1 00:00:11,972 --> 00:00:13,766 (Uzaktan siren sesi duyulur) 2 00:00:20,940 --> 00:00:22,400 (Floresan ampul vızıltısı) 3 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 Herkes bir köpekbalığından korkar. ol Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM 4 00:00:32,493 --> 00:00:34,037 (Yoğun nefes alıyor) 5 00:00:45,715 --> 00:00:48,468 (İnliyor) 6 00:00:54,515 --> 00:00:56,016 (Nefes nefese) 7 00:01:01,939 --> 00:01:03,941 Elderfel tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 8 00:02:04,835 --> 00:02:05,995 (İspanyolca konuşuyoruz) Buraya! 9 00:02:08,005 --> 00:02:09,006 Hadi! 10 00:02:20,100 --> 00:02:21,811 Bana yardım et. 11 00:02:21,894 --> 00:02:23,604 Onu dışarı çıkarın. 12 00:02:28,943 --> 00:02:30,528 (İspanyolca konuşuyoruz) 13 00:02:32,863 --> 00:02:33,948 Kolay, kolay, kolay. 14 00:02:36,201 --> 00:02:37,993 Tamam aşkım. Yukarı çık... 15 00:02:38,077 --> 00:02:39,704 ve kapıyı kapat. 16 00:02:39,787 --> 00:02:40,827 Ve kimseye tek kelime yok. 17 00:02:40,871 --> 00:02:41,872 (Adam) Evet. Tamam aşkım. 18 00:02:41,956 --> 00:02:43,499 Annen bile değil. 19 00:02:47,503 --> 00:02:49,171 (İç çeker) 20 00:03:36,802 --> 00:03:38,346 (İç çeker) Evet... 21 00:03:42,808 --> 00:03:44,394 (Cep telefonunun kilidi açılır) 22 00:03:44,477 --> 00:03:45,895 (Çeviriyor) 23 00:03:45,978 --> 00:03:47,355 (İç çeker) 24 00:03:47,438 --> 00:03:48,731 (Homurdanarak) 25 00:03:50,316 --> 00:03:51,567 Hayır, arama yok. 26 00:03:51,651 --> 00:03:54,570 - Sorun değil. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. - Hayır. 27 00:03:54,654 --> 00:03:57,094 - Seni hastaneye götürmeliyiz. - Herkesi öldürecekler. 28 00:03:58,157 --> 00:04:00,826 - DSÖ? - Bunu yapan adamlar. 29 00:04:00,910 --> 00:04:03,371 Hastanedeki herkesi öldürecekler bana ulaşmak için. 30 00:04:03,454 --> 00:04:05,248 - (İnleyerek) - Tamam, yapamazsın... 31 00:04:05,331 --> 00:04:08,167 Yapma. Çok kan kaybettin. Sanırım bıçaklanmış olabilirsin. 32 00:04:08,251 --> 00:04:09,835 Gitmek zorundayım. 33 00:04:13,839 --> 00:04:15,119 Ayrılmak mı istiyorsun? Kapı şu tarafta. 34 00:04:19,262 --> 00:04:20,638 (Homurdanarak) 35 00:04:23,474 --> 00:04:25,351 (Yorumcu 1) Bu kalabalık mutlu değil Pete. 36 00:04:25,435 --> 00:04:30,690 Murdock bu mücadeleyi domine etti ama şimdi Price durumu onun aleyhine çevirdi. 37 00:04:30,773 --> 00:04:32,400 Murdock'un kafasını dövüyor 38 00:04:32,483 --> 00:04:34,735 - ve Murdock kendini bile savunmuyor. - (Yorumcu 2) Ah! Ah! 39 00:04:34,819 --> 00:04:37,071 (Yorumcu 1) Bekle! Hakem mücadeleyi durduruyor. 40 00:04:37,154 --> 00:04:39,114 - (Zil çalar) - Canero mücadeleyi durdurdu. 41 00:04:39,198 --> 00:04:41,784 2'ye 1 favori "Savaşan Jack" Murdock 42 00:04:41,867 --> 00:04:43,828 10. turda TKO'ya yenildi. 43 00:04:43,911 --> 00:04:45,538 (Yorumcu 2) Price da en az kalabalık kadar şaşkın görünüyor. 44 00:04:45,621 --> 00:04:47,039 Murdock onu iplere bağladı 45 00:04:47,122 --> 00:04:48,624 ama eldiveni düştü ve etiketlendi 46 00:04:48,708 --> 00:04:50,668 - bir dizi yıkıcı olayla... - (TV'yi kapatır) 47 00:05:05,182 --> 00:05:08,143 (Komşular belli belirsiz tartışıyorlar) 48 00:05:12,898 --> 00:05:15,318 (Yüksek sesle müzik çalıyor) 49 00:05:36,046 --> 00:05:37,047 Baba! 50 00:05:37,131 --> 00:05:39,759 Merhaba Matty! Hey! 51 00:05:39,842 --> 00:05:43,012 Hey, hey, yapma... gömleğine kan bulaşmasın. 52 00:05:43,095 --> 00:05:44,555 (Jack ağır nefes alır) 53 00:05:44,639 --> 00:05:46,181 (Mat) Eldivenlerini yukarıda tutmalısın. 54 00:05:46,265 --> 00:05:49,351 Evet, ben... yapmalıyım köşemde misin? 55 00:05:50,770 --> 00:05:53,355 - Acıyor mu? - (İç çeker) 56 00:05:53,439 --> 00:05:55,190 Gıdıklamıyor. 57 00:05:55,274 --> 00:05:56,859 Git kiti al. 58 00:06:01,781 --> 00:06:03,032 (Mat) Onu almalıydın. 59 00:06:03,115 --> 00:06:04,575 (Alay ediyor) Fiyat bir serseri. 60 00:06:04,659 --> 00:06:07,870 Hey, cesareti olan herkes O yüzüğe adım atmak saygıyı hak ediyor. 61 00:06:07,953 --> 00:06:09,034 Bunu asla unutma. 62 00:06:09,038 --> 00:06:11,457 - Fiyat Eşit mi? - Eşit Fiyat. 63 00:06:12,458 --> 00:06:15,002 - Kaybettiğin için üzgünüm baba. - Evet... 64 00:06:15,085 --> 00:06:16,295 Benim gecem değildi. 65 00:06:17,212 --> 00:06:20,132 Kolay, kolay, kolay. Pamuklu çubuklarla kolay gelsin doktor. 66 00:06:20,215 --> 00:06:21,884 Oraya girmeliyim. 67 00:06:21,967 --> 00:06:24,386 Enfekte olmasını istemezsin. 68 00:06:24,470 --> 00:06:27,139 - Dikişler mi? - Ah evet. 69 00:06:28,223 --> 00:06:30,059 Scotch'u alsan iyi olur. 70 00:06:37,107 --> 00:06:38,150 Hayır. 71 00:06:39,610 --> 00:06:41,446 - Bu senin için. - (Hafifçe kıkırdar) Gerçekten mi? 72 00:06:41,529 --> 00:06:43,906 Ellerinin titremesini istediğimi sanıyorsun geçen seferki gibi mi? 73 00:06:44,824 --> 00:06:47,076 Bahsettiğimiz bu benim yüzüm. 74 00:06:48,744 --> 00:06:49,787 Devam etmek. 75 00:06:49,870 --> 00:06:51,539 Bir... Sadece küçük bir yudum. 76 00:06:56,126 --> 00:06:57,462 - (Kıkırdamalar) - Ah! 77 00:06:57,545 --> 00:06:59,714 Ah, yanıyor! 78 00:07:00,631 --> 00:07:02,550 Elbette. (Boğazı temizler) Haydi. 79 00:07:04,051 --> 00:07:05,886 Hadi yapalım. 80 00:07:06,887 --> 00:07:08,556 (Derin nefes verir) 81 00:07:10,641 --> 00:07:12,017 Kıpırdama. 82 00:07:18,649 --> 00:07:20,192 Peki dövüşü izledin mi? 83 00:07:22,862 --> 00:07:25,573 Sen olman gerekiyordu ödevini yapıyorsun. 84 00:07:25,656 --> 00:07:27,617 İlk önce bunu hallettim. 85 00:07:27,700 --> 00:07:29,034 Hepsi mi? 86 00:07:30,953 --> 00:07:34,123 bitirmeni istiyorum yatmadan önce. 87 00:07:34,206 --> 00:07:35,958 - Yarın yapacağım. - Bu akşam. 88 00:07:36,041 --> 00:07:39,003 - Okuldan önce mi? - Bu akşam. 89 00:07:39,086 --> 00:07:40,880 Tamam aşkım? 90 00:07:40,963 --> 00:07:42,757 - Tamam aşkım. - (Kokluyor) 91 00:07:42,840 --> 00:07:45,092 Peki. Devam et, devam et. 92 00:07:45,175 --> 00:07:46,469 (Nefes titrer) 93 00:07:47,845 --> 00:07:48,846 Baba mı? 94 00:07:49,472 --> 00:07:50,723 (Jack) Hı-hı. 95 00:07:51,807 --> 00:07:53,968 (Matt) Sahip olacaksın Bu ay Bay Morris'e yeter mi? 96 00:07:55,520 --> 00:07:59,690 Kirasını zamanında alacak. 97 00:08:07,364 --> 00:08:08,574 Bütün bunları kaybettiğin için mi aldın? 98 00:08:10,701 --> 00:08:12,411 Bazen... 99 00:08:12,495 --> 00:08:15,455 yere yıkılsan bile, hala kazanabilirsin. 100 00:08:15,540 --> 00:08:16,916 Önemli olan mata nasıl vurduğun değil... 101 00:08:16,999 --> 00:08:18,417 (Her ikisi de) Bu şekilde kalkıyorsun. 102 00:08:18,501 --> 00:08:20,169 Bu doğru. (Kıkırdamalar) 103 00:08:21,671 --> 00:08:23,756 Tamam, tamam. 104 00:08:23,839 --> 00:08:25,508 Git kitaplara koş. 105 00:08:25,591 --> 00:08:26,717 Şişeyi alabilir miyim? 106 00:08:26,801 --> 00:08:28,761 Hayır. Sadece... Devam et. Devam et. 107 00:08:57,853 --> 00:08:59,893 (Sisli şarkı söylüyor) ♪ Dökün, ah, korsan şeri dökün ♪ 108 00:08:59,917 --> 00:09:02,878 ♪ Doldur, ah, korsan bardağını doldur ♪ 109 00:09:02,962 --> 00:09:07,592 ♪ Ve bizi daha da mutlu etmek için Korsan tamponunun geçmesine izin verin ♪ 110 00:09:07,675 --> 00:09:11,386 ♪ Bugünlük korsan çırağımız serbest bırakılan senetten doğar ♪ 111 00:09:11,470 --> 00:09:13,931 ♪ Kolu güçlü ve kokusu keskin O artık gerçekten bir korsan ♪ 112 00:09:14,014 --> 00:09:15,725 Hala burada olduğumu biliyorsun değil mi? 113 00:09:15,808 --> 00:09:17,434 (Takırtı) 114 00:09:22,648 --> 00:09:25,275 Az önce beni duyabiliyor musun? 115 00:09:27,820 --> 00:09:28,821 Hayır. 116 00:09:28,904 --> 00:09:32,908 Doğru cevap şudur: "Evet ve sesin harika geliyor." 117 00:09:33,826 --> 00:09:36,161 Peki, (kekelemeler) iki yalandan biri, Ben daha azını aldım. 118 00:09:36,746 --> 00:09:38,538 (Sisli) Eve gittiğini sanıyordum. Hala burada ne yapıyorsun? 119 00:09:38,623 --> 00:09:39,624 (Karen) Ah... 120 00:09:40,415 --> 00:09:42,001 Ben de sana aynısını sorabilirim. 121 00:09:42,084 --> 00:09:46,130 Evet ama ortağım Prestijli bir hukuk firmasında 122 00:09:46,213 --> 00:09:50,342 çok önemli belgelerle belgelenmesi gereken 123 00:09:50,425 --> 00:09:53,804 böylece üretmeye başlayabiliriz biraz gelir, sen de... 124 00:09:56,098 --> 00:10:00,019 aynı zamanda çok bütünleyici kendi özelinde, menajer... 125 00:10:00,102 --> 00:10:02,062 - (İç çeker) - (Kıkırdamalar) 126 00:10:02,146 --> 00:10:04,356 kendimi çok derinlere gömdüm ve dışarı çıkamıyorum. 127 00:10:04,439 --> 00:10:05,919 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Lütfen. 128 00:10:05,983 --> 00:10:08,986 Ah! Olmayacak. 129 00:10:09,069 --> 00:10:11,155 (Sisli) Cidden nesin sen hala burada mı çalışıyorsun? 130 00:10:11,238 --> 00:10:12,740 Yapmam gereken işler var. 131 00:10:12,823 --> 00:10:14,743 (Sisli) Ne işi? Henüz müşterimiz yok. 132 00:10:14,825 --> 00:10:17,119 Senin bokun kendi kendine çözülmeyecek. 133 00:10:17,202 --> 00:10:21,498 Bu hayati öneme sahip kutu sabah burada olacak. 134 00:10:21,581 --> 00:10:25,460 Dışarıda bir hayatın olmalı popper ve flapper dansı yapıyorum. 135 00:10:25,544 --> 00:10:28,588 - Bugünlerde çocukların ne yaptığını bilmiyorum. - Aynı yaştayız Foggy. 136 00:10:28,673 --> 00:10:30,174 Yani diyorsun ki Benim de burada olmamam mı gerekiyor? 137 00:10:30,257 --> 00:10:32,259 - Evet. - Haklısın. 138 00:10:32,342 --> 00:10:34,762 Ama ben tuhafım ve modası geçmiş biriyim. 139 00:10:35,846 --> 00:10:37,723 Bunlar senin için geçerli değil gibi görünüyor. 140 00:10:43,395 --> 00:10:46,023 sadece öyle hissetmiyorum eve gidiyorum... 141 00:10:46,106 --> 00:10:47,107 tamam mı? 142 00:10:50,069 --> 00:10:51,153 Burada kalamayız. 143 00:10:51,236 --> 00:10:54,782 Kedicikte yeterli para yok gece yarısından sonra ışıkları açık tutmak için. 144 00:10:54,865 --> 00:10:56,742 O halde hadi birkaç bar atlayalım, bunu düşünme. 145 00:10:59,369 --> 00:11:01,997 Evet. Düşünmemenin büyük hayranıyım. 146 00:11:02,509 --> 00:11:04,350 -(Sisli) Tam buraya sığacaksın. - (İç çeker) 147 00:11:04,374 --> 00:11:08,545 - Matt'i aramalı mıyız? - Elbette. Evet, bakalım ne yapıyor. 148 00:11:08,628 --> 00:11:09,964 (Siren bağırıyor) 149 00:11:10,715 --> 00:11:12,174 (Yoğun nefes alıyor) 150 00:11:15,675 --> 00:11:17,155 Bu sefer beni dinleyecek misin? 151 00:11:17,179 --> 00:11:20,515 - Neredeyim? - Benim dairemdesin. 152 00:11:20,599 --> 00:11:21,600 Sen kimsin? 153 00:11:22,101 --> 00:11:24,770 Ben şanslı kızım seni çöplükten kim çıkardı? 154 00:11:26,731 --> 00:11:28,816 - Yüzümü gördün. - Evet. 155 00:11:31,318 --> 00:11:32,611 Harika. 156 00:11:32,694 --> 00:11:34,279 Bu arada, kıyafetin berbat. 157 00:11:34,363 --> 00:11:36,782 Evet, devam eden bir çalışma var. (İnliyor) 158 00:11:37,616 --> 00:11:39,534 Tamam, gerçekten denemezdim çok fazla hareket etmek. 159 00:11:39,618 --> 00:11:42,079 İki ya da üç kırık kaburgan var. 160 00:11:42,162 --> 00:11:45,791 olası beyin sarsıntısı, bir tür delinme yarası, 161 00:11:45,875 --> 00:11:47,918 ve bunlar sadece şeyler bunu biliyorum. 162 00:11:48,002 --> 00:11:49,294 Ve gözlerin, 163 00:11:49,378 --> 00:11:52,256 ışığa tepki vermiyorlar, bu seni fena halde korkutmuyor, 164 00:11:52,339 --> 00:11:55,425 yani ya körsün ya da düşündüğümden çok daha kötü durumda. 165 00:11:55,509 --> 00:11:56,969 Birini seçmek zorunda mıyım? 166 00:11:58,595 --> 00:12:00,931 bana söylemenin sakıncası var mı maskeli kör bir adam nasıl 167 00:12:01,015 --> 00:12:02,735 yarıya kadar dövülerek biter çöplüğümde mi? 168 00:12:02,767 --> 00:12:04,328 Hakkımda ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi. 169 00:12:08,981 --> 00:12:10,357 (Derin bir iç çeker) 170 00:12:11,608 --> 00:12:14,153 Yan tarafındaki yara... bıçak mı? 171 00:12:14,236 --> 00:12:15,529 Muhtemelen. Ah! 172 00:12:15,612 --> 00:12:18,615 - (İnleyerek) - Sanırım kanamayı durdurdum. 173 00:12:18,698 --> 00:12:22,494 ama içinin ne kadar kötü olduğunu anlatamam tam bir röntgen serisi olmadan, yani... 174 00:12:22,577 --> 00:12:24,789 Hayır. Hastane yok. 175 00:12:25,747 --> 00:12:27,582 Bu benim izin gecem. 176 00:12:27,666 --> 00:12:29,626 Gerçekten aramıyorum kanepemde ölecek bir adam. 177 00:12:29,709 --> 00:12:30,710 Doktor musun? 178 00:12:32,379 --> 00:12:33,630 Bunun gibi bir şey. 179 00:12:34,756 --> 00:12:37,927 Çoğu insan buluyor Çöpte kanayan maskeli bir adam... 180 00:12:38,010 --> 00:12:39,511 - polisi ararlar. - (İç çeker) 181 00:12:39,594 --> 00:12:42,315 - Bu alanda çok deneyiminiz var mı? - Neden bana yardım ediyorsun? 182 00:12:45,475 --> 00:12:47,227 Hakkımda ne kadar az şey bilirsen, daha iyi. 183 00:12:47,311 --> 00:12:49,021 (Kıkırdamalar) Ah. 184 00:12:50,815 --> 00:12:52,066 (Yoğun nefes alıyor) 185 00:12:52,858 --> 00:12:54,318 En azından bir ismin var mı? 186 00:12:59,573 --> 00:13:01,408 (İç çeker) Claire. 187 00:13:05,871 --> 00:13:07,331 Seninkini tanımadığımı mı sanıyorsun? 188 00:13:11,293 --> 00:13:13,503 Tamam, sana Mike diyeceğim. 189 00:13:14,171 --> 00:13:16,841 - Mike mı? - Evet, eskiden çıktığım bir adam. 190 00:13:16,924 --> 00:13:19,885 Çok iyi olduğu ortaya çıktı sır saklama konusunda da. 191 00:13:28,352 --> 00:13:30,270 Teşekkürler Claire. 192 00:13:31,188 --> 00:13:32,439 (İç çeker) 193 00:13:33,648 --> 00:13:38,820 Dinlen. Stabil olduğunuzdan emin olun. Diğer şeyleri sonra hallederiz. 194 00:13:43,117 --> 00:13:44,784 (Genç Matt inliyor) 195 00:13:47,496 --> 00:13:49,331 - (İnlemeye devam eder) - (Makine bip sesi çıkarıyor) 196 00:13:52,251 --> 00:13:53,585 Göremiyorum! 197 00:13:53,668 --> 00:13:55,545 - (Yoğun nefes alıyor) - Matty, Matty, Matty, benim. 198 00:13:55,629 --> 00:13:56,922 Babam. Buradayım. 199 00:13:57,506 --> 00:13:58,548 (Jack sustu) 200 00:13:58,632 --> 00:13:59,967 (Kekemelik) Göremiyorum. 201 00:14:00,050 --> 00:14:01,593 Bir kaza geçirdin, hatırladın mı? 202 00:14:01,676 --> 00:14:02,802 Hastanedesin, 203 00:14:02,887 --> 00:14:04,763 - ama burada seninleyim. - (Makineler yüksek sesle bip sesi çıkarıyor) 204 00:14:04,846 --> 00:14:07,849 (Hıçkırarak) Her şey çok gürültülü. Her şey... 205 00:14:07,933 --> 00:14:09,894 - (Yoğun nefes alıyor) - Burada seninleyim. 206 00:14:09,977 --> 00:14:13,188 Bu baba. İşte, yüzümü hisset. Yüzümü hisset. 207 00:14:14,064 --> 00:14:15,690 Buradayım. 208 00:14:17,442 --> 00:14:18,443 Buradayım. 209 00:14:18,527 --> 00:14:20,529 - Göremiyorum. - Sorun değil. Sorun değil. 210 00:14:20,535 --> 00:14:22,215 - Baba, göremiyorum! - Sorun değil Matt. 211 00:14:22,239 --> 00:14:23,657 - Yapamam... - Sorun değil. 212 00:14:24,408 --> 00:14:25,993 (Nefes nefese) 213 00:14:28,412 --> 00:14:29,829 Bu nedir? Sorun nedir? 214 00:14:29,914 --> 00:14:32,332 (Nefes nefese) Nefes alamıyorum. 215 00:14:35,627 --> 00:14:37,629 Yapamam... 216 00:14:37,712 --> 00:14:40,799 Göğsünde hava var. Akciğerini çökertiyor. 217 00:14:40,883 --> 00:14:42,217 Baskıyı hafifleteceğim 218 00:14:42,301 --> 00:14:44,428 ama sana ihtiyacım olacak kıpırdama, tamam mı? 219 00:15:01,361 --> 00:15:02,362 İşte başlıyoruz. 220 00:15:03,280 --> 00:15:05,157 - Bu acıtacak. - (İğne delme) 221 00:15:05,240 --> 00:15:06,575 (Homurdanarak) 222 00:15:07,201 --> 00:15:08,202 (Nefes nefese) 223 00:15:08,911 --> 00:15:09,912 (Hava tıslaması) 224 00:15:09,995 --> 00:15:11,121 (İç çeker) 225 00:15:12,539 --> 00:15:14,166 (İnliyor) 226 00:15:15,459 --> 00:15:16,710 (Yoğun nefes alıyor) 227 00:15:23,342 --> 00:15:24,884 Güzel. 228 00:15:24,969 --> 00:15:26,720 Sadece normal nefes al. 229 00:15:28,555 --> 00:15:29,806 (Claire iç çeker) 230 00:15:29,889 --> 00:15:31,600 (Normal nefes alıyor) 231 00:15:31,683 --> 00:15:33,018 Peki. 232 00:15:34,686 --> 00:15:35,895 Bak... 233 00:15:37,772 --> 00:15:40,192 sadece tartışma adına diyelim Bunun tamamını satın alıyorum 234 00:15:40,275 --> 00:15:43,278 "Hastaneye gidemiyoruz çünkü her neyse" hikayesi 235 00:15:43,362 --> 00:15:45,697 devam ediyorsun. 236 00:15:45,780 --> 00:15:47,199 Ama ne olacağı hakkında konuşmamız lazım. 237 00:15:47,282 --> 00:15:49,162 eğer hayaletten vazgeçersen burada, oturma odamda. 238 00:15:49,826 --> 00:15:52,955 Çünkü kendimin açıklamasını dinliyorum polise bunun olmasına nasıl izin verdiğimi, 239 00:15:53,038 --> 00:15:55,040 ve her versiyon kelepçelenmemle bitiyor 240 00:15:55,124 --> 00:15:57,334 bu yüzden beni buna değer olduğuna ikna et. 241 00:15:58,418 --> 00:16:00,212 Bir çocuğu kaçırdılar. 242 00:16:00,295 --> 00:16:01,588 Kim yaptı? 243 00:16:01,671 --> 00:16:03,090 (Yoğun nefes alıyor) Ruslar. 244 00:16:05,435 --> 00:16:07,195 Koşuyorlar insan kaçakçılığı çetesi 245 00:16:07,219 --> 00:16:08,220 Hell's Kitchen'dan çıktım. 246 00:16:09,721 --> 00:16:12,057 İtalyanlar kapanınca görevi devraldı. 247 00:16:13,267 --> 00:16:16,520 İki gün önce bir çocuğu kaçırdılar bir minibüsün arkasından. 248 00:16:16,603 --> 00:16:17,924 Babasını izlerken dövdü. 249 00:16:17,937 --> 00:16:19,106 İsa. 250 00:16:20,690 --> 00:16:22,317 Çocuğun hâlâ hayatta olacağını biliyordum. 251 00:16:22,401 --> 00:16:24,819 En azından kadar onu şehrin dışına çıkardılar. 252 00:16:25,988 --> 00:16:30,075 Rusları takip ettim buradan çok uzakta olmayan bir depoya. 253 00:16:30,993 --> 00:16:33,745 Akıllı davrandığımı sanıyordum onları ne kadar çabuk buldum. 254 00:16:34,746 --> 00:16:36,748 Öyle olmadığım ortaya çıktı. 255 00:16:39,918 --> 00:16:41,628 Seni bekliyorlardı. 256 00:16:42,254 --> 00:16:44,006 Ve hemen içine girdim. 257 00:16:46,341 --> 00:16:48,635 Yani bu çocuğu sırf sana ulaşmak için mi götürdüler? 258 00:16:49,636 --> 00:16:51,763 Evet, onların hayatlarını ben yaratıyorum... 259 00:16:52,389 --> 00:16:55,059 (yoğun nefes alıyor) son zamanlarda zor. 260 00:16:55,142 --> 00:16:56,143 Ama sen körsün. 261 00:16:56,226 --> 00:16:57,352 (Kıkırdamalar) 262 00:16:58,395 --> 00:17:00,314 Görmenin başka yolları da var. 263 00:17:00,397 --> 00:17:01,565 Yaptığın şey bu mu? 264 00:17:01,648 --> 00:17:04,109 Kötü adamların hayatını zorlaştırıyor musun? 265 00:17:05,360 --> 00:17:06,486 Bunu ifade etmenin bir yolu. 266 00:17:07,821 --> 00:17:10,032 Kusura bakmayın ama görünmüyorsunuz bunda çok iyi olmak. 267 00:17:10,115 --> 00:17:11,116 (Gülüyor) 268 00:17:11,200 --> 00:17:12,451 Ah! 269 00:17:12,534 --> 00:17:14,494 Evet, peki beni boş bir gecede yakalıyorsun. 270 00:17:16,746 --> 00:17:18,290 En azından çocuğu buldun mu? 271 00:17:19,166 --> 00:17:20,292 (İç çeker) 272 00:17:22,836 --> 00:17:24,588 Hayır, orada değildi. 273 00:17:25,672 --> 00:17:27,841 Kendim zar zor başardım. 274 00:17:28,467 --> 00:17:30,219 (İç çeker) Dikkatsizdim. 275 00:17:31,010 --> 00:17:32,721 - (İç çeker) - Aptal. 276 00:17:34,931 --> 00:17:37,059 Yani çocuğu kaçıran bu adamlar... 277 00:17:37,934 --> 00:17:40,562 şu anda oradalar, seni mi arıyorsun? 278 00:17:47,111 --> 00:17:48,612 - Mike mı? - Birisi geliyor. 279 00:17:48,695 --> 00:17:50,155 Bekle, ne? 280 00:17:50,239 --> 00:17:53,408 Binada birisi var. kapı kapı dolaşan bir adam. 281 00:17:53,492 --> 00:17:55,285 - Bunu nereden biliyorsun? - Şşşt. 282 00:17:58,122 --> 00:17:59,581 Zaten üçüncü katta. 283 00:17:59,664 --> 00:18:02,917 Prima sigaraları gibi kokuyor ve indirimli kolonya. 284 00:18:03,001 --> 00:18:05,462 - (Homurdanır) - Üçüncü kattaki bir adamın kokusunu alabiliyor musun? 285 00:18:05,545 --> 00:18:06,705 Yakında onun kokusunu duyacaksınız. 286 00:18:06,713 --> 00:18:08,923 O kolonyayı gerçekten seviyor. 287 00:18:09,007 --> 00:18:10,259 (Homurdanarak) 288 00:18:10,342 --> 00:18:11,593 (Yoğun nefes alıyor) 289 00:18:11,676 --> 00:18:13,595 bana bakıyorsun sanki deliymişim gibi değil mi? 290 00:18:13,678 --> 00:18:15,472 Uygun yanıt gibi görünüyor. 291 00:18:15,555 --> 00:18:17,516 Bazı şeyler var Sana kendimden bahsetmedim Claire. 292 00:18:17,599 --> 00:18:19,601 Bana kendin hakkında hiçbir şey söylemedin. 293 00:18:19,684 --> 00:18:22,187 Tek bildiğim çok iyi olduğun dayak yerken. 294 00:18:25,857 --> 00:18:27,984 Babamdan aldığım kısım. 295 00:18:29,861 --> 00:18:31,621 - (Adam) Jack, ellerini kaldır. - (Homurdanarak) 296 00:18:31,655 --> 00:18:33,740 İçeri gir, hadi. Hızınıza dikkat edin. 297 00:18:33,823 --> 00:18:35,909 Ayak işi! Ayak işi, hadi. 298 00:18:35,992 --> 00:18:37,494 Dikkat... Dikkat edin! Ah! 299 00:18:38,495 --> 00:18:39,621 (Zil çalıyor) 300 00:18:41,123 --> 00:18:43,167 Bir yumruk atmanın yolu, Jack. 301 00:18:45,544 --> 00:18:47,254 (İspanyolca konuşuyoruz) 302 00:18:50,465 --> 00:18:52,384 Hey, Jack, salla şunu. İyi görünüyorsun. 303 00:18:52,467 --> 00:18:53,843 Jack, naber? 304 00:18:53,927 --> 00:18:56,971 (Belirsiz konuşuyor) 305 00:18:57,055 --> 00:18:58,515 -(Matt) Nasılsın? - Ah... 306 00:18:59,599 --> 00:19:03,478 Onu birkaç kez etiketledim. Bu çocuk hızlı. 307 00:19:04,563 --> 00:19:07,524 Peki sen nasılsın... nasıl geçiniyorsun? yeni kitaplarınla mı? 308 00:19:07,607 --> 00:19:08,650 Üzerinde çalışıyorum. 309 00:19:08,733 --> 00:19:10,985 Her ızgara altı olası noktadan oluşur, 310 00:19:11,069 --> 00:19:13,822 yani her harf bu noktaların birleşimidir. 311 00:19:13,905 --> 00:19:16,283 Orada olmayanı hissetmelisin ne olduğu kadar. 312 00:19:16,366 --> 00:19:18,910 Bu hiç mantıklı değil. 313 00:19:18,993 --> 00:19:21,788 Bir yumruğun nereye gideceğini biliyorsun bazen atılmadan önce, değil mi? 314 00:19:21,871 --> 00:19:23,748 - Açıkçası istemiyorum. - (İkisi de kıkırdar) 315 00:19:23,832 --> 00:19:26,501 Yani... Bütün bunlardan bir anlam çıkarabiliyor musun? 316 00:19:26,585 --> 00:19:28,628 - Yapmaya başlıyorum. Burada. - Hmm. 317 00:19:28,712 --> 00:19:31,506 Sağ köşedeki nokta, bu bir "C." 318 00:19:31,590 --> 00:19:33,300 Sol üstte, "A." 319 00:19:33,383 --> 00:19:35,760 "T" zordur. "Q" ile karıştırdım. 320 00:19:35,844 --> 00:19:37,554 Peki neden sadece "T" gibi mi hissettiriyor? 321 00:19:37,637 --> 00:19:40,515 Bunun daha hızlı olduğunu söylüyorlar bir kere alışınca. 322 00:19:40,599 --> 00:19:42,517 "W" gerçekten çetrefilli. 323 00:19:42,601 --> 00:19:45,604 Braille Fransızca olarak oluşturuldu, ve "W" harfi yok. 324 00:19:46,896 --> 00:19:48,232 Hey, Battlin' Jack! 325 00:19:48,315 --> 00:19:49,399 (İç çeker) 326 00:19:52,594 --> 00:19:53,754 Hey, bekle. Birkaç ay, 327 00:19:53,778 --> 00:19:55,864 Braille okuyacaksın normal okuduğumdan daha hızlı. 328 00:19:55,947 --> 00:19:57,907 - Zaten Braille alfabesini daha hızlı okudum. - (Kıkırdamalar) 329 00:19:57,991 --> 00:20:01,203 Evet, evet anladım. Seni ukala. 330 00:20:03,247 --> 00:20:05,665 - Hemen döneceğim. - (Koçlar gevezelik ediyor) 331 00:20:06,958 --> 00:20:07,959 (1. Adam gülüyor) 332 00:20:08,042 --> 00:20:11,213 - Ben de bundan bahsediyorum. - (1. Adam) Kelime nedir, Jackie-boy? 333 00:20:11,296 --> 00:20:13,340 Roscoe. Silke. 334 00:20:13,423 --> 00:20:14,883 Merhaba Jack. 335 00:20:14,966 --> 00:20:17,969 Küçük olanı duydum. Bu zor bir mola. 336 00:20:18,553 --> 00:20:21,640 -(Silke) Başsağlığı dileriz. -(Roscoe) Ve henüz gençsin. 337 00:20:21,723 --> 00:20:23,725 Daha fazla çocuk sahibi olmak için bolca zamanımız var. 338 00:20:26,686 --> 00:20:28,021 Sizin için ne yapabilirim çocuklar? 339 00:20:28,104 --> 00:20:31,358 Müjdeli haberlerle geliyoruz. 340 00:20:31,441 --> 00:20:32,734 Creel ile bir maç. 341 00:20:34,569 --> 00:20:36,446 Cağlık mı? 342 00:20:36,530 --> 00:20:37,906 Bunu nasıl başardın? 343 00:20:38,532 --> 00:20:44,078 Bay Sweeney oldukça ikna edici olabilir aklına koyduğunda. 344 00:20:44,162 --> 00:20:45,622 Bu benim İrlanda cazibem. 345 00:20:45,705 --> 00:20:47,957 İsa! Cağlık mı? 346 00:20:48,041 --> 00:20:49,501 (Jack kıkırdar) 347 00:20:49,584 --> 00:20:53,004 - (Kekemelik) Size borçluyum... Size borçluyum arkadaşlar. -(İpek) Ah. 348 00:20:53,087 --> 00:20:55,089 Bize iyilik yapıyorsun. 349 00:20:55,173 --> 00:20:58,260 3'e 1 mesafeye gitmen. 350 00:20:59,469 --> 00:21:03,432 Beşincide düşersin, %70'ini temizliyoruz. 351 00:21:05,183 --> 00:21:07,018 - Sağ. -(Roscoe) Hadi Jackie! 352 00:21:07,101 --> 00:21:08,562 Kutlama zamanı geldi. 353 00:21:08,645 --> 00:21:10,188 (İpek) Bu büyük bir zaman, Jack. 354 00:21:13,858 --> 00:21:15,819 Teklif için teşekkürler. 355 00:21:15,902 --> 00:21:18,488 - Geçiş izni alacağım. - (Roscoe gülüyor) 356 00:21:18,572 --> 00:21:20,156 Az önce "geç" mi dedi? 357 00:21:20,239 --> 00:21:22,199 (Jack) Herşeyi takdir ediyorum benim için yaptın. 358 00:21:22,241 --> 00:21:23,410 Gerçekten öyle. 359 00:21:23,493 --> 00:21:24,661 Ama... 360 00:21:27,456 --> 00:21:29,708 başka şeylerim var şimdi endişelenecek bir şey var. 361 00:21:30,625 --> 00:21:32,794 Bunu yapmak istemiyor, yapmıyor. 362 00:21:33,837 --> 00:21:37,341 İnsan seçimini yapar, biz de kendi tercihimizi yaparız. 363 00:21:37,424 --> 00:21:40,093 Yüzüğe adım atmak istiyorsun, bunun nasıl sonuçlandığını gördün mü? 364 00:21:41,678 --> 00:21:44,013 Aileni düşünmelisin Jack. 365 00:21:44,097 --> 00:21:47,141 Bunun çocuğunuza çok faydası olabilir. 366 00:21:47,225 --> 00:21:48,935 (Roscoe) Evet. 367 00:21:49,018 --> 00:21:51,646 Ona başka ne bırakacaksın? ne zaman gittin? 368 00:21:59,779 --> 00:22:02,324 -(Jack) Tamam. - Söylediğini duymaya ihtiyacımız var. 369 00:22:06,536 --> 00:22:09,080 Beşincide aşağıya iniyorum. 370 00:22:09,163 --> 00:22:12,291 İşte buyurun. Bu o kadar da zor değildi. 371 00:22:19,799 --> 00:22:20,842 (Maskeli Adam homurdanır) 372 00:22:21,551 --> 00:22:22,594 Elindekilerin hepsi bu mu? 373 00:22:22,677 --> 00:22:24,846 Evet, sebzeler için. bıçaklı kavga değil 374 00:22:26,431 --> 00:22:27,641 Komşunun kapısında. 375 00:22:27,724 --> 00:22:29,976 Şaka mı yapıyorsun? Hey! 376 00:22:30,059 --> 00:22:33,354 Hey, hey, hey, hey, hey. Zar zor ayağa kalkabiliyorsun. 377 00:22:33,438 --> 00:22:36,941 - Bıçak bunun için. - Beklemek! Bunu yapma. Benim evimde değil. 378 00:22:37,025 --> 00:22:38,234 Tamam, kimsenin incinmesine gerek yok. 379 00:22:38,317 --> 00:22:41,362 Sadece orada kenarda dur ve sessiz ol, ben de ondan kurtulacağım. 380 00:22:41,446 --> 00:22:42,822 (Kapıyı çalıyor) 381 00:22:42,906 --> 00:22:44,115 Lütfen. 382 00:22:45,366 --> 00:22:46,535 (Kapı çalmaya devam ediyor) 383 00:22:46,618 --> 00:22:47,786 Kim o? 384 00:22:47,869 --> 00:22:49,829 NYPD, hanımefendi. Lütfen kapıyı aç. 385 00:22:51,080 --> 00:22:52,081 Tamam aşkım. 386 00:22:53,542 --> 00:22:54,584 Gitmek. 387 00:22:56,795 --> 00:22:58,505 Hemen orada olacağım. 388 00:23:05,512 --> 00:23:06,846 Kenara çekilin. 389 00:23:12,894 --> 00:23:14,270 (İç çeker) 390 00:23:18,066 --> 00:23:19,609 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 391 00:23:19,693 --> 00:23:22,487 Benim adım Dedektif Foster. 65. Bölge ile. 392 00:23:22,571 --> 00:23:24,322 Biraz rahatsızlık yaşadık buradan birkaç blok ötede. 393 00:23:24,405 --> 00:23:26,783 Herkese soruyoruz olağandışı bir şey görmüş veya duymuşlarsa 394 00:23:26,866 --> 00:23:27,867 son birkaç saat içinde. 395 00:23:27,951 --> 00:23:31,162 - Ne tür bir rahatsızlık? - Silahlı soygun. 396 00:23:31,245 --> 00:23:34,999 Siyah maskeli bir salak 38'inde bir bodega vurdu. 397 00:23:35,083 --> 00:23:36,375 Sahibi kavga etti. 398 00:23:36,460 --> 00:23:39,212 Fail yaya olarak kaçtı bu yönde bir kan izi var. 399 00:23:39,295 --> 00:23:40,296 Aman Tanrım. 400 00:23:40,379 --> 00:23:42,882 Muhtemelen çoktan gitmiştir, ama her ihtimale karşı, biliyorsun. 401 00:23:42,966 --> 00:23:45,343 Herhangi bir şey görürsün, bu gece bir şey duydun mu? 402 00:23:46,427 --> 00:23:48,680 Hayır... üzgünüm. 403 00:23:48,763 --> 00:23:50,849 Sadece titiz davrandım. İyi geceler hanımefendi. 404 00:23:50,932 --> 00:23:52,350 Teşekkürler. Sen de. 405 00:24:01,610 --> 00:24:03,402 Görmek? Stabby olmak için bir neden yok. 406 00:24:03,487 --> 00:24:07,198 Oğlum, kolonya konusunda haklı mıydın? Ne yani kendini bu saçmalığa mı batırdı? 407 00:24:07,281 --> 00:24:08,825 Sana inanmadı. (Homurdanır) 408 00:24:08,908 --> 00:24:10,076 (İç çeker) 409 00:24:10,660 --> 00:24:11,786 Mike! 410 00:24:15,206 --> 00:24:16,583 (Rusça konuşuyor) 411 00:24:18,793 --> 00:24:20,211 (Claire) Ne yapıyorsun? 412 00:24:31,180 --> 00:24:33,224 - (gümbürdeyerek) - (Yoğun nefes alıyor) 413 00:24:39,689 --> 00:24:40,774 Şimdi ne yapacağız? 414 00:24:42,441 --> 00:24:45,361 Başka biri var Bir kat yukarıda bizi izliyor. 415 00:24:45,444 --> 00:24:47,531 Hayır. O genç. O korkuyor. 416 00:24:50,992 --> 00:24:52,619 (Claire) Santino'yu mu? 417 00:24:54,203 --> 00:24:56,247 Seni sokakta bulan oydu. 418 00:24:58,082 --> 00:24:59,417 O da mı yüzümü gördü? 419 00:24:59,500 --> 00:25:01,127 Evet. 420 00:25:02,921 --> 00:25:05,006 Claire, yukarı çık ve onu getir. 421 00:25:05,089 --> 00:25:08,092 Yardıma ihtiyacımız olacak Dedektif Foster'ı çatıya taşıyor. 422 00:25:08,176 --> 00:25:09,260 (Homurdanır) 423 00:25:10,344 --> 00:25:12,180 Ne oluyor çatıya mı çıkacağız? 424 00:25:13,264 --> 00:25:15,809 Binada birisinin olma şansı daha az çığlığını duymak. 425 00:25:18,477 --> 00:25:20,521 (Rock müzik çalıyor) 426 00:25:20,605 --> 00:25:21,726 (Sisli) Matt, yine benim. 427 00:25:21,731 --> 00:25:22,857 Neredesin? 428 00:25:22,941 --> 00:25:24,275 Karen'ı Josie'yle tanıştıracağım. 429 00:25:24,358 --> 00:25:27,028 ve büyük umutlarım var çok kötü gidecek. 430 00:25:27,111 --> 00:25:29,405 Kimin üzerindeysen oradan in ve buraya in. 431 00:25:30,824 --> 00:25:33,284 En iyisini sona sakladın, değil mi? 432 00:25:33,367 --> 00:25:37,205 Ah evet burası bok çukuru... ama burası bizim bok çukurumuz. 433 00:25:37,288 --> 00:25:39,874 Belediye kapatmaya çalıştı yarım düzine kez, 434 00:25:39,958 --> 00:25:43,169 ama Josie'ye haciz konusunda yardım ettim. ve sonuç olarak bedava içiyoruz. 435 00:25:43,712 --> 00:25:47,006 Kesinlikle yapmıyorsun bedava içmeye başla. 436 00:25:48,382 --> 00:25:49,843 Anlaşmama konusunda anlaşalım. 437 00:25:51,928 --> 00:25:53,262 Teşekkür ederim. 438 00:25:55,724 --> 00:25:56,933 Şerefe. 439 00:26:00,144 --> 00:26:01,187 Ah! (Öksürük) 440 00:26:01,270 --> 00:26:03,690 Çok daha iyisini yapabilirsin, aşkım. 441 00:26:03,773 --> 00:26:07,318 Teşekkür ederim Josie. ama bu benim çalışanım... 442 00:26:07,401 --> 00:26:10,071 bilginiz için, ve biz randevuda değiliz. 443 00:26:10,154 --> 00:26:11,740 - Randevumuzda mıyız? - Kesinlikle hayır. 444 00:26:11,823 --> 00:26:13,074 Tamam, güzel... 445 00:26:13,157 --> 00:26:15,576 çünkü endişelenmeye başladım bana aşık olabilirsin. 446 00:26:15,660 --> 00:26:18,830 Başka ne gibi bir açıklama olabilir? Bütün gün ofisimde dolaşıyorsun. 447 00:26:18,913 --> 00:26:20,581 Ben senin sekreterinim Foggy. 448 00:26:20,665 --> 00:26:23,292 Gitmeyi reddediyorsun. Her zaman masandasın. 449 00:26:23,376 --> 00:26:25,003 - Ben iyi bir sekreterim! - Hayır. 450 00:26:25,086 --> 00:26:27,631 Bana sevgiyle bakıyorsun bakmadığımı düşündüğün zaman. 451 00:26:27,714 --> 00:26:28,715 (Kıkırdamalar) 452 00:26:28,798 --> 00:26:31,801 Ne? Yapabilirsin. Nasıl bilebilirim? Ben bakmıyorum. 453 00:26:31,885 --> 00:26:33,136 Yeter ki içinde yaşamama izin ver. 454 00:26:35,096 --> 00:26:36,222 Ah. 455 00:26:40,518 --> 00:26:42,812 - Orada bir şey mi var? - (Dilini tıklatır) 456 00:26:42,896 --> 00:26:45,439 Ben... sanırım bu bir yılan balığı. 457 00:26:48,151 --> 00:26:50,654 - Gerçekten mi? - Hadi aşağıya inelim ve öğrenelim. 458 00:27:03,416 --> 00:27:04,458 (İç çeker) 459 00:27:04,542 --> 00:27:06,252 Peki bunun hakkında konuşmak ister misin? 460 00:27:07,420 --> 00:27:10,757 - (Kokluyor) Bunu kendi haline bırakalım. - Evet, sorun değil. 461 00:27:12,508 --> 00:27:15,068 Tamam, teknik olarak "bırakın" Bu benim güçlü yanım değil, ama... 462 00:27:15,136 --> 00:27:16,971 Yapamam... 463 00:27:18,890 --> 00:27:21,851 Danny'nin kanını alamıyorum halının dışında. 464 00:27:24,062 --> 00:27:27,523 Sanki birisi şarap şişesini dökmüş gibi ve bir türlü gelmiyor... 465 00:27:30,526 --> 00:27:34,948 Ve bir adam daireme girdi ve beni öldürmeye çalıştı. 466 00:27:36,115 --> 00:27:39,285 Duvarı ezdi kafamı oraya vurdu. 467 00:27:41,996 --> 00:27:45,666 Eğer o maskeli adam orada olmasaydım... 468 00:27:49,003 --> 00:27:50,463 (İç çeker) 469 00:27:50,546 --> 00:27:53,967 Kuzenim alçıpan yapıyor. Sabah ilk iş onu arayacağım. 470 00:27:54,050 --> 00:27:56,260 Sorun daire değil Foggy. 471 00:27:56,344 --> 00:27:57,804 Biliyorum. 472 00:27:58,763 --> 00:28:01,182 Artık şehri göremiyorum. 473 00:28:03,852 --> 00:28:06,437 Gördüğüm tek şey onun... 474 00:28:06,520 --> 00:28:07,939 karanlık köşeler. 475 00:28:10,233 --> 00:28:13,778 Bu odanın etrafına bakıyorum ve gördüğüm tek şey tehdit. 476 00:28:13,862 --> 00:28:16,280 Bu oda mı? (Alay ediyor) 477 00:28:16,364 --> 00:28:17,741 Bu adamlar zararsızdır. 478 00:28:19,200 --> 00:28:22,703 Bakın, bu Tom Belkin. 479 00:28:22,787 --> 00:28:24,831 O Yol Kaptanı Mutfak Hellionlarında. 480 00:28:24,914 --> 00:28:27,666 Yemek kampanyasını düzenliyor her Şükran Günü'nde. 481 00:28:29,335 --> 00:28:32,171 Bu Rob Donohue. 482 00:28:32,255 --> 00:28:33,256 Eşi Mira... 483 00:28:33,339 --> 00:28:36,050 kuru temizlemecide çalışıyor ofisimizin hemen köşesinde. 484 00:28:37,593 --> 00:28:40,471 Bu Clint Peterson. O... 485 00:28:40,554 --> 00:28:42,306 Tamam, o bir suçlu. 486 00:28:42,390 --> 00:28:45,143 Zamanı doldu hırsızlık ve dağıtım için. 487 00:28:45,226 --> 00:28:46,435 Ama durumu tersine çeviriyor. 488 00:28:46,519 --> 00:28:49,814 ve onun çocuklarını almaya bu kadar yaklaştık Saint Agnes Kreşine. 489 00:28:50,815 --> 00:28:52,233 Aziz Agnes! 490 00:28:53,860 --> 00:28:55,153 (Karen iç çeker) 491 00:28:56,695 --> 00:28:57,781 Tamam. 492 00:28:57,864 --> 00:29:00,408 Eve gitmek istemiyorsun eve gitmek istemiyorsun. 493 00:29:01,700 --> 00:29:02,869 Bütün gece dışarıda kalabiliriz. 494 00:29:09,876 --> 00:29:11,210 (Yoğun bir şekilde iç çeker) 495 00:29:14,005 --> 00:29:15,214 (Homurdanır) 496 00:29:15,965 --> 00:29:17,175 (Maskeli Adam homurdanıyor) 497 00:29:20,469 --> 00:29:21,720 (Yoğun nefes alıyor) 498 00:29:24,473 --> 00:29:26,475 (Maskeli Adam) Bir şey buldun mu? 499 00:29:26,559 --> 00:29:28,853 Sen bunu fena halde parçaladın şu söndürücüyle. 500 00:29:30,146 --> 00:29:31,773 Rozeti vardı. 501 00:29:33,441 --> 00:29:35,443 - Ya yanılıyorsan? - Değilim. 502 00:29:37,528 --> 00:29:41,490 - Bu benim kaydolduğumun çok ötesinde. - Bunun tam olarak ne olduğunu düşünüyorsun? 503 00:29:44,368 --> 00:29:46,495 Yardıma ihtiyacı olan bir adam buldum. ben de ona yardım ettim. 504 00:29:46,579 --> 00:29:47,580 Ah evet? Bu kadar basit mi? 505 00:29:51,750 --> 00:29:53,790 gerçekten istiyor musun onun önünde bu işe girmek mi? 506 00:29:53,795 --> 00:29:56,005 O dışarıda. 507 00:29:56,089 --> 00:29:57,173 Belki numara yapıyordur. 508 00:29:59,133 --> 00:30:00,176 O değil. 509 00:30:00,259 --> 00:30:03,596 Tamam, işte orada, ben de bundan bahsediyorum. 510 00:30:03,679 --> 00:30:05,764 Tamam, çöplükte bir adam buldum 511 00:30:05,849 --> 00:30:07,729 kim olduğu ortaya çıktı bir tür kör kanun kaçağı 512 00:30:07,809 --> 00:30:09,560 tüm bu gerçekten tuhaf şeyleri kim yapabilir? 513 00:30:09,643 --> 00:30:11,729 duvarlardan kolonya kokusu almak gibi 514 00:30:11,813 --> 00:30:14,440 ve olup olmadığını hissetmek Birisi bilinçsiz veya numara yapıyor. 515 00:30:14,523 --> 00:30:17,026 Üstüne tokat at, alabilir inanılmaz miktarda ceza 516 00:30:17,110 --> 00:30:18,236 tek bir şikayet olmadan. 517 00:30:19,112 --> 00:30:21,239 - Son kısım Katoliklik. - Ne olmuş? 518 00:30:21,322 --> 00:30:23,802 Bunu inançla kabul etmem gerekiyor Ben bu işin doğru tarafında mıyım? 519 00:30:23,825 --> 00:30:26,160 Maskeli bir adam taşımazsın kan kaybından ölene kadar 520 00:30:26,244 --> 00:30:28,454 inançla dairenize. 521 00:30:29,455 --> 00:30:32,291 Hangi tarafta olduğunu biliyordun beni bulduğun an. 522 00:30:33,584 --> 00:30:34,961 Bana neden yardım ettin Claire? 523 00:30:39,132 --> 00:30:40,716 Ben bir hemşireyim. 524 00:30:40,799 --> 00:30:43,094 Metro-General'de acil serviste çalışın. 525 00:30:43,177 --> 00:30:45,804 Birkaç hafta önce, polis üç kişiyi getirir. 526 00:30:46,805 --> 00:30:49,767 Turistleri soyduklarını söyledi onları oldukça kötü dövüyordu. 527 00:30:51,352 --> 00:30:54,563 Görünüşe göre siyah maskeli bir adam faaliyetleriyle ilgili sorun yaşadı 528 00:30:54,647 --> 00:30:57,025 ve devreye girmeye karar verdi. 529 00:30:57,108 --> 00:30:59,903 Aralarında dokuz kırık kemik saydım. 530 00:31:03,197 --> 00:31:07,451 Bundan birkaç gün sonra acil servisler 19 yaşında bir garsonu getirin dedi ki... 531 00:31:08,827 --> 00:31:11,580 tanıdığı bir adam onu bekledi otoparkta işten sonra, 532 00:31:11,664 --> 00:31:14,876 ona saldırdı... onu ara sokağa sürüklemeye çalıştı. 533 00:31:14,959 --> 00:31:20,589 Çığlık attığını ve çığlık attığını söyledi. ve siyah maskeli bir adam onu duydu... 534 00:31:23,259 --> 00:31:25,053 ve onun hayatını kurtardı. 535 00:31:28,181 --> 00:31:30,016 Yani evet, söylentiler ortalıkta dolaşıyor. 536 00:31:32,226 --> 00:31:34,520 Ve inanmak istiyorum yaptığın şeyde. 537 00:31:34,603 --> 00:31:36,355 Gerçekten istiyorum. 538 00:31:36,439 --> 00:31:37,731 Ama bu? 539 00:31:38,857 --> 00:31:40,026 (Claire alay eder) 540 00:31:42,486 --> 00:31:44,280 Korktuğunu biliyorum. 541 00:31:45,281 --> 00:31:46,282 (Homurdanır) 542 00:31:50,078 --> 00:31:52,330 Korkuya teslim olamazsın. 543 00:31:53,497 --> 00:31:54,916 Eğer yaparsan... 544 00:31:56,000 --> 00:31:57,793 böyle adamlar kazanır. 545 00:31:59,253 --> 00:32:02,423 (Genç Matt) "Ödenecek bir bedel var Bölünme ve tecrit için." 546 00:32:02,924 --> 00:32:06,052 Demokrasi nefretin ortasında gelişemez. 547 00:32:06,135 --> 00:32:08,554 Adalet öfkenin ortasında kök salamaz. 548 00:32:08,637 --> 00:32:11,224 Kayıtsızlığa karşı çıkmalıyız. 549 00:32:11,307 --> 00:32:13,226 Kayıtsızlığa karşı çıkmalıyız. 550 00:32:13,309 --> 00:32:15,103 "Korkudan vazgeçmeliyiz." 551 00:32:15,186 --> 00:32:18,940 Ya gerçekten bunların hepsini okuyorsun, ya da ilerledikçe uyduruyorsun. 552 00:32:19,023 --> 00:32:20,543 Hangisi daha etkileyici bilmiyorum. 553 00:32:20,608 --> 00:32:22,235 - Ben Thurgood Marshall. - Hmm. 554 00:32:22,318 --> 00:32:25,029 Başlangıç orta saha oyuncusu Mets için değil mi? 555 00:32:25,113 --> 00:32:26,905 Thurgood Marshall'ın kim olduğunu biliyorsun. 556 00:32:26,990 --> 00:32:29,200 (Homurdanarak) Okul benim güçlü yanım değildi. 557 00:32:30,534 --> 00:32:31,535 (İç çeker) 558 00:32:35,623 --> 00:32:36,665 (Islıklar) 559 00:32:36,749 --> 00:32:38,376 - Nasıl görünüyor? - Bu... 560 00:32:39,293 --> 00:32:40,586 kırmızı. 561 00:32:41,795 --> 00:32:43,589 Gerçekten kırmızı. 562 00:32:44,798 --> 00:32:45,799 Yapabilir miyim? 563 00:32:48,636 --> 00:32:49,887 Evet. 564 00:33:07,405 --> 00:33:09,073 - Kırmızının iyi yanı... - Ha? 565 00:33:09,157 --> 00:33:10,574 söyleyemezler ne kadar kanıyorsun. 566 00:33:10,658 --> 00:33:13,244 Hey, vurulacağımı kim söyledi? 567 00:33:14,245 --> 00:33:16,622 Biz Murdock'larız. Çok darbe alıyoruz. 568 00:33:21,335 --> 00:33:24,630 - Evet... sanırım biliyoruz. - Ama kalkıyoruz. 569 00:33:25,714 --> 00:33:28,009 Değil mi baba? 570 00:33:29,010 --> 00:33:30,636 Her zaman kalkarız. 571 00:33:39,645 --> 00:33:40,854 (Para ankesörlü telefona düşüyor) 572 00:33:41,397 --> 00:33:42,606 (Çeviriyor) 573 00:33:46,569 --> 00:33:48,154 - Merhaba, ben Jack. - (Adam) Merhaba Jack. 574 00:33:48,237 --> 00:33:50,198 - Değiştirmek için çok mu geç? - Değiştirebilirsin. 575 00:33:50,281 --> 00:33:53,576 İyi. Hepsi benden. Nakavtla kazanın. 576 00:33:53,659 --> 00:33:55,661 - Emin misin? - Evet. 577 00:33:55,744 --> 00:33:57,705 Evet eminim. Dinle, bunu çabuk yapmalısın. 578 00:33:57,788 --> 00:34:01,500 Creel'in mata çarptığı ikinci anda paranızı çekin. Beklemeyin. Tamam, bir kalem al. 579 00:34:01,584 --> 00:34:02,960 Elbette. Anladım. 580 00:34:03,044 --> 00:34:07,881 Parayı aşağıya çekeceksin Lloyd Wagner, M ve R Credit Union'da. 581 00:34:08,924 --> 00:34:15,806 Bunu içine yatıracaksın hesap numarası 004-82-56-882. 582 00:34:15,889 --> 00:34:18,476 - Hesap senin adına mı? - Hayır, hayır, benim adımla değil. 583 00:34:18,559 --> 00:34:21,562 - Matthew Murdock'un yönetimi altında. -Matthew. Anladım. 584 00:34:21,645 --> 00:34:24,022 Evet, teşekkürler. Teşekkürler Ed. 585 00:34:24,107 --> 00:34:26,187 Göze çarpmamak isteyeceksin birkaç gün sonra. 586 00:34:26,192 --> 00:34:27,276 Senin için bir şey yapabilir miyim? 587 00:34:27,360 --> 00:34:30,238 Hayır, benim için endişelenme. Ben hallettim. 588 00:34:44,835 --> 00:34:46,044 (Hat çalıyor) 589 00:34:47,416 --> 00:34:49,816 (Telesekreterin üzerindeki kadın) Merhaba. Burada değil. Mesaj bırakın. 590 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 (Makine bip sesi çıkarır) 591 00:34:50,924 --> 00:34:52,343 Hey, bu... 592 00:34:52,426 --> 00:34:53,719 benim. 593 00:34:55,429 --> 00:34:58,516 Bir şeyler yapmaya gidiyorum... Peki... 594 00:34:58,599 --> 00:35:00,434 Ben ben olmaya gidiyorum. 595 00:35:01,685 --> 00:35:05,314 Sen herkesten daha iyi biliyorsun bu her zaman pek iyi gitmez. 596 00:35:06,315 --> 00:35:09,818 Bu nasıl olacak bilmiyorum ama eğer bahisçi olsaydım... 597 00:35:09,902 --> 00:35:13,281 Matty'nin sana ihtiyacı olacak. Her zamankinden daha fazla. 598 00:35:15,241 --> 00:35:16,534 Ona iyi bak, tamam mı? 599 00:35:16,617 --> 00:35:20,078 Ve burada ne sorduğumu biliyorum. ama o iyi bir çocuk. 600 00:35:21,330 --> 00:35:23,957 Bunu benden almadığına eminim. 601 00:35:24,041 --> 00:35:25,209 Yani... 602 00:35:27,085 --> 00:35:28,879 Bu şekilde daha iyi. 603 00:35:30,923 --> 00:35:32,341 Sadece bir kez... 604 00:35:34,427 --> 00:35:37,638 Matty'nin insanları duymasını istiyorum yaşlı adamı için tezahürat yapın. 605 00:35:39,807 --> 00:35:41,142 Sadece bir kez. 606 00:35:52,986 --> 00:35:54,905 Mat! 607 00:35:54,988 --> 00:35:57,241 Matt, hadi! Uyanmak! 608 00:35:57,908 --> 00:35:59,577 - Yılan balığı içtim. - (Gülüyor) 609 00:35:59,660 --> 00:36:01,078 - Hayır. - Örtücülük değil. 610 00:36:01,162 --> 00:36:02,580 (İkisi de gülüyor) 611 00:36:02,663 --> 00:36:03,823 Matt, orada olduğunu biliyorum! 612 00:36:03,872 --> 00:36:05,249 - Uyanmak! - Şşşt. 613 00:36:05,333 --> 00:36:07,042 - İşte, onunla konuş. - Tamam aşkım. 614 00:36:07,125 --> 00:36:09,127 - (Fısıldayarak) Burada yokmuşum gibi davran. - Tamam aşkım. 615 00:36:09,212 --> 00:36:10,713 Mat! 616 00:36:10,796 --> 00:36:16,844 Matt, ben Karen... ve ben... bunun için çok ama çok üzgünüm, 617 00:36:16,927 --> 00:36:20,306 ve eğer senin yerinde olsaydım, Bu kapıya gelmeyecektim. 618 00:36:22,600 --> 00:36:25,060 (Kıkırdama) Ama sanırım yılan balığını da içtim. 619 00:36:25,603 --> 00:36:28,689 Ve artık dolduk güçlü yılan balığı gücüyle! 620 00:36:28,772 --> 00:36:30,816 - Matt! - Bu doğru. Matt, hadi! 621 00:36:30,899 --> 00:36:32,901 - Hadi! - Hadi! 622 00:36:32,985 --> 00:36:35,613 - Güneş doğana kadar dışarıda kalacağız! - (Kıkırdar) 623 00:36:35,696 --> 00:36:37,448 Balık pazarına gideceğiz! 624 00:36:37,531 --> 00:36:38,574 (Kapı açılması) 625 00:36:38,657 --> 00:36:41,785 Hayır. Ah, Foggy. 626 00:36:41,869 --> 00:36:44,121 - Merhaba, Fran. - Ah... 627 00:36:44,205 --> 00:36:45,685 - (Sisli) Özür dilerim. - Gerçekten üzgünüz. 628 00:36:45,706 --> 00:36:47,708 - Üzgünüm. - Özür dileriz. Sessiz olacağız. 629 00:36:47,791 --> 00:36:49,377 - Balık pazarına gitmek ister misin? - (Kıkırdayarak) Hayır, o... 630 00:36:49,460 --> 00:36:51,545 Bir mavi ton balığı satın alacağım. 631 00:36:51,629 --> 00:36:53,881 Bir mavi ton balığı satın alıyorum Murdock! 632 00:36:58,176 --> 00:37:01,179 Tamam... elimizde ne var? 633 00:37:02,265 --> 00:37:03,932 - Öldürmek için iki saat. - (Kıkırdar) 634 00:37:04,892 --> 00:37:08,186 Hadi seni biraz tazeleyelim Bazı Japon müzayedecilik terimleri. 635 00:37:08,271 --> 00:37:09,938 Tamam, bunu yapmak zorunda değilsin Foggy. 636 00:37:10,022 --> 00:37:11,106 Ne yap? 637 00:37:11,189 --> 00:37:13,150 Tartışıncaya kadar yaşamadın 638 00:37:13,234 --> 00:37:16,737 90 yaşında Okinawa'dan sağ kurtulan biriyle mersin balığı eti hakkında. 639 00:37:16,820 --> 00:37:17,946 (Kıkırdama) 640 00:37:19,240 --> 00:37:20,991 Teşekkür ederim. 641 00:37:21,074 --> 00:37:22,868 Buna ihtiyacım vardı. Buna gerçekten ihtiyacım vardı. 642 00:37:22,951 --> 00:37:25,162 Ama geç oldu ve eve gitmeliyiz. 643 00:37:25,246 --> 00:37:26,539 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Evet. 644 00:37:26,622 --> 00:37:29,207 Bana anlattıklarından sonra, Bir daha asla eve dönmeyeceğim. 645 00:37:29,292 --> 00:37:31,812 Erkekler karanlık köşelerde bekliyor bu dünyanın bizi avlaması için. 646 00:37:31,877 --> 00:37:32,878 Tanrım. 647 00:37:32,961 --> 00:37:35,714 Yiğit, iyi kalpli. 648 00:37:35,798 --> 00:37:38,342 Bir araya gelmeliyiz. Asla uyumamalıyız. 649 00:37:38,426 --> 00:37:40,511 Uyanık kalmalıyız. 650 00:37:40,594 --> 00:37:43,347 Burada, Hell's Kitchen'ın ışıkları altında. 651 00:37:43,431 --> 00:37:44,973 Asla uyuma! 652 00:37:46,058 --> 00:37:48,394 - Bu şehir bizi koruyacak! -(Karen kıkırdar) 653 00:37:49,353 --> 00:37:50,914 - (Sisli) Bu şehir çok güzel. - Evet. 654 00:38:02,658 --> 00:38:03,992 (Derin bir nefes alır) 655 00:38:19,800 --> 00:38:21,385 İşte bu iş nasıl yürüyecek? 656 00:38:22,428 --> 00:38:25,848 Sana bazı sorular soracağım. Onlara cevap vereceksin. 657 00:38:25,931 --> 00:38:27,808 Eğer bana yalan söylüyorsan... 658 00:38:28,726 --> 00:38:30,268 bileceğime güven... 659 00:38:31,269 --> 00:38:32,896 ve mutsuz olacağım. 660 00:38:34,482 --> 00:38:35,566 Oğlan nerede? 661 00:38:36,775 --> 00:38:38,068 O öldü. 662 00:38:39,903 --> 00:38:40,988 (Öksürük) 663 00:38:43,491 --> 00:38:45,784 - (Yoğun nefes alıyor) - Mutsuz olmak böyle bir şey. 664 00:38:45,868 --> 00:38:47,035 Oğlan nerede? 665 00:38:48,203 --> 00:38:51,164 Ne umurunda? Henüz ölmemişse, olacaktır. 666 00:38:51,248 --> 00:38:53,959 - Onu neden aldın? - Koşarak geleceğini düşündüm. 667 00:38:54,585 --> 00:38:55,878 Peki ben öldükten sonra? 668 00:38:55,961 --> 00:38:59,297 Diğerleri gibi çocuğu da sat. 669 00:39:00,508 --> 00:39:01,800 (İkisi de homurdanıyor) 670 00:39:03,552 --> 00:39:06,514 Bu konuda doğruyu söylüyordum. 671 00:39:06,597 --> 00:39:07,640 Biliyorum. 672 00:39:07,723 --> 00:39:10,768 Seni iyi yakaladık, değil mi? 673 00:39:10,851 --> 00:39:14,062 - Çocukları kime satıyorsunuz? - Bilmiyorum. 674 00:39:14,146 --> 00:39:15,981 Para kimde olursa olsun. 675 00:39:16,899 --> 00:39:18,526 Oğlan nerede? 676 00:39:18,609 --> 00:39:21,654 Yani onu buldun. Ne olmuş? 677 00:39:21,737 --> 00:39:22,863 Bir tane daha alacağız. 678 00:39:23,864 --> 00:39:26,825 Öldür beni, biri yerimi alır. 679 00:39:26,909 --> 00:39:30,162 İnsanlar satın aldığı sürece, satış yapacağız. 680 00:39:31,079 --> 00:39:32,790 Bu gece yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 681 00:39:33,874 --> 00:39:37,961 Ama devam et. Bana vurmaya devam et. Bakalım ilk kim düşecek. 682 00:39:39,380 --> 00:39:41,382 Onu trigeminal sinirinden bıçaklamayı dene. 683 00:39:43,008 --> 00:39:44,468 Nerede? 684 00:39:44,552 --> 00:39:47,179 Buradan içeri girin, gözün hemen üstünde. 685 00:39:47,262 --> 00:39:51,099 Bu supraorbital foramenler. Tam şuraya girmek istiyorsun. 686 00:39:53,602 --> 00:39:54,770 (Yoğun nefes alıyor) 687 00:39:55,353 --> 00:39:56,439 (Maskeli Adam) Kıpırdama. 688 00:39:56,980 --> 00:39:59,357 Ciddi hasar verebilirim eğer kıvranırsan. 689 00:39:59,442 --> 00:40:00,818 (Nefes nefese) 690 00:40:01,985 --> 00:40:03,529 Onu bulduğumu nasıl bileceğim? 691 00:40:04,613 --> 00:40:05,739 O sana söyleyecektir. 692 00:40:05,823 --> 00:40:07,950 (Yoğun nefes alıyor) 693 00:40:09,535 --> 00:40:11,119 (Çığlık atıyor) 694 00:40:23,966 --> 00:40:25,759 (Maskeli Adam) Haklısın... 695 00:40:25,843 --> 00:40:27,219 daha önce ne demiştin? 696 00:40:28,929 --> 00:40:30,848 Seni öldürürsem, birisi senin yerini alır. 697 00:40:30,931 --> 00:40:32,766 ama sonunda buraya geri dönecekler tıpkı senin gibi 698 00:40:32,850 --> 00:40:35,978 ve er ya da geç biriniz bana bilmem gerekenleri anlatacak. 699 00:40:37,480 --> 00:40:38,606 (Yumuşak homurtu) 700 00:40:39,565 --> 00:40:40,733 (Adam homurdanır) 701 00:40:41,734 --> 00:40:43,235 (Maskeli Adam homurdanıyor) 702 00:40:48,281 --> 00:40:49,783 Bu önemli. 703 00:40:49,867 --> 00:40:51,159 - (İnleyerek) - Şşşt! 704 00:40:51,243 --> 00:40:53,954 Dinle, bilmene ihtiyacım var seni neden incitiyorum? 705 00:40:55,205 --> 00:40:56,289 Sadece oğlan değil. 706 00:40:56,957 --> 00:40:59,251 Bunu yapıyorum çünkü bundan keyif alıyorum. 707 00:40:59,334 --> 00:41:00,418 (Adam) Hayır, hayır, hayır! 708 00:41:00,503 --> 00:41:01,795 Hayır, hayır, hayır! 709 00:41:03,088 --> 00:41:04,089 (Maskeli Adam) O nerede? 710 00:41:06,550 --> 00:41:08,051 O nerede? 711 00:41:09,637 --> 00:41:11,764 (Hıçkırarak) Hayır! 712 00:41:12,347 --> 00:41:15,601 Troika restoranının altında. On birinci ve 44. 713 00:41:16,393 --> 00:41:17,520 (Homurdanır) 714 00:41:20,397 --> 00:41:21,482 (Kıkırdamalar) 715 00:41:23,191 --> 00:41:24,401 Seni bekliyor olacaklar. 716 00:41:25,528 --> 00:41:28,196 Şanslıysan seni öldürürler Çocuğa saldırmadan önce. 717 00:41:29,532 --> 00:41:32,743 Bu senin için utanç verici olurdu ona yaptıklarını izlemek zorunda olmak... Ah! 718 00:41:32,826 --> 00:41:33,952 (Claire çığlık atıyor) 719 00:41:34,036 --> 00:41:35,162 (gümbürtü) 720 00:41:36,121 --> 00:41:38,248 -(Claire) Aman Tanrım! - Sorun değil. 721 00:41:39,249 --> 00:41:41,418 Çöp konteynırına düştü beni içinden çıkardın 722 00:41:41,502 --> 00:41:42,878 Öldü mü? 723 00:41:42,961 --> 00:41:44,462 (Yoğun nefes alıyor) 724 00:41:47,591 --> 00:41:49,051 Yaşayacak. 725 00:41:50,302 --> 00:41:54,222 Eşyalarını alıp gitmen gerek. Nereye gittiğini kimseye söyleme. 726 00:41:57,059 --> 00:41:58,060 Ne? 727 00:41:59,812 --> 00:42:02,565 (Homurdanır) Uyanır, geri döner... 728 00:42:02,648 --> 00:42:04,858 ve bir dahaki sefere yalnız olmayacak. 729 00:42:04,942 --> 00:42:06,276 Ama yüzümü görmedi. 730 00:42:06,359 --> 00:42:09,404 Bu sadece etki amaçlıydı, onu korkutmak içindi. 731 00:42:09,487 --> 00:42:11,198 Yalan söylediğini biliyordu Kapına cevap verdiğin zaman. 732 00:42:11,281 --> 00:42:13,576 - (İnleyerek) -Mike... 733 00:42:14,910 --> 00:42:16,161 (Yoğun nefes alıyor) 734 00:42:17,621 --> 00:42:20,541 Gidebileceğin bir yer var mı? 735 00:42:20,624 --> 00:42:24,086 Kedi bakıcılığı yapıyorum... birlikte çalıştığım bir kadın. 736 00:42:25,420 --> 00:42:26,940 Kardeşi hasta. Oklahoma'da. 737 00:42:26,964 --> 00:42:28,048 Adres nedir? 738 00:42:29,007 --> 00:42:30,175 Neden? 739 00:42:31,426 --> 00:42:33,637 eğer düşünüyorum Geceyi atlatırım 740 00:42:33,721 --> 00:42:35,322 Düzeltmek için yardıma ihtiyacım olabilir. 741 00:42:40,644 --> 00:42:42,605 Onuncu ve 54. 742 00:42:44,022 --> 00:42:47,568 Daire 412, ımm, içki dükkanının üstündeki binada. 743 00:42:52,322 --> 00:42:53,406 Hey. 744 00:42:55,701 --> 00:42:57,494 Teşekkürler Claire. 745 00:43:00,497 --> 00:43:01,665 (İnliyor) 746 00:43:03,083 --> 00:43:04,459 Sana inanmıyorum. 747 00:43:05,753 --> 00:43:07,254 Ne dedin? 748 00:43:10,257 --> 00:43:12,635 Bundan hoşlandığına inanmıyorum. 749 00:43:29,902 --> 00:43:32,154 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 750 00:43:35,866 --> 00:43:38,160 (Spiker) Kırmızı köşede, 751 00:43:38,243 --> 00:43:43,081 164 kilo ağırlığında... 752 00:43:43,165 --> 00:43:46,251 New York'taki Hell's Kitchen'dan... 753 00:43:46,334 --> 00:43:51,882 - lütfen "Battlin' Jack" Murdock'a hoş geldiniz! - (Homurdanarak) 754 00:43:51,965 --> 00:43:53,258 (Kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor) 755 00:43:56,845 --> 00:43:58,764 (Yorumcu) Murdock bir tane daha indiriyor! 756 00:43:58,847 --> 00:44:00,182 Yakala onu baba! Yakala onu! 757 00:44:00,265 --> 00:44:03,310 Creel sarsıldı! Murdock onun köşeden çıkmasına izin vermeyecek! 758 00:44:03,393 --> 00:44:04,978 Genç Creel şaşkına dönmüş görünüyor 759 00:44:05,062 --> 00:44:08,065 vahşi gösteriyle daha tecrübeli Murdock tarafından! 760 00:44:08,148 --> 00:44:09,191 - Creel düşüyor! - (Kalabalık tezahürat yapıyor) 761 00:44:09,274 --> 00:44:10,317 Evet! Evet! 762 00:44:10,400 --> 00:44:12,027 - (Zil çalar) - Ayağa kalkmıyor! Bitti! 763 00:44:12,110 --> 00:44:15,155 "Savaşan Jack" Murdock Crusher Creel'i yendi! 764 00:44:15,238 --> 00:44:16,657 Evet baba! Evet! 765 00:44:29,544 --> 00:44:32,005 (Kalabalık ilahi söylüyor) Murdock! Murdock! Murdock! 766 00:44:44,642 --> 00:44:46,353 (Kalabalık slogan atmaya devam ediyor) 767 00:44:48,355 --> 00:44:49,522 (Silah ateşlenir) 768 00:44:58,991 --> 00:45:00,367 (Belirsiz radyo sohbeti) 769 00:45:01,659 --> 00:45:03,370 Oh, oh, orada bekle oğlum. 770 00:45:03,453 --> 00:45:06,289 - Acelen ne? - Sanırım o benim babam. 771 00:45:06,957 --> 00:45:08,625 Tanrım, Ray, çocuk kör. 772 00:45:08,708 --> 00:45:09,918 Bekle! 773 00:45:18,886 --> 00:45:19,970 Baba? 774 00:45:24,724 --> 00:45:25,976 Babacığım! 775 00:45:27,685 --> 00:45:29,354 Babacığım! 776 00:45:32,065 --> 00:45:33,400 Babacığım! 777 00:45:38,196 --> 00:45:39,948 Babacığım! 778 00:45:41,658 --> 00:45:43,035 (Televizyonda belli belirsiz konuşmalar) 779 00:46:00,928 --> 00:46:02,595 (Oğlan nefes nefese) 780 00:46:02,679 --> 00:46:06,266 Eve gitmek istiyorum. Babamı istiyorum. 781 00:46:06,349 --> 00:46:07,810 (Rusça konuşan adam) 782 00:46:22,199 --> 00:46:24,617 (Rusça konuşan erkekler) 783 00:46:41,009 --> 00:46:43,136 (Televizyondaki sohbet devam ediyor) 784 00:47:50,370 --> 00:47:51,371 (Bağırır) 785 00:47:51,454 --> 00:47:52,622 (Homurdanarak) 786 00:47:54,582 --> 00:47:55,875 (Silah sesleri) 787 00:47:58,503 --> 00:48:00,183 - (Cam kırılır) - (Belirsiz bağırır) 788 00:48:02,257 --> 00:48:03,508 (Homurdanır) 789 00:48:34,957 --> 00:48:36,041 (Bağırıyor) 790 00:48:42,130 --> 00:48:43,298 (Nefes nefese) 791 00:49:32,222 --> 00:49:33,598 (Cam kırılıyor) 792 00:49:35,892 --> 00:49:37,310 (Bağırıyor) 793 00:50:09,551 --> 00:50:11,094 (Yoğun nefes alıyor) 794 00:50:32,199 --> 00:50:33,325 (Oğlan nefes nefese) 795 00:50:33,408 --> 00:50:35,243 (Maskeli Adam) Merhaba. 796 00:50:35,327 --> 00:50:37,120 Korktuğunu biliyorum. 797 00:50:38,871 --> 00:50:41,249 Ama sana yardım etmek için buradayım. 798 00:50:41,333 --> 00:50:42,584 Tamam aşkım? 799 00:50:42,667 --> 00:50:45,920 - Artık korkmana gerek yok. -(Oğlan) Tamam. Tamam aşkım. 800 00:50:46,003 --> 00:50:48,298 (Maskeli Adam) Hadi seni eve, babanın yanına götürelim. 801 00:50:51,634 --> 00:50:53,470 (Nefes nefese) 802 00:51:13,365 --> 00:51:15,367 Elderfel tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 802 00:51:16,305 --> 00:51:22,352 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için