1 00:01:59,900 --> 00:02:02,255 - Jason? - Yes. 2 00:02:05,820 --> 00:02:08,699 What are you doing up so late? 3 00:02:08,860 --> 00:02:13,218 - I'm not tired. - You are going to school tomorrow. 4 00:02:13,380 --> 00:02:16,691 - School is shit. - What has happened? 5 00:02:16,820 --> 00:02:21,894 - Nothing. - We have to talk about the problem. 6 00:02:36,140 --> 00:02:40,179 Have you been expelled? from school for a week? 7 00:02:41,140 --> 00:02:45,771 Did you raise three boys for Christmas? Eighth graders? 8 00:02:45,900 --> 00:02:51,418 When I Christmas the first one, then I got two more on me. 9 00:02:51,820 --> 00:02:55,529 I didn't teach you martial arts for you to hit other kids. 10 00:02:55,660 --> 00:03:00,211 Martial arts just have to used as self-defense. 11 00:03:00,380 --> 00:03:04,294 I know, Dad. And it was self-defense. 12 00:03:04,420 --> 00:03:06,616 I understand. 13 00:03:07,380 --> 00:03:11,578 Then you and I can be together this week. 14 00:03:11,700 --> 00:03:14,897 - We can go on a camping trip in the mountains. - Great, Dad. 15 00:03:15,020 --> 00:03:18,695 You're ten years old now, Jason. It's time- 16 00:03:18,820 --> 00:03:24,896 -that you learn what martial arts is about. And get to know me. 17 00:03:25,500 --> 00:03:29,539 Have you heard of a tournament called Kumite? 18 00:03:29,660 --> 00:03:34,530 The Super Bowl of martial arts. The winner is the best warrior. 19 00:03:36,180 --> 00:03:40,333 - I am that master. - You? 20 00:03:41,220 --> 00:03:47,057 Are you the master? Cult...! Tell about it. 21 00:03:48,500 --> 00:03:53,449 It's a very long story. After I had won Kumite- 22 00:03:53,580 --> 00:03:58,654 -I lived in the East, where I was a successful player. 23 00:04:10,940 --> 00:04:13,295 No more bets. 24 00:04:16,300 --> 00:04:19,577 The winner is number 20, black. 25 00:04:23,820 --> 00:04:28,257 - Do you want to redeem the winnings? - Yes, thank you. 26 00:04:31,060 --> 00:04:37,659 - It must be your lucky night tonight. - Do you know something that I don't? 27 00:04:44,100 --> 00:04:49,459 - I've seen you here before. - Sorry I haven't seen you before. 28 00:04:54,980 --> 00:04:57,369 Down on the floor! 29 00:04:58,060 --> 00:05:02,213 We can do this painlessly. It is their own choice. 30 00:05:04,580 --> 00:05:06,537 Excuse me. 31 00:05:06,860 --> 00:05:10,740 Get the money fast, otherwise we start executing them! 32 00:05:10,860 --> 00:05:15,058 - That's not how you play. - What did you say?! 33 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 Has everyone bet? 34 00:05:58,180 --> 00:06:00,820 - We stick! - He is dangerous to life! 35 00:06:00,940 --> 00:06:04,217 Did you get the cases from the safe? 36 00:06:18,540 --> 00:06:23,410 - Mr Cardo, just a moment... - Do I know you? 37 00:06:23,580 --> 00:06:28,973 - Franco. Mr Romero's cousin. - Yes, I've seen you before. 38 00:06:29,180 --> 00:06:35,938 Mr Romero thanks for being so brave. The safe contained an important item. 39 00:06:37,300 --> 00:06:42,773 The thieves took the valuables with them. Help my cousin get it back. 40 00:06:42,900 --> 00:06:46,450 That sounds like a case for the police. 41 00:06:47,380 --> 00:06:53,012 The owner of the stolen package is Mr. Duvalier, an important man. 42 00:06:53,140 --> 00:06:57,498 If my cousin doesn't catch up pack, he will be killed. 43 00:06:57,620 --> 00:07:01,500 You have to help us, Alex. You owe us a favor. 44 00:07:01,620 --> 00:07:04,533 Or don't you remember? 45 00:07:06,260 --> 00:07:10,219 I remember that. I'll see what I can do. 46 00:07:10,340 --> 00:07:15,369 - But I promise nothing. - Mr. Romero trusts you. 47 00:08:01,780 --> 00:08:04,374 WHAT YOU ARE LOOKING FOR IS IN THE CHOLON WAREHOUSE 48 00:08:05,420 --> 00:08:08,378 This is too good to be true. 49 00:08:12,980 --> 00:08:15,654 They didn't want any tip. 50 00:08:36,100 --> 00:08:40,776 Look at these. Now comes Mr. Duvalier to be satisfied. 51 00:08:41,780 --> 00:08:45,091 - How big a share will we get? -20 percent. 52 00:08:45,500 --> 00:08:49,175 What the hell?! Hide it away. 53 00:08:49,860 --> 00:08:52,613 Keep your eyes open. 54 00:09:46,660 --> 00:09:49,459 Call back later. 55 00:09:58,700 --> 00:10:01,931 You saved my life, Alex. 56 00:10:02,580 --> 00:10:05,811 Now we're school, aren't we? 57 00:10:14,220 --> 00:10:16,530 Mr. Duvalier, thank you. 58 00:10:20,260 --> 00:10:23,890 A bad habit of drinking alone. 59 00:10:24,820 --> 00:10:29,656 I have many bad habits. Drinking alone is just one of them. 60 00:10:30,660 --> 00:10:34,938 You probably don't do all of them your ugly habits alone? 61 00:10:36,180 --> 00:10:40,219 Excuse me. I'm going on stage now. 62 00:11:08,660 --> 00:11:13,814 Mr. Duvalier will thank you for getting his package back. 63 00:11:13,940 --> 00:11:18,616 He wants to ask you to dinner tomorrow night. 64 00:11:18,980 --> 00:11:23,372 He will be offended if you do not accept the invitation. 65 00:11:23,740 --> 00:11:26,858 I'll think about it. 66 00:11:57,540 --> 00:11:59,417 Alex... 67 00:12:01,140 --> 00:12:06,818 This old war sword has participated in many matches. 68 00:12:10,180 --> 00:12:13,218 It's still sharp. 69 00:12:14,740 --> 00:12:19,814 - Good dinner. You come unexpectedly. - What do you have for us today? 70 00:12:19,940 --> 00:12:24,696 Trading was bad last week. I can't pay you. 71 00:12:26,700 --> 00:12:30,409 The boss isn't going to like it. 72 00:12:31,260 --> 00:12:36,209 And remember: "No prizes, no protection." 73 00:12:39,300 --> 00:12:47,617 - Take all you want. The wife doesn't understand. - Why are you bothering this family? 74 00:12:48,900 --> 00:12:56,409 - This does not concern you. - Yes, it actually does. 75 00:12:58,740 --> 00:13:04,497 What should I give grandma now? She was completely captivated by the vase. 76 00:13:19,860 --> 00:13:25,094 - Alex, they'll be back again. - Now we clean up. 77 00:13:47,820 --> 00:13:50,130 Mr. Cardo? 78 00:13:50,340 --> 00:13:55,733 - Nice to see you. - The joy is on my side. 79 00:13:55,900 --> 00:14:00,212 - Your reputation precedes you. - My reputation? 80 00:14:00,420 --> 00:14:04,618 - I have always been discreet. - What you did at the casino- 81 00:14:04,740 --> 00:14:10,930 - was greatly appreciated. Mr. Cardo. My father, Jacques Duvalier. 82 00:14:11,540 --> 00:14:18,458 Nice to see you here. It was mr Cardo who got the package back. 83 00:14:19,660 --> 00:14:25,895 - Chief of Police Da Silva. - Nice to have a policeman here. 84 00:14:28,300 --> 00:14:34,137 Glad you could come. Have you seen anything so beautiful? 85 00:14:35,060 --> 00:14:38,371 - Monet. - He was the first artist- 86 00:14:38,500 --> 00:14:45,372 - who used the light in that way. Have you ever owned a Monet? 87 00:14:46,020 --> 00:14:47,693 No. 88 00:14:47,860 --> 00:14:53,139 I have checked your background.. Former art dealer...and fighter. 89 00:14:53,260 --> 00:14:59,370 Unusual combination. I know too that you won the last Kumite in Bangkok. 90 00:14:59,500 --> 00:15:04,017 - You have done your homework. - I'm sponsoring a new Kumite here. 91 00:15:04,140 --> 00:15:09,658 I want you with, along with the best fighters in the world. 92 00:15:09,780 --> 00:15:16,095 I insist on getting it best...and you are the best. 93 00:15:18,020 --> 00:15:24,096 - You should get paid for your hard work. - I have never competed for money. 94 00:15:24,340 --> 00:15:29,540 Not yet. I hope that you are really hungry. 95 00:15:52,980 --> 00:15:59,499 My daughter was impressed with how you caught the bandits at the casino. 96 00:16:02,060 --> 00:16:05,974 - You are very talented. - I'm just an art dealer. 97 00:16:06,140 --> 00:16:11,772 A successful one. Do you like to surround yourself with pretty things? 98 00:16:12,020 --> 00:16:16,253 Beauty has many forms. Sometimes it is invisible. 99 00:16:16,380 --> 00:16:21,898 How did my father lure you here? Was it for the food or the company? 100 00:16:23,460 --> 00:16:26,976 You are full of surprises, Miss Duvalier. 101 00:16:27,100 --> 00:16:32,857 Crystal. My father says you should work together. With Kumite? 102 00:16:33,020 --> 00:16:37,014 I don't fight anymore. I live a normal life. 103 00:16:37,220 --> 00:16:43,171 - Your price must be high, Mr. Cardo. - Alex. 104 00:16:43,860 --> 00:16:50,300 - Certain things are not for sale. - Money? Power? 105 00:16:50,660 --> 00:16:57,339 - Come on, Alex. Everyone has a price. - Only if one chooses- 106 00:16:57,460 --> 00:17:03,411 -to live in that type of world. - I choose. Haven't you noticed? 107 00:17:06,540 --> 00:17:08,690 Mr. Cardo. 108 00:17:13,020 --> 00:17:17,969 The long one is called The Beast. I picked him up in Kazakhstan. 109 00:17:18,100 --> 00:17:20,660 A war criminal. 110 00:17:22,300 --> 00:17:27,170 - He's a death machine. - So nice. 111 00:17:32,700 --> 00:17:37,092 I'll do anything for to find a good fighter. 112 00:18:16,380 --> 00:18:21,853 - My daughter must like you. - She must be a nice, young woman. 113 00:18:21,980 --> 00:18:26,019 - So you want to fight for me, Alex. - No. 114 00:18:26,700 --> 00:18:33,538 - I don't accept no. - I thank you for a wonderful evening... 115 00:18:33,660 --> 00:18:39,292 ...but I won't fight for you or for anyone else. Good evening. 116 00:18:52,100 --> 00:18:57,812 How dare Cardo refuse? Who does he think he is? 117 00:18:58,300 --> 00:19:02,339 He may not have understood your offer. 118 00:19:02,460 --> 00:19:06,852 Then we have to make sure that he understands it. 119 00:19:11,580 --> 00:19:15,653 What do we know about Cardo? 120 00:19:16,220 --> 00:19:22,739 What is his weak point? He doesn't fight for money. 121 00:19:24,940 --> 00:19:28,331 What is Cardo's price? 122 00:19:29,380 --> 00:19:36,537 Duvalier pressed on my only weak point point. My best friend Master Sun. 123 00:19:36,780 --> 00:19:41,092 - Who is Master Sun? - A wonderful man. 124 00:19:41,220 --> 00:19:44,850 My mentor and teacher. 125 00:19:45,860 --> 00:19:48,659 Why haven't you told about him? 126 00:19:48,780 --> 00:19:52,819 There's a lot I don't told you, Jason. 127 00:19:53,420 --> 00:19:55,980 I have not always been an art dealer. 128 00:19:56,100 --> 00:20:00,571 In the dark period in mine past...I was a thief. 129 00:20:00,740 --> 00:20:06,736 I was caught and thrown into prison. That's where I met Sun. 130 00:20:06,900 --> 00:20:13,010 He saved my life. He taught me to focus. Not just physically,- 131 00:20:13,140 --> 00:20:18,533 -but more importantly, mentally. He was like a father to me. 132 00:20:20,340 --> 00:20:23,298 Oh true! Sorry, Dad. 133 00:20:24,780 --> 00:20:28,899 The first step in the mental the training... 134 00:20:32,020 --> 00:20:36,696 ...is to focus and concentrate. 135 00:20:48,580 --> 00:20:50,890 Taxi...! 136 00:20:52,020 --> 00:20:55,138 Tonight, Alex...? 137 00:21:27,740 --> 00:21:31,574 - Hello, Sammy. Does it stand? - Good. 138 00:21:41,900 --> 00:21:46,098 - Master Sun is in his room. - Thank you. 139 00:21:47,020 --> 00:21:51,059 - He had some guests tonight. - What do you mean? 140 00:21:51,180 --> 00:21:54,013 Rich men, like you 141 00:23:11,420 --> 00:23:15,971 - My God! - Are you looking for someone? 142 00:23:16,780 --> 00:23:18,851 Is everything alright? 143 00:23:20,980 --> 00:23:26,373 I heard what happened. I'm sorry for that. 144 00:23:26,700 --> 00:23:32,139 Sun was a heroic man. He was more than my teacher. 145 00:23:34,180 --> 00:23:37,411 You must have been close to him. 146 00:23:38,540 --> 00:23:42,818 Too close. It was mine friendship that killed him. 147 00:23:44,100 --> 00:23:47,058 You must not blame yourself. 148 00:23:50,660 --> 00:23:53,732 Who am I to blame, then? 149 00:23:55,100 --> 00:24:00,049 Tell your father I'm going take revenge on Sun's killer. 150 00:24:15,020 --> 00:24:19,332 You will! be careful with your poor students. 151 00:24:38,060 --> 00:24:43,578 You're not that bad to be an art dealer. 152 00:24:43,820 --> 00:24:47,859 You must not use proper weapons when training. 153 00:24:47,980 --> 00:24:50,972 It's just practice. 154 00:24:52,980 --> 00:24:57,053 - Concentration faltered a little. - Let me see. 155 00:24:57,380 --> 00:25:03,820 A groom-to-be should not have cuts and bruises all over. 156 00:25:07,380 --> 00:25:12,614 Have you forgotten that Iron Hand is a way to be? 157 00:25:12,820 --> 00:25:17,417 Not only fine as a weapon, but also an art of medicine. 158 00:25:41,180 --> 00:25:44,571 Have at it, Alex. 159 00:25:47,740 --> 00:25:53,656 - They will not be allowed to force you away. - We cannot afford to pay them. 160 00:25:53,780 --> 00:25:57,250 - I can help you. - No one can help us. 161 00:25:57,420 --> 00:26:02,176 It wasn't even that bad when Leung ruled the city. 162 00:26:02,300 --> 00:26:06,737 - I remember that. - Leung might be able to help you. 163 00:26:06,900 --> 00:26:11,849 He's helped you before, after all. and might do it again. 164 00:26:12,020 --> 00:26:14,375 Maybe that. 165 00:26:40,460 --> 00:26:47,014 Alex, I am very sorry to hear what has happened. 166 00:26:47,340 --> 00:26:52,653 - What can I do to help? - What did you know about this? 167 00:26:52,820 --> 00:26:59,533 Nothing until today. And I have contacted quite a few people. 168 00:26:59,660 --> 00:27:04,450 Duvalier wants to force me into it Kumite. If he can get hold of Sun... 169 00:27:04,580 --> 00:27:07,811 -...can he get hold of me. - If I get some time... 170 00:27:07,940 --> 00:27:12,969 We don't have time, Leung. We need to resolve this immediately. 171 00:27:16,740 --> 00:27:22,656 This is my colleague in Hong Kong. He probably knows a way out. 172 00:27:23,540 --> 00:27:27,693 The judge? I remember him from the last Kumite. 173 00:27:27,860 --> 00:27:29,897 Thank you, Leung. 174 00:27:33,580 --> 00:27:40,657 After Sun's death, I felt completely empty inside. 175 00:27:42,940 --> 00:27:47,537 For the first time in my life I didn't know what to do. 176 00:27:48,140 --> 00:27:50,893 What did you do then? 177 00:27:53,900 --> 00:28:00,090 Leung sent me on a journey to the man who could help me. 178 00:28:00,220 --> 00:28:06,057 It turned out to be a journey of the soul, as well as that of the body. 179 00:28:06,220 --> 00:28:09,929 When I arrived I got a wonderful surprise. 180 00:28:10,100 --> 00:28:14,458 - How many more push-ups? - Jason... 181 00:28:14,740 --> 00:28:20,975 Martial arts are all about the mind. He who defeats himself- 182 00:28:21,140 --> 00:28:24,895 -is the greatest warrior. - Who said that? 183 00:28:25,020 --> 00:28:29,014 Confucius. A very wise man. 184 00:29:13,140 --> 00:29:15,609 Can I get a ride? 185 00:31:03,700 --> 00:31:09,218 Have you come to look for a job Unfortunately, we cannot help you. 186 00:31:09,500 --> 00:31:14,779 - I'm not out after work. - But you are looking for something. 187 00:31:15,140 --> 00:31:19,498 I'm looking for Master Macado. The great warrior. 188 00:31:19,620 --> 00:31:24,569 Do you expect to find the great warrior up here? 189 00:31:24,740 --> 00:31:30,736 - They said he was supposed to be here. - Who would say something like that? 190 00:31:30,980 --> 00:31:36,612 - I must have gone wrong. - Would you recognize the judge? 191 00:31:39,620 --> 00:31:44,933 - It's been a long time since the last time, Alex. - I have traveled far, master. 192 00:31:45,140 --> 00:31:50,818 Leung sent me here. He said that you might be able to help me. 193 00:31:50,940 --> 00:31:55,059 - Have you heard anything from Sun? - Yes. 194 00:31:55,220 --> 00:31:57,939 He is dead. 195 00:32:00,900 --> 00:32:05,736 - I hoped the voice was lying. - The voice? 196 00:32:06,500 --> 00:32:11,620 Come in and have some tea before you descend from the mountain again. 197 00:32:28,140 --> 00:32:32,498 - This is my niece. - Alex. 198 00:32:32,780 --> 00:32:34,771 Shari. 199 00:32:38,940 --> 00:32:44,219 - What do you want from me, Alex? - I want revenge on Sun's killer. 200 00:32:45,380 --> 00:32:47,098 How? 201 00:32:47,660 --> 00:32:53,656 I don't know right. First I wanted to kill the man,- 202 00:32:54,220 --> 00:32:59,613 -but that's not what Sun taught me. I learned that you can help me- 203 00:32:59,740 --> 00:33:06,851 - to invent something. - What did Sun mean to you? 204 00:33:07,780 --> 00:33:11,057 He changed my life. 205 00:33:13,380 --> 00:33:16,611 He was like a father to me. 206 00:33:20,300 --> 00:33:25,454 Duvalier couldn't get hold of me, he saw took what mattered most to me. 207 00:33:25,580 --> 00:33:32,293 - He must be a powerful man. - He wants to arrange Kumite. 208 00:33:32,500 --> 00:33:38,371 All the big players must bet on me, and then he arranges the matches. 209 00:33:38,540 --> 00:33:42,659 - I don't want to be part of it. - And Kumite? 210 00:33:42,780 --> 00:33:47,331 Duvalier bets all the money on one called The Beast. 211 00:33:47,500 --> 00:33:51,971 Then he arranges the matches to run away with the money. 212 00:33:52,180 --> 00:33:56,890 - What will Alex do with it? - Nothing. 213 00:33:57,060 --> 00:34:00,610 I don't want to fight in Kumite. 214 00:34:01,620 --> 00:34:06,569 I want you to show how I will take revenge on Sun's killer. 215 00:34:06,780 --> 00:34:10,774 There might be a way. 216 00:34:11,660 --> 00:34:17,611 I haven't trained anyone in years. But if my brother... 217 00:34:18,220 --> 00:34:21,611 Are you Sun's brother? 218 00:34:21,780 --> 00:34:28,493 If my brother chose you as a student, then maybe I can help you too. 219 00:34:28,620 --> 00:34:33,740 - It would have been an honor for me. - He must be allowed to plan further,- 220 00:34:33,900 --> 00:34:40,169 -and when the time has come to challenge The Beast's plans must be destroyed. 221 00:34:40,300 --> 00:34:46,740 Are you such a master? Surprise can be a deadly weapon. 222 00:34:47,020 --> 00:34:54,700 Duvalier's weakness is greed. Before you reach the next level- 223 00:34:54,820 --> 00:34:58,700 - you must become one with your surroundings. 224 00:35:08,380 --> 00:35:12,055 I once heard that to become a warrior of the body,- 225 00:35:12,180 --> 00:35:18,335 -one must first become a mind warrior. That's why I came to you. 226 00:35:18,900 --> 00:35:22,416 You have done the right thing. 227 00:35:37,460 --> 00:35:42,375 - How many more times? - Go on, please. 228 00:35:44,420 --> 00:35:49,256 The new tournament will be challenging. Your mental strength- 229 00:35:49,380 --> 00:35:52,293 -must be just as strong as your bodily. 230 00:35:52,500 --> 00:35:59,736 - Revenge will succeed. - You have to listen to your inner self. 231 00:36:03,300 --> 00:36:05,371 Listen. 232 00:36:43,220 --> 00:36:46,850 Today we will practice with a bow and arrow. 233 00:36:46,980 --> 00:36:50,610 - Where is the target, then? - You are the target. 234 00:36:53,300 --> 00:36:56,656 - What are you doing?! - Accept the arrow. 235 00:36:56,820 --> 00:37:00,575 - How, then? - Just do it...! 236 00:37:03,500 --> 00:37:06,333 You didn't accept the arrow. 237 00:37:29,900 --> 00:37:32,972 What is it, Alex? 238 00:37:33,300 --> 00:37:40,411 You think too much with your head. You have to think with your soul. 239 00:37:42,060 --> 00:37:47,612 What does your gut tell you? You have to get rid of your old way of thinking- 240 00:37:47,740 --> 00:37:51,131 - to be able to make progress. 241 00:38:00,620 --> 00:38:05,854 You think too much. But not on pila. 242 00:38:08,980 --> 00:38:14,373 - Nobody knows where Cardo is. - He was a wild opportunist. 243 00:38:14,500 --> 00:38:18,698 I have invested far too much in The Beast to take more chances. 244 00:38:18,820 --> 00:38:22,654 Now we have to make sure that he doesn't join Kumite. 245 00:38:22,820 --> 00:38:26,450 No problem, sir. He has disappeared. 246 00:38:26,660 --> 00:38:32,895 He is not allowed to participate and thus affect the odds. 247 00:38:33,540 --> 00:38:35,656 Kill him. 248 00:38:36,860 --> 00:38:43,459 Duvalier did not want to meet "Dad". Because if I participated and won,- 249 00:38:43,620 --> 00:38:48,569 -he would be ruined. - Had he bet everything on Beast? 250 00:38:49,620 --> 00:38:55,377 His gangsters were ordered to kill me, but I was safe in the mountains. 251 00:38:55,500 --> 00:39:01,337 - So what did you do? - I trained and prepared. 252 00:39:01,540 --> 00:39:03,690 I had to to compete in Kumite- 253 00:39:03,820 --> 00:39:07,131 -to honor the memory of Master Sun. 254 00:39:11,220 --> 00:39:14,611 Jason...! Wait a minute. 255 00:39:16,860 --> 00:39:23,175 Power is not the same as strength. Strength must come from within. 256 00:39:23,580 --> 00:39:25,457 Look now. 257 00:39:38,340 --> 00:39:40,729 Crazy stylish...! 258 00:40:32,220 --> 00:40:34,530 It works! 259 00:40:51,020 --> 00:40:52,772 Alex...! 260 00:40:54,540 --> 00:41:01,617 You must have faith. It is a gift. You must have earned it. 261 00:41:23,820 --> 00:41:28,178 This time you will take the arrow! 262 00:42:16,180 --> 00:42:22,415 - Don't people here like knocking? - There are no doors to knock on. 263 00:42:23,420 --> 00:42:28,574 - That explains the matter. - Shall I help you with the bathroom? 264 00:43:01,380 --> 00:43:06,011 - Excuse me. - You don't have to do that. 265 00:43:07,900 --> 00:43:12,212 The evening in the bathhouse had nothing to do with you. 266 00:43:12,340 --> 00:43:18,780 Sun was like a father to me. And you are like a sister to me. 267 00:43:18,940 --> 00:43:26,415 You are like a brother to me, and we are bound together by master Sun. 268 00:43:26,620 --> 00:43:31,535 - You have a merciful soul. - You too, Alex. 269 00:43:31,860 --> 00:43:35,535 It is our father's gift to us. 270 00:43:35,820 --> 00:43:39,529 I will honor his memory under Kumite. 271 00:43:39,780 --> 00:43:42,613 If you survive… 272 00:43:48,700 --> 00:43:54,730 - Guys, this is our lucky day. - She's really pretty! 273 00:43:58,500 --> 00:44:01,856 Who wants to start? 274 00:44:02,740 --> 00:44:06,620 - I'm not looking for trouble. - The noise might be looking for you! 275 00:44:57,020 --> 00:44:59,136 Everything okay? 276 00:45:02,380 --> 00:45:04,371 Come, let's go. 277 00:45:20,260 --> 00:45:26,529 - Today we will improve our reflexes. - What is it? 278 00:45:36,780 --> 00:45:41,251 - Don't move! - These aren't poisonous, are they? 279 00:45:45,860 --> 00:45:49,490 - Or? - Of course they are. 280 00:45:49,740 --> 00:45:52,459 Sorry for asking. 281 00:46:42,260 --> 00:46:45,218 Speed ​​is strength. 282 00:48:44,860 --> 00:48:49,093 Lima Lama is here! Where do I sign in? 283 00:48:49,380 --> 00:48:54,773 - I expect you to win. - I won't let you down. 284 00:49:00,820 --> 00:49:02,891 Girls... 285 00:49:11,100 --> 00:49:15,094 Make sure the judges getting these tonight. 286 00:49:25,740 --> 00:49:31,691 - Alex Cardo has not signed up. - He will not participate. 287 00:49:31,820 --> 00:49:37,133 I guess you haven't been...too much committed to him? 288 00:49:37,380 --> 00:49:44,650 Our friend here, The Beast, will stay proclaimed the greatest warrior. 289 00:50:26,820 --> 00:50:28,936 Be so good. 290 00:50:32,740 --> 00:50:37,974 Always keep us in your heart and soul, Alex. 291 00:52:06,740 --> 00:52:09,175 He's back...! 292 00:52:10,460 --> 00:52:18,140 The tournament starts tomorrow. I don't want Cardo to show up. 293 00:52:18,980 --> 00:52:23,531 He must not cross that threshold. I want men everywhere. 294 00:52:23,660 --> 00:52:28,097 - If you see him, kill him. - Let him come. 295 00:53:36,300 --> 00:53:41,659 Do we have a man at all entrances? Where is Jung? 296 00:54:48,940 --> 00:54:53,810 Ladies and gentlemen, Mr. Duvalier welcome you here! 297 00:54:53,940 --> 00:54:57,934 You will get to see the world best fighters! 298 00:55:01,500 --> 00:55:06,973 Our first combatants are Beast and Camacho Supe. 299 00:55:47,260 --> 00:55:50,810 At least we have had a good start. 300 00:56:01,460 --> 00:56:05,693 Welcome to my Kumite. My daughter. 301 00:56:05,860 --> 00:56:08,739 - Pleasant. - Thank you very much. 302 00:56:09,500 --> 00:56:11,889 My niece. 303 00:56:14,260 --> 00:56:18,857 Welcome. You will surely have fun. 304 00:56:29,380 --> 00:56:34,136 That man has several nieces than anyone else I know. 305 00:56:35,500 --> 00:56:39,858 The next two are: Lima Lama and Soon Han! 306 00:58:09,340 --> 00:58:12,253 Sarath against Max Omega...! 307 00:59:14,620 --> 00:59:19,615 Ladies and gentlemen, a round of applause for the champion...Alex Cardo! 308 01:00:07,660 --> 01:00:11,210 Next match: Pauli against J.J. Tucker! 309 01:00:11,340 --> 01:00:14,014 Now it's time, guys...! 310 01:01:04,420 --> 01:01:09,972 And now, in his first match: Alex Cardo vs. Chai...! 311 01:01:44,940 --> 01:01:46,499 No! 312 01:02:03,580 --> 01:02:06,333 Let's continue. 313 01:03:30,860 --> 01:03:32,976 What are you looking at? 314 01:05:15,820 --> 01:05:18,778 Next time it's your turn! 315 01:05:43,900 --> 01:05:47,655 Alex Cardo vs. J.J. Tucker...! 316 01:05:51,260 --> 01:05:55,299 - I'll sweep the floor with you. - We'll see. 317 01:07:11,980 --> 01:07:16,053 - Is that enough? - We must have a lot, Jason. 318 01:07:16,220 --> 01:07:21,818 Chopping wood is good exercise. Strong wrists, good reflexes. 319 01:07:22,620 --> 01:07:28,332 - Tell me more about Kumite. - I was a pure fighting machine. 320 01:07:28,460 --> 01:07:34,058 I had become a dangerous man, Jason. I crushed all my opponents. 321 01:07:34,180 --> 01:07:39,971 Duvalier was to be made to pay for the murder on Sun. And at any cost. 322 01:07:41,300 --> 01:07:44,372 - Weren't you afraid? - No. 323 01:07:44,500 --> 01:07:48,698 My hatred had set me free from thoughts of death. 324 01:07:49,100 --> 01:07:52,730 Enough about that. Now we make a fire. 325 01:07:54,700 --> 01:08:01,299 We don't need matches. The mental is stronger than you think. 326 01:08:04,700 --> 01:08:06,737 Look now. 327 01:09:08,420 --> 01:09:12,129 Alex Cardo against Stellio...! 328 01:09:19,140 --> 01:09:22,371 You will die! Come on...! 329 01:12:06,580 --> 01:12:11,939 When I come back I get maybe the chance to defeat you. 330 01:13:14,380 --> 01:13:16,735 Throw it here! 331 01:14:03,460 --> 01:14:07,374 Alex Cardo vs. Max Omega...! 332 01:14:09,020 --> 01:14:12,092 This time it's my turn. 333 01:15:51,060 --> 01:15:54,018 Lima Lama against Beast...! 334 01:16:18,300 --> 01:16:20,496 I'm number one! 335 01:16:46,260 --> 01:16:48,137 I'm the best! 336 01:18:41,420 --> 01:18:44,776 Ayindi vs. Alex Cardo...! 337 01:21:37,060 --> 01:21:44,330 And now the last match about championship: Beast vs. Alex Cardo! 338 01:24:28,700 --> 01:24:30,418 Kill him! 339 01:24:49,300 --> 01:24:51,132 Kill him...! 340 01:25:14,260 --> 01:25:16,217 Kill him! 341 01:27:01,060 --> 01:27:07,739 Ladies and gentlemen, the greatest warrior: Alex Cardo! 342 01:27:08,580 --> 01:27:13,051 Did you kill Duvalier after you defeated the Beast? 343 01:27:13,940 --> 01:27:18,138 - What would you have done? - Went my way. 344 01:27:18,860 --> 01:27:24,139 That's exactly what I did. Do you know why? 345 01:27:24,700 --> 01:27:29,934 If you killed Duvalier, wouldn't master Sun come back anyway. 346 01:27:30,980 --> 01:27:34,655 I'm proud of you, Jason. And you understand- 347 01:27:34,780 --> 01:27:41,732 -what the masters Sun and Macado have taught me. I was losing. 348 01:27:41,900 --> 01:27:45,291 - Now you are ready. - For what? 349 01:27:48,180 --> 01:27:50,251 To begin with.