1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:55,958 --> 00:00:57,418
આપણે શા માટે મરીએ છીએ?
2
00:01:00,125 --> 00:01:01,498
મૃત્યુ શું છે?
3
00:01:01,500 --> 00:01:03,581
ટિડેમેન, રેજિના
1 ઓગસ્ટ, 1971 - સપ્ટેમ્બર 2, 2019
4
00:01:03,583 --> 00:01:04,664
મમ્મી અને બહેન કેવ
5
00:01:04,666 --> 00:01:07,496
શું આપણે તેનાથી બચી શકીએ જો આપણે
તેની અપેક્ષા ક્યારે રાખવી તે ખબર છે?
6
00:01:11,583 --> 00:01:15,293
અમારો સમય છે
પ્રસ્થાન પૂર્વનિર્ધારિત?
7
00:01:18,000 --> 00:01:21,380
આપણું મૃત્યુ, ભાગ
અનંત ઘડિયાળ?
8
00:01:25,208 --> 00:01:27,628
આપણા બધામાં એક સત્ય સમાન છે.
9
00:01:28,916 --> 00:01:30,789
આપણે જન્મ્યા છીએ.
10
00:01:30,791 --> 00:01:32,041
અને આપણે મરીએ છીએ.
11
00:01:37,791 --> 00:01:41,041
ભલે આપણે વચ્ચે કયો રસ્તો અપનાવીએ.
12
00:03:13,541 --> 00:03:18,171
જીવન અને મૃત્યુ
13
00:03:20,250 --> 00:03:23,000
તમારો માર્ગ હંમેશા તમને અહીં લઈ જશે.
14
00:03:25,708 --> 00:03:27,208
એલિઝાબેથને.
15
00:03:28,083 --> 00:03:29,293
મને.
16
00:03:31,083 --> 00:03:33,293
સમય એક ક્રૂર રમત રમે છે.
17
00:03:42,458 --> 00:03:44,168
શું તમે તમારો નિર્ણય લીધો છે?
18
00:03:47,541 --> 00:03:49,211
બસ એક વધુ દિવસ
19
00:03:50,833 --> 00:03:53,673
અને અમે આને બહાર કાઢી શકીએ છીએ
એકવાર અને બધા માટે ગાંઠ.
20
00:03:55,750 --> 00:03:56,880
પરંતુ તમારે જોઈએ,
21
00:03:58,083 --> 00:03:59,133
આપણા બધાની જેમ,
22
00:04:00,625 --> 00:04:02,625
તમારો ભાગ કરો.
23
00:04:06,250 --> 00:04:08,210
શું તમે તેને જોશો?
24
00:04:12,666 --> 00:04:15,206
ઈવા તેના લક્ષ્યને ક્યારેય હાંસલ કરશે નહીં.
25
00:04:20,166 --> 00:04:23,626
તેણીની દુનિયા બચાવવા માટે લાયક નથી
26
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
આપણા કરતા વધુ.
27
00:04:30,083 --> 00:04:35,713
એપોકેલિપ્સ સુધીનો એક દિવસ
28
00:06:21,083 --> 00:06:22,414
આપણે જવું પડશે.
29
00:06:22,416 --> 00:06:23,831
ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટને.
30
00:06:23,833 --> 00:06:25,043
અમારી પાસે બહુ સમય નથી.
31
00:06:31,333 --> 00:06:32,333
જોનાસ?
32
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
વાંધો નહીં.
33
00:06:58,625 --> 00:07:00,285
મારા ભગવાન, તમે ક્યાં હતા?
34
00:07:02,625 --> 00:07:04,625
અમે શોધી રહ્યા હતા
તમે ગઈકાલે આખો દિવસ.
35
00:07:05,625 --> 00:07:07,288
કિલિને કહ્યું કે તમે તેની સાથે છો
36
00:07:07,290 --> 00:07:09,665
અને પછી તમે માત્ર
પાતળી હવામાં અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
37
00:07:12,833 --> 00:07:14,333
અને તમે કોણ છો?
38
00:07:36,375 --> 00:07:37,705
બધું ઠીક થઈ જશે.
39
00:07:48,833 --> 00:07:50,133
શું ખોટું છે?
40
00:07:56,916 --> 00:07:58,416
મારે હવે જવું પડશે.
41
00:08:26,625 --> 00:08:28,035
પ્રવેશદ્વાર પર રાહ જુઓ.
42
00:08:28,916 --> 00:08:31,456
હું તમને આજે રાત્રે દસ વાગ્યે અહીંથી બહાર કાઢી લઈશ.
43
00:08:31,458 --> 00:08:35,498
અને જો કોઈ પૂછે કે તમે શું છો
કરવાથી, કહો કે તમે ઊંઘી શક્યા નથી.
44
00:08:43,708 --> 00:08:46,206
મારી માતા સાંજે 5:00 વાગ્યે શિફ્ટ બદલે છે.
45
00:08:46,208 --> 00:08:47,708
તેણી પાસે કીકાર્ડ છે.
46
00:08:48,500 --> 00:08:50,460
તેણી હંમેશા એક જ માર્ગ લે છે.
47
00:08:58,625 --> 00:09:00,998
અમે મિકેલને પાછા લાવીશું.
48
00:09:01,000 --> 00:09:02,250
હું વચન આપું છું.
49
00:09:06,750 --> 00:09:08,040
હું વચન આપું છું.
50
00:09:13,166 --> 00:09:14,786
મને માફ કરજો.
51
00:09:16,416 --> 00:09:17,786
દરેક વસ્તુ માટે.
52
00:09:23,166 --> 00:09:27,081
ભયાનક ઘટનાના એક વર્ષ પછી
ચેર્નોબિલ માં ઘટનાઓ,
53
00:09:27,083 --> 00:09:29,598
પાંચ ઉચ્ચ રેન્કિંગ
રિએક્ટરમાં કર્મચારીઓ
54
00:09:29,600 --> 00:09:32,206
લાંબી જેલની સજા આપવામાં આવી છે.
55
00:09:32,208 --> 00:09:34,881
તે દરમિયાન, જર્મન પરમાણુ પાવર પ્લાન્ટ્સ
56
00:09:34,883 --> 00:09:38,164
સુરક્ષા તપાસમાં વધારો થયો છે.
57
00:09:38,166 --> 00:09:41,206
ઓહ, ચાર્લોટ. તમે પહેલાથી જ પાછા છો?
58
00:09:41,208 --> 00:09:43,581
... તે જર્મન પરમાણુ
પાવર પ્લાન્ટ સલામત છે.
59
00:09:43,583 --> 00:09:44,664
યુએસએ.
60
00:09:44,666 --> 00:09:46,873
જર્મન વિદેશી બાબતો
મંત્રી હંસ-ડાઇટ્રીચ ગેન્સર
61
00:09:46,875 --> 00:09:50,914
યુએન જનરલને સંબોધિત કર્યા
ન્યૂયોર્કમાં એસેમ્બલી
62
00:09:50,916 --> 00:09:52,889
અને વૈશ્વિક મહાસત્તાઓને વિનંતી કરી
63
00:09:52,891 --> 00:09:55,831
વધુ પગલાં લેવા માટે
નિઃશસ્ત્રીકરણ તરફ.
64
00:09:55,833 --> 00:09:57,498
બ્રેમરહેવન.
65
00:09:57,500 --> 00:09:59,827
જર્મન સંશોધન જહાજ પોલાર્સ્ટર્ન
66
00:09:59,829 --> 00:10:01,706
એન્ટાર્કટિકનું અન્વેષણ કરવા નીકળ્યું છે...
67
00:10:01,708 --> 00:10:03,328
ખરાબ દિવસ?
68
00:10:04,250 --> 00:10:07,080
અભિયાનનો ઉદ્દેશ્ય છે
ઓઝોનમાં છિદ્રનું સંશોધન કરો.
69
00:10:09,333 --> 00:10:12,793
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે શું
સમય પાછો ફેરવવો શક્ય છે?
70
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
હા.
71
00:10:17,666 --> 00:10:19,166
હા, મારી પાસે છે.
72
00:10:21,583 --> 00:10:23,164
અને?
73
00:10:23,166 --> 00:10:24,576
શું તમને લાગે છે કે તે શક્ય છે?
74
00:10:25,333 --> 00:10:27,753
કે તમે પાછા જઈ શકો અને વસ્તુઓ બદલી શકો?
75
00:10:34,250 --> 00:10:36,210
તું હવે ઘણો મોટો થઈ ગયો છે.
76
00:10:39,541 --> 00:10:41,171
પૂરતો મોટો થયો.
77
00:10:46,291 --> 00:10:49,501
લાંબા સમયથી હું ઇચ્છતો હતો
સમય પાછો ફેરવવામાં સમર્થ થવા માટે.
78
00:10:52,541 --> 00:10:55,248
પરંતુ મારું સ્થાન ભૂતકાળમાં નથી
79
00:10:55,250 --> 00:10:57,000
કે ભવિષ્યમાં પણ નહીં.
80
00:10:59,875 --> 00:11:01,456
પણ અહીં,
81
00:11:01,458 --> 00:11:02,708
તમારી સાથે
82
00:11:11,583 --> 00:11:12,963
શું આ મારા માતા-પિતા છે?
83
00:11:14,458 --> 00:11:16,288
તમે કહ્યું કે ત્યાં કોઈ ફોટા નથી.
84
00:11:27,041 --> 00:11:29,041
તે તમે નથી.
85
00:11:31,125 --> 00:11:32,785
તે તમારા માતાપિતા નથી.
86
00:11:35,208 --> 00:11:37,498
તે મારો પુત્ર અને તેની પત્ની છે.
87
00:11:39,541 --> 00:11:40,921
અને મારી પૌત્રી.
88
00:11:45,875 --> 00:11:49,414
તેઓ કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.
89
00:11:49,416 --> 00:11:53,623
રાત્રે, જ્યારે તે
થયું, હું જાગી ગયો.
90
00:11:53,625 --> 00:11:56,245
અવાજ થયો
દુકાનમાં નીચે.
91
00:11:58,708 --> 00:12:00,168
અને ત્યાં બે મહિલાઓ હતી.
92
00:12:01,458 --> 00:12:03,748
તેઓ વિચિત્ર દેખાતા હતા.
93
00:12:05,000 --> 00:12:07,380
તેઓ એક બંડલ લઈને જતા હતા.
94
00:12:09,916 --> 00:12:11,576
તે બંડલ તમે હતા.
95
00:12:15,458 --> 00:12:16,878
તેઓએ કહ્યું
96
00:12:17,708 --> 00:12:22,331
કે બધું હશે
તે જ રાત્રે મારી પાસેથી લેવામાં આવી હતી.
97
00:12:22,333 --> 00:12:25,173
અને તે જ સમયે,
મને બધું જ આપવામાં આવશે.
98
00:12:29,333 --> 00:12:31,289
અને પછી મને ફોન આવ્યો.
99
00:12:31,291 --> 00:12:32,789
પુલ પર,
100
00:12:32,791 --> 00:12:37,831
એક ટ્રકે મારા પર દબાણ કર્યું હતું
પુત્રની કાર નદીમાં.
101
00:12:39,541 --> 00:12:42,831
તેઓ માત્ર ક્યારેય મળી
મારા પુત્ર અને તેની પત્નીના મૃતદેહ.
102
00:12:42,833 --> 00:12:44,293
મારી પૌત્રી...
103
00:12:47,000 --> 00:12:48,630
ક્યારેય મળી ન હતી.
104
00:12:55,916 --> 00:12:57,826
આ જ વાત છે
105
00:12:58,916 --> 00:13:00,746
જે તમારી સાથે હતી.
106
00:13:04,208 --> 00:13:06,878
ચાર્લોટ માટે
107
00:13:13,708 --> 00:13:15,706
મને આ સમજાતું નથી.
108
00:13:15,708 --> 00:13:17,208
મારા માતા-પિતા કોણ છે?
109
00:13:22,458 --> 00:13:23,788
ચાર્લોટ...
110
00:13:25,125 --> 00:13:26,375
હું કોણ છું?
111
00:13:28,958 --> 00:13:30,498
મને ખબર નથી.
112
00:13:32,166 --> 00:13:33,576
મને ખબર નથી.
113
00:13:57,833 --> 00:14:00,333
- ચાર્લોટ?
- તમારા એક સાથીદારે મને અંદર આવવા દો.
114
00:14:01,166 --> 00:14:03,414
હું વિશે પ્રશ્નો છે
બંકરમાં મૃત છોકરો.
115
00:14:03,416 --> 00:14:04,996
મને આશા છે કે તે ઠીક છે.
116
00:14:12,875 --> 00:14:14,285
તમે બરાબર છો?
117
00:14:16,916 --> 00:14:19,826
માટે આયોજન બેઠક
સુવિધાને તોડી પાડવી.
118
00:14:20,875 --> 00:14:22,320
દરેક વ્યક્તિ નર્વસ થઈ રહી છે.
119
00:14:22,322 --> 00:14:24,125
એક વર્ષમાં આ બધું સમાપ્ત થવાનું છે.
120
00:14:26,041 --> 00:14:29,498
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હોત
તે આ રીતે સમાપ્ત થશે.
121
00:14:29,500 --> 00:14:30,580
પરંતુ તે કેવી રીતે છે.
122
00:14:32,666 --> 00:14:34,246
દરેક વસ્તુ માટે એક સમય હોય છે.
123
00:14:37,750 --> 00:14:40,130
તમે વિન્ડેનમાં બરાબર ક્યારે આવ્યા?
124
00:14:44,458 --> 00:14:46,078
1986નું પતન.
125
00:14:46,916 --> 00:14:47,956
શા માટે?
126
00:14:50,291 --> 00:14:52,461
અને તમે અહીં ક્યારે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું?
127
00:14:57,833 --> 00:14:59,543
તે જ સમયે આસપાસ.
128
00:15:03,083 --> 00:15:04,793
તો તમને શિફ્ટ શેડ્યૂલ મળી ગયા?
129
00:15:13,958 --> 00:15:18,128
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે
શિફ્ટ શેડ્યૂલને આર્કાઇવ કરો.
130
00:15:19,375 --> 00:15:20,705
લાંબા ગાળાના.
131
00:15:24,333 --> 00:15:25,833
આ કયા મહિના વિશે છે?
132
00:15:26,750 --> 00:15:28,130
મહિનો નહીં.
133
00:15:30,958 --> 00:15:32,578
1986.
134
00:15:43,541 --> 00:15:46,581
પોલીસ
135
00:17:27,458 --> 00:17:28,788
હેલો, ક્લાઉડિયા.
136
00:18:24,333 --> 00:18:25,753
અમને વધુ પુરુષોની જરૂર છે!
137
00:18:56,083 --> 00:18:57,664
આવો.
138
00:18:57,666 --> 00:18:59,998
આપણે જવાની જરૂર છે.
139
00:19:00,000 --> 00:19:02,710
હું તમારી સાથે નથી જઈ રહ્યો.
140
00:19:04,375 --> 00:19:06,955
તેઓ મરી ગયા, ડેડી.
141
00:19:08,916 --> 00:19:10,706
અમારી પાસે નથી...
142
00:19:10,708 --> 00:19:13,248
તેમને મળ્યા.
143
00:19:14,291 --> 00:19:17,831
જો તેઓ જીવંત છે, તો શા માટે
શું તેઓ પાછા નથી આવ્યા?
144
00:19:17,833 --> 00:19:20,463
શા માટે તેઓ અમને શોધી રહ્યા નથી?
145
00:19:23,083 --> 00:19:25,123
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે.
146
00:19:25,125 --> 00:19:27,375
અહીં દરેક વ્યક્તિ મરી ગયો છે.
147
00:19:33,125 --> 00:19:35,415
હું હવે આ કરવા માંગતો નથી.
148
00:19:45,500 --> 00:19:49,498
પોલીસ
149
00:19:49,500 --> 00:19:51,210
તમે બીજી દુનિયાના છો?
150
00:19:53,375 --> 00:19:54,665
તમારે અહીં શું જોઈએ છે?
151
00:19:55,666 --> 00:19:57,876
હું તમને પ્રકાશમાં માર્ગદર્શન આપવા માટે અહીં છું.
152
00:19:58,875 --> 00:20:00,831
ત્યાં બહાર બે જૂથો છે
153
00:20:00,833 --> 00:20:04,003
જેઓ માટે લડી રહ્યા છે
સમયની મુસાફરીમાં સર્વોચ્ચતા.
154
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
પ્રકાશ અને પડછાયો.
155
00:20:08,625 --> 00:20:11,035
હું ઈચ્છું છું કે તમે અમારી બાજુમાં જોડાઓ.
156
00:20:12,541 --> 00:20:14,251
ઈવા બાજુ.
157
00:20:17,291 --> 00:20:18,501
ઈવા?
158
00:20:21,083 --> 00:20:23,923
તમે વિચાર્યું કે તમે કરી શકો છો
તેના પર વિશ્વાસ કરો, પરંતુ તમે કરી શકતા નથી.
159
00:20:26,333 --> 00:20:27,789
WHO?
160
00:20:27,791 --> 00:20:28,791
જોનાસ.
161
00:20:31,708 --> 00:20:33,328
તે પડછાયાનો છે.
162
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
જોનાસ?
163
00:20:36,333 --> 00:20:37,543
તે મરી ગયો છે.
164
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
ના.
165
00:20:40,416 --> 00:20:41,666
તે નથી.
166
00:20:42,500 --> 00:20:46,706
તે બંનેને ખતમ કરવા માંગે છે
વિશ્વો અને ગાંઠનો નાશ કરો.
167
00:20:46,708 --> 00:20:49,878
તે હજુ સુધી તે જાણતો નથી
તેને અંતે શું જોઈએ છે.
168
00:20:51,083 --> 00:20:54,463
પરંતુ તેના પર તમામ આવેગ
પ્રવાસ તેને ત્યાં લઈ જશે.
169
00:20:55,625 --> 00:20:57,575
પરંતુ ઈવા બંને દુનિયાને બચાવવા માંગે છે.
170
00:21:02,083 --> 00:21:03,956
મને સમજાતું નથી.
171
00:21:03,958 --> 00:21:06,498
જોનાસે કહ્યું કે અમે તેને બદલી શકીએ છીએ.
172
00:21:06,500 --> 00:21:09,748
અમે એક ઘટક બદલીએ છીએ, જે
સમગ્ર વિશ્વને બદલી નાખશે.
173
00:21:09,750 --> 00:21:11,880
તે તમે તેને કહ્યું હતું.
174
00:21:13,250 --> 00:21:14,670
તમારા જૂના સ્વ.
175
00:21:17,625 --> 00:21:19,325
સકારાત્મક પ્રતિસાદ લૂપ.
176
00:21:20,208 --> 00:21:23,789
જોનાસે 2020 માં પેસેજ ખોલ્યો.
177
00:21:23,791 --> 00:21:27,456
વૃદ્ધ જોનાસ બંધ હતો
તે પહેલા, 2019 માં.
178
00:21:27,458 --> 00:21:31,289
માટે ખોલવામાં આવ્યા પછી
1986 ના ઉનાળામાં પ્રથમ વખત.
179
00:21:31,291 --> 00:21:35,171
બધા ત્રણ વખત, સીઝિયમ
અવશેષો પાછળ રહી ગયા હતા.
180
00:21:37,000 --> 00:21:39,330
કાળા પદાર્થનો એક ઘટક.
181
00:21:41,750 --> 00:21:43,040
કિરણોત્સર્ગી અર્ધ જીવન.
182
00:21:43,958 --> 00:21:47,078
દરેક ચક્રમાં, ત્રણેય ક્ષણોમાં,
183
00:21:47,958 --> 00:21:52,128
માં સીઝિયમ પાછું લાવવામાં આવે છે
ટનલ સંપૂર્ણપણે ક્ષીણ થઈ જાય તે પહેલાં.
184
00:21:54,208 --> 00:21:56,578
તે તીવ્રપણે જાહેરાત અનંતને વિસ્તૃત કરે છે.
185
00:21:58,333 --> 00:22:00,873
તેથી પેસેજ કેવી રીતે બનાવવામાં આવ્યો હતો.
186
00:22:00,875 --> 00:22:03,375
અને તે કેવી રીતે તે જ જોઈએ
અનંતકાળ માટે અસ્તિત્વમાં રહે છે.
187
00:22:04,666 --> 00:22:07,039
બધું ફરીથી થવાનું છે.
188
00:22:07,041 --> 00:22:10,206
જોનાસ લાવે છે
પેસેજમાં બાબત,
189
00:22:10,208 --> 00:22:13,958
માંના એક ડ્રમનું ઉદઘાટન
એપોકેલિપ્સને ઉત્તેજિત કરનાર છોડ.
190
00:22:14,958 --> 00:22:17,378
આ લૂપમાં બધું જ પુનરાવર્તિત થાય છે.
191
00:22:19,708 --> 00:22:20,878
જીવન.
192
00:22:21,750 --> 00:22:23,000
અને મૃત્યુ.
193
00:22:30,375 --> 00:22:33,325
ચેતવણી! સિક્યોરિટી ઝોન કોઈ ગેરવ્યવસ્થા
194
00:22:43,625 --> 00:22:45,914
આ બેરલમાં બરાબર શું છે?
195
00:22:45,916 --> 00:22:47,326
મને ખબર નથી.
196
00:22:50,916 --> 00:22:53,876
પણ કંઈક થયું
અહીં 1986 ના ઉનાળામાં.
197
00:22:55,208 --> 00:22:57,081
અકસ્માત.
198
00:22:57,083 --> 00:22:59,581
અને શું રહી ગયું,
199
00:22:59,583 --> 00:23:01,543
બેરલમાં પદાર્થ...
200
00:23:03,750 --> 00:23:06,330
તે શક્ય બનાવે છે
સમય પસાર કરવા માટે.
201
00:23:09,916 --> 00:23:12,416
તેઓ ટ્રક લાવી રહ્યાં છે
આજે બેરલ સાથે.
202
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
અમે સાંજ સુધી રાહ જોઈશું.
203
00:23:29,625 --> 00:23:30,745
ઓહ, વાહિયાત.
204
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
તે સારું છે. માત્ર એક સ્ક્રેચ.
205
00:23:54,250 --> 00:23:55,920
શું ખોટું છે?
206
00:24:04,958 --> 00:24:06,168
તે સ્ક્રેચ.
207
00:24:08,333 --> 00:24:09,713
તેણી પાસે હતી.
208
00:24:12,750 --> 00:24:14,790
માર્થા જે મને અહીં લાવ્યો.
209
00:24:17,916 --> 00:24:19,576
બધું જ પુનરાવર્તિત થાય છે.
210
00:24:22,416 --> 00:24:23,996
તેણી તેને બદલવા માંગતી હતી.
211
00:24:25,458 --> 00:24:28,458
પરંતુ જો તમે તેણી બની જાઓ છો,
બધું સમાન રહે છે.
212
00:24:30,375 --> 00:24:31,955
ઈવા કેમ જૂઠું બોલી?
213
00:24:33,125 --> 00:24:35,415
તેણીએ કહ્યું કે તેને બચાવવાનો એક માર્ગ હતો.
214
00:24:37,291 --> 00:24:38,501
મારી દુનિયા.
215
00:24:42,250 --> 00:24:46,498
મને તમારા વિશે કોઈ ખ્યાલ નથી
દુનિયા, પણ આ મારી દુનિયા છે.
216
00:24:46,500 --> 00:24:48,228
જો હું બેરલ ખોલતા અટકાવી શકું,
217
00:24:48,230 --> 00:24:49,581
જો તે બધું રોકવું શક્ય છે ...
218
00:24:49,583 --> 00:24:51,503
અને જો તે તે જ ઇચ્છે તો શું?
219
00:24:54,500 --> 00:24:56,040
આ બધું ફરીથી થાય તે માટે?
220
00:24:59,875 --> 00:25:01,875
કદાચ તે ઈચ્છતી નથી કે આપણે તેને રોકીએ.
221
00:25:04,125 --> 00:25:05,955
કદાચ તે આપણે છીએ
222
00:25:06,750 --> 00:25:08,630
જે તેને પ્રથમ સ્થાને ટ્રિગર કરે છે.
223
00:25:12,166 --> 00:25:15,286
- તે શા માટે ઇચ્છશે?
- કારણ કે તેઓ બધા જૂઠું બોલે છે!
224
00:25:17,208 --> 00:25:18,873
સમગ્ર સમય
225
00:25:18,875 --> 00:25:21,995
મેં શું કર્યું છે
અન્ય લોકોએ મને કરવાનું કહ્યું છે.
226
00:25:24,458 --> 00:25:26,708
અને તેણે બધું જ ખરાબ કર્યું.
227
00:25:30,416 --> 00:25:31,916
મારે ઈવા પર પાછા જવું પડશે.
228
00:25:33,041 --> 00:25:35,211
હું આખરે ઈચ્છું છું
જાણો સત્ય શું છે.
229
00:25:40,791 --> 00:25:41,961
જોનાસ.
230
00:25:58,666 --> 00:26:00,166
જોનાસ, રાહ જુઓ!
231
00:26:27,333 --> 00:26:29,633
તમારે ખાસ આમંત્રણની જરૂર છે, અથવા શું?
232
00:26:31,875 --> 00:26:33,285
આવે છે કે નહીં?
233
00:26:46,958 --> 00:26:48,498
માફ કરજો.
234
00:26:48,500 --> 00:26:51,250
જો હું ચાલીશ, તો ક્યાં સુધી ચાલે છે
વિન્ડેન જવા માટે શું લાગે છે?
235
00:26:52,541 --> 00:26:54,581
જો હું તમે હોત, તો હું પુનર્વિચાર કરીશ.
236
00:26:57,083 --> 00:26:58,789
વિન્ડેન બ્લેક હોલ જેવું છે.
237
00:26:58,791 --> 00:27:00,921
એકવાર તમે ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તમે ક્યારેય બહાર નીકળશો નહીં.
238
00:27:14,750 --> 00:27:16,080
તમે બરાબર છો?
239
00:27:20,083 --> 00:27:21,383
તે જટિલ છે.
240
00:27:27,291 --> 00:27:29,081
લગભગ બધું જ જટિલ છે.
241
00:27:36,500 --> 00:27:37,960
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
242
00:27:40,166 --> 00:27:41,416
તે જટિલ છે.
243
00:27:54,333 --> 00:27:55,833
મારી માતા મૃત્યુ પામી.
244
00:27:57,958 --> 00:27:59,498
મારા પિતા અહીં રહે છે.
245
00:28:02,166 --> 00:28:05,496
થોડા દિવસો પહેલા સુધી, હું ન હતી
મારા પિતા કોણ હતા તે પણ જાણો.
246
00:28:09,250 --> 00:28:10,710
તેણીએ મને કહ્યું.
247
00:28:12,625 --> 00:28:14,325
તેણી મૃત્યુ પામ્યા તે થોડા સમય પહેલા.
248
00:28:24,583 --> 00:28:27,583
શું તમે માનો છો કે તે શક્ય છે
કોઈને મૃત્યુમાંથી પાછા લાવો?
249
00:28:31,000 --> 00:28:32,540
તે કેવી રીતે કામ કરવાનું માનવામાં આવે છે?
250
00:28:35,458 --> 00:28:37,578
તેઓ મૃત્યુ પામે તે પહેલાં તમારે તેમને મેળવવું પડશે.
251
00:28:50,666 --> 00:28:51,666
હું પીટર છું.
252
00:28:53,958 --> 00:28:55,168
ચાર્લોટ.
253
00:29:04,083 --> 00:29:05,133
પીટર?
254
00:29:07,833 --> 00:29:09,583
શાળાએથી આટલી વહેલી પાછી?
255
00:29:11,208 --> 00:29:12,789
હું નહોતો ગયો.
256
00:29:12,791 --> 00:29:14,541
તમારો મતલબ શું છે, તમે ગયા નથી?
257
00:29:16,750 --> 00:29:18,290
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
258
00:29:20,666 --> 00:29:21,876
મેં એલેક્ઝાન્ડરને જોયો.
259
00:29:22,875 --> 00:29:25,575
જે દિવસે મેડ્સ ગાયબ થઈ ગયા,
હેલગે પ્લાન્ટમાં કામ કરતા હતા.
260
00:29:26,375 --> 00:29:29,535
તેમની શિફ્ટ સાંજે 6:00 વાગ્યે સમાપ્ત થઈ. મેડ્સ
સાંજે લગભગ 6:21 વાગ્યે ગાયબ થઈ ગયો.
261
00:29:33,000 --> 00:29:34,750
તમે ગંભીર નથી, શું તમે?
262
00:29:36,750 --> 00:29:39,206
મને ખબર નથી કે હેલ્ગેએ આવું કેમ કહ્યું.
263
00:29:39,208 --> 00:29:41,539
પરંતુ તેને મેડ્સ સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હતી
264
00:29:41,541 --> 00:29:44,039
અથવા તમને મળેલા છોકરા સાથે.
265
00:29:44,041 --> 00:29:45,706
તે આખી સાંજ અમારી સાથે હતો.
266
00:29:45,708 --> 00:29:48,458
તમારા પિતા સામેલ હોઈ શકે છે
બે છોકરાઓની હત્યામાં.
267
00:29:50,791 --> 00:29:54,581
- તે બહેરી નથી!
- એરિક હજુ પણ ગુમ છે.
268
00:29:54,583 --> 00:29:56,583
આ પૈસો, તેનો અર્થ શું છે?
269
00:30:01,875 --> 00:30:03,535
અલ્રિચ સાચું છે.
270
00:30:05,250 --> 00:30:07,540
તે બધા કોઈક રીતે જોડાયેલ છે.
271
00:30:13,125 --> 00:30:14,125
અલ્રિચ?
272
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
મારે ઓફિસે પાછું જવું પડશે.
273
00:30:56,541 --> 00:30:57,921
અરે, રાહ જુઓ.
274
00:31:07,625 --> 00:31:08,915
ગભરાશો નહીં.
275
00:32:04,833 --> 00:32:06,253
શું તમે અહીં એકલા રહો છો?
276
00:32:13,958 --> 00:32:15,538
મેં પૂછ્યું કે તમે એકલા રહો છો?
277
00:32:54,958 --> 00:32:57,578
મને ખબર નથી કે મેં છેલ્લે ક્યારે ગરમ ખોરાક ખાધો હતો.
278
00:37:51,708 --> 00:37:53,128
તે સમય છે.
279
00:37:55,541 --> 00:37:58,171
તમારે તેણીને જવા દેવી પડશે, ફ્રેન્ઝિસ્કા.
280
00:39:09,791 --> 00:39:12,461
આદમને ક્યારેય મંજૂરી આપી શકાતી નથી
તે ગાંઠ ખોલવા માટે.
281
00:39:15,041 --> 00:39:17,206
તમારે તેમનું નેતૃત્વ કરવું પડશે.
282
00:39:17,208 --> 00:39:18,748
જોનાસ.
283
00:39:18,750 --> 00:39:20,539
નોહ.
284
00:39:20,541 --> 00:39:21,881
એલિઝાબેથ.
285
00:39:25,833 --> 00:39:27,383
મને સમજાતું નથી.
286
00:39:29,875 --> 00:39:32,955
- તેમને ક્યાં દોરી જાઓ?
- એ જ પાથ નીચે.
287
00:39:34,000 --> 00:39:35,290
ફરીથી અને ફરીથી.
288
00:39:36,333 --> 00:39:38,956
આપણે ગાંઠ સાચવવી પડશે.
289
00:39:38,958 --> 00:39:41,347
તમારી દુનિયામાં તમારે જ જોઈએ
તે કરવા માટે તમે જે કરી શકો તે કરો,
290
00:39:41,349 --> 00:39:42,788
જેમ મારે મારામાં જ જોઈએ.
291
00:39:45,291 --> 00:39:48,539
જોનાસ. તમારે તેને માર્ગદર્શન આપવું પડશે.
292
00:39:48,541 --> 00:39:50,631
અને પછીથી, તેને અવગણો.
293
00:39:57,250 --> 00:40:00,000
- મને કેવી રીતે ખબર પડશે કે મારે શું કરવું જોઈએ?
- તે બધું ત્યાં છે.
294
00:40:00,958 --> 00:40:02,373
અમે ફરી એકબીજાને જોઈશું.
295
00:40:02,375 --> 00:40:04,081
તમારી દુનિયામાં.
296
00:40:04,083 --> 00:40:05,873
ટૂંક સમયમાં.
297
00:40:05,875 --> 00:40:07,205
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!
298
00:40:26,208 --> 00:40:27,288
જોનાસ?
299
00:40:29,041 --> 00:40:30,791
જો તે સત્ય હોય તો શું?
300
00:40:37,083 --> 00:40:39,003
જો ત્યાં માત્ર એક જ વિશ્વ હોઈ શકે છે.
301
00:40:41,666 --> 00:40:43,036
તમારું કે મારું.
302
00:41:05,250 --> 00:41:06,750
તમે લાંબા સમય પહેલા નક્કી કર્યું.
303
00:41:17,666 --> 00:41:19,246
તમે પાછા જવા માંગો છો.
304
00:41:20,958 --> 00:41:22,378
તમારી દુનિયાને.
305
00:41:35,083 --> 00:41:36,963
મારે આમાંથી કંઈ જોઈતું ન હતું.
306
00:41:42,083 --> 00:41:43,633
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.
307
00:41:49,625 --> 00:41:51,325
તમને આમાંથી કંઈ જોઈતું ન હતું?
308
00:41:57,500 --> 00:41:58,790
ગઈ રાત્રે...
309
00:42:03,166 --> 00:42:04,746
તમે તે ઇચ્છતા ન હતા?
310
00:42:16,500 --> 00:42:18,210
આ ખોટું છે.
311
00:42:23,000 --> 00:42:24,630
હું અહીં ખોટો છું.
312
00:43:08,333 --> 00:43:09,963
તો આ ખોટું છે ને?
313
00:44:21,250 --> 00:44:22,710
શું તમે મને અનુસરી રહ્યા છો?
314
00:44:24,375 --> 00:44:25,785
તમારે શું જોઈએ છે?
315
00:44:34,625 --> 00:44:35,995
કીકાર્ડ.
316
00:44:37,333 --> 00:44:39,373
તમે પાગલ છો.
317
00:44:39,375 --> 00:44:41,789
હું તમને દુઃખી કરવા નથી માંગતો.
318
00:44:41,791 --> 00:44:43,498
કીકાર્ડ!
319
00:44:43,500 --> 00:44:47,539
હું તમને ઓળખું છું. હું તરત જ જાણતો હતો,
હોસ્પિટલમાં તે પ્રથમ દિવસે.
320
00:44:47,541 --> 00:44:48,631
હું તને ક્યાંથી ઓળખું?
321
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
મમ્મી, રોકો!
322
00:45:02,708 --> 00:45:04,538
શું કહ્યું?
323
00:46:18,583 --> 00:46:20,498
હું તારી માતા નથી.
324
00:46:20,500 --> 00:46:22,290
તમે નરકમાંથી આવો છો.
325
00:46:23,500 --> 00:46:25,081
શેતાન તમને મોકલ્યો છે.
326
00:46:25,083 --> 00:46:26,333
તમે વાસ્તવિક નથી.
327
00:46:36,083 --> 00:46:37,423
મેં તમારાથી છુટકારો મેળવ્યો.
328
00:46:38,541 --> 00:46:39,881
મેં તમારાથી છુટકારો મેળવ્યો.
329
00:48:25,541 --> 00:48:27,331
અહીં. તમે અંદર જાઓ.
330
00:48:28,583 --> 00:48:30,133
હું બાકીના પડાવી લઈશ.
331
00:49:01,666 --> 00:49:03,036
ખરું...
332
00:49:06,833 --> 00:49:08,333
અહીં આપણે ફરીથી છીએ.
333
00:49:15,000 --> 00:49:17,040
શું મારે અમને હોટ ચોકલેટ બનાવવી જોઈએ?
334
00:49:20,250 --> 00:49:21,670
અથવા તમે ભૂખ્યા છો?
335
00:49:25,958 --> 00:49:27,288
માઈકલ?
336
00:49:28,666 --> 00:49:29,996
શું તમે ભૂખ્યા છો?
337
00:49:58,125 --> 00:49:59,995
મમ્મી, બધું બરાબર છે ને?
338
00:50:01,166 --> 00:50:02,376
તમે રક્તસ્ત્રાવ કરી રહ્યાં છો!
339
00:50:13,625 --> 00:50:15,285
મમ્મી, શું થયું?
340
00:50:18,375 --> 00:50:19,745
મમ્મી, કંઈક બોલ.
341
00:50:36,416 --> 00:50:37,876
તે શું છે?
342
00:50:40,125 --> 00:50:41,415
શું તે અલ્રિચથી છે?
343
00:50:44,583 --> 00:50:45,923
તમે ગંદા નાના સ્લટ.
344
00:50:51,000 --> 00:50:53,380
તમે લાયક નથી
તમને આપવામાં આવેલ નામ!
345
00:51:01,250 --> 00:51:03,540
મારે પણ તમારાથી છૂટકારો મેળવવો જોઈતો હતો.
346
00:54:20,500 --> 00:54:22,080
આ જગ્યા શું છે?
347
00:54:33,125 --> 00:54:35,125
તે તે છે જે તમારું બનશે.
348
00:54:42,166 --> 00:54:43,746
આદમ અને ઈવા.
349
00:54:58,458 --> 00:55:01,828
અને આમ બધું ફરી શરૂ થાય છે.
350
00:55:05,375 --> 00:55:06,785
તમે ખોટું બોલ્યા.
351
00:55:08,708 --> 00:55:11,578
તમે કહ્યું કે અમે બંનેને બચાવી શકીએ છીએ
વિશ્વ, પરંતુ આપણે ફક્ત એક જ બચાવી શકીએ છીએ.
352
00:55:12,375 --> 00:55:13,955
અથવા તે પણ જૂઠ છે?
353
00:55:16,500 --> 00:55:18,748
હું પાછા જવા માંગુ છું!
354
00:55:18,750 --> 00:55:20,039
હવે!
355
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
મારી દુનિયા માટે!
356
00:55:31,291 --> 00:55:33,081
અલબત્ત તમે કરો.
357
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
પરંતુ તમારા માટે પાછા ફરવાનો કોઈ રસ્તો નથી.
358
00:55:41,125 --> 00:55:42,535
તમારો મતલબ શું છે?
359
00:55:45,833 --> 00:55:48,963
મનુષ્ય ત્રણ જીવન જીવે છે.
360
00:55:51,458 --> 00:55:53,288
પ્રથમ સમાપ્ત થાય છે
361
00:55:54,166 --> 00:55:57,456
નિષ્કપટતાના નુકશાન સાથે.
362
00:56:00,458 --> 00:56:01,828
બીજી...
363
00:56:02,916 --> 00:56:04,826
નિર્દોષતાના નુકશાન સાથે.
364
00:56:09,416 --> 00:56:10,666
અને ત્રીજો...
365
00:56:11,958 --> 00:56:14,128
જીવ ગુમાવવા સાથે.
366
00:56:28,250 --> 00:56:31,706
તમારું અહીં અને હવે સમાપ્ત થાય છે.
367
00:56:31,708 --> 00:56:32,918
શું?
368
00:56:42,291 --> 00:56:47,664
તમે જે સિદ્ધ કર્યું છે તે તમે કર્યું છે
માટે આ દુનિયામાં મોકલવામાં આવ્યા હતા.
369
00:56:47,666 --> 00:56:49,706
અમે કંઈ કર્યું નથી.
370
00:56:49,708 --> 00:56:52,373
તેણીએ કહ્યું કે અમારે સાક્ષાત્કાર રોકવો પડશે.
371
00:56:52,375 --> 00:56:55,539
- પાવર પ્લાન્ટમાં બેરલ...
- તમે બધું સમજી શકશો
372
00:56:55,541 --> 00:56:57,671
જ્યારે તમારા માટે સમજવાનો સમય છે.
373
00:57:36,666 --> 00:57:38,286
તમે કોણ છો?
374
00:57:39,875 --> 00:57:41,375
મને માફ કરજો.
375
00:57:48,208 --> 00:57:49,708
ના. જોનાસ!
376
00:57:59,916 --> 00:58:02,123
જોનાસ, મારી સાથે રહે.
377
00:58:02,125 --> 00:58:03,535
કૃપા કરીને, હું કરી શકતો નથી ...
378
00:58:45,875 --> 00:58:47,455
કૃપા કરીને, જોનાસ.
379
00:58:50,250 --> 00:58:52,080
હું આ યોગ્ય કરીશ.
380
00:59:00,875 --> 00:59:02,325
ના, ના.
381
01:03:00,583 --> 01:03:04,333
નાથન ફ્રિટ્ઝ દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ