1 00:00:25,125 --> 00:00:27,333 Ini adalah kisah nyata Perjalanan Gila, 2 00:00:27,458 --> 00:00:30,458 Pendaftaran Perdagangan Nasional 3 00:00:30,583 --> 00:00:32,708 sebuah perusahaan TERBATAS. 4 00:00:33,416 --> 00:00:36,083 FILM ASLI NETFLIX 5 00:00:48,875 --> 00:00:52,708 Semua bintang film Amerika berpesta di sini. 6 00:00:52,875 --> 00:00:56,458 Itu pasti Jennifer Lawrence dan kami malam ini! 7 00:00:56,625 --> 00:00:57,583 Aku bersumpah, itu benar. 8 00:00:57,750 --> 00:01:02,125 Setelah mereka menyelesaikan hari itu, mereka datang ke sini. 9 00:01:02,291 --> 00:01:04,416 Itu akan mengejutkanmu, kawan. 10 00:01:04,583 --> 00:01:06,458 Keren kan? 11 00:01:06,666 --> 00:01:08,458 Sekarang tidak terlihat bagus. 12 00:01:08,625 --> 00:01:11,750 Aku menelepon cewek itu bertanggung jawab atas pemesanan. 13 00:01:11,916 --> 00:01:15,208 Dia berkata, "Jangan khawatir, kamu ikut." 14 00:01:15,375 --> 00:01:19,375 Jangan khawatir, sudah kubilang! Menurutmu kita berlima? 15 00:01:19,541 --> 00:01:21,250 Aku bilang padanya kami berlima. 16 00:01:21,416 --> 00:01:23,958 Kami dilindungi undang-undang. Ini bukan penyelaman. Kami sudah siap. 17 00:01:25,625 --> 00:01:28,875 Jadi kita akan masuk? Jangan terlalu kecewa! 18 00:01:29,041 --> 00:01:31,750 Kita akan mendapatkan karpet merah! Permainan Singgasana! 19 00:01:31,916 --> 00:01:33,916 Aku bahkan tidak tahu mengapa kami menunggu. 20 00:01:34,083 --> 00:01:36,833 Mari kita tunggu giliran kita! Tunggu! 21 00:01:37,000 --> 00:01:38,791 Saya menelepon, tidak ada keringat! 22 00:01:39,083 --> 00:01:40,791 Selamat malam! 23 00:01:41,208 --> 00:01:42,083 Mudah... 24 00:01:42,250 --> 00:01:43,250 Selamat malam. 25 00:01:43,416 --> 00:01:45,791 Aku menelepon Sabine. Ada lima dari kita. 26 00:01:45,958 --> 00:01:48,791 Kami di sini untuk berpesta. Apa aku benar atau bagaimana? 27 00:01:49,625 --> 00:01:50,875 Besar! 28 00:01:51,250 --> 00:01:53,125 Sabine tidak memberitahuku. 29 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 Apa maksudmu? saya menelponnya. 30 00:01:56,958 --> 00:02:00,041 Lagi pula, bukan masalah besar. Meja kami sudah dipesan. 31 00:02:00,208 --> 00:02:03,083 Ini pesta bujangan pemuda ini. 32 00:02:03,250 --> 00:02:04,916 Jangan mempermalukannya. 33 00:02:05,083 --> 00:02:06,916 Dan panggil pemadam kebakaran, 34 00:02:07,125 --> 00:02:10,916 karena kita akan berangkat klub ini terbakar! 35 00:02:12,083 --> 00:02:13,541 Itu tidak membantu. 36 00:02:13,833 --> 00:02:14,750 Nona... 37 00:02:14,916 --> 00:02:17,375 Bisakah kita masuk? Itu tidak mungkin. 38 00:02:18,041 --> 00:02:19,541 Anda tidak ada dalam daftar. 39 00:02:20,041 --> 00:02:22,916 Singkirkan mereka. Itu tidak terjadi malam ini. 40 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 Tunggu! Dia memutuskan. 41 00:02:25,875 --> 00:02:27,916 Kalian berlima, tidak ada kencan. 42 00:02:28,083 --> 00:02:29,916 Istirahatlah. Tapi aku menelepon. 43 00:02:30,083 --> 00:02:32,666 Ini pesta bujang sahabatku. 44 00:02:32,833 --> 00:02:33,791 Ini malam terakhirku! 45 00:02:33,958 --> 00:02:37,000 Aku memang menelepon! Ini benar-benar gila. 46 00:02:37,166 --> 00:02:40,375 Ayo pergi. saya kesal. Aku menelepon! 47 00:02:40,541 --> 00:02:44,583 Bukannya aku tidak menelepon. Dia menyebalkan! Klub sialan... 48 00:02:47,458 --> 00:02:50,541 Aku menelepon cewek itu. Sial! Semuanya berjalan lancar. 49 00:02:51,541 --> 00:02:54,625 Sekarang kita berada di tempat pembuangan sampah dengan anak ayam yang gemuk. Diam! 50 00:02:54,791 --> 00:02:56,625 Dia tidak bisa berbahasa Prancis. 51 00:02:56,791 --> 00:02:58,875 Yang penting kita bersama. 52 00:02:59,041 --> 00:03:02,000 Saya tidak mengharapkan striptis 53 00:03:02,166 --> 00:03:03,083 oleh Rihanna. 54 00:03:03,250 --> 00:03:05,500 Dia yakin bukan Rihanna. Lebih mirip Yoda! 55 00:03:07,083 --> 00:03:09,666 Pak, saya bisa berbicara sedikit bahasa Prancis. 56 00:03:10,833 --> 00:03:12,166 Permisi. 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,833 Maaf. 58 00:03:14,750 --> 00:03:16,791 Maafkan kami. Dia kesal karena 59 00:03:16,958 --> 00:03:18,708 kami tidak bisa masuk ke klub lain. 60 00:03:19,000 --> 00:03:20,375 Meskipun aku menelepon. 61 00:03:21,041 --> 00:03:24,416 Anda orang Prancis membuka tempat orang bahkan tidak bisa masuk. 62 00:03:26,541 --> 00:03:27,791 Tidak buruk. Cerdas. 63 00:03:27,958 --> 00:03:30,958 Seorang teman saya pernah berpesta... 64 00:03:33,041 --> 00:03:35,166 Itu hati saya! Dunia Laut. 65 00:03:35,333 --> 00:03:38,583 Temanku pernah berpesta di Praha. Dia tidak pernah pulih. 66 00:03:38,958 --> 00:03:40,750 Praha untuk homo. 67 00:03:40,916 --> 00:03:42,375 Kami dari Budapest. 68 00:03:44,083 --> 00:03:46,875 Kegilaan apa ini? Sial! 69 00:03:47,041 --> 00:03:49,291 Apakah klub itu sulit untuk dimasuki? 70 00:03:49,458 --> 00:03:52,791 Tidak sulit untuk masuk, sulit untuk pergi. 71 00:03:54,333 --> 00:03:56,791 Milena, ini cewek dari dinding ke dinding. 72 00:03:56,958 --> 00:03:58,916 Apakah ini negara perempuan? 73 00:03:59,208 --> 00:04:02,208 Budapest memiliki lebih banyak perempuan dibandingkan laki-laki. 74 00:04:02,375 --> 00:04:03,375 Sial, bung... 75 00:04:03,791 --> 00:04:07,083 Kita seharusnya mengadakan pesta bujangnya di Budapest. 76 00:04:07,250 --> 00:04:08,208 Sangat. 77 00:04:08,375 --> 00:04:10,750 Ditambah lagi, vodka lebih murah daripada Coke. 78 00:04:10,916 --> 00:04:13,833 Mengapa kita tidak memilikinya di Perancis? 79 00:04:20,083 --> 00:04:24,041 Anda semua adalah murid yang baik, pekerja magang yang baik, pewawancara yang baik. 80 00:04:24,208 --> 00:04:26,125 Tapi hari-hari sekolah telah usai. 81 00:04:26,291 --> 00:04:28,208 Kami ingin Anda bekerja dengan cerdas. 82 00:04:28,375 --> 00:04:31,958 Tapi jangan tetap terkunci di komputer Anda sepanjang hari. 83 00:04:32,125 --> 00:04:34,791 Itulah yang dilakukan pesaing kami. 84 00:04:34,958 --> 00:04:38,083 Maka Anda semua memiliki ide yang sama. Jadi saya katakan... 85 00:04:38,791 --> 00:04:42,041 Nongkrong sebentar di luar. Anda akan tetap bekerja. 86 00:04:42,208 --> 00:04:45,125 Pergi ke bioskop, museum, bertemu orang-orang. 87 00:04:45,416 --> 00:04:46,500 Cari di luar. 88 00:04:46,666 --> 00:04:49,125 Nah, laporan Anda harus dikumpulkan pada jam 10 pagi. 89 00:04:49,291 --> 00:04:52,791 Jadi kamu bisa main-main di taman nanti. Pergi! 90 00:04:56,875 --> 00:04:57,875 Pengecut! 91 00:04:58,208 --> 00:04:59,750 Korban stroke! 92 00:05:00,875 --> 00:05:02,166 Pemenang yang luar biasa! 93 00:05:03,500 --> 00:05:05,208 Anda berbicara kepada mereka seperti itu? 94 00:05:07,375 --> 00:05:09,500 Kadang-kadang. 95 00:05:11,916 --> 00:05:13,208 kamu... 96 00:05:13,750 --> 00:05:15,958 datang malam ini? Ke reuni? 97 00:05:16,291 --> 00:05:17,125 Ya. 98 00:05:17,458 --> 00:05:21,458 Apakah kamu berpikir membawa pacarmu? 99 00:05:23,833 --> 00:05:26,541 Ya, dia istriku, kalau maksudmu 100 00:05:26,708 --> 00:05:28,333 Cecile. 101 00:05:29,083 --> 00:05:32,208 Saya kira tidak demikian. Dia tidak terlalu sosial. 102 00:05:32,583 --> 00:05:34,833 Ya, jelas... 103 00:05:35,000 --> 00:05:36,041 Ya. 104 00:05:37,250 --> 00:05:39,083 Itu saja. Anda bisa pergi. 105 00:05:39,250 --> 00:05:40,458 Ini kantorku. 106 00:05:41,166 --> 00:05:42,333 Cuma bercanda. 107 00:05:42,791 --> 00:05:43,916 Dimainkan dengan baik. 108 00:05:46,500 --> 00:05:48,208 Sampai jumpa lagi. Ya. 109 00:05:52,250 --> 00:05:54,541 Hah? Hah? Tidak, tidak. 110 00:05:55,291 --> 00:05:56,458 Oke. 111 00:05:56,958 --> 00:05:58,750 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 112 00:06:02,500 --> 00:06:06,208 TEMUKAN SAYA SEBELUM REUNI! SAYA PUNYA IDE DINAMIT! 113 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 MENcekik TRITAN? AKU MASUK! 114 00:06:12,375 --> 00:06:14,708 Arnaud... Ya? 115 00:06:14,875 --> 00:06:18,708 Apakah file Cooper itu lucu? Tidak Memangnya kenapa? Sama sekali tidak. 116 00:06:19,333 --> 00:06:22,833 Oke. Ada apa dengan Cooper? Kapan mereka menandatanganinya? 117 00:06:23,000 --> 00:06:26,333 Saya pikir Inggris akan menandatanganinya kapan pun kita mau. 118 00:06:28,833 --> 00:06:30,458 Kapan pun kita mau. 119 00:06:30,625 --> 00:06:34,291 Itu berita besarnya Saya berencana mengumumkannya hari ini. 120 00:06:34,458 --> 00:06:36,333 Kita sudah sejauh ini 121 00:06:36,500 --> 00:06:39,666 dari penandatanganan salah satu kontrak terbesar kami yang pernah ada. 122 00:06:39,833 --> 00:06:43,333 Aku sedang menelepon Cooper... Kapan? Tadi malam. 123 00:06:43,500 --> 00:06:45,000 Kami tertawa terbahak-bahak. 124 00:06:45,166 --> 00:06:47,083 Kami seperti berteman sekarang. 125 00:06:47,250 --> 00:06:48,958 Sayang, jangan repot-repot. 126 00:06:49,125 --> 00:06:51,125 Beritahu saja kami jika Anda ada rapat. 127 00:06:51,750 --> 00:06:54,625 Aku baru saja hendak mengatakannya ketika kamu memotongku. 128 00:06:54,791 --> 00:06:57,166 Sudah dua jam. Tidak sejak aku berbicara. 129 00:06:57,333 --> 00:06:58,750 Sejak kamu mengirim pesan. 130 00:07:00,166 --> 00:07:02,166 Kami membutuhkan jawaban. Kapan kamu bertemu? 131 00:07:02,583 --> 00:07:03,708 Kami bertemu. 132 00:07:05,500 --> 00:07:07,375 Kami bertemu akhir pekan ini. 133 00:07:07,541 --> 00:07:08,833 Bagus. 134 00:07:09,000 --> 00:07:11,500 Lihat, Audrey? Tanyakan saja dengan baik. 135 00:07:12,250 --> 00:07:13,458 Sekarang, ayo makan! 136 00:07:21,125 --> 00:07:22,041 Ada apa denganmu? 137 00:07:22,208 --> 00:07:25,166 Berhenti meneleponku "sayang" dalam pertemuan. 138 00:07:25,666 --> 00:07:26,791 Bukan itu masalahnya. 139 00:07:27,250 --> 00:07:30,541 Tidak, masalahnya adalah Saya tidak pernah bisa mengekspresikan diri. 140 00:07:30,708 --> 00:07:33,666 Saya hendak memberikan laporan. Anda memotong saya. 141 00:07:34,291 --> 00:07:36,958 Tidak bisakah saya menyelesaikannya? Di depan ayahku? 142 00:07:37,125 --> 00:07:39,208 Mereka tahu kamu tidak ada rapat? 143 00:07:39,375 --> 00:07:41,875 Benar-benar? Ingin melihat? 144 00:07:42,041 --> 00:07:43,125 Teruskan! 145 00:07:43,333 --> 00:07:44,708 Ya, baiklah... 146 00:07:45,583 --> 00:07:47,333 Dengarkan tanda-tandanya! 147 00:07:47,500 --> 00:07:50,625 Tanda apa? Fakta bahwa kita mengalami saat-saat yang buruk? 148 00:07:50,791 --> 00:07:53,125 Kami membuka perusahaan kami sendiri. Anda dan saya. 149 00:07:53,291 --> 00:07:55,083 Kami menawarkan pengantin pria Perancis 150 00:07:55,250 --> 00:07:57,666 akhir pekan rusa jantan di Budapest. 151 00:07:57,833 --> 00:08:00,083 Mereka akan memiliki waktu dalam hidup mereka. 152 00:08:00,250 --> 00:08:03,083 Kami adalah perantara antara mereka dan kebahagiaan. 153 00:08:05,250 --> 00:08:07,833 Lihat kami! Kami merencanakan pesta bujang 154 00:08:08,000 --> 00:08:11,125 dan diusir seperti gelandangan. Meskipun aku menelepon. 155 00:08:11,541 --> 00:08:13,708 Siapa yang peduli? Saya bersedia! 156 00:08:13,875 --> 00:08:16,333 Itu adalah sebuah tanda. Itu menjelaskan semuanya. 157 00:08:16,500 --> 00:08:20,000 Dikatakan bahwa kami tidak ada dalam daftar. Kami tidak berada di klub. 158 00:08:20,166 --> 00:08:22,375 Bukankah itu impian kita? 159 00:08:22,541 --> 00:08:24,500 Kami berusaha keras untuk mendapatkan gelar MBA. 160 00:08:24,666 --> 00:08:27,583 Dan sepuluh tahun kemudian, kita punya pekerjaan buruk. 161 00:08:27,750 --> 00:08:28,958 Aku sudah memilikinya! 162 00:08:29,125 --> 00:08:30,333 Saya tidak tahan lagi. 163 00:08:30,875 --> 00:08:32,791 Anda juga tidak bisa. Tidak benar. 164 00:08:32,958 --> 00:08:35,375 Anda membenci pekerjaan itu, Anda tidak mendapat rasa hormat. 165 00:08:35,541 --> 00:08:38,666 Tidak ada yang menghormati kita. Kami adalah "anak-anak penerima beasiswa". 166 00:08:38,833 --> 00:08:40,708 Dan itu terukir di sini! 167 00:08:40,875 --> 00:08:44,583 Ayo kita keluar dari rantai ini, kawan! Seperti Django! 168 00:08:45,375 --> 00:08:47,000 Hentikan saya jika saya mengatakan sesuatu yang bodoh. 169 00:08:47,166 --> 00:08:49,625 Maksudmu, kami membuka perusahaan 170 00:08:49,791 --> 00:08:52,625 yang merencanakan bujangan pesta di Hongaria... 171 00:08:52,791 --> 00:08:53,958 Di Hongaria! Ya. 172 00:08:54,458 --> 00:08:56,375 Karena kita tidak masuk ke klub itu? 173 00:08:57,791 --> 00:09:00,208 Ya! Saya menghitung angkanya. 174 00:09:02,166 --> 00:09:05,083 Penerbangan murah suatu malam di hotel bintang empat 175 00:09:05,291 --> 00:09:07,458 pesta di klub mana pun 176 00:09:07,625 --> 00:09:10,958 = 280 euro. Oke? 177 00:09:11,125 --> 00:09:13,333 Saya pikir klien kami akan cukup bersemangat 178 00:09:13,500 --> 00:09:15,375 untuk mengeluarkan 400 dolar. 179 00:09:15,541 --> 00:09:16,416 Mengapa? 180 00:09:21,416 --> 00:09:26,000 Untuk faktor kegilaan. Itu margin keuntungan sebesar 120 euro. 181 00:09:26,791 --> 00:09:29,083 Dikalikan dengan kelompok sepuluh, 182 00:09:29,250 --> 00:09:31,583 kami mendapatkan 1.200. 183 00:09:31,750 --> 00:09:34,333 Berapa banyak pernikahan apakah ada di Prancis setiap tahun? 184 00:09:34,500 --> 00:09:35,916 Ada 250.000. 185 00:09:36,083 --> 00:09:36,958 Aku punya kesulitan. 186 00:09:37,333 --> 00:09:38,416 Jika kita bisa menangkapnya 187 00:09:38,583 --> 00:09:42,125 1% saja, itu 2.500 X 1.200. 188 00:09:42,291 --> 00:09:43,916 Setara? Tidak usah buru-buru. 189 00:09:44,083 --> 00:09:45,083 Tiga juta. 190 00:09:45,250 --> 00:09:48,583 Margin keuntungan tiga juta euro! 191 00:09:51,708 --> 00:09:55,416 Tapi kami tidak mengenal siapa pun di Budapest. Kami kenal Milena. 192 00:09:55,583 --> 00:09:57,666 Hebat, kita sedang berbisnis. 193 00:09:57,833 --> 00:10:01,916 Milena, pelacur berusia 69 tahun? Dia bukan pelacur. 194 00:10:02,083 --> 00:10:04,500 Dia baru berusia 54 tahun, lebih muda dari ibumu. 195 00:10:04,666 --> 00:10:06,708 Dan dia cewek yang serius. 196 00:10:06,875 --> 00:10:09,208 Ditambah lagi, dia punya kontak di sana. 197 00:10:09,375 --> 00:10:13,458 Seorang pria Perancis yang bergerak di bidang pariwisata. Kami brengsek jika tidak pergi! 198 00:10:13,625 --> 00:10:14,916 Mari kita lihat. 199 00:10:15,083 --> 00:10:16,958 Hanya untuk memeriksanya. 200 00:10:17,125 --> 00:10:19,375 Oke? Aku bisa mencium baunya! 201 00:10:20,208 --> 00:10:21,958 Tidak bisakah kamu menciumnya? 202 00:10:24,625 --> 00:10:27,250 Kita lihat saja nanti. Aku kecewa dengan hal itu. 203 00:10:27,416 --> 00:10:30,416 Tapi tidak sepatah kata pun bagi mereka. Tidak, apakah kamu gila? 204 00:10:30,583 --> 00:10:33,208 Tidak pernah. Tapi kami akan memikirkannya. 205 00:10:33,750 --> 00:10:36,500 Tahu apa yang dilakukan pria itu? Bolehkah aku memberitahu mereka? 206 00:10:37,083 --> 00:10:41,125 Dia tidak bergeming dan menangis seperti bayi! 207 00:10:44,083 --> 00:10:46,000 Hei, anak-anak penerima beasiswa! 208 00:10:46,166 --> 00:10:48,166 Tidak ada kesulitan memarkir Twingo? 209 00:10:51,375 --> 00:10:52,625 Bagus sekali! 210 00:10:52,791 --> 00:10:54,958 Tenang saja! Hanya bercanda, teman-teman. 211 00:10:55,125 --> 00:10:57,666 Anda tidak bisa mengatakan apa pun kepada keduanya. 212 00:10:57,833 --> 00:11:00,541 Tidak ada celah tentang anak-anak beasiswa. 213 00:11:00,708 --> 00:11:04,291 Mereka terhormat. Di Prancis, hal ini dilarang. 214 00:11:04,625 --> 00:11:07,708 Sekolah libur, kawan. Istirahatlah. 215 00:11:07,875 --> 00:11:10,041 Vincent, berhenti di situ! 216 00:11:10,333 --> 00:11:14,333 Aku atasanmu. Aku bukan "pria"mu. Oke kawan! 217 00:11:15,125 --> 00:11:18,708 Tunjukkan rasa hormat. Pembicaraan macam apa itu? 218 00:11:19,041 --> 00:11:22,666 Anda tidak dapat berbicara dengannya seperti itu. Aku tidak bekerja untukmu, kawan. 219 00:11:22,833 --> 00:11:24,041 Aku bisa mengusirmu. 220 00:11:24,666 --> 00:11:27,000 Karena aku menghina temanmu? 221 00:11:27,458 --> 00:11:29,375 Astaga, teman-teman! Saya menghina temannya. 222 00:11:29,541 --> 00:11:33,041 Celana dalamnya terpelintir, "Ini tidak adil!" 223 00:11:34,083 --> 00:11:37,208 Sial! Tutup mulutmu! 224 00:11:37,583 --> 00:11:40,125 Tertawa! Karena kita punya ide bagus. 225 00:11:40,291 --> 00:11:42,583 Besar dan jahat, sama seperti 'tudung' kami. 226 00:11:42,750 --> 00:11:45,500 Kami akan mengetukmu pada keledai borjuismu yang menyebalkan. 227 00:11:45,708 --> 00:11:47,750 Ayo! Kita akan ke Budapest. 228 00:11:47,916 --> 00:11:49,000 ciao! 229 00:11:54,875 --> 00:11:57,000 Apakah itu ide Arnaud? 230 00:11:57,458 --> 00:12:00,083 Ya. Tapi ada sesuatu yang memberitahuku 231 00:12:00,250 --> 00:12:02,708 kita harus... kamu tahu, memeriksanya. 232 00:12:02,875 --> 00:12:06,166 Hanya untuk melihat. Entahlah, aku punya firasat. 233 00:12:06,541 --> 00:12:07,375 Ikutlah dengan kami! 234 00:12:07,541 --> 00:12:08,708 Tidak mungkin, sayang. 235 00:12:08,875 --> 00:12:12,000 Pergi ke klub dengan cewek yang jauh lebih seksi dariku... 236 00:12:12,708 --> 00:12:15,583 Hanya untuk pulang dengan lebih kompleks lagi. Lupakan. 237 00:12:16,083 --> 00:12:17,500 Dan kemudian... 238 00:12:19,583 --> 00:12:20,583 Lalu apa? 239 00:12:20,750 --> 00:12:24,583 Itu ide yang bagus karena biaya hidup di sana murah. 240 00:12:24,791 --> 00:12:27,666 Tenaga kerja murah, masyarakat menjadi miskin dan tereksploitasi. 241 00:12:28,041 --> 00:12:29,666 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 242 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 Akui itu. 243 00:12:31,666 --> 00:12:33,833 Anda benar-benar berpikir saya mengeksploitasi orang? 244 00:12:34,000 --> 00:12:37,083 Nilai tambah di Hongaria adalah harga perempuan! 245 00:12:37,250 --> 00:12:40,583 Anda benar. Mengapa saya memikirkan orang lain? 246 00:12:40,750 --> 00:12:44,708 Jangan menanam modal asing di negara-negara yang sedang berjuang tersebut. 247 00:12:44,875 --> 00:12:47,791 Jangan memperbaiki kehidupan mereka. Carilah nomor satu. 248 00:12:48,041 --> 00:12:52,333 Selamatkan gadis-gadis itu dengan meniduri mereka! Itu cara terbaik. 249 00:12:56,375 --> 00:12:58,541 Aku meninju hidung Tristan. 250 00:12:59,250 --> 00:13:00,500 Apa? 251 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 Aku meninju hidung Tristan. 252 00:13:04,916 --> 00:13:07,166 Mustahil! Benar-benar? Ya. 253 00:13:09,666 --> 00:13:11,333 Beneran sayang? 254 00:13:11,583 --> 00:13:13,541 Aku sangat bangga padamu! Dingin! 255 00:13:14,083 --> 00:13:16,625 Di mana kamu menemukan bolanya? 256 00:13:17,875 --> 00:13:20,000 Meminjamnya dari seorang pria. 257 00:13:22,250 --> 00:13:25,291 Saya sangat senang. Dia akhirnya mendapatkan makanan penutupnya saja. 258 00:13:25,458 --> 00:13:26,666 Jadi, kamu keluar dari pekerjaan. 259 00:13:28,541 --> 00:13:32,000 Itulah yang saya maksud. Jadi itu Hongaria atau gagal. 260 00:13:50,875 --> 00:13:52,125 Maaf, permisi. 261 00:13:52,291 --> 00:13:54,000 Pindah. Terima kasih! 262 00:13:54,166 --> 00:13:56,708 Tenang, Pak! Ya benar... 263 00:14:02,083 --> 00:14:03,875 Dimana kamu tadi? Jangan mulai. 264 00:14:04,041 --> 00:14:07,166 Tidak setelah pesta pora di rumah. 265 00:14:07,333 --> 00:14:08,583 Anda bercerita tentang Buda? 266 00:14:08,750 --> 00:14:11,125 Tidak, dia pikir aku ikut Eurostar. 267 00:14:11,291 --> 00:14:13,666 Dan bertemu dengan Cooper di London. 268 00:14:14,000 --> 00:14:16,333 Kami bertengkar tentang hal lain. 269 00:14:16,500 --> 00:14:18,458 Ide perusahaan? Tidak. 270 00:14:18,625 --> 00:14:21,708 Tidak mungkin. Saya hampir tidak menyebutkannya kata-kata "pesta bujangan" 271 00:14:21,875 --> 00:14:24,583 dan dia bilang itu ide yang buruk. 272 00:14:24,750 --> 00:14:26,291 Ide yang buruk. 273 00:14:26,833 --> 00:14:28,791 Tidak, pertarungannya nanti. 274 00:14:30,166 --> 00:14:31,208 Di tempat tidur. 275 00:14:35,791 --> 00:14:38,083 Katakan padaku, kawan. Apa masalahmu? 276 00:14:43,333 --> 00:14:44,708 Saya tidak merasa menyukainya. 277 00:14:45,750 --> 00:14:47,208 Kalau begitu jangan beritahu aku. 278 00:14:47,375 --> 00:14:49,458 aku akan memberitahumu. Berlangsung! 279 00:14:49,625 --> 00:14:53,458 Nah, Audrey berada di tengah-tengah... 280 00:14:54,000 --> 00:14:58,208 pemanasan. Dia ingin aku bicara kotor. Dan kemudian... 281 00:14:59,375 --> 00:15:01,250 Dia di atasku 282 00:15:01,416 --> 00:15:04,208 dan mulai menjambak rambutku. 283 00:15:04,375 --> 00:15:05,875 Dia berkata, "Apa yang kamu inginkan?" 284 00:15:06,291 --> 00:15:07,375 Audrey? Ya. 285 00:15:07,541 --> 00:15:10,750 Dia berkata, "Mau ibu susumu?" 286 00:15:10,916 --> 00:15:13,166 Apa-apaan ini? Apa ini? 287 00:15:13,333 --> 00:15:16,083 Terkadang dia menyusui saya. Tapi bukan itu. 288 00:15:17,833 --> 00:15:19,250 Dia melakukan itu dengan lidahnya. 289 00:15:19,416 --> 00:15:22,375 Itu menjijikkan. Tidak, ini panas. 290 00:15:22,541 --> 00:15:23,541 Lalu dia pergi, 291 00:15:23,958 --> 00:15:26,625 "Apa yang kamu inginkan, babi kecil?" 292 00:15:26,791 --> 00:15:29,666 Dia bertanya padaku! Jadi saya berkata... 293 00:15:31,291 --> 00:15:32,583 aku bertanya padanya... 294 00:15:33,083 --> 00:15:35,125 Aku memintanya untuk menyentakku 295 00:15:36,041 --> 00:15:38,208 sementara aku melihat cewek di Instagram. 296 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Apa? 297 00:15:40,500 --> 00:15:42,083 aku bertanya padanya 298 00:15:42,250 --> 00:15:46,500 untuk menyentakku saat aku melihat di foto cewek menurutku seksi. 299 00:15:47,458 --> 00:15:50,250 Oke, jadi aku mengerti. Tapi... 300 00:15:50,416 --> 00:15:51,875 Cewek apa? 301 00:15:52,041 --> 00:15:53,625 Anda tidak mengenalnya. 302 00:15:53,791 --> 00:15:56,625 Ya, saya bersedia. Saya tahu. Sial, kamu melakukannya! 303 00:16:00,166 --> 00:16:02,125 Marie Darmuzet. 304 00:16:03,458 --> 00:16:05,583 Marie Darmuzet? Ya. 305 00:16:05,750 --> 00:16:07,583 Dari kelas kita? Ya. 306 00:16:07,750 --> 00:16:09,166 Marie sepuluh ton? 307 00:16:09,541 --> 00:16:10,750 Jangan katakan itu? 308 00:16:10,916 --> 00:16:14,250 Beratnya bukan sepuluh ton, dia kokoh. Dengan kaki yang luar biasa. 309 00:16:18,958 --> 00:16:19,875 Sial, ya... 310 00:16:20,833 --> 00:16:22,666 Aku akan pergi ke Marie Darmuzet. 311 00:16:22,833 --> 00:16:25,166 Ayo, brengsek aku! Berhenti. 312 00:16:25,333 --> 00:16:26,666 Ayo gunakan yang ini! 313 00:16:26,833 --> 00:16:29,375 Lihat, ini dia sedang berlibur. 314 00:16:29,541 --> 00:16:32,625 Sial, bateraiku habis. Ini berkedip... 315 00:16:32,791 --> 00:16:34,041 Aku datang dengan laptopku. 316 00:16:34,375 --> 00:16:35,750 Diam! Sial! 317 00:17:03,000 --> 00:17:05,250 Dimana-oh-dimana pria itu? 318 00:17:05,416 --> 00:17:07,041 Dimana pria itu? 319 00:17:07,750 --> 00:17:08,791 Dimana pria itu? 320 00:17:20,458 --> 00:17:22,750 Selamat datang di Budapest! 321 00:17:22,916 --> 00:17:24,833 Bagaimana kabarnya, kawan? 322 00:17:28,791 --> 00:17:31,041 Kaulah yang menjemput kami? 323 00:17:31,208 --> 00:17:33,791 Ya! Aku akan mengambil tasmu dan kita berangkat. 324 00:17:36,416 --> 00:17:37,291 Dia tidak mengambilnya. 325 00:17:55,833 --> 00:17:58,666 Itu hip-hop. Ini seperti rap di Prancis. 326 00:18:03,416 --> 00:18:06,416 Bisakah kamu mengecilkannya sedikit! Apa? 327 00:18:06,958 --> 00:18:08,083 Tolong turunkan. 328 00:18:08,250 --> 00:18:10,458 Sungguh tak tertahankan di sini. Tentu. 329 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 Kenal Milena dengan baik? Dia ibu mertuaku. 330 00:18:15,000 --> 00:18:16,208 Istri ayahmu? 331 00:18:16,375 --> 00:18:19,666 Bukan, istri ibuku. Maksudku, ibu istriku. 332 00:18:20,375 --> 00:18:23,250 Anda seorang pemandu wisata? Saya di bidang pariwisata. 333 00:18:23,833 --> 00:18:27,208 Jika Anda memiliki GED, Anda Steve Jobs di sini. 334 00:18:27,375 --> 00:18:28,291 Sama sekali. 335 00:18:28,458 --> 00:18:31,333 Jadi saya mengantar orang berkeliling, bolak-balik. 336 00:18:31,500 --> 00:18:34,416 Bandara ke kota. Kota ke bandara. 337 00:18:34,583 --> 00:18:35,625 Jadi, Anda seorang sopir taksi. 338 00:18:36,916 --> 00:18:39,833 Saya tidak kenal banyak sopir taksi 339 00:18:39,958 --> 00:18:42,791 dengan Aksi GED. Anda MBA, kan? 340 00:18:43,375 --> 00:18:44,291 Benar. 341 00:18:44,458 --> 00:18:47,375 Lucu, pada akhirnya, kita semua berada di perahu yang sama. 342 00:18:47,541 --> 00:18:48,916 Bukankah hidup ini lucu? 343 00:18:50,375 --> 00:18:52,333 Di sebelah kiri Anda, 344 00:18:52,458 --> 00:18:56,750 kamu akan melihat yang pertama Pabrik Chorizo Eropa. 345 00:18:57,083 --> 00:18:59,833 Buddy Holly adalah CEO-nya. 346 00:19:00,125 --> 00:19:01,458 Dia sudah mati, Georgio. 347 00:19:01,625 --> 00:19:05,250 Itulah yang mereka katakan, tapi sekarang dia adalah raja sosis. 348 00:19:06,208 --> 00:19:08,875 Bersiaplah, Elton John! 349 00:19:41,500 --> 00:19:43,041 Terima kasih banyak. 350 00:20:07,750 --> 00:20:08,833 Lembut... 351 00:20:10,333 --> 00:20:12,208 Lembut... 352 00:20:22,291 --> 00:20:24,625 Semoga perjalananmu menyenangkan? 353 00:20:27,041 --> 00:20:29,416 Ya. Ya? 354 00:20:29,583 --> 00:20:32,125 Pendaratannya sedikit bergelombang, tapi... Ya. 355 00:20:32,750 --> 00:20:34,000 Ya? 356 00:20:34,458 --> 00:20:35,625 Ya ya. 357 00:20:36,000 --> 00:20:37,125 Ya ya? 358 00:20:46,500 --> 00:20:49,708 Menara Eiffel? Tidak, tidak sama sekali... 359 00:20:50,291 --> 00:20:53,041 Musée Quai Blow-job... 360 00:20:53,208 --> 00:20:56,000 Bukan, itu Branly. Ya, Jacques Chirac! 361 00:20:57,041 --> 00:21:00,166 Georges Poo-poo-pidoo! 362 00:21:01,166 --> 00:21:02,458 Dengar, menurutku tidak 363 00:21:02,583 --> 00:21:05,083 kamu harus bersikeras. 364 00:21:05,250 --> 00:21:07,250 Saya tidak tertarik. 365 00:21:07,375 --> 00:21:10,833 Maafkan aku, aku ingin kamu pergi. 366 00:21:11,125 --> 00:21:12,791 Oke. Terima kasih. 367 00:21:12,916 --> 00:21:15,625 Vincent berada di ruangan apa? Saya Vincent. 368 00:21:15,791 --> 00:21:17,375 Oh, Vinsensius... 369 00:21:19,750 --> 00:21:21,875 Berhenti. Saya minta maaf. 370 00:21:22,041 --> 00:21:24,875 Itu saja, akhir dari baris. Semuanya berangkat. 371 00:21:28,041 --> 00:21:29,000 Pria! 372 00:21:29,541 --> 00:21:32,875 Seorang pelayan kamar hanya mencoba memberi saya pekerjaan tangan. 373 00:21:33,041 --> 00:21:34,791 Aku bersumpah! Di sana? 374 00:21:34,958 --> 00:21:36,916 Seorang pelayan kamar palsu. Sebuah jebakan. 375 00:21:37,083 --> 00:21:39,083 Saya berkata, "Terima kasih, tapi tidak, terima kasih." 376 00:21:39,250 --> 00:21:42,208 Lalu dia berkata, "Berapa nomor kamar Arnold?" 377 00:21:42,375 --> 00:21:44,541 Sial! Apakah kamu memberitahunya? 378 00:21:44,708 --> 00:21:46,750 Mustahil! Aku menghentikannya sejak awal! 379 00:21:46,916 --> 00:21:49,041 Kenapa kamu melakukan itu, kawan? 380 00:21:49,208 --> 00:21:51,291 Dia ingin menyentak kita! 381 00:21:51,625 --> 00:21:53,708 Jadi, biarkan dia! 382 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Dia ingin menyentak kita! Anda tidak mengerti. 383 00:21:59,125 --> 00:22:00,166 Kemenangan! 384 00:22:01,000 --> 00:22:03,041 Kamu menyebalkan. 385 00:22:51,500 --> 00:22:54,666 Jadi? Apakah kamu punya bola atau apa? 386 00:22:54,916 --> 00:22:56,666 Temukan hadiah selamat datang Anda? 387 00:22:56,833 --> 00:22:58,000 Ya, benar. 388 00:22:58,125 --> 00:23:02,208 Daripada mendapatkan bunga atau Pâté, Georgio memberimu bayi. 389 00:23:02,500 --> 00:23:05,125 Sekarang, akhir pekan meningkat sedikit. 390 00:23:05,250 --> 00:23:06,666 Ayo pergi! 391 00:23:06,833 --> 00:23:08,791 Biar kujelaskan, Georgio. 392 00:23:09,041 --> 00:23:11,375 Tidak mungkin itu urusan kita. 393 00:23:11,708 --> 00:23:14,291 Anda lebih suka boneka China? aku bertanya-tanya... 394 00:23:14,583 --> 00:23:15,541 Tidak sama sekali... 395 00:23:15,666 --> 00:23:18,416 Saya tahu, orang Arab. 396 00:23:18,541 --> 00:23:20,041 Kami tidak memilih apa pun. 397 00:23:20,916 --> 00:23:24,083 Saya tidak mengerti. Anda ingin menjual akhir pekan yang "meriah". 398 00:23:24,875 --> 00:23:28,166 Bukankah Anda di sini untuk mencicipi barangnya? Bukan? 399 00:23:28,958 --> 00:23:32,333 Aku tidak tahu. Terserah kamu, kawan. Tapi hati-hati. 400 00:23:33,000 --> 00:23:34,375 Kami di sini untuk bekerja. 401 00:23:35,375 --> 00:23:36,208 Benar-benar. 402 00:23:36,666 --> 00:23:38,625 Dan satu detail kecil, 403 00:23:38,791 --> 00:23:40,416 kita sudah menikah. 404 00:23:42,875 --> 00:23:43,958 Aku juga... 405 00:23:44,125 --> 00:23:47,083 Saya sudah menikah juga. Tapi untuk seorang wanita. 406 00:23:47,208 --> 00:23:51,750 Dan hidup ini lucu karena kami bekerja sama. 407 00:23:52,500 --> 00:23:54,500 Suzanna! Sayang! 408 00:23:59,833 --> 00:24:01,083 Hai, Vincent. 409 00:24:01,250 --> 00:24:02,958 Cobalah untuk berbicara dengannya dalam bahasa Prancis. 410 00:24:03,125 --> 00:24:06,375 Karena dia tidak berusaha. Itu membuatku kesal. 411 00:24:07,875 --> 00:24:11,041 Kita sudah bersama selama ini tujuh tahun dan... 412 00:24:12,375 --> 00:24:14,000 ini seperti hari pertama. 413 00:24:25,166 --> 00:24:26,916 Baiklah? Ayo berangkat! 414 00:24:27,083 --> 00:24:28,333 Terima kasih. 415 00:24:28,666 --> 00:24:30,125 Ayo pergi. 416 00:24:30,791 --> 00:24:32,666 Apa? Kenapa kamu merajuk? 417 00:24:32,833 --> 00:24:34,416 Aku tidak merajuk. Ya. 418 00:24:34,583 --> 00:24:36,083 Kamu tidak? Saya. 419 00:24:36,208 --> 00:24:37,583 Melihat! aku merajuk! 420 00:24:37,750 --> 00:24:40,583 Mulai sekarang, jangan mengambil keputusan untukku. 421 00:24:40,708 --> 00:24:42,875 Seperti apa? Cewek Georgio! 422 00:24:44,916 --> 00:24:47,583 Berhentilah memutuskan untukku. Sungguh... 423 00:24:47,708 --> 00:24:49,125 Aku memberitahumu dengan baik. 424 00:24:50,583 --> 00:24:53,083 Kamu membuatku kesal sekarang. aku serius. 425 00:24:53,208 --> 00:24:57,000 Berhentilah tertawa. Aku tidak akan menidurinya, oke. 426 00:24:57,125 --> 00:24:59,250 Dia bukan tipeku. Benar-benar. 427 00:25:00,916 --> 00:25:02,958 Biarkan aku memutuskan. Itu saja. 428 00:25:03,083 --> 00:25:04,291 Saya minta maaf. 429 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Berhenti. 430 00:25:06,166 --> 00:25:07,500 aku serius. 431 00:25:07,666 --> 00:25:10,666 Aku tidak akan menidurinya! Jelas sekali. 432 00:25:20,291 --> 00:25:24,166 Attila, 20 euro untuk pijat jauh melebihi anggaran kami. 433 00:25:24,500 --> 00:25:27,416 Di sana. Jadi menurutku di... 434 00:25:28,750 --> 00:25:32,083 Sepuluh euro. Sepuluh euro. Wow! Itu bagus. 435 00:25:32,250 --> 00:25:33,083 Itu bagus! 436 00:25:34,041 --> 00:25:36,791 Itu kesepakatan. Senang berbisnis dengan Anda. 437 00:25:36,958 --> 00:25:40,333 Ini kartuku, telepon aku. Dan Köszönöm! 438 00:25:40,458 --> 00:25:41,916 Koszönöm! 439 00:25:43,250 --> 00:25:44,291 Apakah dia bilang sepuluh? 440 00:25:44,416 --> 00:25:46,291 Sepuluh dolar untuk pijat! 441 00:25:46,416 --> 00:25:50,875 Sekarang penerbangan-hotel- paket pijat restoran... 442 00:25:51,041 --> 00:25:52,375 Bukan 250, tapi 200. 443 00:25:52,500 --> 00:25:55,208 Ini gila! Saya suka kota ini! 444 00:25:55,375 --> 00:25:56,416 Aku menyukainya, kawan! 445 00:25:56,583 --> 00:25:57,791 Ini Berlin, tapi gratis! 446 00:25:57,916 --> 00:25:59,958 Bagaimana kalau berenang di kolam renang? 447 00:26:00,125 --> 00:26:02,500 Tidak, terima kasih. Kami sedang bekerja. 448 00:26:02,666 --> 00:26:06,083 Sehari setelah pesta besar, ayo bawa mereka ke sini. 449 00:26:06,625 --> 00:26:10,166 Dengan bonus pijat, itu akan mengejutkan mereka. 450 00:26:10,333 --> 00:26:13,416 Ada pijat lainnya yang tidak ada dalam menu. 451 00:26:13,583 --> 00:26:15,041 Arti? 452 00:26:15,791 --> 00:26:19,625 Besar. Georgio, kami punya pertanyaan. 453 00:26:20,333 --> 00:26:23,083 Apakah ada sesuatu yang harus kita selesaikan 454 00:26:23,208 --> 00:26:25,625 dengan orang-orang di 'hood? 455 00:26:27,041 --> 00:26:28,708 Orang-orang apa yang berkerudung? 456 00:26:28,875 --> 00:26:30,583 Siapapun kita harus... 457 00:26:30,750 --> 00:26:32,875 Maksudku, Vincent dan aku... 458 00:26:34,666 --> 00:26:35,750 "membujuk"... 459 00:26:35,916 --> 00:26:38,666 kamu tahu, jadi semuanya berjalan lancar? 460 00:26:40,666 --> 00:26:41,500 Tepat. 461 00:26:41,833 --> 00:26:45,458 Ya! Jika Anda ingin waktu bermain antar laki-laki, Aku bisa mengantarmu 462 00:26:45,583 --> 00:26:47,000 ke beberapa klub khusus pria. 463 00:26:47,125 --> 00:26:48,916 Bukan itu pertanyaannya. 464 00:26:49,375 --> 00:26:50,958 Tidak ada masalah sama sekali. 465 00:26:51,125 --> 00:26:53,708 Aku juga mengalami fase kecilku... 466 00:26:55,250 --> 00:26:57,125 Tidak, bukan itu sama sekali. 467 00:26:57,250 --> 00:26:58,750 Baiklah, aku akan berenang. 468 00:26:58,875 --> 00:27:01,083 Lalu kita akan memeriksa klubnya. 469 00:27:02,583 --> 00:27:04,041 Jauh sekali. 470 00:27:05,041 --> 00:27:06,416 Orang itu sia-sia. 471 00:27:09,125 --> 00:27:11,625 lenganku! Sepertinya lenganku patah! 472 00:27:11,791 --> 00:27:13,291 Kamu baik-baik saja? Baiklah teman-teman. 473 00:27:31,500 --> 00:27:33,291 Aku sudah memilikinya, Georgio. 474 00:27:33,458 --> 00:27:36,791 Ayo kembali ke hotel. Saya menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir! 475 00:28:04,416 --> 00:28:06,500 Kegilaan apa ini? 476 00:28:06,666 --> 00:28:10,416 Ayo pergi ke ruang VIP. Ayo! 477 00:28:54,875 --> 00:28:56,541 Lupakan penyanyinya! 478 00:28:56,708 --> 00:28:58,458 Tidak bisakah kita berhenti berpikir? 479 00:28:58,583 --> 00:29:00,000 Siapa yang mau sandwich? 480 00:29:01,458 --> 00:29:02,375 Setelahnya, ya? 481 00:29:05,708 --> 00:29:06,583 Silakan duduk! 482 00:29:07,166 --> 00:29:09,625 Itu kursi favorit Wolf Blitzer! 483 00:29:11,208 --> 00:29:13,416 Ini gila! Tempat apa ini? 484 00:29:13,541 --> 00:29:16,041 Traian, paling banyak klub eksklusif di Budapest. 485 00:29:16,166 --> 00:29:18,625 Anda keluar dari buku panduan sekarang! 486 00:29:19,583 --> 00:29:21,208 Ini akan mengejutkan mereka. 487 00:29:21,750 --> 00:29:23,208 Kami tidak bisa membawa mereka ke sini. 488 00:29:23,708 --> 00:29:24,916 Mengapa? 489 00:29:25,166 --> 00:29:27,708 Narkoba, pelacur... Mereka tidak akan pernah pulang. 490 00:29:27,833 --> 00:29:29,708 Pernikahan adalah urusan kami. 491 00:29:30,083 --> 00:29:31,250 Tidak, Vin. 492 00:29:31,416 --> 00:29:34,083 Tugas kita mengejutkan mereka. Periode. 493 00:29:34,208 --> 00:29:36,375 Anda pergi ke Disneyland untuk bertemu Mickey. 494 00:29:36,708 --> 00:29:38,958 Mereka tidak akan bertemu Mickey! 495 00:29:39,083 --> 00:29:40,250 Vinsensius... 496 00:29:55,875 --> 00:29:57,875 Tenang, ini buah ara. 497 00:30:00,250 --> 00:30:02,083 Bersikaplah sopan dan makanlah! 498 00:30:02,208 --> 00:30:03,458 Di sana! 499 00:30:12,875 --> 00:30:13,791 Katakan halo. 500 00:30:14,375 --> 00:30:15,541 Ayo, katakan itu. 501 00:30:37,583 --> 00:30:40,125 Sungguh, apa isinya? Apa isinya? 502 00:30:40,625 --> 00:30:43,416 Ekstasi cair. 503 00:30:45,208 --> 00:30:46,625 Kita makan ekstasi? 504 00:30:46,750 --> 00:30:48,791 Ya, ada beberapa buah ara juga. 505 00:30:48,958 --> 00:30:51,125 Apakah kamu gila? Anda alergi terhadap buah ara? 506 00:30:51,250 --> 00:30:52,500 Anda memberi kami ekstasi? 507 00:30:53,041 --> 00:30:55,666 Saya merasa tidak enak badan. Aku mulai mabuk. 508 00:30:58,416 --> 00:31:00,750 Dengarkan dia! Aku mulai mabuk! 509 00:31:00,875 --> 00:31:02,625 Tidak, itu semua ada di kepalamu. 510 00:31:03,166 --> 00:31:05,666 Lihat aku. Aku di sini bersamamu. 511 00:31:05,833 --> 00:31:08,750 Tidak ada yang akan terjadi. Aku tidak bergeming, oke? 512 00:31:23,750 --> 00:31:25,083 Beri aku susu! 513 00:31:25,208 --> 00:31:26,333 Susu! 514 00:31:30,916 --> 00:31:33,666 Itu menyakitkan! Rasanya enak sekali. 515 00:31:56,208 --> 00:31:57,083 Vinsensius! 516 00:31:57,541 --> 00:31:59,125 Pernahkah kamu melihat Vincent? 517 00:32:01,583 --> 00:32:02,958 Vinsensius! 518 00:32:15,500 --> 00:32:17,291 Ratu Rusa... 519 00:32:17,750 --> 00:32:21,333 Ratu Rusa, apakah kamu tahu di mana Vincent berada? 520 00:32:23,916 --> 00:32:26,250 Terima kasih, Ratu Rusa! 521 00:32:29,083 --> 00:32:30,833 Vinsensius! 522 00:32:31,000 --> 00:32:35,125 Tolong, berhentilah sialan! Aku butuh temanku, Vincent. 523 00:32:35,291 --> 00:32:37,125 Vincent adalah sahabatku. 524 00:32:37,250 --> 00:32:39,125 Dia kecil dan sangat lucu. 525 00:32:40,916 --> 00:32:42,000 Bergerak. 526 00:32:44,625 --> 00:32:46,458 Pelacur itu membuatku tersandung. 527 00:32:46,625 --> 00:32:47,708 Astaga! 528 00:32:48,125 --> 00:32:49,291 Vinsensius! 529 00:32:49,708 --> 00:32:52,166 Itu dia. Bantu aku, Vincent! 530 00:32:52,291 --> 00:32:53,916 Audrey meneleponku. Lihat! 531 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 Dia menelepon. 532 00:32:56,166 --> 00:32:58,041 Tidak, dia tidak. Apa? 533 00:32:58,250 --> 00:33:00,333 Ibuku mencium seorang gadis. 534 00:33:00,500 --> 00:33:02,125 Bukan masalah besar. Bantu aku. 535 00:33:02,458 --> 00:33:03,708 Dia akan membunuhku. 536 00:33:04,083 --> 00:33:07,125 Bawa aku dengan sayapmu. Dan kita akan terbang menjauh. 537 00:33:09,125 --> 00:33:11,333 aku akan membawanya. Anda tidak pernah tahu. 538 00:33:17,583 --> 00:33:19,750 Sekarang? Saya tidak tahu... 539 00:33:19,916 --> 00:33:22,291 Saya tidak bisa mengatakannya secara pasti. 540 00:33:22,500 --> 00:33:24,708 Dimana kita sekarang? Kami... 541 00:33:24,916 --> 00:33:26,750 Dekat Big Ben. Ben Besar... 542 00:33:27,375 --> 00:33:29,333 Tidak, aku belum minum. 543 00:33:29,541 --> 00:33:32,958 Mungkin dua atau tiga minuman. Lebih sedikit. Dengan Cooper, Anda tahu. 544 00:33:36,375 --> 00:33:38,500 Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di hotel. 545 00:33:38,875 --> 00:33:39,875 Oke, bagus. 546 00:33:40,041 --> 00:33:42,000 Aku juga mencintaimu, sayang. 547 00:33:42,166 --> 00:33:43,083 Apa? 548 00:33:45,375 --> 00:33:46,791 Aku akan mengirimkannya. 549 00:33:47,333 --> 00:33:50,583 Aku mencintaimu, sayang. ciao! 550 00:33:51,916 --> 00:33:53,458 Dia ingin foto! Besar! 551 00:33:53,833 --> 00:33:57,041 Dia ingin fotoku di London. 552 00:33:57,250 --> 00:33:59,291 Fotoku di London, kawan! 553 00:33:59,458 --> 00:34:01,333 Fotoku di London, kawan! 554 00:34:01,541 --> 00:34:03,583 Kita sudah mati! Kotoran. 555 00:34:03,791 --> 00:34:05,000 Jangan panik. 556 00:34:05,166 --> 00:34:08,416 Arnaud, pertama-tama, letakkan kurcaci itu. 557 00:34:08,625 --> 00:34:10,291 Turunkan dia! 558 00:34:11,541 --> 00:34:12,541 Di sana. 559 00:34:15,500 --> 00:34:17,166 Dia belum pernah melakukan itu. 560 00:34:17,375 --> 00:34:19,500 Tidak pernah. Dia sangat pintar. 561 00:34:19,708 --> 00:34:20,625 Teman-teman... 562 00:34:20,791 --> 00:34:22,333 Istri saya sangat pintar! 563 00:34:22,500 --> 00:34:23,916 Kita sudah mati! 564 00:34:24,125 --> 00:34:26,833 Minumlah ini, kamu akan merasa lebih baik. 565 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 Minumlah banyak air. 566 00:34:29,708 --> 00:34:31,000 Saya butuh foto! 567 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 Ambil satu dari gambar Google. 568 00:34:33,958 --> 00:34:35,541 Google gambar. TIDAK! 569 00:34:35,750 --> 00:34:38,041 Dan kirimkan. Anda tahu kenapa? 4G. 570 00:34:38,250 --> 00:34:40,875 TIDAK! Anda tidak tahu. 571 00:34:41,083 --> 00:34:43,375 Dia pintar. Dia pintar. 572 00:34:43,583 --> 00:34:46,250 Sialan pikirkan! Itu fotomu. 573 00:34:46,875 --> 00:34:49,000 Di sana. Berlangsung! 574 00:34:50,000 --> 00:34:51,250 Di sana. 575 00:34:51,375 --> 00:34:53,916 Si rambut merah dari Harry Potter. 576 00:34:54,083 --> 00:34:57,083 Dengan lilin ajaib dan pelacurnya. 577 00:34:59,541 --> 00:35:00,916 Ya, itu bagus. 578 00:35:01,125 --> 00:35:02,291 Lebih banyak tersenyum. 579 00:35:02,458 --> 00:35:05,166 Lagi, lagi, lagi, lagi... Berhenti. 580 00:35:06,541 --> 00:35:07,666 Kurangi tersenyum. 581 00:35:08,333 --> 00:35:09,750 Tidak, itu terlalu berlebihan. 582 00:35:10,041 --> 00:35:11,583 Lebih santai. 583 00:35:11,791 --> 00:35:14,625 Sangat ringan. Lebih ringan. Lebih ringan... 584 00:35:15,291 --> 00:35:18,458 Di sana. Georgio, berangkatlah. 585 00:35:18,625 --> 00:35:20,625 Karena sekarang kamu... 586 00:35:22,291 --> 00:35:23,416 Jembatan London. 587 00:35:24,041 --> 00:35:25,333 Ikan dan keripik. 588 00:35:25,500 --> 00:35:26,416 Dumbledore! 589 00:35:26,833 --> 00:35:28,375 Bagus sekali. 590 00:35:28,583 --> 00:35:30,083 Itu sempurna! 591 00:35:30,250 --> 00:35:33,041 Ekspresinya... Bagus sekali. 592 00:35:33,250 --> 00:35:36,125 Itu tidak bagus kecuali Anda mengirim SMS dengannya! 593 00:35:36,291 --> 00:35:38,166 Karena dengan sedikit teks, 594 00:35:38,375 --> 00:35:39,791 itu bernyanyi. 595 00:35:39,958 --> 00:35:41,708 Teks seperti apa? 596 00:35:41,875 --> 00:35:44,958 Apa? Itu harus terdengar nyata. 597 00:35:45,416 --> 00:35:47,333 Versi kebenaran yang santai? 598 00:35:47,958 --> 00:35:49,125 Versi kebenaran yang santai! 599 00:35:49,291 --> 00:35:52,625 Itu tidak bagus karena itu tidak benar. 600 00:35:52,833 --> 00:35:56,541 Seolah itu kebenarannya. Dia tidak mengerti. 601 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Kebenaran itu santai. Menyukai? 602 00:35:58,750 --> 00:36:00,916 Seperti, "Saya tidak menyembunyikan apa pun." 603 00:36:01,083 --> 00:36:04,375 Dia mengenakan jubah mandinya... "Siapa yang akan memberiku omong kosong?" 604 00:36:04,666 --> 00:36:06,833 Apa yang saya tulis? 605 00:36:07,375 --> 00:36:10,083 Berkonsentrasi... Saya mengerti! 606 00:36:12,666 --> 00:36:13,583 Oke... 607 00:36:13,750 --> 00:36:15,833 Saya bisa saja memperkosa anak ini! 608 00:36:16,000 --> 00:36:17,375 Itu hilang. 609 00:36:17,833 --> 00:36:19,250 Itu hilang! 610 00:36:19,666 --> 00:36:22,375 Aku benci momen-momen ini. Mereka bau... 611 00:36:22,541 --> 00:36:23,875 Dia membacanya! 612 00:36:24,333 --> 00:36:26,541 Sial, dia akan merespons. 613 00:36:43,000 --> 00:36:47,416 Awalnya, tingginya 85 kaki. Tapi ada satu yang seperti itu di kota. 614 00:36:47,583 --> 00:36:51,666 Jadi dia menambahkan tiga kaki. Sekarang ini adalah limusin Hummer terpanjang 615 00:36:51,875 --> 00:36:53,791 di dunia. 616 00:36:54,375 --> 00:36:57,750 Jika kita mengambilnya di bandara di dalamnya, mereka akan terbalik. 617 00:36:58,333 --> 00:37:01,375 Ini gila! Katakan padanya kita akan mengambilnya? Oke? 618 00:37:01,791 --> 00:37:04,750 Sekarang, ini bukan hanya tentang pergi ke Budapest. 619 00:37:04,958 --> 00:37:07,666 Tapi akan melakukan sesuatu bahkan lebih memutar. 620 00:37:07,875 --> 00:37:09,708 Lihat apa yang saya maksud? 621 00:37:09,916 --> 00:37:12,208 Sesuatu yang tidak bisa mereka lakukan di Prancis. 622 00:37:12,375 --> 00:37:14,791 Sesuatu yang Hongaria. 623 00:37:16,750 --> 00:37:18,375 Saya mengerti. saya memilikinya. 624 00:37:18,541 --> 00:37:21,291 Itulah arti dari kebenaran yang menenangkan. 625 00:37:22,125 --> 00:37:24,625 Saya mengerti. Sekarang saya bahagia. 626 00:37:24,750 --> 00:37:27,000 Besar. Jadi sesuatu yang Hongaria. 627 00:37:30,416 --> 00:37:32,666 Bar Chorizo ​​yang enak dengan banyak variasi? 628 00:37:33,291 --> 00:37:34,750 Apa itu? 629 00:37:36,333 --> 00:37:39,291 Itu Gabor, pemiliknya. Dia benar-benar mabuk. 630 00:37:39,458 --> 00:37:41,875 Bukan gelandangan. Benda di sebelah gelandangan itu. 631 00:37:42,083 --> 00:37:43,375 Apa itu? 632 00:37:43,583 --> 00:37:46,750 Oh itu? Itu benar-benar bahasa Hongaria. 633 00:37:53,500 --> 00:37:55,708 Inilah promosi pemasaran kami... 634 00:37:55,875 --> 00:37:58,833 "Harta Karun yang Tersembunyi dari Blok Timur." 635 00:38:02,666 --> 00:38:04,750 Ingin menembaknya? Tidak. 636 00:38:04,916 --> 00:38:06,708 Hanya satu suntikan? Tidak. 637 00:38:10,875 --> 00:38:13,166 Itu meledak begitu saja. Itu berbahaya. 638 00:38:18,000 --> 00:38:19,875 Dia baik. 639 00:38:20,666 --> 00:38:22,166 Kamu sangat baik. 640 00:38:22,958 --> 00:38:25,541 Aku 100% yakin dia menidurinya. Bagus. 641 00:38:25,958 --> 00:38:27,500 Awas... 642 00:38:28,666 --> 00:38:30,791 Di sana, senjata Gabor. 643 00:38:31,916 --> 00:38:34,291 Sungguh senapan mesin yang mematikan! 644 00:38:34,916 --> 00:38:36,250 Jangan sentuh! 645 00:38:37,416 --> 00:38:38,791 Anda tidak dapat memukul orang seperti... 646 00:38:42,000 --> 00:38:43,166 Itu... 647 00:38:43,625 --> 00:38:45,166 Robocop. Tidak. 648 00:38:46,291 --> 00:38:48,500 Itu Pemangsa. Ya, Pemangsa. 649 00:38:49,208 --> 00:38:51,541 Robocop juga digunakan. Oke. 650 00:38:52,791 --> 00:38:54,791 Itu, Rambo! 651 00:38:55,458 --> 00:38:57,125 Rambo di pegunungan. 652 00:38:57,500 --> 00:38:59,250 Ya, Rambo 3. 653 00:38:59,708 --> 00:39:01,500 Itu, Al-Qaeda. 654 00:39:05,000 --> 00:39:06,625 "Untuk Gabor 655 00:39:06,916 --> 00:39:08,125 Ousama." 656 00:39:08,333 --> 00:39:09,458 Dengan sedikit hati. 657 00:39:11,208 --> 00:39:12,333 Dia kenal bin Laden. 658 00:39:12,916 --> 00:39:15,166 Itu, Senjata Mematikan. Ya. 659 00:39:15,541 --> 00:39:16,958 Mel Gibson. Kami mencintainya. 660 00:39:17,791 --> 00:39:19,000 Anti-Semit. 661 00:39:21,125 --> 00:39:22,208 Di sini... 662 00:39:27,125 --> 00:39:28,833 Anda ingin mencoba, kawan? 663 00:39:31,916 --> 00:39:32,791 saya sedang berbicara. 664 00:39:33,125 --> 00:39:35,291 Astaga, orang-orang ini brengsek. 665 00:39:35,458 --> 00:39:37,000 Apakah kamu tidak ingin menembak? 666 00:39:38,250 --> 00:39:40,333 Tidak, aku ingin pergi. Ayo tembak! 667 00:39:40,500 --> 00:39:42,541 Dalam tiga jam, kami akan menyesalinya. 668 00:39:52,208 --> 00:39:54,375 Martino, jika kamu terus mengacau, 669 00:39:54,583 --> 00:39:57,958 kamu akan mencicipi saus utamaku. Dan itu enak dan asin. 670 00:40:00,708 --> 00:40:01,541 Aku sudah memperingatkanmu! 671 00:40:02,666 --> 00:40:04,791 Tampaknya dia sudah membayar tagihannya. 672 00:40:07,916 --> 00:40:09,041 Kontak! 673 00:40:26,416 --> 00:40:27,958 Berhenti merajuk! 674 00:40:29,333 --> 00:40:32,500 Anda membunuh seekor sapi dengan minigun dan lihat bagaimana perasaanmu. 675 00:40:32,666 --> 00:40:35,250 Sapi itu sudah sakit. Dia tertatih-tatih. 676 00:40:35,416 --> 00:40:37,875 Gabor bilang dia punya masalah pinggul. 677 00:40:38,458 --> 00:40:42,416 Anggap saja kamu bisa membunuh satu ekor sapi sebulan, tidak lebih. 678 00:40:46,166 --> 00:40:47,375 Di sisi lain, 679 00:40:47,541 --> 00:40:51,166 beritahu Audrey minggu ini. Atau saya mendapat 51% saham perusahaan. 680 00:40:51,333 --> 00:40:53,708 Anda dapat mengandalkan saya di sana, kawan. 681 00:40:53,875 --> 00:40:55,000 Tentu saja saya akan melakukannya. 682 00:41:11,666 --> 00:41:15,083 Saya tidak tahu apa yang mereka masukkan ke dalamnya tapi itu seperti... 683 00:41:15,250 --> 00:41:17,416 Menurutku itu bijaksana. 684 00:41:20,458 --> 00:41:21,583 Audrey, 685 00:41:21,791 --> 00:41:23,916 Arnaud dan saya punya ide bisnis. 686 00:41:24,500 --> 00:41:25,750 Sebuah ide cemerlang 687 00:41:26,041 --> 00:41:28,750 itu bisa meroket. Jadi kami bersemangat. 688 00:41:29,583 --> 00:41:31,791 Lalu kenapa kamu murung sekali? 689 00:41:31,958 --> 00:41:34,333 Sebenarnya, suasananya tidak suram sama sekali. 690 00:41:34,500 --> 00:41:37,583 Kamu terlihat seperti sedang mabuk minuman bersoda. 691 00:41:37,791 --> 00:41:40,166 Dan kamu baru saja mengatakan "bijaksana" untuk pertama kalinya. 692 00:41:41,000 --> 00:41:43,041 Tidak benar. Saya sudah mengatakannya berkali-kali. 693 00:41:44,125 --> 00:41:45,041 Dengarkan saja. 694 00:41:45,833 --> 00:41:47,791 Kami telah memikirkan hal ini selama beberapa hari. 695 00:41:48,791 --> 00:41:50,791 Itu di bidang pariwisata. 696 00:41:51,000 --> 00:41:53,291 Hal yang Anda sebutkan di Bukarest. 697 00:41:54,041 --> 00:41:54,958 Tepat. 698 00:41:55,458 --> 00:41:57,750 Itu Budapest, tapi hanya itu. 699 00:41:57,958 --> 00:42:02,250 Melainkan bisnis berbasis pariwisata harus menjadi satu-satunya sumber penghasilan Anda. 700 00:42:02,416 --> 00:42:05,000 Jadi kami harus berhenti dari pekerjaan kami. Bagi saya, 701 00:42:05,208 --> 00:42:07,000 itu sudah selesai, seperti yang kalian semua tahu. 702 00:42:07,208 --> 00:42:09,958 Tapi salah satu dari kami hilang. 703 00:42:10,125 --> 00:42:11,708 Karena Arnaud masih belum... 704 00:42:13,041 --> 00:42:14,166 Berhenti? Berhenti. 705 00:42:14,333 --> 00:42:15,208 Saya harap tidak. 706 00:42:16,875 --> 00:42:19,125 Aku bilang aku harap kamu tidak akan berhenti. 707 00:42:21,291 --> 00:42:23,125 Tapi dia memang benar. Tidak. 708 00:42:23,458 --> 00:42:24,333 Ya. Tidak. 709 00:42:24,500 --> 00:42:28,208 Untuk meluncurkan bisnis itu, dia harus melakukannya. 710 00:42:31,083 --> 00:42:33,875 Anda tidak benar-benar akan berhenti? 711 00:42:37,125 --> 00:42:40,541 Sekarang saya merasa seperti Aku tertangkap adalah jebakan busuk. 712 00:42:40,750 --> 00:42:42,750 Ini bukan jebakan. Itu ide yang buruk, 713 00:42:42,916 --> 00:42:45,125 industri khusus. Itu omong kosong. 714 00:42:45,333 --> 00:42:46,750 Ini bukan omong kosong. 715 00:42:47,416 --> 00:42:49,000 Kami membuat anggaran yang diproyeksikan 716 00:42:49,166 --> 00:42:52,333 dan rencana bisnisnya membangun. 717 00:42:52,541 --> 00:42:53,458 Coba lihat. 718 00:42:53,625 --> 00:42:56,583 Kami membawanya untuk semua orang. 719 00:42:56,791 --> 00:42:58,375 Kami memproyeksikan 4,3 juta... 720 00:42:58,583 --> 00:43:00,708 4,3 juta untuk tahun pertama. 721 00:43:00,916 --> 00:43:03,666 Kemudian tumbuh secara eksponensial. Itu naik begitu saja. 722 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Dan itu di sektor Sosial Ekonomi. 723 00:43:06,541 --> 00:43:09,916 Apa yang Anda daur ulang? Muntah klien Anda? 724 00:43:10,083 --> 00:43:11,416 Atau spermanya! 725 00:43:16,541 --> 00:43:18,333 Berapa harganya? 4,3 juta. 726 00:43:18,500 --> 00:43:21,000 Kami sendiri pun tercengang. 727 00:43:21,208 --> 00:43:23,541 Bagaimana Anda bisa mendapatkan angka setepat itu? 728 00:43:25,666 --> 00:43:26,833 Kapan kamu pergi? 729 00:43:27,958 --> 00:43:29,166 Arnaud, jawabmu. 730 00:43:32,000 --> 00:43:33,333 Akhir pekan lalu? 731 00:43:34,708 --> 00:43:35,958 Akhir pekan lalu? 732 00:43:40,083 --> 00:43:42,750 Saya minta maaf. Saya sudah memilikinya. Tinggal! 733 00:43:43,500 --> 00:43:45,750 Ada apa denganmu? 734 00:43:46,208 --> 00:43:48,458 Aku muak dengan ini. Kamu muak dengan ini? 735 00:43:48,666 --> 00:43:50,000 Ya. Anda? 736 00:43:50,208 --> 00:43:53,041 Kaulah yang paling kacau dan kamu muak dengan itu? 737 00:43:53,583 --> 00:43:55,083 Lihat caramu berbicara padaku. 738 00:43:56,708 --> 00:44:00,666 Menurutmu aku suka "bercinta"? Menurutmu aku senang berbohong padamu? 739 00:44:00,833 --> 00:44:03,166 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Karena aku takut. 740 00:44:03,583 --> 00:44:04,541 Ya, aku takut. 741 00:44:04,750 --> 00:44:06,416 Seperti anak berusia delapan tahun. 742 00:44:06,583 --> 00:44:09,750 Saat aku membuka mulutku, kamu menghancurkan keberanianku. 743 00:44:10,541 --> 00:44:14,083 Saya perlu mengekspresikan diri tapi kamu tidak mengizinkanku. 744 00:44:15,375 --> 00:44:18,375 Aku mencintaimu. Tapi biarkan aku mengekspresikan diriku! 745 00:44:18,541 --> 00:44:22,625 Biarkan aku melakukan pekerjaanku, biarkan aku gagal, biarkan aku sukses. 746 00:44:22,791 --> 00:44:24,500 Anda harus berhenti! 747 00:44:24,666 --> 00:44:27,166 Kami punya satu ide brilian yang luar biasa. 748 00:44:27,375 --> 00:44:29,458 Saya bisa merasakannya tidak seperti sebelumnya. 749 00:44:29,625 --> 00:44:31,625 aku membutuhkanmu. 750 00:44:31,833 --> 00:44:34,083 Untuk membuka jendela dan biarkan aku terbang. 751 00:44:34,291 --> 00:44:37,916 Karena aku seekor burung camar. Seekor burung camar. 752 00:44:44,000 --> 00:44:45,625 Saya minta maaf. 753 00:44:47,500 --> 00:44:49,541 Tidak... aku minta maaf. 754 00:44:49,875 --> 00:44:51,458 Itu adalah burung camar... 755 00:44:52,000 --> 00:44:53,916 Apa yang dimakan burung camar? Ingin ikan trout? 756 00:44:57,666 --> 00:44:59,000 Saya tidak yakin saya mengerti. 757 00:45:00,000 --> 00:45:02,375 Anda ingin mengatur tamasya kelompok 758 00:45:02,541 --> 00:45:04,583 untuk dimiliki oleh wanita Prancis 759 00:45:04,791 --> 00:45:07,791 aborsi di luar negeri melampaui batas hukum? 760 00:45:07,958 --> 00:45:10,625 Tidak, itu cukup jauh dari dasar. 761 00:45:10,833 --> 00:45:12,958 Saya pikir Anda sedang memikirkannya 762 00:45:13,166 --> 00:45:14,791 terminasi kehamilan. 763 00:45:14,958 --> 00:45:18,791 Kami mengakhiri masa lajang. Ini lebih meriah! 764 00:45:19,000 --> 00:45:22,291 Kita tidak terlalu tertarik dengan, "Hei, jangan sayang!" Kami lebih mendalami, 765 00:45:22,666 --> 00:45:24,875 "Hei, ayo buat bayi!" 766 00:45:25,916 --> 00:45:27,041 Sebaliknya. 767 00:45:27,375 --> 00:45:29,458 Mari kita mundur untuk berunding. 768 00:45:38,833 --> 00:45:41,333 Ini sentuh dan pergi. Mungkin tiga dari lima. 769 00:45:41,875 --> 00:45:45,291 Ketiga orang itu bersama kami. Anak ayam adalah mimpi buruk. 770 00:45:45,458 --> 00:45:46,375 Jangan sentuh itu. 771 00:45:46,541 --> 00:45:48,000 Mengapa? Aku tidak tahu. 772 00:45:48,166 --> 00:45:50,708 Mengapa tidak? Saya tidak tahu, pokoknya jangan! 773 00:45:50,875 --> 00:45:53,041 Astaga, itu bukan... Tes. 774 00:45:53,375 --> 00:45:55,000 Saya pikir ini adalah ujian. Benar-benar? 775 00:45:55,166 --> 00:45:58,166 Jangan menyentuh air. Saya khawatir ini adalah nasib buruk. 776 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Anda benar. 777 00:46:03,416 --> 00:46:07,166 Anda tidak kentut? saya stres. aku sudah memegangnya. 778 00:46:08,291 --> 00:46:09,291 Oh, sial... 779 00:46:10,125 --> 00:46:12,083 Astaga, kamu benar-benar kacau! 780 00:46:13,166 --> 00:46:16,000 Maaf! Simpan di sisi Anda. 781 00:46:25,375 --> 00:46:27,333 Di sini hangat. 782 00:46:31,416 --> 00:46:34,750 Komisi menyetujuinya lisensi agen perjalanan Anda. 783 00:46:34,916 --> 00:46:37,125 Terima kasih! Hati-hati. 784 00:46:37,458 --> 00:46:39,666 Jauh lebih mudah kehilangan daripada memperoleh. 785 00:46:40,166 --> 00:46:41,458 Kami akan berhati-hati. 786 00:46:41,625 --> 00:46:43,083 Seratus persen diterima. 787 00:46:43,750 --> 00:46:45,166 Semoga beruntung, tuan-tuan. 788 00:46:45,375 --> 00:46:49,125 Semoga sukses untuk kalian semua. Yang terbaik dan seumur hidup. 789 00:46:49,791 --> 00:46:52,125 Ciuman... Ups! Selamat tinggal. 790 00:46:52,291 --> 00:46:53,291 Permisi. 791 00:46:53,750 --> 00:46:55,791 Kami tidak menyentuh botol air. 792 00:46:59,500 --> 00:47:01,791 Kami sudah bangun! Kami sedang online. 793 00:47:02,416 --> 00:47:04,791 Selamat. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 794 00:47:05,000 --> 00:47:06,708 Wow, itu dinamit! 795 00:47:06,875 --> 00:47:08,458 Benar-benar dinamit. 796 00:47:08,666 --> 00:47:12,791 Kita semua tetap bersama sampai kita mendapatkannya panggilan pertama. Tidak ada yang bergeming! 797 00:47:13,083 --> 00:47:14,083 Anda aktif! 798 00:47:14,250 --> 00:47:17,500 Mungkin perlu beberapa saat. Itu salah satu sumpah mabuk. 799 00:47:17,708 --> 00:47:20,666 Bukan masalah besar! Kita bisa menghabiskan sepanjang malam di sini. 800 00:47:20,875 --> 00:47:22,750 Saya menginvestasikan 100 ribu! 801 00:47:23,083 --> 00:47:25,291 Jangan ingatkan kami setiap lima menit. 802 00:47:25,500 --> 00:47:26,500 Sedikit saja! 803 00:47:26,666 --> 00:47:29,541 Menurutku itu sebuah insentif untuk semua orang! 804 00:47:29,543 --> 00:47:30,500 Apa itu? 805 00:47:30,708 --> 00:47:32,708 Singkirkan itu! Apakah kamu tidak menyukainya? 806 00:47:32,916 --> 00:47:35,541 Audrey di sini. Dia bukan targetmu. 807 00:47:35,708 --> 00:47:37,250 Dia pemegang saham mayoritas kami. 808 00:47:37,458 --> 00:47:39,291 Bisakah kita melihatnya? Singkirkan itu. 809 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Di sana. 810 00:47:44,833 --> 00:47:46,458 Kerja bagus, teman-teman! 811 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Sangat keren! Kerja bagus, Remi. 812 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Itu bagus. 813 00:47:49,916 --> 00:47:51,958 Sejujurnya, kami berharap melihat pelacur. 814 00:47:53,666 --> 00:47:56,000 Tidak, itu bukan semangatnya! 815 00:48:23,250 --> 00:48:24,416 Menjemput! Berlangsung! 816 00:48:25,833 --> 00:48:27,375 Berlangsung! Dua detik! 817 00:48:29,125 --> 00:48:30,416 Telepon pengeras suara! 818 00:48:32,916 --> 00:48:33,833 Halo. 819 00:48:34,625 --> 00:48:36,375 Perjalanan Gila, selamat pagi. 820 00:48:37,500 --> 00:48:39,583 Halo... Halo. 821 00:48:39,791 --> 00:48:41,625 Ya, eh... 822 00:48:41,791 --> 00:48:44,416 seorang temanku menikah musim panas ini. 823 00:48:44,583 --> 00:48:46,166 Aku pendampingnya. 824 00:48:46,375 --> 00:48:47,541 Dia dari utara. 825 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 Saya melihat situs web Anda. 826 00:48:49,125 --> 00:48:51,708 Terdiri dari apa sebenarnya? 827 00:48:51,875 --> 00:48:55,166 Besar. Saya senang Anda menelepon. Selamat untuk temanmu 828 00:48:55,375 --> 00:48:59,833 siapa yang akan menikah. Itu seharusnya hal sekali seumur hidup baginya. 829 00:49:00,041 --> 00:49:03,083 Tapi sekali saja dalam persahabatanmu! Bagus. 830 00:49:03,291 --> 00:49:04,333 Di situlah kita masuk. 831 00:49:04,791 --> 00:49:08,000 Merencanakan pesta bujangan itu sangat keren. 832 00:49:08,208 --> 00:49:10,208 Tapi tuan rumah tidak bisa menikmatinya. 833 00:49:10,375 --> 00:49:15,333 Jadi kami berencana pesta bujangan temanmu untukmu. 834 00:49:16,208 --> 00:49:18,791 Izinkan saya memindahkan Anda ke direktur penjualan kami. 835 00:49:19,666 --> 00:49:22,250 Halo, saya direktur penjualan. 836 00:49:22,416 --> 00:49:23,916 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 837 00:49:24,833 --> 00:49:26,166 Namaku Guillaume. 838 00:49:26,333 --> 00:49:29,000 Senang bertemu denganmu, Guillaume. Biar saya perjelas. 839 00:49:29,208 --> 00:49:33,375 Dengan 400 dolar per kepala, Anda akan terikat tidak seperti sebelumnya di Budapest. 840 00:49:34,000 --> 00:49:36,041 Oke? 400 termasuk 841 00:49:36,250 --> 00:49:38,458 tiket pesawat, dua malam masuk sebuah hotel bintang tiga. 842 00:49:38,666 --> 00:49:42,458 Anda akan mengambil bagian paling banyak aktivitas siang hari yang gila 843 00:49:42,625 --> 00:49:43,916 yang tidak dapat diakses oleh siapa pun. 844 00:49:44,250 --> 00:49:46,125 Di malam hari, kami akan mengantarmu 845 00:49:46,291 --> 00:49:48,500 ke hot spot terbaik di Budapest. 846 00:49:48,666 --> 00:49:50,500 Bersama kami, tidak ada garis. 847 00:49:50,708 --> 00:49:53,000 Anda pergi tepat di pintu masuk VIP. 848 00:49:53,208 --> 00:49:55,125 Maka kami jamin 849 00:49:55,333 --> 00:49:58,125 Anda kembali ke Paris, Minggu malam. 850 00:49:58,291 --> 00:50:00,250 Satu-satunya hal yang kami minta 851 00:50:00,458 --> 00:50:02,500 dalam hal ini kami tidak kenal kompromi - 852 00:50:02,958 --> 00:50:05,791 adalah Anda memiliki paspor yang sah. Itu saja! 853 00:50:06,000 --> 00:50:07,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 854 00:50:07,541 --> 00:50:08,541 Saya melakukan kesalahan. 855 00:50:08,708 --> 00:50:10,250 Halo? Kamu masih disana? 856 00:50:10,708 --> 00:50:11,916 Halo? Ya. 857 00:50:12,833 --> 00:50:16,708 “Itulah yang saya lakukan ketika saya menikah dan itu luar biasa." 858 00:50:16,875 --> 00:50:20,416 Itulah yang saya lakukan ketika saya menikah dan itu luar biasa. 859 00:50:25,208 --> 00:50:26,166 Kamu masih disana? 860 00:50:27,125 --> 00:50:28,458 Dia menutup telepon? Ini sudah berakhir. 861 00:50:28,625 --> 00:50:30,916 Guillaume? Ya... 862 00:50:33,750 --> 00:50:36,916 aku mengacau... Dan bagaimana cara pembayarannya? 863 00:50:39,875 --> 00:50:42,916 Untuk pembayaran, Saya akan memindahkan Anda ke Tuan Duglou. 864 00:50:45,166 --> 00:50:47,833 Anda dapat membayar dengan Paypal. 865 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Buda! Buda! 866 00:51:12,916 --> 00:51:16,083 Teman-teman, berhenti! Mereka akan berpikir kami sekelompok orang bodoh! 867 00:51:35,083 --> 00:51:37,041 Buat mereka bersemangat. Lakukanlah! 868 00:51:37,208 --> 00:51:38,666 Pengujian... Paris-Bordeaux. 869 00:51:39,333 --> 00:51:40,875 Paris-Bordeaux-Buda! 870 00:51:41,541 --> 00:51:43,375 Tur! Bagus sekali. 871 00:51:43,541 --> 00:51:44,541 Selamat datang semuanya! 872 00:51:46,666 --> 00:51:49,291 Dan sambutan hangat untuk Antoine. 873 00:51:49,500 --> 00:51:50,750 Antoine, pria terbaik saat ini! 874 00:51:54,458 --> 00:51:55,333 Selamat, Antoine! 875 00:51:55,625 --> 00:51:58,708 Anda membuat komitmen, kawan! Sebuah komitmen! 876 00:51:59,166 --> 00:52:01,750 Mulai minggu depan, itu tanggung jawab, 877 00:52:01,916 --> 00:52:04,750 komitmen, kesetiaan, kesetiaan... 878 00:52:05,250 --> 00:52:06,791 cinta, berbagi... 879 00:52:06,958 --> 00:52:09,125 Sial! Pernikahan! 880 00:52:12,666 --> 00:52:14,416 Beri aku mikrofonnya. 881 00:52:14,666 --> 00:52:16,458 Oke teman-teman! Apakah kamu siap? 882 00:52:16,666 --> 00:52:17,750 Untuk... 883 00:52:17,916 --> 00:52:20,625 Buda! 884 00:52:22,875 --> 00:52:24,375 Buda! 885 00:52:24,875 --> 00:52:26,916 Itu yang saya suka! 886 00:52:27,083 --> 00:52:28,291 Buda! Buda! 887 00:52:33,166 --> 00:52:34,791 Teman-teman! Tetap tenang! 888 00:52:34,958 --> 00:52:36,625 Saya harap itu bukan polisi. 889 00:52:36,791 --> 00:52:38,708 Saya harap itu bukan polisi. 890 00:52:38,916 --> 00:52:40,500 Sial, sial, sial! 891 00:52:40,708 --> 00:52:42,958 Oh, sial, itu polisi seks! 892 00:53:04,416 --> 00:53:06,083 Mereka tidak mencapai target sekali pun! 893 00:53:06,250 --> 00:53:08,166 Bagus teman-teman! SWAT! 894 00:53:09,333 --> 00:53:11,083 Benar-benar penembak jitu! 895 00:53:11,250 --> 00:53:12,583 Vinsensius! Arnaud! 896 00:53:13,875 --> 00:53:16,625 Aku punya aktivitas untukmu... 897 00:53:17,416 --> 00:53:18,583 Kegiatan. 898 00:53:18,750 --> 00:53:21,791 Aktivitas bersama... Bagaimana Anda mengatakan odrenalin? 899 00:53:21,958 --> 00:53:23,666 Adrenalin. 900 00:53:23,833 --> 00:53:25,250 Faktanya, 901 00:53:25,583 --> 00:53:28,333 jika kamu ingin membunuh a kawan, itu mungkin. 902 00:53:31,541 --> 00:53:32,375 Apa? 903 00:53:32,916 --> 00:53:35,875 Bunuh seorang pria? Apa yang Anda maksud dengan "pria"? 904 00:53:36,041 --> 00:53:37,541 Atau sebenarnya dengan "membunuh"? 905 00:53:37,750 --> 00:53:41,875 Untuk 800 euro, Gabor dengan baik hati menawarkan perburuan. 906 00:53:42,166 --> 00:53:44,291 Untuk... aku tidak tahu. Siapa? 907 00:53:46,375 --> 00:53:47,625 Dnobli misalnya. 908 00:53:47,791 --> 00:53:48,708 sial! 909 00:53:48,875 --> 00:53:51,416 Dia tidak masalah. Dia sangat senang. 910 00:53:51,583 --> 00:53:54,166 Bahkan tanpa bertanya pada yang lain, aku ikut! 911 00:53:54,375 --> 00:53:56,750 Tenang, kawan. Dia hanya bercanda. 912 00:53:56,958 --> 00:53:59,541 Mustahil. Omong kosong apa ini? 913 00:53:59,750 --> 00:54:02,000 Enam ratus euro. Kami membagi 50-50. 914 00:54:02,708 --> 00:54:05,208 Dia tidak punya keluarga, tidak ada surat-surat... 915 00:54:05,375 --> 00:54:08,291 Tubuh kurus. Mudah disembunyikan, menghilang. 916 00:54:08,500 --> 00:54:09,875 Gabor, tidak! 917 00:54:10,083 --> 00:54:13,583 Mungkin di Chechnya, mereka membunuh banyak orang untuk pengering rambut dan ini pesta. 918 00:54:13,916 --> 00:54:15,041 Tapi tidak bagi kami. 919 00:54:15,208 --> 00:54:17,125 Itu sebenarnya "mengendurkan kebenaran". 920 00:54:17,333 --> 00:54:20,708 Sekarang saya mengerti. Berhenti, kamu tidak mengerti sama sekali. 921 00:54:21,041 --> 00:54:23,000 Sayang sekali... Berhenti! 922 00:54:23,416 --> 00:54:27,208 300 euro. Oke teman-teman! Latihan sasaran sudah selesai. 923 00:54:27,375 --> 00:54:28,875 Semua orang di dalam tangki. 924 00:54:33,625 --> 00:54:35,875 Orang-orang ini sangat biadab. 925 00:54:36,041 --> 00:54:37,208 Mudah, teman-teman! 926 00:54:39,000 --> 00:54:41,000 Semua kelompok tidak akan seperti ini. 927 00:54:41,166 --> 00:54:42,833 Atau mungkin semua kelompok akan melakukannya. 928 00:54:45,541 --> 00:54:47,750 Teman-teman, santai saja! Berhenti! 929 00:54:48,916 --> 00:54:50,250 Teman-teman, berhenti. Memperlambat. 930 00:54:50,500 --> 00:54:52,833 Mengenakan biaya! TIDAK! 931 00:55:09,000 --> 00:55:10,708 Gabor, maaf... 932 00:55:11,208 --> 00:55:13,583 Gabor, kami minta maaf. Anda membayar. 933 00:55:14,208 --> 00:55:15,750 Cepat dan Marah. 934 00:55:16,208 --> 00:55:18,333 Perjalanan Gila. Kami akan membayar. 935 00:55:19,208 --> 00:55:20,416 Beri aku arloji. 936 00:55:21,750 --> 00:55:25,041 Itu tidak mungkin, Itu milik kakekku. 937 00:55:38,333 --> 00:55:40,166 Ke pesta bujang pertama kita! 938 00:55:40,333 --> 00:55:41,625 Kami kembali memegang kendali. 939 00:55:47,583 --> 00:55:49,458 Teman-teman, jangan sentuh mereka. 940 00:55:58,750 --> 00:55:59,916 Tuan-tuan... 941 00:56:00,833 --> 00:56:01,916 Ini belum berakhir! 942 00:56:02,083 --> 00:56:03,083 Teman-teman... 943 00:56:19,250 --> 00:56:20,375 Bangun! 944 00:56:49,750 --> 00:56:51,000 Halo. 945 00:56:52,708 --> 00:56:54,333 Aku tidak... Halo? 946 00:56:54,500 --> 00:56:56,791 Aku tidak bisa memahamimu, Georgio. 947 00:57:00,041 --> 00:57:02,875 Tenang. Cepatlah, kawan! 948 00:57:03,041 --> 00:57:04,458 Sial, kawan! 949 00:57:05,416 --> 00:57:06,750 Apa? Lihat! 950 00:57:08,000 --> 00:57:09,041 Itu kelompok kami. 951 00:57:09,250 --> 00:57:12,708 Giorgio mengajak mereka ke pesta setelahnya. Itu kekacauan kami. 952 00:57:12,916 --> 00:57:13,875 Saya tidak percaya ini. 953 00:57:17,875 --> 00:57:19,458 Tidak... 954 00:57:22,208 --> 00:57:24,083 Tidak! aku bersumpah. 955 00:57:24,625 --> 00:57:26,875 Cepat berpakaian. 956 00:57:27,083 --> 00:57:29,375 Tidak tidak tidak! 957 00:57:29,583 --> 00:57:30,791 TIDAK! Berpakaianlah. 958 00:57:31,208 --> 00:57:32,833 itu! 959 00:57:34,166 --> 00:57:35,125 Sekarang kamu sampai di sini! 960 00:57:35,291 --> 00:57:36,541 Diam! 961 00:57:36,750 --> 00:57:40,250 Kami hampir mati! Diam! 962 00:57:40,458 --> 00:57:42,333 Apa yang kamu lakukan? Itu adalah pengemudinya! 963 00:57:42,791 --> 00:57:44,250 Si brengsek itu terpampang! 964 00:57:44,458 --> 00:57:47,250 Sopirnya terbuang sia-sia. Kamu diam! 965 00:57:47,416 --> 00:57:48,458 Kemarilah. 966 00:57:48,625 --> 00:57:50,541 Kami mencapai suatu kesepakatan. 967 00:57:50,750 --> 00:57:52,916 Jika wanita tua itu menarik keluhannya. 968 00:57:53,125 --> 00:57:55,041 Saya menegosiasikan enam juta. 969 00:57:55,250 --> 00:57:56,583 Forint! Enam juta? 970 00:57:56,875 --> 00:58:00,750 Saya tahu, ini sangat bagus. Apa itu dalam euro? 971 00:58:01,750 --> 00:58:04,541 Itu 2.000... Tidak, itu 20.000 euro. 972 00:58:04,708 --> 00:58:07,250 20.000, benar. Itu atau tuntutan hukum. 973 00:58:07,458 --> 00:58:09,625 Saya sarankan untuk batuk. 974 00:58:09,791 --> 00:58:12,416 Kami sudah tertabrak dengan 15.000 untuk mobil Gabor. 975 00:58:12,583 --> 00:58:15,666 Aku tidak akan membayar untuk bajingan itu! Ya, kamu akan melakukannya. 976 00:58:15,833 --> 00:58:17,208 Saya seorang pengacara perusahaan. 977 00:58:17,375 --> 00:58:20,166 Anda seorang pengacara? Di Bar Tourcoing. 978 00:58:20,500 --> 00:58:24,583 Dan klien saya berperilaku baik dalam parameter penawaran Anda. 979 00:58:24,750 --> 00:58:28,166 Jadi menurut Pasal tersebut, kamu bertanggung jawab. 980 00:58:28,375 --> 00:58:31,083 Tepat! Artinya, kami tidak akan membayar! 981 00:58:38,958 --> 00:58:41,500 Sebelum dia mulai ketagihan, dia adalah agen Mossad. 982 00:58:44,291 --> 00:58:45,541 Lepaskan penisnya! 983 00:58:47,833 --> 00:58:49,333 Kerugian sebesar 35.000 euro. 984 00:58:54,583 --> 00:58:58,583 Bukan awal yang baik, tapi itulah permainannya. 985 00:58:59,416 --> 00:59:01,791 Bukan masalah besar. Kami akan pulih. 986 00:59:03,083 --> 00:59:04,541 TIDAK? 987 00:59:05,375 --> 00:59:06,416 Hah? 988 00:59:07,833 --> 00:59:08,708 Kami tidak akan berhenti? 989 00:59:09,250 --> 00:59:10,291 Tidak. 990 00:59:11,625 --> 00:59:13,666 Kami terus berjalan. Semangat penuh di depan. 991 00:59:15,250 --> 00:59:16,500 Yang jelas, kami akan berhenti. 992 00:59:17,416 --> 00:59:19,250 Pilihan lain apa yang kita punya? 993 00:59:19,875 --> 00:59:23,583 Pada pekerjaan pertama kami, kami menghancurkan segalanya. Saya tidak setuju. 994 00:59:23,958 --> 00:59:25,416 Kami hampir memasukkan orang-orang ke penjara. 995 00:59:25,583 --> 00:59:27,250 Kita bisa saja mendapat korban. 996 00:59:27,416 --> 00:59:29,791 Kami mengacaukan... Kami tidak cocok untuk ini. 997 00:59:56,458 --> 00:59:59,000 Dan bagaimana jika aku membelimu? 998 01:00:01,541 --> 01:00:03,333 Anda akan melanjutkan tanpa saya? 999 01:00:03,541 --> 01:00:05,291 Kaulah yang ingin keluar. 1000 01:00:05,916 --> 01:00:08,541 Apakah Anda lebih suka melihat perusahaan bangkrut? 1001 01:00:08,958 --> 01:00:12,833 Atau melihat perusahaan terus hidup, tapi tanpamu? 1002 01:00:13,041 --> 01:00:14,291 Sayangnya. 1003 01:00:18,333 --> 01:00:20,291 Saya lebih suka tidak berbagi taksi. 1004 01:00:32,375 --> 01:00:35,166 Dia menelepon 50 kali. Dia bisa mati. 1005 01:00:36,916 --> 01:00:40,416 Melakukan itu padaku, setelah 20 tahun persahabatan. 1006 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Dia sendirian. Anda ingin berhenti. 1007 01:00:43,875 --> 01:00:45,125 Anda berada di sisinya? 1008 01:00:45,291 --> 01:00:49,166 Aku tidak berada di sisinya. Berhentilah menjadi ratu drama. 1009 01:00:49,333 --> 01:00:50,750 Kamu keterlaluan. 1010 01:00:51,791 --> 01:00:53,708 Sayang, lupakan saja. 1011 01:00:53,875 --> 01:00:56,000 Itu tidak berhasil. Ini bukanlah akhir dari dunia. 1012 01:00:56,208 --> 01:00:58,791 Dia hanya perlu waktu untuk menyadarinya. 1013 01:01:01,541 --> 01:01:03,541 Cobalah untuk rileks. Bernapas. 1014 01:01:04,416 --> 01:01:06,500 Kamu tidak perlu mandi hari ini. 1015 01:01:06,708 --> 01:01:09,208 Karena aku juga tidak akan melakukannya. Benar! 1016 01:01:14,000 --> 01:01:15,333 Jangan bergerak. Berpura-pura mati. 1017 01:01:16,583 --> 01:01:18,541 Itu dia. Anda bertindak terlalu jauh. 1018 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Aku tidak akan menjadi kaki tangan omong kosongmu. 1019 01:01:25,625 --> 01:01:27,333 aku mengacau. 1020 01:01:27,500 --> 01:01:28,708 Tolong... 1021 01:01:28,875 --> 01:01:31,041 Itu bodoh. 1022 01:01:31,208 --> 01:01:33,416 akulah yang bodoh? Buka! 1023 01:01:33,625 --> 01:01:37,625 Maafkan aku, kawan. saya jelas tidak dapat menjalankan bisnis ini tanpamu. 1024 01:01:37,833 --> 01:01:40,708 aku membutuhkanmu. Jika kamu mau berhenti, kami akan berhenti. 1025 01:01:43,375 --> 01:01:45,833 Oke, apa? Kita berhenti atau aku dimaafkan? 1026 01:01:46,291 --> 01:01:47,666 Kami berhenti. Sial... 1027 01:01:47,875 --> 01:01:49,833 Vincent, dengarkan dia! 1028 01:01:50,875 --> 01:01:52,958 Kami memiliki 93 permintaan! 1029 01:01:54,375 --> 01:01:55,333 Benar-benar? 1030 01:01:55,500 --> 01:01:59,000 Badai besar di Budapest adalah bom publisitas. 1031 01:01:59,166 --> 01:02:03,500 Situsnya meledak. Kami berada di semua band kecil itu. 1032 01:02:04,208 --> 01:02:07,000 Anda tahu, semua berita kecil itu... 1033 01:02:07,166 --> 01:02:08,791 Anda tahu... ticker berita. 1034 01:02:08,958 --> 01:02:10,250 Kami siap membantu semuanya! 1035 01:02:10,750 --> 01:02:15,458 Saya berbicara dengan serikat pekerja. Mereka berkata, lain kali mereka akan mencabut lisensi kami. 1036 01:02:15,625 --> 01:02:17,708 Sembilan puluh tujuh reservasi. Ini gila! 1037 01:02:17,916 --> 01:02:19,333 Sembilan puluh tujuh reservasi! 1038 01:02:20,958 --> 01:02:22,500 Maafkan aku, kawan. 1039 01:02:22,958 --> 01:02:24,583 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1040 01:02:28,250 --> 01:02:30,958 Kami membutuhkan aturan. Ya. 1041 01:02:31,125 --> 01:02:32,875 Sebuah piagam. Kalau tidak, kita mati. 1042 01:02:33,083 --> 01:02:35,750 Kita sudah mati. Saya sangat setuju. 1043 01:02:35,958 --> 01:02:40,166 Aku takut kita akan marah selamanya. Dan satu hal lagi... 1044 01:02:40,666 --> 01:02:45,458 Kami membutuhkan cewek seperti Suzanna untuk menjaga agar setiap kelompok tetap sejalan. 1045 01:02:45,666 --> 01:02:48,375 Siapa dia? Suzanna adalah seorang yang kejam! 1046 01:02:48,541 --> 01:02:51,458 Satu di setiap kelompok, jadi mereka menutup perangkapnya. 1047 01:02:51,750 --> 01:02:54,416 Bukankah itu ide yang bagus? Ya. 1048 01:02:57,583 --> 01:03:00,958 Dan kami juga membutuhkan piagam untuk kami. Dengan serius. 1049 01:03:01,541 --> 01:03:05,791 Mulai sekarang, kami tinggal di hotel. Itu pesta mereka, bukan pesta kita. 1050 01:03:06,000 --> 01:03:08,583 Saya setuju. Itu pesta mereka, bukan pesta kita. 1051 01:03:09,666 --> 01:03:11,041 Anda membohongi saya? Tidak. 1052 01:03:11,416 --> 01:03:14,250 Tidak, aku bersumpah. Hanya saja aku bahagia. 1053 01:03:16,625 --> 01:03:19,000 Tapi kita punya masalah besar. Apa? 1054 01:03:19,166 --> 01:03:20,500 Sembilan puluh tujuh. 1055 01:03:21,416 --> 01:03:24,041 Sembilan puluh tujuh reservasi berarti kita harus... 1056 01:03:24,208 --> 01:03:26,041 membuka kantor. 1057 01:03:27,416 --> 01:03:30,250 Saya melakukan hal yang sama untuk pernikahan saya. Sungguh menakjubkan! 1058 01:03:30,875 --> 01:03:31,833 RUSA JANTAN 1059 01:03:35,125 --> 01:03:36,750 Bicaralah dengan mereka seperti teman. 1060 01:03:37,500 --> 01:03:38,458 Kami bukan bank. 1061 01:03:38,666 --> 01:03:40,166 Hancurkan hambatan. 1062 01:03:40,375 --> 01:03:42,333 Anda menjual mimpi. 1063 01:03:42,541 --> 01:03:43,583 Seandainya aku bisa datang! 1064 01:03:43,958 --> 01:03:45,125 RUSA JANTAN 1065 01:03:54,166 --> 01:03:56,708 1.500 suka! Hebat! 1066 01:03:57,083 --> 01:04:00,416 Aku ada di sana bersama Malik. Dia bersenang-senang dengan teman-temannya. 1067 01:04:01,166 --> 01:04:02,625 Bukan dengan pelacur, seperti katamu. 1068 01:04:03,208 --> 01:04:06,750 Dengan baik, itu lebih dari sekedar perbedaan kecil. 1069 01:04:10,791 --> 01:04:13,166 Apa yang membuat pria senang? 1070 01:04:14,458 --> 01:04:16,666 Bola basket... Bagus. 1071 01:04:16,875 --> 01:04:18,416 Keriting. Bowling. 1072 01:04:18,875 --> 01:04:21,083 Anak ayam melawan laki-laki. 1073 01:04:23,541 --> 01:04:25,166 Lompatan dasar. Sangat bagus. 1074 01:04:26,583 --> 01:04:29,750 slalom... Lego... Kapla... Gertakan orang buta... 1075 01:04:29,958 --> 01:04:33,083 Anda adalah elit pekerja magang. Lakukan aktivitas yang tidak biasa. 1076 01:04:33,291 --> 01:04:35,583 Lokakarya film porno? 1077 01:04:37,458 --> 01:04:39,541 Kami sudah berbatasan dengan prostitusi. 1078 01:04:39,750 --> 01:04:41,541 Jagalah kebersihan. Kegiatan bersih. 1079 01:04:41,916 --> 01:04:43,791 Balon udara panas dengan anak ayam. 1080 01:04:44,166 --> 01:04:45,291 Menangkap! 1081 01:04:45,458 --> 01:04:47,083 Sebut saja Surga Ketujuh. 1082 01:04:47,416 --> 01:04:49,000 Ide mengalir. Apa lagi? 1083 01:04:49,208 --> 01:04:50,833 Dikejar anjing. 1084 01:04:54,708 --> 01:04:55,666 Sangat bagus. 1085 01:04:59,291 --> 01:05:00,833 1086 01:05:05,125 --> 01:05:06,958 "Polisi" muncul... 1087 01:05:08,583 --> 01:05:10,083 Mereka menangkap pengantin pria. 1088 01:05:10,916 --> 01:05:12,500 Lalu ada kurcaci... 1089 01:05:12,708 --> 01:05:14,333 Hal semacam itu. Tidak buruk. 1090 01:05:15,666 --> 01:05:18,000 Kami akan memikirkan hal itu sampai tuntas. 1091 01:05:19,500 --> 01:05:20,875 Apa lagi? 1092 01:05:21,541 --> 01:05:22,875 Senapan mesin apa? 1093 01:05:23,958 --> 01:05:25,208 Mobil. Ya! 1094 01:05:25,375 --> 01:05:27,291 Itu sangat bagus. 1095 01:05:28,041 --> 01:05:29,166 1096 01:05:29,375 --> 01:05:30,458 Menghancurkannya dengan kelelawar. 1097 01:05:49,250 --> 01:05:50,833 Pesta, pesta! 1098 01:05:51,833 --> 01:05:54,916 Itu untukmu, Georgio. Kita tidak seharusnya minum. 1099 01:05:55,125 --> 01:05:56,791 Itu ada dalam piagam. 1100 01:05:57,333 --> 01:05:58,583 Ayo pergi! 1101 01:05:59,750 --> 01:06:01,833 Untuk akhir pekan rusa ke-100 kami! 1102 01:06:02,166 --> 01:06:03,416 Untuk kesehatan semua orang! 1103 01:06:03,583 --> 01:06:05,208 Selamat! 1104 01:06:05,375 --> 01:06:06,208 Untukmu! 1105 01:06:09,750 --> 01:06:11,375 Sangat bagus. 1106 01:06:11,958 --> 01:06:13,291 Sangat bagus. 1107 01:06:23,416 --> 01:06:24,708 Gelembung halus. 1108 01:06:24,875 --> 01:06:29,208 Itu tidak terlalu kuat? Aku menyukainya, sepertinya kurang... 1109 01:06:31,000 --> 01:06:33,208 Haruskah saya menyalakan TV untuk mendengarkan musik? 1110 01:06:33,375 --> 01:06:36,166 Bukankah kita punya speaker Bluetooth? 1111 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Tidak, aku tidak membawanya. 1112 01:06:39,333 --> 01:06:40,625 aku minta maaf, 1113 01:06:40,833 --> 01:06:43,708 ini agak menyebalkan. Ini rusa jantan kami yang ke-100! 1114 01:06:43,875 --> 01:06:46,666 Ini pesta yang buruk. Bahkan anjing itu membuatku kesal. 1115 01:06:47,833 --> 01:06:49,000 Hanya untuk malam ini, 1116 01:06:49,208 --> 01:06:50,708 tidak bisakah kita melupakan piagamnya 1117 01:06:50,875 --> 01:06:52,541 dan melakukan Traian kecil berhenti? 1118 01:06:53,000 --> 01:06:54,708 Tidak tidak tidak. TIDAK? 1119 01:06:57,083 --> 01:06:57,958 Bagaimana menurutmu? 1120 01:07:02,375 --> 01:07:06,333 Aku tidak punya pendapat tentang masalah tersebut. 1121 01:07:06,666 --> 01:07:08,791 Kami mengatakan itu, ya... 1122 01:07:08,958 --> 01:07:10,583 Dan sekarang kita di sini... 1123 01:07:10,916 --> 01:07:13,958 Itu juga. Benar, kami di sini. 1124 01:07:14,125 --> 01:07:15,583 Tentu, tapi... 1125 01:07:15,750 --> 01:07:19,916 Sangat menarik untuk diketahui apa yang Anda pikirkan, misalnya. 1126 01:07:20,458 --> 01:07:22,125 Tapi aku baru saja memberitahumu. 1127 01:07:22,291 --> 01:07:24,625 Artinya, itu adalah hal yang, memang... 1128 01:07:25,666 --> 01:07:28,875 Prosesnya juga telah berkembang, dengan... Ini telah berkembang. 1129 01:07:29,041 --> 01:07:33,333 Sekarang kita di sini. Sekadar mengatakan itu, sebenarnya... 1130 01:07:33,500 --> 01:07:36,083 ada sisi di mana... 1131 01:07:37,625 --> 01:07:41,458 Di sana! Dan sisi dimana kita tidak lagi... Mengerti maksudku? 1132 01:07:42,750 --> 01:07:46,708 Ada sisi di mana... dan... Di sana! 1133 01:07:46,875 --> 01:07:50,166 Dan sisi yang menarik untuk mendengar apa yang sebenarnya Anda pikirkan, 1134 01:07:50,333 --> 01:07:51,708 pada akhirnya. 1135 01:07:53,625 --> 01:07:55,125 Georgio, apa posisimu? 1136 01:07:55,791 --> 01:07:57,791 Sejak aku menyarankannya, aku... 1137 01:07:57,958 --> 01:07:59,375 Anda berangkat. 1138 01:07:59,583 --> 01:08:01,958 Baiklah, ayo pergi. Ayo pergi. 1139 01:08:20,041 --> 01:08:21,791 Tidak tidak tidak! Tapi... 1140 01:08:32,416 --> 01:08:33,875 Apakah itu ada dalam piagam? 1141 01:08:35,583 --> 01:08:39,333 Jika kamu hanya bernyanyi bersamanya, itu ada dalam piagam. 1142 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Jika kamu menyerah, aku juga akan menyerah. 1143 01:10:09,833 --> 01:10:11,416 Kami tidak menyerah. 1144 01:10:11,583 --> 01:10:15,791 Tetap bertahan. Jangan menyerah. Anda benar, siapa yang peduli? 1145 01:10:19,791 --> 01:10:21,791 Rusa jantan kita yang ke-100, kawan! 1146 01:10:21,958 --> 01:10:23,458 Rusa jantan ke-100 kita! 1147 01:10:23,666 --> 01:10:24,916 Teman-teman... 1148 01:10:26,291 --> 01:10:27,750 Aku sangat mencintaimu. 1149 01:10:27,916 --> 01:10:30,291 aku sangat mencintaimu... 1150 01:10:31,375 --> 01:10:33,583 Kamu benar-benar bisa menyakitiku. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:37,125 Tapi itu juga alasan aku mencintaimu. 1152 01:10:39,583 --> 01:10:42,041 Biarkan aku memelukmu. Oke, sobat. 1153 01:10:42,666 --> 01:10:45,708 Georgio, kami juga bangga padamu. Anda tahu itu. 1154 01:10:47,625 --> 01:10:50,333 Hedi, kemarilah. Kami juga mencintaimu. 1155 01:11:03,375 --> 01:11:06,000 Georgio, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 1156 01:11:35,333 --> 01:11:37,458 Aku di sini untukmu. 1157 01:11:38,000 --> 01:11:41,416 Aku akan menutup mataku saja. Ini adalah teknik wing chun kuno. 1158 01:11:41,708 --> 01:11:43,708 Lalu aku akan kembali, penuh kacang! 1159 01:11:43,875 --> 01:11:45,708 Dilengkapi turbo! 1160 01:11:49,208 --> 01:11:50,750 aku menyakiti diriku sendiri... 1161 01:11:54,458 --> 01:11:56,416 Persetan dengan piagamnya! 1162 01:12:09,666 --> 01:12:13,833 Ada apa dengan post-it itu? Mereka tidak tumbuh di pohon, lho. 1163 01:12:14,666 --> 01:12:16,875 Sulit dipercaya! Anda sudah melakukan itu. 1164 01:12:18,958 --> 01:12:21,958 Georgio seharusnya mengirimi kami gulungan promo. 1165 01:12:22,125 --> 01:12:24,041 Letakkan videonya di halaman depan. 1166 01:12:25,041 --> 01:12:26,458 Saya sudah mempostingnya. 1167 01:12:26,666 --> 01:12:28,083 Apakah itu bagus? Besar! 1168 01:12:28,250 --> 01:12:30,833 Mari kita lihat. Pergi ke halaman depan. 1169 01:12:31,041 --> 01:12:32,875 Pesta Rusa Ke-100 kami 1170 01:12:34,083 --> 01:12:35,916 Ciuman-ciuman! 1171 01:12:36,250 --> 01:12:39,583 Sial! Saya tidak percaya ini. Kotoran. 1172 01:12:39,750 --> 01:12:40,708 Vin! 1173 01:12:40,916 --> 01:12:42,166 Silakan kemari! 1174 01:12:42,333 --> 01:12:45,000 Saya tidak percaya ini. Apa ini? 1175 01:12:45,166 --> 01:12:47,291 Apa itu? Lihat! 1176 01:12:48,791 --> 01:12:51,833 Itu sudah diposting? Ya, dia berhasil! 1177 01:12:52,166 --> 01:12:55,458 Menurutku itu keren! Apakah ini lelucon? 1178 01:12:55,666 --> 01:12:57,750 Aku yakin cewekku melihatnya. 1179 01:12:57,958 --> 01:12:59,458 Apakah kamu idiot atau apa? 1180 01:12:59,666 --> 01:13:02,083 Magang diperbolehkan melakukan kesalahan. 1181 01:13:02,291 --> 01:13:03,500 Apakah ini sebuah kesalahan? 1182 01:13:03,708 --> 01:13:06,416 Turunkan sekarang! Sudah berapa lama? 1183 01:13:06,625 --> 01:13:07,583 Beberapa jam. 1184 01:13:07,791 --> 01:13:08,750 Beberapa jam. 1185 01:13:08,916 --> 01:13:10,625 Beberapa jam. 2000 suka! 1186 01:13:11,000 --> 01:13:13,375 Siapa yang peduli? Aku sedang dalam masalah besar! 1187 01:13:13,583 --> 01:13:14,958 Apakah itu cewekku? 1188 01:13:15,291 --> 01:13:18,250 Apakah Anda menurunkannya atau tidak? Jawab aku! 1189 01:13:18,416 --> 01:13:19,416 2.120! 1190 01:13:19,625 --> 01:13:22,125 Berhenti menghitung! Berhenti menghitung! 1191 01:13:27,791 --> 01:13:29,041 Hai sayang! 1192 01:13:37,333 --> 01:13:39,375 Kamu baik-baik saja? Bagus. 1193 01:13:48,000 --> 01:13:50,708 Saya sedang minum bir. Ingin satu? 1194 01:13:51,958 --> 01:13:53,875 Kamu tahu, aku akan memberitahumu. 1195 01:13:55,250 --> 01:13:58,750 Kamu terbuang sia-sia, meniduri wanita jalang, muntahkan isi perutmu. 1196 01:13:58,958 --> 01:14:00,666 Bangga pada diri sendiri? Oke. 1197 01:14:00,875 --> 01:14:04,458 Jangan mencoba membenarkan diri sendiri atau aku akan menjadi kurang keren. 1198 01:14:05,041 --> 01:14:06,000 Inilah kesepakatannya. 1199 01:14:06,625 --> 01:14:09,750 Keluarlah, ambil sepeda kota dan melakukan perjalanan jauh. 1200 01:14:11,041 --> 01:14:12,916 Pikirkan baik-baik tentang apa yang Anda lakukan. 1201 01:14:13,458 --> 01:14:17,416 Dan kami tidak akan pernah menyebutkannya lagi. Tapi Anda tidak akan mendapat kesempatan kedua. 1202 01:14:18,291 --> 01:14:20,916 Kami tidak membicarakannya. Ambil sepeda dan pergi. 1203 01:14:21,083 --> 01:14:23,750 Jalan, joging, aku tidak peduli. Tapi pergilah! 1204 01:14:40,125 --> 01:14:43,375 Aku tidak pernah menyembunyikan apapun darimu. Saya selalu mengatakan yang sebenarnya. 1205 01:14:43,541 --> 01:14:45,250 Aku tidak akan memulai omong kosong sekarang. 1206 01:14:45,458 --> 01:14:49,208 Hati-hati. Kami tidak punya untuk mengatakan semuanya. Apalagi sekarang. 1207 01:14:49,500 --> 01:14:51,083 Saya tidak menginginkan itu. 1208 01:14:51,250 --> 01:14:52,833 Saya minta maaf. 1209 01:14:54,666 --> 01:14:57,291 Sesuatu telah terjadi pada gadis itu. 1210 01:14:57,458 --> 01:15:00,916 Kamu bodoh sekali! Keluar! Berhenti! 1211 01:15:01,125 --> 01:15:02,500 Keluar! 1212 01:15:03,416 --> 01:15:05,625 Kenapa kamu melakukan itu? 1213 01:15:07,583 --> 01:15:10,458 Kenapa, Vincent? Kenapa kamu memberitahuku? 1214 01:15:11,375 --> 01:15:13,500 Kamu benar-benar menyakitiku. 1215 01:15:21,541 --> 01:15:24,000 Saya minta maaf. Konyol memang, tapi aku... 1216 01:15:24,208 --> 01:15:26,000 Ini selimutmu. 1217 01:15:26,208 --> 01:15:28,708 Ingin celana olahraga? Celana pendek? 1218 01:15:30,250 --> 01:15:31,916 Arnaud? Apa? 1219 01:15:32,166 --> 01:15:34,041 Anda tidak memperkosa siapa pun? 1220 01:15:35,708 --> 01:15:37,583 Ada apa denganmu sekarang? Berhenti! 1221 01:15:37,750 --> 01:15:39,458 Apa yang terjadi setelah itu? 1222 01:15:41,000 --> 01:15:43,333 Setelah videonya? Tidak terjadi apa-apa. 1223 01:15:43,875 --> 01:15:46,458 Vincent menyodomi gadis itu dan kamu minum secangkir teh. 1224 01:15:46,666 --> 01:15:47,750 Saya tidak menyodomi siapa pun. 1225 01:15:47,958 --> 01:15:49,125 Saya sedang berbicara dengan suami saya. 1226 01:15:49,541 --> 01:15:51,083 Jadi... 1227 01:15:51,666 --> 01:15:52,791 Apa yang ingin kamu ketahui? 1228 01:15:53,041 --> 01:15:55,000 Seluruh perjalanan burung camar itu hanya untuk ini? 1229 01:15:55,750 --> 01:15:58,500 Lihat, Anda ingin menonton ulang videonya? 1230 01:15:58,666 --> 01:16:01,666 saya mabuk. Apakah Anda melihat hal lain? 1231 01:16:01,833 --> 01:16:03,416 TIDAK! Tidak terjadi apa-apa. 1232 01:16:04,416 --> 01:16:06,250 Bahkan jika kamu menginginkan hal itu terjadi, 1233 01:16:06,458 --> 01:16:08,541 tidak ada yang berhasil. Maaf mengecewakanmu. 1234 01:16:08,750 --> 01:16:11,208 Saya tidak minum teh atau menyodomi siapa pun. 1235 01:16:11,416 --> 01:16:14,083 Berbeda dengan Vincent. Saya tidak menyodomi siapa pun! 1236 01:16:14,291 --> 01:16:15,416 Kamu benar-benar menghancurkan keberanianku. 1237 01:16:15,625 --> 01:16:18,083 Saya pikir kita sudah menyelesaikan semua ini. 1238 01:16:18,291 --> 01:16:20,666 Saya pikir kita berbicara. Saya berbicara dari hati. 1239 01:16:21,208 --> 01:16:24,333 Saya ikhlas dan ini hasilnya? Mustahil! 1240 01:16:24,500 --> 01:16:25,916 Saya tidak akan mundur! 1241 01:16:26,125 --> 01:16:28,000 Aku tidak ingin merasa seperti berumur delapan tahun. 1242 01:16:28,458 --> 01:16:30,458 Kamu berumur delapan tahun! Itu masalahmu. 1243 01:16:30,666 --> 01:16:33,208 Itu sebabnya Anda memulai perusahaan sialan itu! 1244 01:16:33,416 --> 01:16:35,958 Untuk bermain game. Saya memasukkan 100.000. 1245 01:16:36,416 --> 01:16:38,958 Bukan agar kamu bisa bercinta setiap anak ayam di bumi. 1246 01:16:39,375 --> 01:16:41,291 Tahu mengapa Anda menginvestasikan 100.000? 1247 01:16:41,458 --> 01:16:44,041 Anda melakukannya sehingga Anda bisa mengendalikan saya. 1248 01:16:44,208 --> 01:16:45,250 Simpan aku di dalam sangkar. 1249 01:16:45,958 --> 01:16:47,666 Berhentilah dengan metafora burung. 1250 01:16:47,958 --> 01:16:50,083 Itu membuatmu kesal? Kamu memotong sayapku! 1251 01:16:50,875 --> 01:16:52,708 Anda tahu apa? Pergi! 1252 01:16:52,875 --> 01:16:54,625 Terbang! Lepas landas! 1253 01:16:54,791 --> 01:16:57,708 Enyah! Menyelamlah! Terbang keluar jendela! 1254 01:16:58,666 --> 01:17:01,000 Berhenti melempar bantal ke wajahku! 1255 01:17:03,416 --> 01:17:04,291 Keluar! 1256 01:17:05,083 --> 01:17:08,750 Ingin aku pergi? aku akan pergi! Dan percayalah, untuk waktu yang lama! 1257 01:17:24,166 --> 01:17:25,875 Nyaman? Mungkin aku akan pergi. 1258 01:17:26,083 --> 01:17:27,541 Ide bagus. Permisi. 1259 01:17:28,208 --> 01:17:29,291 Maaf. 1260 01:17:31,000 --> 01:17:31,833 jaketmu. 1261 01:17:33,416 --> 01:17:34,958 Aku lupa jaketku. 1262 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 Permisi. 1263 01:17:39,583 --> 01:17:40,833 Semoga malammu menyenangkan. 1264 01:17:44,916 --> 01:17:46,125 ciuman... 1265 01:17:49,791 --> 01:17:51,625 Istirahat ini akan bermanfaat bagi kita. 1266 01:17:52,208 --> 01:17:54,333 Hanya itu yang kami perlukan. 1267 01:17:54,541 --> 01:17:56,416 Hentikan omong kosong itu, kawan. Cukup. 1268 01:17:56,583 --> 01:17:59,458 Anda membuat keributan. Tapi jangan meniupkan asap ke pantatku. 1269 01:18:00,500 --> 01:18:02,583 Apa yang ingin kalian makan? 1270 01:18:02,750 --> 01:18:03,958 Apa yang lebih baik? 1271 01:18:04,208 --> 01:18:06,083 Mengaku atau apa yang Anda lakukan. 1272 01:18:06,916 --> 01:18:09,125 Aku sengaja membuat keributan, kawan. 1273 01:18:09,291 --> 01:18:13,625 Jadi dia akan berhenti terobsesi dengan cerita itu dan menghancurkan bolaku. 1274 01:18:13,791 --> 01:18:14,916 Oke? 1275 01:18:15,125 --> 01:18:18,500 Aku berbohong, aku membanting pintu, aku pergi. Saya menerimanya. 1276 01:18:18,916 --> 01:18:21,875 Mengapa kamu mengatakan yang sebenarnya pada cewekmu? 1277 01:18:23,583 --> 01:18:27,916 Tidak ada yang akan mengomeliku lagi. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan, kapan pun saya mau. 1278 01:18:28,916 --> 01:18:30,125 Kamu menjadi menakutkan. 1279 01:18:30,458 --> 01:18:31,875 Saya menjadi menakutkan? 1280 01:18:32,208 --> 01:18:33,708 Ya, menakutkan. 1281 01:18:33,875 --> 01:18:36,083 Pizza? India? 1282 01:18:36,541 --> 01:18:37,458 Memutar. 1283 01:18:40,250 --> 01:18:42,625 Saya menjadi apa yang saya inginkan. Maaf. 1284 01:18:43,333 --> 01:18:47,375 Jika itu diputarbalikkan padamu, Saya akan pergi, kecepatan penuh, tidak masalah. 1285 01:19:13,125 --> 01:19:15,250 Dia ketiduran, apa yang bisa saya katakan? 1286 01:19:23,250 --> 01:19:24,583 Jangan tertawa. 1287 01:19:25,083 --> 01:19:26,458 Camelia-Jordana. 1288 01:19:39,125 --> 01:19:41,083 Dia meremukkan tanganku, kawan. 1289 01:19:50,083 --> 01:19:51,708 Viva Aljazair! 1290 01:20:03,916 --> 01:20:05,125 Saya pikir saya akan pindah ke sini. 1291 01:20:08,750 --> 01:20:11,458 Paris sangat kecil. Ini adalah Wild West. 1292 01:20:12,333 --> 01:20:14,000 Kemungkinannya tidak terbatas. 1293 01:20:14,208 --> 01:20:15,833 Dan itu bagus untuk perusahaan 1294 01:20:16,041 --> 01:20:19,500 jika salah satu dari kita tetap di sini dan yang lainnya di Paris. 1295 01:20:19,666 --> 01:20:21,083 Di sisi mendesak, 1296 01:20:21,291 --> 01:20:23,000 Audrey mengirimi kami email. 1297 01:20:23,875 --> 01:20:25,833 Apa yang dia inginkan? 100.000 miliknya. 1298 01:20:26,541 --> 01:20:28,833 Kita punya waktu 15 hari. Sialan. 1299 01:20:29,458 --> 01:20:31,625 Dia pikir dia bisa menghentikan perusahaan. 1300 01:20:32,333 --> 01:20:35,500 Saya pikir segalanya sulit baginya saat ini dan... 1301 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 Perusahaan itu ada berkat dia? 1302 01:20:37,708 --> 01:20:41,458 Bukan dia atau Cécile, itu berkat kami. Anda dan saya. 1303 01:20:41,625 --> 01:20:45,041 Siapa yang peduli jika dia menginginkannya 100 ribu? Kami telah menghasilkan 500 ribu. 1304 01:20:46,000 --> 01:20:47,750 Bisakah kita membayarnya kembali atau tidak? 1305 01:20:51,416 --> 01:20:53,083 Ya. Melihat! 1306 01:20:53,250 --> 01:20:55,916 Kami membayarnya. Akhir cerita. 1307 01:21:14,041 --> 01:21:15,458 Hai. 1308 01:21:23,750 --> 01:21:25,333 Saya senang melihat Anda. 1309 01:21:25,541 --> 01:21:27,666 Arnaud tidak ada di sini? Apa? 1310 01:21:28,250 --> 01:21:29,333 Arnaud tidak ada di sini? 1311 01:21:29,541 --> 01:21:33,458 Tidak, dia punya barang untuk dirawat di Buda... 1312 01:21:34,083 --> 01:21:36,833 Jadi kami membagi tanggung jawab. 1313 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Aku meninggalkan dia pekerjaan kotor. 1314 01:21:39,500 --> 01:21:41,041 Jadi dia tidak bisa datang. 1315 01:21:41,541 --> 01:21:43,583 Kabar baiknya adalah 1316 01:21:43,791 --> 01:21:47,500 itu memberi saya banyak waktu untuk menulis cek Anda, yang saya miliki. 1317 01:21:47,708 --> 01:21:48,958 Aku akan memberikannya padamu. 1318 01:21:49,583 --> 01:21:51,083 saya akan mencoba... 1319 01:21:53,583 --> 01:21:55,333 untuk tidak merobeknya. 1320 01:21:57,000 --> 01:21:59,875 Saya juga mengambil kebebasan dalam menyusun kontrak 1321 01:22:00,791 --> 01:22:04,625 untuk mengatasi setiap hambatan kecil. 1322 01:22:05,458 --> 01:22:08,041 Jadi semua orang tetap berteman. Dengar... 1323 01:22:08,250 --> 01:22:11,583 Saya membahas semuanya. Cukup inisial dan tanda tangan. 1324 01:22:12,291 --> 01:22:14,500 Beritahu teman bermainmu Saya tidak menandatangani apa pun. 1325 01:22:14,708 --> 01:22:16,291 Saya mengkonversi saham saya 1326 01:22:16,500 --> 01:22:18,666 untuk menjadi pemegang saham utama. 1327 01:22:18,833 --> 01:22:20,791 Jadi sekarang ini adalah perusahaanku. 1328 01:22:23,000 --> 01:22:24,833 Permisi... Dia tidak mengerti. 1329 01:22:25,041 --> 01:22:26,875 Dia tampaknya benar-benar tersesat. 1330 01:22:27,208 --> 01:22:29,083 saya terkejut. Itu saja. 1331 01:22:29,500 --> 01:22:32,791 Apa yang kamu pikirkan? Hal kecilmu sukses besar. 1332 01:22:33,375 --> 01:22:34,541 Aku tidak akan berangkat. 1333 01:22:34,916 --> 01:22:37,916 Jadi sekarang kita bertiga. Permisi... 1334 01:22:38,750 --> 01:22:39,583 Kami berempat. 1335 01:22:39,791 --> 01:22:41,791 Audrey memberiku beberapa stok. 1336 01:22:42,000 --> 01:22:43,666 Saya sedikit kesepian. 1337 01:22:44,458 --> 01:22:47,291 Jadi kami terbang kembali ke Buda bersamamu besok. 1338 01:22:47,458 --> 01:22:49,958 Jangan beritahu temanmu bos akan datang. 1339 01:22:50,166 --> 01:22:51,750 Semoga harimu menyenangkan. 1340 01:22:53,875 --> 01:22:54,750 Selamat makan! 1341 01:22:57,625 --> 01:23:00,375 Ada satu halangan. Lautnya ada di Kroasia. 1342 01:23:00,583 --> 01:23:01,958 Jaraknya 800 km, Pak. 1343 01:23:02,125 --> 01:23:06,500 Persetan Kroasia! Saya ingin klien saya untuk jet-ski di kota. 1344 01:23:06,666 --> 01:23:09,500 Pada benda coklat itu di sana, disebut Danube. 1345 01:23:10,625 --> 01:23:12,916 Permisi. Pikirkan itu! 1346 01:23:13,416 --> 01:23:16,708 Georgio, di mana kuncimu? Berhenti membuatku kesal! 1347 01:23:17,291 --> 01:23:18,125 Sial! 1348 01:23:21,416 --> 01:23:23,458 Kejutan! Ya. 1349 01:23:24,250 --> 01:23:25,500 Permisi. 1350 01:23:28,375 --> 01:23:30,416 Saya tidak punya pilihan. Apa ini? 1351 01:23:31,166 --> 01:23:32,166 Saya tidak punya pilihan. 1352 01:23:32,333 --> 01:23:34,875 Anda bisa saja memperingatkan saya. Saya tidak punya pilihan. 1353 01:23:45,625 --> 01:23:46,875 Mustahil! 1354 01:23:47,083 --> 01:23:49,000 Anda tidak mendapat satu bagian pun. 1355 01:23:49,208 --> 01:23:50,750 Apakah itu jelas? Secara hukum... 1356 01:23:51,208 --> 01:23:54,291 Anda telah memegang penis selama dua jam. Jadi, tolong! 1357 01:23:54,500 --> 01:23:56,708 Aku yang mengambil kendali, Arnaud. 1358 01:23:56,916 --> 01:24:00,083 Saya punya masalah dengan kas kecil bulan lalu. 1359 01:24:00,291 --> 01:24:03,291 Apakah itu minuman bersoda, sampanye, pelacur? Berhenti! 1360 01:24:03,458 --> 01:24:06,625 Kau di sini hanya untuk menghancurkan keberanianku. 1361 01:24:06,833 --> 01:24:08,541 Perhatikan nada bicaramu, Jack Sparrow. 1362 01:24:08,750 --> 01:24:09,750 Saya bos Anda. 1363 01:24:11,375 --> 01:24:12,958 Gaya Flamingo! 1364 01:24:13,458 --> 01:24:14,833 Halo teman-teman! 1365 01:24:18,291 --> 01:24:20,208 Kemana perginya ini? Di atas meja. 1366 01:24:23,000 --> 01:24:25,791 Ada apa dengan daging babi itu? Anda sedang mengadakan BBQ? 1367 01:24:26,000 --> 01:24:26,833 Apakah itu saja? 1368 01:24:27,416 --> 01:24:29,875 Jangan makan itu, teman-teman. Anda akan sakit. 1369 01:24:30,083 --> 01:24:31,333 Mereka adalah istri kami. Apa? 1370 01:24:31,500 --> 01:24:34,541 Mereka adalah istri kita! Saya sangat senang bertemu dengan Anda! 1371 01:24:34,750 --> 01:24:37,166 Saya Georgio, koordinator Perjalanan Gila, 1372 01:24:37,666 --> 01:24:41,250 manajer umum dan Sopir Georgio Seluler! 1373 01:24:42,041 --> 01:24:44,583 Saya sarankan kita punya makan malam bersama yang sangat keren. 1374 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Saya tidak akan menerima jawaban tidak. Saya pikir kita akan lulus. 1375 01:24:48,000 --> 01:24:49,625 Kamu merusak nafsu makanku. 1376 01:24:50,291 --> 01:24:53,041 Jadi itu Georgio? Kami tidak kecewa. 1377 01:24:53,708 --> 01:24:56,125 Saya punya aplikasi restoran yang bagus... 1378 01:24:56,291 --> 01:24:59,250 Persetan, bawa kami ke sini. Ke Traian? 1379 01:24:59,791 --> 01:25:00,875 Bukan, bukan Traian. 1380 01:25:01,083 --> 01:25:03,083 Kami akan pergi tanpamu. 1381 01:25:07,291 --> 01:25:08,916 Senang dengan dirimu sendiri? 1382 01:25:09,625 --> 01:25:11,458 Terus brengsek orang itu. 1383 01:25:49,500 --> 01:25:52,541 Apakah kamu melakukan sesuatu dengannya? Bukankah itu kesukaanmu? 1384 01:25:53,458 --> 01:25:55,250 Tidak, tidak ada apa-apa. 1385 01:25:55,416 --> 01:25:57,583 Anda tidak menidurinya? Saya kira tidak demikian. 1386 01:25:57,833 --> 01:26:00,208 Saya tidak percaya kamu. Itu masalahmu. 1387 01:26:05,333 --> 01:26:06,458 Enyah! 1388 01:26:21,708 --> 01:26:24,500 Teman-teman, kita punya kesulitan. Modus panik... 1389 01:26:24,708 --> 01:26:26,791 Kelompok yang mana? Amiens atau Saint-Etienne? 1390 01:26:27,000 --> 01:26:29,583 Amiens. Itu adalah kotak bonus. 1391 01:26:31,125 --> 01:26:32,666 Apa itu "kotak bonus"? 1392 01:26:32,875 --> 01:26:34,708 Apakah kita berbicara tentang buah ara atau apa? 1393 01:26:35,916 --> 01:26:38,541 Ya, buah ara. Anda memberikan buah ara kepada klien? 1394 01:26:38,750 --> 01:26:41,791 Untuk kelompok testis, kami membuat paket Georgio. 1395 01:26:42,000 --> 01:26:43,333 Anda tahu? Ya. 1396 01:26:44,625 --> 01:26:46,208 Jika aku bertanya padamu, kamu akan menjawab tidak. 1397 01:26:46,958 --> 01:26:47,958 Ini mendesak. 1398 01:26:48,166 --> 01:26:51,416 Penawaran dan permintaan! Atau mereka akan pergi ke kompetisi. 1399 01:26:51,625 --> 01:26:53,000 Permisi. Teman-teman! 1400 01:26:53,208 --> 01:26:54,625 Kita bisa bicara di jalan! 1401 01:26:55,583 --> 01:26:57,166 Apa-apaan ini? 1402 01:26:58,333 --> 01:26:59,500 Permisi! 1403 01:27:01,166 --> 01:27:03,500 Ada apa? Kami punya masalah! 1404 01:27:05,333 --> 01:27:07,166 Apa yang terjadi? 1405 01:27:08,458 --> 01:27:10,000 Kita berada dalam situasi yang sangat buruk! 1406 01:27:18,000 --> 01:27:19,041 Elias! 1407 01:27:19,875 --> 01:27:20,916 Lihat aku! 1408 01:27:26,208 --> 01:27:28,708 Itu Elias. Dia calon mempelai pria. 1409 01:27:32,958 --> 01:27:35,250 Apakah dia berbicara bahasa Hongaria? Tidak. 1410 01:27:35,458 --> 01:27:37,375 Kita harus berbicara dengannya dalam bahasa Prancis. 1411 01:27:38,916 --> 01:27:41,125 Jangan bodoh. Datang! 1412 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 Diam! Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 1413 01:27:44,916 --> 01:27:45,958 Elias... 1414 01:27:46,166 --> 01:27:47,708 Kamu sia-sia, kawan! 1415 01:27:47,916 --> 01:27:50,208 Tidak. Pertama-tama, saya tidak menyia-nyiakannya. 1416 01:27:51,791 --> 01:27:54,666 Saya punya tiga buah ara kecil. aku tidak sia-sia. 1417 01:27:54,875 --> 01:27:55,750 Tidak masalah. 1418 01:28:01,291 --> 01:28:02,500 Ini sudah berakhir, oke? 1419 01:28:03,500 --> 01:28:04,916 Saya tidak akan kembali ke Amiens! 1420 01:28:05,666 --> 01:28:06,708 Pernah ke sana? 1421 01:28:07,500 --> 01:28:09,250 Tidak ada jalur trem. 1422 01:28:09,458 --> 01:28:11,708 Coba saja dapatkan roti pada jam 10 malam! 1423 01:28:12,958 --> 01:28:13,875 aku akan naik. 1424 01:28:14,041 --> 01:28:16,500 Teruslah bicara. Tebus dirimu sendiri. saya datang. 1425 01:28:16,666 --> 01:28:17,916 Ini sudah berakhir, oke? 1426 01:28:18,958 --> 01:28:20,375 Aku tidak akan kembali! 1427 01:28:23,708 --> 01:28:25,250 Ingin melihat mertuaku? 1428 01:28:31,583 --> 01:28:32,458 Berikan padaku! 1429 01:28:32,666 --> 01:28:34,375 Elias! Lihat aku! 1430 01:28:34,583 --> 01:28:35,500 Pikirkan gadismu! 1431 01:28:35,833 --> 01:28:37,791 Aku tidak peduli! 1432 01:28:37,958 --> 01:28:38,958 Itu tidak benar. 1433 01:28:39,125 --> 01:28:40,125 Diam! 1434 01:28:40,333 --> 01:28:44,208 Saya sudah memilikinya. Dia hanya membuatku stres. 1435 01:28:45,041 --> 01:28:47,208 Persetan! aku akan bunuh diri. TIDAK! 1436 01:28:48,250 --> 01:28:50,083 Tunggu, Elias! Apa? 1437 01:28:53,916 --> 01:28:55,041 Tunggu, Elias. 1438 01:28:55,250 --> 01:28:56,875 Kami 100% bersama Anda! 1439 01:28:57,458 --> 01:28:59,458 Kami memahami Anda! Ya! 1440 01:29:00,708 --> 01:29:04,541 Anda benar, tinggalkan tunangan Anda! Dia brengsek! 1441 01:29:05,541 --> 01:29:07,791 Ya! Apakah kamu idiot? 1442 01:29:08,666 --> 01:29:09,708 Ya, Georgio! 1443 01:29:11,375 --> 01:29:12,708 Mungkin dia mengomelimu 1444 01:29:12,916 --> 01:29:14,458 karena dia khawatir. 1445 01:29:14,666 --> 01:29:16,291 Dia tahu kamu dalam bahaya. 1446 01:29:16,791 --> 01:29:20,000 Dia gadismu. Dia tidak bisa menjadi ibumu. 1447 01:29:20,208 --> 01:29:22,625 Mungkin dia tidak punya pilihan. 1448 01:29:22,791 --> 01:29:24,166 Saya tidak mengatakan itu. 1449 01:29:24,375 --> 01:29:27,750 Dia hanya ingin menjadi istrimu. Dan bagimu untuk menjadi seorang pria. 1450 01:29:28,083 --> 01:29:31,291 Hah? Kamu memotong ucapanku dan berkata... 1451 01:29:32,000 --> 01:29:32,916 aku akan membuatmu kesal. 1452 01:29:33,125 --> 01:29:35,333 Apa? Aku akan membuatmu kesal! 1453 01:29:35,791 --> 01:29:37,708 Itu menjijikkan! 1454 01:29:37,916 --> 01:29:41,458 Saya tidak tahu apakah Elias sering melakukan ini tapi saat ini... 1455 01:29:41,666 --> 01:29:43,500 Elias! TIDAK! 1456 01:29:43,708 --> 01:29:46,000 Dan sekarang aku akan terbang! 1457 01:29:49,708 --> 01:29:51,041 Tidak, Elias! 1458 01:29:52,416 --> 01:29:55,250 Kamu tidak akan terbang. Itu omong kosong! 1459 01:29:55,416 --> 01:29:56,625 Aku juga ingin terbang. 1460 01:29:56,833 --> 01:29:59,541 Aku ingin menjadi burung camar! 1461 01:30:00,208 --> 01:30:01,833 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1462 01:30:02,041 --> 01:30:04,291 Anda merasa diintimidasi, frustrasi. 1463 01:30:04,458 --> 01:30:07,583 Kamu merasa seperti kamu bukan dirimu sendiri. Apakah saya salah? 1464 01:30:08,791 --> 01:30:09,666 Anda salah. 1465 01:30:10,125 --> 01:30:12,833 Kamulah yang bersalah. Kami bersalah. 1466 01:30:13,666 --> 01:30:15,500 Jika kita hanya mencoba untuk tetap bersama, 1467 01:30:15,708 --> 01:30:17,833 Jujurlah, terimalah diri kita apa adanya, 1468 01:30:18,166 --> 01:30:19,583 kamu tidak akan berada di atap itu! 1469 01:30:20,125 --> 01:30:22,833 Aku menghancurkan segalanya. Aku kehilangan istriku, 1470 01:30:23,333 --> 01:30:24,500 sahabatku, 1471 01:30:25,333 --> 01:30:26,541 Sekarang aku kehilangan bisnisku. 1472 01:30:27,875 --> 01:30:30,333 Saya tahu apa yang kamu lakukan! 1473 01:30:30,500 --> 01:30:33,333 Anda mencoba untuk memperbaiki masalah Anda, melalui 1474 01:30:33,875 --> 01:30:35,250 situasi saya. 1475 01:30:35,458 --> 01:30:39,791 TIDAK! Minggir atau Anda akan terpercik. 1476 01:30:40,000 --> 01:30:41,416 Tunggu! Elias! 1477 01:30:41,625 --> 01:30:45,041 Sekarang apa? Bunuh diri ini tidak ada habisnya! 1478 01:30:45,250 --> 01:30:47,541 Elias, percayalah padaku! Itu ilusi. 1479 01:30:47,708 --> 01:30:49,291 Turun kembali. 1480 01:30:49,916 --> 01:30:52,625 Hanya ada satu cara untuk turun kembali... 1481 01:30:54,541 --> 01:30:56,083 Itu akan turun. 1482 01:30:56,625 --> 01:30:58,083 Anda ingin saya melompat? 1483 01:30:58,583 --> 01:31:00,458 Bukan itu yang saya katakan! 1484 01:31:00,625 --> 01:31:02,500 Kalian tidak begitu jelas. 1485 01:31:02,791 --> 01:31:04,000 saya bingung. 1486 01:31:04,166 --> 01:31:06,166 Seseorang ingin berbicara dengan Anda. 1487 01:31:06,333 --> 01:31:07,166 Elias... 1488 01:31:07,375 --> 01:31:08,416 Sayang... 1489 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Aku tidak sedang berbicara denganmu! 1490 01:31:11,166 --> 01:31:13,375 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan melompat? 1491 01:31:13,583 --> 01:31:15,583 Aku tidak tahu. aku terkoyak. 1492 01:31:15,791 --> 01:31:17,750 Kami akan menikah dalam tiga hari 1493 01:31:17,916 --> 01:31:19,666 dan kamu ingin melompat ke dalam kehampaan? 1494 01:31:19,833 --> 01:31:21,083 Itukah yang saya inspirasi? 1495 01:31:21,291 --> 01:31:23,916 Aku mempercayaimu. saya membiarkan kamu pergi ke pesta. 1496 01:31:24,125 --> 01:31:27,000 Dan sekarang kamu lebih memilih bunuh diri daripada menikah denganku? 1497 01:31:27,208 --> 01:31:29,750 Kamu beruntung aku tidak ada di sana atau aku akan mendorongmu sendiri, 1498 01:31:29,958 --> 01:31:31,416 kamu bajingan! Apa? 1499 01:31:31,625 --> 01:31:32,875 Melompat! Jangan katakan itu! 1500 01:31:33,083 --> 01:31:34,208 Dia berada di ujung tanduk! 1501 01:31:34,416 --> 01:31:36,041 Diam, kamu! Kenakan tunanganku! 1502 01:31:36,250 --> 01:31:37,875 Apa yang terjadi di atas sana? 1503 01:31:38,291 --> 01:31:40,500 Tanyakan apakah mereka haus? Kami punya air. 1504 01:31:41,208 --> 01:31:43,375 Apakah kamu... Ada apa denganmu? 1505 01:31:43,541 --> 01:31:44,375 Lupakan itu! 1506 01:31:44,666 --> 01:31:47,083 Anda bahkan tidak memilikinya berani menikah denganku! 1507 01:31:47,458 --> 01:31:49,791 Persetan denganmu! Sekarang, saya sedang berbicara! 1508 01:31:49,916 --> 01:31:51,541 Anda tidak pernah membiarkan saya berbicara atau melakukan apa pun 1509 01:31:51,750 --> 01:31:54,166 selama bertahun-tahun. Sekarang aku akan menumpahkan isi perutku! 1510 01:31:54,583 --> 01:31:56,416 Aku sudah lama ingin mengatakan ini 1511 01:31:57,041 --> 01:32:00,500 untuk waktu yang lama. Menurutku itu akan menyakitimu 1512 01:32:00,708 --> 01:32:01,916 dan aku tidak peduli. 1513 01:32:02,666 --> 01:32:04,291 Saya makan gluten. 1514 01:32:06,458 --> 01:32:10,416 Dorong bajingan itu! Setiap kali Anda pergi keluar, saya makan pasta. 1515 01:32:10,583 --> 01:32:12,666 Pasta bebas gluten rasanya seperti kotoran. 1516 01:32:14,583 --> 01:32:16,291 Itu bahkan bukan penyakit sungguhan. 1517 01:32:18,000 --> 01:32:19,791 Ini sial! 1518 01:32:20,500 --> 01:32:22,458 Apa itu terasa enak! 1519 01:32:23,500 --> 01:32:26,041 "Gluten" terdengar seperti kata dalam bahasa Jerman. Perekat! 1520 01:32:26,250 --> 01:32:27,916 Masih punya bola he-man itu? 1521 01:32:28,083 --> 01:32:29,833 Kedengarannya seperti pesepakbola yang menyebalkan! 1522 01:32:31,291 --> 01:32:32,250 Hans Gluten. 1523 01:32:37,041 --> 01:32:38,083 Anda tahu apa? 1524 01:32:38,291 --> 01:32:40,375 Gluten adalah kehidupan. 1525 01:32:42,000 --> 01:32:43,500 Hai! 1526 01:32:43,625 --> 01:32:44,916 Label Gluten! 1527 01:32:46,250 --> 01:32:47,166 Saya membuat permainan kata-kata. 1528 01:32:47,375 --> 01:32:49,083 Apakah kamu dengar? 1529 01:33:09,666 --> 01:33:11,208 Cecile! 1530 01:33:11,458 --> 01:33:13,750 Astaga! Terima kasih. 1531 01:33:14,791 --> 01:33:15,833 Teman-teman! 1532 01:33:20,666 --> 01:33:22,208 Vinsensius! 1533 01:33:27,958 --> 01:33:30,041 Aku ada di atas sana! 1534 01:33:39,958 --> 01:33:43,000 Aku mencintaimu. Saya juga. 1535 01:33:47,875 --> 01:33:48,708 Maafkan aku. 1536 01:33:58,708 --> 01:34:00,291 Saya mengerti. 1537 01:34:02,041 --> 01:34:04,166 aku akan pergi memeriksa... 1538 01:34:05,250 --> 01:34:06,541 Vinsensius! 1539 01:34:08,166 --> 01:34:10,958 Aku sangat takut! 1540 01:34:11,625 --> 01:34:13,583 Kalian sangat bodoh! 1541 01:34:15,541 --> 01:34:16,500 Kamu baik-baik saja? 1542 01:34:17,291 --> 01:34:18,750 Bukankah ini bagus, kawan? 1543 01:34:19,416 --> 01:34:21,166 Kami sangat takut padamu. 1544 01:34:21,375 --> 01:34:25,333 Benar-benar. Aku bahkan membayangkan pidatomu. Ingin mendengar? 1545 01:34:25,500 --> 01:34:26,958 Tidak, terima kasih, Georgio. 1546 01:34:27,125 --> 01:34:29,250 "Vincent..." Tidak, Georgio, tidak apa-apa. 1547 01:34:29,416 --> 01:34:31,541 Ayo, ikuti aku! 1548 01:34:33,500 --> 01:34:35,541 Aku benar-benar melukai diriku sendiri. 1549 01:34:38,875 --> 01:34:42,625 Sepertinya lenganku patah lagi... Tulang hastaku. 1550 01:34:46,625 --> 01:34:49,291 Atau mungkin maleolus lengannya. 1551 01:34:56,416 --> 01:34:58,916 Bodoh, aku membuang pemerannya. 1552 01:35:02,833 --> 01:35:05,000 Tidak, sebenarnya aku baik-baik saja. 1553 01:35:15,000 --> 01:35:16,708 Saya minta maaf. 1554 01:35:19,250 --> 01:35:20,291 Tidak apa-apa. 1555 01:35:30,583 --> 01:35:33,708 Itu adalah pernikahan kami yang ke 199. 1556 01:35:36,750 --> 01:35:41,041 Untuk ulang tahun kami yang ke 200, kami ingin merayakannya dengan melihat pengantin pria sampai akhir. 1557 01:35:41,208 --> 01:35:44,833 Kami menyerahkan paket Georgio dan semua omong kosong itu. 1558 01:35:45,000 --> 01:35:49,625 Inti dari bisnis kami sedang membuat pria menikah dengan bahagia. 1559 01:35:49,791 --> 01:35:51,666 Pertama, mereka mengalami akhir pekan yang liar! 1560 01:35:51,833 --> 01:35:53,458 Tapi itu pasti 1561 01:35:53,666 --> 01:35:55,500 jangan temui Mickey. 1562 01:35:55,666 --> 01:35:57,833 Mickey tinggal di rumah bersama ibu. 1563 01:35:58,000 --> 01:36:00,875 ...berkomitmen pada dirimu sendiri menuju jalan pernikahan, 1564 01:36:01,375 --> 01:36:05,666 Anda bersumpah untuk saling mencintai dan menghormati 1565 01:36:05,833 --> 01:36:07,875 selama sisa hidupmu. 1566 01:36:08,416 --> 01:36:10,125 Anda boleh mencium pengantin wanita. 1567 01:36:21,625 --> 01:36:23,416 Mari kita berpisah. 1568 01:36:23,583 --> 01:36:25,625 Ciao, teman-teman. Senang bertemu denganmu. 1569 01:36:30,500 --> 01:36:32,125 bajingan! 1570 01:37:54,875 --> 01:37:57,583 Pikirkan hari pernikahan Anda hari terbaik dalam hidupmu? 1571 01:37:57,791 --> 01:38:00,458 Anda salah. Pilih Lajang Gila 1572 01:38:00,666 --> 01:38:03,625 untuk pesta yang diciptakan oleh perempuan untuk perempuan. 1573 01:38:04,000 --> 01:38:05,583 Ingin tahu lebih banyak? 1574 01:38:06,125 --> 01:38:07,250 Klik disini! 1575 01:38:07,541 --> 01:38:09,583 Terima kasih, Lajang Gila! 1576 01:38:15,833 --> 01:38:17,208 1577 01:42:08,416 --> 01:42:11,333 Terjemahan subtitle oleh Rosemary Ricchio 1578 01:42:18,291 --> 01:42:21,041 Saya berhasil mencapai 18 hole dalam Perang Golf. 1579 01:42:24,208 --> 01:42:25,291 Aku pipis di celana.