1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,326 --> 00:00:24,154 NARRADOR: Bem, desde o nosso último episódio, 4 00:00:24,198 --> 00:00:26,374 que foi por volta de 1964, mais ou menos algumas semanas 5 00:00:26,417 --> 00:00:28,376 houve muita água debaixo da ponte. 6 00:00:28,419 --> 00:00:31,074 Paredes caíram, governos foram derrubados. 7 00:00:31,118 --> 00:00:34,991 Sim, os ventos da liberdade têm varreu a Europa Oriental e o mundo nunca mais será o mesmo. 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,645 Multidões de pessoas se aglomeraram nas ruas, 9 00:00:36,688 --> 00:00:39,126 torcendo e comemorando sua recém-descoberta liberdade. 10 00:00:39,169 --> 00:00:40,562 Sim, todos está simplesmente encantado. 11 00:00:40,605 --> 00:00:43,391 PESSOAS: [EM UNÍSSONO] Sim. 12 00:00:43,434 --> 00:00:45,219 NARRADOR: Todos exceto um pequeno, minúsculo país 13 00:00:45,262 --> 00:00:47,656 onde a guerra fria ainda está congelando. 14 00:00:47,699 --> 00:00:51,007 Um principado insignificante e insignificante onde a maldade é uma virtude. 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,488 Onde ser mau e podre é o passatempo nacional, 16 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 e todos passa tanto tempo traindo um ao outro 17 00:00:55,664 --> 00:00:58,101 que eles nem têm tempo para o almoço. 18 00:00:58,145 --> 00:01:00,103 Sim, bem aninhado entre as fronteiras 19 00:01:00,147 --> 00:01:02,323 da Wrestlemania e Yoursovania, isso mesmo, 20 00:01:02,366 --> 00:01:04,977 oh garoto, você adivinhou, fumaça piegas, 21 00:01:05,021 --> 00:01:11,114 me veja tirar um coelho meu chapéu, é aquele capital de fuligem do mundo, Pottsylvania! 22 00:01:11,158 --> 00:01:13,638 E, no início da nossa história, o mais cruel, o mais desagradável, 23 00:01:13,682 --> 00:01:15,423 nenhum goodnik de todos eles, 24 00:01:15,466 --> 00:01:17,686 o homem que eles chamam Líder destemido. 25 00:01:17,729 --> 00:01:19,122 Obrigado. NARRADOR: De nada. 26 00:01:19,166 --> 00:01:21,168 Tem um problema muito grande. 27 00:01:21,211 --> 00:01:24,084 E então ele ligou em seu melhor operativo. 28 00:01:24,127 --> 00:01:32,396 Um homem tão sinistro, tão perigoso, tão mal iluminado, 29 00:01:33,484 --> 00:01:35,095 Onde diabos você esteve? 30 00:01:35,138 --> 00:01:37,184 Eu não vejo isso qualquer um dos seus negócios. 31 00:01:37,227 --> 00:01:39,142 NARRADOR: Com gentilezas fora do caminho, 32 00:01:39,186 --> 00:01:41,013 Líder Destemido toda a história, 33 00:01:41,057 --> 00:01:43,146 começando com o mais surpreendente 34 00:01:43,190 --> 00:01:44,582 avanço científico na história do mundo. 35 00:01:47,759 --> 00:01:49,544 LOCUTOR: Hora de apresentação microchip reverso 36 00:01:49,587 --> 00:01:51,241 demonstração número um. 37 00:01:53,025 --> 00:01:56,159 O microchip está instalado. 38 00:01:56,203 --> 00:01:59,423 Meu irmão, Kregor quebrará o copo, 39 00:01:59,467 --> 00:02:02,644 e a liberação de energia irá acionar o microchip. 40 00:02:09,607 --> 00:02:11,696 ANUNCIANTE: Obviamente, 41 00:02:11,740 --> 00:02:14,046 as implicações disso invenção são surpreendentes. 42 00:02:14,090 --> 00:02:18,094 O microchip congela tempo, depois volta aumenta três segundos. 43 00:02:18,138 --> 00:02:22,359 Podemos reverter catástrofes, salvar vidas, 44 00:02:22,403 --> 00:02:24,274 até proteger os militares 45 00:02:24,318 --> 00:02:27,886 por renderização qualquer objeto indestrutível. 46 00:02:27,930 --> 00:02:30,150 Com este dispositivo notável, 47 00:02:30,193 --> 00:02:34,197 praticamente não há limite em benefício da humanidade. 48 00:02:34,241 --> 00:02:37,200 Sentimos esta invenção é o mais surpreendente 49 00:02:37,244 --> 00:02:41,465 avanço científico... Estou impressionado. 50 00:02:41,509 --> 00:02:45,774 Com um chip desses, um homem poderia governar o mundo. 51 00:02:45,817 --> 00:02:49,952 Sim. Infelizmente, três dias depois que o filme foi feito, 52 00:02:49,995 --> 00:02:52,781 Paulovitch pegou o chip e desapareceu. 53 00:02:52,824 --> 00:02:57,089 Eu vejo. E eu estou deveria encontrá-lo e trazê-lo de volta. 54 00:02:57,133 --> 00:03:00,180 Você é o melhor que existe. Foi por isso que liguei para você. 55 00:03:00,223 --> 00:03:01,703 E você me quer arriscar meu disfarce 56 00:03:01,746 --> 00:03:03,792 em um lugar tão perigoso missão assim? 57 00:03:04,836 --> 00:03:06,534 O que mais você sugere? 58 00:03:07,578 --> 00:03:09,580 Dê-me uma isca. 59 00:03:09,624 --> 00:03:11,408 Um agente leal e confiável. 60 00:03:11,452 --> 00:03:14,150 Alguém dispensável, um idiota total. 61 00:03:14,194 --> 00:03:16,021 Envie-o para encontrar o Professor. 62 00:03:16,065 --> 00:03:19,111 eu seguirei a uma distância discreta, 63 00:03:19,155 --> 00:03:21,157 e o momento Paulovitch é encontrado, 64 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 Eu vou matar os dois e devolver o microchip para você. 65 00:03:25,727 --> 00:03:27,119 Brilhante! 66 00:03:28,947 --> 00:03:32,212 Agora, quem seria a isca perfeita? 67 00:03:32,255 --> 00:03:34,388 NARRADOR: Quem, de fato? Rodgers e Hammerstein? 68 00:03:34,431 --> 00:03:36,955 Sonny e Cher? Bilbo Bolseiro? 69 00:03:36,999 --> 00:03:39,131 Não, como qualquer pessoa que olhasse em seus ingressos antes 70 00:03:39,175 --> 00:03:40,350 eles entraram no teatro deveria saber, 71 00:03:40,394 --> 00:03:41,525 é... 72 00:03:42,613 --> 00:03:46,965 [GRITANDO] 73 00:03:47,009 --> 00:03:49,881 Claro, eram Boris e Natasha, 74 00:03:49,925 --> 00:03:52,014 que neste momento estavam em algum lugar em uma parte remota do Médio Oriente. 75 00:03:52,057 --> 00:03:55,147 Bóris. Bóris, querido. 76 00:03:56,236 --> 00:03:58,063 Onde está o ovo? 77 00:03:58,107 --> 00:04:01,893 Ovo, ovo. Onde está o ovo? 78 00:04:01,937 --> 00:04:03,460 NARRADOR: E em fuga com um elaborado, 79 00:04:03,504 --> 00:04:04,940 ovo incrustado de joias eles haviam roubado recentemente 80 00:04:04,983 --> 00:04:06,768 do palácio de um potentado. 81 00:04:06,811 --> 00:04:09,249 Ah, Boris, querido você é um gênio. 82 00:04:09,292 --> 00:04:10,424 [RISOS] 83 00:04:10,467 --> 00:04:11,294 [HOMEM GRITANDO] 84 00:04:11,338 --> 00:04:12,687 Vamos. 85 00:04:12,730 --> 00:04:13,775 [BAQUE DE METAL] 86 00:04:18,083 --> 00:04:19,084 BÓRIS: Frango! 87 00:04:20,869 --> 00:04:22,000 Se apresse. Se apresse. 88 00:04:24,568 --> 00:04:26,222 [ARMA DISPARANDO] 89 00:04:33,708 --> 00:04:34,926 Pegue o carro! 90 00:04:42,586 --> 00:04:44,762 [BORIS GRITANDO] 91 00:04:52,248 --> 00:04:54,946 BÓRIS: Que tiro patético. Cuidado com o camelo. 92 00:04:54,990 --> 00:04:56,383 Ahh! 93 00:05:07,176 --> 00:05:08,395 HOMEM: Cuidado para onde você está indo. 94 00:05:09,309 --> 00:05:10,658 Olhe! 95 00:05:13,400 --> 00:05:14,444 Lá! 96 00:05:14,488 --> 00:05:15,532 [GRITANDO] 97 00:05:20,581 --> 00:05:21,321 Vá, vá! 98 00:05:26,891 --> 00:05:27,892 Olhe! Olhe! 99 00:05:30,721 --> 00:05:31,853 Vá para o beco. 100 00:05:38,033 --> 00:05:39,339 [GRITANDO] 101 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Bóris, rápido. 102 00:05:47,651 --> 00:05:49,436 [GRITANDO] 103 00:05:55,920 --> 00:05:57,574 [GASPS] O que fazemos agora? 104 00:05:57,618 --> 00:06:00,447 Precisamos encontrar nosso contato. O homem de um olho só. 105 00:06:00,490 --> 00:06:03,275 Onde está o homem de um olho só? Aqui. 106 00:06:04,146 --> 00:06:05,365 O Beco dos Amaldiçoados. 107 00:06:14,112 --> 00:06:16,419 Você primeiro. Vamos. Vamos. 108 00:06:22,730 --> 00:06:25,123 [CONVERSA] 109 00:06:42,924 --> 00:06:44,839 Eles têm muito caras de um olho só aqui. 110 00:06:49,670 --> 00:06:52,368 Os quatro cantos do Egito pertencem ao rei Tut. 111 00:06:54,675 --> 00:06:57,112 [TODOS murmúrios confusos] 112 00:06:59,027 --> 00:07:02,247 Os quatro cantos do Egito pertencem ao rei Tut. 113 00:07:03,814 --> 00:07:06,948 [TODOS CLAMORANDO] 114 00:07:08,166 --> 00:07:10,081 [TODAS AS CONVERSAS] 115 00:07:35,977 --> 00:07:37,500 [TODOS TORCENDO] 116 00:07:45,116 --> 00:07:47,423 Tchau! Bye Bye! 117 00:07:54,909 --> 00:07:57,215 Pare-os! Pare-os! 118 00:07:59,174 --> 00:08:01,176 [GRITANDO] 119 00:08:01,219 --> 00:08:03,221 Que pena, Gorda, você perdeu! 120 00:08:06,268 --> 00:08:08,705 Espere um minuto, não existem apenas dois deles? 121 00:08:08,749 --> 00:08:11,534 Sim, Coronel Gorda. 122 00:08:11,578 --> 00:08:13,405 Por um momento Pensei ter visto três. 123 00:08:14,581 --> 00:08:16,626 Olá, Gorda, nós temos o seu ovo! 124 00:08:17,932 --> 00:08:20,369 [Ambos rindo] 125 00:08:37,908 --> 00:08:40,955 NARRADOR: Então, de volta à Pottsylvania e com a missão cumprida, 126 00:08:40,998 --> 00:08:43,392 Boris e Natasha de repente recebeu uma intimação urgente 127 00:08:43,435 --> 00:08:45,829 de seu amado Líder destemido. 128 00:08:45,873 --> 00:08:48,919 Sim, até eles poderiam dizer algo muito importante 129 00:08:48,963 --> 00:08:51,052 estava prestes a acontecer. 130 00:08:54,229 --> 00:08:55,752 Líder destemido, estamos honrados. 131 00:08:55,796 --> 00:08:58,973 Estamos muito honrados. Bom. 132 00:08:59,016 --> 00:09:04,152 Sua missão é se infiltrar os Estados Unidos da América. 133 00:09:04,805 --> 00:09:06,110 Estados Unidos. 134 00:09:06,154 --> 00:09:09,244 Uma vez lá dentro, você deve localizar esse homem. 135 00:09:09,287 --> 00:09:12,334 O nome dele é professor Anton Paulovitch. 136 00:09:12,377 --> 00:09:15,032 Fora isso, Não posso te dizer nada. 137 00:09:16,556 --> 00:09:17,731 [GASPS] 138 00:09:19,646 --> 00:09:22,692 Agora, uma infiltração direta nunca funcionará. 139 00:09:22,736 --> 00:09:25,390 Portanto, suas ordens são essas. 140 00:09:25,434 --> 00:09:28,132 Você mesmo devem se passar por desertores. 141 00:09:28,176 --> 00:09:30,744 Desertores? 142 00:09:30,787 --> 00:09:32,615 A partir do momento você sai desta sala, 143 00:09:32,659 --> 00:09:34,138 cada ação sua deve ser consistente 144 00:09:34,182 --> 00:09:36,924 com o de um traidor. 145 00:09:36,967 --> 00:09:39,535 Você deve afetar seu própria fuga através a fronteira. 146 00:09:39,579 --> 00:09:40,884 Assim que você chegar na América, 147 00:09:40,928 --> 00:09:43,060 você deve convencer as autoridades 148 00:09:43,104 --> 00:09:44,714 que você é sincero. 149 00:09:45,976 --> 00:09:48,631 Se você falhar, eles vão te matar. 150 00:09:48,675 --> 00:09:51,721 Mantenha a discrição. Não fale com ninguém. 151 00:09:53,549 --> 00:09:56,160 E se você tiver a sensação você está sendo seguido, 152 00:09:56,204 --> 00:09:59,207 ignore isso. Ignorar isso? 153 00:09:59,816 --> 00:10:03,080 Oh sim. 154 00:10:03,646 --> 00:10:05,517 Fatal... 155 00:10:05,561 --> 00:10:09,521 Esta missão é, de longe, a maior honra de suas carreiras. 156 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 Parabéns. 157 00:10:11,698 --> 00:10:15,179 Você agora está oficialmente traidores do Estado. 158 00:10:16,746 --> 00:10:18,574 Muito obrigado. 159 00:10:18,618 --> 00:10:19,793 Muito obrigado. 160 00:10:19,836 --> 00:10:21,925 Muito obrigado. 161 00:10:27,278 --> 00:10:29,411 [CACKLING] 162 00:10:30,717 --> 00:10:32,414 NARRADOR: Bem, na manhã seguinte, 163 00:10:32,457 --> 00:10:34,372 em um estilo tipicamente tentativa equivocada 164 00:10:34,416 --> 00:10:40,422 seguir suas instruções à letra, 165 00:10:43,164 --> 00:10:45,470 Vamos. Vamos. 166 00:10:45,514 --> 00:10:46,994 NARRADOR: Eles partiram para a América. 167 00:10:47,037 --> 00:10:50,693 Linha, linha. Linha, linha. 168 00:10:50,737 --> 00:10:52,608 NARRADOR: Infelizmente, a América estava muito mais longe 169 00:10:52,652 --> 00:10:54,175 do que parecia seu Rand McNally, 170 00:10:54,218 --> 00:10:58,353 e sete horas depois... Água! Água! 171 00:10:58,396 --> 00:11:00,355 NARRADOR: Corríamos o risco de ter um filme muito curto. 172 00:11:00,398 --> 00:11:02,618 Mas felizmente, Líder Destemido estava logo atrás 173 00:11:02,662 --> 00:11:06,013 em um barco PT da Pottsylvanian para transportar nossos heróis para um local seguro. 174 00:11:06,056 --> 00:11:08,102 Em seguida, ele dirigiu pessoalmente nossos diligentes desertores 175 00:11:08,145 --> 00:11:10,452 para os fortemente fortificados Fronteira da Pottssilvânia 176 00:11:13,020 --> 00:11:14,848 e esperei enquanto nossos heróis pesquisou a paisagem 177 00:11:14,891 --> 00:11:17,111 e se estabeleceu no plano perfeito para escapar. 178 00:11:18,286 --> 00:11:19,809 E quase funcionou também. 179 00:11:19,853 --> 00:11:21,289 [TERRA RUMBANDO] 180 00:11:21,332 --> 00:11:23,117 [GRITANDO] 181 00:11:23,160 --> 00:11:24,684 E então, com uma canção no coração, 182 00:11:24,727 --> 00:11:27,208 um nó na garganta, 183 00:11:27,251 --> 00:11:29,079 e absolutamente não faço ideia de onde diabos eles estavam indo, 184 00:11:29,123 --> 00:11:31,386 Bóris e Natasha implementou o Plano C, 185 00:11:31,429 --> 00:11:33,649 marchando direto para cima e para cima o famoso Alpes Pottsylvanian. 186 00:11:40,787 --> 00:11:42,440 Infelizmente, eles tinham esquecido 187 00:11:42,484 --> 00:11:44,399 era o meio do inverno, 188 00:11:44,442 --> 00:11:45,356 e como a temperatura começou a despencar... 189 00:11:45,400 --> 00:11:46,618 [VENTO ASSOBIANDO] 190 00:11:46,662 --> 00:11:52,146 Bóris. Não durma. 191 00:11:56,890 --> 00:12:01,329 NARRADOR: Líder Destemido teve que resgatá-los mais uma vez. 192 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 Finalmente, numa última tentativa de vala 193 00:12:05,246 --> 00:12:07,248 para movimentar a trama, 194 00:12:07,291 --> 00:12:09,380 Líder Destemido deu-lhes dois bilhetes só de ida 195 00:12:09,424 --> 00:12:10,991 para a terra dos livres e a casa dos corajosos. 196 00:12:11,034 --> 00:12:13,950 Trindade. Onde, inteligentemente, 197 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 eles pegaram o primeiro avião para a América. 198 00:12:15,952 --> 00:12:17,737 E desde o momento eles pousaram, 199 00:12:17,780 --> 00:12:19,521 parecia uma navegação tranquila. 200 00:12:19,564 --> 00:12:22,306 Finalmente, eles se infiltraram nos Estados Unidos, sem ser detectado. 201 00:12:22,350 --> 00:12:23,394 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 202 00:12:23,438 --> 00:12:24,569 [GRINCO DOS PNEUS] 203 00:12:24,613 --> 00:12:26,789 Não atire. Não atire. 204 00:12:26,833 --> 00:12:29,400 Nós gostamos da América. Nós desertamos. Nós desertamos. 205 00:12:29,444 --> 00:12:32,534 Somos desertores. Somos desertores. 206 00:12:32,577 --> 00:12:33,665 Muito obrigado. 207 00:12:33,709 --> 00:12:36,668 Você é tão gentil. 208 00:12:36,712 --> 00:12:39,410 Nossa, carro muito bonito. 209 00:12:39,454 --> 00:12:41,238 NARRADOR: Sim, era um bom carro. 210 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 [PNEUS GRITANDO] 211 00:12:45,765 --> 00:12:47,636 E isso os levou para um prédio muito bonito, 212 00:12:47,679 --> 00:12:49,594 que acabou por ser ninguém menos que 213 00:12:49,638 --> 00:12:51,814 a sede nacional da CIA. 214 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 SHELDON: Olá. Bem vindo para o rancho. 215 00:12:55,731 --> 00:12:58,734 Eu sou Sheldon Kaufman, e... 216 00:12:58,778 --> 00:13:00,127 Eu sou Boris Badanov, 217 00:13:00,170 --> 00:13:02,303 e este é meu assistente, Natasha Fatale. 218 00:13:02,346 --> 00:13:05,523 Como vai. Oi. 219 00:13:05,567 --> 00:13:07,961 Desculpe por toda a capa e coisas de adaga, 220 00:13:08,004 --> 00:13:10,180 mas, bem, 221 00:13:10,224 --> 00:13:13,836 não é todo dia temos alguns Pottsylvanian de alta potência 222 00:13:13,880 --> 00:13:16,578 agentes desertando para os Estados Unidos. 223 00:13:16,621 --> 00:13:19,102 Agora então, temos uma coisa que chamamos, 224 00:13:19,146 --> 00:13:21,278 em nosso país, o programa do desertor. 225 00:13:21,322 --> 00:13:23,585 Se um desertor, como vocês, 226 00:13:23,628 --> 00:13:25,630 é muito, muito sincero, 227 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 e você certamente pareça sincero para mim. 228 00:13:30,244 --> 00:13:32,072 Nós não apenas deixamos você para o país 229 00:13:32,115 --> 00:13:34,204 mas nós fornecemos a você com um lugar para morar, 230 00:13:34,248 --> 00:13:35,423 um pouco de dinheiro para gastar, 231 00:13:35,466 --> 00:13:37,164 tudo que você pudesse possivelmente precisa 232 00:13:37,207 --> 00:13:39,427 para viver suas vidas como novos americanos. 233 00:13:39,470 --> 00:13:42,517 Que maravilha. Muito obrigado. 234 00:13:42,560 --> 00:13:45,476 Claro, há um pouco rotina que passamos primeiro. 235 00:13:45,520 --> 00:13:48,479 Apenas um detalhe técnico. Um exame médico, 236 00:13:48,523 --> 00:13:49,654 algumas perguntas. 237 00:13:49,698 --> 00:13:52,005 Nós vamos te contar tudo. 238 00:13:52,048 --> 00:13:55,530 Este exame mental, que difícil... 239 00:13:55,573 --> 00:13:59,012 Não, exame médico. Oh. [RISOS] 240 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 Que delícia. 241 00:14:01,841 --> 00:14:04,017 Multar. Vamos começar? 242 00:14:04,060 --> 00:14:06,323 Agora, eu vou mostrar algumas fotos. 243 00:14:06,367 --> 00:14:07,847 Apenas me diga o que você vê. 244 00:14:12,286 --> 00:14:13,635 Explosão de bomba. 245 00:14:17,813 --> 00:14:19,771 Ataque de metralhadora na pequena embaixada. 246 00:14:25,342 --> 00:14:27,518 Ooh, mushka mishka, 247 00:14:27,562 --> 00:14:30,782 um cachorrinho com orelha caída. 248 00:14:30,826 --> 00:14:33,742 Carregando uma bomba de couro... Para uma pequena embaixada. 249 00:14:36,963 --> 00:14:38,834 NARRADOR: E pelas próximas cinco horas, 250 00:14:38,878 --> 00:14:41,445 Boris e Natasha estavam cutucou e cutucou 251 00:14:41,489 --> 00:14:43,534 por uma série de médicos em uma infinidade de exames médicos. 252 00:14:45,797 --> 00:14:47,277 Seguido por um ainda mais série horrível 253 00:14:47,321 --> 00:14:49,453 de cortes irritantes, 254 00:14:52,456 --> 00:14:54,328 e finalmente culminando 255 00:14:54,371 --> 00:14:56,504 no exame mais difícil de todos eles. 256 00:14:56,547 --> 00:14:58,898 Mas eles tiveram sua história e eles ficaram presos nisso. 257 00:15:02,423 --> 00:15:05,121 HOMEM: Você está desertando para os Estados Unidos por sua própria vontade? 258 00:15:05,165 --> 00:15:06,644 Sim. Sim. 259 00:15:09,082 --> 00:15:10,344 Você está empregado atualmente 260 00:15:10,387 --> 00:15:12,215 pelo Pottsylvanian serviço secreto? 261 00:15:12,259 --> 00:15:14,304 Absolutamente não. Não. 262 00:15:14,348 --> 00:15:16,437 [ZUMBIDO DA MÁQUINA] 263 00:15:19,266 --> 00:15:20,702 Você está agora, ou você já esteve, 264 00:15:20,745 --> 00:15:22,399 membro de qualquer organização 265 00:15:22,443 --> 00:15:24,836 defendendo a derrubada o governo dos Estados Unidos? 266 00:15:24,880 --> 00:15:26,142 Sim. Não! 267 00:15:26,186 --> 00:15:28,971 NATASHA: Sim. Não. Sim. 268 00:15:29,015 --> 00:15:30,930 Não, mas sim. 269 00:15:32,409 --> 00:15:33,410 Sim e não. 270 00:15:34,020 --> 00:15:35,238 [RISOS] 271 00:15:42,463 --> 00:15:46,032 Bem, eles também são incrivelmente inteligente ou incrivelmente estúpido. 272 00:15:46,075 --> 00:15:47,816 Eu certamente nunca visto algo parecido com eles. 273 00:15:47,859 --> 00:15:50,601 Nem eu. 274 00:15:50,645 --> 00:15:53,604 Espero que você não esteja pensando deixando-os entrar no programa. 275 00:15:53,648 --> 00:15:54,866 Eles são mentirosos compulsivos. 276 00:15:54,910 --> 00:15:56,738 MULHER: Eles são violento, estúpido, 277 00:15:56,781 --> 00:15:58,392 para não mencionar sua fixação em bombas. 278 00:15:58,435 --> 00:16:02,135 Eu não sei, talvez poderíamos aprender alguma coisa. 279 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Nós não tivemos uma deserção em seis meses. 280 00:16:04,920 --> 00:16:06,182 Quero dizer, poderíamos sempre apenas jogue junto. 281 00:16:07,662 --> 00:16:09,098 Olha, se os deportarmos, 282 00:16:09,142 --> 00:16:10,273 nunca vamos descobrir o que eles estão procurando. 283 00:16:10,317 --> 00:16:12,972 Pessoalmente, Eu os deportaria. 284 00:16:14,016 --> 00:16:15,539 Deporte-os. 285 00:16:22,590 --> 00:16:25,375 [JEOPARDY!MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 286 00:16:33,557 --> 00:16:34,558 [GOLES] 287 00:16:50,922 --> 00:16:51,880 [GOLES] 288 00:16:54,796 --> 00:16:55,797 Olá. 289 00:17:01,237 --> 00:17:03,109 Willie, você sabe o que temos aqui? 290 00:17:05,763 --> 00:17:07,722 Um par de novos Americanos. 291 00:17:08,331 --> 00:17:09,724 [RISOS] 292 00:17:09,767 --> 00:17:11,073 [BAQUES] 293 00:17:11,117 --> 00:17:13,336 [RISOS] 294 00:17:13,380 --> 00:17:16,165 [SALLY KELLERMAN É BOM SER RUIM JOGANDO] 295 00:17:19,038 --> 00:17:24,434 ♪ É bom ser mau É ruim ser bom ♪ 296 00:17:26,088 --> 00:17:31,920 ♪♪ É bom ser mau É ruim ser bom ♪ 297 00:17:33,878 --> 00:17:35,706 Willie: Ouça, agora, uma vez que você se acomode, 298 00:17:35,750 --> 00:17:37,360 por que você não me liga? Podemos ficar juntos, 299 00:17:37,404 --> 00:17:39,101 Eu posso te mostrar o lugar, podemos ver alguns pontos turísticos, 300 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 ir a alguns clubes. 301 00:17:40,885 --> 00:17:43,932 Ei, você gosta de dançar? Dança para casamento. 302 00:17:43,975 --> 00:17:46,369 Que tal música? Eu conheço alguns ótimos clubes de jazz. 303 00:17:46,413 --> 00:17:48,850 Não. Entendi. 304 00:17:48,893 --> 00:17:50,373 Por que não entramos em contato com alguns de seus amigos 305 00:17:50,417 --> 00:17:52,636 ou parentes. Você apenas me dá os nomes, 306 00:17:52,680 --> 00:17:56,858 podemos encontrar qualquer um. Boris é órfão e eu sou tímido. 307 00:17:59,469 --> 00:18:01,645 NARRADOR: E então, encantador como sempre, 308 00:18:01,689 --> 00:18:03,908 nossos heróis finalmente chegaram em sua nova casa americana. 309 00:18:03,952 --> 00:18:05,693 Willie: Então, o que você acha? 310 00:18:08,174 --> 00:18:10,263 Nós compartilhamos com outra família, sim? 311 00:18:10,306 --> 00:18:13,614 Mmm-mmm. É seu. Todo seu. 312 00:18:13,657 --> 00:18:15,094 Olha, você tem seu estado sólido, 313 00:18:15,137 --> 00:18:18,358 TV em cores, 162 canais, cabo pronto, 314 00:18:18,401 --> 00:18:21,578 seu sistema de segurança de 16 zonas com detector de movimento infravermelho, 315 00:18:21,622 --> 00:18:24,146 estado sólido de duas linhas controle remoto sem sinal sonoro secretária eletrônica. 316 00:18:24,190 --> 00:18:25,974 A cozinha tem tudo as coisas normais. 317 00:18:26,017 --> 00:18:28,063 Aqui está o seu liquidificador, cafeteira automática, 318 00:18:28,107 --> 00:18:31,240 sistema de purificação de água, compactador de lixo, microondas. 319 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 Ah, vocês sabem como para usar todas essas coisas. 320 00:18:32,937 --> 00:18:35,288 Isso é tudo. Ah, vamos ver, 321 00:18:35,331 --> 00:18:37,986 Tenho alguns cartões de crédito, mapas, e algum dinheiro para gastar, 322 00:18:38,029 --> 00:18:40,075 e aqui estão as chaves. Aqui você vai. 323 00:18:43,861 --> 00:18:45,341 Vocês provavelmente estão cansados. 324 00:18:45,385 --> 00:18:47,126 Sim, sim. Estamos muito cansados. 325 00:18:47,169 --> 00:18:49,737 Estamos muito cansados. Estamos agradecendo muito. 326 00:18:49,780 --> 00:18:51,565 Nós somos tão encantadores estar aqui. 327 00:18:51,608 --> 00:18:53,523 Então, boa noite. Ok, ouça, 328 00:18:53,567 --> 00:18:55,656 se você precisar de alguma coisa ou você tem algum perguntas, você me liga. 329 00:18:55,699 --> 00:18:56,700 OK? OK. 330 00:18:56,744 --> 00:19:01,227 Tchau. Ok, tchau. 331 00:19:01,270 --> 00:19:04,360 Bóris. Nós os enganamos, nós fizemos isso. Nós fizemos isso. 332 00:19:04,404 --> 00:19:06,188 [Rindo] 333 00:19:06,232 --> 00:19:09,060 Bóris, você é tão ruim. 334 00:19:10,540 --> 00:19:13,195 Você é tão ruim você é bom. 335 00:19:13,239 --> 00:19:14,414 É bom ser mau. 336 00:19:14,457 --> 00:19:19,593 [Ambos rindo] 337 00:19:19,636 --> 00:19:21,899 Bóris. Bóris. 338 00:19:36,697 --> 00:19:38,089 Hum-hmm. 339 00:19:41,310 --> 00:19:42,572 Hum. 340 00:19:45,227 --> 00:19:46,924 Bóris. BÓRIS: O quê? 341 00:19:46,968 --> 00:19:49,100 estou gostando disso pessoa, Willie. 342 00:19:49,144 --> 00:19:50,841 Ele é muito inteligente. 343 00:19:50,885 --> 00:19:52,495 Ele é estúpido como um saco de martelos. 344 00:19:53,583 --> 00:19:55,759 acho que vou fazer amigo dele. 345 00:19:55,803 --> 00:19:56,891 Será uma boa cobertura. 346 00:19:57,892 --> 00:19:59,110 [ZUMBIDO DA MÁQUINA] 347 00:20:04,507 --> 00:20:06,161 NATASHA: Bóris? 348 00:20:09,338 --> 00:20:11,297 Eu não estou preocupado sobre nossa capa. 349 00:20:11,340 --> 00:20:13,734 Estou preocupado em encontrar aquele maldito professor. 350 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 E conseguir um boa noite de sono. 351 00:20:15,910 --> 00:20:20,131 Claro, querido. Você teve muita dificuldade, longo dia. 352 00:20:20,610 --> 00:20:21,959 Mas amanhã, 353 00:20:22,003 --> 00:20:23,787 nós completaremos nossa missão 354 00:20:23,831 --> 00:20:26,137 e vamos conseguir de um país horrível. 355 00:20:26,181 --> 00:20:28,270 Você será um grande herói. 356 00:20:28,314 --> 00:20:31,055 Boa noite, cocô. Boa noite, querido. 357 00:20:48,943 --> 00:20:51,380 Os americanos vivem em um prédio tão alto. 358 00:20:51,424 --> 00:20:53,208 Tão engraçado. 359 00:20:55,689 --> 00:20:59,475 É bom estar sozinho. Ninguém bisbilhotando por cima do ombro, 360 00:20:59,519 --> 00:21:02,783 ninguém ouvindo você. BORIS: Cale a boca aí! 361 00:21:02,826 --> 00:21:04,437 Estou tentando dormir um pouco. 362 00:21:05,960 --> 00:21:07,701 É bom estar sozinho. 363 00:21:15,752 --> 00:21:17,276 [VOZES FALANDO INDISTINTAMENTE SOBRE DISPOSITIVOS DE RÁDIO] 364 00:21:21,236 --> 00:21:23,282 HOMEM: Temos luzes apagadas. 365 00:21:23,325 --> 00:21:23,847 MULHER: Temos autorização em vigilância... 366 00:21:29,113 --> 00:21:31,115 NARRADOR: E como os olhos curiosos da CIA 367 00:21:31,159 --> 00:21:33,117 manteve-se atento em nossos heróis, 368 00:21:33,161 --> 00:21:37,034 uma vigilância ainda mais próxima estava sendo mantido pelo sinistro Agente X. 369 00:21:39,385 --> 00:21:41,604 Mas o que ele não sabia é que ele mesmo 370 00:21:41,648 --> 00:21:44,694 estava sendo observado por um par figura mais misteriosa. 371 00:21:44,738 --> 00:21:46,870 Um homem de muito mau gosto em calçados, 372 00:21:46,914 --> 00:21:49,482 espreitando nas sombras. 373 00:21:49,525 --> 00:21:52,136 Quem era esse homem misterioso? Outro espião? 374 00:21:52,180 --> 00:21:53,660 Outra ruga na trama? 375 00:21:53,703 --> 00:21:55,444 Ele trabalhou para Florsheim? 376 00:21:55,488 --> 00:21:56,837 Nós demos a ele esses sapatos estranhos 377 00:21:56,880 --> 00:21:58,621 só para você reconhecer ele mais tarde? 378 00:21:58,665 --> 00:22:03,844 Não vamos conseguir à frente de nós mesmos. 379 00:22:07,108 --> 00:22:09,763 Ok, a primeira coisa que temos o que temos que fazer é encontrar Kalishak. 380 00:22:09,806 --> 00:22:12,505 Kalishak, o assassino? Ele não faz mais isso. 381 00:22:12,548 --> 00:22:13,984 Ele está aqui nos Estados Unidos agora, 382 00:22:14,028 --> 00:22:15,943 ele vende informações ao licitante com lance mais alto. 383 00:22:15,986 --> 00:22:18,293 Se alguém souber onde o professor é, ele faz. 384 00:22:18,337 --> 00:22:20,948 Ah, querido, você é tão inteligente. 385 00:22:20,991 --> 00:22:23,254 Ah! Esses porcos, aqueles porcos! 386 00:22:23,298 --> 00:22:25,344 Esses porcos, esses porcos! 387 00:22:25,387 --> 00:22:26,432 O que eles fazem, Boris? 388 00:22:26,475 --> 00:22:27,868 Eles levaram minha dinamite. 389 00:22:27,911 --> 00:22:30,740 [Suspiros] Esses porcos, aqueles porcos! 390 00:22:30,784 --> 00:22:32,655 Ah, está tudo bem. Ainda tenho minhas peças sobressalentes. 391 00:22:33,830 --> 00:22:35,789 Eu sabia que você não poderia confiar nos capitalistas. 392 00:22:37,138 --> 00:22:38,226 Não confie em ninguém. 393 00:22:41,055 --> 00:22:42,404 Olhe para este armário. 394 00:22:42,448 --> 00:22:45,059 Resíduos típicos americanos do espaço. 395 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 Daria uma bela casa para família pequena. 396 00:22:48,323 --> 00:22:50,064 [TELEFONE TOCANDO] 397 00:22:51,848 --> 00:22:52,632 Eu tenho estática no aquário. 398 00:22:54,503 --> 00:22:56,070 Sim? 399 00:22:56,113 --> 00:22:56,853 SHELDON: [AO TELEFONE] Chame-me Willie. 400 00:22:56,897 --> 00:22:58,072 Sim, senhor. Willie? 401 00:23:01,467 --> 00:23:04,339 Olá, chefe. SHELDON: Então, todo mundo feliz? 402 00:23:04,383 --> 00:23:07,603 Sim, até agora. O que você acha? 403 00:23:07,647 --> 00:23:09,866 Acho que damos a eles alguma corda, 404 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 então quando vemos o que eles estão fazendo, 405 00:23:12,869 --> 00:23:14,262 nós os penduramos. 406 00:23:19,615 --> 00:23:20,616 [BATE NA PORTA] 407 00:23:23,140 --> 00:23:24,272 [AMBOS] Surpresa! 408 00:23:24,838 --> 00:23:25,882 Quem diabos é você? 409 00:23:28,189 --> 00:23:29,408 AMBOS: Seus vizinhos. 410 00:23:31,888 --> 00:23:32,889 [AMBOS] Surpresa! 411 00:23:36,806 --> 00:23:39,156 Você não acha somos muito agressivos, e você? 412 00:23:39,200 --> 00:23:40,680 Bem, é claro que você pensa somos agressivos. 413 00:23:40,723 --> 00:23:42,638 Harve acha que somos agressivos. Eu acho que ela é perfeita. 414 00:23:42,682 --> 00:23:44,379 Ah, Harve. 415 00:23:44,423 --> 00:23:45,989 Quero dizer, nós fizemos basta entrar imediatamente. 416 00:23:46,033 --> 00:23:47,730 Você sabe, nós pensamos, 417 00:23:47,774 --> 00:23:50,080 como um casal de novos americanos por trás das cortinas de ferro, 418 00:23:50,124 --> 00:23:51,386 você merecia uma verdadeira recepção. 419 00:23:52,431 --> 00:23:54,345 Você não apenas adora sushi, mmm? 420 00:23:54,389 --> 00:23:57,914 Eu sinto que é movendo-se em minha boca. Ovas de peixe, alguém? 421 00:24:00,177 --> 00:24:04,094 Então conte para todos nós sobre Pottsylvania. 422 00:24:04,921 --> 00:24:06,227 Está muito frio. 423 00:24:14,975 --> 00:24:17,934 Ah, entendi. Os Pottsylvanians estão quietos. 424 00:24:17,978 --> 00:24:19,414 Aposto que você acha que os americanos fala demais, não é? 425 00:24:20,894 --> 00:24:22,461 Nós conversamos demais. Eu falo demais. 426 00:24:22,504 --> 00:24:24,201 Eu acho que você é perfeito. 427 00:24:24,245 --> 00:24:26,726 Mas quero dizer, como você vai sabe alguma coisa, a menos que você pergunte? 428 00:24:26,769 --> 00:24:28,162 Isso é uma coisa ótima sobre a América. 429 00:24:28,205 --> 00:24:29,598 Você pode perguntar qualquer coisa você quer. 430 00:24:49,139 --> 00:24:50,271 Então você malha? 431 00:24:52,708 --> 00:24:54,580 Eu gosto de você, Tash, você é muito divertido. 432 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 Eu sou? Sim. 433 00:24:57,583 --> 00:24:59,367 Você vai amar este país. 434 00:24:59,410 --> 00:25:01,543 Você tem tudo indo para você. 435 00:25:01,587 --> 00:25:05,286 Nova casa, bom marido, grandes maçãs do rosto. 436 00:25:05,329 --> 00:25:07,201 Boris não é marido. 437 00:25:07,244 --> 00:25:09,029 Oh. Não há nada de errado com viver com seu namorado 438 00:25:09,072 --> 00:25:09,986 até você dar o nó. 439 00:25:10,596 --> 00:25:11,771 Que nó? 440 00:25:11,814 --> 00:25:12,554 Bata-me no estômago! 441 00:25:13,990 --> 00:25:15,383 Vá em frente, você não pode me machucar. 442 00:25:17,516 --> 00:25:19,430 Ah, confie em mim, Tash, você tem que estar capaz de ver isso. 443 00:25:19,474 --> 00:25:20,606 [BORIS PUNCHING HARVE] HARVE: Uau! 444 00:25:21,389 --> 00:25:22,477 Você acha que sim? 445 00:25:23,652 --> 00:25:26,481 É óbvio, Tash. Boris adora você. 446 00:25:26,525 --> 00:25:27,438 O homem está apaixonado. 447 00:25:33,836 --> 00:25:35,838 Eu não lavei a louça em muito tempo. 448 00:25:35,882 --> 00:25:38,275 eu cozinho, então Harve limpa. 449 00:25:38,319 --> 00:25:40,234 Harve funciona na cozinha? 450 00:25:40,277 --> 00:25:42,410 Nós dividimos tudo, 50-50. 451 00:25:44,281 --> 00:25:46,849 Vá para o descarte, você vai? 452 00:25:47,676 --> 00:25:48,721 Boa noite vocês dois, tchau. 453 00:25:48,764 --> 00:25:52,420 Tchau. Obrigado pela comida. 454 00:25:53,073 --> 00:25:54,117 Colha! 455 00:25:54,161 --> 00:25:55,815 [Ambos rindo] 456 00:25:55,858 --> 00:25:58,382 Boa noite. Tchau. 457 00:26:00,123 --> 00:26:02,169 [grunhidos] 458 00:26:02,212 --> 00:26:03,083 eu pensei eles nunca iriam embora. 459 00:26:05,128 --> 00:26:07,043 NARRADOR: Bem, nós também, 460 00:26:07,087 --> 00:26:08,305 mas finalmente eles estavam a caminho para ver 461 00:26:08,349 --> 00:26:10,046 seu velho amigo Kalishak, 462 00:26:10,090 --> 00:26:16,096 um homem que sentiu assunto de ninguém 463 00:26:16,139 --> 00:26:17,271 provavelmente seja ele. 464 00:26:25,540 --> 00:26:28,369 BÓRIS: Os quatro cantos do Egito são governados pelo Rei Tut. 465 00:26:33,940 --> 00:26:35,550 Badanov? 466 00:26:37,900 --> 00:26:39,467 Boris Badanov? 467 00:26:47,040 --> 00:26:48,737 [Rindo] 468 00:26:54,917 --> 00:26:56,658 Boris Badanov. 469 00:26:56,702 --> 00:27:00,053 Os quatro cantos do Egito são governados pelo rei Tut. 470 00:27:00,096 --> 00:27:03,099 Você está me matando. Por favor, pare. Parar. 471 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Eu já sei a senha. Por favor, não faça isso comigo. 472 00:27:07,147 --> 00:27:10,541 Eu não posso acreditar Boris Badanov está aqui. 473 00:27:10,585 --> 00:27:13,066 Santo fumoronis! 474 00:27:13,109 --> 00:27:16,547 E seu devotado lacaio, Natasha Fatale. 475 00:27:16,591 --> 00:27:20,551 Bem! O que traz vocês dois para a América? 476 00:27:20,595 --> 00:27:23,990 O Líder Destemido ter desejo por hambúrgueres e batatas fritas? 477 00:27:24,033 --> 00:27:26,906 [RINDO CONTINUA] 478 00:27:26,949 --> 00:27:29,386 Precisamos de alguns conselhos. O que? 479 00:27:29,430 --> 00:27:32,476 Você quer conselhos? Você quer conselhos? 480 00:27:32,520 --> 00:27:36,002 OK. Ok, Eu te dou um conselho. 481 00:27:36,045 --> 00:27:36,829 Eu te dou um conselho. 482 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Não desista do seu trabalho diário. 483 00:27:39,745 --> 00:27:43,574 [Rindo] 484 00:27:44,053 --> 00:27:45,620 Nós temos dinheiro. 485 00:27:45,664 --> 00:27:50,277 Desculpe. Me desculpe, é simplesmente engraçado, só isso. 486 00:27:50,320 --> 00:27:53,759 Você sabe, eu teria pensei que vocês dois tinham explodido já estão acordados. 487 00:27:53,802 --> 00:27:56,457 Então, o que é isso vocês dois querem, né? 488 00:27:56,500 --> 00:27:59,416 Procuramos um homem chamado Professor Anton Paulovitch. 489 00:28:04,726 --> 00:28:06,685 Eu nunca ouvi desse nome antes. 490 00:28:06,728 --> 00:28:08,556 Eu não sei de nada. Vá embora. 491 00:28:11,341 --> 00:28:13,474 Bem, talvez isso refresque sua memória, hein? 492 00:28:15,911 --> 00:28:18,435 Olha, vocês dois, 493 00:28:18,479 --> 00:28:21,177 você está bem acabado suas cabeças, meus pequenos espiões. 494 00:28:21,221 --> 00:28:25,442 Siga alguns conselhos, esqueça você já ouviu esse nome. 495 00:28:25,486 --> 00:28:27,880 Mas estou tendo alguns dificuldade em esquecer. 496 00:28:27,923 --> 00:28:28,924 Se você sabe o que quero dizer. 497 00:28:33,537 --> 00:28:34,625 Nas cadeiras. 498 00:28:38,499 --> 00:28:39,500 [CUSPE] 499 00:28:54,515 --> 00:28:56,604 Procure sua alma para a resposta. 500 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 Que diabos? 501 00:28:57,910 --> 00:28:58,998 Saia do meu caminho, Estou fechado. 502 00:28:59,041 --> 00:29:01,043 Vá em frente, vá em frente. 503 00:29:01,087 --> 00:29:04,394 Que tipo de conselho é esse? Quero meu dinheiro de volta. 504 00:29:04,438 --> 00:29:07,310 Vá em frente agora. Ou eu mesmo mato você. 505 00:29:07,354 --> 00:29:09,269 Venha, Bóris. Prossiga! 506 00:29:09,312 --> 00:29:11,706 E o recibo? É dedutível de impostos, você sabe. 507 00:29:11,750 --> 00:29:14,317 Vá em frente, saia. 508 00:29:14,361 --> 00:29:15,666 Você quer algum conselho? Eu vou te dar um conselho. 509 00:29:15,710 --> 00:29:18,844 Vá embora agora. Esse é o conselho. 510 00:29:18,887 --> 00:29:22,499 Vá em frente, vocês dois! Saia daqui. Sair. 511 00:29:40,169 --> 00:29:42,041 Que tipo de batata? 512 00:29:42,084 --> 00:29:44,086 Que tipo de batata era? Não sei. 513 00:29:44,130 --> 00:29:45,131 Idaho. 514 00:29:46,872 --> 00:29:48,438 Ouça, Mike, 515 00:29:48,482 --> 00:29:50,440 diga a Willie que eu quero que ele faça isso duplicar sua vigilância. 516 00:29:50,484 --> 00:29:52,573 Não, quadruplique. Você entendeu? 517 00:29:56,664 --> 00:29:59,275 BÓRIS: Maldito Kalishak, ele sabia de algo, 518 00:29:59,319 --> 00:30:03,192 ele simplesmente não estava falando. Ele me chamou de seu lacaio. 519 00:30:03,236 --> 00:30:04,454 Esqueça isso, ele é um idiota. 520 00:30:04,498 --> 00:30:06,500 Aqui, pendure meu casaco. 521 00:30:08,589 --> 00:30:10,634 Eu sei o que devo fazer. 522 00:30:10,678 --> 00:30:13,899 Eu deveria alimentá-lo à força cavacos de madeira durante um ano inteiro. 523 00:30:13,942 --> 00:30:17,032 E então eu vou enterrá-lo no chão até o pescoço 524 00:30:17,076 --> 00:30:18,817 em um cupinzeiro 525 00:30:18,860 --> 00:30:20,906 e vê-los devorar ele enquanto ele grita por misericórdia. 526 00:30:20,949 --> 00:30:23,604 Muito bom. 527 00:30:23,647 --> 00:30:25,519 Procure sua alma para a resposta. 528 00:30:25,562 --> 00:30:29,001 Que diabos é problema dele, afinal? 529 00:30:29,044 --> 00:30:30,959 NARRADOR: Na manhã seguinte, Bóris e Natasha começam o dia 530 00:30:31,003 --> 00:30:32,134 com um típico Café da manhã americano. 531 00:30:45,931 --> 00:30:47,584 Bóris. 532 00:30:48,629 --> 00:30:50,370 [GRITOS] 533 00:30:52,763 --> 00:30:55,201 NARRADOR: Então eles revistaram a casa de Boris único e entendi a pista. 534 00:30:55,244 --> 00:30:56,985 E vestindo um de seus muitos disfarces brilhantes, 535 00:30:57,029 --> 00:30:58,682 eles logo encontraram eles mesmos lá fora 536 00:30:58,726 --> 00:31:00,989 o mais elegante cabeleireiro na cidade. 537 00:31:05,994 --> 00:31:08,823 MULHER: Não posso arrumar meu cabelo de novo. 538 00:31:08,867 --> 00:31:10,912 Porque, eu acho que todos os produtos químicos vazaram em meu cérebro. 539 00:31:10,956 --> 00:31:13,915 Estou tão espaçado, Mal consigo atender o telefone. 540 00:31:13,959 --> 00:31:15,874 Espere um minuto, você vai? 541 00:31:15,917 --> 00:31:17,440 Permita-me me apresentar. 542 00:31:17,484 --> 00:31:19,660 Eu sou Steve Shag e esta é a Fibra Ansel. 543 00:31:19,703 --> 00:31:21,749 Estamos aqui para limpar os tapetes. 544 00:31:23,272 --> 00:31:26,623 MULHER: Com licença, mas todos os nossos pisos são de azulejos. 545 00:31:26,667 --> 00:31:28,495 Eu acho que vocês tenho o endereço errado, heh. 546 00:31:28,538 --> 00:31:31,846 Não, nós não. Bóris, mostre. 547 00:31:34,109 --> 00:31:37,112 Manelli. Ah, você não está aqui para limpar os tapetes, 548 00:31:37,156 --> 00:31:39,158 você está aqui para mude as fotos. 549 00:31:39,201 --> 00:31:41,769 Você está trabalhando para Sal Manelli, o fotógrafo, certo? 550 00:31:41,812 --> 00:31:44,467 Sim. Ele é o único. Viemos conhecê-lo. 551 00:31:44,511 --> 00:31:47,514 Conhece Manelli? Olha, nós apenas compre suas fotos, 552 00:31:47,557 --> 00:31:48,732 ele na verdade não trabalhar aqui. 553 00:31:50,299 --> 00:31:53,085 Tash? Bóris. 554 00:31:53,128 --> 00:31:57,654 Ah, sim. Tapetes Acme. O que vocês estão fazendo aqui? 555 00:31:57,698 --> 00:32:00,875 Uh, nós somos, nós viemos, para uh... 556 00:32:02,616 --> 00:32:03,834 Para dizer olá. 557 00:32:03,878 --> 00:32:06,707 Oh. Como você sabe que trabalhei aqui? 558 00:32:06,750 --> 00:32:09,275 Nós não fizemos isso. Boris, grande piada. 559 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 [Ambos rindo] 560 00:32:11,190 --> 00:32:13,322 Caras. Caras. 561 00:32:13,366 --> 00:32:15,803 NARRADOR: Sim, lá estava ele, José Éber, ele mesmo. 562 00:32:15,846 --> 00:32:17,370 Mundialmente famoso conhecedor da beleza. 563 00:32:17,413 --> 00:32:18,632 Um homem que, com um onda de seu secador de cabelo, 564 00:32:18,675 --> 00:32:19,981 poderia fazer de você uma estrela. 565 00:32:22,679 --> 00:32:24,812 E com uma olhada nisso Perfil Pottsylvaniano, 566 00:32:24,855 --> 00:32:26,161 ele estava completamente encantado. 567 00:32:26,205 --> 00:32:27,771 Oh meu Deus. 568 00:32:30,992 --> 00:32:33,168 NARRADOR: Bem, antes que ela soubesse o que a atingiu, 569 00:32:33,212 --> 00:32:36,171 José prometeu que poderia fazer ela uma sensação da noite para o dia. 570 00:32:36,215 --> 00:32:38,173 Ele iria apresentá-la a todas as principais modas fotógrafo do país, 571 00:32:38,217 --> 00:32:40,088 começando com um enorme festa em sua homenagem 572 00:32:40,132 --> 00:32:41,350 no elegante clube privado, Chez Monyou, 573 00:32:41,394 --> 00:32:43,048 naquela noite de sexta-feira. 574 00:32:43,091 --> 00:32:45,615 Bem, Boris viu isso como a oportunidade perfeita. 575 00:32:45,659 --> 00:32:47,661 Eles poderiam usar a festa encontrar Manelli, 576 00:32:47,704 --> 00:32:49,532 quem os guiaria em linha reta ao professor. 577 00:32:49,576 --> 00:32:51,665 Então, enquanto espera para sexta-feira, 578 00:32:51,708 --> 00:32:53,406 eles fizeram o que qualquer outro Americano teria feito, 579 00:32:53,449 --> 00:32:54,929 eles foram às compras. 580 00:32:56,887 --> 00:33:00,369 ♪ Eu quero me envolver em confiança 581 00:33:00,413 --> 00:33:04,156 ♪ Fica tão bem em mim 582 00:33:04,199 --> 00:33:07,986 ♪ Todos os meninos ofereça amor e bondade 583 00:33:08,029 --> 00:33:12,120 ♪ Mais uma coisa que preciso Eu quero tudo ♪ 584 00:33:12,164 --> 00:33:13,904 NARRADOR: E, claro, nenhum americano shopping estaria completo 585 00:33:13,948 --> 00:33:15,558 sem a tia Fanny talheres finos 586 00:33:15,602 --> 00:33:17,082 e loja de armas automáticas. 587 00:33:21,434 --> 00:33:22,435 Não. 588 00:33:26,091 --> 00:33:26,961 Não. 589 00:33:40,148 --> 00:33:42,455 Não. 590 00:33:42,498 --> 00:33:44,544 NARRADOR: E então, quando eles saíram do shopping, 591 00:33:44,587 --> 00:33:45,936 Natasha já estava começando sentir o encanto 592 00:33:45,980 --> 00:33:48,113 do americano modo de vida. 593 00:33:48,156 --> 00:33:49,853 Então, no dia seguinte, ela fez alguma coisa 594 00:33:49,897 --> 00:33:51,812 ela nunca tinha feito antes. 595 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 [TODAS AS CONVERSAS] 596 00:33:55,642 --> 00:33:57,513 Eu não deveria ir aqui com você. 597 00:33:57,557 --> 00:33:58,993 O que você está falando? 598 00:33:59,037 --> 00:34:01,169 Você tem que conseguir alguma coisa para usar na festa. 599 00:34:01,213 --> 00:34:02,823 Boris diz o que eu tenho é bom. 600 00:34:02,866 --> 00:34:05,391 Esqueça o que Boris diz, vamos lá. 601 00:34:10,135 --> 00:34:11,310 Então você não sente melhor? 602 00:34:11,353 --> 00:34:12,876 Esta é a maneira que Harve e eu faço isso. 603 00:34:12,920 --> 00:34:15,053 Eu nunca preciso contar a ele o que eu compro. 604 00:34:15,096 --> 00:34:17,142 Ele faz o que quer, Eu faço o que eu quero. 605 00:34:17,185 --> 00:34:19,318 Você sabe, Tash, se um relacionamento vai dar certo, 606 00:34:19,361 --> 00:34:22,451 tem que ser igual. Cinquenta e cinquenta. Você fez bem. 607 00:34:31,156 --> 00:34:33,201 Ei. Pegue minha gravata. 608 00:34:35,116 --> 00:34:36,465 Pare de se olhar no espelho o tempo todo. 609 00:34:43,081 --> 00:34:45,779 Você está ótimo. Você realmente gostou? 610 00:34:45,822 --> 00:34:47,781 Claro. Os americanos amam trajes piegas. 611 00:34:47,824 --> 00:34:49,957 Ok, vamos revisar o plano. 612 00:34:50,000 --> 00:34:52,002 Eu sou internacional financiador de filmes, 613 00:34:52,046 --> 00:34:54,527 Barim Hum Haahalah. 614 00:34:54,570 --> 00:34:57,747 Vamos à festa, encontramos o cara com a câmera. 615 00:34:57,791 --> 00:34:59,097 Eu dou a senha para ele. 616 00:34:59,140 --> 00:35:01,316 Se ele responder, sabemos que é Manelli. 617 00:35:02,709 --> 00:35:04,102 Ele nos leva para a direita ao professor. 618 00:35:06,974 --> 00:35:07,844 E se alguma coisa dá errado... 619 00:35:09,019 --> 00:35:11,152 Nós nos matamos. 620 00:35:11,196 --> 00:35:12,110 [Suspiros] 621 00:35:16,462 --> 00:35:18,333 NARRADOR: Bem, o plano de Boris era brilhante, como sempre. 622 00:35:18,377 --> 00:35:19,726 Natasha forneceria uma distração 623 00:35:19,769 --> 00:35:21,684 enquanto ele olhava para Manelli, 624 00:35:21,728 --> 00:35:22,685 quem obviamente seria um homem com uma câmera. 625 00:35:22,729 --> 00:35:23,904 [TODAS AS CONVERSAS] 626 00:35:23,947 --> 00:35:25,645 [CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA] 627 00:35:30,084 --> 00:35:31,651 Os quatro cantos do Egito pertencem ao rei Tut. 628 00:35:34,306 --> 00:35:36,873 Os quatro cantos do Egito pertence ao rei... 629 00:35:36,917 --> 00:35:38,310 Ok, é o suficiente, é o suficiente. 630 00:35:40,268 --> 00:35:41,051 Os quatro cantos do... 631 00:35:47,536 --> 00:35:49,799 [TODOS GEREM] 632 00:35:49,843 --> 00:35:51,975 NARRADOR: Claro, o plano de Boris foi um desastre total, 633 00:35:52,019 --> 00:35:57,677 mas como uma diversão, Natasha foi um sucesso instantâneo. 634 00:35:57,720 --> 00:35:59,679 Ela tinha tanto talento, que charme, que corte de cabelo incrível, 635 00:35:59,722 --> 00:36:02,638 E uma verdadeira Natasha a mania varreu o país. 636 00:36:02,682 --> 00:36:05,641 As pessoas não se cansavam do espião sensual. 637 00:36:05,685 --> 00:36:07,774 Provando de uma vez por todas que Andy Warhol estava certo. 638 00:36:07,817 --> 00:36:09,906 Sem falar no P.T. Barnum. 639 00:36:09,950 --> 00:36:12,953 Sim, em todos os lugares, pessoas estavam imitando ela estilo inimitável. 640 00:36:12,996 --> 00:36:15,216 Especialmente aquele penteado elegante. 641 00:36:15,260 --> 00:36:17,436 Claro, a própria Natasha tinha tido a ideia 642 00:36:17,479 --> 00:36:20,917 de um dos Pottsylvania heróis nacionais. 643 00:36:20,961 --> 00:36:23,181 Mas de qualquer forma, em breve haverá não era um canto do mundo 644 00:36:23,224 --> 00:36:25,444 deixado intocado por isso fenômeno inacreditável. 645 00:36:27,881 --> 00:36:29,796 Bem, tudo isso frou-fra de ficar famoso 646 00:36:29,839 --> 00:36:31,493 estava cobrando seu preço em muitas pessoas. 647 00:36:31,537 --> 00:36:33,234 A espionagem havia chegado parar. 648 00:36:33,278 --> 00:36:35,323 Agente X não tinha ninguém para assistir. 649 00:36:35,367 --> 00:36:37,369 O homem com sapatos estúpidos não tinha ninguém para seguir. 650 00:36:37,412 --> 00:36:39,501 A CIA não tinha ninguém para ouvir. 651 00:36:39,545 --> 00:36:41,329 Ainda havia nenhum sinal de Manelli, 652 00:36:41,373 --> 00:36:43,070 e claro, tudo isso estava vinculado 653 00:36:43,113 --> 00:36:44,071 para vir para a atenção de... 654 00:36:45,420 --> 00:36:48,728 O que diabos está acontecendo ali? 655 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 NARRADOR: Até os escritores eram completamente perplexo, 656 00:36:50,599 --> 00:36:52,253 sem ideia de como obter a história 657 00:36:52,297 --> 00:36:54,212 de volta aos desaparecidos professor 658 00:36:54,255 --> 00:36:56,388 e seu tempo incrível microchip reverso. 659 00:36:56,431 --> 00:36:58,303 Quanto a Boris, ele estava ficando cada vez mais frustrado, 660 00:36:58,346 --> 00:36:59,565 irritado, irritado, irritado, francamente... 661 00:36:59,608 --> 00:37:01,175 Tudo bem, tudo bem, pare com isso. 662 00:37:01,219 --> 00:37:03,003 Você está agindo de forma ridícula. 663 00:37:03,046 --> 00:37:05,266 Ah, Bóris, não fique gotejando. 664 00:37:05,310 --> 00:37:07,355 BÓRIS: E quanto Professor Paulovitch? 665 00:37:07,399 --> 00:37:10,140 E para onde você está indo? Somos espiões! 666 00:37:10,184 --> 00:37:11,838 [GASPS] 667 00:37:11,881 --> 00:37:14,144 É hora de começarmos agir como espiões. 668 00:37:14,188 --> 00:37:15,711 Eu não sei o que tem em você, Natasha. 669 00:37:15,755 --> 00:37:17,931 Líder Destemido nos disse assumir um perfil discreto, 670 00:37:17,974 --> 00:37:21,761 e você, você vai valsando por aí como algum tipo de estrela de cinema. 671 00:37:22,327 --> 00:37:23,719 Obrigado. 672 00:37:23,763 --> 00:37:25,112 [TOCA A CAMPAINHA] 673 00:37:30,422 --> 00:37:31,466 Natasha está aqui? 674 00:37:31,510 --> 00:37:34,208 Só um minuto. 675 00:37:34,252 --> 00:37:37,603 Tudo bem. Você ou você não quer ser espião? 676 00:37:38,865 --> 00:37:41,563 Bóris, querido, claro que sim. 677 00:37:41,607 --> 00:37:43,739 Espionar é o mais importante coisa no mundo para mim. 678 00:37:45,045 --> 00:37:47,090 Você acha que é o melhor lado? 679 00:37:47,134 --> 00:37:49,963 É isso. Eu te proíbo para sair hoje à noite. 680 00:37:50,006 --> 00:37:51,486 Proibir? 681 00:37:51,530 --> 00:37:53,836 Oh, Boris, tão típico. 682 00:37:55,142 --> 00:37:57,971 Esta América, você não é meu chefe. 683 00:37:58,014 --> 00:38:01,061 Você não é meu marido. Você nem está... 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,803 Não importa. O que? 685 00:38:03,846 --> 00:38:05,195 O que eu não sou mesmo? O que? 686 00:38:05,239 --> 00:38:07,546 Ah, você é tão estúpido algum dia, Bóris. 687 00:38:07,589 --> 00:38:11,289 Se o relacionamento for para ser duradouro, deve ser igual. 688 00:38:11,332 --> 00:38:13,900 Oh. Então, pela primeira vez na minha vida, 689 00:38:13,943 --> 00:38:15,597 eu estou fazendo o que eu quero fazer. 690 00:38:15,641 --> 00:38:18,208 E você sabe o que? Estou gostando. 691 00:38:18,252 --> 00:38:20,385 Toots está por trás disso, não é ela? Toot, Toot, Toot. 692 00:38:20,428 --> 00:38:23,039 Acontece que Toots é pessoa maravilhosa. 693 00:38:23,083 --> 00:38:24,693 E não pense que você está tão inteligente, 694 00:38:24,737 --> 00:38:26,304 porque ela sabe sobre você. 695 00:38:26,347 --> 00:38:29,219 Ela sabe exatamente como você se sente sobre... 696 00:38:29,263 --> 00:38:31,221 E quão longe você acha que consegue 697 00:38:31,265 --> 00:38:32,745 se não fosse por mim depois de todos esses anos? 698 00:38:32,788 --> 00:38:35,182 Eu faço tudo. eu trabalho 699 00:38:35,225 --> 00:38:37,706 e você nunca... Você nunca... 700 00:38:37,750 --> 00:38:40,230 Nunca o quê? Você nunca diz obrigado. 701 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 Que diabos? 702 00:38:43,233 --> 00:38:47,325 Então eu espero que deste dia em diante, 703 00:38:47,368 --> 00:38:50,937 que você vai gostar para carregar sua própria bagagem. 704 00:38:54,462 --> 00:38:56,464 Então adeus. 705 00:39:02,252 --> 00:39:03,079 Bagagem? 706 00:39:04,646 --> 00:39:06,256 Essa coisa toda era sobre bagagem? 707 00:39:11,218 --> 00:39:13,525 NARRADOR: Bem, Boris havia acertado fundo do poço. 708 00:39:13,568 --> 00:39:16,310 Até o mais simples dos prazeres não conseguiu animá-lo. 709 00:39:34,546 --> 00:39:36,939 E, enquanto ele vagava as ruas silenciosas, 710 00:39:36,983 --> 00:39:39,551 ele se perguntou se Natasha poderia estava certo? 711 00:39:39,594 --> 00:39:41,988 Ela poderia ter, em algum maneira pequena e insignificante 712 00:39:42,031 --> 00:39:44,643 sido responsável por sua ilustre carreira? 713 00:39:44,686 --> 00:39:46,601 Ele poderia realmente foram 714 00:39:46,645 --> 00:39:48,951 só um pouquinho insensível por, digamos, 715 00:39:48,995 --> 00:39:50,649 últimos 32 anos? 716 00:39:50,692 --> 00:39:52,955 [TODAS AS CONVERSAS] 717 00:40:00,441 --> 00:40:02,530 Muito bom. Muito legal. 718 00:40:03,401 --> 00:40:04,445 Ei, obrigado. 719 00:40:04,489 --> 00:40:05,664 Por favor, senhoras. 720 00:40:41,003 --> 00:40:42,309 Obrigado. 721 00:40:51,666 --> 00:40:53,494 DENTES: Confie em mim, é óbvio. 722 00:40:53,538 --> 00:40:55,670 Boris adora você. O homem está apaixonado. 723 00:41:08,204 --> 00:41:10,990 HOMEM: Natasha, espere. eu quero você para conhecer Sally Kellerman. 724 00:42:03,825 --> 00:42:05,435 [TELEFONE TOCANDO] 725 00:42:15,010 --> 00:42:18,927 NATASHA: [NO GRAVADOR] Olá, queridos. Não estamos aqui agora. 726 00:42:18,971 --> 00:42:22,061 Mas Natasha e Boris vão estarei de volta muito, muito em breve, 727 00:42:22,104 --> 00:42:24,411 então por favor deixe uma mensagem. 728 00:42:24,454 --> 00:42:26,282 [BIP] 729 00:42:26,326 --> 00:42:27,632 HOMEM: [AO TELEFONE] Meu nome é Manelli. 730 00:42:27,675 --> 00:42:29,198 Eu sei quem você é, 731 00:42:29,242 --> 00:42:30,939 Eu vi suas fotos. 732 00:42:30,983 --> 00:42:32,332 sou amigo de Dr. Paulovitch. 733 00:42:32,375 --> 00:42:34,073 Eu o ajudei a escapar o laboratório. 734 00:42:34,116 --> 00:42:36,815 Por favor me encontre amanhã ao meio-dia na Praça Memorial 735 00:42:36,858 --> 00:42:39,687 para uma sessão de fotos... Alô, alô? 736 00:42:39,731 --> 00:42:44,344 Olá? Olá? Olá? Olá? 737 00:42:44,387 --> 00:42:46,520 Olá? Eca. 738 00:42:50,872 --> 00:42:52,308 Acabamos de encontrar Anton Paulovitch. 739 00:42:53,135 --> 00:42:56,965 [TODAS AS CONVERSAS] 740 00:42:57,009 --> 00:42:58,924 Sim, eu acho finalmente conseguimos algo aqui. 741 00:42:58,967 --> 00:43:00,882 SHELDON: Sim, bom, o que é? 742 00:43:00,926 --> 00:43:04,233 Faz um Anton Paulovitch tocar uma campainha com você? 743 00:43:04,277 --> 00:43:06,366 Não, não posso dizer Eu já ouvi falar dele. 744 00:43:07,976 --> 00:43:11,153 Meio-dia, hein? Ok, obrigado. 745 00:43:11,197 --> 00:43:13,329 E ouça, Dan, continue com o bom trabalho. 746 00:43:23,339 --> 00:43:25,211 Eu vou ficar horrível em fotos. 747 00:43:25,254 --> 00:43:26,908 eu não consegui durmo muito. 748 00:43:26,952 --> 00:43:29,607 Não se preocupe com isso. Olha, sobre ontem à noite... 749 00:43:33,132 --> 00:43:34,524 Uh, vamos conversar sobre isso mais tarde. 750 00:43:34,568 --> 00:43:36,526 Sim, Bóris. 751 00:43:36,570 --> 00:43:38,964 Você vai para este lugar e você conhece Manelli. 752 00:43:39,007 --> 00:43:41,488 Você obtém as informações de ele. Eu estarei lá também. 753 00:43:41,531 --> 00:43:43,316 Mas eu vou ser disfarçado, ok? 754 00:43:43,359 --> 00:43:45,666 eu estou amando quando você usa disfarce. 755 00:43:45,710 --> 00:43:47,886 Certifique-se de obter as informações dele. 756 00:43:47,929 --> 00:43:49,757 Se ele te der qualquer problema, 757 00:43:49,801 --> 00:43:52,194 Eu vou quebrar a cabeça dele como uma castanha Pottsylvaniana. 758 00:43:53,021 --> 00:43:54,370 Sim, Boris, querido. 759 00:43:56,024 --> 00:43:57,547 [LIMPA A GARGANTA] 760 00:44:01,290 --> 00:44:05,294 Cocô. Vou levar este. Você pode desistir. 761 00:44:08,036 --> 00:44:09,603 [PORTA ABRE E FECHA] 762 00:44:09,647 --> 00:44:11,344 NARRADOR: Bem, isso não é fofo? 763 00:44:11,387 --> 00:44:12,867 Mas enquanto isso, de volta à nossa história, 764 00:44:12,911 --> 00:44:14,564 o indescritível Manelli tinha finalmente veio à tona. 765 00:44:14,608 --> 00:44:15,870 E por sorte, 766 00:44:15,914 --> 00:44:18,307 ele também, foi outro espião mestre. 767 00:44:18,351 --> 00:44:20,658 Sim, parecia que A repentina notoriedade de Natasha 768 00:44:20,701 --> 00:44:22,660 realmente serviu a um propósito, afinal. 769 00:44:22,703 --> 00:44:24,705 Então, mais rápido do que você pode dizer, pare o mundo, 770 00:44:24,749 --> 00:44:27,186 Eu quero sair, Natasha comecei a trabalhar. 771 00:44:28,361 --> 00:44:30,450 [CONVERSA] 772 00:44:33,975 --> 00:44:36,586 Enquanto isso, vestindo um disfarce eficaz, mas sutil, 773 00:44:36,630 --> 00:44:38,501 o camaleão Boris Badanov 774 00:44:38,545 --> 00:44:39,938 misturado discretamente na multidão. 775 00:44:44,638 --> 00:44:47,728 Infelizmente, ele entrou na fila com o povo da aldeia. 776 00:44:47,772 --> 00:44:49,164 Vamos, Long John, você pode subir agora. 777 00:44:50,731 --> 00:44:52,602 Arr! Arr! 778 00:44:54,343 --> 00:44:58,130 Aqui está, um pretzel, $ 1. 779 00:44:58,173 --> 00:45:01,263 Segure a rosa, é isso, bom, adorável. eu gosto isso nos dentes. 780 00:45:01,307 --> 00:45:04,527 Ei! Espere um segundo, o que é isso? Eu disse $ 1. 781 00:45:04,571 --> 00:45:07,792 Isso é falso. Dobrão, arr! 782 00:45:07,835 --> 00:45:10,359 Você me deve um dólar. Eu não tenho um dólar. 783 00:45:10,403 --> 00:45:11,404 O que você quer dizer você não tem um dólar? 784 00:45:11,447 --> 00:45:13,623 [GRITAR INDISTINTAMENTE] 785 00:45:13,667 --> 00:45:15,756 [Ambos grunhindo] 786 00:45:15,800 --> 00:45:18,803 Só um pouco assim. Perfeito, perfeito. 787 00:45:18,846 --> 00:45:20,630 [RISOS] 788 00:45:20,674 --> 00:45:22,894 Você é muito bom nisso. 789 00:45:22,937 --> 00:45:25,070 Você segue as instruções perfeitamente. 790 00:45:25,113 --> 00:45:27,463 Ha, você me lisonjeia. 791 00:45:27,507 --> 00:45:29,727 Pelo contrário, meu anjo. 792 00:45:29,770 --> 00:45:32,207 Isso poderia te matar. 793 00:45:32,251 --> 00:45:35,602 [GRITANDO E GRUNINDO] 794 00:45:35,645 --> 00:45:37,778 Desvie os olhos, desvie os olhos. 795 00:45:37,822 --> 00:45:40,520 Tudo bem, tudo bem. Vamos, amigo. No seu pé. 796 00:45:40,563 --> 00:45:42,565 Você percebe, é claro, estamos sendo vigiados. 797 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 Suas vidas estão em perigo. 798 00:45:50,791 --> 00:45:52,619 Eu sou um amigo de Dr. Paulovitch. 799 00:45:52,662 --> 00:45:55,230 Eu sou o único que o ajudou a escapar. 800 00:45:55,274 --> 00:45:56,971 Agora você deve ajudar ele também. 801 00:45:57,015 --> 00:45:58,190 Mas para ajudar... 802 00:45:58,233 --> 00:46:00,540 Senhorita, posso ter seu autógrafo? 803 00:46:00,583 --> 00:46:03,238 Eu apenas sinto que temos algo em comum. 804 00:46:03,282 --> 00:46:05,806 Você sabe, eu tinha uma tia que veio da Pottsylvania, e eu acho... 805 00:46:05,850 --> 00:46:08,635 Estamos trabalhando. Fazer isso mais tarde? Obrigado. 806 00:46:27,045 --> 00:46:28,873 Bom, bom, excelente. 807 00:46:42,756 --> 00:46:45,019 Por que você acha destemido O líder não lhe disse nada? 808 00:46:45,063 --> 00:46:47,108 Vocês são apenas iscas. 809 00:46:47,152 --> 00:46:49,458 Vocês são apenas peões no jogo. 810 00:46:59,033 --> 00:47:01,906 NATASHA: [NO GRAVADOR] Por favor, você deve contar ao Boris. 811 00:47:01,949 --> 00:47:05,474 Claro, a fonte. Que estúpido da minha parte. Vir. 812 00:47:09,217 --> 00:47:10,566 Você estará seguro aqui. 813 00:47:10,610 --> 00:47:12,264 O som vai se afogar nossa conversa. 814 00:47:18,531 --> 00:47:20,794 [SOM ESTÁTICO] 815 00:47:22,404 --> 00:47:24,145 Isso não é verdade. 816 00:47:24,189 --> 00:47:25,799 Temos que encontrar o professor e leve-o de volta. 817 00:47:25,843 --> 00:47:26,844 Ele mentiu para você. 818 00:47:28,889 --> 00:47:30,412 MANELLI: [NO GRAVADOR] O momento você encontra Paulovitch, 819 00:47:30,456 --> 00:47:32,197 todos vocês serão mortos. 820 00:47:32,240 --> 00:47:33,851 Um assassino foi seguindo você 821 00:47:33,894 --> 00:47:36,462 desde o momento em que você chegou. Oh. 822 00:47:39,813 --> 00:47:41,336 Mas quem poderia ser? 823 00:47:41,380 --> 00:47:43,861 O mais temido assassino. 824 00:47:43,904 --> 00:47:46,559 Ele usa o anel. O anel do assassino. 825 00:47:46,602 --> 00:47:48,822 Seus pobres tolos. 826 00:47:48,866 --> 00:47:50,824 Ele esteve com você o tempo todo. 827 00:47:50,868 --> 00:47:51,869 O nome dele é... 828 00:47:54,045 --> 00:47:55,089 [ARMA DISPARANDO] 829 00:47:55,133 --> 00:47:56,830 [GRITANDO] 830 00:47:56,874 --> 00:47:57,831 Polícia. Pare esse homem. 831 00:47:59,093 --> 00:48:00,573 [ARMA DISPARANDO] 832 00:48:00,616 --> 00:48:03,184 [PESSOAS GRITANDO] 833 00:48:03,228 --> 00:48:06,535 SHELDON: Bem aí. Polícia. Polícia, pare esse homem. 834 00:48:12,193 --> 00:48:16,023 [GRITANDO] 835 00:48:23,683 --> 00:48:24,727 [GEMIDO] 836 00:48:37,349 --> 00:48:39,307 Willie? Badanov! 837 00:48:49,317 --> 00:48:52,016 O que? O que? Vamos, vamos! 838 00:48:52,059 --> 00:48:53,539 Não, ele está tentando para me dizer algo. 839 00:48:53,582 --> 00:48:55,628 Por que eles querem Professor morto? 840 00:48:55,671 --> 00:48:57,978 Porque eles querem, eles querem... 841 00:48:59,110 --> 00:49:00,372 [TOSSE] 842 00:49:25,788 --> 00:49:27,965 Eles querem doces? Vamos, vamos. 843 00:49:28,008 --> 00:49:29,705 Mas não podemos apenas deixe-o aqui. 844 00:49:29,749 --> 00:49:30,968 Esqueça-o, ele está morto. Vamos. 845 00:49:32,056 --> 00:49:34,972 Willie? O que aconteceu? 846 00:49:36,669 --> 00:49:39,411 Oh meu Deus. Encontre Paulovitch. 847 00:49:41,021 --> 00:49:42,892 Se Badanov e Fatale conseguirem no caminho, mate-os. 848 00:49:46,244 --> 00:49:47,897 MANELLI: [NO GRAVADOR] No momento em que você encontrar Paulovitch, 849 00:49:47,941 --> 00:49:49,769 todos vocês serão mortos. 850 00:49:49,812 --> 00:49:51,597 Um assassino tem te seguido 851 00:49:51,640 --> 00:49:53,251 desde o momento você chegou. 852 00:49:55,644 --> 00:49:57,777 Ele... Ele é um mentiroso. 853 00:49:57,820 --> 00:50:00,780 Líder destemido nunca faria isso para nós é ridículo. 854 00:50:00,823 --> 00:50:02,912 Prossiga. 855 00:50:02,956 --> 00:50:06,003 O anel do assassino. Seus pobres tolos. 856 00:50:06,046 --> 00:50:08,614 Ele esteve com você o tempo todo. O nome dele é... 857 00:50:08,657 --> 00:50:10,050 [Tiro de tiro] [NATASHA GRITANDO] 858 00:50:11,573 --> 00:50:12,922 Bóris, o que é? 859 00:50:18,015 --> 00:50:19,059 BORIS: Este anel foi no dedo de Willie, 860 00:50:19,103 --> 00:50:20,017 saiu na briga. 861 00:50:20,713 --> 00:50:22,889 Ah, não Willie. 862 00:50:22,932 --> 00:50:25,022 Ooh, Willie era tão bom garoto. 863 00:50:25,065 --> 00:50:27,067 Bom garoto quer explodir nossas cabeças. 864 00:50:27,111 --> 00:50:29,243 Eu nunca gostei dele, vamos lá, estamos saindo daqui. 865 00:50:29,287 --> 00:50:32,246 Bóris, para onde iremos? 866 00:50:32,290 --> 00:50:34,814 Não sei. Algum lugar distante. 867 00:50:34,857 --> 00:50:37,469 De agora em diante, confiamos apenas em nós mesmos. 868 00:50:37,512 --> 00:50:39,036 Nós temos que encontrar o Professor. 869 00:50:39,079 --> 00:50:41,081 Boris, é muito perigoso. 870 00:50:45,825 --> 00:50:48,219 Poopsie, estamos mortos de qualquer maneira. 871 00:50:48,262 --> 00:50:50,134 Para encontrar o professor é o único caminho 872 00:50:50,177 --> 00:50:51,961 para chegar ao fundo disso. Temos que encontrá-lo. 873 00:50:52,005 --> 00:50:53,963 Ah, Bóris. Estou com tanto medo. 874 00:50:54,790 --> 00:50:57,402 Se alguma vez sairmos disto, 875 00:50:57,445 --> 00:51:01,014 Eu sempre... eu sempre queria ver o Taiti. 876 00:51:02,407 --> 00:51:06,193 Eles têm tal lindas flores. 877 00:51:06,237 --> 00:51:08,108 Não seja melodramático, ok? 878 00:51:08,152 --> 00:51:10,632 Enquanto eu estiver aqui, nada vai acontecer. 879 00:51:10,676 --> 00:51:11,720 [Suspiros] 880 00:51:11,764 --> 00:51:13,592 [ARMA DISPARANDO] 881 00:51:57,244 --> 00:51:59,290 [TODAS AS CONVERSAS E GEMIDOS] 882 00:52:00,291 --> 00:52:02,510 Isso veio de todos os lugares. 883 00:52:02,554 --> 00:52:04,033 DAN: [PELO TELEFONE] Não era nosso, Tenho certeza disso. 884 00:52:04,077 --> 00:52:06,645 Bem, quem foi? Eu quero algumas malditas respostas. 885 00:52:06,688 --> 00:52:08,125 E onde diabos é Willie? 886 00:52:10,127 --> 00:52:12,216 NARRADOR: Bem, até Boris e Natasha poderia dar uma dica. 887 00:52:12,259 --> 00:52:14,174 Com sua foto de capa cheio de buracos, 888 00:52:14,218 --> 00:52:16,176 e ninguém em quem confiar, para onde eles poderiam ir? 889 00:52:16,220 --> 00:52:19,310 De volta à Pottsylvânia? De volta à Pensilvânia? 890 00:52:19,353 --> 00:52:22,400 Que tal Pensacola, ouvi dizer isso é bom nesta época do ano. 891 00:52:22,443 --> 00:52:25,272 Você tem alguma ideia? Se sim, envie-os para este endereço, 892 00:52:25,316 --> 00:52:27,840 carimbado o mais tardar do que 12 de junho de 1964. 893 00:52:27,883 --> 00:52:30,016 Enquanto isso, nossos heróis atormentados se dirigiram 894 00:52:30,059 --> 00:52:31,800 para um pequeno e obscuro hotel onde eles poderiam se reagrupar 895 00:52:31,844 --> 00:52:33,411 e suba com um novo plano. 896 00:52:33,454 --> 00:52:35,413 E para não desenhar atenção para si mesmos, 897 00:52:35,456 --> 00:52:37,676 eles inventaram o que foram provavelmente os mais 898 00:52:37,719 --> 00:52:40,200 disfarces engenhosos de seus carreiras já notáveis. 899 00:52:56,173 --> 00:52:58,131 Pregoeiro público. 900 00:52:58,175 --> 00:53:00,307 Você poderia colocar o Sr. e a Sra. Obese para o quarto deles. 901 00:53:00,351 --> 00:53:03,571 O'Beeth! O-apóstrofo-b-e-e-th. 902 00:53:03,615 --> 00:53:05,225 Somos irlandeses, eu, minha esposa Katie e eu. 903 00:53:05,269 --> 00:53:07,836 Kathleen. O nome verdadeiro dela é Katie. 904 00:53:07,880 --> 00:53:09,273 Mas ela é chamada você mesma Kathleen 905 00:53:09,316 --> 00:53:11,188 por alguma razão sangrenta, Nunca saberei o quê. 906 00:53:11,231 --> 00:53:13,059 Com licença! Você poderia dar uma mão com estes batatas, por favor. 907 00:53:13,102 --> 00:53:15,322 Eu carrego minhas próprias batatas, seu grande idiota. 908 00:53:15,366 --> 00:53:16,976 Obrigado. Por aqui. 909 00:53:28,814 --> 00:53:29,858 Shh. 910 00:53:32,034 --> 00:53:34,472 Ei. O elevador aqui. 911 00:53:34,515 --> 00:53:36,735 Eu sei. Eu trabalho aqui. 912 00:53:36,778 --> 00:53:38,345 Está fora de serviço. Por aqui. 913 00:53:41,435 --> 00:53:45,396 Você está louco, cara? Não podemos subir aquelas escadas. 914 00:53:45,439 --> 00:53:49,008 Você não consegue ver somos irlandeses? 915 00:53:49,051 --> 00:53:50,836 Você vai ter dormir no saguão então, 916 00:53:50,879 --> 00:53:52,577 essas escadas são as únicas caminho para seus quartos. 917 00:53:52,620 --> 00:53:55,188 Tenha fé. Bóris, venha. 918 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 [NATASHA CANTORANDO] 919 00:54:08,984 --> 00:54:11,291 Vamos, pegue o ritmo. 920 00:54:11,335 --> 00:54:12,684 Pare de se exibir, bolsos altos! 921 00:54:12,727 --> 00:54:14,947 Certo, então em 1935, 922 00:54:14,990 --> 00:54:17,297 o terraço do salão de baile era adicionado ao 33º andar. 923 00:54:21,040 --> 00:54:25,262 BELLHOP: Em 1966, todo o Rat Pack, exceto Sinatra, 924 00:54:25,305 --> 00:54:27,046 fiquei aqui no 33º andar. 925 00:54:27,089 --> 00:54:28,917 Imagine isso, 40 quartos inteiros. 926 00:54:30,354 --> 00:54:33,400 Quem consegue subir 30 andares merece um quarto. 927 00:54:33,444 --> 00:54:37,361 Agora, em 1976, ambos candidatos presidenciais fiquei aqui. 928 00:54:37,404 --> 00:54:38,797 [BORIS ofegante] 929 00:54:38,840 --> 00:54:40,494 Nós temos dois suítes presidenciais, 930 00:54:40,538 --> 00:54:42,322 doze suítes de lua de mel... 931 00:54:47,240 --> 00:54:49,068 [NATASHA GRITANDO] 932 00:54:49,111 --> 00:54:51,200 Vamos. Estamos chegando. 933 00:54:51,244 --> 00:54:52,550 BELLHOP: Espero que não seja a pequena mulher. 934 00:54:56,118 --> 00:54:59,600 Ah, ha, ha. Não foi nada. Nada. 935 00:54:59,644 --> 00:55:02,037 Ah, fé e seja glória. Era um rato. 936 00:55:02,081 --> 00:55:04,213 Um rato! BELLHOP: Um rato, hein! 937 00:55:04,257 --> 00:55:06,346 Eca. Na verdade não tanto assim de um problema. 938 00:55:06,390 --> 00:55:08,043 Podemos cuidar disso. 939 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 Uh, heh, acho que era um rato, poderia ter sido barata. 940 00:55:11,090 --> 00:55:13,701 Barata? Uh, pensando bem, 941 00:55:13,745 --> 00:55:16,138 você sabe o que, Eu sou tão bobo. 942 00:55:16,182 --> 00:55:18,706 Não foi nada mas uma pequena pulga. 943 00:55:18,750 --> 00:55:22,188 Pulgas! Eca. Vou chamar o gerente. 944 00:55:26,801 --> 00:55:28,368 Tudo bem, o que diabos é o problema com você? 945 00:55:32,329 --> 00:55:33,242 [GASPS] 946 00:55:36,985 --> 00:55:39,161 É o Willie. Como ele entrou lá? 947 00:55:39,205 --> 00:55:40,641 Eu os coloquei lá. Você o matou? 948 00:55:40,685 --> 00:55:42,426 Claro que não, ele já estava morto. 949 00:55:42,469 --> 00:55:44,428 Mas eu o arrasto do chão ao armário. 950 00:55:45,733 --> 00:55:47,126 São 11h30. 951 00:55:47,169 --> 00:55:49,041 O que é isso? Horário do trem. 952 00:55:49,084 --> 00:55:50,651 Você acha que ele estava indo em algum lugar? 953 00:55:50,695 --> 00:55:53,828 Ou ele estava conhecendo alguém. Vamos, vamos. 954 00:55:53,872 --> 00:55:55,961 Saia daqui. Vamos. 955 00:55:56,004 --> 00:55:58,180 Mas Boris, seu disfarce, e se alguém te ver? 956 00:55:58,224 --> 00:55:59,573 Nós dizemos a eles perdemos peso, 957 00:55:59,617 --> 00:56:01,836 correndo para cima e para baixo naqueles escadas. Se apresse. 958 00:56:01,880 --> 00:56:04,535 Quem fez isso com Willie sabe que estamos aqui, de qualquer maneira. 959 00:56:04,578 --> 00:56:06,319 Nós temos que nos livrar deste duro 960 00:56:06,363 --> 00:56:08,103 antes do carregador volta com o gerente. 961 00:56:15,110 --> 00:56:16,198 [SINAL DO ELEVADOR TOCANDO] 962 00:56:21,334 --> 00:56:23,945 Ah, estamos com sorte, o elevador está funcionando. 963 00:56:23,989 --> 00:56:26,992 Oh. Não, senhor, com licença, aquele elevador está em serviço, 964 00:56:27,035 --> 00:56:28,863 é só para o pessoal do hotel. 965 00:56:28,907 --> 00:56:31,910 Nós somos o pessoal. Eu sou o detetive da casa. 966 00:56:31,953 --> 00:56:33,390 Ah, qual é o problema com ele? 967 00:56:33,433 --> 00:56:35,870 Ah, ele está bêbado de novo. 968 00:56:35,914 --> 00:56:37,829 eu não sei por que me casei com ele. 969 00:56:37,872 --> 00:56:40,353 Nossa, eu não te conheço de algum lugar? 970 00:56:43,182 --> 00:56:45,750 Ok, em que andar? Qualquer andar. 971 00:56:45,793 --> 00:56:47,447 Temos que despejar isso é duro e fica para a estação de trem. 972 00:56:47,491 --> 00:56:49,318 Para ver quem está saindo Trem das 11h30, certo? 973 00:56:49,362 --> 00:56:52,583 Certo. São 11h15 agora. Você é um gênio. 974 00:56:55,716 --> 00:56:57,631 Ah, meu Deus, olha quem é! 975 00:56:57,675 --> 00:56:59,503 Ah, Toots, Harve. 976 00:56:59,546 --> 00:57:02,201 O que você faz aqui? Estamos aqui para a festa. 977 00:57:02,244 --> 00:57:04,159 Eu não sabia que você estava convidados, gostaríamos vieram juntos. 978 00:57:04,203 --> 00:57:07,206 Quem é seu amigo? Willie. Oh não. 979 00:57:07,249 --> 00:57:10,252 Onopólico. Sr. Willie Onopolous. 980 00:57:10,296 --> 00:57:11,863 Ele é um cara grego que conhecemos. 981 00:57:11,906 --> 00:57:14,213 Parece que ele teve muito ouzo se você me perguntar. 982 00:57:14,256 --> 00:57:16,520 [TODOS RINDO] 983 00:57:17,521 --> 00:57:18,957 Estávamos saindo, 984 00:57:19,000 --> 00:57:19,958 se você acabou de chegar aqui, ficaremos um pouco. 985 00:57:20,001 --> 00:57:22,134 Não, ele está bêbado demais para festejar 986 00:57:22,177 --> 00:57:25,093 e ele arruinou a noite inteira, idiota. 987 00:57:25,137 --> 00:57:27,835 Muito obrigado mas é melhor nós apenas leve-o para casa. 988 00:57:27,879 --> 00:57:30,359 Ah, vamos lá, que tal se conduzirmos o Sr... 989 00:57:30,403 --> 00:57:32,100 Qual é o nome dele? Willie Onopous. 990 00:57:32,144 --> 00:57:34,276 Vamos, vamos levá-lo para casa 991 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 então Boris e Natasha podem fique e aproveite a festa. 992 00:57:36,235 --> 00:57:38,846 Não. Está tudo bem, heh. 993 00:57:40,674 --> 00:57:41,458 Oh! 994 00:57:42,676 --> 00:57:44,199 Ele está frio como gelo. 995 00:57:44,243 --> 00:57:47,333 Ele estava segurando gelo. É a mão dele para beber. 996 00:57:47,376 --> 00:57:50,336 Temos que ir. É melhor irmos também. 997 00:57:50,379 --> 00:57:51,511 Essa coisa vai acabar sem nós. 998 00:57:51,555 --> 00:57:53,165 [Rindo] 999 00:57:57,212 --> 00:57:58,823 Então, como vocês dois se conheceram Sr., hum... 1000 00:57:58,866 --> 00:58:01,216 Willie Onopous. Esse é um nome estranho. 1001 00:58:01,260 --> 00:58:02,522 Ah, ele é irlandês. Grego. 1002 00:58:02,566 --> 00:58:04,611 Certo, somos irlandeses. Pottsylvaniano. 1003 00:58:04,655 --> 00:58:08,267 Certo, certo. Ei, eu tenho um casal bebe sozinho. 1004 00:58:08,310 --> 00:58:10,182 [TODOS RINDO] 1005 00:58:12,227 --> 00:58:13,315 Olhem lá em cima, pessoal. 1006 00:58:14,795 --> 00:58:17,842 Todas aquelas moscas mortas. Ah, que pena. 1007 00:58:17,885 --> 00:58:19,626 Ugh, isso me deixa doente. 1008 00:58:19,670 --> 00:58:22,411 Ah... Ah. Oh. 1009 00:58:22,455 --> 00:58:24,544 Uh, ele vai ser doente também. 1010 00:58:24,588 --> 00:58:26,285 Temos que pegá-lo para um banheiro, vamos. 1011 00:58:26,328 --> 00:58:27,678 Ah, ele está doente. 1012 00:58:27,721 --> 00:58:30,376 Uh, uh, uh, ei, amigo, você quer ajuda? 1013 00:58:34,641 --> 00:58:36,382 Bóris, eu não gosto disso. 1014 00:58:36,425 --> 00:58:38,558 Primeiro Willie, agora Toots e Harve. 1015 00:58:38,602 --> 00:58:40,255 Eu pensei que era suposto ser um hotel obscuro 1016 00:58:40,299 --> 00:58:43,128 onde ninguém nos encontra. Cale a boca e continue andando. 1017 00:58:44,042 --> 00:58:45,304 NATASHA: Ah, ah! 1018 00:58:48,873 --> 00:58:50,309 Olá, Sr. e Sra. O'Beeth. 1019 00:58:50,831 --> 00:58:52,311 Olá. Olá. 1020 00:59:04,018 --> 00:59:05,542 Vamos, me ajude. Oh. 1021 00:59:05,585 --> 00:59:07,413 Não podemos colocar Willie lá, ele era nosso amigo. 1022 00:59:07,456 --> 00:59:09,458 Não temos amigo. Vamos, levante. 1023 00:59:17,075 --> 00:59:19,512 Vamos, Boris, diga alguma coisa bela palavra para Willie. 1024 00:59:20,426 --> 00:59:22,863 Nos cabides, sem amido. 1025 00:59:22,907 --> 00:59:25,649 Você é ruim. Você é muito ruim, Boris. 1026 00:59:25,692 --> 00:59:28,347 Sim, sim, sim, vamos lá, você tem o horário do trem? 1027 00:59:28,390 --> 00:59:30,479 Ah, não, saí do quarto. O quê? 1028 00:59:32,090 --> 00:59:33,265 [Suspiros] 1029 00:59:39,488 --> 00:59:41,534 [Ambos ofegantes] 1030 00:59:41,578 --> 00:59:43,188 Ugh, preciso de uma bebida. 1031 00:59:43,231 --> 00:59:45,407 É uma boa ideia. HOMEM: Com licença. 1032 00:59:48,454 --> 00:59:51,239 Meu nome é Anton Paulovitch. 1033 00:59:51,283 --> 00:59:53,851 eu entendo você está procurando por mim. 1034 01:00:00,597 --> 01:00:02,033 Como você sabia onde nos encontrar? 1035 01:00:02,076 --> 01:00:03,817 Não importa isso. 1036 01:00:03,861 --> 01:00:06,385 Vamos falar sobre o chip você está procurando. 1037 01:00:07,952 --> 01:00:11,129 O chip? Ah, sim, claro. O chip. 1038 01:00:11,172 --> 01:00:13,522 [BATE NA PORTA] 1039 01:00:13,566 --> 01:00:15,350 Não se preocupe. Vou me livrar deles. 1040 01:00:17,004 --> 01:00:18,397 AMBOS: [EM UNÍSSONO] Surpresa! 1041 01:00:18,440 --> 01:00:20,617 Que diabos? HARVE: Olha quem encontramos. 1042 01:00:20,660 --> 01:00:22,401 Sr. Willie Onopolous estava dormindo 1043 01:00:22,444 --> 01:00:24,490 na lavanderia. Imagine que você estaria procurando por ele. 1044 01:00:24,533 --> 01:00:26,535 Como é que você verificou aqui? 1045 01:00:26,579 --> 01:00:28,015 Você já não tem um apartamento? 1046 01:00:28,059 --> 01:00:29,669 Ah, você não pode entrar. 1047 01:00:29,713 --> 01:00:32,150 Eu sinto muito. 1048 01:00:32,193 --> 01:00:35,327 Você vê, nós temos, hum... 1049 01:00:35,370 --> 01:00:37,416 Toots, Harve, sinto muito, você não pode entrar, 1050 01:00:37,459 --> 01:00:41,376 mas, uh, estamos tendo alguns problema com nosso relacionamento, 1051 01:00:41,420 --> 01:00:44,902 e Sr. é nosso conselheiro matrimonial. 1052 01:00:44,945 --> 01:00:46,338 Não parece ele seria de muita ajuda. 1053 01:00:46,381 --> 01:00:48,862 Ah, não, agora não, mas quando ele acordou, 1054 01:00:48,906 --> 01:00:51,212 ele é tipo, ah, ele pode, Boris... 1055 01:00:51,256 --> 01:00:53,562 Uh, é uma nova técnica. 1056 01:00:53,606 --> 01:00:56,348 Ele deliberadamente incapacitou-se, 1057 01:00:56,391 --> 01:00:58,959 dando-nos assim uma responsabilidade mútua. 1058 01:00:59,003 --> 01:01:02,006 Você vê, ajudando-o, isso nos ajuda. 1059 01:01:02,049 --> 01:01:03,790 Se você está pagando mais a ele de US$ 70 por hora, 1060 01:01:03,834 --> 01:01:04,965 você está sendo rasgado fora, amigo. 1061 01:01:05,009 --> 01:01:07,315 [TODOS RINDO] 1062 01:01:07,359 --> 01:01:09,883 Por que não vamos deixar aqueles dois pombinhos resolvem isso. 1063 01:01:09,927 --> 01:01:13,017 Até mais, Tash. Obrigado. Tchau. 1064 01:01:13,060 --> 01:01:14,758 Eca. Desculpe por... 1065 01:01:14,801 --> 01:01:16,716 Ele se foi! 1066 01:01:16,760 --> 01:01:18,413 Tudo bem, obter o horário do trem, 1067 01:01:18,457 --> 01:01:19,458 vamos para a estação. 1068 01:01:22,330 --> 01:01:24,376 Desapareceu. BÓRIS: O quê? 1069 01:01:24,419 --> 01:01:26,291 Ele provavelmente pegou com ele. Droga. 1070 01:01:26,334 --> 01:01:27,945 Pelo menos sabemos por que ele estava aqui. 1071 01:01:27,988 --> 01:01:30,599 Sim. Por que? 1072 01:01:30,643 --> 01:01:32,166 Primeiro ele matou Willie, 1073 01:01:32,210 --> 01:01:33,907 e então ele voltou para horário de trem. 1074 01:01:33,951 --> 01:01:36,040 Sim, sim, Não sei, talvez. 1075 01:01:36,083 --> 01:01:37,389 [BATE NA PORTA] 1076 01:01:37,432 --> 01:01:39,913 Não responda isso. Mas talvez seja ele. 1077 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 [TECLAS TILINDO] 1078 01:01:43,395 --> 01:01:46,224 Cesta de frutas de cortesia. 1079 01:01:46,267 --> 01:01:50,054 Olá, Sr. e Sra. O'Beeth. Eu não pensei que você estivesse aqui. 1080 01:01:50,097 --> 01:01:53,405 De qualquer forma, cortesia cesta de frutas. 1081 01:01:53,448 --> 01:01:55,842 Claro, você pode não querer isso por conta da sua dieta. 1082 01:01:57,452 --> 01:01:58,802 A propósito, vocês dois estão ótimos. 1083 01:01:58,845 --> 01:02:02,066 Eu nunca vi tal uma dramática perda de peso. 1084 01:02:02,109 --> 01:02:04,721 De qualquer forma, se precisar de alguma coisa, apenas me ligue. 1085 01:02:06,723 --> 01:02:08,855 Ah, a propósito, se você precisar de algum travesseiro, 1086 01:02:08,899 --> 01:02:11,902 eles estão aqui neste armário. AMBOS: [EM UNÍSSONO] Não! 1087 01:02:11,945 --> 01:02:14,861 [ofegando e gritando] 1088 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 Eu vejo que você se conheceu Dr. Lisboa. 1089 01:02:18,256 --> 01:02:21,041 Ele está morto? BORIS: Claro que não, seu idiota. 1090 01:02:21,085 --> 01:02:24,044 Ele é um hipnotizador profissional, ele está nos ajudando com nossa dieta. 1091 01:02:24,088 --> 01:02:26,655 Olhar. Ele está em transe agora mesmo. 1092 01:02:26,699 --> 01:02:29,833 Ele vê tudo o que fazemos, ouve tudo o que dizemos. 1093 01:02:29,876 --> 01:02:31,399 Ele pode me ver agora? Sim. 1094 01:02:31,443 --> 01:02:33,488 E ele está muito bravo com você, 1095 01:02:33,532 --> 01:02:35,273 porque você o puxou do armário 1096 01:02:35,316 --> 01:02:37,797 quando ele estava se concentrando seus grandes poderes. 1097 01:02:37,841 --> 01:02:41,366 Desculpe Dr. Lisbon, eu só queria pegar alguns travesseiros. 1098 01:02:41,409 --> 01:02:42,671 Uh, Dr. Lisbon poderia ajudá-lo, 1099 01:02:42,715 --> 01:02:44,499 apenas no caminho ele está nos ajudando. 1100 01:02:44,543 --> 01:02:47,546 Sério, como? Fale com ele. 1101 01:02:47,589 --> 01:02:49,069 Pela porta, fechado assim? 1102 01:02:49,113 --> 01:02:51,463 Ele pode ouvir você. 1103 01:02:51,506 --> 01:02:53,291 Eu não quero perder qualquer peso. 1104 01:02:53,334 --> 01:02:56,903 Não insulte o Dr. Lisboa, seu poder vai muito além da dieta. 1105 01:02:56,947 --> 01:02:59,776 Dr. Lisbon sabe de tudo. 1106 01:02:59,819 --> 01:03:01,821 Nós vamos deixar você sozinho com ele. Rápido. 1107 01:03:06,652 --> 01:03:09,002 Doutor Lisboa, ah... 1108 01:03:09,046 --> 01:03:09,829 Sou eu, Tony. 1109 01:03:10,787 --> 01:03:11,788 O mensageiro. 1110 01:03:12,701 --> 01:03:15,052 Uh, eu não sou gordo, 1111 01:03:15,095 --> 01:03:17,054 mas eu tenho um pouco de bursite 1112 01:03:17,097 --> 01:03:18,925 no lado direito do meu ombro. 1113 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 Muita dor, hum... 1114 01:03:23,712 --> 01:03:25,279 Eu não o ouço. Ouvir. 1115 01:03:25,323 --> 01:03:27,586 [SOM DE PASSOS] 1116 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 Aí está ele. 1117 01:03:41,861 --> 01:03:43,341 [ROTAÇÕES DO MOTOR] 1118 01:03:43,384 --> 01:03:45,299 Nós nunca iremos pegá-lo. Eu vou pegá-lo. 1119 01:03:45,952 --> 01:03:47,301 Bóris. 1120 01:03:48,694 --> 01:03:52,089 Ah, sim. 1121 01:03:54,134 --> 01:03:56,833 Ei, quão perto estava Eu para aquele cara? 1122 01:03:56,876 --> 01:03:59,052 Bem perto. Surpreso que você não tenha pregue-o. 1123 01:03:59,096 --> 01:04:00,662 Ah, obrigado. 1124 01:04:02,360 --> 01:04:04,318 Isso foi muito estúpido coisa a fazer. 1125 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 Você poderia tê-lo matado 1126 01:04:05,798 --> 01:04:07,495 e então nunca descobrimos o que está acontecendo. 1127 01:04:07,539 --> 01:04:09,715 Pelo menos eu tentei. Agora é tarde demais. 1128 01:04:09,758 --> 01:04:11,891 Nunca conseguiremos treinar estação às 11h30. 1129 01:04:13,197 --> 01:04:14,720 Ah, sim, observe isso. 1130 01:04:16,069 --> 01:04:17,157 Táxi? 1131 01:04:17,201 --> 01:04:18,898 [GRINCO DOS PNEUS] 1132 01:04:18,942 --> 01:04:20,465 Ah, Bóris. 1133 01:04:20,508 --> 01:04:22,815 Oh meu Deus. Você está bem? 1134 01:04:22,859 --> 01:04:24,904 Ele está bem, ele estava apenas se exibindo. 1135 01:04:24,948 --> 01:04:26,819 Você é um sorte dura, amigo. 1136 01:04:26,863 --> 01:04:28,603 Ah, sim, Eu tenho muita sorte. 1137 01:04:28,647 --> 01:04:30,301 Você pode nos levar estação de trem às 11h30? 1138 01:04:31,302 --> 01:04:33,304 Por 100? Entre. 1139 01:04:33,347 --> 01:04:34,566 Ok, vamos lá. 1140 01:04:34,609 --> 01:04:35,959 BÓRIS: Ugh, você nunca vai conseguir. 1141 01:04:41,660 --> 01:04:43,749 [PNEUS GRITANDO] 1142 01:04:56,022 --> 01:04:58,633 Tudo bem, Sr. Bub, me devolva pelo menos US$ 50. 1143 01:04:58,677 --> 01:04:59,765 Desculpe. 1144 01:05:02,333 --> 01:05:03,377 Ei, cocô! 1145 01:05:03,421 --> 01:05:04,813 [BORIS ASSOBIA] 1146 01:05:07,120 --> 01:05:08,556 Como sabemos que é o mesmo? 1147 01:05:09,906 --> 01:05:11,211 [GEMIDO] 1148 01:05:11,255 --> 01:05:12,430 Ah, que bom. Ele está aqui. 1149 01:05:14,562 --> 01:05:15,868 Bóris, é ele. 1150 01:05:17,783 --> 01:05:19,263 Ei... 1151 01:05:19,306 --> 01:05:22,179 Ele está dando a volta pelos fundos. Você vem para a frente. 1152 01:05:22,222 --> 01:05:23,093 Paulovitch, espere 1153 01:05:55,168 --> 01:05:55,995 BÓRIS: Aí vem ele. 1154 01:06:00,739 --> 01:06:02,915 [Ambos grunhidos] 1155 01:06:03,568 --> 01:06:04,569 Táxi! 1156 01:06:09,530 --> 01:06:10,923 Bóris, onde está o professor? 1157 01:06:11,619 --> 01:06:12,664 Não sei. 1158 01:06:12,707 --> 01:06:13,795 [ROTAÇÕES DO MOTOR] 1159 01:06:15,754 --> 01:06:17,190 Lá vai ele. O que... 1160 01:06:17,234 --> 01:06:18,713 Ei, táxi! 1161 01:06:26,156 --> 01:06:27,766 Motorista, siga aquela scooter. 1162 01:06:27,809 --> 01:06:28,854 Deveria ter puxado o plug naquela coisa 1163 01:06:28,897 --> 01:06:29,942 quando tive a oportunidade. 1164 01:06:29,986 --> 01:06:31,944 [TODOS OS GRITOS] 1165 01:06:31,988 --> 01:06:33,337 ANTON: Não me mate, por favor, por favor. 1166 01:06:33,380 --> 01:06:35,252 Boris, não atire. Espere, espere, espere. 1167 01:06:35,295 --> 01:06:37,254 O que diabos está acontecendo? Como você está aqui? 1168 01:06:37,297 --> 01:06:40,083 Você vai me matar. Vocês são assassinos, oh, meu Deus. 1169 01:06:40,126 --> 01:06:41,998 Ah, não seja ridículo, você é um assassino. 1170 01:06:42,041 --> 01:06:43,521 Você é o único quem matou Willie 1171 01:06:43,564 --> 01:06:45,436 e deixou seu corpo em nosso quarto de hotel. 1172 01:06:45,479 --> 01:06:47,525 Não conheço nenhum Willie. BÓRIS: Ah, é mesmo? 1173 01:06:47,568 --> 01:06:49,831 Bem, então talvez você pode explicar isso. 1174 01:06:49,875 --> 01:06:52,921 Não, nunca vi isso antes. Eu nunca vi você antes. 1175 01:06:52,965 --> 01:06:54,619 Quem diabos você é, afinal? 1176 01:06:54,662 --> 01:06:56,490 Agora, você ouve. Somos convidados a vir te encontro aqui 1177 01:06:56,534 --> 01:06:58,188 e desde então viemos para este país, 1178 01:06:58,231 --> 01:06:59,972 as pessoas estão atirando em nós, corpos estão caindo como moscas 1179 01:07:00,016 --> 01:07:02,148 e tudo porque algo a ver com você. 1180 01:07:02,192 --> 01:07:04,585 Então comece a falar, senhor. 1181 01:07:04,629 --> 01:07:06,022 Eu não sei o que dizer. 1182 01:07:07,110 --> 01:07:10,330 Boris, ele não parece um assassino. 1183 01:07:10,374 --> 01:07:12,289 [Cheira] Que cheiro é esse? 1184 01:07:12,332 --> 01:07:14,421 Motorista, pare o carro! Mas por que? 1185 01:07:14,465 --> 01:07:16,423 Dinamite! NATASHA: Ah, não. 1186 01:07:16,467 --> 01:07:17,685 Eu disse para parar o táxi. 1187 01:07:18,469 --> 01:07:19,600 Ah, você o matou. 1188 01:07:19,644 --> 01:07:20,862 Bóris. 1189 01:07:20,906 --> 01:07:22,647 [BORIS grunhindo] 1190 01:07:29,697 --> 01:07:31,090 [GRITOS] 1191 01:07:40,447 --> 01:07:42,884 O que foi isso? Nós explodimos! 1192 01:07:48,499 --> 01:07:51,371 Aconteceu de novo. Sim, temos que pular. 1193 01:07:55,419 --> 01:07:57,160 Argh, isso está começando a doer. 1194 01:07:57,203 --> 01:07:58,987 TODOS: Pule. 1195 01:08:09,128 --> 01:08:10,173 [TODOS GEMINANDO] 1196 01:08:11,652 --> 01:08:17,093 Maravilhoso. Absolutamente magnífico. 1197 01:08:18,790 --> 01:08:20,531 Funciona. Você pode acreditar? 1198 01:08:20,574 --> 01:08:21,923 Claro, eu sabia que seria 1199 01:08:21,967 --> 01:08:24,622 mas mesmo assim isso é o primeiro teste verdadeiro 1200 01:08:24,665 --> 01:08:26,624 sob a vida e condições de morte. 1201 01:08:28,321 --> 01:08:31,498 Você sabe, eu estou realmente, muito orgulhoso. 1202 01:08:31,542 --> 01:08:33,109 Que diabos você está falando? 1203 01:08:36,460 --> 01:08:38,505 O chip. 1204 01:08:38,549 --> 01:08:39,985 NARRADOR: Sim, lá estava finalmente. 1205 01:08:40,028 --> 01:08:41,813 O incrível microchip reverso do tempo 1206 01:08:41,856 --> 01:08:42,683 que eles nem sequer sei que existia. 1207 01:08:43,249 --> 01:08:44,511 É incrível. 1208 01:08:44,555 --> 01:08:46,687 Nós nem sequer saiba que isso existiu. 1209 01:08:46,731 --> 01:08:48,167 NARRADOR: E enquanto eles estavam ao luar, 1210 01:08:48,211 --> 01:08:49,864 Dr. Paulovitch explicou tudo sobre isso. 1211 01:08:49,908 --> 01:08:52,389 Como ele inventou isso 1212 01:08:52,432 --> 01:08:54,434 e sobre todos os pessoas diferentes que estavam atrás disso 1213 01:08:54,478 --> 01:08:55,827 incluindo o seu próprio irmão gêmeo insano, Kregor, 1214 01:08:55,870 --> 01:08:57,785 que estava furioso por aí, 1215 01:08:57,829 --> 01:08:59,570 tentando matar alguém quem entrou em seu caminho. 1216 01:08:59,613 --> 01:09:05,924 Bem, nossos heróis ficaram tão impressionados, 1217 01:09:07,665 --> 01:09:09,188 Infelizmente, você jurou ele falou tanto tempo, 1218 01:09:09,232 --> 01:09:11,059 ele colocou todos eles para dormir 1219 01:09:12,104 --> 01:09:13,845 e eles dormiram tão profundamente 1220 01:09:13,888 --> 01:09:14,976 que nem mesmo o 515 de Yonkers 1221 01:09:15,020 --> 01:09:15,847 poderia acordá-los. 1222 01:09:20,721 --> 01:09:22,941 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1223 01:09:23,942 --> 01:09:25,204 Ele se foi! 1224 01:09:25,248 --> 01:09:27,902 O que? Professor Paulovitch. Argh! 1225 01:09:27,946 --> 01:09:29,687 Droga, por que isso sempre tem que acontecer? 1226 01:09:29,730 --> 01:09:30,731 [GRUNINDO] 1227 01:09:41,438 --> 01:09:42,569 Bóris, olhe. 1228 01:09:49,968 --> 01:09:52,971 É isso? Não tem ideia? Isso é uma pista. 1229 01:09:53,014 --> 01:09:54,712 NARRADOR: Sim, era uma pista. 1230 01:09:54,755 --> 01:09:56,844 Sorte para eles e para nós, 1231 01:09:56,888 --> 01:09:58,150 o professor teve o presença de espírito para deixá-lo 1232 01:09:58,194 --> 01:09:59,891 assim como ele foi arrebatado 1233 01:09:59,934 --> 01:10:01,284 e com um olhar naquele centavo, 1234 01:10:01,327 --> 01:10:02,589 Natasha fez a conclusão óbvia. 1235 01:10:04,678 --> 01:10:06,245 NATASHA: Ah, olhe, Bóris. 1236 01:10:06,289 --> 01:10:09,901 Eu sinto que estamos no filme de Alfred Hitchcock. 1237 01:10:09,944 --> 01:10:12,120 Não se engane. Aqui, olhe para isto. 1238 01:10:18,170 --> 01:10:20,738 É túnel. É passagem nasal. Vamos. 1239 01:10:53,597 --> 01:10:54,772 NATASHA: Bóris. BÓRIS: Shh. 1240 01:11:06,087 --> 01:11:08,438 [MÁQUINAS BIPANDO] 1241 01:11:13,704 --> 01:11:16,750 NATASHA: Bóris, olha, um laboratório secreto. 1242 01:11:18,448 --> 01:11:19,231 Ah, garoto. 1243 01:11:29,937 --> 01:11:31,330 BÓRIS: Você sabe o que é isso? 1244 01:11:31,374 --> 01:11:33,680 O quarto está livre de poeira para fazer microchip. 1245 01:11:34,942 --> 01:11:37,205 Eu sabia disso. Bóris, olhe. 1246 01:11:42,385 --> 01:11:45,605 É a cama Pottsylvaniana. 1247 01:11:45,649 --> 01:11:47,564 Não tenho tempo para isso, cocô. Vamos. 1248 01:11:48,608 --> 01:11:49,914 Dê uma olhada nisso. 1249 01:11:59,053 --> 01:12:00,316 Devem ser centenas. 1250 01:12:08,236 --> 01:12:09,847 Ele está enviando-os pelo correio em todo o mundo. 1251 01:12:09,890 --> 01:12:11,457 [HOMEM GRITANDO] 1252 01:12:11,501 --> 01:12:15,156 Ouça, eu acho tem alguém lá dentro. 1253 01:12:19,596 --> 01:12:22,468 Olá? Olá? 1254 01:12:22,512 --> 01:12:23,730 HOMEM: Socorro! 1255 01:12:23,774 --> 01:12:24,949 Poopsie, aqui. 1256 01:12:26,733 --> 01:12:28,387 Doutor Paulovitch! 1257 01:12:28,431 --> 01:12:29,867 Graças a Deus você me encontrou. 1258 01:12:29,910 --> 01:12:31,564 O que diabos você está fazendo pendurado de cabeça para baixo? 1259 01:12:31,608 --> 01:12:33,523 Boris, não fale com ele, cortá-lo. 1260 01:12:33,566 --> 01:12:35,263 Tudo bem. 1261 01:12:39,224 --> 01:12:40,268 [GEMINDO] 1262 01:12:40,965 --> 01:12:42,532 Não foi legal. 1263 01:12:42,575 --> 01:12:44,360 Eu presumi que ele iria dobre e role. 1264 01:12:44,403 --> 01:12:47,885 Nem todo mundo está pendurado de cabeça para baixo para baixo tanto quanto nós. 1265 01:12:47,928 --> 01:12:49,930 Ah, como posso alguma vez obrigado? 1266 01:12:49,974 --> 01:12:51,671 Presumo que você entendeu minha pista. 1267 01:12:51,715 --> 01:12:54,065 O centavo foi brilhantemente simples. 1268 01:12:54,108 --> 01:12:55,849 Claro, claro, nós fizemos a conexão imediatamente. 1269 01:12:55,893 --> 01:12:57,155 Vamos lá, para cima em seus pés. Acima. 1270 01:13:00,941 --> 01:13:01,899 BÓRIS: O que é esse lugar? 1271 01:13:01,942 --> 01:13:03,117 Bem, esta é a minha casa. 1272 01:13:03,161 --> 01:13:04,728 Meu laboratório secreto. 1273 01:13:04,771 --> 01:13:05,903 Mas quem sequestrou você? 1274 01:13:07,034 --> 01:13:08,906 Kregor. Seu gêmeo? 1275 01:13:08,949 --> 01:13:12,736 Todo mundo pensou que ele estava morto mas ele era muito brilhante, 1276 01:13:12,779 --> 01:13:14,346 muito inteligente para eles 1277 01:13:15,129 --> 01:13:16,696 e finalmente, quando eu... 1278 01:13:16,740 --> 01:13:18,437 Quando ele me encontrou... 1279 01:13:18,481 --> 01:13:20,221 Espere um minuto. Onde você conseguiu esses sapatos? 1280 01:13:23,616 --> 01:13:25,444 Mãos ao alto. 1281 01:13:25,488 --> 01:13:26,880 Que diabos? 1282 01:13:26,924 --> 01:13:27,664 Mas o que você está fazendo? PAULOVITCH: Volte! 1283 01:13:27,707 --> 01:13:28,969 De volta eu disse. 1284 01:13:29,492 --> 01:13:30,841 Mas por que? 1285 01:13:36,977 --> 01:13:39,589 A semelhança é estranha, você não acha? 1286 01:13:43,375 --> 01:13:44,855 Ai! 1287 01:13:44,898 --> 01:13:47,553 Antón? Quem mais? 1288 01:13:47,597 --> 01:13:49,033 Vamos, precisamos te levantar. 1289 01:13:49,076 --> 01:13:50,295 Argh, obrigado. 1290 01:13:53,690 --> 01:13:57,084 Olha, Kregor, você não precisa nos matar. 1291 01:13:57,128 --> 01:13:59,304 Todos nós poderíamos voltar juntos para Pottsylvania. 1292 01:13:59,347 --> 01:14:00,740 Você conseguiria boas-vindas de um herói. 1293 01:14:00,784 --> 01:14:02,481 não estou interessado nas boas-vindas de um herói. 1294 01:14:03,569 --> 01:14:06,093 Estou interessado em dinheiro. 1295 01:14:06,137 --> 01:14:09,009 Centenas e milhões de dólares. 1296 01:14:09,053 --> 01:14:11,795 Você sabe o que esse idiota estava fazendo? 1297 01:14:11,838 --> 01:14:14,232 Produção em massa o chip reverso do tempo. 1298 01:14:14,275 --> 01:14:16,364 Que tipo de coisa estúpida é isso? 1299 01:14:16,408 --> 01:14:18,541 Isso é muito pergunta interessante. 1300 01:14:18,584 --> 01:14:21,500 Eu percebi, de uma vez, as implicações militares. 1301 01:14:21,544 --> 01:14:23,371 Como uma nação poderia governar o mundo. 1302 01:14:24,198 --> 01:14:26,766 Eu tentei destruir o chip 1303 01:14:26,810 --> 01:14:28,725 mas continuou voltando, você não vê. 1304 01:14:28,768 --> 01:14:30,640 Então eu decidi Eu tive que fazer mais. 1305 01:14:30,683 --> 01:14:33,599 Para que cada país na terra poderia tê-los 1306 01:14:33,643 --> 01:14:35,296 e pense no bem. 1307 01:14:35,340 --> 01:14:37,473 Por que poderia acabar com a guerra, poderia... 1308 01:14:37,516 --> 01:14:39,475 Ele ia dar a eles longe, você acredita? 1309 01:14:39,518 --> 01:14:41,912 Entregue-os! 1310 01:14:41,955 --> 01:14:43,783 Foi uma coisa boa que encontrei você a tempo de matá-lo. 1311 01:14:43,827 --> 01:14:45,655 Sim, querido irmão, mate você. 1312 01:14:45,698 --> 01:14:47,526 Então eu posso ressurgir como você 1313 01:14:47,570 --> 01:14:50,050 e reivindique as recompensas Eu mereço justamente 1314 01:14:50,094 --> 01:14:51,791 como o inventor do chip. 1315 01:14:51,835 --> 01:14:53,750 Você não tem nada a ver com isso 1316 01:14:53,793 --> 01:14:55,839 e se você nos matar, estará na sua cabeça. 1317 01:14:56,970 --> 01:14:58,102 Eu posso viver com isso. 1318 01:14:58,145 --> 01:14:59,233 Bem, eu não posso. Nem eu posso. 1319 01:14:59,277 --> 01:15:00,452 Calma! 1320 01:15:02,236 --> 01:15:04,151 SHELDON: Ai, droga! 1321 01:15:06,371 --> 01:15:07,372 Largue a arma. 1322 01:15:08,591 --> 01:15:10,462 Ah, graças a Deus você está aqui. 1323 01:15:10,506 --> 01:15:13,073 Ugh, esse maníaco estava tentando nos matar. 1324 01:15:13,117 --> 01:15:14,727 Não entenda você tem muitas esperanças, garoto. 1325 01:15:14,771 --> 01:15:16,512 Meus planos para você não são muito mais brilhantes. 1326 01:15:17,861 --> 01:15:20,428 Tudo bem, entregue o chip. 1327 01:15:20,472 --> 01:15:23,693 Com licença, senhor. Por favor, não nos mate. 1328 01:15:23,736 --> 01:15:25,477 Se você quiser o chip para o seu governo... 1329 01:15:25,521 --> 01:15:27,697 Não, não, é aí você está errado, doutor. 1330 01:15:27,740 --> 01:15:29,960 Eu não estou trabalhando para o governo hoje. 1331 01:15:30,003 --> 01:15:32,832 Estou trabalhando para o verdadeiro poder na América. 1332 01:15:32,876 --> 01:15:34,704 A indústria automobilística. 1333 01:15:34,747 --> 01:15:37,794 Sem mencionar contratos de defesa e companhias de seguros. 1334 01:15:38,751 --> 01:15:40,579 Se esse chip sair, 1335 01:15:40,623 --> 01:15:43,930 você pode imaginar o que aconteceria com a arma vendas e carros? 1336 01:15:43,974 --> 01:15:46,280 E se houvesse nunca outro acidente de carro? 1337 01:15:47,630 --> 01:15:49,806 Vamos, acorde e sentir o cheiro do napalm. 1338 01:15:49,849 --> 01:15:51,677 Meu povo quer esse chip no gelo por alguns anos 1339 01:15:51,721 --> 01:15:53,592 até que possamos descobrir algum tipo de estratégia. 1340 01:15:53,636 --> 01:15:55,072 Isso é imoral. 1341 01:15:55,115 --> 01:15:56,987 O seguro automóvel também mas você ainda paga por isso. 1342 01:15:57,030 --> 01:15:58,466 Largue a arma, Sheldon. 1343 01:16:00,294 --> 01:16:01,382 Largue-o ou você estará morto. 1344 01:16:06,257 --> 01:16:08,433 Muito bem, Harve! 1345 01:16:08,476 --> 01:16:11,131 Também conhecidos como agentes Alce e Esquilo. 1346 01:16:11,175 --> 01:16:12,872 Alce e esquilo? 1347 01:16:12,916 --> 01:16:15,701 Sim, seus antigos adversários, alterado cirurgicamente mais uma vez. 1348 01:16:16,354 --> 01:16:17,660 Ah, garoto. 1349 01:16:17,703 --> 01:16:19,487 Mas Toots... 1350 01:16:19,531 --> 01:16:21,620 pensei que fosse amigo. 1351 01:16:21,664 --> 01:16:24,057 Desculpe, Tash, velho, mas isso é negócio. 1352 01:16:24,101 --> 01:16:26,103 Você entende. 1353 01:16:26,146 --> 01:16:27,626 Então você sabia o tempo todo. 1354 01:16:27,670 --> 01:16:29,846 Claro, Willie estava comigo 1355 01:16:29,889 --> 01:16:31,804 até que eu descobri ele era um agente duplo. 1356 01:16:31,848 --> 01:16:33,023 Então você o matou. 1357 01:16:33,066 --> 01:16:34,328 eu pensei você o matou. 1358 01:16:34,372 --> 01:16:36,504 Não, nós não o matamos. 1359 01:16:36,548 --> 01:16:37,636 Tudo bem, tudo bem, Eu o matei. 1360 01:16:37,680 --> 01:16:38,898 Vamos mudar de assunto. 1361 01:16:38,942 --> 01:16:41,161 Para quê? Você e seu gênio? 1362 01:16:41,205 --> 01:16:43,773 Ele está apenas tentando trazer o conversa de volta para si mesmo. 1363 01:16:43,816 --> 01:16:46,689 Ele faz isso o tempo todo. Não, eu realmente o matei. 1364 01:16:46,732 --> 01:16:48,168 Por que todo mundo é tão estúpido? 1365 01:16:48,212 --> 01:16:50,606 Olha, eu estava fingindo ser Anton. 1366 01:16:50,649 --> 01:16:52,695 Quando você me surpreendeu quando você veio de volta para o quarto. 1367 01:16:52,738 --> 01:16:55,001 Quando voltei para o quarto para encontrar o horário do trem 1368 01:16:55,045 --> 01:16:57,438 Willie tirou de eu na briga quando Eu o matei 1369 01:16:57,482 --> 01:16:59,179 porque ele seguiu eu para o hotel 1370 01:16:59,223 --> 01:17:01,355 onde eu te segui, se você me seguir. 1371 01:17:01,399 --> 01:17:03,096 Depois de Willie quase me matou, 1372 01:17:03,140 --> 01:17:05,533 quem estava falando com você sobre Willie. 1373 01:17:05,577 --> 01:17:08,275 Não, não, sobre Anton. 1374 01:17:08,319 --> 01:17:10,538 Não, onde eu estava? Espere um minuto. 1375 01:17:10,582 --> 01:17:12,105 Então, quem disparou nosso apartamento? 1376 01:17:13,454 --> 01:17:14,760 Eu fiz. 1377 01:17:14,804 --> 01:17:17,023 Ah, você é um verdadeiro cara divertido, não é? 1378 01:17:17,067 --> 01:17:18,459 Tudo bem, isso é o suficiente. 1379 01:17:18,938 --> 01:17:20,940 [EXPLODINDO] 1380 01:17:20,984 --> 01:17:23,073 [GRITAR] 1381 01:17:23,116 --> 01:17:25,684 Líder destemido. Cala a sua boca! 1382 01:17:25,728 --> 01:17:28,774 Deitem-se todos no chão, especialmente vocês dois. 1383 01:17:28,818 --> 01:17:30,646 Mas Líder Destemido... Quieto! 1384 01:17:30,689 --> 01:17:34,214 Bem, bem, tem sido muito tempo, Félix. 1385 01:17:34,258 --> 01:17:36,129 Suez '62, não foi? 1386 01:17:36,173 --> 01:17:37,304 Cale a boca sobre isso. 1387 01:17:37,348 --> 01:17:40,525 Agora, onde está o microchip? 1388 01:17:40,568 --> 01:17:43,702 Então Manelli estava certo. Você estava apenas nos usando. 1389 01:17:43,746 --> 01:17:46,400 Claro. 1390 01:17:46,444 --> 01:17:50,448 Eu tive a chance de ser o homem mais poderoso do mundo 1391 01:17:50,491 --> 01:17:54,147 e se livrar de vocês dois, tudo ao mesmo tempo. 1392 01:17:54,191 --> 01:17:55,671 Teria funcionado também 1393 01:17:55,714 --> 01:17:58,064 se esse cretino não tivesse atirei no meu melhor assassino. 1394 01:17:59,631 --> 01:18:01,502 [O LÍDER DESTEMIDO GARRA] 1395 01:18:02,982 --> 01:18:06,203 Sinto muito, Kregor, para arruinar seu pequeno plano engenhoso. 1396 01:18:07,813 --> 01:18:11,991 Você me fez um homem muito rico. 1397 01:18:12,035 --> 01:18:16,517 É uma pena que nenhum de vocês viverá para testemunhar isso. 1398 01:18:18,171 --> 01:18:20,260 Onde está o ovo de Kiev? 1399 01:18:20,304 --> 01:18:21,609 Ah, cale a boca. 1400 01:18:30,706 --> 01:18:32,490 NATASHA: Agarre-o, Bóris! 1401 01:18:32,533 --> 01:18:38,844 [TODOS GRUNINDO E FALANDO INDISTINTAMENTE] 1402 01:18:40,411 --> 01:18:41,455 [ARMAS DE DISPARO] 1403 01:18:51,465 --> 01:18:53,076 Ninguém se mova. 1404 01:19:15,054 --> 01:19:17,056 O que fazemos agora, Boris? 1405 01:19:17,100 --> 01:19:18,144 Você tem luz? 1406 01:19:23,933 --> 01:19:25,238 Bóris... 1407 01:19:25,282 --> 01:19:27,197 Eu estive salvando isso para um dia chuvoso. 1408 01:19:27,240 --> 01:19:28,851 Atenção, pessoal! 1409 01:19:30,026 --> 01:19:31,549 [TODOS GRITANDO] 1410 01:19:53,092 --> 01:19:54,398 Bóris. 1411 01:19:56,008 --> 01:20:00,970 Bóris. 1412 01:20:02,493 --> 01:20:04,190 Argh, tire a perna do peito! 1413 01:20:04,234 --> 01:20:08,891 Ah, Boris, querido, graças a Deus você está seguro! 1414 01:20:08,934 --> 01:20:10,849 Oh não. 1415 01:20:10,893 --> 01:20:14,984 Olha, querido, olha. Estamos em balão. 1416 01:20:16,333 --> 01:20:17,900 Você deve estar brincando. 1417 01:20:17,943 --> 01:20:20,119 NATASHA: Olha, é saco de estopa 1418 01:20:21,120 --> 01:20:23,122 e ovo de Kiev. 1419 01:20:23,166 --> 01:20:25,646 Ah, garoto. Boris, eram batatas fritas. 1420 01:20:25,690 --> 01:20:28,345 Você nos surpreende de volta para o início do filme. 1421 01:20:28,388 --> 01:20:31,783 Eu fiz? Ah, sim, eu fiz. 1422 01:20:31,827 --> 01:20:33,437 Heh, muito bom plano, hein, cocô? 1423 01:20:34,786 --> 01:20:35,831 Olá? 1424 01:20:35,874 --> 01:20:36,875 [AMBOS GRITAM] 1425 01:20:38,442 --> 01:20:41,053 Paulovitch, que diabos você está fazendo aqui? 1426 01:20:41,097 --> 01:20:42,881 Isso é um pergunta interessante. 1427 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Algum tipo de sobrecarga, Eu deveria pensar. 1428 01:20:44,796 --> 01:20:46,189 Espere um minuto, temos que descobrir 1429 01:20:46,232 --> 01:20:47,930 o que está acontecendo aqui. 1430 01:20:47,973 --> 01:20:51,411 Estamos em balão, temos ovo 1431 01:20:51,455 --> 01:20:52,891 e nem uma coisa já aconteceu. 1432 01:20:54,284 --> 01:20:56,329 Ok, ok. Então agora vamos de volta ao Potts... 1433 01:20:57,113 --> 01:20:58,984 Ah, não! O quê? 1434 01:20:59,028 --> 01:21:00,725 Se soubermos o que vai acontecer 1435 01:21:00,768 --> 01:21:01,987 então o mesmo acontece Líder destemido. 1436 01:21:02,031 --> 01:21:03,032 O que fazemos? 1437 01:21:04,598 --> 01:21:05,948 Só uma coisa podemos fazer... 1438 01:21:07,079 --> 01:21:08,994 [Suspiros] 1439 01:21:09,038 --> 01:21:10,822 Vamos para o Taiti. 1440 01:21:12,606 --> 01:21:14,260 Bóris, querido. 1441 01:21:14,304 --> 01:21:16,610 [BORIS E NATASHA RINDO] 1442 01:21:23,835 --> 01:21:26,272 Espere um minuto, não está aí apenas dois deles? 1443 01:21:26,316 --> 01:21:27,839 Sim, Coronel Gorda. 1444 01:21:29,275 --> 01:21:30,929 Por um momento Pensei ter visto três. 1445 01:21:34,715 --> 01:21:37,849 Ah, a propósito, eu nunca realmente tenho seus nomes. 1446 01:21:37,893 --> 01:21:39,938 Ah, permita-me para me apresentar. 1447 01:21:39,982 --> 01:21:42,723 Eu sou Boris Badanov e este é o meu... 1448 01:21:43,899 --> 01:21:46,684 Minha namorada, Natasha Fatale. 1449 01:22:01,568 --> 01:22:03,353 NARRADOR: E então eles foram para o Taiti. 1450 01:22:05,181 --> 01:22:07,183 Infelizmente, era a estação das monções 1451 01:22:07,226 --> 01:22:08,880 e a maioria dos moradores estavam em processo 1452 01:22:08,924 --> 01:22:10,664 de evacuar a ilha, 1453 01:22:10,708 --> 01:22:12,449 mas Boris e Natasha não me importei. 1454 01:22:12,492 --> 01:22:15,539 Eles estavam seguros, eles estavam juntos 1455 01:22:15,582 --> 01:22:16,670 e coisas voltaram ao normal. 1456 01:22:16,714 --> 01:22:17,715 Ei, cocô! 1457 01:22:21,371 --> 01:22:22,981 NARRADOR: Professor Paulovitch passou seus dias 1458 01:22:23,025 --> 01:22:25,810 entregando-se ao seu sonho de toda a vida 1459 01:22:25,853 --> 01:22:27,986 de encenar um caranguejo da areia versão do musical Camelot. 1460 01:22:29,031 --> 01:22:30,946 Enquanto Boris e Natasha 1461 01:22:30,989 --> 01:22:33,078 demorou muito, sem pressa passeios na praia, 1462 01:22:33,122 --> 01:22:35,515 seguro e protegido para o primeira vez na vida... 1463 01:22:35,559 --> 01:22:37,343 Mas eles eram? 1464 01:22:37,387 --> 01:22:38,997 Se eles se lembrassem o que aconteceu, 1465 01:22:39,041 --> 01:22:41,608 então eles não perceberam todos os outros também? 1466 01:22:41,652 --> 01:22:43,567 Por exemplo, e quanto ao Anton irmão malvado, Kregor? 1467 01:22:43,610 --> 01:22:46,222 Ele ainda poderia estar espreitando? 1468 01:22:46,265 --> 01:22:47,527 E eles realmente pensaram aquele líder destemido 1469 01:22:47,571 --> 01:22:49,225 não viria atrás deles? 1470 01:22:49,268 --> 01:22:51,009 O tempo foi invertido 1471 01:22:51,053 --> 01:22:51,531 então Agente X ainda estaria vivo. 1472 01:22:51,575 --> 01:22:53,359 O que? 1473 01:22:53,403 --> 01:22:56,406 E o Alce, Esquilo, Kaufman? 1474 01:22:56,449 --> 01:23:00,366 E o José, Manelli, Kalishak? 1475 01:23:00,410 --> 01:23:02,890 E quanto a Telly Savalas? O que ele tem feito ultimamente? 1476 01:23:02,934 --> 01:23:05,154 E quem diabos é esse cara? 1477 01:23:05,197 --> 01:23:06,894 As respostas para essas perguntas 1478 01:23:06,938 --> 01:23:08,113 não parecia ser importante para eles. 1479 01:23:08,157 --> 01:23:09,419 Eles eram realmente tão ingênuos? 1480 01:23:09,462 --> 01:23:11,073 Eles estavam realmente tão inconscientes 1481 01:23:11,116 --> 01:23:13,118 que eles pensaram que poderia esconder-se no Taiti para sempre? 1482 01:23:13,162 --> 01:23:14,815 Eles pensaram que ninguém poderia segui-los? 1483 01:23:14,859 --> 01:23:16,295 Eles pensaram que poderia apenas ficar aí sentado... 1484 01:23:16,339 --> 01:23:17,688 Ah, cale a boca! 1485 01:23:19,603 --> 01:23:21,953 NARRADOR: Bem, esteja conosco na próxima vez 1486 01:23:21,997 --> 01:23:24,260 para Adeus, Sr. ou Os Megabytes de Volta. 1487 01:23:27,393 --> 01:23:35,967 [SALLY KELLERMAN É BOM SER MAL JOGANDO] 1488 01:23:37,577 --> 01:23:40,624 ♪ É bom ser mau 1489 01:23:40,667 --> 01:23:43,061 ♪ É ruim ser bom 1490 01:23:44,976 --> 01:23:48,284 ♪ Algumas mulheres querem um homem para ser legal 1491 01:23:48,327 --> 01:23:51,983 ♪ Tenha um trabalho das nove às cinco Beije-a uma ou duas vezes 1492 01:23:52,027 --> 01:23:53,637 ♪ Mas se você estiver procurando por perigo 1493 01:23:53,680 --> 01:23:55,987 ♪ É a mesma velha música 1494 01:23:56,031 --> 01:23:59,860 ♪ Você precisará de um homem muito, muito mau Um homem que deu errado 1495 01:23:59,904 --> 01:24:02,907 ♪ Eu tenho um amante isso me deixa fraco 1496 01:24:02,950 --> 01:24:06,650 ♪ Estou me revirando e revirando Eu não consigo dormir 1497 01:24:06,693 --> 01:24:10,219 ♪ Se um homem está me perguntando por que eu o amo tanto 1498 01:24:10,262 --> 01:24:14,092 ♪ Ele é um homem muito, muito mau com um toque de dinamite 1499 01:24:14,136 --> 01:24:18,531 ♪ Ele tem um toque de dinamite 1500 01:24:18,575 --> 01:24:21,578 Você é tão ruim, você é bom. 1501 01:24:21,621 --> 01:24:23,188 Heh, é bom ser mau. 1502 01:24:23,232 --> 01:24:25,930 [Ambos rindo] 1503 01:24:25,973 --> 01:24:32,110 ♪ É bom ser mau É ruim ser bom 1504 01:24:32,154 --> 01:24:37,115 ♪ Ai! Bogie e Bacall fiz amor ali 1505 01:24:37,159 --> 01:24:40,901 ♪ Bonny e Clyde são um par incrível 1506 01:24:40,945 --> 01:24:43,730 ♪ Pergunte ao Dirty Harry por quê suas mulheres enlouquecem 1507 01:24:43,774 --> 01:24:45,689 ♪ Ele tem uma arma longa e legal 1508 01:24:45,732 --> 01:24:48,257 ♪ Que ele trata como uma criança 1509 01:24:48,300 --> 01:24:51,216 ♪ Eu tenho um amante isso me deixa fraco 1510 01:24:51,260 --> 01:24:54,959 ♪ Estou me revirando e revirando Eu não consigo dormir 1511 01:24:55,002 --> 01:24:58,615 ♪ Todo mundo está me perguntando por que eu o amo tanto 1512 01:24:58,658 --> 01:25:02,271 ♪ Ele é um homem muito, muito mau com um toque de dinamite 1513 01:25:02,314 --> 01:25:06,492 ♪ Ele tem um toque de dinamite 1514 01:25:06,536 --> 01:25:09,495 ♪ É bom ser mau 1515 01:25:09,539 --> 01:25:12,542 ♪ É ruim ser bom 1516 01:25:13,586 --> 01:25:16,720 ♪ É bom ser mau 1517 01:25:16,763 --> 01:25:21,290 ♪ É ruim ser bom 1518 01:25:21,333 --> 01:25:24,554 ♪ Faça o que você não deveria Não é o que você deveria 1519 01:25:24,597 --> 01:25:26,686 ♪ Você sabe que olhou em outros homens 1520 01:25:26,730 --> 01:25:28,210 ♪ No seu bairro 1521 01:25:28,253 --> 01:25:30,037 ♪ Você sabe que vai conseguir 1522 01:25:30,081 --> 01:25:32,083 ♪ É só uma pergunta de quando 1523 01:25:32,127 --> 01:25:33,867 ♪ E se você não me entenda 1524 01:25:33,911 --> 01:25:35,565 ♪ Então eu vou te contar de novo 1525 01:25:35,608 --> 01:25:39,046 ♪ É bom ser mau 1526 01:25:39,090 --> 01:25:41,484 ♪ É ruim ser bom 1527 01:25:41,527 --> 01:25:42,702 ♪ Ruim para ser bom 1528 01:25:42,746 --> 01:25:46,489 ♪ É bom ser mau 1529 01:25:46,532 --> 01:25:49,056 ♪ É ruim ser bom 1530 01:25:49,100 --> 01:25:50,623 ♪ Ruim para ser bom 1531 01:25:50,667 --> 01:25:53,713 ♪ É bom ser mau 1532 01:25:53,757 --> 01:25:56,673 ♪ É ruim ser bom 1533 01:25:57,674 --> 01:25:59,980 ♪ É bom ser mau 1534 01:26:00,024 --> 01:26:01,678 ♪ É bom ser mau 1535 01:26:01,721 --> 01:26:03,854 ♪ É bom ser Bom ser 1536 01:26:03,897 --> 01:26:05,595 ♪ Bom ser ruim 1537 01:26:05,638 --> 01:26:08,641 ♪ É bom ser mau 1538 01:26:08,685 --> 01:26:11,383 ♪ É ruim ser bom 1539 01:26:12,645 --> 01:26:15,735 ♪ É bom ser mau 1540 01:26:15,779 --> 01:26:20,087 ♪ É ruim ser bom 1541 01:26:20,131 --> 01:26:22,002 ♪ É bom ser mau 1542 01:26:22,046 --> 01:26:23,787 ♪ É bom ser mau 1543 01:26:23,830 --> 01:26:25,919 ♪ É bom ser mau 1544 01:26:25,963 --> 01:26:33,188 ♪ É bom ser mau É bom ser mau 1545 01:26:34,667 --> 01:26:37,975 ♪ É bom ser mau 1546 01:26:38,018 --> 01:26:42,414 ♪ É ruim ser bom 1547 01:26:42,458 --> 01:26:45,678 ♪ É bom ser mau 1548 01:26:45,722 --> 01:26:48,290 ♪ É ruim ser bom 1549 01:26:49,682 --> 01:26:52,816 ♪ É bom ser mau 1550 01:26:52,859 --> 01:26:55,384 ♪ É ruim ser bom 1551 01:26:57,037 --> 01:27:00,302 ♪ É bom ser mau 1552 01:27:00,345 --> 01:27:03,957 ♪ É ruim ser bom 1553 01:27:17,623 --> 01:27:20,147 Eu tinha uns 12 anos quando... 1554 01:27:20,191 --> 01:27:21,323 Foi quando Eu acho que percebi 1555 01:27:21,366 --> 01:27:23,499 meus pais não realmente gosto de mim. 1556 01:27:23,542 --> 01:27:27,285 Quero dizer, realmente não me odiava mas eu só acho que, ugh... 1557 01:27:27,329 --> 01:27:29,853 Bem, veja, houve uma vez 1558 01:27:29,896 --> 01:27:33,596 onde fomos neste acampamento viagem durante o verão para Yellowstone 1559 01:27:33,639 --> 01:27:36,599 e, uh, veja lá eram esses ursos...