1
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
ඔබේ ස්පර්ශය පිටුපස
2
00:00:57,849 --> 00:00:58,933
{\an8}එය එතරම් හොඳද?
3
00:01:00,643 --> 00:01:02,812
{\an8}මම මැරෙන්න ආසන්න බව සලකන විට,
ඇත්තෙන්ම එය.
4
00:01:03,772 --> 00:01:04,647
{\an8}එහෙනම්,
5
00:01:05,857 --> 00:01:08,109
{\an8}ඔබ දකින්නේ කුමක්ද
ඔබ යමෙකුගේ තට්ටම් ස්පර්ශ කරන විට?
6
00:01:10,153 --> 00:01:11,571
{\an8}එය පෙනේ
7
00:01:12,405 --> 00:01:14,783
{\an8}මට දැකිය හැක්කේ පමණි
ඔවුන් මට බැලීමට ඉඩ දුන් දර්ශන.
8
00:01:15,450 --> 00:01:16,743
ඉතින් ඔබට පාලනයක් නැද්ද?
9
00:01:17,327 --> 00:01:20,163
මට තෝරා ගැනීමට ලැබෙනවා
ඔවුන් මට පෙන්වන විවිධ දර්ශන.
10
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
ඒ මොකක්ද, කේබල් ටීවී?
11
00:01:23,750 --> 00:01:26,836
සිදු වූ දේ බැලීමට ඔබට තෝරා ගත හැකිය
නිශ්චිත වේලාවක?
12
00:01:27,921 --> 00:01:29,088
එය පුදුම වනු ඇත.
13
00:01:29,172 --> 00:01:31,508
ඔයා කියන්නේ ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි කිසිවක්?
14
00:01:32,634 --> 00:01:35,637
ස්පයිඩර් මෑන්ට ඔහුගේ බලය ලැබුණු විට,
ඔහු දේවල් රාශියක් පරීක්ෂා කළේය.
15
00:01:35,720 --> 00:01:40,183
තට්ටම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබට ඒවා ඇනීමට, අල්ලා ගැනීමට හෝ ඇනීමට හැකිය.
16
00:01:40,266 --> 00:01:41,559
ඔබ ඒ කිසිවක් අත්හදා බැලුවේ නැද්ද?
17
00:01:45,271 --> 00:01:46,105
ඔබ කරන්න
18
00:01:46,981 --> 00:01:48,191
කවදාවත් ඔබේ මොළය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ?
19
00:01:49,108 --> 00:01:50,652
- මම කරනවා.
- කුමක් සඳහා ද?
20
00:01:53,404 --> 00:01:55,156
මුදල් උපයන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතන්න.
21
00:01:55,240 --> 00:01:56,157
ආහාර ගැනීම නවත්වන්න.
22
00:01:56,241 --> 00:01:57,742
- ඉන්න--
- ඔබට තවත් ආහාර නැත.
23
00:01:59,953 --> 00:02:01,579
බට්ස් පිටි ගුලියද නැත්නම් කුමක් ද?
24
00:02:01,663 --> 00:02:03,289
මම ඒවා අනා ගන්නේ ඇයි?
25
00:02:08,378 --> 00:02:09,629
කුමක් ද?
26
00:02:09,712 --> 00:02:11,464
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ පාමුල දණින් වැටීමටද?
27
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
අපි දේවල් නිවැරදි කරමු.
28
00:02:15,510 --> 00:02:17,053
ඔබ හරි වැරදි දෙකම විය.
29
00:02:19,639 --> 00:02:20,974
එතන කාන්තාවක් සිටියා.
30
00:02:22,225 --> 00:02:23,768
නමුත් එය මගේ පෙම්වතා බවට පත් විය.
31
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
කුමක් ද?
32
00:02:25,186 --> 00:02:27,856
ඔවුන් පැවසුවේ ඒවා විය යුතු බවයි
කාන්තාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
33
00:02:28,857 --> 00:02:30,275
දැන් හැමදේම හරි.
34
00:02:30,859 --> 00:02:32,193
අපි මිතුරන් වීමට පමණක් එකඟ විය.
35
00:02:35,655 --> 00:02:37,991
ඔබේ බෙල්ලේ මොකක්ද?
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?
36
00:02:38,658 --> 00:02:40,910
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
37
00:02:42,537 --> 00:02:43,955
ඔයාට හරි ද?
38
00:02:45,498 --> 00:02:46,958
මට හැමදාම වෙන කොල්ලෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
39
00:02:48,793 --> 00:02:50,378
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
40
00:02:55,008 --> 00:02:57,385
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද නැද්ද යන්න.
41
00:02:57,927 --> 00:03:00,638
ඒත් මම මගේ පස්ස පූජා කරනවා
ඔබේ බලය වෙනුවෙන්.
42
00:03:03,850 --> 00:03:04,726
මෙන්න අපි යනවා.
43
00:03:09,564 --> 00:03:11,357
ඔබ රතු පාටට වඩා පීච් වලින් හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.
44
00:03:12,108 --> 00:03:13,943
පාර්ක් මහතා. ඔබ යන ගමන්ද
උල්කාපාත බලන්න?
45
00:03:14,027 --> 00:03:15,403
මැක්ආතර් තරු පහේ ජෙනරාල්වරයෙකි.
46
00:03:15,486 --> 00:03:16,779
මම තව තවත් බලවත් වෙන්නම්...
47
00:03:16,863 --> 00:03:17,947
ඔබ මා වෙනුවෙන් වචනය පැතිරෙව්වා.
48
00:03:18,031 --> 00:03:18,907
හේයි.
49
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
අන්තිමට දැක්ක දේ
ඔබ ෂැමන්ට කෙටි කෑම විකුණනවාද?
50
00:03:21,784 --> 00:03:23,453
ඒ රාත්රියේය
උල්කාපාත වර්ෂාවේ.
51
00:03:23,536 --> 00:03:24,996
ඒ මීට සතියකට පෙරය.
52
00:03:25,580 --> 00:03:28,458
ඒ නිසා poking මට පෙන්විය යුතුයි
පසුගිය සතියේ සිදු වූ දේ.
53
00:03:48,269 --> 00:03:50,396
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
54
00:03:50,480 --> 00:03:52,857
ඔබට ඔබේ බූරුවා ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
දිගටම ඇවිදින්න.
55
00:03:52,941 --> 00:03:54,234
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා.
56
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
ඇයව ගන්න!
57
00:04:05,078 --> 00:04:06,287
ඔබ නැවතත් දරුවන්ට පහර දුන්නා.
58
00:04:06,871 --> 00:04:08,498
- ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?
- ඒ කවදාද?
59
00:04:09,082 --> 00:04:10,375
මාස තුන හතරකට කලින්.
60
00:04:11,125 --> 00:04:12,335
මාස තුන හතරකට කලින්?
61
00:04:17,966 --> 00:04:19,008
හරි-හුයි.
62
00:04:19,092 --> 00:04:21,511
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ
ඔබ එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටින විට?
63
00:04:21,594 --> 00:04:23,554
මෙච්චර කල් ගියා
මම සමාජ ශාලාවකට ගිය දා සිට!
64
00:04:23,638 --> 00:04:24,764
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!
65
00:04:25,265 --> 00:04:26,474
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි.
66
00:04:26,557 --> 00:04:28,101
- මම යනවා!
- මම ඉන්නවා!
67
00:04:28,184 --> 00:04:29,644
මගේ යහපත.
68
00:04:29,727 --> 00:04:30,895
මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති.
69
00:04:30,979 --> 00:04:32,855
මම පොලිස් රථයක් ඉදිරිපිට නැටුවාද?
70
00:04:34,816 --> 00:04:35,900
ඒ කවදාද?
71
00:04:35,984 --> 00:04:37,443
පසුගිය වසරේ ඔබේ උපන් දිනය දා.
72
00:04:39,153 --> 00:04:41,572
ඉතින් මේකෙන් මට පෙන්නේ අවුරුද්දකට කලින් වෙච්ච දේ.
73
00:04:42,740 --> 00:04:44,617
Kneading මට තවත් දර්ශන පෙන්වයි.
74
00:04:53,835 --> 00:04:55,545
එය ඔබට වෙනස් දේවල් පෙන්වයිද?
75
00:04:56,337 --> 00:04:57,297
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
76
00:04:58,381 --> 00:05:01,926
නමුත් මට තව දුරටත් අතීතය දකින්න පුළුවන්
වැඩි වැඩියෙන් මම බට් එක ස්පර්ශ කර දණ ගසමි.
77
00:05:05,930 --> 00:05:07,015
ඇතුලට එන්න.
78
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
79
00:05:12,520 --> 00:05:14,897
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
පැහැරගෙන ගියාට පස්සේ?
80
00:05:15,481 --> 00:05:18,609
මම මෙතනට ආවේ පැහැදිලි කරන්න
නඩුව ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද.
81
00:05:18,693 --> 00:05:21,904
සැකකරු සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ ක්රියාත්මකයි
මුජින් පොලිස් ස්ථානයේ.
82
00:05:21,988 --> 00:05:24,866
තවද මෙම නඩුව විසඳනු ඇත
ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය විසිනි.
83
00:05:24,949 --> 00:05:28,494
ඔබට නඩුව සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.
84
00:05:28,578 --> 00:05:29,871
ඔබ නිදහස් වූ පසු,
85
00:05:29,954 --> 00:05:32,540
අපට ඔබව දුම්රිය ස්ථානයේදී අවශ්යයි
ඔබේ ප්රකාශය සඳහා.
86
00:05:34,042 --> 00:05:35,126
වග බලා ගන්න
87
00:05:36,210 --> 00:05:38,296
ඒ අවජාතකයා ආයේ කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
88
00:05:39,881 --> 00:05:41,174
කමක් නැහැ. එහෙනම් විවේක ගන්න.
89
00:05:42,467 --> 00:05:45,344
ඉක්මන් කර ප්රවාහය ආරම්භ කරන්න.
90
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?
91
00:05:48,014 --> 00:05:50,308
මෙය ස්වර්ගයෙන් එවන ලද අවස්ථාවක්.
92
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
මම මෙතනින් කඳුලක් දෙකක් මිරිකුවොත්,
93
00:05:52,643 --> 00:05:54,312
මම පරිත්යාග ටොන් ගණනක් ලබා ගන්නෙමි.
94
00:05:57,023 --> 00:05:59,108
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ඒ මම, ස්ට්රීමර් මහත්මිය Si-a.
95
00:06:00,151 --> 00:06:03,821
ඔයාලා කලබල වෙන්න ඇති
මම අතුරුදහන් වූ නිසා.
96
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
{\an8}සත්යය නම්…
97
00:06:05,823 --> 00:06:07,825
{\an8}ඇය අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත
රෝහල් ගවුමට මොකද?
98
00:06:07,909 --> 00:06:09,410
{\an8}…මාව පැහැරගෙන ගොස් තිබුණි.
99
00:06:09,494 --> 00:06:10,578
{\an8}පරිත්යාගය සඳහා ඔබට ස්තුතියි, LYSIA පමණි
100
00:06:10,661 --> 00:06:11,996
{\an8}පරිත්යාගය සඳහා ඔබට ස්තුතියි, NA3820
101
00:06:26,385 --> 00:06:27,553
කපිතාන්?
102
00:06:29,806 --> 00:06:31,099
සිදුවුයේ කුමක් ද?
103
00:06:31,641 --> 00:06:32,892
ඔබට පෙනෙනවා, ජෝන් වික් ...
104
00:06:32,975 --> 00:06:34,352
මම කිව්වේ…
105
00:06:34,435 --> 00:06:35,770
Ted Chang, ඒ අවජාතකයා...
106
00:06:35,853 --> 00:06:37,647
එන්න, පැහැදිලිව කතා කරන්න.
107
00:06:37,730 --> 00:06:40,691
අපි ගිය ආකාරය මතක තබා ගන්න
Mujin Port Ted Chang අල්ලයිද?
108
00:06:54,914 --> 00:06:57,542
ටෙඩ් චෑන්ග් ගනුදෙනුවක් කරන බව පෙනේ.
109
00:06:57,625 --> 00:06:58,626
අපි ඔවුන් වැටලීම කළ යුතුද?
110
00:06:59,252 --> 00:07:00,378
සවන් දෙන්න.
111
00:07:00,461 --> 00:07:04,632
උපස්ථය ලැබෙන තුරු ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටින්න.
112
00:07:04,715 --> 00:07:05,716
ඔයාට කොහොම ද?
113
00:07:10,346 --> 00:07:11,389
ඔයා කොහේද යන්නේ?
114
00:07:19,605 --> 00:07:20,565
කපිතාන්,
115
00:07:20,648 --> 00:07:24,444
ඔබ සිතන්නේ මට කියන්න එපා
එම දර්ශනය John Wick වෙතින්.
116
00:07:25,153 --> 00:07:27,530
මම ඉස්සර හිටියා
කොරියාවේ ඉහළම විශේෂ බලකායේ.
117
00:07:28,281 --> 00:07:30,283
මේ සමඟ මිනිසුන් දස දෙනෙකු රැගෙන
ළමා සෙල්ලමකි.
118
00:07:30,825 --> 00:07:31,784
ඔතන ඉන්න.
119
00:07:38,416 --> 00:07:39,667
ඉන්න තැනම ඉන්න.
120
00:07:39,750 --> 00:07:41,294
නැත්නම් තවත් රිදෙනවා.
121
00:07:46,674 --> 00:07:47,967
ඒ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්.
122
00:07:49,844 --> 00:07:52,096
කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?
123
00:07:52,180 --> 00:07:53,598
සිදුවුයේ කුමක් ද?
124
00:07:53,681 --> 00:07:56,267
ඔයා කිව්වා ඒක ළමා සෙල්ලමක් කියලා.
125
00:07:56,809 --> 00:07:59,270
පැන්සල කැඩී ගියේය.
126
00:08:08,654 --> 00:08:10,198
ඉතින් ඔබට Ted Chang අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය?
127
00:08:11,115 --> 00:08:12,408
අපි කළා,
128
00:08:12,492 --> 00:08:14,076
විශේෂ කාර්ය බලකායේ සහාය ඇතිව.
129
00:08:20,291 --> 00:08:22,126
හරි, සිනාසෙන්න.
130
00:08:40,520 --> 00:08:41,687
කරුණාකර ඔබේ අත් ඔසවන්න.
131
00:08:44,273 --> 00:08:45,441
මුජින් පොලිසිය මත්ද්රව්ය ලෝඩ් ටෙඩ් චෑන්ග් අත්අඩංගුවට ගනී
132
00:08:47,777 --> 00:08:49,403
අපරාදේ.
133
00:08:49,487 --> 00:08:51,447
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
134
00:08:52,198 --> 00:08:53,074
රහස් පරීක්ෂක චන්ද්රයා.
135
00:08:54,158 --> 00:08:55,117
ආයුබෝවන්, සර්!
136
00:08:55,201 --> 00:08:56,702
ලුතිනන් මූන් ජං-යෙයෝල්,
137
00:08:56,786 --> 00:08:59,163
පොලිස් ඇකඩමියේ ගෞරව උපාධිධාරියෙක්,
කලින් RIU සමඟ
138
00:08:59,247 --> 00:09:00,873
දැන් මුජින් ප්රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ.
139
00:09:01,457 --> 00:09:02,667
ඔබව නැවත දැකීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?
140
00:09:02,750 --> 00:09:05,044
ඔබ පැහැරගැනීමේ නඩුව විසඳූ බව මට ආරංචි විය.
141
00:09:05,628 --> 00:09:06,462
ඔව් සර්.
142
00:09:06,546 --> 00:09:08,381
කරුණාකර මුජින්ට හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
143
00:09:08,464 --> 00:09:10,341
මම අනිවාර්යයෙන්ම මතක තබා ගන්නෙමි
මම දිනුවොත් ඔයාගේ මහන්සිය.
144
00:09:10,424 --> 00:09:11,259
ස්තුතියි, සර්!
145
00:09:12,260 --> 00:09:14,345
ඔහ්, හලෝ.
146
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
ආයුබෝවන්, සභා මන්ත්රී චා.
147
00:09:16,138 --> 00:09:17,723
මගේ යහපත, කැප්ටන් දිනුවා.
148
00:09:18,307 --> 00:09:19,642
ඔබ දෙස බලන්න.
149
00:09:19,725 --> 00:09:21,143
මම සනීපෙන්.
150
00:09:21,727 --> 00:09:24,522
මට ආරංචි වුණා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
කුප්රකට මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි.
151
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
මම කළා.
152
00:09:25,690 --> 00:09:27,525
ඔබ අපේ නගරයේ අභිමානය බව සහතිකයි.
153
00:09:28,109 --> 00:09:29,318
එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
154
00:09:29,402 --> 00:09:32,488
අපි තුන්දෙනා තමයි මෙතන හිටියේ
අපේ නගරය ආඩම්බරයට පත් කළ.
155
00:09:33,114 --> 00:09:34,156
ඔහු නොවේ.
156
00:09:35,241 --> 00:09:36,867
ඔහු කළේ තමාට පහර දීම පමණි.
157
00:09:38,369 --> 00:09:40,871
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට උසස්වීමක් ලැබෙනවා කියලා.
- ඒක හරි.
158
00:09:40,955 --> 00:09:44,250
මෙතන ඉන්න අපි තුන්දෙනාටම උසස්වීමක් ලැබෙනවා.
159
00:09:44,792 --> 00:09:46,085
ඔහු නොවේ.
160
00:09:46,669 --> 00:09:49,422
එයා පැත්තකට වෙලා ඉඳගෙන.
161
00:09:49,505 --> 00:09:52,383
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කොල්ලකරු අල්ලා ගත්තේය.
162
00:09:52,466 --> 00:09:56,429
ගණන් ගන්නේ කව්ද? Ted Chang නඩුව
සියලු අවධානයට ලක් වේ.
163
00:09:56,512 --> 00:09:59,265
ඔහු අප පසුපස ගියේ නම්,
ඔහු දැනටමත් සෝල් වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.
164
00:10:00,016 --> 00:10:01,517
මේ ඔක්කොම ඒ perv එක නිසා.
165
00:10:02,018 --> 00:10:04,895
- ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.
166
00:10:04,979 --> 00:10:06,522
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:10:08,024 --> 00:10:09,275
අපි යමු!
168
00:10:09,358 --> 00:10:10,318
- අපි යමු.
- කමක් නැහැ.
169
00:10:11,319 --> 00:10:12,653
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
170
00:10:13,404 --> 00:10:16,365
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
171
00:10:18,200 --> 00:10:19,201
හොඳයි එහෙනම්.
172
00:10:20,119 --> 00:10:23,914
හරි, අපේ පින්තූරයක් ගන්න
මෙම දුරකථනය සමඟ.
173
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
සමාවෙන්න?
174
00:10:24,957 --> 00:10:26,417
කොහොමත් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
175
00:10:26,500 --> 00:10:28,002
ඉතින් අපි වෙනුවෙන් පින්තූර ටිකක් ගන්න.
176
00:10:29,003 --> 00:10:30,338
- ෂුවර්.
- මෙතන.
177
00:10:30,421 --> 00:10:32,632
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබත් මෙහි එන්න.
178
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
- අපි හැමෝම පින්තූරයේ සිටිය යුතුයි.
- හරි හරී.
179
00:10:35,635 --> 00:10:36,469
කමක් නැහැ.
180
00:10:36,552 --> 00:10:37,678
අපි ලස්සනට පෙනෙන බවට වග බලා ගන්න.
181
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
මෙන්න අපි යනවා.
182
00:10:39,597 --> 00:10:41,849
එකයි දෙකයි තුනයි.
183
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
භූ දර්ශන මාදිලියේ ද එකක් ගන්න.
184
00:10:45,144 --> 00:10:47,188
එකයි දෙකයි තුනයි.
185
00:10:48,314 --> 00:10:50,858
ස්තුතියි. ඒක මෙතනට දෙන්න.
186
00:10:50,941 --> 00:10:51,776
කමක් නැහැ.
187
00:10:55,696 --> 00:10:57,114
ඉතා කදිමයි.
188
00:10:57,198 --> 00:10:58,491
එයා හරිම ලස්සන සෙල්ෆි ගත්තා.
189
00:10:58,574 --> 00:10:59,450
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?
190
00:10:59,533 --> 00:11:00,743
{\an8}සියලු මිනිසුන්ට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා හරිම ලස්සනයි
191
00:11:00,826 --> 00:11:02,286
{\an8}මම කවදාවත් සම්බන්ධයක් තියාගෙන නැහැ.
192
00:11:02,370 --> 00:11:05,247
මගේ තාත්තා හරිම සැරයි
යාලු වෙන්න හිතන්නවත් බැරි වුනා කියලා.
193
00:11:05,331 --> 00:11:09,460
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මගේ පෙම්වතා ලෙස මගේ ග්රාහකයින්.
194
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
{\an8}යාලුවනේ, තත්පරයක් ඉන්න.
195
00:11:11,379 --> 00:11:13,798
{\an8}නිලධාරීන්
ලගදි ලොකු කේස් එකක් විසදපු
196
00:11:13,881 --> 00:11:15,591
{\an8}මම සිටින රෝහලේම.
197
00:11:15,675 --> 00:11:17,343
{\an8}ආයුබෝවන්!
198
00:11:17,426 --> 00:11:18,761
ආයුබෝවන්!
199
00:11:18,844 --> 00:11:21,680
කරුණාකර මගේ ග්රාහකයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
200
00:11:21,764 --> 00:11:22,765
- මොකක්ද…
- හලෝ.
201
00:11:22,848 --> 00:11:23,974
මාව රූගත කරන්න එපා.
202
00:11:24,058 --> 00:11:24,934
දෙවියනේ.
203
00:11:25,017 --> 00:11:25,851
{\an8}ඇය ලැජ්ජාශීලී විය යුතුය.
204
00:11:25,935 --> 00:11:27,978
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- හායි. නමුත් මේ කුමක්ද?
205
00:11:28,062 --> 00:11:29,814
{\an8}මම ස්ට්රීමර් මහත්මිය Si-a.
206
00:11:29,897 --> 00:11:31,023
මම දකියි.
207
00:11:31,107 --> 00:11:33,401
ආයුබෝවන්.
208
00:11:33,484 --> 00:11:34,860
- ඒ කව් ද?
- බොහොම ස්තුතියි
209
00:11:34,944 --> 00:11:36,570
- ඇය පැහැරගැනීමේ ගොදුරයි.
- අපව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා!
210
00:11:36,654 --> 00:11:38,739
පෙනෙන විදිහට ඇය ප්රසිද්ධ ඔන්ලයින් ප්රවාහිකාවකි.
211
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
ඇයට ග්රාහකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?
212
00:11:40,408 --> 00:11:41,867
සිනහවක් දමන්න.
213
00:11:42,368 --> 00:11:43,202
ආයුබෝවන්.
214
00:11:43,285 --> 00:11:45,204
- ඇයට 500,000 කට වඩා තිබේ.
- 500,000?
215
00:11:45,287 --> 00:11:46,997
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
216
00:11:47,581 --> 00:11:48,416
ආයුබෝවන්.
217
00:11:49,792 --> 00:11:52,002
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්!
218
00:11:52,628 --> 00:11:54,880
හෙලෝ, මම චා ජු-මෑන්,
අපේක්ෂක අංක එක
219
00:11:54,964 --> 00:11:56,340
ඉදිරි මහ මැතිවරණයේදී.
220
00:11:56,424 --> 00:11:58,884
{\an8}ව්යායාම කිරීම වැදගත්
ඔබේ ඡන්ද අයිතිය.
221
00:11:58,968 --> 00:12:00,386
{\an8}එබැවින් ඡන්දය දීමට වග බලා ගන්න.
222
00:12:00,469 --> 00:12:04,056
{\an8}සහ කරුණාකර මට ඡන්දය දීම ගැන සලකා බලන්න.
223
00:12:04,140 --> 00:12:05,391
ඔව්, ස්තුතියි.
224
00:12:05,975 --> 00:12:06,809
අපි අතට අත දෙමු.
225
00:12:06,892 --> 00:12:08,519
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
226
00:12:08,602 --> 00:12:09,812
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
227
00:12:09,895 --> 00:12:11,897
බලන්න කට්ටිය කමෙන්ට් දානවා.
228
00:12:12,815 --> 00:12:15,526
ඔවුන් කියනවා
ඔයා ගොඩක් ලස්සන කෙනෙක් වගේ කියලා.
229
00:12:15,609 --> 00:12:16,861
ආයුබෝවන්, සහ ස්තූතියි.
230
00:12:16,944 --> 00:12:20,614
හේයි, ඇයි ඔබ එකට සෙල්ලම් නොකළේ?
231
00:12:20,698 --> 00:12:22,366
ඇය ඉතා ව්යාජ ය.
232
00:12:22,450 --> 00:12:23,868
ඇත්තටම ඇය අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
233
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
ඇයට අවශ්ය වන්නේ අපට ස්තුති කිරීමට පමණි.
234
00:12:25,828 --> 00:12:27,288
ඇය එය කරන්නේ මුදල් සඳහා ය.
235
00:12:27,371 --> 00:12:29,373
ඇය අප දෙස බැලුවේවත් නැත
පරිත්යාග සඳහා නොවේ නම්.
236
00:12:29,457 --> 00:12:33,252
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනන බව පෙනෙන්නේ ඇයි?
237
00:12:34,211 --> 00:12:35,713
මගේ සැමියා ඇය තුළ විය.
238
00:12:36,213 --> 00:12:37,798
මට ආයෙත් කේන්ති යනවා.
239
00:12:40,342 --> 00:12:41,177
සුභ දවසක් --
240
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හේයි, perv.
241
00:12:44,263 --> 00:12:45,848
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ගැන ද?
242
00:12:45,931 --> 00:12:49,018
මට දැන් විශාල හිඩැසක් ඇත
ඔබ නිසා මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
243
00:12:49,101 --> 00:12:52,146
ඇයි? ඔබ පැහැරගත් තැනැත්තා අල්ලා ගත්තා
මට ස්තුතියි.
244
00:12:52,229 --> 00:12:54,440
Ted Chang අල්ලා ගැනීම
මාව ආපහු සෝල්වලට යවන්න තිබුණා.
245
00:12:54,523 --> 00:12:56,650
ඒත් මම ඒ අවස්ථාව නැති කළා
ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
246
00:12:56,734 --> 00:12:57,610
ඉතින්?
247
00:12:57,693 --> 00:13:00,821
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා,
ඒ වෙනුවට ඔබ මා බේරාගත යුතු නොවේද?
248
00:13:01,489 --> 00:13:02,573
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
249
00:13:05,743 --> 00:13:06,952
මේ සියල්ල කුමක්ද?
250
00:13:07,036 --> 00:13:09,163
මේවා ඔබ විසඳන අවස්ථා වේ.
251
00:13:09,747 --> 00:13:11,707
මම මේවායින් එකක් විසඳිය යුත්තේ කෙසේද?
252
00:13:11,790 --> 00:13:13,209
ඔබ සියල්ල දකිනවා
ඔබ යමෙකුගේ තට්ටම් ස්පර්ශ කරන විට.
253
00:13:13,292 --> 00:13:14,502
එවිට ඔබට වැරදිකරුවන් දැක ගත හැකි විය.
254
00:13:15,085 --> 00:13:17,421
- කුමක් ද?
- ඔබ මාව නැවත සෝල් වෙත යැවිය යුතුයි.
255
00:13:18,547 --> 00:13:20,758
බලන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
256
00:13:20,841 --> 00:13:22,259
ඒත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා
257
00:13:23,302 --> 00:13:24,720
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ කියලා.
258
00:13:25,304 --> 00:13:26,430
එය කුමක් ද?
259
00:13:26,514 --> 00:13:28,140
මම මගේ බලය භාවිතා කරන සෑම විටම,
260
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
මගේ හිසකෙස් ගැලවී යයි.
261
00:13:35,981 --> 00:13:38,651
හිසකෙස් ගැලවී යාම බරපතල ගැටළුවක් බව මම අනුමාන කරමි.
262
00:13:38,734 --> 00:13:40,027
හරිද?
263
00:13:45,533 --> 00:13:47,284
මෙය කුමක් සඳහාද?
264
00:13:47,868 --> 00:13:50,621
ඔබට මුලින්ම හිසකෙස් නොමැති නම්,
ඔබට එය අහිමි වීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.
265
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
ඔබේ තේරීම කරන්න.
266
00:13:53,457 --> 00:13:56,919
ඔබට ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්යද?
නැත්නම් අතරමගදී සමහරක් නැති වෙනවාද?
267
00:14:09,056 --> 00:14:10,683
අතරමගදී මට ටිකක් නැති වෙයි.
268
00:14:17,022 --> 00:14:18,274
මට කණගාටුයි.
269
00:14:23,487 --> 00:14:26,657
මේ හොරු ඉන්නවා
ගොවිපලවලින් නිෂ්පාදන සොරකම් කරන බව.
270
00:14:27,241 --> 00:14:28,617
සහ මෑතකදී,
271
00:14:28,701 --> 00:14:32,788
ඔවුන් සොරකම් කර ඇත
මේ අවට ඇති ඕනෑම ගම්මිරිස්.
272
00:14:32,872 --> 00:14:34,373
ප්රධාන සැකකරුවන් මෙම ව්යායාම් ශාලාවට නිතර පැමිණේ.
273
00:14:35,791 --> 00:14:36,750
ඒ කට්ටිය තමයි.
274
00:14:42,214 --> 00:14:43,257
ඒවා අල්ලන්න යන්න.
275
00:14:43,841 --> 00:14:44,675
කෙසේද?
276
00:14:45,467 --> 00:14:46,760
එය ඔබම සිතා බලන්න.
277
00:15:03,152 --> 00:15:04,612
එය ඔවුන් ය.
278
00:15:04,695 --> 00:15:05,946
කමක් නැහැ.
279
00:15:08,324 --> 00:15:09,533
අපි දවසට ඉවරද?
280
00:15:10,117 --> 00:15:12,453
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි පටන් ගත්තා විතරයි.
281
00:15:13,037 --> 00:15:14,663
මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා. මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
282
00:15:18,334 --> 00:15:20,669
සුව කිරීමේ සූ සම්බාහන ස්පා
283
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
රහස් පරීක්ෂක සඳ,
284
00:15:25,215 --> 00:15:27,092
මෙය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.
285
00:15:35,726 --> 00:15:38,604
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ නැත
අමුත්තන් අඳින දේ.
286
00:15:39,188 --> 00:15:40,105
අපි මෙතන ඉන්නේ මිනිහෙක් වෙනුවෙන්
287
00:15:40,189 --> 00:15:42,858
නීති විරෝධී ලෙස වාඩිලාගත් අය
සමහර කැරෝකී බාර් මාස නවයකට පෙර.
288
00:15:43,400 --> 00:15:44,234
කුමක් ද?
289
00:15:47,947 --> 00:15:50,699
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
290
00:15:51,700 --> 00:15:53,410
සමාවෙන්න.
291
00:15:54,078 --> 00:15:55,579
මම එහෙනම් පටන් ගන්නම්.
292
00:16:08,717 --> 00:16:09,843
දැනටමත් ආරම්භ කරන්න.
293
00:16:10,928 --> 00:16:12,680
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
294
00:16:16,809 --> 00:16:19,895
- එය කුමක් ද?
- ඔහුගේ පිටේ රතු රකුසෙක් ඉන්නවා.
295
00:16:19,979 --> 00:16:22,731
එයට අං ඇත,
උගේ දිලිසෙන ඇස් මා දෙස බලයි.
296
00:16:23,315 --> 00:16:24,483
- ඉන්න!
- යන්න!
297
00:16:29,113 --> 00:16:30,698
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
298
00:16:30,781 --> 00:16:32,032
ඉක්මන් කර ආරම්භ කරන්න.
299
00:16:32,616 --> 00:16:33,450
හරි හරී.
300
00:16:33,993 --> 00:16:34,827
හොඳයි එහෙනම්…
301
00:16:38,288 --> 00:16:39,123
හරි.
302
00:16:41,291 --> 00:16:42,668
මම පටන් ගන්නම්.
303
00:16:48,424 --> 00:16:49,550
මට කණගාටුයි.
304
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
රහස් පරීක්ෂක සඳ!
305
00:17:40,809 --> 00:17:42,936
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
306
00:17:45,022 --> 00:17:47,816
මේ මිනිහා කැරෝකේ බාර් එකේ හිටියද නැද්ද?
307
00:17:48,400 --> 00:17:50,694
ඒ මගේ කොල්ලෝ. මම එතන හිටියේ නැහැ.
308
00:17:50,778 --> 00:17:52,821
ඔහු මේ ගීතය ගායනා කරමින් සිටියා.
309
00:17:53,405 --> 00:17:54,823
හිරු එළිය...
310
00:17:54,907 --> 00:17:58,952
මා මතට වැටෙන හිරු එළිය
311
00:17:59,745 --> 00:18:05,542
මගේ දිලිසෙන සිහින ද පිපෙන්නට ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
312
00:18:05,626 --> 00:18:08,629
- නැවත නැවත දේවල් කල් දැමීම
- නැවත නැවතත්
313
00:18:08,712 --> 00:18:11,548
- ඒ වෙහෙසකර දවස්
- වෙහෙසකර අය--
314
00:18:11,632 --> 00:18:17,763
අද ප්රීතිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
315
00:18:18,847 --> 00:18:21,058
ඊයේ වඩා
316
00:18:26,522 --> 00:18:27,815
මොකක්ද අවුල?
317
00:18:27,898 --> 00:18:30,734
මම හිතන්නේ මම මාව ගොඩක් තදින් තල්ලු කළා
සහ තුවාල ලැබුවා.
318
00:18:30,818 --> 00:18:32,194
මගේ දෑත් තරමක් බිඳෙන සුළුය.
319
00:18:33,654 --> 00:18:35,155
ඒවා හරිම සියුම්.
320
00:18:35,739 --> 00:18:38,659
මට තව දුරටත් ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.
321
00:18:47,876 --> 00:18:49,294
මේ කුමක් ද?
322
00:18:49,378 --> 00:18:51,922
මෙය Iron Palm Training ලෙස හැඳින්වේ.
323
00:18:52,005 --> 00:18:55,759
ඒ Shaolin පන්සලේ හාමුදුරුවන්ගේ හැටි
ඔවුන්ගේ දෑත් පුහුණු කළා.
324
00:18:55,843 --> 00:18:58,804
ඔබට ඔබේ අත තල්ලු කිරීමට හැකි වනු ඇත
මෙයින් පසු ගඩොල් බිත්තියක් හරහා.
325
00:18:58,887 --> 00:19:01,056
ඒක ටිකක් දිගහැරීමක් නේද?
326
00:19:01,140 --> 00:19:03,642
එකකදී "සියුම්", දෙකකදී "අත්" කියන්න.
327
00:19:03,725 --> 00:19:04,977
අපි යමු.
328
00:19:05,060 --> 00:19:06,019
එකක්.
329
00:19:09,481 --> 00:19:12,359
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් නිරූපණය කළ හැකිද?
330
00:19:12,442 --> 00:19:13,527
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
331
00:19:15,195 --> 00:19:17,030
ඔබ ඉතා ඉහළ නඩත්තුවකි.
332
00:19:17,114 --> 00:19:18,574
සියුම්! අත්!
333
00:19:19,158 --> 00:19:20,284
හරි හරී?
334
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
දැන්, එකක්.
335
00:19:25,164 --> 00:19:26,123
සියුම්!
336
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
කුමක් ද? දෙකක්.
337
00:19:28,250 --> 00:19:30,544
- අත්!
- නෑ. වේගවත්, ගැඹුරු!
338
00:19:30,627 --> 00:19:31,837
එකක්, සියුම්! දෙක, අත්!
339
00:19:31,920 --> 00:19:32,921
- එකක්!
- සියුම්!
340
00:19:33,005 --> 00:19:33,922
- දෙකක්!
- අත්!
341
00:19:34,006 --> 00:19:35,841
- එකක්! දෙකක්!
- සියුම්! අත්!
342
00:19:35,924 --> 00:19:37,134
දැන්, අත් දෙකම! එකක්!
343
00:19:37,217 --> 00:19:38,635
- සියුම්! අත්!
- දෙකක්!
344
00:19:38,719 --> 00:19:40,679
- එකක්! දෙකක්!
- සියුම්! අත්!
345
00:19:48,395 --> 00:19:49,855
{\an8}ඇඟිලි සලකුණ නොගැලපේ
346
00:19:49,938 --> 00:19:52,774
බලන්න? එයා මට ගොඩක් මහන්සි වුණා
මගේ ඇඟිලි සලකුණු නැතිවෙලා කියලා.
347
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
ඔහු නූඩ්ජොබ් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
348
00:19:56,236 --> 00:19:57,404
මගේ අත් ඔක්කොම හීරිලා.
349
00:19:58,906 --> 00:20:00,324
මම ඒවාට Band-Aid කිහිපයක් දැමිය යුතුයි.
350
00:20:00,824 --> 00:20:02,367
OK-HUI DEOK-HEE කෝනර් ගබඩාව
351
00:20:02,451 --> 00:20:04,328
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් Band-Aids විකුණනවා කියලා.
352
00:20:05,245 --> 00:20:06,079
ඔහ්, මගේ.
353
00:20:06,163 --> 00:20:08,081
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා
පහසුව සඳහා ගබඩාව.
354
00:20:18,258 --> 00:20:19,635
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:20:20,969 --> 00:20:22,804
මම Vlog එකක් රූගත කරන්න යනවා.
356
00:20:30,938 --> 00:20:33,732
මගේ ග්රාහකයින්
මේ ගැන නිතරම කුතුහලයෙන් සිටිති.
357
00:20:33,815 --> 00:20:37,569
එයාලට දැනගන්න ඕන
shamans ද ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගන්නේ නම්.
358
00:20:37,653 --> 00:20:39,112
මම එකක් ගත්තා විතරයි.
359
00:20:39,655 --> 00:20:43,700
Shamans ලොතරැයිය දිනා ගත හැක
ඔවුන්ගේ දේවත්වයේ බලය හරහා.
360
00:20:44,701 --> 00:20:47,287
නමුත් එය හෙළිදරව් කිරීමක් වනු ඇත
ස්වර්ගීය රහසක්,
361
00:20:47,371 --> 00:20:51,625
එය වඩාත් නරක වාසනාවකට හේතු විය හැක
වාසනාවේ ආරම්භක පහරට වඩා.
362
00:20:52,209 --> 00:20:55,045
නමුත් මම ඔබට මෙය එක් වරක් පෙන්වන්නම්.
363
00:20:57,506 --> 00:20:59,967
මම කැදවන්නේ නැති නිසා
මගේ දේවත්වයේ බලය,
364
00:21:00,050 --> 00:21:03,303
මම දිනන්න විදිහක් නෑ.
365
00:21:06,640 --> 00:21:08,100
අපි මෙතනින් බලමු.
366
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
{\an8}මිලියන පන්සියයක් දිනා ඇත
367
00:21:13,605 --> 00:21:15,983
1 වන පේළියේ මිලියන 500 ක් දිනා ඇත.
368
00:21:21,238 --> 00:21:22,531
මිලියන පන්සියයක් දිනා ඇත
369
00:21:32,457 --> 00:21:36,503
මම මේ ගැන කිසිසේත් කම්පනයට පත් නොවෙමි.
370
00:21:45,429 --> 00:21:46,430
පස්
371
00:21:59,776 --> 00:22:01,153
පන්සියයක් දිනුවා
372
00:22:17,085 --> 00:22:19,504
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.
373
00:22:25,635 --> 00:22:26,636
මට සමාවෙන්න.
374
00:22:28,305 --> 00:22:29,264
ආචාර්ය බොං.
375
00:22:29,848 --> 00:22:31,433
හායි, Seon-wo.
376
00:22:33,560 --> 00:22:34,853
ඔයාට තුවාලද?
377
00:22:36,730 --> 00:22:37,939
මගේ අත ටිකක් රිදුනා.
378
00:22:38,607 --> 00:22:39,858
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
379
00:22:43,195 --> 00:22:44,529
එය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.
380
00:22:53,080 --> 00:22:56,666
මට නිතරම බළලුන් විසින් සීරීමට ලක් වේ,
ඒ නිසා මම හැමදාම මේක ගෙනියනවා.
381
00:22:58,710 --> 00:23:00,045
ඔක්කොම කරලා.
382
00:23:00,128 --> 00:23:01,379
Band-Aids ටිකක් දාන්න.
383
00:23:01,463 --> 00:23:03,006
ඔයාට ස්තූතියි.
384
00:23:03,090 --> 00:23:05,759
අපි ළඟ කල් ඉකුත් වූ ආහාර ඕනෑ තරම් තිබෙනවා.
ගෙදරට ටිකක් ගෙනියන්න.
385
00:23:09,471 --> 00:23:11,098
මට මේවා තනියම ඉවර කරන්න බෑ.
386
00:23:13,683 --> 00:23:16,269
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
387
00:23:19,397 --> 00:23:20,315
නැත.
388
00:23:36,414 --> 00:23:38,875
මෙය එවැනි මංගල්යයකි.
389
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විකිණෙන දිනය තරමක් පසුකර ඇත,
390
00:23:42,420 --> 00:23:44,798
නමුත් ඒවා තවමත් ආහාරයට ගත හැකි ය.
391
00:23:45,799 --> 00:23:49,219
ඒ වගේම ඒවාට වැඩි වියදමක් යනවා
මම පැයකින් කරන දේට වඩා.
392
00:23:49,845 --> 00:23:50,929
ඔයාට ස්තූතියි.
393
00:23:59,020 --> 00:24:00,063
එය හොඳයි.
394
00:24:02,107 --> 00:24:05,277
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට වඩා හොඳ ආහාර වේලක් ලබා දෙන්නෙමි.
395
00:24:06,069 --> 00:24:09,781
ඔබ කන දේ ගැන නොවේ
නමුත් ඔබ එය අනුභව කරන්නේ කා සමඟද?
396
00:24:10,407 --> 00:24:11,616
සමාවෙන්න?
397
00:24:12,450 --> 00:24:13,827
ඒක මගේ අම්මා නිතරම කියන දෙයක්.
398
00:24:13,910 --> 00:24:16,830
ඔබට භුක්ති විඳීමට නොහැකි වනු ඇත
ලෝකයේ හොඳම ආහාර පවා
399
00:24:16,913 --> 00:24:17,956
ඔබ වෛර කරන කෙනෙකු සමඟ.
400
00:24:18,039 --> 00:24:23,086
නමුත් ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ නම්,
ඔබ කන සෑම දෙයක්ම මංගල්යයක් ලෙස දැනෙනු ඇත.
401
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
ඔයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
402
00:24:29,593 --> 00:24:30,760
මම කළා.
403
00:24:31,595 --> 00:24:32,762
කෙසේ වෙතත් ඇය මිය ගියාය.
404
00:24:36,349 --> 00:24:37,184
මම සනීපෙන්.
405
00:24:37,267 --> 00:24:40,020
මෙච්චර කල් ගියා
මට තවත් දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.
406
00:24:44,691 --> 00:24:45,734
මෙහෙත් එහෙමයි.
407
00:24:47,068 --> 00:24:47,903
සමාවෙන්න?
408
00:24:49,112 --> 00:24:50,822
මගේ අම්මත් නැති වුණා.
409
00:24:54,201 --> 00:24:55,160
අවංකවම,
410
00:24:55,869 --> 00:24:57,537
මේ ඇගේ උපන් ගමයි.
411
00:24:59,539 --> 00:25:01,958
මට මතකයි ඇය මට කිව්වා
එය ජීවත් වීමට හොඳ තැනක් විය
412
00:25:02,709 --> 00:25:05,337
මන්ද මෙහි වාතය සහ මිනිසුන් හොඳින් සිටි බැවිනි.
413
00:25:05,420 --> 00:25:06,963
ඒකයි මම මෙහෙ පදිංචියට ආවේ.
414
00:25:09,049 --> 00:25:10,217
මම දකියි.
415
00:25:10,800 --> 00:25:12,385
මට මාවම බලන්න ඕන වුනා,
416
00:25:13,220 --> 00:25:15,555
සහ මගේ අම්මා හරි.
417
00:25:20,435 --> 00:25:22,354
මෙහි වාතය හොඳයි.
418
00:25:27,859 --> 00:25:28,985
ඒ වගේම මිනිස්සුත් එහෙමයි.
419
00:25:36,701 --> 00:25:39,371
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
420
00:25:39,454 --> 00:25:40,580
අපි දෙන්නම බළලුන්ටත් කැමතියි.
421
00:25:43,250 --> 00:25:44,459
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
422
00:25:45,543 --> 00:25:48,546
අපට මිතුරන් විය හැකිද?
423
00:25:51,967 --> 00:25:53,009
නමුත්…
424
00:25:54,594 --> 00:25:57,222
ඔබේ පෙම්වතිය එයට කැමති නොවනු ඇත.
425
00:25:57,847 --> 00:26:01,476
මට පෙම්වතියක් නැහැ.
426
00:26:04,062 --> 00:26:05,355
ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
427
00:26:08,566 --> 00:26:10,860
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
428
00:26:11,695 --> 00:26:14,322
මම මේ දවස්වල උනන්දුයි.
429
00:26:22,038 --> 00:26:23,331
ඇත්තටම?
430
00:26:29,963 --> 00:26:31,965
ඔහු උනන්දු වන්නේ මම විය හැකිය.
431
00:26:32,048 --> 00:26:34,050
අපි එකට බළලෙකු බේරා ගත්තෙමු,
432
00:26:34,134 --> 00:26:36,678
ඔහු මගේ තුවාලයට පවා ප්රතිකාර කළේය.
433
00:26:37,220 --> 00:26:38,596
සහ ඊට ඉහළින්,
434
00:26:39,306 --> 00:26:41,141
ඔහු මා ජීවත් වන ස්ථානයට සමීප විය.
435
00:26:41,683 --> 00:26:42,600
ඒ මම විය යුතුයි.
436
00:26:43,601 --> 00:26:45,854
මම ඉක්මනින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුද?
437
00:26:46,855 --> 00:26:49,607
ඔබට නැවත සෝල් වෙත යාමට අවශ්ය විය
නමුත් Ted Chang නඩුවෙන් නිදහස් විය.
438
00:26:49,691 --> 00:26:51,860
ඉතින් ඔයා කොහොමද යන්නේ
ඉක්මනින් ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්නද?
439
00:26:51,943 --> 00:26:53,528
මාව පටන් ගන්න එපා.
440
00:26:53,611 --> 00:26:56,072
Seung-gil ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
441
00:26:56,156 --> 00:26:57,073
නැහැ.
442
00:26:57,157 --> 00:26:58,158
හරි.
443
00:26:58,908 --> 00:27:00,744
මොනවා හරි ඇහුනොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.
444
00:27:11,296 --> 00:27:12,881
ඔබ ඇය දෙස බලනවාද?
445
00:27:19,637 --> 00:27:21,765
Jeez, අර පොඩි perv.
446
00:27:26,311 --> 00:27:28,355
ඇය ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
447
00:27:31,900 --> 00:27:32,901
අපි මෙතන ඉන්නවා.
448
00:27:34,361 --> 00:27:35,487
සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
449
00:27:43,328 --> 00:27:44,996
- සොන්-වූ.
- ඔව්?
450
00:27:45,080 --> 00:27:47,415
ඔබේ පස්සට විදුරුමස් ඇලී තිබේ.
451
00:27:47,499 --> 00:27:48,541
මම ඒක අයින් කරන්නම්.
452
00:27:49,125 --> 00:27:50,001
මට සමාවෙන්න.
453
00:27:59,719 --> 00:28:01,846
මම ඒක අයින් කලා.
454
00:28:02,430 --> 00:28:03,348
ඔයාට ස්තූතියි.
455
00:28:04,682 --> 00:28:06,935
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
456
00:28:07,018 --> 00:28:08,395
ආයුබෝවන්.
457
00:28:13,233 --> 00:28:15,443
එය මොකක් ද?
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනුණේ?
458
00:28:16,611 --> 00:28:18,071
මම ඔහුව ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ස්පර්ශ කළාද?
459
00:28:21,574 --> 00:28:24,327
{\an8}බොංග්ගේ සත්ව රෝහල
460
00:28:30,959 --> 00:28:31,835
නැන්දා,
461
00:28:32,419 --> 00:28:33,795
දිග මුහුණට මොකද?
462
00:28:33,878 --> 00:28:35,171
අපිට සල්ලි මදිද?
463
00:28:35,922 --> 00:28:36,923
ඒක විතරයි
464
00:28:37,006 --> 00:28:39,509
අපි අතින් කටින් ජීවත් වෙනවා,
465
00:28:39,592 --> 00:28:41,970
නමුත් ඔබ දැක නැත
ටික වේලාවකින් ඕනෑම රෝගියෙකු.
466
00:28:42,053 --> 00:28:43,430
අපි ඉන්නේ හරිම නරක තත්ත්වයක.
467
00:28:43,513 --> 00:28:44,639
කලබල වෙන්න එපා.
468
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
මම නැවත රෝගීන්ට ප්රතිකාර කරන්නම්.
469
00:28:46,808 --> 00:28:48,351
- හමුවීම් පිහිටුවීම ආරම්භ කරන්න.
- ඇත්තටම?
470
00:28:48,435 --> 00:28:51,020
ඔව්. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා
සහ රෝහල විවෘත කිරීමට සූදානම් වන්න.
471
00:28:51,104 --> 00:28:52,814
ඔබට මුලින්ම ආරම්භ කළ හැකිය.
472
00:28:52,897 --> 00:28:55,567
මම ඔයාගේ සීයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යනවා.
473
00:28:56,151 --> 00:28:57,444
එයාට සනීප නැද්ද?
474
00:28:57,944 --> 00:29:01,239
ඔහුගේ කොන්ද සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
475
00:29:01,322 --> 00:29:02,824
එයා කියනවා එයා හොඳින් කියලා,
476
00:29:02,907 --> 00:29:04,909
නමුත් ඔහුට ඇවිදීමට අපහසු බව පෙනේ.
477
00:29:04,993 --> 00:29:06,911
මට බලන්න ඕන එයාගේ තත්වේ මොකක්ද කියලා.
478
00:29:08,830 --> 00:29:12,208
පියාණෙනි, කැබ් රථය මෙහි ඇත! එළිදරව් වෙනවා!
479
00:29:18,965 --> 00:29:20,091
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
480
00:29:27,724 --> 00:29:30,477
මුජින් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
481
00:29:33,938 --> 00:29:35,482
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න උනේ නෑ.
482
00:29:35,565 --> 00:29:36,900
මට තනියම එන්න තිබ්බා.
483
00:29:37,567 --> 00:29:40,987
ඇයි තනියම එන්න කියලා බලකරන්නේ
ඔබේ පිටුපස තුවාල වූ විට?
484
00:29:59,714 --> 00:30:01,758
පියාණෙනි, බොත්තම ඔබන්න
හතරවන මහල සඳහා.
485
00:30:06,596 --> 00:30:07,764
මොකක්ද…
486
00:30:07,847 --> 00:30:09,849
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
487
00:30:09,933 --> 00:30:11,309
මට කණගාටුයි.
488
00:30:12,769 --> 00:30:15,438
මට කණගාටුයි. ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
489
00:30:17,649 --> 00:30:20,985
එය හදිසි අනතුරක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?
ඒක හරිම කරදරයි.
490
00:30:21,569 --> 00:30:22,403
මට සමාවෙන්න.
491
00:30:23,154 --> 00:30:24,572
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
492
00:30:24,656 --> 00:30:27,325
වැඩිමහල්ලෙකුට එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
493
00:30:27,408 --> 00:30:30,578
ඔබ හිතන්නේ මෙහි වරද කාගේද?
494
00:30:31,162 --> 00:30:32,413
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
495
00:30:32,997 --> 00:30:35,542
හේයි! මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
496
00:30:35,625 --> 00:30:38,545
ඔබ මෙහි රේඛාවෙන් පිටත ය! සමාව ඉල්ලන්න.
497
00:30:38,628 --> 00:30:40,672
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
498
00:30:40,755 --> 00:30:42,632
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
499
00:30:43,883 --> 00:30:45,009
ඇයි ඔයා පුංචි...
500
00:30:45,093 --> 00:30:45,969
යන්න දෙන්න!
501
00:30:46,052 --> 00:30:47,804
මා කළ යුත්තේ ඇයි? දැන්ම සමාවෙන්න.
502
00:30:47,887 --> 00:30:49,055
ඇති.
503
00:30:49,806 --> 00:30:51,015
මට කණගාටුයි.
504
00:30:51,516 --> 00:30:53,476
ඒක වැරදීමක්.
505
00:30:53,560 --> 00:30:55,019
අපායට යන්න.
506
00:30:55,103 --> 00:30:56,020
අනේ මන්දා.
507
00:30:58,648 --> 00:31:00,692
මොකක්ද දෙයියනේ ඇගේ ප්රශ්නය?
508
00:31:02,861 --> 00:31:04,863
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
509
00:31:04,946 --> 00:31:09,117
කරන්න දෙයක් නෑ
ඇය වැනි අකාරුණික පිස්සන් ගැන.
510
00:31:13,788 --> 00:31:15,164
මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.
511
00:31:15,248 --> 00:31:16,916
ඇයි? අපි එකට යා යුතුයි.
512
00:31:17,000 --> 00:31:18,960
මම මොකක්ද පොඩි ළමයෙක්?
513
00:31:19,043 --> 00:31:20,253
එළියේ ඉන්න.
514
00:31:29,012 --> 00:31:31,306
ඔබ මුජින්හි මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත් බව මට ආරංචි විය.
515
00:31:31,389 --> 00:31:34,434
ඔබ නිසැකවම අපේ නගරයේ අභිමානයයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයාට උසස්වීමක් ලැබෙනවා කියලා.
516
00:31:34,517 --> 00:31:35,852
ඒක හරි.
517
00:31:48,364 --> 00:31:49,324
ජොං-මුක්.
518
00:31:49,908 --> 00:31:50,950
මොකක් ද වැරැද්ද?
519
00:31:51,451 --> 00:31:52,785
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
520
00:31:52,869 --> 00:31:54,495
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
521
00:31:54,579 --> 00:31:55,914
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
522
00:31:56,497 --> 00:31:57,415
ජොං-මුක්,
523
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
ඔබට සිදු වූ භයානක දේ කුමක්ද?
524
00:32:00,543 --> 00:32:04,005
නැහැ, හරිම වාසනාවන්ත දෙයක්
මට සිදු විය.
525
00:32:04,088 --> 00:32:05,340
ඔයා බොරු කියන්නේ.
526
00:32:05,423 --> 00:32:06,257
ඔයා බලන්න…
527
00:32:07,342 --> 00:32:08,885
පරම කාලකන්නි.
528
00:32:08,968 --> 00:32:13,056
නැත, මෙය ඉන් එකකි
මගේ ජීවිතයේ ප්රීතිමත්ම කාලය.
529
00:32:13,139 --> 00:32:14,015
නැත.
530
00:32:14,599 --> 00:32:15,850
ඔබ…
531
00:32:16,768 --> 00:32:17,685
කාලකන්නි.
532
00:32:17,769 --> 00:32:20,813
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
533
00:32:20,897 --> 00:32:21,940
මට දැන් සතුටුයි.
534
00:32:22,023 --> 00:32:23,024
මා වෙත එන්න.
535
00:32:31,366 --> 00:32:34,285
මම කිව්වා මම සතුටුයි කියලා!
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
536
00:32:35,244 --> 00:32:37,497
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.
537
00:32:37,580 --> 00:32:39,457
ඔබ දිගටම මාව අනතුරේ හෙළනවා
538
00:32:40,124 --> 00:32:41,918
මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවාපාමින්.
539
00:32:44,963 --> 00:32:46,339
ඇයි අපි මෙතන?
540
00:32:46,923 --> 00:32:50,426
අපිව හැදෙන දෙයක් කරන්න
ඉතා උද්යෝගිමත් සහ සතුටුයි!
541
00:32:55,723 --> 00:32:56,557
නිකන් බලන්න.
542
00:32:56,641 --> 00:32:58,851
මෙය ඔබට ඇත්තටම සතුටක් ගෙන දේවි.
543
00:33:07,443 --> 00:33:09,737
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
544
00:33:14,033 --> 00:33:16,995
නමුත් එකකින් පමණක් මා සතුටු වන්නේ නැත.
545
00:33:17,537 --> 00:33:18,663
- ජොං-මුක්.
- ඔව්?
546
00:33:18,746 --> 00:33:21,916
අපි ගොඩක් සතුටින් ඉන්නම්
ඔබ ඒවා සියල්ලම සක්රිය කළහොත්.
547
00:33:22,000 --> 00:33:23,418
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.
548
00:33:45,106 --> 00:33:46,649
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
549
00:33:57,326 --> 00:33:58,244
එකක්!
550
00:33:58,870 --> 00:34:00,246
අපි නොකළ යුතුයි…
551
00:34:00,329 --> 00:34:01,372
ඝෝෂාකාරී. දෙකක්!
552
00:34:02,248 --> 00:34:03,916
…අපද්රව්ය ජලය!
553
00:34:04,000 --> 00:34:04,959
එකක්!
554
00:34:07,795 --> 00:34:09,088
අපි නොකළ යුතුයි…
555
00:34:09,672 --> 00:34:10,506
දෙකක්!
556
00:34:10,590 --> 00:34:12,425
…අපද්රව්ය ජලය!
557
00:34:12,508 --> 00:34:16,304
මුළු රාත්රිය පුරාම මම විනයගරුකව සිටියෙමි.
558
00:34:16,929 --> 00:34:20,266
ඒ වගේම තාත්තා මට හොඳටම ගැහුවා
559
00:34:20,349 --> 00:34:22,769
ඔහුට වොන් 23,000ක් ගෙවීමට සිදු වූ විට
ජල බිල්පත සඳහා.
560
00:34:24,312 --> 00:34:26,230
අනික බලන්න ඔයා දැන් මට කරපු දේ. මම
561
00:34:26,314 --> 00:34:27,648
සමාවෙන්න.
562
00:34:28,649 --> 00:34:30,109
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
563
00:34:30,193 --> 00:34:33,321
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
564
00:34:34,739 --> 00:34:36,491
එතනින් කෙලින්ම ඇතුලට යන්න පුලුවන්.
565
00:34:36,574 --> 00:34:37,867
ඇතුලට යන්න.
566
00:34:40,203 --> 00:34:42,288
මම නැවතත් ඔහුට රිදෙව්වා
567
00:34:42,371 --> 00:34:43,915
මම ඔහුට හොඳ විය යුතු විට.
568
00:34:52,173 --> 00:34:53,674
නමුත් මම කරන්නම්
569
00:34:53,758 --> 00:34:55,468
තවමත් දිගේ දිගටම ගමන් කරන්න
570
00:34:56,302 --> 00:34:59,388
පියවරෙන් පියවර.
571
00:35:01,808 --> 00:35:03,601
ඔයා හරිම හුරතල්.
572
00:35:03,684 --> 00:35:05,353
ඉතින් මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
573
00:35:05,436 --> 00:35:07,063
අනිත් ඔක්කොම හරි,
574
00:35:07,146 --> 00:35:11,275
නමුත් එය ඇඳුම් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත
සහ මේස් මම වැඩ ඉවර වෙලා ගලවනවා.
575
00:35:12,026 --> 00:35:13,236
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
576
00:35:27,041 --> 00:35:29,669
වෛද්යතුමනි, ඇයි මගේ බල්ලා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
577
00:35:30,753 --> 00:35:32,463
හොඳයි…
578
00:35:32,964 --> 00:35:35,675
එය දත් කැක්කුම නිසා විය හැකිය.
579
00:35:36,634 --> 00:35:39,428
මට තවත් බලන්න දෙන්න.
580
00:35:54,735 --> 00:35:55,862
කුමක් ද?
581
00:35:55,945 --> 00:35:56,946
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
582
00:35:57,738 --> 00:35:58,906
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?
583
00:35:58,990 --> 00:36:00,283
ඇයි ඔයා මගේ පස්ස අල්ලන්නේ?
584
00:36:09,750 --> 00:36:10,751
ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
585
00:36:11,544 --> 00:36:13,671
ඇත්තටම මට මගේ බලය නැති වුණාද?
586
00:36:22,471 --> 00:36:24,056
මගේ ඇඟිලි සලකුණු ඔක්කොම නැතිවෙලා.
587
00:36:25,391 --> 00:36:26,475
- එකක්!
- සියුම්!
588
00:36:26,559 --> 00:36:27,393
- දෙකක්!
- අත්!
589
00:36:27,476 --> 00:36:28,853
- දැන්, අත් දෙකම!
- සියුම්!
590
00:36:31,898 --> 00:36:33,107
ඇඟිලි සලකුණ නොගැලපේ
591
00:36:36,777 --> 00:36:38,654
මගේ බලය නැති වුණාද?
මගේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ?
592
00:36:39,739 --> 00:36:40,948
ඒ පුතු...
593
00:36:42,408 --> 00:36:45,703
{\an8}වඩා හොඳ මුජින් කෙනෙක්! සංචාරක මධ්යස්ථානය!
අංක 1 CHA JU-MAN
594
00:37:16,817 --> 00:37:18,319
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
595
00:37:18,402 --> 00:37:22,240
මෙතරම් විශාල නඩුවක් ඔබ දකින්නේ කලාතුරකිනි
මෙන්න මුජින් වල.
596
00:37:24,784 --> 00:37:27,286
ඔයා දැන් හිනා වෙනවද?
597
00:37:27,870 --> 00:37:29,872
මෙය මගේ පෙරනිමි ප්රකාශනයයි.
598
00:37:32,083 --> 00:37:33,209
කැප්ටන් වොන් කොහෙද?
599
00:37:33,709 --> 00:37:35,294
ඔහු තවමත් රෝහල්ගතව සිටී.
600
00:37:35,878 --> 00:37:38,130
සර්ට කියන්න පුළුවන් මොකද වුණේ කියලා.
601
00:37:38,214 --> 00:37:40,925
හරියටම සොරකම් කළේ කුමක්ද?
602
00:37:43,469 --> 00:37:44,762
ඔබේ පරිත්යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුව?
603
00:37:45,346 --> 00:37:46,180
ඔව්.
604
00:37:46,764 --> 00:37:48,891
එය නම් ලැයිස්තුගත කර ඇති ලේඛනයකි
605
00:37:48,975 --> 00:37:51,435
මගේ සියලු පරිත්යාගශීලීන්ගෙන්
සහ ඔවුන් කොපමණ මුදලක් පරිත්යාග කර තිබේද යන්න.
606
00:37:51,519 --> 00:37:52,520
සර්.
607
00:37:53,896 --> 00:37:56,148
කෙනෙකුට පරිත්යාග කළ හැකිය
වසරකට මිලියන පහක් දක්වා,
608
00:37:56,232 --> 00:37:59,777
නමුත් මගේ පරිත්යාගශීලීන්ගෙන් කෙනෙක්
තම බිරිඳගේ නමින්ද පරිත්යාග කළේය.
609
00:38:00,361 --> 00:38:03,239
අපි ආපහු යන්නයි හිටියේ
අමතර පරිත්යාගය,
610
00:38:03,990 --> 00:38:05,449
නමුත් පසුව ලැයිස්තුව අතුරුදහන් විය.
611
00:38:05,533 --> 00:38:07,243
අපොයි නෑ.
612
00:38:07,326 --> 00:38:10,246
ලැයිස්තුව අතට ලැබුනොත්
විරුද්ධ අපේක්ෂකයෙකුගේ,
613
00:38:10,329 --> 00:38:11,956
එය වැරදි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
614
00:38:12,039 --> 00:38:15,001
ඒ වගේම මැතිවරණයට බලපෑම් කරන්න පුළුවන්.
615
00:38:15,084 --> 00:38:19,255
අපි මෙතන සාකච්ඡා කරන දේවල්
කවදාවත් ප්රසිද්ධ කරන්න බෑ.
616
00:38:19,338 --> 00:38:20,798
අපි ඔබේ අභිමතය පරිදි ඉල්ලා සිටිමු.
617
00:38:21,465 --> 00:38:22,842
ඔව්, මට තේරෙනවා.
618
00:38:23,759 --> 00:38:27,305
නමුත් මට සැකයි ලියවිල්ල කියලා
ඇතුලේ කවුරුහරි සොරකම් කළා
619
00:38:27,388 --> 00:38:28,806
එහි වටිනාකම තේරුම් ගන්නේ කවුද.
620
00:38:29,390 --> 00:38:32,101
ඔබට සැක කළ හැකි අය සිටීද?
621
00:38:34,603 --> 00:38:37,231
මෙතන ඉන්න අය මාත් එක්ක හිටියා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්
622
00:38:37,315 --> 00:38:38,858
ඒ වගේම මට පවුලක් වගේ.
623
00:38:41,027 --> 00:38:42,611
මෙහෙ කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
624
00:38:43,195 --> 00:38:46,032
සෑම කෙනෙකුම පාවාදීමේ හැකියාව ඇත.
625
00:38:46,615 --> 00:38:47,700
මට සමාවෙන්න?
626
00:38:47,783 --> 00:38:51,495
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළ යුතුය
ඇත්ත එලියට එනකම්.
627
00:38:51,579 --> 00:38:53,998
රහස් පරීක්ෂකයා හැර
ඔබේ නඩුව හැසිරවීම.
628
00:38:55,207 --> 00:38:56,792
- එතකොට...
- ඒක හරි!
629
00:38:57,376 --> 00:39:00,046
ඔබ මා පමණක් විශ්වාස කළ යුතුය.
630
00:39:03,799 --> 00:39:06,385
ඔබට මුලින්ම පිටතට යා හැකිය.
631
00:39:06,469 --> 00:39:08,054
කරුණාකර තත්පරයක්.
632
00:39:14,477 --> 00:39:16,228
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?
633
00:39:17,563 --> 00:39:21,359
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.
634
00:39:28,240 --> 00:39:29,325
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
635
00:39:29,408 --> 00:39:32,078
ඔබ නැවත ස්ටේෂන් එකට යනවා
රහස් පරීක්ෂක බේ සමඟ.
636
00:39:32,161 --> 00:39:33,120
සහ?
637
00:39:33,704 --> 00:39:34,747
හා නිකන් ඉන්න.
638
00:39:35,331 --> 00:39:36,165
සමාවෙන්න?
639
00:39:47,635 --> 00:39:50,096
මෙය සෝල් වෙත ආපසු යාමට මගේ ප්රවේශ පත්රයයි!
640
00:39:52,723 --> 00:39:54,225
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැකිය නොහැක.
641
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
මොකක්ද?
642
00:39:55,226 --> 00:39:56,977
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
643
00:39:57,061 --> 00:39:59,397
ඔයා මට වැඩ වැඩි කළාට පස්සේ මට මගේ බලය නැති වුණා.
644
00:39:59,480 --> 00:40:01,399
- සැබෑවට?
- සැබෑවට.
645
00:40:02,775 --> 00:40:04,485
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- මාව අල්ලන්න එපා.
646
00:40:04,568 --> 00:40:06,404
ඇයි දැන් හැම වෙලාවෙම?
647
00:40:06,487 --> 00:40:09,156
එවිට ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකළ යුතුය
මගේ වටිනා දෑත්.
648
00:40:09,240 --> 00:40:11,617
ඇත්තටම මම ගොඩක් සංවේදී කෙනෙක්.
649
00:40:11,700 --> 00:40:14,203
මම කෑමට කැමති, සංවේදී සමක් ඇති,
සහ මම වටපිටාවේ සුපරික්ෂාකාරීව සිටිමි.
650
00:40:14,286 --> 00:40:16,080
- ඉතින්?
- පාසැලේදී පවා,
651
00:40:16,163 --> 00:40:18,707
සමහර ළමයි විවේචනවලින් පෙලඹෙනවා
652
00:40:18,791 --> 00:40:21,877
අනෙක් ළමයින් පෙළඹෙන අතර
ප්රශංසාවෙන්, මම දෙවැන්නා වෙමි.
653
00:40:21,961 --> 00:40:24,130
කැරට් මට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
සැරයටියට වඩා.
654
00:40:24,713 --> 00:40:25,798
නමුත් ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
655
00:40:25,881 --> 00:40:28,259
ඔබ මට නිතරම බැණ වැදී තර්ජනය කළා.
656
00:40:28,342 --> 00:40:29,218
ඉතින්?
657
00:40:29,301 --> 00:40:32,471
ඔයා කියනවද
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ හැකියාවන් භාවිතා කළ නොහැකිද?
658
00:40:32,555 --> 00:40:35,975
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
සමහර විට මගේ දෑත් සාමාන්ය තත්වයට පත් වුවහොත්.
659
00:40:40,312 --> 00:40:41,522
"අත."
660
00:40:53,701 --> 00:40:55,119
- මම මේ සියල්ල ගන්නම්.
- හරි හරී.
661
00:40:55,202 --> 00:40:56,537
ඔබට තවත් අත් නිෂ්පාදන තිබේද?
662
00:40:56,620 --> 00:40:57,705
අත් නිෂ්පාදන?
663
00:40:57,788 --> 00:41:00,374
ඔව්, එය යමෙකු සඳහා ය
අතිශය සියුම් දෑතින්.
664
00:41:00,458 --> 00:41:01,584
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?
665
00:41:02,168 --> 00:41:04,336
එතකොට මේක කොහොමද?
666
00:41:04,420 --> 00:41:06,297
- එය ප්රංශ භාෂාවෙන් සාදා ඇත--
- නියමයි.
667
00:41:06,380 --> 00:41:08,007
- මේක සර්ව ස්භාවික එකක් --
- ෂුවර්.
668
00:41:08,090 --> 00:41:08,966
මට හැමදේම දෙන්න.
669
00:41:10,759 --> 00:41:11,594
සර්!
670
00:41:12,261 --> 00:41:14,763
මම නොමිලේ ලිප් බාම් එකක් දාන්නම්.
671
00:41:14,847 --> 00:41:16,182
හරි, ස්තුතියි.
672
00:41:16,265 --> 00:41:17,266
ඔයාට ස්තූතියි.
673
00:41:20,436 --> 00:41:22,104
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
674
00:41:23,230 --> 00:41:24,190
දිගු කෆ් පිරිසිදු ඉවත දැමිය හැකි අත්වැසුම්
675
00:41:24,773 --> 00:41:26,442
එය දිනුම් 2000 ක් වනු ඇත.
676
00:41:28,402 --> 00:41:29,612
වර්ණ ලිප් බාම්
677
00:41:33,782 --> 00:41:34,825
ඔබේ තොල් පැලී ඇත.
678
00:41:35,743 --> 00:41:36,577
මෙය භාවිතා කරන්න.
679
00:41:39,205 --> 00:41:40,247
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
680
00:42:10,778 --> 00:42:13,697
ඇය නැවතත් යමෙකුට හිස ඔසවයි.
681
00:42:28,504 --> 00:42:29,463
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
682
00:42:43,060 --> 00:42:46,063
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ අත් පමණක් මසාජ් කරන්න යන්නේ?
683
00:42:46,647 --> 00:42:48,023
මගේ උරහිස් ද මසාජ් කරන්න.
684
00:42:53,696 --> 00:42:56,115
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බලය නැවත පැමිණේ කියාද?
685
00:42:56,699 --> 00:42:58,617
ඔයා මට මේ තරම් හොඳ වෙන්න තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ.
686
00:42:58,701 --> 00:43:00,703
ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කරන්නේ ඇයි?
687
00:43:04,582 --> 00:43:05,666
මෙතනම.
688
00:43:06,250 --> 00:43:08,294
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මේක වැඩ කරනවද?
689
00:43:09,086 --> 00:43:10,170
මට විශ්වාස නෑ.
690
00:43:11,672 --> 00:43:12,631
මම ඔයාව මරනවා.
691
00:43:13,716 --> 00:43:14,925
එවිට මා ස්පර්ශ කළ යුත්තේ කාටද?
692
00:43:18,012 --> 00:43:19,388
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
693
00:43:19,471 --> 00:43:21,599
අදක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මානසික රෝගියෙකුගෙන් ප්රයෝජන ගනිමින් සිටී.
694
00:43:21,682 --> 00:43:22,850
හේයි!
695
00:43:24,101 --> 00:43:26,312
මගේ බලය ගැන ඇයත් දන්නවා.
696
00:43:28,314 --> 00:43:29,481
එය අනර්ඝයි.
697
00:43:29,565 --> 00:43:32,276
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිය.
698
00:43:32,359 --> 00:43:33,235
කුමක් ද?
699
00:43:33,319 --> 00:43:34,653
පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
700
00:43:35,237 --> 00:43:36,947
මගේ බලය නැති වෙන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ
701
00:43:37,031 --> 00:43:38,866
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් ආපසු පැමිණියහොත්.
702
00:43:39,450 --> 00:43:40,284
ඒක කරන්න.
703
00:43:57,718 --> 00:43:59,595
ඔබේ තොල් පැලී ඇත. මෙය භාවිතා කරන්න.
704
00:44:03,182 --> 00:44:04,183
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
705
00:44:12,858 --> 00:44:14,276
ඉතින්? ඔබට දැන් යමක් පෙනෙනවාද?
706
00:44:14,985 --> 00:44:15,986
නැත.
707
00:44:16,070 --> 00:44:17,071
ඔයා බොරු කියන්නේ.
708
00:44:17,154 --> 00:44:18,489
- ඔයා දෙයක් දැක්කා.
- මම කළේ නැහැ.
709
00:44:18,572 --> 00:44:20,616
ඒයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා බොරු කියනවද කියලා?
710
00:44:20,699 --> 00:44:22,618
ඇය බොරු කියන විට ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වැළකී සිටියි.
711
00:44:33,420 --> 00:44:35,798
අයියෝ ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ?
712
00:44:35,881 --> 00:44:37,800
මට පොලිසියට බොරු කියන්න බැරි වුණා නේද?
713
00:44:38,676 --> 00:44:40,427
ඔයා ඔය nutjob එකට කැමතියි නේද?
714
00:44:41,053 --> 00:44:43,138
- මම?
- ඔබ කලින් ඇකෝනියන් වාදනය කළා.
715
00:44:44,264 --> 00:44:45,933
මට නිකන් එපා වුනා.
716
00:44:46,517 --> 00:44:47,351
එපා වෙලාද?
717
00:44:47,434 --> 00:44:49,561
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ හදවත ගැස්සුනේ
ඔබ ඔහුව දුටු විට?
718
00:44:50,437 --> 00:44:52,439
- ඔබටත් මගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
719
00:44:52,523 --> 00:44:54,441
ඒ මම කෝපි ගොඩක් බීපු නිසා.
720
00:44:55,150 --> 00:44:56,568
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
721
00:44:56,652 --> 00:44:59,780
ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවන්නේ නැති ආකාරය ඔබ දන්නවා
එය ඔබගේ බැවින් ඔබ ගෙවන්නේ කවදාද?
722
00:44:59,863 --> 00:45:02,116
ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවනවා පමණයි
යමක් ඔබේ නොවන බව ඔබ දන්නා විට
723
00:45:02,199 --> 00:45:03,742
නමුත් එය ඔබගේ විය හැක
724
00:45:03,826 --> 00:45:05,619
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්.
725
00:45:05,702 --> 00:45:07,246
ඔබම එකට අදින්න, ඔබ -
726
00:45:08,622 --> 00:45:09,581
යේ බන්.
727
00:45:09,665 --> 00:45:11,917
මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ..
728
00:45:12,000 --> 00:45:13,627
මම කියන දේ ඇත්ත.
729
00:45:16,004 --> 00:45:17,506
හරි-හුයි.
730
00:45:17,589 --> 00:45:21,343
කැෆේන් වැඩියි
ඔබේ නින්දට බාධා කළ හැකිය,
731
00:45:21,427 --> 00:45:24,138
ඔබව නොසන්සුන්, ඔක්කාරය හෝ කනස්සල්ලට පත් කරන්න.
732
00:45:24,221 --> 00:45:25,472
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
733
00:45:31,103 --> 00:45:33,021
මුජින් පොලිස් ස්ථානය
734
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?
735
00:45:39,194 --> 00:45:41,572
කවුරුහරි කඩා වැදුණා
සභා මන්ත්රී චාගේ මැතිවරණ කාර්යාලය.
736
00:45:42,197 --> 00:45:45,242
රහස් පරීක්ෂක මූන් අපිට කිව්වා නිකන් ඉන්න කියලා.
737
00:45:45,784 --> 00:45:47,494
ඒක විහිළුවක්.
738
00:45:47,578 --> 00:45:49,329
ඇයි මෙතන ඉඳගන්න
ඔබ විමර්ශනය කළ යුත්තේ කවදාද?
739
00:45:49,413 --> 00:45:50,497
ඔයා මොකක්ද, තාරාවන්?
740
00:45:50,581 --> 00:45:52,082
කෝ උඹට ඔහොම ඉන්න කිව්ව එකා.
741
00:45:52,166 --> 00:45:54,334
දර්ශනයේදී, මම අනුමාන කරමි.
742
00:45:54,418 --> 00:45:56,295
ඔයාලා ඔක්කොම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
743
00:45:56,378 --> 00:46:01,091
රැඳී සිටිය යුතු තැනැත්තා ඔහු ය!
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
744
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
එසේනම් අපි පිටතට යා යුතුද?
745
00:46:03,969 --> 00:46:04,887
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
746
00:46:04,970 --> 00:46:07,556
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඩෑෂ් කැමරා.
747
00:46:07,639 --> 00:46:10,309
ඉන්පසු alibis ගැන විමර්ශනය කරන්න
ඔෆිස් එකේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම.
748
00:46:10,392 --> 00:46:12,311
- ඔව්, සර්.
- අපි නියෝග අනුගමනය කරමින් සිටියා.
749
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
ඔබ දැන් මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?
750
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
වඩා හොඳ මුජින් කෙනෙක්! සංචාරක මධ්යස්ථානය!
අංක 1 CHA JU-MAN
751
00:46:18,150 --> 00:46:19,443
ඔබ ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළාද?
752
00:46:19,943 --> 00:46:22,362
කවුරුවත් ඉදිරි දොරටුවෙන් ඇතුලට ආවේ නැත.
753
00:46:22,446 --> 00:46:24,072
ඉතින් ඔවුන් පසුපස දොරටුව භාවිතා කළාද?
754
00:46:24,156 --> 00:46:27,659
අපි ඩෑෂ් කැමරා පරීක්ෂා කළ යුතුද?
ආපසු නවතා ඇති කාර් වල?
755
00:46:32,623 --> 00:46:34,833
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි ඩෑෂ් කැමරා පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
756
00:46:35,417 --> 00:46:36,585
කාර් වලින්?
757
00:46:37,169 --> 00:46:38,795
අවාසනාවකට, මෙය අන්ධ ස්ථානයකි.
758
00:46:41,965 --> 00:46:43,634
අපට වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇත.
759
00:46:45,552 --> 00:46:46,386
මිනිස් ඩෑෂ් කැමරාවක්.
760
00:46:50,724 --> 00:46:52,017
සමාවෙන්න සර්.
761
00:46:54,144 --> 00:46:55,479
ඔබ නවතා තිබේද, මම අදහස් කළේ ...
762
00:46:55,562 --> 00:46:57,147
ඔබ දිගු කලක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
763
00:46:59,942 --> 00:47:02,027
ඔබ දිගු කලක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
764
00:47:03,737 --> 00:47:05,864
සර් මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
765
00:47:08,825 --> 00:47:09,785
සර්,
766
00:47:09,868 --> 00:47:12,037
ඔබ කෑවාද?
767
00:47:20,587 --> 00:47:21,421
මෙතන.
768
00:47:22,965 --> 00:47:24,967
ඔබේ කාලය ගන්න
සහ ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
769
00:47:34,935 --> 00:47:36,019
කෑමට ස්තූතියි.
770
00:47:40,774 --> 00:47:43,402
සමාවෙන්න,
ඔබේ පපුවේ යමක් තිබේ.
771
00:47:43,485 --> 00:47:44,653
මම ඒක අයින් කරන්නම්.
772
00:47:45,696 --> 00:47:46,697
මෙතනම.
773
00:47:58,458 --> 00:47:59,543
ඔහු සොරා දුටුවේය.
774
00:48:02,671 --> 00:48:04,423
මම දැන් යන්නද?
775
00:48:05,007 --> 00:48:06,550
නවත් වන්න.
776
00:48:07,301 --> 00:48:09,303
ඕනෑම වේලාවක මෙම අංකයට මට කතා කරන්න,
777
00:48:09,386 --> 00:48:11,096
මම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්.
778
00:48:16,560 --> 00:48:17,769
ආයුබෝවන්.
779
00:48:20,063 --> 00:48:21,231
ඔබ යමක් දුටුවාද?
780
00:48:22,691 --> 00:48:26,695
ඔහු වැරදිකරු දුටුවේය,
නමුත් තීරණාත්මක මොහොතේ ඔහුට නින්ද ගියේය.
781
00:48:26,778 --> 00:48:28,363
ඔවුන් නිදාගෙන සිටියහොත් ඔබට කිසිවක් නොපෙනේද?
782
00:48:28,447 --> 00:48:29,740
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
783
00:48:29,823 --> 00:48:31,450
ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ඇති තාක් කල්.
784
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
785
00:48:33,035 --> 00:48:35,621
මම හිතන්නේ මට පේනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි ස්නායුවට ඇතුල් වන දේ.
786
00:48:35,704 --> 00:48:38,248
ඒ කලබලය මොන වගේ සුපිරි බලයක්ද?
787
00:48:39,583 --> 00:48:40,917
ඉතින් දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?
788
00:48:41,501 --> 00:48:43,420
කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
ආරක්ෂක කැමරා මත.
789
00:48:43,503 --> 00:48:45,505
ඩෑෂ් කැම් වල සටහන් කිරීමට කිසිවක් නැත.
790
00:48:46,506 --> 00:48:49,801
මුකුත් අහු වුනේ නැත්නම්
ආරක්ෂක කැමරා හෝ ඩෑෂ් කැමරා මත,
791
00:48:49,885 --> 00:48:51,637
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැහැ කියලද?
792
00:48:51,720 --> 00:48:52,971
හෝඩුවාවක් තිබේ.
793
00:48:57,351 --> 00:48:59,686
මම කියන්නේ, හෝඩුවාවක් තිබිය යුතුයි.
794
00:49:03,357 --> 00:49:04,983
වැරදිකාරයා ඇතුලේ වෙන්න පුළුවන්
795
00:49:05,067 --> 00:49:06,652
ඒ නිසා අපි හැමෝම විමර්ශනය කළ යුතුයි.
796
00:49:07,235 --> 00:49:10,030
නමුත් අප විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?
පළමුව විරුද්ධ පක්ෂය?
797
00:49:10,113 --> 00:49:13,033
වැඩියෙන්ම ලැබෙන කෙනා
එම ලේඛනය ලබා ගැනීමෙන්
798
00:49:13,116 --> 00:49:14,451
විරුද්ධ අපේක්ෂකයා වේ.
799
00:49:16,161 --> 00:49:17,204
ඔබට කරුණක් ඇත.
800
00:49:17,287 --> 00:49:20,207
ඒත් කොහොමද අපි විමර්ශනය කරන්නේ
ඒ සියලු මිනිසුන්?
801
00:49:20,290 --> 00:49:22,918
අපි ඔවුන්ව එකවරම කැඳවිය යුතුද?
802
00:49:26,046 --> 00:49:29,424
- ඔබේ අංක එක, චා ජු-මෑන්!
- ඔබේ අංක එක, චා ජු-මෑන්!
803
00:49:29,508 --> 00:49:32,844
අපේක්ෂක අංක දෙක
පුරවැසියන්ට මුල් තැන දෙනු ඇත!
804
00:49:32,928 --> 00:49:34,680
- හැමෝම ස්පර්ශ කරන්න.
- Park Tae-seok!
805
00:49:34,763 --> 00:49:36,932
- ඔයා කියන්නේ, මෙතන ඉන්න හැමෝම?
- ඔව්.
806
00:49:37,015 --> 00:49:38,975
එකම මාර්ගය මෙයයි
මට නැවත සෝල් වෙත යා හැකිය.
807
00:49:40,394 --> 00:49:41,853
මම ඒවා සියල්ලම ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
808
00:49:41,937 --> 00:49:44,523
මම ඉවර උනොත් මොකද කරන්නේ
විකෘතියක් ලෙස ලේබල් කිරීම
809
00:49:44,606 --> 00:49:46,274
සහ කවුරුවත් මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?
810
00:49:46,358 --> 00:49:48,193
- ඔබ දැනටමත් ...
- දැනටමත් කුමක්ද?
811
00:49:50,862 --> 00:49:51,822
සිරාවටම.
812
00:49:51,905 --> 00:49:53,699
ඔබ මාව බේරා ගැනීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි,
813
00:49:53,782 --> 00:49:55,701
නමුත් එය ඔබගේ යුතුකම විය
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.
814
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
මම හිතනවා මම කළා ඇති කියලා,
815
00:49:57,744 --> 00:49:59,955
ඒ නිසා මම දැන් ඔයාව තනියම තියන්නම්.
816
00:50:00,038 --> 00:50:01,081
ආචාර්ය බොං.
817
00:50:02,541 --> 00:50:04,084
යන්න කලින් මේක බලන්න.
818
00:50:11,007 --> 00:50:14,386
ඔබ ඔහුට කොතරම් කැමති වුවත්,
ඔබ ඔබේ බලය මෙලෙස අයුතු ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුයි.
819
00:50:17,472 --> 00:50:20,142
මම මිතුරෙකුට කතා කිරීමට කැමතියි.
820
00:50:22,728 --> 00:50:24,062
හායි, බනී, මොකද වෙන්නේ?
821
00:50:25,272 --> 00:50:26,148
තේරුම් ගත්තා ද.
822
00:50:29,484 --> 00:50:31,236
අදත් පෙනී සිටියාට ස්තුතියි.
823
00:50:31,319 --> 00:50:32,195
- ඔව්, සහෝදරිය!
- ඔව්, සහෝදරිය!
824
00:50:32,821 --> 00:50:33,947
Eun-hye, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
825
00:50:35,115 --> 00:50:36,032
මිනිසුන්ගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගැනීම.
826
00:50:37,033 --> 00:50:38,410
ඔයා පොඩි…
827
00:50:38,994 --> 00:50:41,121
ඉතින් ඔබ කොණ්ඩය කරකවන්න. ඔබ ඇතුලේ.
828
00:50:42,289 --> 00:50:44,291
- Yeong-hui, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
- ඒක ශාප කරනවා.
829
00:50:46,376 --> 00:50:48,754
වැඩක් නැති අම්මේ *****.
ඔබ එතරම් කරදරකාරී කුඩා ආ****.
830
00:50:48,837 --> 00:50:51,214
මම ඔයාට ගහන්න යනවා
පහළ සිට ඉහළට සම්පූර්ණ පැද්දීම සමඟ
831
00:50:51,298 --> 00:50:52,716
එවිට ඔබේ බෙල්ල කැඩී යයි
සහ 360 ක් කරයි, ඔබ s*** කෑල්ලක්.
832
00:50:52,799 --> 00:50:53,633
මම ඔයාව හපන්නම්...
833
00:50:53,717 --> 00:50:57,429
විකාශනය සඳහා නුසුදුසුය
834
00:50:58,054 --> 00:51:00,390
ඔයා එළියේ. ඒක විකාශය වෙන්න බෑ.
835
00:51:00,474 --> 00:51:01,600
සමාවෙන්න අක්කේ.
836
00:51:01,683 --> 00:51:02,601
Mi-yeong, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
837
00:51:06,772 --> 00:51:08,982
ජල පහරවල්. ඔබ ඇතුලේ.
838
00:51:09,065 --> 00:51:10,525
මම අමතර උපාංග විකුණනවා.
839
00:51:11,651 --> 00:51:13,236
ඒකද ඔබේ විශේෂත්වය?
840
00:51:13,320 --> 00:51:15,947
වළලු මුහුණේ සලකුණු තබනු ඇත.
හොඳයි. ඔබ ඇතුලේ.
841
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
හ්වා-ඉන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
842
00:51:17,365 --> 00:51:18,325
මම සටන් කලාවට කැමතියි නංගි.
843
00:51:21,244 --> 00:51:22,329
ඔබ ඇතුලේ.
844
00:51:22,412 --> 00:51:23,830
Jeong-hyeon, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
845
00:51:23,914 --> 00:51:25,457
මම විවෘත පහරවල් වලට දක්ෂයි.
846
00:51:28,043 --> 00:51:29,252
ඔබ ඇතුලේ.
847
00:51:29,753 --> 00:51:31,379
හරි, ගැහැණු ළමයි. ප්රමාණවත් පුද්ගලයින් අමතන්න...
848
00:51:33,340 --> 00:51:36,092
දෙයියනේ ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
849
00:51:36,176 --> 00:51:38,929
අලුත්ම කුණුහරප ඔක්කොම මම දන්නවා අක්කේ.
850
00:51:39,012 --> 00:51:40,514
මම කිව්වා වගේ, ඔබ වැඩි දුරක් යා යුතු නැහැ.
851
00:51:40,597 --> 00:51:42,849
මම අවුරුදු 12ක පොඩි එකෙක් වගේ බනින්න දක්ෂයි.
852
00:51:42,933 --> 00:51:45,310
මම ගුරුවරයෙක්,
ඉතින් මම දන්නවා මේ දවස්වල ළමයි බනින හැටි.
853
00:51:45,393 --> 00:51:46,394
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?
854
00:51:46,478 --> 00:51:48,563
ඔව් අක්කේ. ඔබ දැකීමට කැමතිද?
855
00:51:48,647 --> 00:51:49,523
ෂුවර්.
856
00:51:52,776 --> 00:51:54,486
- ඔයා ඒවා මට කියනවද?
- ඔව්.
857
00:51:54,569 --> 00:51:58,073
ඔබ බියට පත් වී ඇති අතර ඔබට බිංදු නොමැත.
ඔබ පිස්සු ජෙලි සහ ඔබ ලුණු.
858
00:51:58,156 --> 00:52:00,116
ඔබ සරලයි, ඔබ සෑම වයිබ් චෙක්පතක්ම අසමත් වේ
'මොකද ඔබේ කම්පනය sus.
859
00:52:00,200 --> 00:52:02,327
ඔයාගේ මූණ මගේ බල්ලා වමනය කරනවා වගේ
මගේ ගෙදර වැඩ කෑමෙන් පසු.
860
00:52:02,410 --> 00:52:04,454
ඔබ අනුපාත නිසා ඔබට මිතුරන් නැත.
861
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
ඔබේ සියලු විහිළු සහස්ර,
ඒ නිසා ස්පර්ශ කරන්න -
862
00:52:07,707 --> 00:52:09,125
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
863
00:52:09,209 --> 00:52:11,670
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා
මොකද මට කේන්ති ගියා.
864
00:52:11,753 --> 00:52:15,006
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගොඩක් වෙනවා අක්කේ.
865
00:52:15,924 --> 00:52:16,967
කමක් නැහැ.
866
00:52:17,050 --> 00:52:21,096
සභා මන්ත්රී චා
ඉතා හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
867
00:52:21,596 --> 00:52:25,100
ඔහු තනතුරේ සිටි බව ඇත්ත
පසුගිය වසර හතර පුරා…
868
00:52:25,183 --> 00:52:27,018
එම දුරකථන ඇමතුමට කුමක් සිදුවේද?
869
00:52:27,102 --> 00:52:28,103
කුමක් ද?
870
00:52:29,312 --> 00:52:30,272
ඔවුන් ඉන්නවා.
871
00:52:38,697 --> 00:52:39,531
ඒ වගේම එතනත්.
872
00:52:50,709 --> 00:52:54,629
මම විශ්වවිද්යාල රෝහලක් ගේනවා
මොනවා උනත්
873
00:52:54,713 --> 00:52:57,507
අපට ආකර්ෂණය කර ගත හැකි වන පරිදි
තරුණ දක්ෂතා මෙන්න මුජින්ට...
874
00:52:58,967 --> 00:53:02,262
ඔබ බියට පත් වී ඇති අතර ඔබට බිංදු නොමැත.
ඔබ පිස්සු ජෙලි සහ ඔබ ලුණු.
875
00:53:02,345 --> 00:53:05,223
ඔබ සරලයි, ඔබ සෑම වයිබ් චෙක්පතක්ම අසමත් වේ
'මොකද ඔබේ කම්පනය sus.
876
00:53:05,307 --> 00:53:07,058
ඔයාගේ මූණ මගේ බල්ලා වමනය කරනවා වගේ
මගේ ගෙදර වැඩ කෑමෙන් පසු.
877
00:53:07,142 --> 00:53:08,810
ඔබ අනුපාත නිසා ඔබට මිතුරන් නැත.
878
00:53:08,894 --> 00:53:11,396
ඔබේ සියලු විහිළු සහස්ර,
ඉතින් ගිහින් තණකොළ ටිකක් අල්ලන්න!
879
00:53:11,479 --> 00:53:12,689
ඇයි පුංචි ඔයා...
880
00:53:16,318 --> 00:53:17,235
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
881
00:53:18,320 --> 00:53:19,654
අංක දෙක අංක එක ගැහුවා!
882
00:53:19,738 --> 00:53:20,947
- අංක දෙක අංක එකේ පහර!
- අංක දෙක අංක එකේ පහර!
883
00:53:21,031 --> 00:53:22,657
- අංක එකේ පහර අංක දෙක!
- අංක එකේ පහර අංක දෙක!
884
00:54:20,423 --> 00:54:23,218
සභා මන්ත්රී චාගේ සහායකයා කාර්යාලයේ සිටියේය
එය සිදු වූ දිනයේ.
885
00:54:23,301 --> 00:54:25,261
ඇයි එයා එතන ඉන්නවා කිව්වෙ නැත්තෙ?
886
00:54:26,096 --> 00:54:27,931
එසේ නොවීමට ඔහුට හේතුවක් තිබෙන්නට ඇත.
887
00:54:29,391 --> 00:54:31,768
ඔබ කාන්තාව දකිනවා
දුඹුරු හිසකෙස් සමඟ?
888
00:54:36,064 --> 00:54:37,190
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.
889
00:54:37,857 --> 00:54:38,817
හරි හරී.
890
00:54:49,119 --> 00:54:50,161
හරි-හුයි!
891
00:55:15,270 --> 00:55:16,479
ඉතින්? ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
892
00:55:18,523 --> 00:55:19,441
නැත.
893
00:55:19,524 --> 00:55:21,443
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
894
00:55:22,360 --> 00:55:24,070
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
895
00:55:28,616 --> 00:55:30,744
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
896
00:55:50,305 --> 00:55:51,306
පැටියෝ ඔයා...
897
00:56:52,826 --> 00:56:54,035
කාර් එක හරවන්න.
898
00:56:54,619 --> 00:56:55,703
ඇයි?
899
00:56:55,787 --> 00:56:58,039
මම බියර් වලට ආශා කරනවා
දැන් මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ආවා.
900
00:57:07,173 --> 00:57:08,508
ඒ ඔයා නේද?
901
00:57:10,343 --> 00:57:11,511
සි-ඒ මහත්මිය.
902
00:57:12,095 --> 00:57:13,179
ඔව්, ඒ මම.
903
00:57:13,763 --> 00:57:14,764
ආයුබෝවන්.
904
00:57:16,182 --> 00:57:17,600
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
905
00:57:18,476 --> 00:57:19,352
මම රසිකයෙක්.
906
00:57:20,520 --> 00:57:22,355
මමත් ඉන්නේ MeTube එකේ.
907
00:57:23,106 --> 00:57:24,232
ඒක හරිද?
908
00:57:24,816 --> 00:57:26,609
මගේ නාලිකාව ජෙනරල් මැක්ආතර් ටීවී ලෙස හැඳින්වේ.
909
00:57:26,693 --> 00:57:29,195
මම ෂාමන් MeTuber කෙනෙක්.
910
00:57:29,696 --> 00:57:32,157
එන්න මගේ නාලිකාවට,
මම ඔබේ වාසනාව කියවන්නම්.
911
00:57:33,116 --> 00:57:34,909
හරි, මට ඉන්න බෑ.
912
00:57:35,493 --> 00:57:36,369
නියමයි.
913
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
එය දිනුම් 10,000 ක් වනු ඇත.
914
00:58:01,936 --> 00:58:03,646
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.
915
00:58:04,814 --> 00:58:06,608
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කැමරාවේ ද විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
916
00:58:09,903 --> 00:58:10,820
ඔයාට ස්තූතියි.
917
00:58:17,327 --> 00:58:18,786
මට කෝල් එකක් දෙන්න.
918
00:58:19,454 --> 00:58:20,997
මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
919
00:58:45,355 --> 00:58:46,648
ඔබට යන්න පුළුවන්.
920
00:58:46,731 --> 00:58:47,982
ඇයි එකපාරටම?
921
00:58:48,566 --> 00:58:51,069
ඉදිරියට එන්න. ඉඟියක් ගන්න, එහෙම නේද?
922
00:58:53,821 --> 00:58:54,989
සමාවෙන්න.
923
00:58:59,827 --> 00:59:02,789
වීඩියෝ නිවැරදිව සංස්කරණය කරන්න.
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.
924
00:59:06,668 --> 00:59:08,378
පළමුව, ජලය සහ ගස්වල ශක්තිය.
925
00:59:08,461 --> 00:59:10,880
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
පැරණි ජලය හෝ ගස් පමණක් ...
926
00:59:14,050 --> 00:59:16,177
මම දැන් ඔබේ ස්ථානයට යනවා.
927
00:59:17,011 --> 00:59:19,931
නමුත් බරපතල ලෙස, ඔබ මෙය කළ යුතුද?
928
00:59:20,014 --> 00:59:22,267
ඔබ හිතනවා මගේ රසිකයන් මට තවමත් මුදල් එවයි කියලා
ඔවුන් දන්නවා නම් මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවාද?
929
00:59:22,350 --> 00:59:23,560
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත!
930
00:59:24,227 --> 00:59:26,604
මගේ ඉහළම දායකයා දැනගත්තොත්
සහ ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලයි,
931
00:59:26,688 --> 00:59:28,398
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
932
00:59:43,705 --> 00:59:44,914
මගේ යහපත.
933
00:59:49,627 --> 00:59:51,671
අපොයි නෑ. ඔක්කොම කුඩු වෙලා.
934
00:59:54,257 --> 00:59:56,342
ඔයාට හරි ද?
935
00:59:56,426 --> 00:59:57,635
ඔයාට තුවාලද?
936
00:59:57,719 --> 00:59:59,220
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේද?
937
01:00:00,221 --> 01:00:01,347
ඔහ්, ඔයාට හොඳටම රිදිලා.
938
01:00:01,431 --> 01:00:03,016
මාව අල්ලන්න එපා!
939
01:00:04,100 --> 01:00:06,477
- ජීස්.
- මම කලබල වුණා.
940
01:00:07,270 --> 01:00:08,980
මට කරදර කරන එක නවත්තලා යන්න.
941
01:00:09,063 --> 01:00:12,025
ඔබට උදව් අවශ්ය නොවේද?
ඔබ තනිවම සුව වනු ඇත්ද?
942
01:00:12,108 --> 01:00:15,403
මම ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් අමතන්න
සහ රක්ෂණ සමාගම, ඉතින් යන්න!
943
01:00:16,279 --> 01:00:18,364
කමක් නැහැ.
944
01:00:39,844 --> 01:00:40,970
ආයුබෝවන්?
945
01:00:41,471 --> 01:00:42,889
මම හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
946
01:00:45,058 --> 01:00:46,017
මෙහි ලිපිනය?
947
01:00:49,187 --> 01:00:51,272
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
948
01:01:00,365 --> 01:01:02,116
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.
949
01:01:02,200 --> 01:01:03,785
ඇදගෙන යන ට්රක් රථය එන්නේ කවදාද?
950
01:01:11,542 --> 01:01:12,418
මොකක්ද…
951
01:01:21,511 --> 01:01:22,387
මොන මගුලක්ද?
952
01:01:35,066 --> 01:01:36,317
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
953
01:01:38,194 --> 01:01:41,030
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
954
01:01:43,032 --> 01:01:44,367
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
955
01:01:45,410 --> 01:01:46,577
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
956
01:01:51,332 --> 01:01:52,500
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
957
01:01:53,501 --> 01:01:54,502
කරුණාකර.
958
01:02:00,049 --> 01:02:01,259
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
959
01:02:04,721 --> 01:02:05,930
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
960
01:02:39,005 --> 01:02:42,175
ඔබේ ස්පර්ශය පිටුපස
961
01:02:42,258 --> 01:02:43,926
{\an8}දැන් මොකද වෙන්නේ?
962
01:02:44,010 --> 01:02:45,553
{\an8}අපට වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට සිදුවේ
කුමක් වුවත්.
963
01:02:45,636 --> 01:02:47,930
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් කරුණාකර නවත්වන්න.
964
01:02:48,014 --> 01:02:49,640
{\an8}ඔහු විමර්ශනය කරයි
සජීවී මිහිදන් කිරීමේ සිද්ධිය.
965
01:02:49,724 --> 01:02:51,142
{\an8}ඉතින් ඔබ දුටු දේ ඔහුට කියන්න.
966
01:02:51,976 --> 01:02:54,896
{\an8}මේ ලෝකයේ සිටින සියලුම නරක මිනිසුන්ට මම ප්රාර්ථනා කරමි
හුදෙක් අතුරුදහන් වනු ඇත.
967
01:02:54,979 --> 01:02:56,105
{\an8}ඇත්තටම ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
968
01:02:56,189 --> 01:02:58,274
{\an8}මම ඔබට කියන්නේ,
මෙම නගරයේ යම් දෙයක් තිබේ.
969
01:02:58,357 --> 01:03:00,109
{\an8}අපිට මේ අවජාතකයා ගන්න ඕන.
970
01:03:00,193 --> 01:03:02,111
{\an8}දැන් සියල්ල මගේ අතේ ඇත.
971
01:03:02,195 --> 01:03:03,946
{\an8}ඉතින් ඔබේ බලය උත්ශ්රේණි කෙරේද?
972
01:03:04,030 --> 01:03:05,156
{\an8}හරියටම.
973
01:03:05,239 --> 01:03:07,158
{\an8}- මීළඟ පියවරට කාලයයි.
- ඊළඟ පියවර?
974
01:03:07,241 --> 01:03:09,243
{\an8}මම ඔයාව අරන් එන්නම්, ඔයා.
975
01:03:09,327 --> 01:03:11,662
{\an8}ඔවුන් සෛල තුළ ක්රියා කරන බව පෙනේ.
976
01:03:11,746 --> 01:03:12,830
{\an8}සංවිධානාත්මක අපරාධ...
977
01:03:12,914 --> 01:03:14,207
{\an8}ඔවුන් අපිව වතුරට දාන්නයි යන්නේ.
978
01:03:14,290 --> 01:03:16,250
{\an8}අපි දෙදෙනාම මාළු ආහාර බවට පත් වනු ඇත.
අපි මෙතනින් යමු.
979
01:03:16,334 --> 01:03:17,251
{\an8}මෙතැනම සිටින්න.
980
01:03:17,335 --> 01:03:18,252
{\an8}මාර්ගයක් තිබේද?
981
01:03:20,713 --> 01:03:25,718
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Yoon-ji Chi