1 00:00:10,320 --> 00:00:11,680 Fammi capire bene. 2 00:00:12,200 --> 00:00:15,200 Filmiamo di notte Perché il tuo volo è domani alle 3 del mattino? 3 00:00:15,280 --> 00:00:16,360 Quello. 4 00:00:17,880 --> 00:00:19,240 Chi ti protegge? 5 00:00:21,040 --> 00:00:24,280 Nessuno. Ne ho parlato due mesi fa. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,280 L'ho detto chiaramente nel mio contratto 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,200 che avrei lavorato di notte solo in caso di emergenza. 8 00:00:29,280 --> 00:00:32,680 E questo non è uno di questi. Mi dispiace, ma mi lamenterò. 9 00:00:34,160 --> 00:00:35,160 E... 10 00:00:36,400 --> 00:00:37,400 No. 11 00:00:39,160 --> 00:00:41,400 Sarebbe papaia e zucchero. 12 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 Guarda, Ren... 13 00:00:44,120 --> 00:00:48,240 Ricorda, devi usare un alcol di qualità. 14 00:00:48,720 --> 00:00:50,840 Aggiungere le bucce di limone. 15 00:00:50,920 --> 00:00:53,440 Non dimenticare di rimuovere la parte bianca, altrimenti sarà amaro. 16 00:00:53,520 --> 00:00:55,960 - Lascia riposare per dieci giorni. - Giusto. 17 00:00:56,040 --> 00:01:01,400 Dopo dieci giorni aggiungere lo zucchero, mescolare con acqua, et voil�! 18 00:01:01,480 --> 00:01:04,560 Pronto. Fatto con le mie mani. 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,840 Potrei far rotolare alcune teste, 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,360 ma lo faranno già. 21 00:01:09,360 --> 00:01:12,240 "Loro" chi? Quali teste rotoleranno? 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,640 Ho sentito che Ren verrà licenziato. 23 00:01:21,360 --> 00:01:22,760 Non è possibile. 24 00:01:23,080 --> 00:01:24,360 Non lo vogliono più. 25 00:01:25,320 --> 00:01:26,320 Perché no? 26 00:01:27,920 --> 00:01:30,120 Lopez ha guardato gli episodi che abbiamo girato? 27 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 Sta guardando adesso. 28 00:01:33,040 --> 00:01:35,800 - Sei preoccupato? - No, Arianna. 29 00:01:36,240 --> 00:01:38,680 Mi preoccuperei se lo pensassi mi avrebbero licenziato. 30 00:01:38,760 --> 00:01:41,280 Ma so che vogliono mandarmi via. 31 00:01:41,360 --> 00:01:45,880 Ho notato dallo sguardo, le chiamate, come mi parlano. 32 00:01:46,520 --> 00:01:49,320 So che vogliono portarmi via, e con buona ragione. 33 00:01:49,400 --> 00:01:52,640 Il materiale che consegniamo è una merda. 34 00:01:52,720 --> 00:01:56,160 SÌ. Questa è la legge della giungla, tesoro. 35 00:01:56,240 --> 00:01:59,160 Prima lo saprai, più a lungo vivrai. 36 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Lo odio. 37 00:02:00,320 --> 00:02:03,560 Ren�, mi dispiace davvero. Ho fatto del mio meglio. 38 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Lo so. 39 00:02:06,320 --> 00:02:07,600 Ma guarda, Arianna... 40 00:02:08,480 --> 00:02:10,880 Un uomo sa quando la fine è vicina. 41 00:02:11,320 --> 00:02:14,360 Alcuni vanno a meditare in riva al mare. 42 00:02:15,160 --> 00:02:17,320 Altri trovano conforto nelle loro famiglie. 43 00:02:17,840 --> 00:02:19,840 Faccio il limoncello. 44 00:02:26,920 --> 00:02:28,480 ALESSANDRO lo stagista 45 00:02:29,240 --> 00:02:31,880 {\an8}CORINNA la stella 46 00:02:31,960 --> 00:02:36,800 {\an8}ARIANNA il vicedirettore 47 00:02:36,880 --> 00:02:40,280 {\an8}ITALA il supervisore della sceneggiatura 48 00:02:41,280 --> 00:02:43,440 {\an8}GLORIA il truccatore 49 00:02:44,080 --> 00:02:46,640 {\an8}STANIS la celebrità 50 00:02:48,840 --> 00:02:52,240 {\an8}REN� il regista 51 00:02:53,360 --> 00:02:57,080 {\an8}LOPEZ rappresentante dell'emittente 52 00:02:58,360 --> 00:03:00,560 {\an8}DUCCIO il direttore della fotografia 53 00:03:00,640 --> 00:03:03,800 {\an8}BIASTICO il capo elettricista 54 00:03:03,920 --> 00:03:07,600 {\an8}SERGIO il responsabile della produzione 55 00:03:07,720 --> 00:03:11,040 {\an8}LORENZO lo schiavo 56 00:03:20,360 --> 00:03:22,120 Forse tornerò sul grande schermo. 57 00:03:22,200 --> 00:03:24,880 {\an8}- Davvero? - Sì, sono stanco della televisione. 58 00:03:25,760 --> 00:03:29,560 {\an8}Vogliono che resti, ma ho già deciso. Sto uscendo. 59 00:03:32,480 --> 00:03:35,160 {\an8}E anche perché ho quella sceneggiatura. Ti ricordi? 60 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 {\an8}La Fregnaccia. 61 00:03:37,040 --> 00:03:40,120 {\an8}Lo farò produrre. Ma la sceneggiatura è complicata. 62 00:03:40,520 --> 00:03:44,840 {\an8}- Penso che tu stia facendo la cosa giusta. - Non capisci, Duccio. 63 00:03:45,440 --> 00:03:48,800 Voglio che lasci cadere tutto e intraprendere questo progetto. 64 00:03:48,880 --> 00:03:50,440 Ho bisogno di te in questa avventura. 65 00:03:50,520 --> 00:03:54,160 Non funzionerà, Ren. Grazie. È molto gentile da parte tua. 66 00:03:54,240 --> 00:03:59,000 Prediligo itinerari tranquilli. Questi vengono prodotti, sai? 67 00:04:00,680 --> 00:04:02,400 Sono proprio qui. 68 00:04:03,080 --> 00:04:08,240 Lavoro poco e male e sono pagato bene. Perché inventare? 69 00:04:10,240 --> 00:04:13,400 Arianna, tesoro, ascolta. Lunedì prossimo andrò a Bangkok. 70 00:04:14,200 --> 00:04:16,720 Possiamo filmare di notte? Il fuso orario sarebbe lo stesso. 71 00:04:16,800 --> 00:04:18,680 Stanis, per favore, non possiamo cambiare. 72 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Non ci casco. 73 00:04:20,200 --> 00:04:21,880 Una volta finito, puoi andare. 74 00:04:23,000 --> 00:04:28,560 Ana, oggi hai diversi primi piani, di cui tre di buon umore, 75 00:04:28,640 --> 00:04:31,280 due preoccupati e tre scioccati. 76 00:04:31,360 --> 00:04:33,840 Stanis, davvero? due telefonate con tua madre, 77 00:04:33,920 --> 00:04:36,800 e deve apparire scioccato durante entrambi. 78 00:04:37,880 --> 00:04:41,000 Ma non possiamo esserlo scioccato tutto il tempo... 79 00:04:41,480 --> 00:04:43,520 Gli sceneggiatori leggono quello che scrivono? 80 00:04:45,480 --> 00:04:48,440 Poi la scena si conclude con lui scioccato. 81 00:04:48,520 --> 00:04:51,520 - SÌ. - Si schiude e passa al nero. 82 00:04:51,600 --> 00:04:53,840 Andiamo. Scrivere. 83 00:04:56,400 --> 00:05:00,240 - Che cosa hai fatto? - Ho premuto F4. È automatico. 84 00:05:11,440 --> 00:05:12,840 Dovrei riconsiderare. 85 00:05:19,400 --> 00:05:22,120 -Diego? Come stai? - Ciao, Ren�. 86 00:05:22,200 --> 00:05:23,480 Hai visto il materiale? 87 00:05:25,640 --> 00:05:28,760 Sì, ho guardato gli episodi che hai girato. 88 00:05:29,840 --> 00:05:32,400 Ho potuto vedere... 89 00:05:33,520 --> 00:05:36,160 hai inviato la parte preassemblata, giusto? 90 00:05:36,600 --> 00:05:40,760 Devo dire che nonostante tutto... 91 00:05:41,080 --> 00:05:46,160 Volevo dire che... ho visto che... È stato molto bello. 92 00:05:46,240 --> 00:05:49,120 Voglio dire, nonostante tutto... 93 00:05:49,200 --> 00:05:52,760 Noto lo sforzo e la destrezza... 94 00:05:52,840 --> 00:05:53,840 Al�? 95 00:05:53,920 --> 00:05:57,240 So che hai talento. Il problema è un altro. 96 00:05:57,320 --> 00:05:58,520 Andiamo! 97 00:05:58,600 --> 00:06:04,080 Mi piacerebbe parlare di questo, sai? Sei d'accordo che è meglio... 98 00:06:04,880 --> 00:06:08,000 Al�? Ren�, sei d'accordo? Ren? 99 00:06:09,640 --> 00:06:10,760 Andiamo! 100 00:06:11,480 --> 00:06:13,680 Darete un'altra possibilità alla televisione? 101 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 Diego Lopez mi ha appena definito un genio. 102 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Non posso rinunciare a lui. Mi spezzerebbe il cuore. 103 00:06:18,640 --> 00:06:21,400 - La Fregnaccia può aspettare, vero? - Ovviamente! 104 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 Andiamo! 105 00:06:24,320 --> 00:06:26,800 -Ciao, Luciano. Come stai? - BENE. È Alessandro. 106 00:06:26,880 --> 00:06:29,600 Ascolta, fammi un favore. Nella mia macchina, sotto il cofano, 107 00:06:29,680 --> 00:06:32,320 c'è una cassa di legno. Vai a prenderlo. Velocemente. 108 00:06:32,400 --> 00:06:34,480 Cos'hai che non va? È strano. 109 00:06:34,560 --> 00:06:36,840 No, sto bene. Ho intenzione. 110 00:06:36,920 --> 00:06:40,080 ti ho visto girovagare tutto scontroso. Ho ragione? 111 00:06:41,160 --> 00:06:43,640 Puoi parlare con me. 112 00:06:44,760 --> 00:06:46,920 Mi sento come se stessi imparando 113 00:06:47,000 --> 00:06:49,880 meno di quanto mi aspettassi. mi sento un po'... 114 00:06:49,960 --> 00:06:53,560 lontano dal cuore delle cose. Ma va bene, lo prometto. 115 00:06:54,600 --> 00:06:57,280 Oggi inizi davvero. Continua a guardarmi. 116 00:06:57,360 --> 00:07:00,520 Cosa faccio e cosa non faccio. Quello che dico e quello che non dico. 117 00:07:00,600 --> 00:07:02,040 Prendi la mano. Prendi appunti. 118 00:07:02,120 --> 00:07:05,600 In serata ne parleremo e ne otterrai l'essenza, giusto? 119 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Giusto. 120 00:07:06,760 --> 00:07:07,960 Andiamo. Porta la cassa. 121 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Velocemente! 122 00:07:09,760 --> 00:07:10,840 Hai sentito di Lopez? 123 00:07:11,280 --> 00:07:12,840 Siamo persone serie qui. 124 00:07:12,920 --> 00:07:16,960 Siamo attenti ai dettagli. I nostri standard qui sono elevati. 125 00:07:17,040 --> 00:07:21,000 Lopez mi ha detto: "Loda Arianna, Dille che è un genio!" 126 00:07:21,080 --> 00:07:23,600 Poi? Vuoi un sorso? 127 00:07:24,160 --> 00:07:27,400 No. No, grazie, davvero. Abbiamo molto da fare. 128 00:07:27,480 --> 00:07:29,000 Non capisci, Arianna. 129 00:07:29,640 --> 00:07:33,040 Non me ne vado. resterò qui, al comando di questa nave. 130 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 Avanti, bevi. 131 00:07:36,600 --> 00:07:38,680 Un piccolo regalo per i ragazzi. 132 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 Merda. 133 00:07:47,440 --> 00:07:50,960 Un primo piano di lei... preoccupata. 134 00:07:51,920 --> 00:07:54,040 - F5. - Scioccato? 135 00:07:54,960 --> 00:07:56,440 - F4. - Passaggio al nero? 136 00:07:56,520 --> 00:07:58,680 -F7. - Sconcertato? 137 00:08:02,840 --> 00:08:04,120 Non hai questo? 138 00:08:05,320 --> 00:08:06,600 - Non ce l'ha. - Scioccato. 139 00:08:08,720 --> 00:08:12,440 Questa è la casella di posta di Ren. Lascia il tuo messaggio. 140 00:08:14,200 --> 00:08:17,120 "Giriamo di notte per chiudere le scene di Ana Canestri. 141 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 "Partirà domani per Buenos Aires. 142 00:08:19,080 --> 00:08:22,080 "Ren� è euforico, offrendo limoncello fatto in casa a tutti, 143 00:08:22,160 --> 00:08:25,040 "dando pacche sulle spalle a tutti. 144 00:08:25,920 --> 00:08:29,480 "È molto strano, come si suol dire che stanno per licenziarlo. 145 00:08:30,320 --> 00:08:34,760 "Deve cercare di convincerlo la squadra. Forse è una buona idea." 146 00:08:36,280 --> 00:08:37,560 Troppo dolce. 147 00:08:38,680 --> 00:08:39,680 È davvero brutto. 148 00:08:40,280 --> 00:08:42,080 - Non mi interessa. - No. 149 00:08:42,160 --> 00:08:47,920 Andiamo. È fatto in casa, Quindi è più bello, no? 150 00:08:48,000 --> 00:08:51,880 Voglio dire, se lo fai da solo, migliora... 151 00:08:52,720 --> 00:08:57,080 Ora capisco perché Ren continua a parlarne. 152 00:08:58,040 --> 00:09:03,360 L'importante è eliminare la parte bianca. 153 00:09:03,440 --> 00:09:06,720 Lascia semplicemente il guscio acceso. Hai capito? Provalo. 154 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 - Come stai? - Va bene. 155 00:09:10,480 --> 00:09:12,440 - Niente di amaro. - Non è vero? 156 00:09:17,920 --> 00:09:20,760 - Di chi è quel telefono? - Da Ren�. 157 00:09:21,360 --> 00:09:22,680 Allora glielo porterò. 158 00:09:23,640 --> 00:09:25,320 Ho bisogno di lodarlo. 159 00:09:27,000 --> 00:09:29,840 - Grazie. - Il tuo italiano è buono. 160 00:09:33,200 --> 00:09:34,560 Da quanto tempo sei in Italia? 161 00:09:35,520 --> 00:09:39,320 - No. - Lascia perdere, Biascica. 162 00:09:40,880 --> 00:09:42,040 Metti la luce... 163 00:09:43,480 --> 00:09:44,560 sulla mia faccia. 164 00:09:44,640 --> 00:09:47,320 Ho bisogno di sembrare più giovane. Niente rughe. 165 00:09:49,200 --> 00:09:53,840 Chi si sbarazza delle rughe? Il... truccatore. 166 00:09:53,920 --> 00:09:57,760 No. Puoi farlo, ma devi... Ha bisogno di restare fermo. 167 00:09:57,840 --> 00:09:59,800 Puoi muoverti un po'. 168 00:09:59,880 --> 00:10:02,840 Conosci quei film americani cosa fanno... 169 00:10:04,360 --> 00:10:06,480 - Sì. - L'hai già guardato? 170 00:10:08,560 --> 00:10:09,600 O anche... 171 00:10:11,560 --> 00:10:13,160 - Un primo piano. Giusto! - Fermata. 172 00:10:13,240 --> 00:10:14,920 - Sono fermo. - Giusto. 173 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Cosa sta facendo? 174 00:10:16,080 --> 00:10:18,800 René, qui sono tutti ubriachi. 175 00:10:18,880 --> 00:10:21,520 - Pronto? Telecamera! - Pronto. Andiamo! 176 00:10:21,600 --> 00:10:23,360 Scusa, stava squillando. 177 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Perdere. 178 00:10:25,120 --> 00:10:27,560 È come gettare le perle davanti ai porci. Aspetto. 179 00:10:27,640 --> 00:10:30,600 Grande. Siamo pronti. Siamo pronti! 180 00:10:30,680 --> 00:10:32,640 La situazione è fuori controllo. 181 00:10:32,720 --> 00:10:34,680 Wow, Arianna, anche tu! 182 00:10:34,760 --> 00:10:36,800 Sono un po' felici ma non penso che... 183 00:10:36,880 --> 00:10:38,880 No! 184 00:10:39,360 --> 00:10:41,600 Ho un grosso problema con questo primo piano. 185 00:10:41,680 --> 00:10:42,680 Cosa c'era? 186 00:10:42,760 --> 00:10:44,520 Lasciami spiegare. Ho bisogno di sapere 187 00:10:44,600 --> 00:10:45,960 quello che dice mia madre al telefono. 188 00:10:46,040 --> 00:10:51,080 Come lo saprò? Ma sembra scioccato. Stanis, non te ne è mai fregato niente. 189 00:10:51,160 --> 00:10:55,400 Le loro espressioni scioccate anche adesso erano incredibili. Cosa è successo adesso? 190 00:10:59,960 --> 00:11:02,520 - Lo sai che sono stato adottato, vero? - SÌ. 191 00:11:02,600 --> 00:11:05,480 - Lo sai che non è vero? - Sì, lo so. 192 00:11:05,560 --> 00:11:08,040 Puoi darmi da bere? lasciare tutto alle spalle? 193 00:11:08,120 --> 00:11:09,920 - Un po'... Sì. - Un piccolo sorso. 194 00:11:35,600 --> 00:11:37,880 "Ren sembra aver perso il suo buon umore 195 00:11:37,960 --> 00:11:39,720 "e smisero di distribuire limoncello. 196 00:11:39,800 --> 00:11:41,840 "Oggi non è stata girata alcuna scena. 197 00:11:41,920 --> 00:11:45,080 "Diciamo che Ren� non sembra essere al comando di questa nave." 198 00:11:45,160 --> 00:11:47,640 Arianna, ascolta, Dobbiamo rimandare Stanis a casa. 199 00:11:47,720 --> 00:11:49,960 E' completamente ubriaco. Creare problemi. 200 00:11:50,040 --> 00:11:52,960 C'è una scena in cui lui e Ana si affrontano... 201 00:11:53,040 --> 00:11:54,960 Dobbiamo filmare questo. 202 00:11:55,040 --> 00:11:56,360 Quindi filmiamo questo. 203 00:11:56,440 --> 00:12:00,000 Poi Stanis se ne va e ci concentriamo su Ana Canestri. 204 00:12:02,160 --> 00:12:03,320 Macchina fotografica! 205 00:12:03,720 --> 00:12:07,160 {\an8}Gli occhi del mio cuore 2. 2275, primo. 206 00:12:08,840 --> 00:12:10,520 E azione! 207 00:12:17,680 --> 00:12:18,680 Voglio te. 208 00:12:20,280 --> 00:12:24,000 Taglio! Scusa Stanis, Questa è una scena silenziosa. 209 00:12:24,080 --> 00:12:26,960 Hanno solo bisogno di affrontarsi. Ci sarà musica di sottofondo. 210 00:12:27,040 --> 00:12:29,600 Non funzionerebbe. Una scena muta non funziona. 211 00:12:29,680 --> 00:12:31,080 Ho bisogno di parlare. 212 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 Questa scena non funziona così, ok? 213 00:12:33,320 --> 00:12:36,280 - Ana non mi guarda con amore. - Per favore... 214 00:12:36,360 --> 00:12:39,000 E? Siamo cugini. Sono tuo cugino. 215 00:12:39,080 --> 00:12:41,720 In questa scena, Condividiamo un dolore intenso. 216 00:12:43,040 --> 00:12:44,360 - eh? - �. 217 00:12:44,440 --> 00:12:47,160 E? Puoi amarmi anche se sei mio cugino. 218 00:12:47,240 --> 00:12:49,880 Non c'è niente di più divino che fare sesso con tuo cugino. 219 00:12:49,960 --> 00:12:53,920 Biascica, per favore. Cosa sta succedendo? 220 00:12:54,000 --> 00:12:56,240 Non mi è piaciuta questa scena silenziosa. 221 00:12:56,320 --> 00:12:58,400 Non sta succedendo. ci sto provando... 222 00:12:58,480 --> 00:13:00,400 E se le afferrassi forte il braccio? 223 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 NO! 224 00:13:01,560 --> 00:13:04,240 L'ultima volta che sei partito da qui, era pieno di lividi. 225 00:13:04,720 --> 00:13:06,240 Se mi tocchi ti denuncio. 226 00:13:07,040 --> 00:13:09,120 Stanis è completamente fuori controllo. 227 00:13:09,200 --> 00:13:13,120 Ascolta, e se la guardassi negli occhi? avvicinati lentamente a lei 228 00:13:13,200 --> 00:13:15,240 e dire qualcosa come... 229 00:13:16,760 --> 00:13:18,880 "Ti voglio, piccola puttana." Poi... 230 00:13:18,960 --> 00:13:21,520 Bene. Potrebbe funzionare. 231 00:13:22,600 --> 00:13:25,720 Ok, Stanis, se pensi di doverlo dire 232 00:13:25,800 --> 00:13:27,880 questo discorso, si può dire. Nessun problema. 233 00:13:27,960 --> 00:13:30,960 Ho bisogno di scrivere che ci sia un discorso improvvisato? 234 00:13:31,040 --> 00:13:32,680 No. 235 00:13:32,760 --> 00:13:36,320 Giriamo una scena lunga, smette di scherzare, dice la sua battuta, 236 00:13:36,400 --> 00:13:37,920 e poi tagliamo. 237 00:13:38,000 --> 00:13:39,280 Va bene. 238 00:13:39,640 --> 00:13:42,960 Attenzione. Quando dico azione, vi fissate intensamente. 239 00:13:43,040 --> 00:13:45,000 Aspetta il mio segnale. 240 00:13:45,080 --> 00:13:48,640 E poi puoi dire la tua battuta. Pronto? Telecamera! 241 00:13:49,360 --> 00:13:52,720 {\an8}Gli occhi del mio cuore 2. Lunedì 2275. 242 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 Presa! 243 00:13:53,880 --> 00:13:57,800 Pronuncia la battuta quando do il segnale, Stanis. 244 00:13:58,520 --> 00:13:59,600 Azione! 245 00:14:13,600 --> 00:14:15,320 Voglio te, piccola puttana. 246 00:14:15,400 --> 00:14:17,160 Taglio! Molto bene! 247 00:14:17,240 --> 00:14:18,800 È stato fantastico. 248 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ma... 249 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Piccola stronza... 250 00:14:27,840 --> 00:14:31,400 Arianna, filmiamo il primo piano di Ana e poi torniamo tutti a casa. 251 00:14:31,840 --> 00:14:34,280 Perché due ore prima? 252 00:14:34,360 --> 00:14:35,360 Alfredo... 253 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 Ecco come sarà oggi. 254 00:14:36,800 --> 00:14:39,120 A volte gli attori non sono dell'umore giusto. 255 00:14:39,200 --> 00:14:40,840 Parlo con la produzione. Nessun problema. 256 00:14:40,920 --> 00:14:43,520 Ok, sono Lopez. Scommetti quanto? 257 00:14:43,600 --> 00:14:47,400 Ora dirà: "Genio del secolo!" Sai com'è... 258 00:14:47,480 --> 00:14:49,760 Diego? Al�? 259 00:14:49,840 --> 00:14:51,880 Non ha segnale e insiste per chiamare. 260 00:14:51,960 --> 00:14:53,640 Dovrebbe andare a dormire, può farlo! 261 00:14:53,720 --> 00:14:55,400 Di nuovo la segreteria telefonica. 262 00:14:56,520 --> 00:15:01,680 Volevo solo farti sapere che sono fermo alla festa di De Laurentis. 263 00:15:01,760 --> 00:15:04,480 È noioso. 264 00:15:05,600 --> 00:15:07,640 Le donne sono terribili. 265 00:15:11,400 --> 00:15:15,160 Guarda, ho pensato di andarci, fare una passeggiata, 266 00:15:15,240 --> 00:15:18,960 perché se rimango qui ancora un minuto, Ho intenzione di uccidermi. 267 00:15:19,040 --> 00:15:21,920 Non so come hai fatto, Non so come l'abbia inventato. 268 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 - Ho amato. - Ti è piaciuto. 269 00:15:24,720 --> 00:15:26,720 - Ho amato. Finisci questo. - Ho già il mio. 270 00:15:26,800 --> 00:15:28,360 Ragazzi, basta! Dobbiamo lavorare. 271 00:15:28,440 --> 00:15:30,680 Facciamo un primo piano e concludiamo il tutto. 272 00:15:30,760 --> 00:15:33,320 - Andiamo. Bevi un sorso. Va bene. - No, più tardi. 273 00:15:33,400 --> 00:15:34,720 - È digestivo. - Basta. 274 00:15:34,800 --> 00:15:37,360 - È digestivo. - Stai perdendo. Cosa ne pensi, Itala? 275 00:15:37,440 --> 00:15:38,760 Qualunque cosa... 276 00:15:40,000 --> 00:15:42,360 - Dai, filmiamo adesso. - È sconvolta. 277 00:15:42,760 --> 00:15:45,040 - E' bello, vero? Azione! Scusa. - Filmiamo? 278 00:15:45,120 --> 00:15:46,360 Andare! 279 00:15:48,880 --> 00:15:53,120 - Sono preoccupato per il Conte. - SÌ. Penso di sì, vero? 280 00:15:53,200 --> 00:15:57,600 Non preoccuparti di questo. Guarda avanti e pensa. Hai capito? 281 00:15:57,680 --> 00:16:02,880 Venire. Facciamolo. Possiamo farlo e uscire di qui? 282 00:16:03,440 --> 00:16:06,000 Perché Stanis è ancora qui? Ha già finito... 283 00:16:06,080 --> 00:16:07,480 Te l'ho detto, ma non se ne andrà. 284 00:16:07,960 --> 00:16:11,680 Mi sta lanciando occhiate sporche. Ho fatto qualcosa di sbagliato? 285 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 No. 286 00:16:12,840 --> 00:16:13,920 - No. - No, certo che no. 287 00:16:14,000 --> 00:16:16,320 - Allora perché mi hai guardato sporco? - Non ho guardato... 288 00:16:16,400 --> 00:16:18,600 Non sembrava... Ha detto che non aveva un brutto aspetto. 289 00:16:18,680 --> 00:16:20,400 No, non ti sta lanciando occhiate sporche. 290 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 - No. - Ti sta guardando con quella faccia. 291 00:16:23,560 --> 00:16:26,040 - Che faccia del cazzo che ha. - Che faccia del cazzo! Ovviamente. 292 00:16:26,120 --> 00:16:27,640 - Faccia giudicante. - SÌ. 293 00:16:27,720 --> 00:16:30,560 Perché ci disprezza. 294 00:16:30,640 --> 00:16:31,960 - Disprezzo! - Hai capito? 295 00:16:32,040 --> 00:16:33,840 Grazie, bellezza. Ho capito. 296 00:16:33,920 --> 00:16:36,400 Ne parliamo fuori. 297 00:16:36,480 --> 00:16:39,000 - Parliamo di cosa? - Riguardo al fatto che sono sexy. 298 00:16:39,080 --> 00:16:40,440 Parliamo fuori. 299 00:16:40,520 --> 00:16:41,800 - Allora, Stanis. - Allora... 300 00:16:41,880 --> 00:16:44,440 Scusa se ti ho mancato di rispetto. Non era questa l'intenzione. 301 00:16:44,520 --> 00:16:46,080 Ho caldo. Andiamo fuori. 302 00:16:46,160 --> 00:16:48,960 Stanis, c'è una macchina fuori aspettandoti. 303 00:16:49,040 --> 00:16:50,640 Per portarti a casa. Andare. 304 00:16:50,720 --> 00:16:53,640 - Ha una macchina. - Sei un uomo fortunato, amico mio. 305 00:16:53,720 --> 00:16:55,760 - Ha una macchina. - Comunque non è finita qui. 306 00:16:55,840 --> 00:16:57,560 - Ha una macchina. - Sì, una macchina. 307 00:16:57,640 --> 00:16:59,240 C'è una macchina. 308 00:17:01,720 --> 00:17:04,520 Hai ancora un po' di questo limoncello? 309 00:17:04,600 --> 00:17:06,480 Dì a Ren� che è molto bello. 310 00:17:06,560 --> 00:17:08,840 No, il limoncello è finito. 311 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 López! 312 00:17:10,640 --> 00:17:14,200 Ora filmiamo i primi piani di Ana e poi torniamo tutti a casa. 313 00:17:16,640 --> 00:17:17,640 Diana? 314 00:17:19,160 --> 00:17:20,200 Chi è Diana? 315 00:17:30,200 --> 00:17:31,440 Merda! 316 00:17:33,600 --> 00:17:35,960 - Ren�! - Diego, amico mio! 317 00:17:36,040 --> 00:17:39,440 - Stanno girando senza di te? - No, loro... 318 00:17:39,520 --> 00:17:45,280 L'efficienza del mio team... Sono orientati ai dettagli. Prego! 319 00:17:45,640 --> 00:17:47,000 - Venire. - Sciocchezze. 320 00:17:47,080 --> 00:17:48,080 Non ha senso. 321 00:17:59,240 --> 00:18:02,440 Diego, vai a cercarli un po' annoiato, un po' stanco. 322 00:18:02,520 --> 00:18:04,720 Sai, è tardi e sono stanchi. 323 00:18:04,800 --> 00:18:06,000 Ma... 324 00:18:09,400 --> 00:18:10,520 López! 325 00:18:11,960 --> 00:18:13,520 Merda, Lopez è qui! 326 00:18:13,600 --> 00:18:14,840 - Dov'è Lopez? -Lopez! 327 00:18:14,920 --> 00:18:15,960 López! 328 00:18:18,000 --> 00:18:20,480 - Ciao, Lopez. - SÌ. CIAO. 329 00:18:20,560 --> 00:18:23,160 López! Allora, volevo dirti una cosa. 330 00:18:23,240 --> 00:18:24,880 Ricorda quella brutta storia 331 00:18:24,960 --> 00:18:27,360 Straordinari di aprile? Per Libeccio? 332 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Sì. 333 00:18:28,520 --> 00:18:32,760 Non voglio più quei soldi. Va bene. È serio. 334 00:18:32,840 --> 00:18:34,240 Buone notizie. Che sollievo. 335 00:18:34,320 --> 00:18:37,760 Ragazzi, venite qui! Tutti insieme. 336 00:18:37,840 --> 00:18:41,720 - Devo parlare del dolly. - Va bene. 337 00:18:42,240 --> 00:18:46,360 - Prepara il carrello. - Come vogliamo farlo? 338 00:18:46,440 --> 00:18:49,080 - Usiamo il sentiero. - Il sentiero! 339 00:18:49,160 --> 00:18:53,840 Quindi, il dolly sarà... Dove sta andando? 340 00:18:53,920 --> 00:18:58,000 - Ad Ana! - Ana ha delle battute. 341 00:18:58,080 --> 00:18:59,520 Ana ha delle battute? Ovviamente. 342 00:18:59,600 --> 00:19:04,000 Certo che lo fa! Che razza di bambola sarebbe senza righe? 343 00:19:04,080 --> 00:19:06,400 - Scena fantastica ed emozionante! - Giusto. 344 00:19:06,480 --> 00:19:09,760 - Emotivo. Hai capito? - Grande. Beh, roba da TV. 345 00:19:09,840 --> 00:19:13,320 Tutti sono pronti per il dolly e per la scena emotiva. 346 00:19:13,400 --> 00:19:16,720 Perfetto. Quindi ora... Scusami un secondo, Diego. 347 00:19:16,800 --> 00:19:18,000 SÌ. 348 00:19:18,080 --> 00:19:20,920 - Vieni qui. Scrivi la scena emotiva di Ana. - Scena... cosa? 349 00:19:21,000 --> 00:19:23,560 Quattro discorsi di grande impatto, su qualsiasi cosa. 350 00:19:23,640 --> 00:19:25,440 Alla velocità della luce, ok? 351 00:19:25,520 --> 00:19:27,360 Oppure ti butto fuori dal set. 352 00:19:27,440 --> 00:19:28,520 Puoi lasciarlo, Ren�. 353 00:19:31,920 --> 00:19:35,240 Itala, mi dai la scena così la leggo? 354 00:19:35,680 --> 00:19:40,200 La stavo cercando anch'io, ma... 355 00:19:40,840 --> 00:19:44,040 Non lo so, è un disastro qui. 356 00:19:44,120 --> 00:19:47,960 Le persone mettono cose, prendono cose... 357 00:19:48,040 --> 00:19:50,280 Non riesco a trovarlo. 358 00:19:51,160 --> 00:19:54,920 Non è qui. Non credo. 359 00:19:56,360 --> 00:20:00,160 Ascolta, quando la scena sarà finita, Ho bisogno di un minuto del tuo tempo. 360 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Ren? 361 00:20:04,440 --> 00:20:07,800 SÌ. Ho bisogno di controllare cosa sta succedendo. 362 00:20:17,680 --> 00:20:20,120 È epico, quasi medievale. io dico... 363 00:20:20,200 --> 00:20:23,280 Di solito porto il caffè. Non è come... 364 00:20:24,040 --> 00:20:25,720 Puoi leggerlo? 365 00:20:25,800 --> 00:20:29,120 Io posso. È molto... 366 00:20:32,400 --> 00:20:34,640 Io... ho davvero bisogno di dire queste cose? 367 00:20:34,720 --> 00:20:38,280 SÌ. Credimi, sarà fantastico. Dai, fai il giro da quella parte. 368 00:20:38,360 --> 00:20:40,520 Dai, filmiamo! Telecamera! 369 00:20:40,600 --> 00:20:44,360 Quindi, macchina fotografica! No, l'ho già detto. 370 00:20:45,120 --> 00:20:50,520 Ascoltare. Sulla mia schiena, continuare con la scena emotiva. 371 00:20:52,080 --> 00:20:57,760 Quindi, uno... due... tre! 372 00:21:10,920 --> 00:21:16,360 Quando le persone fraterne non parlano l'uno con l'altro, quando sorride 373 00:21:16,440 --> 00:21:19,520 sono sostituite da armi minacciose puntati l'uno verso l'altro, 374 00:21:20,280 --> 00:21:24,880 quindi quelli che conosciamo come falliscono i migliori angeli dell'armonia, 375 00:21:25,360 --> 00:21:29,800 dando spazio ai cavalieri neri di distruzione e lutto. 376 00:21:35,800 --> 00:21:37,520 E taglia! 377 00:21:38,920 --> 00:21:39,920 Com'è stato? 378 00:21:43,240 --> 00:21:47,440 Bella scena. Bellissimo. 379 00:21:47,840 --> 00:21:51,240 Non la ricordo, ma era molto bella. 380 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 E ho visto anche gli episodi. Molto bene. Grande. 381 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 COSÌ? 382 00:22:00,440 --> 00:22:03,120 Cosa sta succedendo qui? 383 00:22:04,120 --> 00:22:06,840 Dimmi, cosa sta succedendo? 384 00:22:08,920 --> 00:22:11,000 Ciò che mi dà davvero fastidio 385 00:22:11,520 --> 00:22:14,800 È che hai quello che serve essere un grande regista. 386 00:22:15,360 --> 00:22:17,000 Sì, perché è un ragazzo intelligente, 387 00:22:17,440 --> 00:22:21,360 È manipolatore, ma è amichevole, 388 00:22:21,440 --> 00:22:25,920 che è fondamentale in questo paese! E sai anche come filmare! 389 00:22:27,440 --> 00:22:31,160 Ma non hai protezione politica. 390 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 E adesso? 391 00:22:35,480 --> 00:22:39,760 Una telefonata, solo una telefonata... 392 00:22:40,280 --> 00:22:43,000 Di cosa avrei bisogno per fare una telefonata? 393 00:22:45,440 --> 00:22:48,080 Avevo protezione. Ti ricordi, vero? 394 00:22:48,160 --> 00:22:49,320 Ma chi? 395 00:22:49,640 --> 00:22:51,080 Andrea Vetuschi? 396 00:22:51,160 --> 00:22:53,400 Per favore, è un idiota! 397 00:22:53,480 --> 00:22:57,240 Non poteva nemmeno essere eletto a Forlì! 398 00:22:57,320 --> 00:23:00,840 Beh, hai già capito. Guarda cosa puoi fare. 399 00:23:01,880 --> 00:23:03,800 Ora devo andare. 400 00:23:04,800 --> 00:23:06,000 Si sta facendo tardi. 401 00:23:06,080 --> 00:23:07,840 - Verrai con me? - No. 402 00:23:17,840 --> 00:23:22,080 "Posso imparare molto da Ren�, 403 00:23:22,160 --> 00:23:25,960 "perché puoi imparare molto anche con uomini disperati." 404 00:24:31,440 --> 00:24:33,440 Sottotitoli: Carolina Iode