1
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
ہانپتے ہوئے

2
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
[دروازہ چٹخنا]

3
00:01:35,762 --> 00:01:39,057
[گلاب] اس طرح۔

4
00:01:47,482 --> 00:01:49,275
[غیر ملکی زبان بولنا]

5
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
میں نے ابھی پھینکا ہے۔
بلیک آؤٹ میں

6
00:01:51,736 --> 00:01:54,823
یہ ایک پرانی چوٹ ہے۔
میں نے ابھی اسے چالو کیا ہے۔

7
00:02:03,123 --> 00:02:05,750
ہائے تم ٹھیک ہو؟

8
00:02:07,293 --> 00:02:10,130
- ہاں؟
- ہاں. ہاں۔

9
00:02:12,674 --> 00:02:15,093
کیا وہی ہے جو مجھے لگتا ہے؟

10
00:02:16,928 --> 00:02:18,930
اوہ، شٹ.

11
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
مینی کہاں ہے؟

12
00:02:23,476 --> 00:02:25,645
وہ کہاں ہے؟

13
00:02:25,728 --> 00:02:28,481
[گولیاں]

14
00:02:40,743 --> 00:02:43,538
[کرنا]

15
00:02:48,751 --> 00:02:51,504
[کرنا]

16
00:02:57,969 --> 00:03:00,430
[کرنا]

17
00:03:00,513 --> 00:03:03,099
[فائرنگ]

18
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
صاف!

19
00:03:10,189 --> 00:03:13,151
یہ ٹھیک ہے۔ باہر آنا محفوظ ہے۔

20
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
- سب ٹھیک ہیں؟
- جی ہاں.

21
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
آپ میں سے کتنے ہیں؟

22
00:03:54,817 --> 00:03:56,736
آٹھ۔

23
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
سات

24
00:03:58,821 --> 00:04:00,823
مسلح؟

25
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
ہاں۔

26
00:04:05,536 --> 00:04:07,747
ایک محفوظ راستہ ہے۔
گوداموں کے ذریعے

27
00:04:07,830 --> 00:04:09,958
شہر کے مرکز کے کنارے تک۔

28
00:04:10,041 --> 00:04:12,460
اس کے بعد، ایک مشکل میل
شہر کے ذریعے،

29
00:04:12,543 --> 00:04:14,754
آپ اسٹیڈیم میں ہیں.

30
00:04:14,837 --> 00:04:16,881
ہم آپ کو وہاں لے جا سکتے ہیں۔

31
00:04:21,844 --> 00:04:24,180
راہنمائی کریں۔

32
00:04:37,277 --> 00:04:40,238
[طیارے کی گرج]

33
00:04:46,828 --> 00:04:49,872
[دور دھماکہ]

34
00:05:08,516 --> 00:05:10,393
صاف

35
00:05:10,476 --> 00:05:13,813
اچھی جگہ لگ رہی ہے۔
چند گھنٹوں کے لیے بند کرنا۔

36
00:05:13,896 --> 00:05:16,441
نہیں، ہمیں ضرورت ہے۔
جاری رکھنے کے لیے

37
00:05:16,524 --> 00:05:18,735
[انسان] فلائی بوائز تک
مرمت کر رہے ہیں،

38
00:05:18,818 --> 00:05:21,112
یہ محفوظ نہیں ہو گا
ہمارے سر باہر پاپ کرنے کے لئے.

39
00:05:25,533 --> 00:05:28,369
اور آپ سب کو آرام کی ضرورت ہے۔

40
00:06:02,487 --> 00:06:05,948
آپ کو بوجھ اتار دینا چاہئے۔
وہاں، دھوپ.

41
00:06:06,032 --> 00:06:08,534
تم تھک گئے ہوں گے۔

42
00:06:08,618 --> 00:06:11,662
کسی کی ضرورت ہے۔
نظر رکھنے کے لیے

43
00:06:11,746 --> 00:06:14,082
ہم لیں گے۔
پہلی شفٹ.

44
00:06:18,544 --> 00:06:22,799
ٹھیک ہے
اگر آپ کہیں۔

45
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
[آہستہ روتے ہوئے]

46
00:06:32,183 --> 00:06:36,312
آرمی ایئر کور کلیئر کر رہی ہے۔
اگلے چار گھنٹوں کے لیے علاقہ۔

47
00:06:36,395 --> 00:06:40,483
ہم 2nd اسٹریٹ کی طرف نکلیں گے۔
ہمیں صبح تک وہاں پہنچ جانا چاہیے۔

48
00:06:41,609 --> 00:06:44,320
پہلا انخلاء
اسٹیڈیم سے

49
00:06:44,403 --> 00:06:46,364
اب سے 18 گھنٹے بعد ہونا چاہیے،

50
00:06:46,447 --> 00:06:49,700
پھر ہر گھنٹے میں ایک
اس کے بعد 24 کے لیے۔

51
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
آپ کے پاس کافی وقت ہے۔

52
00:06:51,744 --> 00:06:53,704
وہ کہاں جائیں گے۔
ہمیں وہاں سے لے جاؤ؟

53
00:06:53,788 --> 00:06:56,374
مین لینڈ کہلاتا ہے۔
ایویک کیمپس۔

54
00:06:56,457 --> 00:06:58,751
وہ دور جا رہے ہیں۔
شہری مراکز سے

55
00:06:58,835 --> 00:07:02,088
ایئر بورن یونٹس کو بتایا گیا ہے۔
کافی ایندھن کے لئے اکاؤنٹ

56
00:07:02,171 --> 00:07:05,466
اسے الاسکا بنانے کے لیے
یا جنوب سے کیوبا تک۔

57
00:07:06,509 --> 00:07:09,470
نچلے 48 کے لئے،

58
00:07:09,554 --> 00:07:12,765
درمیان میں کہیں نظر نہیں آتا
سب سے محفوظ جگہ۔

59
00:07:14,725 --> 00:07:17,311
تو کہیں بھی ہے۔
کیا یہ محفوظ ہے؟

60
00:07:17,395 --> 00:07:21,065
اس کا کوئی سادہ سا جواب نہیں۔
ڈینور پہلا متاثر ہے۔

61
00:07:21,149 --> 00:07:24,360
اندر ہی اندر کالا ہو گیا...
72 گھنٹے؟

62
00:07:25,486 --> 00:07:27,572
کثافت کوئی نہیں کرتا
کوئی احسان

63
00:07:27,655 --> 00:07:29,740
جب یہ راستے میں آتا ہے
یہ چیزیں حرکت کرتی ہیں.

64
00:07:31,451 --> 00:07:33,995
سیاہ۔

65
00:07:34,078 --> 00:07:36,038
اس کا کیا مطلب ہے؟

66
00:07:36,122 --> 00:07:37,999
بلیک زون۔

67
00:07:38,082 --> 00:07:41,002
کوئی زندہ نہیں بچا۔ صرف مردہ۔

68
00:07:42,920 --> 00:07:46,883
ایئر فورس پر مشتمل ہونا ضروری ہے۔
اور تمام بلیک زونز کو صاف کریں۔

69
00:07:46,966 --> 00:07:50,386
متاثرہ کو رکھیں...
مرکزی

70
00:07:53,389 --> 00:07:55,933
[دھماکا]

71
00:07:58,311 --> 00:08:01,355
پورا مغربی ساحل
تیزی سے سیاہ ہو رہا ہے.

72
00:08:01,439 --> 00:08:04,442
ہوائی کی شوٹنگ نیچے
کوئی بھی اندر اڑ رہا ہے۔

73
00:08:05,902 --> 00:08:08,529
ارے، ہیوسٹن کا کیا ہوگا؟

74
00:08:08,613 --> 00:08:11,365
ہم؟ مجھے وہاں فیملی مل گئی۔

75
00:08:11,449 --> 00:08:14,368
میری بہن اور میری بیٹیاں۔

76
00:08:16,037 --> 00:08:17,872
نہیں معلوم۔

77
00:08:24,378 --> 00:08:26,881
آپ احکامات کی بات کرتے رہیں۔

78
00:08:26,964 --> 00:08:29,467
کیا واقعی کوئی ہے؟
کمانڈ میں چھوڑ دیا؟

79
00:08:29,550 --> 00:08:32,553
یقین نہیں آتا
سب کچھ آپ سنتے ہیں.

80
00:08:32,637 --> 00:08:35,139
فوج کے پاس اب بھی یہ ہے۔
کنٹرول میں

81
00:08:37,350 --> 00:08:39,810
[دھماکا]

82
00:08:47,735 --> 00:08:50,154
[ہیلی کاپٹر گھومنا]

83
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
آپ خوش قسمت ہیں کہ ہم نے آپ کو پایا۔

84
00:08:58,162 --> 00:09:00,665
آپ کے بارے میں کیا، دھوپ؟

85
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
آپ کا یونٹ کہاں ہے؟

86
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
مردہ

87
00:09:11,509 --> 00:09:14,178
کیا یہ صحیح ہے؟

88
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
ہاں۔

89
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
موقع نہیں ملا۔

90
00:09:21,769 --> 00:09:24,480
تو آپ نے اسے کیسے بنایا؟

91
00:09:29,026 --> 00:09:31,737
اللہ کے فضل سے بھائی۔

92
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
ایک معجزہ لگتا ہے۔

93
00:09:40,288 --> 00:09:42,373
ہاں۔

94
00:09:42,456 --> 00:09:44,542
یہ ایک عجیب معجزہ تھا۔

95
00:09:48,337 --> 00:09:51,299
[کورین بولنا]

96
00:09:56,429 --> 00:09:59,223
[کورین بولنا]

97
00:10:07,565 --> 00:10:10,359
[دھماکا]

98
00:10:13,904 --> 00:10:17,700
[کورین بولنا]

99
00:10:52,276 --> 00:10:55,112
[کورین بولنا]

100
00:11:21,847 --> 00:11:24,266
[دھماکا]

101
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
[کورین بولنا]

102
00:11:48,374 --> 00:11:51,085
لائٹس کو مار ڈالو۔
بیٹریاں محفوظ کریں۔

103
00:11:52,711 --> 00:11:54,880
ہمیں قابل ہونا چاہئے۔
چند گھنٹوں میں آگے بڑھنا

104
00:11:54,964 --> 00:11:56,757
ایک بار بمباری رک جاتی ہے۔

105
00:12:04,557 --> 00:12:07,226
آپ کو ابھی کچھ آرام کرنا چاہیے۔

106
00:12:07,309 --> 00:12:09,603
آپ یہاں محفوظ رہیں گے۔

107
00:12:09,687 --> 00:12:12,398
انکل سام پر نظر رکھنے دیں۔

108
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
شکریہ

109
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
شکریہ
ہماری مدد کرنے کے لیے۔

110
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
یہ ہماری خوشی ہے۔

111
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
اور ہمارا فرض۔

112
00:13:39,860 --> 00:13:42,821
[چانکنا]

113
00:13:48,327 --> 00:13:50,454
نیزے

114
00:14:05,261 --> 00:14:07,721
نیزے

115
00:14:12,184 --> 00:14:14,853
[بلند آواز]

116
00:14:39,545 --> 00:14:42,339
[دھاتی دروازہ کھولنا]

117
00:14:45,175 --> 00:14:47,928
[کرنا]

118
00:15:00,149 --> 00:15:03,861
[ہڑبڑانا]

119
00:15:14,997 --> 00:15:18,459
[کرنا]

120
00:15:21,587 --> 00:15:24,173
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے

121
00:15:24,256 --> 00:15:26,508
[چانکنا]

122
00:15:31,430 --> 00:15:34,058
نیزے! نیزے!

123
00:15:38,228 --> 00:15:40,731
[چانکنا]

124
00:16:18,936 --> 00:16:21,105
ارے!

125
00:16:28,404 --> 00:16:31,115
گلاب.

126
00:16:33,617 --> 00:16:36,370
اپنی فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
ساتھ، میڈم۔

127
00:16:38,455 --> 00:16:40,874
تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟
وہ ہمارے ساتھ ہے۔

128
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
وہ خطرہ ہے۔
آپ سب کو.

129
00:16:43,002 --> 00:16:44,878
ہم اسے لے جائیں گے۔
ایک محفوظ مقام پر

130
00:16:44,962 --> 00:16:47,381
اور واپس آو
آپ کے باقی لوگوں کے لیے۔

131
00:16:47,464 --> 00:16:49,633
- اس کی بات مت سنو۔
- خاموش!

132
00:16:49,717 --> 00:16:52,428
سپیئرز، کیا ہو رہا ہے؟

133
00:16:52,511 --> 00:16:55,055
وہ اس کا جواب نہیں دیتا۔
یہ اس کا نام بھی نہیں ہے۔

134
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
سپیئرز ہمارے اسکواڈ کا رکن ہے۔
اور وہ اب مر گیا ہے.

135
00:16:57,725 --> 00:16:59,351
اس شخص نے اسے مار ڈالا۔

136
00:16:59,435 --> 00:17:02,104
اس نے دوسروں کو بھی مارا ہے۔
اس نے چیزیں کر لی ہیں۔

137
00:17:02,187 --> 00:17:05,107
تم یقین نہیں کرو گے.
ناقابل بیان باتیں۔

138
00:17:05,190 --> 00:17:08,152
میں وہ آدمی نہیں ہوں۔
وہ کہہ رہے ہیں کہ میں ہوں۔ میں نہیں ہوں۔

139
00:17:10,070 --> 00:17:13,157
کیا آپ کا نام Spears ہے ؟

140
00:17:15,367 --> 00:17:17,244
نہیں

141
00:17:17,327 --> 00:17:20,122
اس کا نام جولیس جیمز ہے۔
اور وہ جھوٹا ہے،

142
00:17:20,205 --> 00:17:22,374
ایک مکار آدمی

143
00:17:22,458 --> 00:17:24,793
اور ایک قاتل.

144
00:17:24,877 --> 00:17:27,463
کچھ کا خیال ہے کہ انصاف نہیں ہے۔
اس دنیا میں طویل خدمت کی.

145
00:17:28,839 --> 00:17:30,924
ہم یہاں بتانے کے لیے آئے ہیں۔
مسٹر جیمز کہ یہ ہے۔

146
00:17:31,008 --> 00:17:32,551
ان پر یقین مت کرو۔

147
00:17:32,634 --> 00:17:35,512
گلاب، اب کوئی قانون نہیں ہے۔
مزید کوئی حکم نہیں ہے۔

148
00:17:35,596 --> 00:17:37,806
وہ کسی کے لیے کام نہیں کرتے۔

149
00:17:37,890 --> 00:17:41,560
دیکھو جیمز جیسا لڑکا، وہ بتائے گا۔
آپ جو کچھ بھی سننا چاہتے ہیں۔

150
00:17:41,643 --> 00:17:44,229
وہ دیکھ رہے ہیں۔
لوٹ مار کے لیے

151
00:17:44,313 --> 00:17:46,857
وہ سوچتے ہیں کہ میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔

152
00:17:46,940 --> 00:17:49,651
وہ قاتل ہیں۔ وہ ہیں۔

153
00:17:49,735 --> 00:17:52,821
قتل ایک ایسی چیز ہے جو ہم ہیں۔
اگر اس کا مطلب ہے تو کرنے کے لئے تیار ہے۔

154
00:17:52,905 --> 00:17:56,200
ہماری سرحدوں کی حفاظت،
بے گناہوں کی حفاظت.

155
00:17:56,283 --> 00:17:58,827
مجھے اسے بنانے کی ضرورت ہے۔
اسٹیڈیم تک

156
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
میری بیٹی ہونے والی ہے۔
وہاں میرا انتظار کر رہے ہیں۔

157
00:18:01,205 --> 00:18:04,875
ہم سب کے لیے واپس آئیں گے۔
تم میں سے آپ آخر محفوظ ہیں۔

158
00:18:04,958 --> 00:18:08,378
خالی ہونے میں 18 گھنٹے، میڈم۔
کافی وقت۔

159
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
[جیمز ہنستا ہے]

160
00:18:10,005 --> 00:18:12,591
- بھاڑ میں جاؤ!
- وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔

161
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
وہ آپ کو نہیں لے جائیں گے۔
اسٹیڈیم تک

162
00:18:14,635 --> 00:18:18,514
یہ آدمی، وہ سب سے کم ہے۔
کم کی انسانیت کا بدترین۔

163
00:18:18,597 --> 00:18:21,558
اور آج رات، یہ ہو جائے گا
اس کا حساب

164
00:18:21,642 --> 00:18:23,519
ہر اس کام کے لیے جو اس نے کیا ہے۔

165
00:18:28,440 --> 00:18:30,275
گلاب؟

166
00:18:30,359 --> 00:18:33,028
وہ ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے
آپ کی بیٹی کے بارے میں

167
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
وہ ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے!

168
00:18:36,490 --> 00:18:39,159
ہم آنے کے لیے ایک دستہ بھیجیں گے۔
اور آپ سب کو جمع کریں.

169
00:18:40,619 --> 00:18:43,122
آپ کو سٹیڈیم لے چلیں...

170
00:19:07,729 --> 00:19:10,357
آئیے بندوقیں اور بارود لیتے ہیں۔

171
00:19:13,235 --> 00:19:14,903
ٹھیک ہے

172
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
[چانکنا]

173
00:19:38,802 --> 00:19:42,764
- دوستانہ؟
- ہاں. یہ ہم ہیں۔

174
00:19:42,848 --> 00:19:45,851
- فوجیوں کو کیا ہوا؟
- وہ نہیں بنا۔

175
00:19:50,147 --> 00:19:52,191
تم لوگ ٹھیک ہو؟

176
00:19:53,859 --> 00:19:55,652
سب،
اپنے ہتھیار لے لو.

177
00:19:55,736 --> 00:19:58,530
یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
آپ کی ضرورت ہے. ہم باہر جا رہے ہیں۔

178
00:20:04,745 --> 00:20:06,622
کیا ہوا؟

179
00:20:21,678 --> 00:20:23,931
تیار ہیں؟

180
00:20:26,767 --> 00:20:29,061
چلو۔

181
00:20:29,144 --> 00:20:31,647
چلو۔

182
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

183
00:20:58,298 --> 00:21:01,510
[سیٹی بجانا]

184
00:21:11,270 --> 00:21:13,605
[کتے کا بھونکنا]

185
00:22:09,995 --> 00:22:12,914
ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟

186
00:22:21,048 --> 00:22:22,799
چلو۔

187
00:22:36,772 --> 00:22:38,815
یہ وہاں پر ہے۔

188
00:22:53,997 --> 00:22:57,626
[الیکٹرانک موسیقی]