1
00:00:06,360 --> 00:00:08,320
GLI OCCHI DEL MIO CUORE
2
00:00:09,280 --> 00:00:12,800
{\an8}Messaggio di Fabio
3
00:00:17,600 --> 00:00:20,000
Mio caro Boris, è lunedì.
4
00:00:20,080 --> 00:00:24,160
Oggi devo filmare una scena noiosa.
Odio questo tipo di scene.
5
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
È già addolcito.
6
00:00:31,760 --> 00:00:34,240
- Ciao!
- Lascialo in pace.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,920
E' nervoso oggi. Molto nervoso.
8
00:00:36,840 --> 00:00:38,080
Ren�, abbiamo un problema.
9
00:00:38,840 --> 00:00:41,040
Corinna ha letto la scena e non lo farà.
10
00:00:41,120 --> 00:00:43,680
No, questo è già stato risolto.
11
00:00:43,760 --> 00:00:44,880
Ma l'ha letto?
12
00:00:44,960 --> 00:00:47,600
Gliel'ho mandato ieri
e le chiese di leggerlo.
13
00:00:47,680 --> 00:00:49,480
Non ha detto niente stamattina.
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,120
No, è solo...
15
00:00:51,200 --> 00:00:53,480
abbiamo una fede
da Gli occhi del mio cuore qui.
16
00:00:53,560 --> 00:00:57,080
La stazione chiamò e chiese
prestargli particolare attenzione.
17
00:00:57,160 --> 00:01:02,240
Nessuna possibilità.
Mi scuso con l'emittente e con questo tifoso, ma no.
18
00:01:02,320 --> 00:01:05,560
Potrebbe venire domani, o dopodomani.
Qualsiasi giorno tranne oggi.
19
00:01:05,640 --> 00:01:08,640
- È venuto in treno da Macerata.
- E allora? Cosa devo fare?
20
00:01:08,720 --> 00:01:10,920
Può riprendere il treno per tornare indietro.
21
00:01:11,000 --> 00:01:12,960
Con la scena che gireremo oggi?
22
00:01:13,040 --> 00:01:16,400
E fede in cosa? Siamo stati sospesi
dopo il secondo episodio!
23
00:01:16,480 --> 00:01:17,520
Ren�, è un fan.
24
00:01:17,600 --> 00:01:21,120
Creato un sito web sul programma.
Non possiamo semplicemente mandarlo via.
25
00:01:21,200 --> 00:01:25,680
Un sito web su Gli occhi del mio cuore?
Quanto è stupido questo? Non colpisce bene.
26
00:01:31,320 --> 00:01:32,800
Fabio. Ren�.
27
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
CIAO.
28
00:01:44,040 --> 00:01:45,120
ALESSANDRO
lo stagista
29
00:01:45,840 --> 00:01:48,200
{\an8}CORINNA
la stella
30
00:01:48,280 --> 00:01:53,320
{\an8}ARIANNA
il vicedirettore
31
00:01:53,400 --> 00:01:56,840
{\an8}ITALA
il supervisore della sceneggiatura
32
00:01:58,560 --> 00:02:00,000
{\an8}GLORIA
il truccatore
33
00:02:00,680 --> 00:02:03,200
{\an8}STANIS
la celebrità
34
00:02:04,920 --> 00:02:08,840
{\an8}REN�
il regista
35
00:02:09,760 --> 00:02:13,680
{\an8}LOPEZ
il dirigente del canale
36
00:02:15,000 --> 00:02:17,120
{\an8}DUCCIO
il direttore della fotografia
37
00:02:17,200 --> 00:02:20,360
{\an8}BIASTICO
il capo elettricista
38
00:02:21,680 --> 00:02:24,200
{\an8}SERGIO
il responsabile della produzione
39
00:02:24,280 --> 00:02:27,640
{\an8}LORENZO
lo schiavo
40
00:02:32,120 --> 00:02:34,600
Gli occhi del mio cuore �
il mio programma preferito.
41
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
Perché è stato sospeso è un mistero.
42
00:02:36,920 --> 00:02:40,440
Marketing, ragazzo mio! Marketing!
43
00:02:40,520 --> 00:02:43,960
Si sono resi conto che sarebbe successo
meglio in inverno.
44
00:02:44,040 --> 00:02:46,000
Quindi sai chi sono.
45
00:02:46,080 --> 00:02:48,560
Ferretti, Renato o Ren�,
nato a Fiano Romano,
46
00:02:48,640 --> 00:02:51,720
il 19 settembre 1958,
attualmente vive a Roma.
47
00:02:51,800 --> 00:02:54,120
È il tuo terzo programma,
ma anche diretto
48
00:02:54,200 --> 00:02:57,000
quella pubblicità dei pannolini
controverso con uno scimpanzé.
49
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
Sei allergico ai funghi.
50
00:02:58,160 --> 00:03:00,680
Porta sempre un pesce rosso
con me sul set.
51
00:03:00,760 --> 00:03:03,280
Stan Smith, Borg, Panatta, Lendl...
52
00:03:04,800 --> 00:03:06,640
Boris Becker.
53
00:03:06,720 --> 00:03:08,160
Eccellente.
54
00:03:08,240 --> 00:03:09,560
Sorprendente.
55
00:03:10,160 --> 00:03:12,640
Se solo sapessi quanto era incredibile Panatta.
56
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
Panatta mi ha consigliato la macchina fotografica.
57
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
A Panatta importava solo
con il movimento della fotocamera.
58
00:03:20,440 --> 00:03:24,480
- Scusa, ma chi ti spinge?
- Che cosa?
59
00:03:26,720 --> 00:03:29,840
Non c'è bisogno che qualcuno spinga
la tua sedia a rotelle?
60
00:03:29,920 --> 00:03:33,480
- Sei venuto da solo? Oppure...
- Vado in giro da solo, Ren�.
61
00:03:34,200 --> 00:03:37,760
Grande! Il punto è questo, campione...
62
00:03:37,840 --> 00:03:39,360
Mi dispiace. Ti ho ferito?
63
00:03:40,880 --> 00:03:43,760
No, ci sono i cavi
e carri ovunque.
64
00:03:43,840 --> 00:03:46,600
Molte persone vanno e vengono.
65
00:03:46,680 --> 00:03:47,840
Potrebbe arrivare quando...
66
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
Sì. Dove sono Stanis e Corinna?
67
00:03:52,000 --> 00:03:55,160
Giusto. Portalo a vedere gli attori.
68
00:03:55,240 --> 00:03:57,400
Non per niente siamo una fabbrica di sogni.
69
00:03:58,760 --> 00:04:00,680
Questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno oggi.
70
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
Un utente su sedia a rotelle.
71
00:04:07,000 --> 00:04:12,480
Ho inviato 57 email a Magnesia
e 44 all'emittente, senza risposta.
72
00:04:12,560 --> 00:04:15,120
Quindi ho allegato una foto
e sono stato invitato immediatamente.
73
00:04:17,760 --> 00:04:19,080
{\an8}Aspetta, tu sei...
74
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
{\an8}Non dirmelo... Con gli occhi come i tuoi...
75
00:04:21,240 --> 00:04:23,320
{\an8}Interpreterai la nuova ragazza di Stanis?
76
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
{\an8}No. Sono l'assistente alla regia.
77
00:04:25,520 --> 00:04:27,160
{\an8}Devi essere molto popolare.
78
00:04:27,840 --> 00:04:30,080
{\an8}Siamo tutti
molto impegnato sul set, Fabio.
79
00:04:30,160 --> 00:04:31,280
{\an8}Vedrai.
80
00:04:31,800 --> 00:04:32,960
Inizia qui.
81
00:04:33,040 --> 00:04:36,080
Per prima cosa scegli un'onda,
e dopo aver scelto,
82
00:04:36,160 --> 00:04:38,000
fissa lo sguardo.
83
00:04:38,080 --> 00:04:39,400
Quindi quando lo senti
84
00:04:39,480 --> 00:04:40,840
sotto di te,
85
00:04:40,920 --> 00:04:42,480
iniziare a scivolare lungo di esso.
86
00:04:42,560 --> 00:04:44,200
Poche bracciate e decolla!
87
00:04:44,280 --> 00:04:45,320
- Ciao.
- Sì, ciao.
88
00:04:45,400 --> 00:04:46,480
- Questo è Fabio.
- SÌ.
89
00:04:46,960 --> 00:04:48,680
Riguarda la foto?
90
00:04:48,760 --> 00:04:51,080
Dal Telethon? Non ho ricevuto il contratto.
91
00:04:51,160 --> 00:04:53,280
Fabio è un grande fan
da Gli occhi del mio cuore.
92
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
Visiterà il set oggi.
93
00:04:55,120 --> 00:04:57,920
Nemmeno io ho ricevuto il contratto, quindi...
94
00:04:58,000 --> 00:05:00,320
Sto solo scherzando! Adoro i miei fan! Vieni qui!
95
00:05:01,160 --> 00:05:02,880
Stanis La Rochelle
96
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
e Corinna Negri, insieme.
97
00:05:06,000 --> 00:05:07,040
Non avrei mai immaginato...
98
00:05:07,560 --> 00:05:09,480
Sono un fan da Due come noi.
99
00:05:09,560 --> 00:05:12,480
Le carte vincenti a Copacabana.
Sei incredibile.
100
00:05:12,560 --> 00:05:14,320
Sei fantastica, Banana.
101
00:05:14,400 --> 00:05:16,000
Posso chiamarti così?
102
00:05:16,080 --> 00:05:19,080
La cosa divertente è che il programma
Non è ancora andato in onda. io non...
103
00:05:19,160 --> 00:05:22,440
"Non ti ho preso niente, Antonio,
che non avevo già perso."
104
00:05:22,520 --> 00:05:25,360
I due episodi andati in onda.
So tutto a memoria.
105
00:05:25,440 --> 00:05:29,080
La sospensione del programma
E' uno dei grandi misteri dell'Italia.
106
00:05:29,160 --> 00:05:32,000
Ti piace il surf?
107
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
Sto solo scherzando.
108
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
La verità è che tu ed io,
mia cara Banana,
109
00:05:36,240 --> 00:05:37,800
dovremmo andare negli Stati Uniti.
110
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
Possono guarirti.
111
00:05:39,280 --> 00:05:42,360
Potremmo andare a fare surf, solo noi due.
112
00:05:42,440 --> 00:05:44,280
Ti piace il mio personaggio, Giulia?
113
00:05:44,360 --> 00:05:45,400
Sei bellissima.
114
00:05:45,480 --> 00:05:47,480
- E?
- Molto talentuoso.
115
00:05:49,160 --> 00:05:50,480
Non mi fraintenderai, vero?
116
00:05:50,560 --> 00:05:52,800
�. Non la prenderò nel modo sbagliato.
117
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Signore e signori!
118
00:05:53,960 --> 00:05:58,120
Non girerò oggi
senza Banana al mio fianco!
119
00:05:58,200 --> 00:06:00,080
- Per me va bene.
- Se Corinna approva.
120
00:06:00,160 --> 00:06:01,280
Ovviamente.
121
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
Hai letto le scene di oggi, Corinna?
122
00:06:03,560 --> 00:06:05,480
Numero 24. L'hai letto?
123
00:06:05,560 --> 00:06:08,320
Li leggo sempre.
Sono un professionista, ok?
124
00:06:09,160 --> 00:06:10,960
- Giusto. Tienilo.
- Mi piace...
125
00:06:11,040 --> 00:06:12,080
Non va molto lontano.
126
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
Non lo farà. Calmati, Banana!
127
00:06:13,880 --> 00:06:16,840
Allacciate le cinture di sicurezza!
Assisterai alla nascita,
128
00:06:16,920 --> 00:06:19,360
la genesi del processo creativo.
129
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
Farmaco. Cos'era quello, Banana?
130
00:06:21,440 --> 00:06:23,320
Devo aver preso un raffreddore sul treno.
131
00:06:23,400 --> 00:06:25,920
- Credo di si.
- Non mi piace essere chiamato Banana.
132
00:06:26,000 --> 00:06:27,240
Mi chiamo Fabio.
133
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
Scusa.
134
00:06:29,440 --> 00:06:32,480
Per me le scene d'amore sono noiose.
135
00:06:33,280 --> 00:06:36,800
Mi piace il conflitto,
azione, incidenti, morte.
136
00:06:37,600 --> 00:06:40,600
Invece sei bloccato a guardare
due persone che si accarezzano.
137
00:06:41,080 --> 00:06:42,440
Sono sempre stato così.
138
00:06:42,520 --> 00:06:44,960
Quando ero bambino
e ho visto la gente baciarsi in TV,
139
00:06:45,040 --> 00:06:47,760
Facevo il tifo per un cattivo
apparire e ucciderli.
140
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
Hai paura?
141
00:06:52,040 --> 00:06:55,160
- Non sono d'accordo con niente di tutto ciò.
- Perché no?
142
00:06:55,240 --> 00:06:58,440
- Perché mi piacciono le scene d'amore.
- Andiamo.
143
00:06:58,520 --> 00:07:00,840
- Allora sei un pervertito.
- Sembra di sì.
144
00:07:00,920 --> 00:07:05,560
- Mi piace l'amore e la passione. Sono romantico.
- Sei una stronza, ecco cosa.
145
00:07:05,640 --> 00:07:07,960
Sei pervertito. Perverso e violento.
146
00:07:10,600 --> 00:07:12,640
Arianna!
147
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Farmaco!
148
00:07:21,120 --> 00:07:22,560
Dice che è una trappola.
149
00:07:22,640 --> 00:07:25,000
Non è pronta e vuole rimandare la scena.
150
00:07:25,080 --> 00:07:29,280
Se non è possibile rinviarlo,
ha bisogno di tempo per prepararsi
151
00:07:30,480 --> 00:07:31,520
e radersi.
152
00:07:32,520 --> 00:07:36,480
Pensavo avessi detto che l'aveva letto?
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
153
00:07:36,560 --> 00:07:39,480
No. Dice nessuno
gli disse di leggere le descrizioni.
154
00:07:39,560 --> 00:07:42,840
- Ha letto solo il dialogo?
- Non ha notato la nudità.
155
00:07:42,920 --> 00:07:45,080
Grande! Che bello!
156
00:07:46,560 --> 00:07:47,960
Guarda, andiamo...
157
00:07:48,640 --> 00:07:49,920
- rinviare?
- No, René.
158
00:07:50,000 --> 00:07:52,120
Se le lasci fare quello che vuole,
sarà un inferno.
159
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
Hai ragione!
160
00:07:53,280 --> 00:07:55,320
Dille che la seguiremo. Punto e basta.
161
00:07:55,400 --> 00:07:58,040
In tal caso, dillo tu stesso.
162
00:07:58,120 --> 00:08:01,080
Arianna, Stanis vuole parlare
con te nello spogliatoio.
163
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
Nostro! Cosa succede oggi?
164
00:08:02,680 --> 00:08:06,320
Voglio che tu veda un uomo
fare l'amore con un'onda di 20 metri.
165
00:08:08,560 --> 00:08:10,160
Stanis, perché mi hai chiamato?
166
00:08:11,800 --> 00:08:15,200
Perché l'atteggiamento di Corinna
Non è affatto professionale.
167
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
E?
168
00:08:17,880 --> 00:08:20,480
E tu vizi troppo Corinna,
e mi coccola di meno.
169
00:08:21,760 --> 00:08:23,320
Guarda, pensaci.
170
00:08:23,400 --> 00:08:26,840
Quando la vide la mattina,
Non le hai parlato?
171
00:08:26,920 --> 00:08:29,520
Non hai riso? Non ti sei nemmeno vergognato?
172
00:08:29,640 --> 00:08:32,960
È la tua prima scena di sesso,
il tuo primo bacio.
173
00:08:33,040 --> 00:08:36,440
Sorella, penso che tu l'abbia dimenticato
dalla scena dell'obitorio dell'anno scorso.
174
00:08:36,520 --> 00:08:40,080
L'autopsia di quel minatore rumeno...
Ti ricordi?
175
00:08:40,680 --> 00:08:43,880
Quando l'ho abbracciata
e gli ho dato un bacio davvero poco italiano?
176
00:08:43,960 --> 00:08:45,040
- Me ne ero dimenticato.
- Ha visto?
177
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
E il suo respiro era peggiorato
di quello di un cadavere.
178
00:08:47,280 --> 00:08:49,760
- Fiducia. Ma tienilo per te.
- Dannazione.
179
00:08:49,840 --> 00:08:50,880
Allora, sei pronto?
180
00:08:53,280 --> 00:08:54,800
Stanis La Rochelle, ragazza,
181
00:08:55,800 --> 00:08:57,120
è sempre pronto.
182
00:08:57,920 --> 00:09:02,400
Stanis La Rochelle è nato pronto
ed è un vero professionista.
183
00:09:08,520 --> 00:09:11,520
Stanis non ha bisogno delle donne.
Questa è la verità.
184
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
E io?
185
00:09:13,680 --> 00:09:17,280
Farò l'amore con le onde.
Stanis, al diavolo questo mondo! Stanis!
186
00:09:18,200 --> 00:09:20,800
- Sto bene? Spingere troppo?
- No.
187
00:09:22,400 --> 00:09:25,080
- Cosa stanno girando lì?
- Dettagli.
188
00:09:25,160 --> 00:09:29,080
Queste scene si chiamano
di "prese di transizione" nel nostro gergo.
189
00:09:30,920 --> 00:09:33,080
- Andiamo.
- Portalo fuori di qui.
190
00:09:33,160 --> 00:09:34,640
Stai correndo sui miei cavi!
191
00:09:34,720 --> 00:09:37,160
Questi fili sciolti non dovrebbero
seguire gli standard.
192
00:09:37,240 --> 00:09:38,440
Mi sbaglio?
193
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
Sei responsabile?
194
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
Andiamo adesso.
195
00:09:49,680 --> 00:09:53,240
Lorenzo, il nostro stagista di fotografia.
196
00:09:53,320 --> 00:09:55,400
Com'è lavorare in una grande soap opera?
197
00:09:55,480 --> 00:09:56,680
Un grande romanzo...
198
00:09:57,640 --> 00:10:01,800
Ciò che sento di più è...
199
00:10:01,880 --> 00:10:03,280
vergogna.
200
00:10:04,480 --> 00:10:09,760
Quando si lavora su uno spettacolo teatrale
che guarderanno solo 100 persone,
201
00:10:09,840 --> 00:10:12,080
provi per almeno due mesi.
202
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
Quando fai una telenovela
per 10 milioni di persone,
203
00:10:15,080 --> 00:10:17,680
Ciò che guardi non è affatto provato.
204
00:10:17,920 --> 00:10:20,040
Che cosa? Questo romanzo è molto importante.
205
00:10:20,120 --> 00:10:23,200
Cosa ne pensi? Milioni di persone guarderanno.
206
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
Ecco perché ci vergogniamo.
Ascolta, è molto semplice.
207
00:10:26,720 --> 00:10:30,120
- Gli occhi del mio cuore è una merda.
- Scusa, cosa?
208
00:10:30,200 --> 00:10:32,640
Gli occhi del mio cuore è una merda.
209
00:10:37,400 --> 00:10:39,680
E questo video? E' per te, vero?
210
00:10:40,120 --> 00:10:42,040
Voglio dire, è per uso personale, giusto?
211
00:10:42,120 --> 00:10:45,440
Perché se pubblichi ti cercherò
212
00:10:45,520 --> 00:10:46,960
e scatena i cani su di te.
213
00:10:47,040 --> 00:10:48,360
Giusto.
214
00:10:48,440 --> 00:10:52,760
Sono tutti d'accordo?
Anche tu pensi che la telenovela sia brutta?
215
00:10:54,760 --> 00:10:56,840
Le soap opera hanno successo in Italia.
216
00:10:57,440 --> 00:11:00,960
- La gente guarda, quindi deve...
- Sì. Va bene.
217
00:11:01,040 --> 00:11:03,720
Sentiamo la nostra parrucchiera, Gloria.
218
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Truccatore.
219
00:11:04,880 --> 00:11:06,800
Truccatore. Cosa ne pensi?
220
00:11:06,880 --> 00:11:09,720
direi che per cominciare
221
00:11:09,800 --> 00:11:13,720
il nostro intervistatore dovrebbe
Tieni le mani a posto.
222
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
Siete tutti così seri! Così puritano.
223
00:11:16,080 --> 00:11:20,880
Pensavo che lo spettacolo significasse
promiscuità, sesso selvaggio...
224
00:11:20,960 --> 00:11:24,800
Senti, se vuoi, posso dirtelo
diverse storie promiscue dal set.
225
00:11:24,880 --> 00:11:27,960
Scusa, ho bisogno di parlarti.
226
00:11:28,040 --> 00:11:29,360
Cos'era?
227
00:11:29,440 --> 00:11:31,760
Non qui. Al di fuori. Andiamo. Mossa!
228
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
Giusto!
229
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Prendi questo!
230
00:11:40,560 --> 00:11:43,080
- Alzati...
- Cos'era?
231
00:11:43,880 --> 00:11:47,680
Non pensare di poter flirtare con lei
solo perché è paralizzato!
232
00:11:47,760 --> 00:11:51,000
- State insieme?
- E se lo fossimo?
233
00:11:51,080 --> 00:11:53,160
Poi avrei bisogno di aggiornare il sito.
234
00:11:53,240 --> 00:11:56,880
Ho pensato ad Augusto Biacica
era sposato e aveva due figli.
235
00:11:56,960 --> 00:11:59,440
- Vado a cambiarmi.
- Due bambini. Beh...
236
00:11:59,520 --> 00:12:00,920
Beh...
237
00:12:01,000 --> 00:12:02,360
Perché è...
238
00:12:03,120 --> 00:12:04,480
-Io...
- Sì.
239
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
Ti finirò in qualsiasi momento.
240
00:12:12,080 --> 00:12:13,480
Prendi la tua sedia a rotelle.
241
00:12:29,160 --> 00:12:32,440
Ren? Ren�, dove sei?
242
00:12:32,520 --> 00:12:36,520
Non c'è bisogno di gridare. Ok,
Seguiamo quanto previsto dal tuo contratto.
243
00:12:36,600 --> 00:12:39,520
Anche se chiunque l'abbia scritto
ha fatto un gran casino,
244
00:12:39,600 --> 00:12:41,280
se non ti dispiace che lo dica.
245
00:12:41,360 --> 00:12:45,360
- Vuoi ingannarmi!
- Chi vuole ingannarti? Corinna!
246
00:12:45,440 --> 00:12:49,360
"Nel caso delle scene d'amore,
solo una persona può vedere il monitor."
247
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
E Itala?
Non possiamo filmare senza supervisione.
248
00:12:51,520 --> 00:12:54,200
E ha importanza?
249
00:12:54,280 --> 00:12:56,160
Andiamo, Corinna. Per favore!
250
00:12:56,240 --> 00:12:59,520
"Solo gli attori, il regista
e l'assistente può essere sul set."
251
00:12:59,600 --> 00:13:02,120
E il fonico?
Non possiamo filmare in silenzio.
252
00:13:02,200 --> 00:13:04,280
Sono tutti contro di me.
Non mi lascerò ingannare.
253
00:13:04,360 --> 00:13:07,680
Non siamo contro di te, Corinna.
254
00:13:07,760 --> 00:13:11,920
Perché sei vestito? Non sei nudo?
E' l'inizio della scena. Ha visto?
255
00:13:12,000 --> 00:13:14,800
Corinna, tesoro.
Sei fortunato ad essere così bello!
256
00:13:14,880 --> 00:13:17,320
Se ti somigliassi,
Mi strapperei i vestiti.
257
00:13:17,400 --> 00:13:18,680
Mi farei vedere.
258
00:13:18,760 --> 00:13:22,200
Arianna, è inutile essere gentili
per farmi cambiare idea.
259
00:13:22,280 --> 00:13:26,720
Sono maiali sessisti,
tutti, compresi i tre scrittori.
260
00:13:26,800 --> 00:13:29,000
Guarda, lui...
No, ti ho dato tre fatture...
261
00:13:29,080 --> 00:13:32,240
È qui che l'episodio si blocca.
262
00:13:32,320 --> 00:13:33,520
VERO.
263
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Aspettare!
264
00:13:34,680 --> 00:13:36,120
Lo so già!
265
00:13:36,200 --> 00:13:38,920
Falli fare sesso!
Proprio così. Dal nulla!
266
00:13:39,480 --> 00:13:40,600
Apetta un minuto.
267
00:13:40,680 --> 00:13:42,080
Ma che genio!
268
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Genio!
269
00:13:43,240 --> 00:13:45,960
Se vuoi davvero saperlo,
Ren è ciò che mi spaventa di più.
270
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
Ren? Perché? Non è un pervertito.
271
00:13:48,560 --> 00:13:52,000
Se dipendesse da lui,
facevamo solo scene d'azione e sparatorie.
272
00:13:52,080 --> 00:13:53,280
Voil�!
273
00:13:53,360 --> 00:13:56,800
Stanis mi ha dato un'idea!
Spogliamoci tutti!
274
00:13:56,880 --> 00:13:59,640
Stile Lars von Trier!
Andiamo! Sei d'accordo?
275
00:13:59,720 --> 00:14:02,760
Non lo so. Lars von chi?
276
00:14:02,840 --> 00:14:08,920
Lars von Trier! Stiamo facendo
alla maniera olandese. La squadra? Nudo.
277
00:14:09,000 --> 00:14:12,880
L'attore è tutto, e tutto deve essere
fatto da loro. Andiamo!
278
00:14:12,960 --> 00:14:16,080
Mettiti nudo! Presto!
Facciamo la scena dell'orgia.
279
00:14:16,160 --> 00:14:19,080
Preparatevi per la scena dell'orgia!
280
00:14:19,760 --> 00:14:23,160
- Arianna, non è necessario che tu partecipi.
- Nessun problema.
281
00:14:23,840 --> 00:14:27,920
Ovviamente. Avevo dimenticato che non lo era
un problema per te.
282
00:14:28,800 --> 00:14:30,360
Cosa hai detto?
283
00:14:31,360 --> 00:14:33,520
- Che cosa?
- Perché non dovrebbe essere un problema?
284
00:14:33,600 --> 00:14:35,320
Avevi detto che non sarebbe stato così.
285
00:14:35,400 --> 00:14:39,520
No. Spiega perché non pensi
che stare nudo sarebbe un problema per me.
286
00:14:40,160 --> 00:14:41,440
Arianna, sei impeccabile.
287
00:14:41,520 --> 00:14:42,720
No, dimmi perché.
288
00:14:42,800 --> 00:14:46,960
- È perché pensi che io sia un maschiaccio?
- No, tesoro. Sei perfetto!
289
00:14:47,040 --> 00:14:49,880
Ecco perché lo sapevo
non sarebbe un problema. Hai capito?
290
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
Fabio.
291
00:14:55,240 --> 00:14:59,160
- Mostrami la scena di oggi.
- Cosa ne pensi, Ren?
292
00:15:03,760 --> 00:15:06,520
Chi vuole può indossare la biancheria intima!
293
00:15:10,320 --> 00:15:13,040
Ascolta, Fabio,
Non penso che dovremmo farlo.
294
00:15:13,120 --> 00:15:15,800
È un momento delicato per gli attori.
295
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
Ma dopo questa scena puoi tornare indietro.
296
00:15:20,240 --> 00:15:22,280
Il mio treno parte alle 15.
297
00:15:22,360 --> 00:15:25,160
Se me ne vado adesso, non potrò tornare.
298
00:15:25,240 --> 00:15:27,280
Fabio, caro.
299
00:15:27,360 --> 00:15:30,000
Arianna ti ha avvisato? Mi dispiace davvero.
300
00:15:31,840 --> 00:15:33,440
E se mi spogliassi anch'io?
301
00:15:33,520 --> 00:15:37,400
L'ho sentito dire chi
spogliati puoi guardare.
302
00:15:38,760 --> 00:15:42,880
Se nessuno si oppone
per una persona con disabilità di spogliarsi?
303
00:15:43,480 --> 00:15:44,480
No.
304
00:15:49,120 --> 00:15:50,440
Va bene.
305
00:15:50,520 --> 00:15:53,800
Ma capisco. mi sarebbe importato.
306
00:15:55,000 --> 00:15:58,040
Ma penso che sia difficile
affrontare la diversità.
307
00:15:59,160 --> 00:16:01,520
Ci sono abituato. Grazie.
308
00:16:54,440 --> 00:16:59,320
Guarda, Arianna. Scusa per aver chiamato
tutti da maiali sessisti prima.
309
00:16:59,400 --> 00:17:02,960
- Non penso che sia vero.
- Non avevi tutti i torti.
310
00:17:03,040 --> 00:17:04,400
Biascic?
311
00:17:05,720 --> 00:17:07,600
Il tuo entusiasmo merita di essere riconosciuto.
312
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
- Lo sai?
- Ovviamente.
313
00:17:09,360 --> 00:17:11,040
Il tuo viso sembra carino da qui.
314
00:17:11,120 --> 00:17:13,400
Ecco la parte posteriore della tua testa. Vuoi vedere?
315
00:17:13,480 --> 00:17:15,040
Hai un brufolo.
316
00:17:15,120 --> 00:17:18,440
- Viene dallo spezzatino di trippa di zia Nuccia.
- Calamari!
317
00:17:18,520 --> 00:17:20,640
Passami la bandiera francese.
318
00:17:20,720 --> 00:17:22,800
Non posso. Mi hanno detto di restare qui.
319
00:17:22,880 --> 00:17:25,560
Ti piace questo? La bandiera francese?
Sai di cosa si tratta?
320
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
È quella cosa.
321
00:17:26,720 --> 00:17:29,200
Puoi passarmelo, per favore?
322
00:17:29,280 --> 00:17:30,560
Un favore, per ogni evenienza.
323
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Come posso dirlo?
324
00:17:31,720 --> 00:17:34,080
Passami la bandiera,
visto che non posso scendere?
325
00:17:34,160 --> 00:17:37,320
Grazie, Lula.
Molto gentile da parte tua.
326
00:17:37,920 --> 00:17:40,840
Vieni qui. Ora sì. Grande. Ha visto?
327
00:17:40,920 --> 00:17:42,880
Avremmo potuto fare di meglio. Ma comunque.
328
00:17:42,960 --> 00:17:44,280
Aspetta, dove stai andando?
329
00:17:44,360 --> 00:17:45,880
Rimanere! Tienimi la scala.
330
00:17:45,960 --> 00:17:49,480
Tieni la scala! Ho paura.
Sono un'anima sensibile, sai?
331
00:17:50,280 --> 00:17:51,360
Giusto.
332
00:17:51,440 --> 00:17:56,760
Con entrambe le mani! Andiamo.
Tieni duro. Pronto.
333
00:17:56,840 --> 00:17:58,040
Mi piace il tuo tocco.
334
00:17:58,120 --> 00:17:59,840
Hai un tocco morbido.
335
00:17:59,920 --> 00:18:02,240
Potente e delicato allo stesso tempo.
336
00:18:02,880 --> 00:18:04,960
Sei fortunato che io sia etero.
337
00:18:06,040 --> 00:18:10,240
Se fossi retrosessuale,
sarebbe stato diverso. Pronto!
338
00:18:10,320 --> 00:18:12,680
Andiamo! Filmiamo. Andiamo.
339
00:18:12,760 --> 00:18:16,240
Ren�, volevo spogliarmi di più,
ma non mi sento bene
340
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
È così buono?
341
00:18:18,840 --> 00:18:21,640
Tutto bene. Continua così.
342
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Quindi, Stanis e Corinna,
puoi sentirmi?
343
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
- SÌ.
- SÌ.
344
00:18:25,520 --> 00:18:31,440
Quindi, entra nella stanza, champagne in mano.
345
00:18:31,520 --> 00:18:32,880
Così.
346
00:18:33,400 --> 00:18:36,320
Quello. E tu, Stanis,
Se puoi baciarla adesso.
347
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Senza occhiali, ovviamente.
348
00:18:39,120 --> 00:18:40,160
Calamaro?
349
00:18:40,920 --> 00:18:42,000
Prendilo!
350
00:18:42,960 --> 00:18:44,720
- Quello.
- Aspettare!
351
00:18:46,440 --> 00:18:47,560
Grande.
352
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
Quello. Verso il letto.
353
00:18:53,040 --> 00:18:54,440
Così.
354
00:18:55,080 --> 00:18:59,440
Ora a letto. Molto bene. A letto e...
355
00:19:00,440 --> 00:19:01,480
E fallo presto.
356
00:19:01,560 --> 00:19:03,400
Andiamo. Fai uno sforzo.
357
00:19:05,560 --> 00:19:06,640
Grande.
358
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
Giusto.
359
00:19:10,920 --> 00:19:12,280
Ma cosa stai facendo?
360
00:19:13,080 --> 00:19:14,280
Baciami, Giulia!
361
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
Taglio!
362
00:19:16,600 --> 00:19:17,920
- Perché?
- E' spazzatura.
363
00:19:18,600 --> 00:19:20,960
non so perché,
ma questa scena è spazzatura.
364
00:19:21,040 --> 00:19:23,960
Lo sapevo. Le scene di sesso sono una rottura di palle...
365
00:19:24,040 --> 00:19:25,880
- Posso dire una cosa?
- Ditelo fuori.
366
00:19:27,600 --> 00:19:30,560
- Cos'era?
- E' spazzatura.
367
00:19:30,640 --> 00:19:32,960
Guarda, Arianna. Questo è abbastanza.
368
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
È un brutto momento per me.
Molto difficile.
369
00:19:35,800 --> 00:19:37,080
Non ho un contratto.
370
00:19:37,160 --> 00:19:39,320
La mia ex moglie è in rivolta.
371
00:19:39,960 --> 00:19:41,280
Il pavimento della doccia si è rotto.
372
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
Sai quanto costa un pavimento del genere?
373
00:19:44,640 --> 00:19:46,080
Vuoi fermarti?
374
00:19:46,160 --> 00:19:49,400
Possiamo pensare a come filmarlo.
E lo facciamo dopo.
375
00:19:50,680 --> 00:19:53,640
Vuoi filmare? Andiamo.
Nessuno lo saprà mai.
376
00:19:55,440 --> 00:19:59,240
Andiamo. Per favore, registra questa scena
di merda con tutti quei baci di merda.
377
00:20:00,400 --> 00:20:02,320
- Ma come?
- Me ne occuperò io.
378
00:20:03,600 --> 00:20:07,320
Mio Dio! Mi sento male!
Dev'essere un crampo...
379
00:20:07,400 --> 00:20:08,880
Un crampo?
380
00:20:10,280 --> 00:20:12,520
Mi dispiace, ragazzi. Mi sento malissimo.
381
00:20:12,600 --> 00:20:14,720
Quindi Arianna girerà questa scena.
382
00:20:14,800 --> 00:20:15,840
Quelli sono miei...
383
00:20:17,200 --> 00:20:19,960
I miei appunti sono lì.
È tutto nella sceneggiatura.
384
00:20:20,040 --> 00:20:22,320
Arianna filmerà. Mi dispiace, ragazzi.
385
00:20:22,400 --> 00:20:24,680
Scusa. Chiedo perdono a tutti.
386
00:21:25,840 --> 00:21:27,320
EHI! Cosa fai?
387
00:21:27,400 --> 00:21:29,280
Stai filmando?
388
00:21:29,360 --> 00:21:30,360
- Datemelo!
- NO!
389
00:21:30,880 --> 00:21:32,440
Andare! Lasciarsi andare! Lascialo cadere!
390
00:21:32,520 --> 00:21:35,080
Sapevo che era un furbo.
391
00:21:35,160 --> 00:21:37,560
Grande! Più lavoro per i miei avvocati!
392
00:21:37,640 --> 00:21:39,560
Ragazzo, hai la fedina pulita?
393
00:21:39,640 --> 00:21:40,960
Lasciami dire qualcosa.
394
00:21:41,040 --> 00:21:42,880
Andrai in prigione, ragazzo!
395
00:21:42,960 --> 00:21:46,120
Restituisci questo.
I cellulari sono proprietà privata.
396
00:21:46,200 --> 00:21:48,840
Pertanto, non eliminarlo.
397
00:21:48,920 --> 00:21:50,760
Se lo fate, vi denuncerò tutti.
398
00:21:50,840 --> 00:21:53,560
Ok, va bene. Stai molto attento.
399
00:21:54,120 --> 00:21:58,240
Mio padre è un senatore federale
e mi stai attaccando.
400
00:22:14,800 --> 00:22:16,360
Di che partito è tuo padre?
401
00:22:18,600 --> 00:22:19,680
E ha importanza?
402
00:22:25,680 --> 00:22:27,240
Di che partito è?
403
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Verde.
404
00:22:36,840 --> 00:22:38,560
- Gonna!
- Fuori di qui!
405
00:22:38,640 --> 00:22:43,480
- Come sono i catalizzatori verdi?
- Mettilo nel tuo scarico Euro 4!
406
00:22:43,560 --> 00:22:46,560
- Sei orgoglioso della tua quota del 2%?
- Animale!
407
00:22:46,640 --> 00:22:49,000
Goditi la tua zuppa!
408
00:22:49,080 --> 00:22:52,360
Ti manderò in prigione!
409
00:22:52,440 --> 00:22:56,880
- Aumento Euro 4! Andiamo!
- Più lavoro per i nostri avvocati!
410
00:23:00,240 --> 00:23:01,280
Punch.
411
00:23:01,360 --> 00:23:04,320
Concentrarsi sulla vittima.
Ecco come avrebbe dovuto essere la scena.
412
00:23:04,400 --> 00:23:08,360
Ma l'attore indossava un anello.
Lo colpì in faccia. 18 punti.
413
00:23:08,440 --> 00:23:10,440
- E il direttore?
- Si è cagato addosso.
414
00:23:11,200 --> 00:23:12,800
Ti senti meglio?
415
00:23:13,520 --> 00:23:15,840
Sì, naturalmente. Molto meglio. Grazie.
416
00:23:15,920 --> 00:23:19,200
Cosa c'era?
Ho visto Fabio, il ragazzo di Macerata...
417
00:23:19,280 --> 00:23:22,240
Se n'è andato. Non ha nemmeno detto addio.
418
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
Grazie, Ren�.
419
00:23:25,400 --> 00:23:27,280
Mi sento come se fossi cresciuto.
420
00:23:27,360 --> 00:23:30,600
�? Vedi, te l'avevo detto!
Hai solo bisogno di un po' di fede.
421
00:23:30,680 --> 00:23:33,760
Devi credere. E non mollare mai.
422
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
Arianna!
423
00:23:41,960 --> 00:23:46,120
{\an8}Mi dispiace per Fabio. Non l'ho notato.
424
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
{\an8}Quella cosa con il cellulare...
425
00:23:59,200 --> 00:24:02,640
Hai fatto un ottimo lavoro oggi. È serio.
426
00:24:02,720 --> 00:24:04,640
Anche Stanis era diverso.
427
00:24:11,360 --> 00:24:12,360
Scusa.
428
00:24:16,040 --> 00:24:17,080
Gonna!
429
00:24:33,440 --> 00:24:35,440
GLI OCCHI DEL MIO CUORE
430
00:24:36,760 --> 00:24:42,000
Ciò che provo di più è la vergogna.
431
00:24:42,640 --> 00:24:45,880
Gli occhi del mio cuore fanno schifo...
Che schifo...
432
00:24:45,960 --> 00:24:49,120
Gli occhi del mio cuore... merda...
Gli occhi di... merda...
433
00:25:20,760 --> 00:25:22,760
Sottotitoli: Carolina Iodes Dias