1
00:00:01,000 --> 00:00:04,680
SETTEMBRE 2
2
00:00:06,240 --> 00:00:07,960
UFFICIO DI PRODUZIONE
3
00:00:12,760 --> 00:00:14,840
Non è davvero un contratto.
4
00:00:14,920 --> 00:00:19,320
È una specie di assicurazione
per noi garantire che,
5
00:00:19,400 --> 00:00:21,880
se ti fai male,
non ci siamo mai incontrati.
6
00:00:21,960 --> 00:00:25,360
Non ti conosciamo.
Non siamo responsabili. Capisce?
7
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
Queste sono le buste paga di questa settimana.
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,840
Questi non fanno per me, vero?
9
00:00:34,920 --> 00:00:39,200
Esattamente, ma li firmi comunque.
Allora restituimeli.
10
00:00:40,640 --> 00:00:43,960
È un mondo difficile, ragazzo.
Cosa puoi fare?
11
00:00:46,320 --> 00:00:48,080
{\an8}Siamo immersi fino al collo in questa merda.
12
00:00:48,680 --> 00:00:49,800
Ma questo lo sapevi.
13
00:00:49,880 --> 00:00:51,200
- SÌ.
- Giusto.
14
00:00:51,280 --> 00:00:53,520
Infine, la cosa più importante.
15
00:00:53,600 --> 00:00:56,160
Questa è la tua lettera di dimissioni.
16
00:00:57,920 --> 00:00:59,880
Non guardarmi così!
17
00:00:59,960 --> 00:01:02,160
- Corinna è pronta?
- Non lo so.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,880
Firma senza data.
19
00:01:05,800 --> 00:01:09,440
Perché quando non avremo più bisogno di te,
possiamo mettere la data,
20
00:01:09,520 --> 00:01:10,760
Grazie e ciao.
21
00:01:17,080 --> 00:01:19,680
Contratto? Questi bambini oggi.
22
00:01:19,760 --> 00:01:23,000
Quale contratto? Hai bisogno di passione.
23
00:01:30,840 --> 00:01:32,360
ALESSANDRO
lo stagista
24
00:01:34,600 --> 00:01:35,800
{\an8}CORINNA
la stella
25
00:01:35,880 --> 00:01:37,360
{\an8}ARIANNA
il vicedirettore
26
00:01:40,720 --> 00:01:42,120
{\an8}ITALA
il supervisore della sceneggiatura
27
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
{\an8}GLORIA
il truccatore
28
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
{\an8}STANIS
la celebrità
29
00:01:52,240 --> 00:01:53,960
{\an8}REN�
il regista
30
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
{\an8}LOPEZ
il dirigente del canale
31
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
{\an8}DUCCIO
il direttore della fotografia
32
00:02:04,120 --> 00:02:05,680
{\an8}BIASTICO
il capo elettricista
33
00:02:09,280 --> 00:02:10,800
{\an8}SERGIO
il responsabile della produzione
34
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
{\an8}LORENZO
lo schiavo
35
00:02:35,760 --> 00:02:37,320
{\an8}Guarda quanto è bello!
36
00:02:40,400 --> 00:02:42,160
{\an8}Guarda com'è meraviglioso!
37
00:02:44,040 --> 00:02:45,640
{\an8}Che mondo magico!
38
00:02:46,440 --> 00:02:49,120
{\an8} È così emozionante essere qui!
39
00:02:50,000 --> 00:02:52,160
{\an8}Un giorno sarò un grande regista
40
00:02:53,280 --> 00:02:55,960
e tutto questo dipenderà da me.
41
00:02:58,400 --> 00:03:01,320
È un segno del destino essere qui.
42
00:03:01,400 --> 00:03:03,760
Un giorno tutti mi rispetteranno
43
00:03:03,840 --> 00:03:06,720
perché sarò un grande regista.
44
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Un grande regista!
45
00:03:11,400 --> 00:03:14,680
Un grande regista!
46
00:03:19,960 --> 00:03:25,320
Ma adesso portami un caffè,
oppure niente di tutto questo si avvererà.
47
00:03:26,280 --> 00:03:30,320
- Vuoi un caffè?
- Una dose leggermente maggiore di caffè espresso.
48
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
E' chiaro già da ieri
chi non può fare nulla. Giusto?
49
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
Ebbene, io...
50
00:03:47,640 --> 00:03:49,000
Resta con gli attori oggi.
51
00:03:49,080 --> 00:03:52,000
Porta loro il caffè,
pizza, acqua, qualunque cosa ti serva.
52
00:03:52,080 --> 00:03:54,080
- Giusto.
- Parli troppo.
53
00:03:54,960 --> 00:03:58,920
- Orlando Serpentieri sarà qui oggi.
- Veramente? Orlando Serpentieri?
54
00:03:59,000 --> 00:04:00,640
È in Gli occhi del mio cuore?
55
00:04:00,720 --> 00:04:03,960
L'ho visto la settimana scorsa a teatro.
Era un Macbeth incredibile.
56
00:04:04,040 --> 00:04:07,520
Affascinante. Vedi se Stanis e Corinna
hanno bisogno di qualcosa.
57
00:04:07,600 --> 00:04:11,120
Solo una cosa. Corinna pensa che lo sia
critico de La Repubblica.
58
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
Antonio Di Pollina di Repubblica.
59
00:04:13,480 --> 00:04:15,040
C'è un giornalista qui?
60
00:04:15,120 --> 00:04:17,840
- Sei Di Pollina?
- Se vuoi.
61
00:04:17,920 --> 00:04:19,000
Cerchiamo di essere informali.
62
00:04:19,080 --> 00:04:21,560
NO! Mi riconoscerà sicuramente!
63
00:04:23,000 --> 00:04:25,080
Questo è Alessandro. E' tutto tuo.
64
00:04:33,840 --> 00:04:35,280
Ci siamo già incontrati, vero?
65
00:04:39,680 --> 00:04:40,720
A Capri?
66
00:04:42,680 --> 00:04:44,560
Sì, a Capri.
67
00:04:46,920 --> 00:04:48,000
Bugiardo.
68
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
Era a Cortina.
69
00:04:55,520 --> 00:04:58,320
Ok, volevo solo vedere se ti ricordavi.
70
00:05:13,080 --> 00:05:16,440
Scusate, potete dirmelo?
Come funzionano queste macchine da caffè?
71
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
Conduttore!
72
00:05:18,200 --> 00:05:20,480
- Posso farne uno per te!
- No, per favore.
73
00:05:20,560 --> 00:05:23,560
Spiegamelo
così posso finalmente imparare.
74
00:05:23,640 --> 00:05:25,240
È semplice.
75
00:05:25,320 --> 00:05:29,200
Apri questo,
inserire la capsula e chiuderla.
76
00:05:30,200 --> 00:05:32,320
Metti giù questo. Ed eccolo qui.
77
00:05:33,160 --> 00:05:35,960
- Sono Orlando.
- Un piacere. Sono Alessandro.
78
00:05:36,640 --> 00:05:39,920
- Puoi darmi una mano?
- Certo, scusa.
79
00:05:49,240 --> 00:05:52,360
- "Nonna, per favore dimmi cosa devo fare."
- SÌ. E io dico:
80
00:05:52,440 --> 00:05:53,600
GLI OCCHI DEL MIO CUORE 2
81
00:05:53,680 --> 00:05:59,920
"La libertà è riconoscere
le tue stesse catene..."
82
00:06:00,400 --> 00:06:04,320
Non dirmelo.
"E l'anello della contessa ne è il simbolo."
83
00:06:04,400 --> 00:06:06,720
- "Grazie, nonna." Grazie.
- Prego.
84
00:06:08,680 --> 00:06:11,600
Non sei un pesce, Boris.
Sei un genio!
85
00:06:12,680 --> 00:06:16,360
Che cosa? Dimmi. Parla con papà, Boris.
86
00:06:16,440 --> 00:06:19,200
Nemo? Nemo fa schifo, ovviamente!
87
00:06:19,280 --> 00:06:21,240
-Arianna!
- Dimmi, Ren�.
88
00:06:21,320 --> 00:06:23,120
Voglio dare energia a tutti oggi.
89
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
Dobbiamo dare il massimo.
90
00:06:25,080 --> 00:06:27,880
Se sento una persona
parlando male di questa produzione,
91
00:06:27,960 --> 00:06:30,320
La licenzierò. Hai capito? Là.
92
00:06:30,400 --> 00:06:33,480
Andare! Tutti devono essere forti!
Dai, puoi farcela!
93
00:06:33,560 --> 00:06:35,160
Il dialogo è terribile.
94
00:06:36,480 --> 00:06:38,040
Come puoi andare da Macbeth
95
00:06:38,120 --> 00:06:40,800
per nonno Alberto
da Gli occhi del mio cuore 2?
96
00:06:40,880 --> 00:06:44,600
La risposta è abbastanza semplice.
Ho un mutuo.
97
00:06:44,680 --> 00:06:48,440
A proposito, ragazzo.
Devo chiederti un favore.
98
00:06:48,520 --> 00:06:50,760
Ho scoperto questo articolo cinque giorni fa,
99
00:06:50,840 --> 00:06:54,760
ma, francamente,
Non ho avuto il tempo di leggere nulla.
100
00:06:54,840 --> 00:06:58,600
Potresti spiegarmelo?
Cos'è quell'anello?
101
00:07:00,080 --> 00:07:03,360
È il mio secondo giorno,
Quindi non ne so molto neanche io.
102
00:07:03,440 --> 00:07:05,760
Ma posso chiamare
all'assistente alla regia, Arianna.
103
00:07:05,840 --> 00:07:10,640
No. Tecnicamente,
Ho la sceneggiatura da un po'.
104
00:07:11,560 --> 00:07:13,600
Ma c'erano tipo dieci enciclopedie,
105
00:07:13,680 --> 00:07:16,440
ciascuno della durata di cento minuti,
da leggere in tre giorni.
106
00:07:16,520 --> 00:07:19,600
E, francamente,
Sono troppo vecchio per quello.
107
00:07:19,680 --> 00:07:23,440
Quindi puoi scoprirlo per me
108
00:07:23,520 --> 00:07:26,720
Di cosa parla questa sceneggiatura?
109
00:07:26,800 --> 00:07:28,600
In modo discreto, ovviamente.
110
00:07:28,680 --> 00:07:31,640
- Ok, ci proverò.
- Tentativo.
111
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Tentativo.
112
00:07:40,760 --> 00:07:43,480
- Non lo so. volevo...
- Devo spostare qualcosa?
113
00:07:46,440 --> 00:07:47,680
Vieni qui.
114
00:07:48,680 --> 00:07:51,200
- Ascolta, ti è piaciuto?
- Da cosa?
115
00:07:51,760 --> 00:07:56,400
Tutto. Questa serie. Così grande
storia d'amore. Ti è piaciuto?
116
00:07:56,480 --> 00:08:00,600
Sì, sembra tutto molto...
117
00:08:01,800 --> 00:08:04,000
Ma voglio anche capire la trama.
118
00:08:04,840 --> 00:08:07,160
In termini generali, di cosa si tratta?
119
00:08:08,880 --> 00:08:13,600
Gli occhi del mio cuore parla di...
120
00:08:14,760 --> 00:08:20,480
Penetra nell'animo umano,
e dobbiamo crederle!
121
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
SÌ.
122
00:08:24,440 --> 00:08:26,680
- Volevo solo...
- Fuori! Uscire.
123
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
Spogliatoio
124
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Entra.
125
00:08:40,760 --> 00:08:41,920
Hai scoperto qualcosa?
126
00:08:42,360 --> 00:08:45,320
Chi sono io? Perché mi chiamano "nonna"?
127
00:08:45,400 --> 00:08:48,320
Non sono nemmeno imparentati. Cosa hai scoperto?
128
00:08:48,400 --> 00:08:50,760
Mi dispiace, ma non so ancora niente.
129
00:08:50,840 --> 00:08:52,360
La gente inizierà a dire
130
00:08:52,440 --> 00:08:55,640
che sono snob e che mi ritengo superiore.
131
00:08:55,720 --> 00:08:59,840
Almeno parlami di quel dannato anello.
Scoprimelo, per favore. Ti scongiuro.
132
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
- Sì, lo scoprirò.
- Fallo.
133
00:09:13,240 --> 00:09:14,280
IMPOSTAZIONE 1
134
00:09:14,360 --> 00:09:15,560
Signora Itala?
135
00:09:17,920 --> 00:09:21,240
"Signora"? Chiamami Itala.
136
00:09:21,320 --> 00:09:23,600
Scusa, posso chiederti un favore?
137
00:09:23,680 --> 00:09:26,160
- Non essere così formale.
- Grazie.
138
00:09:26,240 --> 00:09:27,680
- Miele.
- Grazie.
139
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
Cos'era?
140
00:09:28,840 --> 00:09:32,240
Per favore, puoi spiegarmi,
anche se in generale
141
00:09:32,320 --> 00:09:34,760
la storia di Gli occhi del mio cuore?
142
00:09:34,840 --> 00:09:36,760
È bellissimo.
143
00:09:37,560 --> 00:09:40,960
Devi saperlo dalla storia precedente,
che il conteggio
144
00:09:41,040 --> 00:09:43,000
aveva lasciato tutto a Giulia.
145
00:09:43,960 --> 00:09:45,320
Ma...
146
00:09:46,560 --> 00:09:48,240
- Ti ha mandato qualcuno?
- No.
147
00:09:48,320 --> 00:09:51,480
Si sono lamentati del mio lavoro
e ti hanno mandato a sondarmi.
148
00:09:51,560 --> 00:09:53,360
Hanno molto coraggio.
149
00:09:53,440 --> 00:09:58,400
Dì ai tuoi amici che non mi arrenderò.
Non me ne andrò mai.
150
00:09:58,480 --> 00:10:00,720
Vai a dirglielo, spia disgustosa!
151
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
Gonna! Andare!
152
00:10:06,960 --> 00:10:09,680
Solo pochi minuti,
e saremo pronti a girare.
153
00:10:09,760 --> 00:10:10,880
Ho visto come lo fai.
154
00:10:10,960 --> 00:10:14,480
Mi piace davvero. Mi piace l'approccio
dove sembra perduto. Funziona.
155
00:10:14,560 --> 00:10:17,560
E fai finta di non sapere dell'anello
sembra un'ottima idea
156
00:10:17,640 --> 00:10:19,480
Ben fatto, Maestro. Continuare!
157
00:10:19,560 --> 00:10:21,680
La gioia della vita!
158
00:10:26,440 --> 00:10:27,480
Fra.
159
00:10:51,880 --> 00:10:53,520
È tutto un po' misterioso.
160
00:10:55,000 --> 00:10:56,440
Comunque la storia cambia
161
00:10:56,520 --> 00:11:00,400
ossessivamente in giro
da una clinica dove risiedono tre famiglie.
162
00:11:00,480 --> 00:11:03,960
Uno dei buoni ricchi, uno dei cattivi ricchi,
163
00:11:04,040 --> 00:11:07,080
e uno dei poveri
il che è un po' buono e un po' cattivo.
164
00:11:14,720 --> 00:11:16,800
Cosa rappresenta l'anello? Di chi è?
165
00:11:17,880 --> 00:11:20,640
Solo Dio sa di chi è l'anello.
166
00:11:51,400 --> 00:11:54,680
Dai, registriamo.
C'è tantissima energia positiva oggi! Andiamo!
167
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
Ma, Ferretti,
non dovremmo esercitarci prima?
168
00:11:57,120 --> 00:11:59,040
- NO!
- Ma non l'abbiamo mai fatto insieme.
169
00:11:59,120 --> 00:12:01,000
No, maestro. Filmiamolo e basta.
170
00:12:01,080 --> 00:12:03,200
Se non va bene, lo rifaremo. Tutto bene?
171
00:12:03,280 --> 00:12:04,640
Telecamera!
172
00:12:06,000 --> 00:12:07,080
Rotolando!
173
00:12:08,760 --> 00:12:10,000
Prima ripresa, 627.
174
00:12:11,600 --> 00:12:14,560
E azione!
175
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Giulia,
176
00:12:19,680 --> 00:12:21,680
Non ti rendi conto?
177
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
che se non ritorni
quel dannato anello,
178
00:12:25,440 --> 00:12:26,680
Sarai mai libero?
179
00:12:26,760 --> 00:12:30,160
Giorgio, non mi interessa più
con libertà.
180
00:12:30,240 --> 00:12:31,520
Ma questo è assurdo!
181
00:12:33,240 --> 00:12:36,560
Non puoi cedere al ricatto
del perfido dottor Randelli!
182
00:12:38,360 --> 00:12:41,440
È assurdo. Sì, è assurdo.
183
00:12:42,080 --> 00:12:44,360
Ma non stai ascoltando?
184
00:12:46,000 --> 00:12:48,240
Pensa a quello che hanno appena detto.
185
00:12:48,320 --> 00:12:53,040
Hai detto che non ti importa più
con libertà.
186
00:12:53,120 --> 00:12:58,960
E lei ha nominato la dottoressa Randelli, vero?
187
00:12:59,040 --> 00:13:04,800
- SÌ.
- Quell'uomo ha un vecchio debito con me.
188
00:13:06,840 --> 00:13:10,160
Taglio! Mi servono 30 secondi. Conduttore!
189
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
- Un momento, per favore?
- Certamente.
190
00:13:12,960 --> 00:13:15,480
- Venire.
- C'è qualcosa che non va?
191
00:13:15,560 --> 00:13:19,000
No, va bene.
Sei grande. Mi è davvero piaciuto.
192
00:13:19,880 --> 00:13:25,640
Questa cosa di perdersi,
Come ho detto prima, va bene.
193
00:13:25,720 --> 00:13:30,920
L'unica cosa è cercare di allentarlo un po'.
194
00:13:31,000 --> 00:13:33,240
- Pubblicazione.
- Rilasciare cosa?
195
00:13:33,320 --> 00:13:37,120
Il personaggio, Serpentieri.
Allentalo un po'.
196
00:13:37,240 --> 00:13:41,040
Hai visto la differenza?
tra te e gli altri due attori?
197
00:13:41,120 --> 00:13:44,760
Sì, c'era una differenza.
Diciamo che è stato generazionale.
198
00:13:44,840 --> 00:13:48,480
Esattamente! Li fai sembrare cattivi.
199
00:13:49,520 --> 00:13:52,400
Prova a rilassarti. Hai capito?
Pensa a qualcos'altro.
200
00:13:52,480 --> 00:13:55,680
Pensa alla tua casa,
moglie, la spesa, il tempo.
201
00:13:55,760 --> 00:13:57,960
Fate questo, se posso dirlo,
202
00:13:58,760 --> 00:14:00,360
quindi sembra senza sforzo.
203
00:14:01,440 --> 00:14:05,760
Hai visto Corinna e Stanis?
Esattamente come loro. Senza sforzo.
204
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
E funziona, vero?
205
00:14:07,480 --> 00:14:12,120
Perdonami, Ferretti,
ma questa richiesta sembra molto strana.
206
00:14:12,560 --> 00:14:15,160
Nessuno sforzo, Maestro.
Conto su di te.
207
00:14:15,240 --> 00:14:16,760
Allora, rifacciamo la ripresa?
208
00:14:16,840 --> 00:14:18,120
No, è stato fantastico.
209
00:14:18,240 --> 00:14:19,760
Ora, facciamo i primi piani,
210
00:14:19,840 --> 00:14:22,120
e durante i primi piani, non sforzarti.
211
00:14:22,800 --> 00:14:25,000
Dai, andiamo. Telecamera!
212
00:14:27,200 --> 00:14:28,400
Rotolando!
213
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
Seconda ripresa, 627!
214
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Azione!
215
00:14:41,280 --> 00:14:42,480
Un anello,
216
00:14:43,200 --> 00:14:46,480
anche se significa molto per te,
come dici tu,
217
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
non posso rovinarti la vita.
218
00:14:49,160 --> 00:14:52,440
Taglio! Se va bene per la fotocamera,
Per me va bene.
219
00:14:53,160 --> 00:14:55,000
Possiamo fare una pausa, signori?
220
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
Grazie.
221
00:14:57,560 --> 00:15:01,120
No, per favore non essere così formale.
Penso che questo debba essere teatro.
222
00:15:01,200 --> 00:15:04,480
Perché sembra davvero
che non sai niente dell'anello.
223
00:15:04,560 --> 00:15:06,320
È impressionante.
224
00:15:06,400 --> 00:15:09,280
- Dovrò fare un po' di teatro.
- Dove si trova il teatro?
225
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Ce n'è uno su Epidauro.
226
00:15:11,920 --> 00:15:14,400
Conduttore? Se posso.
227
00:15:15,440 --> 00:15:20,560
C'è ancora il piccolo problema
che ho menzionato prima. No, più tardi.
228
00:15:21,480 --> 00:15:25,560
Cerca di capire, Ferretti, di cosa si tratta
Chiedermelo è semplicemente assurdo.
229
00:15:25,640 --> 00:15:27,320
Ascolta, Maestro.
230
00:15:28,200 --> 00:15:30,840
Ho il potere sulla sceneggiatura.
231
00:15:30,920 --> 00:15:35,120
Se dico che il tuo personaggio funziona,
lo svilupperanno.
232
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
Altrimenti finisce qui.
Proprio così.
233
00:15:38,080 --> 00:15:42,160
È ovvio che se sei qui,
Significa che hai bisogno di quel ruolo.
234
00:15:42,240 --> 00:15:43,520
Ci pensi, Maestro.
235
00:15:43,600 --> 00:15:46,680
Liberate nonno Alberto. Liberatelo!
236
00:15:46,760 --> 00:15:49,560
- Senza sforzo?
- Senza sforzo.
237
00:16:01,840 --> 00:16:03,360
Conduttore. Stai bene?
238
00:16:03,440 --> 00:16:05,560
SÌ. E tu? Hai scoperto qualcosa?
239
00:16:05,640 --> 00:16:06,720
Sì, un po'.
240
00:16:09,440 --> 00:16:13,640
- Però è tutto un po' confuso...
- Maestro, cosa fai lì?
241
00:16:13,720 --> 00:16:18,160
- Unisciti a noi!
- Non preoccuparti. Sono proprio qui.
242
00:16:18,240 --> 00:16:22,360
Non proprio. Cosa stai facendo?
E che dire di così e così? Vieni qui.
243
00:16:22,440 --> 00:16:26,840
Stanis La Rochelle parla male
di te. Non è vero?
244
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
- Che noia!
- Viene!
245
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
Tornerò il prima possibile.
246
00:16:30,200 --> 00:16:33,160
Forse il Maestro è gay.
247
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
Bi?
248
00:16:38,960 --> 00:16:42,680
Penso che la scelta che hai fatto sia molto coraggiosa.
a seguire il teatro.
249
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Davvero molto coraggioso.
Quasi incomprensibile, se così posso dire.
250
00:16:46,920 --> 00:16:48,480
Posso dirlo? dirò.
251
00:16:48,560 --> 00:16:52,480
Sono pazzo, come te,
e lo so perché siamo simili.
252
00:16:52,560 --> 00:16:54,600
Ho bisogno di fare teatro.
Stavo parlando con Ren�.
253
00:16:54,680 --> 00:16:57,000
Prima o poi lo accetterò.
Lo sento.
254
00:16:57,960 --> 00:17:00,400
- Stai facendo Macbeth adesso, vero?
- SÌ.
255
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Ma posso dirti una cosa solo tra di noi?
256
00:17:03,520 --> 00:17:07,000
Ultimamente mi sento come Shakespeare
257
00:17:07,080 --> 00:17:09,080
È un po', come posso dirlo?
258
00:17:09,440 --> 00:17:10,840
E' un po' troppo italiano.
259
00:17:10,920 --> 00:17:12,160
Non so se...
260
00:17:12,240 --> 00:17:13,840
- �.
- Ha visto?
261
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
Capisco.
262
00:17:23,320 --> 00:17:25,640
È tutto un po' stancante, vero?
263
00:17:26,160 --> 00:17:30,000
Non me lo dica nemmeno, Maestro. Sono esausto.
264
00:17:34,520 --> 00:17:35,960
Vuoi qualcosa per tirarti su di morale?
265
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Perché no?
266
00:17:45,800 --> 00:17:47,840
Ieri ho lasciato cadere la palla.
267
00:17:47,920 --> 00:17:51,800
Un amico mi ha convinto all'acquisto
un peschereccio da 30mila euro.
268
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
Dice che è un buon affare,
ma già me ne pento.
269
00:17:55,560 --> 00:17:59,440
Perché ho degli affari
all'asta del pesce in Sicilia.
270
00:17:59,520 --> 00:18:01,960
Ma questa cosa della barca
sembra un'idea stupida.
271
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
Il punto è che io sono qualcuno
chi segue il suo istinto.
272
00:18:11,600 --> 00:18:13,680
Perdonami. Sentiti libero.
273
00:18:13,760 --> 00:18:16,640
In effetti, questo anello...
274
00:18:18,840 --> 00:18:19,880
Che anello?
275
00:18:21,200 --> 00:18:22,960
Anche tu hai fatto un pessimo affare?
276
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
Sto iniziando a pensare così.
277
00:18:33,280 --> 00:18:35,440
Maestro, sto aspettando
un cambio di stile,
278
00:18:35,520 --> 00:18:37,840
- come abbiamo discusso.
- Ovviamente.
279
00:18:37,920 --> 00:18:39,440
Scusami un attimo.
280
00:18:39,520 --> 00:18:41,800
- Ricorda che stiamo già per filmare.
- SÌ.
281
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Che cosa succede?
282
00:18:44,000 --> 00:18:47,160
Giulia, cioè Corinna,
ereditò la clinica.
283
00:18:47,240 --> 00:18:52,040
- Ma il Conte ne ha rubato la metà.
- No, parlami dell'anello.
284
00:18:52,160 --> 00:18:56,680
- L'anello deve essere nella tua tasca.
- In tasca?
285
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Conduttore?
286
00:19:08,600 --> 00:19:09,800
Ho intenzione!
287
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
Ora, signori,
288
00:19:17,040 --> 00:19:20,080
nella scena successiva, quella che stiamo girando,
289
00:19:20,160 --> 00:19:25,920
abbiamo Giulia e Giorgio,
290
00:19:26,000 --> 00:19:28,920
che lasciano solo il nonno.
291
00:19:29,600 --> 00:19:33,000
La telecamera si avvicina lentamente.
292
00:19:37,800 --> 00:19:38,920
È stato facile, vero?
293
00:19:39,880 --> 00:19:42,240
Una dose leggermente maggiore di espresso.
294
00:19:43,280 --> 00:19:46,360
- Scusa, il caffè...
- No.
295
00:19:47,080 --> 00:19:50,400
Non dire niente. So che capisci.
296
00:19:57,600 --> 00:20:03,920
Il nonno prende l'anello.
Guardalo. Parla con lui.
297
00:20:06,680 --> 00:20:08,880
Sappiamo esattamente da dove viene l'anello, vero?
298
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
Di sicuro!
299
00:20:10,520 --> 00:20:12,360
E poi tagliamo!
300
00:20:15,240 --> 00:20:18,040
- E macchine fotografiche!
- Rotolando!
301
00:20:19,120 --> 00:20:21,400
E azione!
302
00:20:22,440 --> 00:20:26,400
Nonna Alberto, vado a parlare con il conte.
303
00:20:26,480 --> 00:20:30,360
Giulia, per favore
aspetta almeno fino a domani.
304
00:20:31,280 --> 00:20:34,920
disse nonna Alberto
che forse c'è un'altra soluzione.
305
00:20:36,920 --> 00:20:39,760
A domani, nonna Alberto. Giulia.
306
00:20:40,640 --> 00:20:42,160
A presto, nonna Alberto.
307
00:20:50,920 --> 00:20:51,960
Conta,
308
00:20:54,520 --> 00:20:56,400
Non te lo permetterò
309
00:20:57,080 --> 00:20:59,880
farlo a mia nipote
310
00:21:01,280 --> 00:21:02,760
di nuovo infelice.
311
00:21:03,880 --> 00:21:05,280
Non questa volta!
312
00:21:15,880 --> 00:21:17,480
Taglio!
313
00:21:17,560 --> 00:21:19,440
Bene. È stato bello.
314
00:21:19,520 --> 00:21:22,800
Molto bene. Congratulazioni, Maestro.
315
00:21:22,880 --> 00:21:26,960
Molto bene. I miei più sinceri saluti.
Mi congratulo con te.
316
00:21:27,040 --> 00:21:29,880
Signore e signori, suggerisco di dare
317
00:21:29,960 --> 00:21:34,280
un grande applauso
al nostro Maestro Orlando Serpentieri.
318
00:21:34,360 --> 00:21:37,880
- E benvenuto a Gli Occhi del mio cuore!
- Bravo!
319
00:21:40,440 --> 00:21:41,880
SÌ! Lo sapevo!
320
00:21:41,960 --> 00:21:45,160
- Sapevo che non mi avresti tradito!
- Finalmente! Eccola!
321
00:21:45,240 --> 00:21:48,520
No, è il contabile
con il pagamento della settimana.
322
00:21:48,600 --> 00:21:50,200
Capisci. Sono giovani.
323
00:21:50,280 --> 00:21:51,840
E' quella la donna con il nostro pagamento?
324
00:21:51,920 --> 00:21:53,920
- SÌ.
- Scusami un attimo.
325
00:21:54,600 --> 00:21:57,080
- Prendi il tavolo.
- No, tocca a me!
326
00:21:57,160 --> 00:21:59,680
- Ragazzi, calmatevi!
- Mi scusi? Sono arrivato prima.
327
00:21:59,760 --> 00:22:01,920
Muoviti per un secondo.
Signora, vieni qui.
328
00:22:02,000 --> 00:22:03,840
Fallo in ordine.
329
00:22:03,920 --> 00:22:08,240
- La prima della lista, Gloria.
-Eccola!
330
00:22:08,320 --> 00:22:11,040
Al secondo posto c'è Pietra,
terzo, Pinolo.
331
00:22:11,120 --> 00:22:16,160
López, rispondimi.
Niente, questo ragazzo non risponde mai.
332
00:22:16,240 --> 00:22:18,040
Vieni qui, Maestro.
333
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Andiamo.
334
00:22:22,000 --> 00:22:24,680
- Posso?
- Dimmi.
335
00:22:26,560 --> 00:22:29,640
Non credi che Serpentieri,
in quest'ultimo scatto,
336
00:22:30,560 --> 00:22:31,960
Era peggio di prima?
337
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
Al di fuori!
338
00:22:34,320 --> 00:22:37,640
- L'ho appena detto nell'ultima ripresa...
- Fuori!
339
00:22:37,720 --> 00:22:41,400
Arianna, per favore, il numero di telefono di Lopez
è sempre occupato.
340
00:22:41,480 --> 00:22:44,480
- Chiamalo, per favore. È urgente.
- Per quello?
341
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
Maestro Serpentieri.
342
00:22:47,520 --> 00:22:49,880
Non mi convince. È noioso e lento.
343
00:22:49,960 --> 00:22:54,040
Digli di trovare uno di quegli uomini
persone anziane che sono un po’ più felici.
344
00:22:54,120 --> 00:22:57,000
- Scusa, ma Serpentieri è intoccabile.
- Perché?
345
00:22:57,680 --> 00:23:01,640
Pensavo che lo sapessi.
Lo ha raccomandato il ministro della Cultura.
346
00:23:05,280 --> 00:23:09,080
- Prossimamente, in Gli occhi del mio cuore 2...
- Lascia che me ne occupi io.
347
00:23:09,160 --> 00:23:13,480
Orlando Serpentieri è nonno Alberto
inL'Anello del Conte.
348
00:23:14,440 --> 00:23:18,160
Quell'uomo ha un vecchio debito con me.
349
00:23:18,240 --> 00:23:19,600
Un perfido ricatto.
350
00:23:19,680 --> 00:23:23,040
Questo se non ritorni
quel dannato anello, non sarai mai libero!
351
00:23:23,120 --> 00:23:24,520
Le speranze di un medico.
352
00:23:25,160 --> 00:23:26,360
ho...
353
00:23:28,400 --> 00:23:29,440
Quanti anni ho.
354
00:23:31,080 --> 00:23:33,600
La determinazione di un grande chirurgo.
355
00:23:33,680 --> 00:23:37,080
Non puoi cedere al ricatto
del perfido dottor Randelli!
356
00:23:37,160 --> 00:23:38,520
Il mistero di un anello.
357
00:23:38,600 --> 00:23:41,560
Anche se significa molto per te,
come dici tu,
358
00:23:41,640 --> 00:23:43,040
non posso rovinarti la vita.
359
00:23:43,120 --> 00:23:47,360
Non perdetevi Orlando Serpentieri nell'episodio:
L'anello del conte.
360
00:23:47,600 --> 00:23:49,040
Non questa volta!
361
00:23:51,600 --> 00:23:54,960
{\an8}Presto disponibile conGli occhi del mio cuore 2.
362
00:23:55,080 --> 00:23:56,640
Va bene, sì?
363
00:23:56,720 --> 00:23:58,920
- Arrivederci.
- Arrivederci.
364
00:24:01,960 --> 00:24:05,680
Quindi anche il Ministro è bisessuale?
365
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
Sottotitoli: Renata Silva