1
00:00:09,440 --> 00:00:13,680
Mi piaceva McEnroe,
ma Boris è anche un gran pesce.
2
00:00:13,760 --> 00:00:17,640
Sì, ma sai una cosa?
McEnroe non era così brillante.
3
00:00:17,720 --> 00:00:22,600
- No, ricordi come si è gonfiato il viso?
- Sì, ma così sensibile, dai.
4
00:00:24,200 --> 00:00:27,640
- Com'era il set? Che film era?
- Era una serie.
5
00:00:27,720 --> 00:00:30,760
Eravamo in Sardegna, ricordi? Caprera.
6
00:00:33,560 --> 00:00:35,080
Caprera.
7
00:00:39,720 --> 00:00:43,760
{\an8}CAPRERA - debutto televisivo
8
00:00:48,400 --> 00:00:52,920
Ho superato tradimenti, incendi, pirati,
9
00:00:54,400 --> 00:00:58,720
mari in tempesta,
Solo per dirti che ti amo, Eleonora.
10
00:01:00,920 --> 00:01:03,080
C'è qualcosa che non sai, Guglielmo.
11
00:01:07,280 --> 00:01:08,840
Siamo fratelli.
12
00:01:11,280 --> 00:01:13,960
NO!
13
00:01:16,720 --> 00:01:20,000
NO!
14
00:01:24,720 --> 00:01:27,000
Wow, che schifezza ho fatto!
15
00:01:30,760 --> 00:01:31,800
Ciao?
16
00:01:33,200 --> 00:01:37,320
Andrò all'inferno, lo sai, vero?
Ma tu sarai al mio fianco.
17
00:01:38,600 --> 00:01:43,040
Quanto dolore, Boris. Inflitto e sofferto.
18
00:01:45,160 --> 00:01:46,400
Tanto dolore!
19
00:01:53,960 --> 00:01:55,160
ALESSANDRO
lo stagista
20
00:01:56,960 --> 00:01:58,080
{\an8}CORINNA
la stella
21
00:01:58,160 --> 00:01:59,720
{\an8}ARIANNA
il vicedirettore
22
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
{\an8}ITALA
il supervisore della sceneggiatura
23
00:02:07,080 --> 00:02:08,840
{\an8}GLORIA
il truccatore
24
00:02:11,280 --> 00:02:13,320
{\an8}STANIS
la celebrità
25
00:02:15,040 --> 00:02:16,520
{\an8}REN�
il regista
26
00:02:19,040 --> 00:02:20,520
{\an8}LOPEZ
il dirigente del canale
27
00:02:23,800 --> 00:02:25,480
{\an8}DUCCIO
il direttore della fotografia
28
00:02:25,920 --> 00:02:27,440
{\an8}BIASTICO
il capo elettricista
29
00:02:32,800 --> 00:02:34,320
{\an8}SERGIO
il responsabile della produzione
30
00:02:36,400 --> 00:02:37,760
{\an8}LORENZO
lo schiavo
31
00:02:47,600 --> 00:02:52,360
{\an8}È un problema, vero? Non posso crederci
su di te come ciclista dipendente.
32
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
{\an8}- Quanti anni hai?
- Posso vedere questo?
33
00:02:57,600 --> 00:03:00,320
{\an8}Mi spiace, è la mia agenzia.
34
00:03:00,400 --> 00:03:02,760
{\an8}Non so perché usino ancora questa foto.
35
00:03:02,840 --> 00:03:07,480
{\an8}Ciò accade perché non eseguiamo test.
L'ho detto in pre-produzione.
36
00:03:07,560 --> 00:03:09,680
{\an8}I ruoli secondari devono prevedere dei test.
37
00:03:09,760 --> 00:03:13,680
Scusa, ma quando hai visto questo
La settimana scorsa hai detto:
38
00:03:13,760 --> 00:03:17,080
- "È perfetto. Non ha bisogno di un test."
- Grazie.
39
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
Perché ci ringrazi?
Siamo nella merda!
40
00:03:21,200 --> 00:03:25,080
- Vai in ufficio per trovare un attore libero.
- E come affronterai le cose qui?
41
00:03:25,160 --> 00:03:27,640
-Alfredo è qui. Alfredo!
- Pronto.
42
00:03:27,720 --> 00:03:29,760
Riusciamo a gestire una scena senza Arianna?
43
00:03:31,560 --> 00:03:33,880
- Ovviamente.
- Ha visto? Vai, va bene.
44
00:03:35,240 --> 00:03:38,800
- Ascolta...
- No, fuori. Scusa. Grazie, ciao.
45
00:03:38,880 --> 00:03:43,240
Non c'è qualcosa che posso fare?
Un piccolo ruolo? Sono venuto qui.
46
00:03:43,320 --> 00:03:46,280
Rimani fino a pranzo e te lo regaliamo noi
una bella merenda. Soddisfatto?
47
00:03:54,560 --> 00:03:57,720
-Arianna.
- Hai pianto ieri sera, vero?
48
00:03:57,800 --> 00:03:59,480
- No.
- Capita a tutti.
49
00:03:59,560 --> 00:04:01,760
è prevedibile
dopo una settimana di riprese.
50
00:04:01,840 --> 00:04:05,040
- NO! Interesse! Non ho pianto.
- Che cos'è.
51
00:04:05,760 --> 00:04:08,680
Beh, un po'. Solo cinque minuti. Arianna!
52
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
- Le comparse ti stanno chiamando.
- Non sono qui oggi.
53
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
- Sfortunatamente, dovrai occupartene tu.
- Ma non so se posso.
54
00:04:26,840 --> 00:04:30,720
- Tossicodipendente 1, Tossicodipendente 2 e Tossicodipendente 3?
- Eccoli.
55
00:04:30,800 --> 00:04:32,680
Un passo avanti, per favore.
56
00:04:45,080 --> 00:04:47,720
- I tre sono tossicodipendenti?
- Così ha detto Álvaro.
57
00:04:47,800 --> 00:04:52,560
E chi è Álvaro? Comunque sia,
Va bene. Cosa hai portato?
58
00:04:55,040 --> 00:04:58,280
Come si vestono i tossicodipendenti...
Come si vestono?
59
00:04:59,960 --> 00:05:05,160
Normale. Molto bene. Innanzitutto i costumi,
poi il trucco. Andare!
60
00:05:06,440 --> 00:05:10,400
Poi i quattro vecchi deboli.
61
00:05:10,480 --> 00:05:17,320
Dipendenti. Stanno aspettando,
e poi, maniglia.
62
00:05:17,400 --> 00:05:21,040
Pensano che sia un agente di polizia,
ma è Stanis.
63
00:05:21,120 --> 00:05:26,520
Per fare questo, naturalmente,
Pensavo che avremmo avuto bisogno di un carrello.
64
00:05:29,400 --> 00:05:33,320
Buona idea. Potremmo farlo, sì.
Legale. Molto cinematografico.
65
00:05:33,400 --> 00:05:36,720
Ragazzi, avete sentito il regista?
Faremo una scena commovente!
66
00:05:36,800 --> 00:05:38,920
Aspetta, Arianna non si arrabbierà?
67
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
Ho sentito che Assegnati
era un ciclista negli anni '90,
68
00:05:42,880 --> 00:05:45,640
ma è un attore inutile,
Non preoccuparti di inviarlo.
69
00:05:47,400 --> 00:05:49,720
- Mi scusi.
- Dovrei tornare più tardi?
70
00:05:49,800 --> 00:05:50,840
No, dimmi.
71
00:05:51,280 --> 00:05:52,400
Quindi...
72
00:05:53,760 --> 00:05:56,880
Non è un problema per me,
ma uno dei tossicodipendenti...
73
00:05:56,960 --> 00:05:59,400
- Sii veloce!
- È peruviano. Non è adatto.
74
00:05:59,480 --> 00:06:04,760
Ancora il peruviano? Lo mandano sempre.
Chiama Álvaro. Il numero è lì.
75
00:06:04,840 --> 00:06:07,720
Diglielo, ma sii deciso.
76
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Digli di smettere di mandarci
quel dannato peruviano.
77
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
Abbiamo bisogno di un vero tossicodipendente!
78
00:06:13,280 --> 00:06:15,560
Sì, lo sto guardando adesso.
79
00:06:15,640 --> 00:06:18,000
Posso vedere che ha il corpo,
ma è calvo.
80
00:06:18,080 --> 00:06:19,320
GLI OCCHI DEL MIO CUORE 2
81
00:06:19,400 --> 00:06:22,520
So che i ciclisti si radono,
ma sembra gay.
82
00:06:22,600 --> 00:06:26,240
So che un ciclista può essere gay,
ma questi sono Gli occhi del mio cuore,Flora!
83
00:06:26,320 --> 00:06:28,200
Non comportarti da stupido! Andiamo!
84
00:06:29,680 --> 00:06:31,800
Dimentica Arianna. Vuoi il carrello?
85
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
Dammi 30 minuti,
e lo avremo pronto. Prometto.
86
00:06:35,400 --> 00:06:41,240
Mi piace lavorare con te.
Condividiamo un'intesa.
87
00:06:41,320 --> 00:06:43,920
Ciao, sono Alessandro
da Gli occhi del mio cuore.
88
00:06:44,480 --> 00:06:49,840
- Sì. Arianna dice...
- "Quel maledetto peruviano!"
89
00:06:49,920 --> 00:06:54,920
Che devi smettere di mandarci
questo maledetto peruviano
90
00:06:55,000 --> 00:06:58,960
e che vorremmo un altro tossicodipendente,
ma decente.
91
00:06:59,040 --> 00:07:00,360
Ciao Vanessa, sono Arianna.
92
00:07:00,440 --> 00:07:03,600
Ho bisogno di un ciclista dipendente
per questo pomeriggio.
93
00:07:03,680 --> 00:07:10,320
Sì, non si arrabbi, signor Alvaro.
SÌ? Solo un momento, te lo chiedo.
94
00:07:10,400 --> 00:07:13,840
Gli extra di domani. Cosa gli dico?
95
00:07:14,520 --> 00:07:19,520
No, hai assolutamente ragione.
So che è improvviso, ma sei così d'aiuto.
96
00:07:19,600 --> 00:07:23,120
Andiamo. Hai visto che ho assunto
Eri una zingara l'ultima volta, vero?
97
00:07:25,240 --> 00:07:32,240
Domani avremo bisogno di quattro donne,
di età compresa tra i 18 ed i 25 anni.
98
00:07:36,000 --> 00:07:38,640
Caldo. Devono essere caldi.
99
00:07:39,760 --> 00:07:43,920
Non lo so. Solo un minuto.
Caldo o carino?
100
00:07:44,560 --> 00:07:45,800
Piranha.
101
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
Piranha.
102
00:07:51,720 --> 00:07:57,600
Ha detto che ha tre giovani troie.
Potrebbe essere?
103
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
Quattro!
104
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Potrebbero essere giovani piranha,
ma ne vogliamo quattro.
105
00:08:05,640 --> 00:08:09,240
INSIEME 3
106
00:08:10,960 --> 00:08:15,920
Eccolo. Finalmente un passeggino!
Che attrezzatura meravigliosa!
107
00:08:16,000 --> 00:08:19,080
Datemi altri 20 minuti e saremo pronti.
108
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
- Ren�, hai un secondo?
- Cos'era?
109
00:08:21,240 --> 00:08:24,600
- Riguarda l'assistente operatore, Furio.
- Cosa c'era?
110
00:08:24,680 --> 00:08:25,760
Niente.
111
00:08:25,840 --> 00:08:28,760
Non ha ancora firmato il contratto
e chiede di più.
112
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
Non mi piace il suo atteggiamento.
Voglio che tu lo licenzi. Cosa ne pensi?
113
00:08:31,720 --> 00:08:37,240
Ottimo, Furio! Cosa farei senza di te?
Buon lavoro. Stai andando bene!
114
00:08:39,160 --> 00:08:42,520
Tutto bene. Se Duccio è d'accordo,
Toccherà a lui montare un carro.
115
00:08:45,680 --> 00:08:50,080
- Niente? Nemmeno un'apparizione speciale?
- Dio, sei così deprimente!
116
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
Niente, amico!
117
00:08:52,480 --> 00:08:55,920
Alessandro, riguardo agli extra di oggi,
provare a presentare
118
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
il più giovane dei vecchi
come dipendente da Ren�.
119
00:08:58,640 --> 00:09:02,080
Quando li porti sul set,
guidali, perché oggi sei tu il capo.
120
00:09:02,160 --> 00:09:03,200
- Hai capito?
- SÌ.
121
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
Devi essere fermo e tenace.
122
00:09:05,360 --> 00:09:07,880
Sembreranno innocui, ma non lo sono.
123
00:09:07,960 --> 00:09:11,640
Cercheranno di fregarti in ogni modo,
Devi essere preparato, vero?
124
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Usa quei maledetti appunti!
125
00:09:15,280 --> 00:09:20,320
So che è difficile per te,
ma devi farti rispettare.
126
00:09:20,800 --> 00:09:22,000
- Difficile.
- Difficile!
127
00:09:22,080 --> 00:09:23,240
- Difficile.
- Andare.
128
00:09:23,320 --> 00:09:24,480
- Ho intenzione.
- Andare.
129
00:09:33,080 --> 00:09:36,880
Attenzione a tutti, per favore.
Trucco? Ti sei già truccata?
130
00:09:38,320 --> 00:09:42,360
Cerchi scuri. Dipendenti. Bellezza, perfetta.
131
00:09:43,320 --> 00:09:45,600
Adesso spegnete i telefoni.
132
00:09:45,680 --> 00:09:50,320
Se sento uno squillo,
Te lo schiaccerò in testa.
133
00:09:51,240 --> 00:09:55,160
Entra senza rumore. Voglio il silenzio totale.
Il primo a fare capolino...
134
00:09:55,240 --> 00:09:58,160
Puoi parlare solo quando te lo dico io. Andiamo.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,280
- Non guardare la telecamera.
- Quale macchina fotografica?
136
00:10:00,920 --> 00:10:04,160
- La macchina fotografica. Quella cosa nera.
- Camera oscura?
137
00:10:04,240 --> 00:10:07,240
No, la videocamera. Mettiti in fila!
138
00:10:07,320 --> 00:10:11,440
Andiamo tutti in fila indiana.
Concentrati, per favore.
139
00:10:11,520 --> 00:10:15,280
- Sei una tossicodipendente o una vecchia signora debole?
- Dicevano che ero una vecchia signora debole.
140
00:10:15,360 --> 00:10:16,640
Allora entra, per favore.
141
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Ren?
142
00:10:34,160 --> 00:10:35,240
I tre tossicodipendenti.
143
00:10:37,720 --> 00:10:39,240
Ma questo è un vecchio!
144
00:10:40,280 --> 00:10:43,200
Scusa, non volevo offendere.
145
00:10:43,280 --> 00:10:46,320
Questi due sono bravi,
ma lui, per l'amor di Dio!
146
00:10:46,400 --> 00:10:50,480
- No, c'è stato un problema.
- Non me ne frega niente, Fabrizio.
147
00:10:50,560 --> 00:10:54,840
Non voglio saperlo. Li voglio giovani,
tossicodipendenti e classe media. Hai capito?
148
00:10:55,400 --> 00:10:59,720
E chi ti ha detto di lasciarli entrare?
Non siamo ancora pronti. Fuori, andiamo.
149
00:11:00,360 --> 00:11:04,080
- Al di fuori!
- Andiamo. A proposito, è Alessandro.
150
00:11:04,560 --> 00:11:05,560
Incredibile!
151
00:11:06,240 --> 00:11:10,040
Signori, restate qui.
Non allontanarti troppo, per favore.
152
00:11:10,120 --> 00:11:14,720
- Possiamo cambiarci d'abito? Fa molto freddo.
- No. Resta in costume.
153
00:11:15,160 --> 00:11:20,040
Aspettare. Questo vecchio non va bene.
A Ren� non piace perché è un tossicodipendente.
154
00:11:20,120 --> 00:11:23,400
Grazie. Puoi tornare al gruppo degli anziani.
155
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
- Possiamo andare in bagno?
- No. Tranquillo, silenzioso!
156
00:11:26,480 --> 00:11:29,000
Certo che puoi andare.
157
00:11:29,120 --> 00:11:31,400
- E' lì.
- Scusa.
158
00:11:37,120 --> 00:11:40,880
- È difficile, vero?
- Stai zitto! Ancora!
159
00:12:02,720 --> 00:12:05,360
- Quante scene hai registrato?
- Che cosa?
160
00:12:05,440 --> 00:12:09,560
- Quante scene hai girato?
- Nessuno.
161
00:12:09,640 --> 00:12:14,080
- Ma quella scena del passeggino è favolosa!
- Il carro? René, sono le 23:40.
162
00:12:14,160 --> 00:12:18,160
Ha visto? Ostacoli la mia creatività.
Il carrello funziona qui.
163
00:12:18,240 --> 00:12:21,240
- Lo fa sembrare raffinato. Abbi fiducia in me.
- Ascolta, scendi.
164
00:12:21,320 --> 00:12:25,440
Questi i due attori a disposizione
fare il ciclista.
165
00:12:25,520 --> 00:12:26,840
Penso che questo sia buono.
166
00:12:28,640 --> 00:12:30,360
Chiamalo e fai un test.
167
00:12:30,440 --> 00:12:32,280
- Ha un bell'aspetto, vero?
- SÌ.
168
00:12:32,360 --> 00:12:33,880
Mi fa una buona impressione.
169
00:12:33,960 --> 00:12:36,800
Ma li definirei entrambi
altrimenti il test sarà inutile.
170
00:12:36,880 --> 00:12:38,080
Mantieni aperte le tue opzioni.
171
00:12:38,760 --> 00:12:42,920
Fiducia o no
nell'istinto di Ren� Ferretti?
172
00:12:58,640 --> 00:13:03,720
Lula, devo dirti una cosa.
Sono etero.
173
00:13:04,480 --> 00:13:09,840
Ma se un giorno fossi curioso,
Verrò da te.
174
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
Sarei molto gentile con te.
175
00:13:15,120 --> 00:13:19,160
Questo set non è come lo immaginavo.
Mi sento come se fossi nell'esercito.
176
00:13:19,240 --> 00:13:23,960
È peggio che essere nell'esercito.
L'ho servito e aveva più senso.
177
00:13:24,040 --> 00:13:27,360
Lì fai la guerra.
Qui lavora a The Eyes of My Heart.
178
00:13:41,800 --> 00:13:44,880
Attento, idiota.
179
00:13:46,040 --> 00:13:49,360
Certo, ma non darmi dell'idiota.
180
00:13:50,520 --> 00:13:54,480
Produzione, ho uno stagista inutile
questo non mi permetterà di lavorare.
181
00:13:54,560 --> 00:13:57,720
E adesso? Lo manderai via
Oppure dovrei occuparmene io?
182
00:13:57,800 --> 00:13:59,320
Guarda, mi dispiace,
183
00:13:59,400 --> 00:14:04,160
forse siamo inutili,
ma potresti essere più rispettoso.
184
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
Che diavolo vuoi?
185
00:14:06,320 --> 00:14:09,960
Produzione! Mi disturbano
mi molestano!
186
00:14:10,400 --> 00:14:12,680
non so perché,
ma questo Furio lo licenzierei!
187
00:14:12,760 --> 00:14:16,080
Puoi toglierli dalla mia vista? Grazie.
188
00:14:21,080 --> 00:14:25,360
Furia! Questa schermata non funziona!
189
00:14:29,760 --> 00:14:34,480
"Non ridere. So che hai diverse droghe
nascosti nelle loro tasche."
190
00:14:35,160 --> 00:14:38,040
- "Droghe varie", Ren�.
- Che cos'è?
191
00:14:38,120 --> 00:14:42,440
Che farmaco è? Che cos'è?
Erba, ecstasy, eroina? Che cosa?
192
00:14:42,520 --> 00:14:43,960
Perché ti importa?
193
00:14:44,040 --> 00:14:46,760
Perché mi interessa?
Chi usa la parola "droghe"?
194
00:14:46,840 --> 00:14:49,680
"Dammi la droga"
o "Sono drogato"? Cioè.
195
00:14:49,760 --> 00:14:52,280
Cosa stai dicendo?
E di chi stai parlando?
196
00:14:52,360 --> 00:14:55,840
Stiamo girando Gli occhi del mio cuore!
La rete è stata molto chiara su questo.
197
00:14:56,000 --> 00:14:58,440
Questa scena è una propaganda antidroga.
198
00:14:58,520 --> 00:15:01,160
Dobbiamo usare il loro termine,
che è "droga".
199
00:15:04,160 --> 00:15:07,800
Cos'è questo? Cos'hai che non va?
200
00:15:14,160 --> 00:15:17,080
Una bella ondata di energia positiva.
È una cosa meravigliosa.
201
00:15:17,160 --> 00:15:19,880
Deve essere stato depositato un assegno
nel mio conto bancario.
202
00:15:23,320 --> 00:15:24,480
Vado a truccarmi.
203
00:15:26,520 --> 00:15:31,480
Furio, lo schermo! Qual è il cavo? Il grigio?
204
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
Quello blu? Il verde? Quello nero?
205
00:15:34,160 --> 00:15:38,400
È il caporale, Ren.
L'ho cambiato, ma neanche questo funziona.
206
00:15:38,480 --> 00:15:41,880
Passiamo alla radio.
Fa schifo, ma almeno funziona.
207
00:15:41,960 --> 00:15:47,880
Non ha attivato il controllo video.
Che idiota! Ovviamente non funziona.
208
00:15:48,320 --> 00:15:51,920
- Veramente? Diglielo.
- No.
209
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
- Dai, diglielo.
- NO.
210
00:15:54,440 --> 00:15:57,440
- Ma se lo sai, dovresti dirglielo.
- No.
211
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Furioso?
212
00:16:02,960 --> 00:16:05,200
Ciao, Furio. Fra.
213
00:16:08,400 --> 00:16:09,680
COSÌ? Dimmi.
214
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Quello stagista,
l'animale domestico del regista...
215
00:16:13,400 --> 00:16:16,040
Furio, Lorenzo sa perché
non funziona.
216
00:16:16,120 --> 00:16:17,760
Mettiamola in questo modo.
217
00:16:17,840 --> 00:16:20,120
sto lavorando,
se mi interrompono ancora,
218
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
Ho chiuso con te. Hai capito?
219
00:16:21,640 --> 00:16:25,800
Senza alcuna provocazione,
mi ha messo contro lo schiavo Lorenzo.
220
00:16:25,880 --> 00:16:28,880
È il controllo video, Furio.
Basta accenderlo.
221
00:16:30,360 --> 00:16:33,640
E mi dà sempre fastidio
andare in giro e cose del genere.
222
00:16:34,160 --> 00:16:36,440
Non sono disposto a lavorare così.
223
00:16:37,120 --> 00:16:40,680
Lo trovo sorprendente,
perché non c'è favoritismo in questo set.
224
00:16:42,800 --> 00:16:43,880
Bene.
225
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
Indipendentemente da ciò,
è un idiota e un incompetente.
226
00:16:49,120 --> 00:16:51,480
Ehi, finalmente funziona!
Che cos 'era questo?
227
00:16:51,560 --> 00:16:53,320
Te l'ho detto, caporale.
228
00:16:53,400 --> 00:16:56,120
La produzione ci dà pessimi risultati.
Cosa possiamo fare?
229
00:16:56,680 --> 00:16:58,920
Penso che dovrei ringraziarlo, almeno.
230
00:17:00,240 --> 00:17:02,400
Mi sento come se oggi fosse il tuo ultimo giorno, sai?
231
00:17:02,480 --> 00:17:05,600
Se li licenziassi entrambi,
faresti un favore a te stesso.
232
00:17:06,680 --> 00:17:10,200
Mi sorprende che tu lo chiami idiota.
È qualcuno che lavora per noi.
233
00:17:12,240 --> 00:17:14,600
Forse sei tu l'idiota,
visto che lo chiami così.
234
00:17:27,400 --> 00:17:30,280
So che ti ha mancato di rispetto
e avevi ragione.
235
00:17:30,360 --> 00:17:35,080
Avresti dovuto dirmelo.
Non tollero questi atteggiamenti sul set.
236
00:17:36,160 --> 00:17:39,320
- Spero che tu sia felice.
- Contento di cosa?
237
00:17:39,400 --> 00:17:44,360
Ok, è un mondo piccolo.
Ci rivedremo, non preoccuparti.
238
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
- Furia!
- Non incolpare te stesso.
239
00:17:47,400 --> 00:17:49,160
Hai fatto la cosa giusta.
240
00:17:49,240 --> 00:17:52,080
Mi dispiace, Sergio,
ma qui tutti ci trattano come spazzatura.
241
00:17:52,160 --> 00:17:54,360
- Perché lui?
- Perché ha oltrepassato il limite.
242
00:17:54,440 --> 00:17:57,640
Aveva un contratto forte,
Ma pago la multa, non mi interessa.
243
00:17:57,720 --> 00:18:00,320
La dignità della mia squadra
viene prima.
244
00:18:00,400 --> 00:18:02,120
- Chiudi quella porta!
- SÌ.
245
00:18:02,200 --> 00:18:04,120
- Stiamo registrando!
- Sì, Ren�!
246
00:18:05,840 --> 00:18:08,000
Andiamo. Pronto?
247
00:18:08,960 --> 00:18:11,800
- Furia.
- Cosa vuoi?
248
00:18:13,240 --> 00:18:16,280
Non ho detto niente. Interesse.
Non lo farei mai.
249
00:18:16,360 --> 00:18:20,800
È meglio starmi lontano.
Mi hai fatto licenziare, pezzo di merda.
250
00:18:24,360 --> 00:18:26,000
Se ti rivedo, sei morto.
251
00:18:34,800 --> 00:18:38,000
Tutti, attenzione per favore!
252
00:18:38,080 --> 00:18:40,920
Abbiamo appena licenziato Furio!
253
00:18:43,400 --> 00:18:45,680
Meno male che non ha firmato il contratto!
254
00:19:03,920 --> 00:19:09,240
Ragazzi, non drogatevi. Questa spazzatura
Mi è costato l'opportunità di una vita.
255
00:19:10,720 --> 00:19:16,520
Sì, ma prova a farlo uscire.
Parla con meno enfasi.
256
00:19:16,600 --> 00:19:18,560
Dillo mentre pensi a qualcos'altro.
257
00:19:20,040 --> 00:19:24,720
Ragazzi, non drogatevi. Questa spazzatura
Mi è costato l'opportunità di una vita.
258
00:19:25,840 --> 00:19:27,080
- Ciao.
- Ciao.
259
00:19:31,600 --> 00:19:35,880
- Gioca ancora di più.
- Sì, buttalo via!
260
00:19:35,960 --> 00:19:41,240
Se me lo permetti, non sforzarti.
Sembra strano, ma funziona sempre.
261
00:19:44,960 --> 00:19:50,640
Ragazzi, non drogatevi. Questa spazzatura
Mi è costato l'opportunità di una vita.
262
00:19:53,680 --> 00:19:56,760
Puoi aspettare fuori per un secondo,
per favore? Grazie.
263
00:19:58,400 --> 00:20:02,040
È terribile. Hai chiamato anche l'altro?
Per favore, dimmi che hai chiamato.
264
00:20:02,120 --> 00:20:04,520
Ovviamente. Ma non può venire.
265
00:20:05,560 --> 00:20:07,640
Arianna, siamo fregati.
266
00:20:07,720 --> 00:20:11,480
Ho appena girato la scena commovente
e quattro scene dell'apertura della porta.
267
00:20:11,560 --> 00:20:14,640
- Siamo molto in ritardo.
- Vedrò cosa possiamo fare.
268
00:20:15,400 --> 00:20:18,760
Ho bisogno che qualcuno mi contraddica.
269
00:20:18,840 --> 00:20:21,640
Sì, perché Alfredo
sempre d'accordo con me.
270
00:20:25,600 --> 00:20:28,960
- Cosa dobbiamo fare con il ciclista?
- Ho un'idea. Venire.
271
00:20:36,400 --> 00:20:39,360
Per il ciclista Ren�? E' sicuro?
È un grande cambiamento.
272
00:20:39,440 --> 00:20:41,920
- Penso che faremo meglio a chiamare gli sceneggiatori.
- No.
273
00:20:42,000 --> 00:20:45,240
Guarda, siamo occupati.
Andrà tutto bene, Arianna. Non preoccuparti.
274
00:20:45,320 --> 00:20:47,800
Fidati del buon vecchio René Ferretti.
275
00:20:47,880 --> 00:20:51,040
E lo considero un tossicodipendente.
Guarda quel drogato!
276
00:20:51,120 --> 00:20:52,400
- Lui?
- SÌ.
277
00:20:53,760 --> 00:20:57,720
Posso avere trucco e costumi, per favore?
278
00:21:12,240 --> 00:21:14,160
Prendine uno, 322!
279
00:21:16,160 --> 00:21:18,240
E azione!
280
00:21:27,200 --> 00:21:28,880
Le droghe non fanno bene, ragazzi,
281
00:21:28,960 --> 00:21:32,400
ma so che non sei ancora convinto.
282
00:21:39,800 --> 00:21:41,920
Forse c'è qualcuno qui
che può farlo.
283
00:21:44,200 --> 00:21:46,400
Porta il paziente dalla stanza tre. Grazie.
284
00:22:00,440 --> 00:22:02,920
- È Pedro Benitez!
- Signori.
285
00:22:03,000 --> 00:22:04,600
Lo scalatore delle Ande!
286
00:22:04,680 --> 00:22:07,280
Sei davvero tu? Ma cosa ci fai qui?
287
00:22:07,360 --> 00:22:12,640
Ragazzi, non drogatevi. Questa spazzatura
Mi è costato l'opportunità di una vita.
288
00:22:12,720 --> 00:22:15,120
Grazie, Pedro.
289
00:22:16,480 --> 00:22:18,400
Che lezione di vita! Così potente!
290
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
Taglio! È stato bello!
291
00:22:21,920 --> 00:22:24,600
SETTEMBRE 2
292
00:22:25,400 --> 00:22:28,760
- Dove stai andando, amico?
-Tuscolana.
293
00:22:28,840 --> 00:22:31,800
Ti darò un passaggio.
Dobbiamo avere una bella conversazione.
294
00:22:34,800 --> 00:22:38,080
Stai sprecando la tua vita.
Quanti anni hai? 40?
295
00:22:38,160 --> 00:22:42,480
Ho avuto delle opportunità alla tua età.
Ero un cameraman. Ho creduto in me stesso.
296
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Ma tu...
297
00:22:44,560 --> 00:22:48,040
Non c'è bisogno che inizi a piangere.
298
00:22:48,120 --> 00:22:50,400
- Lasciami qui, per favore.
- Veramente?
299
00:22:50,480 --> 00:22:52,320
- SÌ.
- Va bene, esci.
300
00:23:33,720 --> 00:23:35,720
Sottotitoli: Renata Silva