1 00:00:03,040 --> 00:00:04,280 Ho perso la luce. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,000 Ho perso la speranza. 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,240 Niente sarà più come prima. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,600 Devo ricominciare da capo come me stesso. Come chi sono. 5 00:00:20,160 --> 00:00:21,760 Non sei mai stata così bella. 6 00:00:21,840 --> 00:00:23,800 Grande. Grande. 7 00:00:25,680 --> 00:00:29,080 Giorgio, sei molto gentile. 8 00:00:32,120 --> 00:00:33,560 Fermata! 9 00:00:33,640 --> 00:00:35,160 Chi era? 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,600 Sergio, sei pazzo? 11 00:00:37,680 --> 00:00:40,960 Quella è stata la scena migliore che ho fatto tra tre mesi. L'hai rovinato! 12 00:00:41,040 --> 00:00:43,760 Dai! Non potrò ripeterlo. 13 00:00:44,280 --> 00:00:45,960 Fermiamoci qui. 14 00:00:46,040 --> 00:00:48,280 "Smettere"? Ne abbiamo ancora due ore di lavoro. 15 00:00:48,360 --> 00:00:51,440 - Ren�, fermiamo la produzione. - Che cosa significa? 16 00:00:52,400 --> 00:00:56,200 Mi dispiace davvero. Gli occhi del mio cuore è stato sospeso. 17 00:01:19,880 --> 00:01:25,240 ALESSANDRO lo stagista 18 00:01:25,320 --> 00:01:28,840 {\an8}CORINNA la stella 19 00:01:28,920 --> 00:01:33,520 {\an8}ARIANNA il vicedirettore 20 00:01:33,600 --> 00:01:37,000 {\an8}ITALA il supervisore della sceneggiatura 21 00:01:38,160 --> 00:01:40,160 {\an8}GLORIA il truccatore 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,360 {\an8}STANIS la celebrità 23 00:01:45,080 --> 00:01:49,000 {\an8}REN� il regista 24 00:01:49,920 --> 00:01:53,840 {\an8}LOPEZ rappresentante dell'emittente 25 00:01:56,120 --> 00:01:58,120 {\an8}DUCCIO il direttore della fotografia 26 00:01:58,200 --> 00:02:00,520 {\an8}BIASTICO il capo elettricista 27 00:02:00,600 --> 00:02:04,360 {\an8}SERGIO il responsabile della produzione 28 00:02:04,440 --> 00:02:07,800 {\an8}LORENZO lo schiavo 29 00:02:18,280 --> 00:02:21,840 {\an8}Lopez! È davvero finita? Com'è possibile? 30 00:02:21,920 --> 00:02:25,560 {\an8}Ti interrompo adesso, Ren�, perché è un giorno triste per tutti. 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,440 {\an8}Per me le stagioni sarebbero sette da Gli occhi del mio cuore. 32 00:02:30,520 --> 00:02:33,440 {\an8}I voti di ieri sera erano male per noi. 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,480 {\an8}Ma cosa dice l'emittente? 34 00:02:35,560 --> 00:02:39,120 {\an8}Dobbiamo fermare la produzione fino alla prossima riunione delle emittenti. 35 00:02:39,200 --> 00:02:41,080 {\an8}Ma possiamo almeno sapere perché? 36 00:02:41,160 --> 00:02:43,520 {\an8}- Siamo stati sopraffatti dalla pubblicità. - NO! 37 00:02:43,600 --> 00:02:46,240 In che modo? Come siamo stati "picchiati dalla pubblicità"? 38 00:02:46,320 --> 00:02:47,480 È molto semplice, Corinna. 39 00:02:47,560 --> 00:02:51,240 Quando le persone fanno zapping, Se c'è una pubblicità, la guardano. 40 00:02:51,320 --> 00:02:53,480 Se è la nostra serie, cambiano canale. 41 00:02:53,560 --> 00:02:54,720 Glielo hai detto tu 42 00:02:54,800 --> 00:02:57,360 rispetto alla stagione precedente stilisticamente diverso, 43 00:02:57,440 --> 00:02:59,160 ti piacciono il Nuovo e l'Antico Testamento? 44 00:02:59,240 --> 00:03:00,640 Mi dispiace, Ren�. 45 00:03:00,720 --> 00:03:04,240 Ma c'è solo una cosa da fare. Film L'attacco. 46 00:03:05,840 --> 00:03:08,200 Se giriamo L'Attacco, la clinica esplode 47 00:03:08,280 --> 00:03:09,520 muoiono tutti, la fine. 48 00:03:10,440 --> 00:03:13,560 Preparati. Filmiamo questo la prossima settimana. 49 00:03:13,640 --> 00:03:17,360 Scusa, ma perché stiamo filmando? se non va in onda? 50 00:03:17,440 --> 00:03:18,840 Per concludere. 51 00:03:18,920 --> 00:03:23,200 Insomma, in chiusura il lavoro meticoloso che hai fatto. 52 00:03:24,760 --> 00:03:28,640 Inoltre, Ren�, vendiamo questa schifezza ai greci. 53 00:03:28,720 --> 00:03:33,440 Dobbiamo consegnare il pacco con una finitura. 54 00:03:33,520 --> 00:03:36,200 Me lo stai dicendo faremo tutto questo... 55 00:03:36,280 --> 00:03:37,480 Dai greci. 56 00:03:38,400 --> 00:03:40,400 Non era così che immaginavo sarebbe finita. 57 00:03:41,560 --> 00:03:42,720 No. 58 00:03:49,720 --> 00:03:51,880 SETTEMBRE 2 59 00:04:08,000 --> 00:04:09,400 Li avvertirò 60 00:04:09,480 --> 00:04:11,600 Se non cambi la tua mentalità, 61 00:04:11,680 --> 00:04:15,440 filmiamo questo, l'episodio finale. 62 00:04:15,520 --> 00:04:19,400 L'Attacco, dove tutti i personaggi muoiono e tutto finisce. 63 00:04:19,480 --> 00:04:22,160 E potete tornare tutti a casa aggiorna i tuoi curriculum. 64 00:04:51,760 --> 00:04:54,960 {\an8}Ufficio di produzione "Magnesia" 65 00:04:58,880 --> 00:05:00,560 Puoi fermarlo? 66 00:05:02,200 --> 00:05:04,640 - Non è buono? - Ovviamente no. 67 00:05:04,720 --> 00:05:09,080 Stai per perdere la testa! Non è un servizio del TG3. 68 00:05:09,160 --> 00:05:10,480 - Cosa dovrei fare? - Fallo. 69 00:05:10,560 --> 00:05:13,200 Indica la porta, ad un punto specifico. Giusto? 70 00:05:13,280 --> 00:05:16,960 "Voglio far saltare in aria quella clinica!" In arabo. Andare! 71 00:05:23,200 --> 00:05:24,720 Buongiorno ragazzi! 72 00:05:26,360 --> 00:05:30,000 No, guarda. Non va bene. E' di questo che volevo parlarti. 73 00:05:30,080 --> 00:05:34,480 - Hai un minuto? - Puoi continuare, Arianna? Grazie. 74 00:05:35,520 --> 00:05:38,400 Novità dall'emittente? La riunione è finita? 75 00:05:38,480 --> 00:05:41,560 Cane non è ancora nemmeno tornato da Saint Moritz. 76 00:05:41,640 --> 00:05:43,920 Te l'ho già detto. Non illuderti. 77 00:05:44,000 --> 00:05:47,680 A proposito dell'episodio di ieri sera, cambio di programma. 78 00:05:47,760 --> 00:05:49,680 Sbarazzati della kefiah. Ti voglio fuori! 79 00:05:49,760 --> 00:05:53,160 - Niente più musulmani, arabi. Niente. - La clinica non esploderà più? 80 00:05:53,240 --> 00:05:54,920 - Andare. - Chi lo farà saltare in aria? 81 00:05:55,000 --> 00:05:56,400 Lo stiamo vedendo. 82 00:05:57,960 --> 00:05:59,720 Te l'avevo detto! Lo sapevo, te l'avevo detto. 83 00:05:59,800 --> 00:06:02,240 - "Non usare i musulmani!" - Bellezza. Calma! 84 00:06:02,320 --> 00:06:04,440 Cosa facciamo adesso? Chi sarà l'attentatore? 85 00:06:09,000 --> 00:06:12,880 Lo so già. The disfigured dying man. 86 00:06:13,520 --> 00:06:17,320 Cosa suona Stanis. Non è il signor Ferrari. 87 00:06:17,400 --> 00:06:20,040 - Non è lui? - Lui è Isaiah Pandoori. 88 00:06:20,120 --> 00:06:22,160 - Chi? - Isaia Pandoori! 89 00:06:24,400 --> 00:06:27,080 The horrible dictator of Burmini. 90 00:06:28,120 --> 00:06:29,360 Poi? 91 00:06:29,440 --> 00:06:34,160 Those who blow up everything are the protesters. Non gli islamisti. 92 00:06:34,240 --> 00:06:35,840 - Separatisti. - Esattamente. 93 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 Separatori laici. 94 00:06:39,040 --> 00:06:40,360 - Di Burmini. - Esattamente. 95 00:06:44,280 --> 00:06:46,160 Alessandro, can you do me a favor? 96 00:06:46,240 --> 00:06:48,040 I'll leave Boris with you. 97 00:06:48,120 --> 00:06:50,280 Prenditi cura di lui. He is in a new environment. 98 00:06:51,040 --> 00:06:53,360 Ok, resterò nei paraggi. Arrivederci. 99 00:06:57,920 --> 00:07:02,600 Lascia le tue foto, riprendere e tornare a casa. Ti abbiamo avvertito. 100 00:07:03,880 --> 00:07:06,760 Scusate, ma dov'è Burmini? 101 00:07:07,280 --> 00:07:10,360 Non esiste. L'hanno inventato per non creare problemi. 102 00:07:10,440 --> 00:07:15,400 Wow, grazie. Ho parlato approssimativamente, per sapere chi chiamare. 103 00:07:15,480 --> 00:07:18,480 Hanno detto che lo è un paese asiatico molto piccolo. 104 00:07:19,400 --> 00:07:24,200 Quindi i separatisti vogliono separarsi da un paese già piccolo? 105 00:07:24,920 --> 00:07:26,400 Non puoi accontentare tutti. 106 00:07:36,280 --> 00:07:41,440 Boris! Anche tu sei qui? Ciao, tesoro! 107 00:07:41,520 --> 00:07:45,360 Ok, abbiamo bisogno di persone con gli occhi a mandorla. 108 00:07:46,960 --> 00:07:51,360 Scegline tre. Una bionda, uno colorato e uno napoletano. 109 00:07:53,240 --> 00:07:54,680 Pronto! 110 00:07:55,560 --> 00:07:57,880 Che pranzo delizioso! 111 00:07:59,720 --> 00:08:03,160 Boris, guarda cosa ti darà Itala. 112 00:08:03,240 --> 00:08:05,720 E' carne di maiale affumicata! 113 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 Hai mai mangiato una prelibatezza come questa? 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,520 Ti è piaciuto? 115 00:08:13,720 --> 00:08:16,920 TERRORISTI BURMINI SEPARATISTI 1-2-3 116 00:08:19,960 --> 00:08:21,120 Fammi vedere di nuovo. 117 00:08:25,640 --> 00:08:29,760 Voglio il fuoco, molto più fuoco. Voglio uno spettacolo di luci! 118 00:08:29,840 --> 00:08:32,040 Nell'episodio dell'aggressione, vero? 119 00:08:32,120 --> 00:08:36,160 La clinica esplode durante i riacquisti di azioni. 120 00:08:36,240 --> 00:08:40,360 Seguito dalla partenza del conte, giusto? Ma non posso morire. 121 00:08:42,160 --> 00:08:44,280 Stanis, come hai fatto... 122 00:08:44,360 --> 00:08:47,320 Non sono morto in 15 anni di carriera, ok? 123 00:08:47,400 --> 00:08:50,960 Non sono morto in Cloth Dagger dove è caduto da un edificio di dieci piani. 124 00:08:51,040 --> 00:08:52,760 Hai capito? non sono morto... 125 00:08:52,840 --> 00:08:55,960 Non sono morto in Fear in the Vinhedo dove sono stato pugnalato 15 volte. 126 00:08:56,040 --> 00:08:57,120 Potrei morire... Andiamo. 127 00:08:57,200 --> 00:09:00,280 Posso morire in clinica da Gli occhi del mio cuore 2? Non posso. 128 00:09:00,360 --> 00:09:03,320 -Beh... - Mi dispiace. Non li ho presentati. 129 00:09:03,400 --> 00:09:07,240 Sono i miei avvocati. La signora Recchia e il signor Malvisini. 130 00:09:07,840 --> 00:09:10,800 Piacere. Diego Lopez, direttore della stazione. 131 00:09:10,880 --> 00:09:12,760 - Piacere di conoscerti, Malvisini. - Non morirò. 132 00:09:12,840 --> 00:09:17,360 Sì, ma non capisco la tua preoccupazione. 133 00:09:17,440 --> 00:09:19,800 Dopotutto, questo episodio lo farà solo andato in onda in Grecia. 134 00:09:19,880 --> 00:09:21,200 Non voglio morire 135 00:09:21,720 --> 00:09:22,920 Se posso, 136 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 sarai l'ultimo personaggio che vedremo prima dell'esplosione. 137 00:09:28,400 --> 00:09:31,760 Voglio più fiamme! Andiamo! Altre fiamme! 138 00:09:31,840 --> 00:09:36,520 Non voglio morire! 139 00:09:37,080 --> 00:09:40,680 Diego, Stanis non vuole morire! E non muore. 140 00:09:40,760 --> 00:09:42,600 - No. - Stanis non vuole morire. 141 00:09:52,600 --> 00:09:56,640 Stanis, non abbiamo un budget. 142 00:09:56,720 --> 00:09:59,280 Abbiamo già difficoltà con quelle esterne. 143 00:09:59,360 --> 00:10:02,640 Probabilmente saremo costretti riutilizzare scene che abbiamo già girato. 144 00:10:02,720 --> 00:10:05,640 Aspetta un momento. Non voglio che tutti sopravvivano. 145 00:10:06,400 --> 00:10:09,960 - Grande. È molto comprensivo. - Sopravvivo. 146 00:10:10,520 --> 00:10:14,240 - Vivrò. Me. - Mi dispiace, Stanis. Mi dispiace interromperti. 147 00:10:14,320 --> 00:10:17,760 Ma come sopravviverai? ad un'esplosione del genere? 148 00:10:17,840 --> 00:10:21,200 Ti scriverò. Aspetta e guarda. 149 00:10:21,280 --> 00:10:24,480 Ricevo una chiamata sul tuo cellulare durante la festa. 150 00:10:25,000 --> 00:10:28,680 Esco dalla festa e sento l'esplosione. 151 00:10:28,760 --> 00:10:31,600 Mi giro e mi salvo a malapena. 152 00:10:32,560 --> 00:10:34,520 Così. È perfetto. 153 00:10:35,040 --> 00:10:36,360 Forse ho frainteso. 154 00:10:36,440 --> 00:10:38,760 Non abbiamo soldi per filmare la scena della festa. 155 00:10:38,840 --> 00:10:41,520 - Ne pagherò il costo. Pago. - Paghi? 156 00:10:41,600 --> 00:10:43,120 - SÌ. - E non lo girerò. 157 00:10:43,920 --> 00:10:47,360 Non è un mio problema. Non è nella sceneggiatura e non lo farò. 158 00:10:47,440 --> 00:10:50,520 - E adesso? - Sei Ferretti? 159 00:10:52,080 --> 00:10:54,080 Ren� Ferretti? 160 00:10:56,200 --> 00:10:59,480 Ascolta, pezzo di merda! Sono di Fiano Romano, sai? 161 00:10:59,560 --> 00:11:03,560 Ti colpirò forte! Andiamo fuori! Ho un cric in macchina per te! 162 00:11:03,640 --> 00:11:06,560 Conoscerai il mio nome! Idiota! 163 00:11:06,640 --> 00:11:08,640 - "Avvocato", niente di niente! - Sedere. 164 00:11:08,720 --> 00:11:10,880 Hai capito? Guarda come parla! 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,800 Ti ucciderò! Stronzo! 166 00:11:13,880 --> 00:11:15,720 - "Come mi chiamo?" - Calmati. Relax. 167 00:11:17,960 --> 00:11:19,800 Mi dispiace, signora. E' quello... 168 00:11:21,560 --> 00:11:24,000 - Quell'idiota... - Ancora? Calma. 169 00:11:24,080 --> 00:11:27,640 - Idiota! - Non ne hai bisogno! 170 00:11:27,720 --> 00:11:31,080 - No. Capisco. Mi dispiace davvero. - Respirare. Respiriamo tutti. 171 00:11:38,120 --> 00:11:42,960 Scriviamo l'episodio otto come l'ultimo, vero? 172 00:11:43,640 --> 00:11:46,640 Quali trame sono rimaste incompiute alla fine dell'episodio sette? 173 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Al di là del destino della Ferrari? 174 00:11:48,760 --> 00:11:53,360 È tutto nella mia testa. Dai, mettimi alla prova. 175 00:11:53,440 --> 00:11:57,800 - Nonna Alberto. - Nonna Alberto. Arrestato, innocente. 176 00:11:58,800 --> 00:12:01,760 Durante la festa in clinica, ha una connessione. 177 00:12:01,840 --> 00:12:04,680 Notizie da Alberto, che fuggì, andò in Africa 178 00:12:04,760 --> 00:12:06,280 e riuscì a recuperare i soldi. 179 00:12:06,360 --> 00:12:09,600 E il notaio Martellone Il sollievo comico? 180 00:12:09,680 --> 00:12:11,840 Non è necessario narrativamente. 181 00:12:11,920 --> 00:12:15,320 Comunque, è alla festa ed esplode con gli altri. 182 00:12:15,400 --> 00:12:18,480 Non funziona. Martellone è in tournée in Francia. 183 00:12:19,640 --> 00:12:23,400 "Figlio di una pulce!" 184 00:12:27,840 --> 00:12:31,440 "Figlio di una pulce!" O puttana. "Pulce..." �. 185 00:12:37,800 --> 00:12:39,800 La Rochelle, avevamo bisogno di te! 186 00:12:46,000 --> 00:12:49,320 Itala, hai finito la sceneggiatura dell'episodio? 187 00:12:49,400 --> 00:12:50,920 {\an8}È pronto. 188 00:12:52,480 --> 00:12:57,640 Guarda, Ren�, secondo me, Non è necessario filmare la scena della bomba. 189 00:12:57,720 --> 00:13:01,400 La serie continuerà. Te lo sto dicendo. Itala dice. 190 00:13:01,480 --> 00:13:03,400 Guarda, Itala. Per favore, sii gentile. 191 00:13:03,480 --> 00:13:05,960 Mettiamo fine dignitosamente a questa avventura. 192 00:13:06,040 --> 00:13:09,160 Niente calci e urla. Con dignità, per favore. 193 00:13:09,240 --> 00:13:13,840 Anche tu, Boris. Andiamo! Non ti riconosco più! 194 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 Dopotutto, è solo uno delle tante serie che finiscono. 195 00:13:18,000 --> 00:13:21,880 Ma cosa ha questo pesce? Sembra triste. Ha mangiato? 196 00:13:24,480 --> 00:13:27,520 Penso che tu abbia fame. Il pesce ha fame. Alessandro? 197 00:13:27,600 --> 00:13:30,800 Fammi un favore. Vai al negozio più vicino e acquista Superplus. 198 00:13:30,880 --> 00:13:33,240 È l'unico cibo che piace a Boris. 199 00:13:34,680 --> 00:13:36,240 Orlando Serpentieri. 200 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 - Signore? - Buonasera, Ferretti. 201 00:13:38,640 --> 00:13:40,880 Senti, andrò dritto al punto. 202 00:13:40,960 --> 00:13:43,440 Gireremo l'ultimo episodio della serie. 203 00:13:43,520 --> 00:13:48,040 Ordini dall'alto. Vogliono che tu sopravviva. 204 00:13:48,120 --> 00:13:50,120 Hai buoni contatti, sai? 205 00:13:50,200 --> 00:13:54,280 No, sto chiamando perché vorrei morire. 206 00:13:54,840 --> 00:13:56,600 Scusa, ma perché? Non ho capito. 207 00:13:56,680 --> 00:13:59,960 La Rochelle sta facendo fare di tutto per sopravvivere. 208 00:14:00,040 --> 00:14:03,320 E ricorda che questo episodio lo farà solo andato in onda in Grecia. 209 00:14:03,400 --> 00:14:06,560 No, per l'amor di Dio. So come sono queste serie. 210 00:14:06,640 --> 00:14:08,720 Riemergono. Hanno sette vite. 211 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 Li trovi di notte, durante l'estate. 212 00:14:11,000 --> 00:14:12,480 Guarda, per favore. 213 00:14:12,560 --> 00:14:14,760 Ferretti, lasciami morire. 214 00:14:14,840 --> 00:14:17,400 Quindi me lo stai dicendo chi vuole essere alla festa 215 00:14:17,480 --> 00:14:19,000 ed esplodere come gli altri? 216 00:14:19,080 --> 00:14:23,400 No, vorrei chiederti un favore. 217 00:14:23,480 --> 00:14:27,440 Preferirei morire da solo, magari in prigione. 218 00:14:28,160 --> 00:14:31,160 Non abbiamo fondi per girare nuove scene. Mi dispiace davvero. 219 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 Ma non è necessario filmarli. 220 00:14:33,240 --> 00:14:37,640 Diciamo che nonno Alberto si è suicidato in prigione. 221 00:14:37,720 --> 00:14:39,840 A causa del rimorso. 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,240 Se n'è andato con dignità. 223 00:14:43,440 --> 00:14:47,840 - Va bene. Grazie e ciao. - Divertiti, Ferretti. 224 00:14:51,760 --> 00:14:52,840 "Nonno Alberto... 225 00:14:54,800 --> 00:14:58,520 "si è suicidato in prigione, a causa del rimorso. 226 00:15:01,200 --> 00:15:02,600 "È morto... 227 00:15:05,640 --> 00:15:06,840 "con dignità." 228 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 Ciao, nonna. 229 00:15:15,800 --> 00:15:18,160 - Cosa ne pensi del pesce? - Sta bene. 230 00:15:18,240 --> 00:15:21,200 Si è fermato. Non è lui. 231 00:15:21,720 --> 00:15:23,480 Starà facendo un pisolino. 232 00:15:27,760 --> 00:15:29,120 Ho sentito parlare di Lopez. 233 00:15:29,200 --> 00:15:33,200 Il dottor Cane è arrivato da Saint Moritz, e sono in riunione. 234 00:15:33,280 --> 00:15:35,920 Ha detto che c'è un raggio di speranza. 235 00:15:36,000 --> 00:15:37,320 Ecco Superplus. 236 00:15:37,400 --> 00:15:38,800 E cosa ha detto Lopez? 237 00:15:39,400 --> 00:15:41,160 Che aveva qualcosa da fare. 238 00:15:42,800 --> 00:15:47,400 Ti sto chiedendo un miracolo. Un vero miracolo. 239 00:15:47,480 --> 00:15:50,440 Da quanto tempo non ti chiedo niente? 240 00:15:51,760 --> 00:15:54,200 C'è stato quel brutto momento, 241 00:15:54,280 --> 00:15:57,800 ma grazie per l'intervento la prescrizione è scaduta. 242 00:16:02,080 --> 00:16:04,320 Ave Gli occhi del mio cuore. 243 00:16:05,040 --> 00:16:08,080 Per favore, intervenite in questa riunione. 244 00:16:27,000 --> 00:16:30,960 Ragazzi, che tensione è questa? È molto deprimente! 245 00:16:31,040 --> 00:16:33,560 Sappiamo tutti che non c'è più, vero? 246 00:16:35,000 --> 00:16:36,960 Perché non mangi, Boris? 247 00:16:38,520 --> 00:16:40,600 Boris, perché non mangi? 248 00:16:41,520 --> 00:16:43,280 È pensieroso oggi. Non è vero? 249 00:16:44,040 --> 00:16:47,160 Ci provo. Non hanno più bisogno di me qui. 250 00:16:47,240 --> 00:16:51,440 - Dove? Perché non aspetti le notizie? - No, ho molto da fare. 251 00:16:51,520 --> 00:16:54,960 Non posso sedermi qui senza fare nulla. Fammi sapere. 252 00:16:55,840 --> 00:16:57,840 - Ciao, ragazzi. Rimani al sicuro. - Arrivederci. 253 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 Al�? 254 00:17:10,920 --> 00:17:12,400 Arianna? 255 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 Sì. 256 00:17:17,640 --> 00:17:22,240 No! Non può essere! 257 00:17:23,120 --> 00:17:27,240 No! Boris, ti prego. Accordo! Andiamo. 258 00:17:28,120 --> 00:17:33,760 Per favore. Mangiare. Dai, mangia. Muoviti, mangia! 259 00:17:35,400 --> 00:17:39,760 - Boris, ti prego! Non morire! - E' stato Lopez. 260 00:17:39,880 --> 00:17:41,680 L'incontro è finito. È ufficiale. 261 00:17:41,760 --> 00:17:43,800 The Eyes of My Heart 1 verrà messo offline. 262 00:17:43,880 --> 00:17:46,320 Dobbiamo filmare l'episodio dell'aggressione. 263 00:17:47,560 --> 00:17:49,920 No, Boris! Per favore. 264 00:17:50,800 --> 00:17:54,240 - René, mi hai sentito? - Non mi interessa la serie! 265 00:17:58,120 --> 00:18:00,480 - Ma secondo te... - Portamelo lontano! 266 00:18:00,560 --> 00:18:01,880 Non posso vederlo così. 267 00:18:02,440 --> 00:18:05,120 Vai a prenderne un altro. Buttalo via. Uno identico. 268 00:18:05,200 --> 00:18:06,520 - Dove... - Vai a comprarne uno. 269 00:18:08,360 --> 00:18:12,040 René, non è morto. 270 00:18:21,080 --> 00:18:23,280 TRE GIORNI DOPO 271 00:18:23,920 --> 00:18:28,760 Ho una brutta sensazione. Come se le cose dovessero finire. SÌ. 272 00:18:29,680 --> 00:18:33,400 A volte la vita dà segni, e dobbiamo prestare loro attenzione. 273 00:18:33,880 --> 00:18:36,000 Taglio! Non è stato bello. Non va bene. 274 00:18:36,080 --> 00:18:38,200 No, devo fermarmi quando dico la battuta. 275 00:18:38,280 --> 00:18:40,480 Puoi mettere un cartello qui, Lorenzo? 276 00:18:40,560 --> 00:18:42,920 -Duccio? Scuotere la fotocamera. - SÌ. 277 00:18:43,000 --> 00:18:45,720 - Più movimento, in stile americano. - Bellezza. 278 00:18:45,800 --> 00:18:49,720 È molto importante. Nell'esplosione, la tua mano dovrebbe quasi tremare. 279 00:18:49,800 --> 00:18:51,280 - Puoi farlo? - SÌ. 280 00:18:51,360 --> 00:18:54,320 Ma non puoi cambiare i tuoi movimenti Non riesco a tenere il passo. 281 00:18:54,400 --> 00:18:56,840 - L'illuminazione è pessima. - Guarda, non sono René. 282 00:18:56,920 --> 00:18:59,760 - Non perdonerò questo atteggiamento negligente. - Quale atteggiamento? 283 00:18:59,840 --> 00:19:02,600 - Prendi il ciak e rifailo. Non iniziare. - Quale atteggiamento? 284 00:19:02,680 --> 00:19:05,840 - Sta piovendo. Cioè. - Che idiota! 285 00:19:05,920 --> 00:19:08,680 {\an8}- Andiamo! - "Giorgio sopravvive". 12041, prendine uno. 286 00:19:10,480 --> 00:19:11,800 Posso iniziare con la pioggia? 287 00:19:11,880 --> 00:19:14,080 - Tutto bene. - Azione! 288 00:19:15,200 --> 00:19:19,520 Ho una brutta sensazione. sì, come se le cose stessero finendo. 289 00:19:20,440 --> 00:19:25,080 A volte la vita dà segni, e dobbiamo prestare loro attenzione. 290 00:19:25,920 --> 00:19:28,520 La clinica è esplosa! 291 00:19:28,600 --> 00:19:32,800 NO! Mio Dio, no! 292 00:19:33,320 --> 00:19:36,280 NO! 293 00:19:36,800 --> 00:19:40,200 NO! Taglio! 294 00:19:40,840 --> 00:19:44,000 Taglio! È stato bello. Un po' lento nel fango. 295 00:19:44,080 --> 00:19:47,280 E non nella mia bocca. Grazie. Possiamo farne un altro adesso? 296 00:19:47,360 --> 00:19:49,400 - Continua. - Altro. Anticipare il fango. 297 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 - Andiamo! Dall'inizio. - Dall'inizio, capito? 298 00:19:52,720 --> 00:19:56,520 - Dall'inizio. Telecamera? - Rotolare. 299 00:19:57,200 --> 00:19:59,760 - Ecco l'acqua. - Azione! 300 00:20:01,520 --> 00:20:04,680 - Ho una brutta sensazione. - La clinica è esplosa! 301 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 NO! 302 00:20:07,000 --> 00:20:08,960 Il fango è un po' presto. Forse tardi. 303 00:20:09,040 --> 00:20:10,080 NO! 304 00:20:10,160 --> 00:20:12,680 Idiota! Il fango viene prima! 305 00:20:13,360 --> 00:20:15,480 Hai rovinato il mio sogno. 306 00:20:17,080 --> 00:20:19,400 Ma non mi impedirà di sognare. 307 00:20:20,240 --> 00:20:23,320 Adesso andrò nell'unico posto... 308 00:20:24,720 --> 00:20:25,840 che mi piace ancora. 309 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Grecia. 310 00:20:32,760 --> 00:20:37,200 - Taglio! Sei pazzo? Fermata. - Non sono riuscito a fermare la macchina del fumo. 311 00:20:37,280 --> 00:20:41,040 Che farmaco è questo? Comunque. È stato fantastico. Molto bene, ragazzi. È quasi pronto. 312 00:20:41,760 --> 00:20:45,320 Abbiamo solo la passeggiata, a con l'inquadratura generale, senza audio. 313 00:20:45,400 --> 00:20:47,840 Il tecnico del suono concluse. Filippo? È finita. 314 00:20:48,560 --> 00:20:50,000 - Aspetta un momento. - Qui. 315 00:20:50,080 --> 00:20:53,120 - Grazie, Filippo. - Freddo. Stanis, quando vuoi. 316 00:20:53,200 --> 00:20:54,960 Sarò qui. Mi piacciono i soldi. 317 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 Ovviamente. Questo è quello che pensavo. 318 00:20:56,640 --> 00:20:58,280 Gli piace Johnny Cash. Il cantante... 319 00:20:58,360 --> 00:21:01,720 No, mi piace essere pagato in contanti. Mi piacciono i soldi sottobanco. 320 00:21:03,320 --> 00:21:06,680 Sei molto italiano. scusa, ma ho detto. Molto italiano. 321 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 - Ascoltare. - SÌ. 322 00:21:07,840 --> 00:21:10,520 - Per la scena successiva... - No. Sarebbe molto meglio se... 323 00:21:10,600 --> 00:21:12,520 Ma non me lo ha nemmeno lasciato dire! 324 00:21:12,600 --> 00:21:15,280 So cosa vuoi dirmi, Duccio. Abbi pazienza con me. 325 00:21:16,040 --> 00:21:17,520 - Mi disapprovi? - SÌ. 326 00:21:17,600 --> 00:21:18,840 - Me. - Sì, tu. 327 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Sei pazzo. 328 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 Sei pazzo. 329 00:21:26,600 --> 00:21:27,600 SÌ. 330 00:21:29,360 --> 00:21:30,360 NO! 331 00:21:30,440 --> 00:21:32,560 Basta, andiamo. 332 00:21:32,640 --> 00:21:37,720 Andiamo! Ti taglierò la faccia! 333 00:21:39,200 --> 00:21:41,640 - Andiamo! - EHI! 334 00:21:41,760 --> 00:21:44,680 - Vieni qui. Andiamo. - Arriva. 335 00:21:44,760 --> 00:21:48,320 - Bastardo! - Stanis La Rochelle! 336 00:21:48,400 --> 00:21:50,480 Ti taglierò la faccia! 337 00:21:51,600 --> 00:21:54,680 - Che pazzia! - Sì, non ci credevo neanche io. 338 00:21:54,760 --> 00:21:57,920 - È impossibile. - Mentre lo spingevo via, all'improvviso... 339 00:22:35,560 --> 00:22:37,560 Sottotitoli: Marcio A. Santos