1
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
Що це буде?

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
Приготуйте полуничне морозиво.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
сер...

4
00:00:37,996 --> 00:00:42,041
Це бар. Тут не місце для дитини.

5
00:00:42,126 --> 00:00:43,042
о?

6
00:00:43,127 --> 00:00:45,211
Тоді я очікував би більше відчути запах алкоголю,

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,256
але запах крові є
що тут нападає на мій ніс.

8
00:00:50,175 --> 00:00:51,676
Ну, це добре для мене...

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,554
Мене цікавить
цей дивний слух я почув.

10
00:00:54,638 --> 00:00:58,725
Кажуть, що десь навколо
тут є якийсь застарілий, жорстокий бар.

11
00:00:58,809 --> 00:01:02,395
Місце, куди візьмуть
чиєсь життя замість грошей.

12
00:01:02,479 --> 00:01:04,272
Це досить страшно.

13
00:01:07,276 --> 00:01:08,860
вибач мені

14
00:01:08,944 --> 00:01:11,654
Роял Стріт Флеш, чи не так?

15
00:01:11,739 --> 00:01:14,490
Таке покладання руки
вкоротить життя людини.

16
00:01:14,575 --> 00:01:17,577
Як щодо того, щоб я купив тобі раунд!

17
00:01:48,025 --> 00:01:51,027
Непогано, містер Роял Стріт Флеш.

18
00:02:18,096 --> 00:02:20,473
Наступного разу, коли ви відкриєте магазин,

19
00:02:20,557 --> 00:02:23,518
не забудьте додати
полуничні фрукти до меню.

20
00:02:33,821 --> 00:02:34,612
Бінго.

21
00:03:00,138 --> 00:03:02,765
Так, моя звичайна піца.

22
00:03:02,850 --> 00:03:07,937
Фірмова суміш зі свіжою шинкою
і часникову картоплю. Термінова доставка.

23
00:03:08,021 --> 00:03:10,064
Що, моя вкладка?

24
00:03:10,148 --> 00:03:12,316
Не переймайтеся дрібницями.

25
00:03:12,401 --> 00:03:15,069
Скоро я заплачу тобі одним
впав на все.

26
00:03:15,153 --> 00:03:18,739
Без оливок. Великий. Не забудь.

27
00:03:21,159 --> 00:03:23,327
Ти слухаєш мене, Данте?

28
00:03:23,412 --> 00:03:27,957
Ти мене не чув? я вчусь

29
00:03:28,041 --> 00:03:32,336
Я можу бути людиною, яка займається випадковими роботами,
але я не маю бажання няньчити якогось нахаба.

30
00:03:32,421 --> 00:03:35,715
--Брат?
--Вибачте, молода леді.

31
00:03:35,799 --> 00:03:39,176
Приблизно через 10 років
Я запрошу тебе на побачення.

32
00:03:41,889 --> 00:03:43,973
І я скажу тобі "ні" приблизно через 10 секунд.

33
00:03:44,057 --> 00:03:46,017
Мені подобаються молодші хлопці.

34
00:03:48,562 --> 00:03:51,731
Слухай, Данте. Вона може бути дитиною, але...

35
00:03:51,815 --> 00:03:53,649
Ой... Мої вибачення.

36
00:03:53,734 --> 00:03:57,028
Вона не просто дівчина. Вона Петті Лоуелл...

37
00:03:57,112 --> 00:04:00,364
Дівчинка Попелюшка, яка є
спадкоємиця багатства родини Лоуелл.

38
00:04:00,449 --> 00:04:03,451
Вона точно не виглядає так.

39
00:04:03,535 --> 00:04:07,330
Це тому, що весь цей час вона
жив сиротою в центрі міста.

40
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
Я бачу. Як Попелюшка після того, як магія закінчилася.

41
00:04:11,418 --> 00:04:12,919
Насправді все навпаки.

42
00:04:13,003 --> 00:04:16,839
Днями зав
сім'я Лоуелів пішла з життя.

43
00:04:16,924 --> 00:04:20,635
Коли був зачитаний заповіт, позашлюбний
дитина з'явилася на світло. Щасливим переможцем став...

44
00:04:20,719 --> 00:04:22,929
...наша молода леді, Петті?

45
00:04:23,013 --> 00:04:27,308
точно. Іншими словами,
магія тільки-но починається.

46
00:04:27,392 --> 00:04:30,895
Якщо хочеш, я можу завжди
найму тебе в слуги...

47
00:04:30,979 --> 00:04:32,688
Що завгодно.

48
00:04:32,773 --> 00:04:36,067
В принципі, це було
попросив вас супроводити міс Петті

49
00:04:36,151 --> 00:04:39,695
повернутися в особняк Лоуелла завтра до 18:00.

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,572
--Це все?
--Ось і все.

51
00:04:42,616 --> 00:04:45,034
Я не буду цього робити. У мене в дорозі піца...

52
00:04:45,118 --> 00:04:46,869
Піци в дорозі немає.

53
00:04:46,954 --> 00:04:49,121
Я зупинився і поговорив з Енді
у піцерії та сказав йому

54
00:04:49,206 --> 00:04:53,334
що вони є, доки ви не сплатите свій вклад повністю
щоб не доставити тобі жодної піци. Capisci?

55
00:04:53,418 --> 00:04:56,212
Сволота. Яке ти маєш право...

56
00:04:59,007 --> 00:05:00,925
Лайно... знову?

57
00:05:01,009 --> 00:05:04,762
Якщо ви виграєте, я заплачу вам
вкладка повністю. А якщо програєш...

58
00:05:04,846 --> 00:05:07,014
Добре, я зрозумів.

59
00:05:07,099 --> 00:05:08,891
Голови.

60
00:05:09,935 --> 00:05:11,936
Ви не дуже азартний гравець, чи не так?

61
00:05:12,020 --> 00:05:12,979
Замовкни.

62
00:05:14,272 --> 00:05:15,523
Данте.

63
00:05:15,607 --> 00:05:18,693
Ви щось забули?
Ви маєте зіграти шоу, чи не так?

64
00:05:18,777 --> 00:05:20,569
Шоу?

65
00:05:21,613 --> 00:05:23,406
я на тебе розраховую

66
00:05:30,789 --> 00:05:33,374
Я міг би прийти подивитися на ваше шоу...

67
00:05:33,458 --> 00:05:36,502
Я маю на увазі, що нікого не повинно бути
хто приходить до вас інакше, так?

68
00:05:36,586 --> 00:05:40,131
Вибачте, але мої шоу лише для дорослих.

69
00:05:40,215 --> 00:05:43,384
Отже, жінка на цьому фото
тоді прийдеш на твоє шоу, га?

70
00:05:43,468 --> 00:05:45,261
Зображення?

71
00:05:50,851 --> 00:05:53,978
Ну що б ти не робив, ти
варто купити собі нову машину.

72
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
Не бачу ніякої романтики
що відбувається в цій машині, це точно.

73
00:05:57,232 --> 00:05:59,984
Він брудний, смердить і розвалюється.

74
00:06:00,068 --> 00:06:04,280
Слухайте, коли мова йде про жінок, це не так
важливо, куди ви їх візьмете.

75
00:06:04,364 --> 00:06:07,324
Це те, як ви отримуєте їх туди.

76
00:06:10,996 --> 00:06:12,329
Данте.

77
00:06:12,414 --> 00:06:16,208
Життя цієї дівчини - моє!

78
00:06:17,836 --> 00:06:20,588
привіт! Ти хоч мене слухаєш?!

79
00:06:20,672 --> 00:06:22,631
що ти робиш?!

80
00:06:33,226 --> 00:06:35,186
Що це було?!

81
00:06:38,148 --> 00:06:41,525
Вам не здається це мало
небезпечно?! А якщо я помру?

82
00:06:46,740 --> 00:06:49,992
Ти не можеш щось з цим зробити,
братан? Ви ж юрист, чи не так?!

83
00:06:50,077 --> 00:06:52,036
Нічого не можна зробити!

84
00:06:52,120 --> 00:06:55,998
Якщо особа, яка надіслала цей лист,
Петті Лоуелл насправді існує,

85
00:06:56,083 --> 00:06:58,042
доля належить їй.

86
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
Ви жартуєте!

87
00:06:59,211 --> 00:07:01,796
Спокійно, великий брате.

88
00:07:01,880 --> 00:07:04,090
Якщо цей лист не підробка,

89
00:07:04,174 --> 00:07:07,927
тоді сюди прийде Петті Лоуелл
близько шостої години завтра ввечері.

90
00:07:08,011 --> 00:07:09,762
Ось що мене хвилює!

91
00:07:09,846 --> 00:07:14,725
Завтра о шостій вечора...
Це рівно тиждень, чи не так?!

92
00:07:14,810 --> 00:07:16,894
«Якщо існування Петті Лоуелл буде доведено

93
00:07:16,978 --> 00:07:19,939
протягом тижня після смерті
глави родини Лоуелл,

94
00:07:20,023 --> 00:07:24,693
вся сім'я
доля має дістатися до неї, а?

95
00:07:24,778 --> 00:07:28,948
Неймовірно... Якщо подумати про наших дуже серйозних
інший весь цей час мав позашлюбну дитину...

96
00:07:42,087 --> 00:07:45,256
га Тож ви також можете виглядати красиво.

97
00:07:45,340 --> 00:07:47,091
Це фото якогось хлопчика?

98
00:07:47,175 --> 00:07:49,593
Це моя мама!

99
00:07:49,678 --> 00:07:52,638
І вона набагато гарніша за твою дівчину!

100
00:07:54,558 --> 00:07:58,894
Але... Я нічого про неї не пам'ятаю...

101
00:07:58,979 --> 00:08:03,482
Мама захворіла і
помер, коли я був немовлям.

102
00:08:03,567 --> 00:08:05,609
Так розповіла директорка дитячого будинку.

103
00:08:05,694 --> 00:08:11,115
Тому я не пам'ятаю
щось про мою маму...

104
00:08:11,199 --> 00:08:13,993
Єдине, що в мене є, це її фото...

105
00:08:16,830 --> 00:08:19,373
Вау! вона прекрасна!

106
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
Це фотографія твоєї матері?

107
00:08:21,960 --> 00:08:25,754
Гей, і ти сам дуже чарівний!

108
00:08:25,839 --> 00:08:27,423
Не проти, якщо я сяду тут?

109
00:08:27,507 --> 00:08:28,924
га?

110
00:08:29,009 --> 00:08:31,343
Є всі вільні місця
над місцем, чи не так?

111
00:08:31,428 --> 00:08:33,387
--Ось!
--Дякую!

112
00:08:35,640 --> 00:08:37,099
Сподіваюся, я вам не заважаю.

113
00:08:37,184 --> 00:08:40,561
Це не турбує. Але я не можу
обіцяю тобі, що ти проживеш довго.

114
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
Що це має означати?!

115
00:08:45,400 --> 00:08:46,692
Справді!

116
00:08:46,776 --> 00:08:50,362
Навіщо комусь потрібні
обіцяють так, тільки тому що сидять...

117
00:08:54,659 --> 00:08:57,453
Добре горе. Ось чому я вам сказав...

118
00:09:14,512 --> 00:09:16,305
Він мертвий.

119
00:09:19,893 --> 00:09:22,436
Мамо... Мамо...

120
00:09:22,520 --> 00:09:24,438
Схоже, його забили до смерті.

121
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
Не може бути! Це був ти?!

122
00:09:26,691 --> 00:09:28,817
сюди!

123
00:09:28,902 --> 00:09:31,237
Що це?!

124
00:09:31,321 --> 00:09:34,865
Гей, ти. Чому б і ні
скажи мені, що відбувається?

125
00:09:34,950 --> 00:09:38,285
Звичайно, як це...

126
00:09:38,370 --> 00:09:43,082
На десять з гаком секунд або близько того
що цей поїзд був у тунелі,

127
00:09:43,166 --> 00:09:47,836
в цій машині були
ці троє, я і дівчина.

128
00:09:47,921 --> 00:09:51,048
А потім тут наш мертвий друг. Це шість.

129
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
По-перше, старий. Він цього не зробив.

130
00:09:54,552 --> 00:09:57,888
І пара там
розмовляв у темряві.

131
00:09:57,973 --> 00:09:59,265
Ви самі бачите, як дівчина.

132
00:09:59,349 --> 00:10:00,641
Вам залишається лише...

133
00:10:00,725 --> 00:10:02,601
Ні, була ще одна людина.

134
00:10:02,686 --> 00:10:05,271
Або, точніше, ще одне.

135
00:10:47,981 --> 00:10:50,858
Хто вбив того хлопця?

136
00:10:50,942 --> 00:10:53,277
Хто знає...

137
00:10:53,361 --> 00:10:54,945
Це був диявол.

138
00:10:55,030 --> 00:10:57,323
Його вбив диявол, чи не так?

139
00:10:57,407 --> 00:11:02,745
Чи може... Чи диявол теж полює на мене?

140
00:11:02,829 --> 00:11:04,621
Данте!

141
00:11:05,498 --> 00:11:07,291
ходімо

142
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
Шах і мат.

143
00:11:12,005 --> 00:11:14,757
проклятий Я знову програв!

144
00:11:14,841 --> 00:11:17,926
З тих пір, як ми були дітьми, ти завжди
вичерпатися в заключній частині.

145
00:11:18,011 --> 00:11:20,346
Ось чому Дженні покинула тебе.

146
00:11:20,430 --> 00:11:23,432
Це тому, що ти став на заваді!

147
00:11:23,516 --> 00:11:26,727
Ні, це було тому, що ти був
винен у поспішних висновках.

148
00:11:26,811 --> 00:11:28,562
лайно

149
00:11:28,646 --> 00:11:31,690
У будь-якому випадку... Ви точно знаєте
подобається ця картина, чи не так?

150
00:11:31,775 --> 00:11:35,569
так Я думаю, це тому, що
дивлячись на це, я відчуваю спокій.

151
00:11:35,653 --> 00:11:40,199
Я знаю, коли ми ділимо статки
серед нас, я візьму твір мистецтва, який тут.

152
00:11:40,283 --> 00:11:42,117
Я візьму холодну готівку.

153
00:11:42,202 --> 00:11:48,165
--Гей! Не випереджайте себе!
--Ми знаємо. Але ми повинні
бути готовим до найгіршого...

154
00:11:49,292 --> 00:11:51,543
Це все, що ми робимо...

155
00:11:51,628 --> 00:11:53,545
Ласкаво просимо.

156
00:11:53,630 --> 00:11:55,589
Дай мені свою найдешевшу кімнату.

157
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
Мені байдуже, буде сонце чи ні.

158
00:11:58,009 --> 00:11:59,927
Тому що ми підемо звідси
все одно вранці.

159
00:12:00,011 --> 00:12:03,680
Один дорослий і одна дитина.

160
00:12:03,765 --> 00:12:06,350
Вона не дитина. Вона молода леді.

161
00:12:07,727 --> 00:12:11,105
що ти робиш давай,
давай відразу спати.

162
00:12:11,189 --> 00:12:13,690
--Мамо.
--Що?

163
00:12:13,775 --> 00:12:15,109
мама!

164
00:12:15,193 --> 00:12:16,235
Містер!

165
00:12:16,319 --> 00:12:18,112
Так? Що це?

166
00:12:18,196 --> 00:12:20,572
Куди я можу піти, щоб зустрітися з цією жінкою?

167
00:12:20,657 --> 00:12:24,785
Давай, твоя мама нібито померла, так?

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,662
давай

169
00:12:35,046 --> 00:12:38,632
лайно Ці ліжка дійсно маленькі.

170
00:12:38,716 --> 00:12:42,261
Ви також. Лягай спати.
Завтра буде ранній день.

171
00:12:42,345 --> 00:12:47,015
Моя мама... вона насправді не захворіла і не померла.

172
00:12:47,100 --> 00:12:49,560
Вона зникла.

173
00:12:49,644 --> 00:12:53,147
Я випадково почув директора
з дитячого будинку, що говорить про це.

174
00:12:53,231 --> 00:12:56,066
На мою маму полював диявол.

175
00:12:56,151 --> 00:12:58,610
А вона мене не хотіла,
дитина, бути в небезпеці,

176
00:12:58,695 --> 00:13:01,530
тому вона віддала мене на виховання в дитячий будинок.

177
00:13:01,614 --> 00:13:04,741
Хіба на когось диявол полює так само, як мертвий?!

178
00:13:04,826 --> 00:13:06,368
Моя мама померла?!

179
00:13:06,453 --> 00:13:09,663
Невже мене теж диявол уб’є?!

180
00:13:09,747 --> 00:13:11,540
Хто знає...

181
00:13:16,045 --> 00:13:21,758
Мені байдуже
будь-яке багатство чи спадок...

182
00:13:21,843 --> 00:13:25,012
Якби я отримав трохи грошей,
Я просто хотів би використовувати його, щоб купити багато

183
00:13:25,096 --> 00:13:29,099
одяг, солодощі та таке інше
що для інших дітей у дитячому будинку.

184
00:13:31,853 --> 00:13:36,023
Але, одяг і солодощі
не те, що вони всі хочуть.

185
00:13:36,107 --> 00:13:39,943
Як і я, вони просто хочуть бачити
їхніх матерів і їхніх батьків!

186
00:13:40,028 --> 00:13:41,820
Більше всього.

187
00:13:43,072 --> 00:13:45,699
Ти, напевно, просто посмієшся з мене...

188
00:13:45,783 --> 00:13:47,075
ні.

189
00:13:47,160 --> 00:13:50,412
Кожен хоче побачити своїх батьків.

190
00:13:50,497 --> 00:13:51,872
Данте...

191
00:13:51,956 --> 00:13:57,002
Ну, вибачте, але в мене гаряче побачення
з гарними дівчатами в Країні піщаної людини...

192
00:13:57,086 --> 00:13:58,504
Ви теж поспіть.

193
00:13:58,588 --> 00:14:00,380
Гаразд

194
00:14:29,827 --> 00:14:31,662
привіт! Де моя дочка?!

195
00:14:31,746 --> 00:14:32,663
дочка?

196
00:14:32,747 --> 00:14:34,665
Хлопчик, з яким я зареєструвався!

197
00:14:34,749 --> 00:14:38,126
Хм... Не знаю
про що ви говорите, сер.

198
00:14:49,556 --> 00:14:52,599
Сволоч, ти що?

199
00:14:52,684 --> 00:14:56,228
Я, я знаю майже все про вас.

200
00:14:56,312 --> 00:15:01,441
Так, тоді ви це знаєте
цього буде недостатньо, щоб убити мене, чи не так?

201
00:15:01,526 --> 00:15:05,571
Отже, де Петті?

202
00:15:05,655 --> 00:15:07,447
Гаразд, добре...

203
00:15:08,199 --> 00:15:11,034
Ну, бачите, прямо зараз у світі демонів,

204
00:15:11,119 --> 00:15:13,954
чотири найпотужніші
дияволи борються за владу.

205
00:15:14,038 --> 00:15:16,373
Речі досить небезпечні.

206
00:15:16,457 --> 00:15:17,791
Хто сказав тобі це робити?

207
00:15:17,875 --> 00:15:18,417
га?

208
00:15:18,459 --> 00:15:20,836
Хто сказав тобі йти за Петті?

209
00:15:22,380 --> 00:15:25,424
Мабуть, хтось із родини Ловеллів...

210
00:15:25,508 --> 00:15:29,511
Той, хто не хоче
Петті претендувати на спадок.

211
00:15:29,596 --> 00:15:35,559
вибач Я лише один із їхніх бурчань.
Мені нічого не кажуть.

212
00:16:07,300 --> 00:16:10,969
мама!

213
00:16:11,054 --> 00:16:13,430
мама! мама!

214
00:16:15,558 --> 00:16:17,809
мама!

215
00:16:17,894 --> 00:16:20,228
мама! Я так хотіла тебе побачити!

216
00:16:20,313 --> 00:16:21,772
Вибач, Петті.

217
00:16:21,856 --> 00:16:26,109
Я нічого не зроблю
змусить вас знову почуватися самотнім.

218
00:16:26,194 --> 00:16:27,694
мама!

219
00:16:27,779 --> 00:16:32,741
Тому що ти ось-ось помреш!

220
00:16:38,831 --> 00:16:42,793
І твоя мама вб'є тебе!

221
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
привіт

222
00:16:51,469 --> 00:16:56,306
Ви насправді не любите
такі погані опери, чи не так?

223
00:16:56,391 --> 00:16:58,183
Данте!

224
00:16:58,976 --> 00:17:02,562
Гм... Я була... моєю мамою...

225
00:17:02,647 --> 00:17:06,024
Здається, нам доведеться
ще трохи почекай зворушливий фінал.

226
00:17:14,826 --> 00:17:17,786
Майбутнє шоу не для дітей.

227
00:17:27,463 --> 00:17:32,050
Міс... Вибачте, але
тепер тобі пора помирати.

228
00:17:32,135 --> 00:17:40,100
Це тому, що мені обіцяли
Я був би винагороджений, якби вбив тебе.

229
00:17:46,691 --> 00:17:48,483
заблукати.

230
00:18:11,215 --> 00:18:12,924
Час минув.

231
00:18:13,009 --> 00:18:16,678
Брате, ми це зробили! Фортуна наша!

232
00:18:16,763 --> 00:18:19,556
Цей лист був просто купою нісенітниці.

233
00:18:20,641 --> 00:18:21,933
У вас гість.

234
00:18:22,018 --> 00:18:22,976
Гість?

235
00:18:24,395 --> 00:18:25,562
дякую

236
00:18:25,646 --> 00:18:27,981
А хто б ти міг бути?

237
00:18:28,065 --> 00:18:29,775
О боже, це не смішно!

238
00:18:29,859 --> 00:18:31,943
Я Петті Лоуелл.

239
00:18:32,028 --> 00:18:33,570
ні! Вона просто дитина!

240
00:18:33,654 --> 00:18:35,822
Це підробка.

241
00:18:35,907 --> 00:18:37,949
Я врахував усі можливі ситуації.

242
00:18:38,034 --> 00:18:42,120
На щастя, мені вдалося знайти дівчину
з таким же ім'ям, як я, досить швидко.

243
00:18:42,205 --> 00:18:45,957
Я так влаштував, що все
увага буде на ній.

244
00:18:46,042 --> 00:18:49,169
Завдяки їй моя поїздка сюди була дуже приємною.

245
00:18:49,253 --> 00:18:52,631
Ну тоді. Чому б нам просто не
поспішати і впоратися з формальностями?

246
00:18:54,842 --> 00:18:59,262
Вибачте, але я боюся, що ваші
претензія недійсна, міс Петті Лоуелл.

247
00:18:59,347 --> 00:19:03,517
Я, кажучи як юрист, з жалем повідомляю

248
00:19:03,601 --> 00:19:08,688
що ви відмовилися від свого права на
спадщини, оскільки ви пропустили крайній термін до 18:00.

249
00:19:08,773 --> 00:19:11,358
Навіть якщо на секунду.

250
00:19:11,442 --> 00:19:16,780
Справді зараз! У його заповіті сказано
протягом тижня після його смерті.

251
00:19:16,864 --> 00:19:22,744
Я впевнений, що мій тато матиме
був мертвий рівно тиждень о 6:28.

252
00:19:22,829 --> 00:19:25,539
І подивіться! Я вчасно!

253
00:19:25,623 --> 00:19:29,042
Буде водійське посвідчення
достатньо для моєї ідентифікації?

254
00:19:29,126 --> 00:19:31,711
Ні... Більше не потрібно.

255
00:19:31,796 --> 00:19:33,129
Що ви маєте на увазі?

256
00:19:33,214 --> 00:19:36,842
Тому що існування Петті Лоуелл...

257
00:19:36,926 --> 00:19:40,011
ніколи не буде підтверджено!

258
00:19:40,096 --> 00:19:44,391
--Брате?!
--І твій теж не буде!

259
00:19:44,475 --> 00:19:47,978
Щастя все моє!

260
00:19:48,062 --> 00:19:51,022
І нікому не віддам!

261
00:20:03,494 --> 00:20:05,412
Так це були ви?

262
00:20:05,496 --> 00:20:08,582
Це просив я служити
як охоронець Петті.

263
00:20:08,666 --> 00:20:12,085
Ви думали, що робите щось?
мала спокута за твої гріхи проти неї?

264
00:20:12,169 --> 00:20:17,966
У вас гарне обличчя, але
ти страшніший за тих дияволів.

265
00:20:18,050 --> 00:20:23,847
Блін, якби ти був дияволом, я б зміг
вбити тебе, не замислюючись.

266
00:20:23,931 --> 00:20:28,143
Мені потрібно відпрацювати гнів,
так що я збираюся відпустити і розслабитися!

267
00:20:28,227 --> 00:20:31,021
Гадаю, я влаштую чудове шоу!

268
00:21:11,854 --> 00:21:16,107
Я все бачив! Розлучаються тільки дорослі...

269
00:21:16,192 --> 00:21:17,484
Почекай!

270
00:21:17,568 --> 00:21:20,737
Будь ласка, зачекайте. Я благаю вас.

271
00:21:20,821 --> 00:21:24,157
Ця дитина... Будь ласка, дозвольте мені доглядати за нею!

272
00:21:24,241 --> 00:21:27,410
Я хочу зробити все можливе, щоб загладити провину...

273
00:21:32,166 --> 00:21:34,542
Отже, чи все гаразд, що ти
не зупинятися в особняку?

274
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
це нормально Я отримав компенсацію.

275
00:21:36,837 --> 00:21:37,587
Компенсація?

276
00:21:37,630 --> 00:21:40,966
Так Тому що я маленький
дівчина зі шрамами

277
00:21:41,050 --> 00:21:43,635
від контакту з потворним світом дорослих.

278
00:21:43,719 --> 00:21:44,761
Я бачу.

279
00:21:44,845 --> 00:21:46,596
І цей одяг є
це "компенсація"?

280
00:21:46,681 --> 00:21:49,724
Так А також одяг і солодощі
для вихованців дитячого будинку.

281
00:21:49,809 --> 00:21:52,060
Загалом три фури!

282
00:21:52,144 --> 00:21:53,937
це здорово

283
00:21:55,147 --> 00:21:57,107
Ах, Моррісон, ти тут?

284
00:21:57,191 --> 00:22:00,235
--Так.
--Га?

285
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
Я думав, що моє полуничне морозиво буде
доставили до того часу, коли я закінчив приймати душ...

286
00:22:03,447 --> 00:22:05,907
Це полуничне морозиво?

287
00:22:05,992 --> 00:22:08,576
Це було моє полуничне пломбір!

288
00:22:10,329 --> 00:22:14,374
Патті! Що ти тут робиш?!

289
00:22:14,458 --> 00:22:16,167
Що... ти зробив із цією кімнатою?

290
00:22:16,252 --> 00:22:22,298
Це було зовсім брудно і тупо, тож я
почистив його та зробив кілька милих прикрас.

291
00:22:22,383 --> 00:22:25,093
Так, але я більше хвилююся
про моє полуничне пломбір...

292
00:22:25,177 --> 00:22:28,346
Це те, що я беру за свою роботу.

293
00:22:28,431 --> 00:22:30,807
дякую Це було так добре!

294
00:24:04,026 --> 00:24:11,032
Який біль... єдина робота, яку я отримую
ті, що нічого не платять.

295
00:24:11,117 --> 00:24:13,576
Мій борг просто зростає...

296
00:24:13,661 --> 00:24:17,664
А тепер я маю подивитися
після того, як якийсь нахабник на вершині всього цього.

297
00:24:17,748 --> 00:24:20,542
У такі ночі, як сьогодні, мені подобається
відкрийте дросель на моєму мотоциклі

298
00:24:20,626 --> 00:24:22,919
і випустити пару.

299
00:24:23,003 --> 00:24:25,213
І якщо мені доведеться перетнутися
з якимсь дияволом по дорозі...

300
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
Ну, це було б
просто зроби його ідеальним.


