1 00:01:45,380 --> 00:01:47,750 اسكت! 2 00:02:22,820 --> 00:02:24,120 م-ماذا؟ 3 00:03:04,530 --> 00:03:05,500 مهلا، جيت! 4 00:03:06,870 --> 00:03:10,320 كيف من الوقت نحتاج حتى نهبط؟ 5 00:03:12,700 --> 00:03:14,830 منذ متى وأنت واقف هناك؟ 6 00:03:14,870 --> 00:03:16,700 لقد مضى وقت طويل. 7 00:03:16,740 --> 00:03:17,670 حقًا. 8 00:03:17,710 --> 00:03:19,840 ماذا تفكر؟ 9 00:03:19,880 --> 00:03:21,870 أين هو فتحة بلدي؟ 10 00:03:21,910 --> 00:03:26,680 هبط بسرعة حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة اذهب وقم بتسليم ذلك الهارب العفن. 11 00:03:26,720 --> 00:03:29,690 مهلا، أليس لديك إذن الهبوط بعد؟ 12 00:03:30,160 --> 00:03:33,450 أنا أعرف. أنتما صاخبان جدا! 13 00:03:33,490 --> 00:03:36,390 لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ 14 00:03:36,430 --> 00:03:38,360 يرجى التعامل مع الهجرة بالنسبة لي. 15 00:03:40,630 --> 00:03:43,900 اعتقدت أن جانيميد كانت مسقط رأسك. 16 00:03:40,630 --> 00:03:43,900 * جانيميد: قمر كوكب المشتري وأيضاً أكبر قمر صناعي في النظام الشمسي. 17 00:03:43,940 --> 00:03:47,840 التفكير في المرأة هل بكيت من أجلي من قبل؟ 18 00:03:53,550 --> 00:03:56,040 ...أو المرأة التي جعلته يبكي. 19 00:03:56,580 --> 00:03:58,410 قلت أنكما صاخبان للغاية، هل تسمعانني؟ 20 00:03:58,450 --> 00:04:00,580 <ط> نعم... 21 00:04:00,620 --> 00:04:02,210 هذا هو قسم شرطة جانيميد. 22 00:04:04,620 --> 00:04:05,750 دونالد؟ 23 00:04:05,790 --> 00:04:08,690 <ط> أوه، جيت! هل هذه جيت! 24 00:04:08,730 --> 00:04:10,630 لا يمكن أن يكون مخطئا... 25 00:04:10,660 --> 00:04:14,500 <ط> واو، رأسك لامع الآن، أليس كذلك؟ لكنها لا تزال جيت! 26 00:04:14,900 --> 00:04:17,090 لم أراك منذ وقت طويل يا دونيلي. 27 00:04:17,140 --> 00:04:21,470 <ط> أنا مندهش أنك لا تزال تتسكع هنا. وكان أيضا... 28 00:04:21,510 --> 00:04:23,570 لقد مرت 7 أو 8 سنوات، أليس كذلك؟ 29 00:04:23,610 --> 00:04:26,130 لماذا عدت فجأة هكذا؟ 30 00:04:26,540 --> 00:04:28,770 لقد جئت فقط لالتقاط الفتحة. 31 00:04:28,810 --> 00:04:32,980 الكود EX41285. بيكر بانشوريرو. 32 00:04:34,990 --> 00:04:38,420 أفكر في أن يصبح صيادًا للفتحات... 33 00:04:38,460 --> 00:04:40,980 كان يُعرف سابقًا باسم الكلب الأسود... 34 00:04:41,030 --> 00:04:43,620 ...الكلب المجنون لا يغفر أبدًا لما يعضه... 35 00:04:43,660 --> 00:04:47,030 اعتقدت أنه استقال أيضا. 36 00:04:47,070 --> 00:04:50,300 ماذا، مازلت نشيطًا جدًا! 37 00:04:50,370 --> 00:04:54,300 لا تحكم على كل شيء بناءً على أفكارك الطراز القديم الخاص بك ريب فان وينكل. 38 00:04:50,370 --> 00:04:54,300 * ريب فان وينكل: شخصية في القصة القصيرة نفس اسم الكاتب واشنطن ايرفينغ. 39 00:04:54,340 --> 00:04:58,330 مثال المقارنة معاكس تماما! 40 00:04:54,340 --> 00:04:58,330 هل كان شرطيًا؟ لا عجب... 41 00:04:58,380 --> 00:05:00,010 ماذا؟ 42 00:04:58,380 --> 00:05:00,010 أنا سعيد لأنه لا يزال كما كان من قبل! 43 00:05:00,010 --> 00:05:02,780 ولهذا السبب لا أتفق معه. 44 00:05:00,010 --> 00:05:02,780 أم، أنت أيضا. 45 00:05:02,810 --> 00:05:06,310 هذا صحيح... ما اسمها... 46 00:05:06,380 --> 00:05:08,280 <ط> دعونا نرى... 47 00:05:08,320 --> 00:05:09,310 <ط> هذا صحيح! أليسا! 48 00:05:10,830 --> 00:05:16,830 يعرض قصر الشتاء 49 00:05:17,660 --> 00:05:21,890 وجدت وظيفة في بورت مارفيس. 50 00:05:21,930 --> 00:05:25,500 بار صغير يسمى "La Fin"... 51 00:05:25,500 --> 00:05:30,940 ولكن في وقت الأزمة الاقتصادية سمعت أن لديها الكثير من الديون. 52 00:05:30,980 --> 00:05:36,310 المرأة التي تعيش بمفردها تواجه العديد من الصعوبات... 53 00:06:25,300 --> 00:06:27,700 الشعور بالعدالة والمسؤولية، أليس كذلك؟ 54 00:06:27,730 --> 00:06:30,830 لقد مر وقت طويل منذ عودتي إلى مسقط رأسي، وبالطبع كان عليّ زيارتها. 55 00:06:30,870 --> 00:06:35,360 إذا كنت تعتقد أن شريكك السابق لا يزال يتذكرك، فأنت مخطئ. 56 00:06:37,140 --> 00:06:41,270 إذا كنت تعتقد أن أي امرأة إذا كنت أفكر أيضًا مثلك، فأنا مخطئ جدًا. 57 00:06:41,310 --> 00:06:43,840 العدالة والمسؤولية... حفل شاي الساعة الثالثة! 58 00:06:46,280 --> 00:06:47,810 الرجال حقا... 59 00:06:53,390 --> 00:06:56,760 ...رومانسي تمامًا لدرجة اليأس. 60 00:06:59,160 --> 00:07:02,190 مهلا مهلا، لماذا وضعت هذا على جسمك؟ 61 00:07:02,830 --> 00:07:08,170 غالبًا ما يتم الحفاظ على البشرة الجميلة بالجهد يبدو الأمر بلا معنى. 62 00:07:08,210 --> 00:07:09,640 فهمتها؟ 63 00:07:12,710 --> 00:07:15,870 لقد فهم إد! لا معنى لها، عديمة الفائدة! 64 00:07:33,000 --> 00:07:34,860 هذا... 65 00:07:34,900 --> 00:07:37,200 ...لا فين، أليس كذلك؟ 66 00:07:37,700 --> 00:07:39,690 نعم... من أنت؟ 67 00:07:41,970 --> 00:07:44,070 صديق قديم. 68 00:07:44,110 --> 00:07:46,100 لقد مر وقت طويل منذ أن عدت إلى هنا. 69 00:07:46,980 --> 00:07:49,340 أليسا... ليست هنا. 70 00:07:51,280 --> 00:07:52,340 جيت؟ 71 00:07:54,320 --> 00:07:55,880 مستحيل... 72 00:07:55,920 --> 00:07:57,790 هل هذه جيت؟ 73 00:07:59,660 --> 00:08:00,780 رينت... 74 00:08:00,830 --> 00:08:03,920 .. هو ضيفي . 75 00:08:03,960 --> 00:08:05,290 لا بأس! 76 00:08:10,940 --> 00:08:12,200 فهل هو بخير؟ 77 00:08:12,500 --> 00:08:13,970 نعم. 78 00:08:14,010 --> 00:08:15,700 على أية حال... 79 00:08:15,740 --> 00:08:18,300 ...تشرب معي!؟ 80 00:08:24,050 --> 00:08:26,680 أنت الضيف الأخير. 81 00:08:27,620 --> 00:08:28,850 أنا على وشك إغلاق المحل. 82 00:08:29,650 --> 00:08:33,110 انخفض عدد السفن، وأصبح هذا المكان مهجورا... 83 00:08:33,160 --> 00:08:36,790 أفكر في الانتقال إلى مكان آخر. 84 00:08:36,830 --> 00:08:38,820 هل هذا جيد؟ 85 00:08:39,330 --> 00:08:43,860 التكلفة في المدينة الجديدة ستكون باهظة للغاية! 86 00:08:43,900 --> 00:08:45,630 هل يمكنك إدارة؟ 87 00:08:49,310 --> 00:08:53,270 صحيح أنه يمكنك فقط أن تقلق بشأن مثل هذه الأشياء. 88 00:08:53,340 --> 00:08:56,310 أخطط لتغيير نفسي في المدينة الجديدة. 89 00:08:56,350 --> 00:08:57,610 لا تقلق! 90 00:08:57,650 --> 00:08:59,620 رينت هنا معي. 91 00:09:02,590 --> 00:09:04,080 هذا الرجل للتو؟ 92 00:09:04,420 --> 00:09:06,650 ماذا تفكر؟ 93 00:09:06,690 --> 00:09:07,780 أم. 94 00:09:08,090 --> 00:09:10,290 بصراحة، لدينا 3 أطفال. 95 00:09:12,960 --> 00:09:15,330 أنا فقط أمزح. أنا أمزح. 96 00:09:15,370 --> 00:09:18,160 رينت هو مجرد حبيبي. 97 00:09:18,200 --> 00:09:20,330 كيف حالك هذه الأيام؟ 98 00:09:20,370 --> 00:09:21,630 هل أنت متزوج بعد؟ 99 00:09:21,810 --> 00:09:25,500 إنه يعيش ويتجول مع مجموعة من المجانين. 100 00:09:25,540 --> 00:09:27,910 بالإضافة إلى ذلك، فهو يعمل حاليًا كصياد فتحات. 101 00:09:38,020 --> 00:09:39,420 هل تذكر؟ 102 00:09:46,460 --> 00:09:47,800 أين جيت؟ 103 00:09:47,830 --> 00:09:49,800 قلق بشأن الأمور الشخصية. 104 00:09:49,830 --> 00:09:51,930 <ط> هل أنت صديقه؟ 105 00:09:51,970 --> 00:09:54,030 نعم. 106 00:09:54,070 --> 00:09:57,060 لقد تلقيت مؤخرًا أخبارًا عن الجائزة. 107 00:09:57,110 --> 00:09:59,800 لم يتم الإعلان عن هذه المعلومات بعد. 108 00:10:03,380 --> 00:10:05,410 <ط> رينت سيلونيوس. 109 00:10:05,450 --> 00:10:08,250 سفاح في بورت مارفيس. 110 00:10:08,290 --> 00:10:11,480 الليلة الماضية، كان على اتصال مع الوسيط المالي Law Rentzuo. 111 00:10:11,520 --> 00:10:14,620 من الصعب أيضًا التغلب على هذا الرجل. 112 00:10:14,690 --> 00:10:16,350 <ط> لكنه قتل على يد هذا الرجل. 113 00:10:16,660 --> 00:10:18,990 ثم ماذا؟ 114 00:10:19,100 --> 00:10:22,400 رينت... هو عاشق أليسا. 115 00:10:22,930 --> 00:10:24,830 اعتقدت أنني يجب أن أعلمكم يا رفاق. 116 00:10:27,070 --> 00:10:29,230 إذن كم هي المكافأة؟ 117 00:11:35,310 --> 00:11:38,840 قبل ذلك...عندما أعود إلى المنزل من العمل... 118 00:11:38,840 --> 00:11:41,250 أنا دائما أنتظرك في المنزل. 119 00:11:41,250 --> 00:11:43,810 كان هذا كل شيء بالنسبة له. 120 00:11:48,150 --> 00:11:50,090 ولكن في ذلك اليوم... 121 00:11:54,630 --> 00:11:58,530 وعندما عدت إلى المنزل، لم يبق إلا تلك الساعة... 122 00:11:59,460 --> 00:12:04,400 ...وقطعة من الورق مكتوب عليها "وداعا". 123 00:12:06,370 --> 00:12:10,770 لا أفهم لماذا لا يشعر بالحزن. 124 00:12:11,310 --> 00:12:15,110 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح. 125 00:12:16,380 --> 00:12:22,880 وأدرك أن هناك شيئًا مخدرًا بداخله. 126 00:12:25,420 --> 00:12:28,120 وبعد 6 أشهر راهن على نفسه. 127 00:12:28,690 --> 00:12:33,320 أنني سأغادر هذا المكان إذا لم تعودي... 128 00:12:34,900 --> 00:12:37,630 ...حتى تتوقف هذه الساعة عن الدوران. 129 00:12:39,270 --> 00:12:41,810 أنا لم آتي إلى هنا لإلقاء اللوم عليك. 130 00:12:41,810 --> 00:12:44,970 أريد فقط أن أعرف... 131 00:12:46,210 --> 00:12:49,300 ...لماذا غادرت ذلك اليوم؟ 132 00:12:52,220 --> 00:12:58,420 يبدو أنه يعتقد أن الوقت قد توقف في جانيميد. 133 00:13:01,190 --> 00:13:03,590 حدث ذلك منذ زمن طويل.. 134 00:13:05,800 --> 00:13:09,100 أنا... لم أعد أتذكر. 135 00:13:12,500 --> 00:13:14,770 أنا لا أحتاج إلى هذا الوقت المتجمد بعد الآن. 136 00:13:16,570 --> 00:13:18,870 وداعاً يا جيت! 137 00:14:23,340 --> 00:14:27,070 صياد القمار؟ ربما... 138 00:14:27,950 --> 00:14:28,910 رينت... 139 00:14:28,950 --> 00:14:30,970 إنه يطاردك... 140 00:14:31,050 --> 00:14:34,450 لقد أعطيت مكافأة... 141 00:14:36,350 --> 00:14:38,910 هذا كل شيء! 142 00:14:40,760 --> 00:14:42,590 هذا ليس خطأك. 143 00:14:42,630 --> 00:14:47,830 ذلك لأنني اقترضت المال من لقيط... 144 00:14:47,870 --> 00:14:51,000 ...أنا فقط أحميك. 145 00:14:51,000 --> 00:14:53,560 إذا تم القبض عليك، كل شيء سوف ينتهي. 146 00:14:53,600 --> 00:14:56,160 أنا... 147 00:14:56,210 --> 00:14:58,400 .. قتل شخص ما. 148 00:15:00,440 --> 00:15:01,410 دعنا نخرج من هنا! 149 00:15:03,650 --> 00:15:05,380 دعونا الهروب من هذا المكان معا! 150 00:15:35,950 --> 00:15:39,010 صحيح أنه حيث يجتمع اللطف مع الخير! 151 00:15:43,620 --> 00:15:44,950 آسف ولكن هذه هي وظيفتي. 152 00:16:01,170 --> 00:16:02,470 خذ العجلة بالنسبة لي! 153 00:16:38,340 --> 00:16:40,000 <ط> مهلا؟ ماذا يحدث هنا؟! 154 00:16:40,040 --> 00:16:42,210 أنا أطارد 1.8 مليون. 155 00:16:42,250 --> 00:16:44,880 - ماذا؟ - دعني أرسل لك المعلومات. 156 00:16:46,280 --> 00:16:48,010 هل هو هدف؟ 157 00:16:48,050 --> 00:16:54,080 نعم، معلومات سرية من دونيلي، يبدو أنه قتل سمكة قرش القروض. 158 00:16:54,790 --> 00:16:55,590 عليك اللعنة! 159 00:17:01,870 --> 00:17:04,100 <ط> سأعتني بهذا. عليك العودة أولا. 160 00:17:06,500 --> 00:17:09,100 لا تخبرني أنك ستسامحه، حسنًا؟ 161 00:17:09,140 --> 00:17:11,540 لا تنس أنني كنت شرطيًا! 162 00:17:12,310 --> 00:17:15,010 أنا، الكلب الأسود... بمجرد أن أعض شيئًا ما لا تدعني أتركك تذهب. 163 00:17:17,650 --> 00:17:21,710 لم يبق شيء بيننا، لكنني سأنظف كل شيء. 164 00:17:23,350 --> 00:17:25,750 الشعور بالعدالة والمسؤولية مرة أخرى ... 165 00:17:31,500 --> 00:17:32,360 <ط> هل تسمع ذلك؟ 166 00:17:33,560 --> 00:17:35,290 أوقف القطار الآن! 167 00:17:36,070 --> 00:17:37,290 جيت. 168 00:19:44,360 --> 00:19:46,850 لا تأت إلى هنا! 169 00:19:48,470 --> 00:19:50,060 يرجى أن يغفر لنا! 170 00:19:53,800 --> 00:19:57,260 ولا تزال هناك حالات أخرى كثيرة! 171 00:19:58,880 --> 00:20:04,040 إذا سامحتكما الآن، ويوما ما سيأتي شخص آخر.. 172 00:20:04,080 --> 00:20:06,080 إذا هربت الآن، سوف أصبح شريكا. 173 00:20:06,080 --> 00:20:07,140 لا تأت إلى هنا مرة أخرى! 174 00:20:08,850 --> 00:20:10,620 لا يزال هناك وقت. 175 00:20:10,650 --> 00:20:12,590 لا تقلق بشأني بعد الآن! 176 00:20:26,600 --> 00:20:28,070 كنت هكذا من قبل.. 177 00:20:29,870 --> 00:20:32,100 قرر دائمًا كل شيء بنفسك. 178 00:20:32,140 --> 00:20:35,110 ولا تخطئ أبدًا. 179 00:20:35,150 --> 00:20:39,740 عندما أكون معك، لا أحتاج إلى فعل أي شيء. 180 00:20:39,780 --> 00:20:45,810 في تلك اللحظة، أردت فقط أن أقع بين ذراعيك مثل طفل لا يقلق بشأن الحياة. 181 00:20:47,490 --> 00:20:52,050 أريد أن أعيش وأقرر حياتي بنفسي. 182 00:20:53,000 --> 00:20:56,800 حتى لو كانت هناك أخطاء.. 183 00:21:13,550 --> 00:21:16,420 دعني أذهب! لا أريد أن أذهب إلى السجن! اتركه! 184 00:21:17,020 --> 00:21:19,420 ينقذ! شخص ما ينقذني! 185 00:21:26,460 --> 00:21:28,530 كن قويا! 186 00:21:28,530 --> 00:21:31,560 وأرجوا حمايتها.. 187 00:21:47,050 --> 00:21:50,610 ويبدو أنهم اعتبروا ذلك عملاً مشروعاً للدفاع عن النفس. 188 00:21:54,020 --> 00:21:56,220 ماذا ستفعل الآن؟ 189 00:21:56,260 --> 00:21:59,160 لن أذهب إلى أي مكان آخر. 190 00:21:59,930 --> 00:22:02,830 سأعود إلى المتجر وأنتظر راينت. 191 00:22:04,130 --> 00:22:06,730 لن يطول الأمر... 192 00:22:06,770 --> 00:22:10,370 ...لأن الوقت يمر بسرعة. 193 00:22:46,840 --> 00:22:52,270 أيشيتيتا إلى ناجيكو نيوا... 194 00:22:46,840 --> 00:22:52,270 كم سنة مرت... 195 00:22:52,310 --> 00:22:58,610 ...أمارينيمو توكي وا سوجيت شيماتا. 196 00:22:52,310 --> 00:22:58,610 …دعني أبكي على حبي القديم. 197 00:22:58,650 --> 00:23:04,310 مادا كوكورو نو هوكوروبي وو... 198 00:22:58,650 --> 00:23:04,310 تستمر الريح في الهبوب لا إراديًا، بينما القلب لا يزال... 199 00:23:04,350 --> 00:23:11,050 ...iyasenu mama kaze ga fuiteru 200 00:23:04,350 --> 00:23:11,050 ...لا أستطيع إيقاف الدموع الرطبة. 201 00:23:11,090 --> 00:23:20,300 كاوايتا هيتومي دي دريكا نايت كور 202 00:23:11,090 --> 00:23:20,300 شخص ما، ابكي من أجلي حتى تجف عيناك. 203 00:23:21,900 --> 00:23:25,310 البلوز الشعبي الحقيقي. 204 00:23:25,310 --> 00:23:33,720 هونتو نو كاناشيمي جا شيريتاي داكي 205 00:23:25,310 --> 00:23:33,720 أتمنى فقط أن نفهم الحزن. 206 00:23:33,750 --> 00:23:41,350 دورو نو كاوا ني تسوكاتا... 207 00:23:33,750 --> 00:23:41,350 حياتنا في تلك البركة الموحلة... 208 00:23:41,390 --> 00:23:45,850 ...جينسي مو واروكو وا ناي... 209 00:23:41,390 --> 00:23:45,850 .. ولن يكون حزينا جدا ... 210 00:23:45,890 --> 00:23:54,770 ...إيشيدو كيري دي أوارو نارا... 211 00:23:45,890 --> 00:23:54,770 ...إذا انتهى، في المرة الأولى فقط... 212 00:24:10,610 --> 00:24:15,050 شيء غير معروف يهاجم البيبوب. 213 00:24:15,080 --> 00:24:19,950 وسقطت ضحية أخرى أمام أنياب العدو السامة. 214 00:24:19,990 --> 00:24:25,720 ما هو بالضبط هذا العدو المرعب؟ 215 00:24:25,760 --> 00:24:30,390 هذه السمفونية الرهيبة سوف يأخذك إلى نهاية خوفك. 216 00:24:30,430 --> 00:24:34,030 في المرة القادمة: اللعب في العلية. 217 00:24:34,100 --> 00:24:39,510 بمجرد أن تبدأ هذه الحلقة، يكون من الصعب جدًا إيقافها.