1
00:00:33,062 --> 00:00:47,062
(گوشه فیلم)

2
00:00:54,287 --> 00:00:58,687
معلم بد

3
00:02:07,459 --> 00:02:10,086
خوب مردم، آیا همه ما می توانیم برای یک لحظه آرام بگیریم؟

4
00:02:10,087 --> 00:02:14,215
اوه!! من میدونم که تو...هی حل شدی.

5
00:02:14,216 --> 00:02:15,259
بیایید همه آرام بگیرید

6
00:02:15,260 --> 00:02:20,389
شنی... بیا... حالا بچه ها اینطور نیست
زمانی برای شوخی های احمقانه...

7
00:02:20,472 --> 00:02:23,726
قبل از آن زمان کمی صحبت کردن است
ما واقعا به بخش مهم می رسیم.

8
00:02:23,767 --> 00:02:26,269
ما به اینجا می رویم، خوب این یک سال عالی دیگر اینجا در JAMS بود.

9
00:02:26,270 --> 00:02:29,397
چه کسی می تواند کلاس درس جن زده آقای پینکوس را فراموش کند.

10
00:02:29,398 --> 00:02:30,482
از سندی ممنونم

11
00:02:30,899 --> 00:02:33,651
و من از هیچ ارواح نمی ترسم.

12
00:02:33,652 --> 00:02:36,195
یا موفقیت وحشی از

13
00:02:36,196 --> 00:02:40,159
کتاب درایو برای زندان زنان
که کلاس خانم پاتاچکس اسپانسر شد.

14
00:02:40,868 --> 00:02:46,707
از تو متشکرم بث، اما همانطور که تابستان به سمت ما می‌آید، خوب است
زمان نه تنها برای خداحافظی با یک سال تحصیلی دیگر

15
00:02:46,999 --> 00:02:50,627
اما متأسفانه برای خداحافظی نیز
به یکی از اعضای هیئت علمی ما

16
00:02:51,337 --> 00:02:55,215
بله، الیزابت... الیزابت هالسی اینجاست؟
او آنجاست...

17
00:02:55,549 --> 00:03:00,346
الیزابت میتونی بیای اینجا؟
بله، من فکر می کنم تشویق مناسب است.

18
00:03:01,138 --> 00:03:06,101
الیزابت، حتی اگر هستی
فقط برای یک سال کوتاه با ما...

19
00:03:06,268 --> 00:03:11,439
لطفا بدانید که ما همیشه خواهیم بود
شما را بخشی از خانواده JAMS در نظر بگیرید.

20
00:03:11,440 --> 00:03:14,360
و ما یه چیز کوچولو بهت دادیم

21
00:03:14,526 --> 00:03:17,070
اوه!! متشکرم.

22
00:03:17,071 --> 00:03:20,908
وای... تقریباً 40 دلار، متشکرم.

23
00:03:22,034 --> 00:03:23,785
خیلی خوش اومدی سخنرانی؟؟

24
00:03:23,786 --> 00:03:28,999
خوب، من در این نوع چیزها واقعا وحشتناک هستم
بنابراین، من آن را به سرعت.

25
00:03:29,625 --> 00:03:32,335
آه، می دانم که فقط یک سال است که اینجا هستم،
اما چیزهای زیادی وجود دارد که دلم برای آن تنگ خواهد شد.

26
00:03:32,336 --> 00:03:35,422
شاگردان من، احتمالا بیشتر.

27
00:03:41,053 --> 00:03:45,349
و ای کاش می شناختم
همه شما بهتر

28
00:03:50,813 --> 00:03:55,109
اما، بین چهار کلاس و برنامه ریزی عروسی
بشقابم پر بود

29
00:03:55,526 --> 00:03:58,904
هنوز، من می دانم که دانش آموزان ما هستند
در دستان خوب

30
00:04:00,239 --> 00:04:03,158
و حتی اگر دیگر هرگز به صورت حرفه ای تدریس نخواهم کرد.

31
00:04:03,534 --> 00:04:10,165
فهمیده ام که به تخته سیاه یا
یک کلاس درس برای مثال زدن

32
00:04:28,851 --> 00:04:31,770
آدیوس، عوضی ها!!

33
00:04:39,945 --> 00:04:44,283
عروسک بچه...
من در خانه هستم.

34
00:04:44,950 --> 00:04:45,784
در اینجا...

35
00:04:45,785 --> 00:04:49,912
خودت را داغ کن چون من می مکم
دیک تو انگار من ازش عصبانی هستم

36
00:04:49,913 --> 00:04:54,918
اوه! ببین مامانت اینجاست
سلام مامان چه سورپرایز جالبی

37
00:04:55,544 --> 00:04:58,422
چمدان عزیزم میریم مسافرت؟

38
00:04:58,547 --> 00:05:01,758
آه... الیزابت، باید صحبت کنیم.
مطمئنا

39
00:05:01,759 --> 00:05:05,386
دارم به این فکر می کنم که شاید باید استراحت کنیم.

40
00:05:05,387 --> 00:05:06,305
برای همیشه...

41
00:05:06,638 --> 00:05:10,017
-مامان!! بهش بگو چیه
حسابدار گفت. -مامان!

42
00:05:10,142 --> 00:05:14,438
استیون گفت که تو
در ماه گذشته 16000 دلار خرج کنید.

43
00:05:14,730 --> 00:05:17,440
او فکر می کند شما خبر بدی هستید.
من زنانی مثل شما را می شناسم.

44
00:05:17,441 --> 00:05:22,404
لعنت به مامان! بهت گفتم میتونم از پس این بر بیام
فقط میخوام یه چیزی ازش بپرسم

45
00:05:22,654 --> 00:05:27,659
واقعا پسرم را دوست داری؟
من او را خیلی دوست دارم که درد دارد.

46
00:05:28,494 --> 00:05:32,539
باشه پس تولدش کی هست؟
مامان...

47
00:05:32,831 --> 00:05:36,585
من نیستم... میدونی... همینطوره
توهین آمیز است که شما حتی آن را از من می پرسید.

48
00:05:37,336 --> 00:05:39,254
امروز است...

49
00:05:41,382 --> 00:05:47,680
میدونم...
به همین دلیل من شما را خوب دریافت کردم

50
00:05:48,472 --> 00:05:50,306
عزیزم تولدت مبارک

51
00:05:50,307 --> 00:05:51,391
بازار آستین؟

52
00:05:54,892 --> 00:05:57,518
باشه خوب من پیش عروسی رو امضا میکنم

53
00:05:57,519 --> 00:05:59,687
تمام شد، الیزابت.

54
00:05:59,688 --> 00:06:01,857
مارک، من باردارم

55
00:06:01,899 --> 00:06:03,692
- مزخرف
- نه نیستی.

56
00:06:03,859 --> 00:06:06,402
باشه خوب من باردار نیستم

57
00:06:06,403 --> 00:06:08,322
میدونی چیه، دارم تعجب میکنم...

58
00:06:08,323 --> 00:06:12,200
آیا این همیشه در مورد پول است.
تو هرگز مرا دوست نداشتی

59
00:06:12,201 --> 00:06:13,868
من تو را دوست ندارم؟

60
00:06:13,869 --> 00:06:16,662
من به شما گوش داده ام
ناله کردن درباره اپرا در سال گذشته

61
00:06:16,663 --> 00:06:22,960
خوب، اگر نسل جوان وارد اپرا نشود
بعد حدس بزن چی؟ دیگر خبری از اپرا نیست!

62
00:06:22,961 --> 00:06:24,629
یک شکل هنری به تازگی مرده است.

63
00:06:24,630 --> 00:06:28,007
اگر اپرا برود، ما لعنتی شده ایم.

64
00:06:28,008 --> 00:06:30,135
من حلقه ام را پس می خواهم

65
00:06:30,177 --> 00:06:32,888
من قرار است چه کار کنم؟ ها؟
قرار است کجا بروم؟

66
00:06:33,180 --> 00:06:36,391
3 ماه بعد

67
00:07:08,048 --> 00:07:12,845
او اینجاست، الیزابت هالسی.
ووووو...

68
00:07:13,929 --> 00:07:17,516
من خیلی هیجان‌زده هستم که می‌خواهیم در آن سوی سالن همبازی باشیم.

69
00:07:17,724 --> 00:07:21,603
اما من خیلی ناراحتم..به این دلیل است
رابطه شما به پایان رسید

70
00:07:21,812 --> 00:07:24,480
تو دیگه کی هستی
امی سنجاب.

71
00:07:24,481 --> 00:07:28,610
سنجاب؟
آره میدونی

72
00:07:30,363 --> 00:07:36,786
نگران نباش، تو سال گذشته... یه جورایی دراز بودی
و بنابراین... مشغول برنامه ریزی... عروسی

73
00:07:37,286 --> 00:07:40,664
او را در رختخواب با دیگری پیدا کردم.
اوه خدای من.

74
00:07:40,706 --> 00:07:44,293
او با مرد دیگری بود.
در جلو را ببند!

75
00:07:49,335 --> 00:07:54,674
ببین..میدونم که تا سال گذشته یه جورایی اسکیت کردی
انجام حداقل کار

76
00:07:54,841 --> 00:08:01,264
اما من فقط می خواهم بگویم، حالا تو برگشتی، فقط می دانم
شما آموزش خود را ادامه خواهید داد

77
00:08:06,019 --> 00:08:08,562
من فکر می کردم معلمان قرار است
برای گرفتن سیب ها

78
00:08:08,563 --> 00:08:13,109
خوب، فکر می کنم دانش آموزان به من یاد می دهند
حداقل به اندازه ای که من به آنها یاد می دهم.

79
00:08:13,651 --> 00:08:18,406
این فقط چیزی است که من گاهی اوقات می گویم.
احمق.

80
00:08:33,046 --> 00:08:37,926
اوه ببخشید..فقط میخواستم بدونم
اگر می خواستی ناهار بخوری

81
00:08:38,176 --> 00:08:42,014
من یه جورایی وسط یه چیزی هستم، لین.
رفتار من

82
00:08:42,889 --> 00:08:45,474
میدونی لین
وقتی برای اولین بار تدریس را شروع کردم

83
00:08:45,475 --> 00:08:47,769
فکر می کردم دارم انجامش می دهم
برای همه دلایل درست

84
00:08:47,894 --> 00:08:50,856
ساعات کوتاه تر، تابستان ها تعطیل،
بدون اعتبار حساب ...

85
00:08:51,023 --> 00:08:54,443
اوه، من عاشق تابستان هایم هستم...
ذرت تازه... میلیمتر

86
00:08:54,860 --> 00:08:58,864
از این به بعد، کار تمام وقت من در حال یافتن است
مردی که از من مراقبت می کند

87
00:08:59,281 --> 00:09:01,116
خدایا براش دعا میکنم

88
00:09:01,199 --> 00:09:04,202
می دانی که من تمام تابستان خود را گذراندم
در کافه‌های نزدیک محل تمرین گاوها.

89
00:09:04,953 --> 00:09:09,499
کمی خوش گذشت، سوغاتی های جالبی گرفتم
اما این افراد به دنبال آرام شدن نیستند

90
00:09:09,833 --> 00:09:14,671
یعنی همه کاندوم میزنن..بعد میگیرن
کاندوم با آنها، این چقدر پارانوئید هستند

91
00:09:14,921 --> 00:09:18,675
مثل اینکه خیلی راحت میشه باردار شد
بعضی از یاروها کاندوم می خورند

92
00:09:18,717 --> 00:09:24,556
آره...اوه!! شما یک نفر عالی را پیدا خواهید کرد
درسته؟

93
00:09:24,681 --> 00:09:31,438
من خیلی بهش فکر کردم، مثل 8 هستم،
8 و نیم..اما اگه یه جفت تالار جدید بگیرم.. درسته؟

94
00:09:32,022 --> 00:09:34,774
تو!!..نمیخواهی این کار را بکنی،
شما در حال حاضر خیلی زیبا هستید

95
00:09:34,775 --> 00:09:40,280
شما نمی دانید چقدر دشوار است
با این نوع عروسک های باربی رقابت کنید

96
00:09:40,405 --> 00:09:48,121
بله، این درست است، ما جوان تر نمی شویم
آره..باید تمومش کنیم

97
00:09:48,288 --> 00:09:51,958
والی این جهت گیری بزرگ را دارد
سالن نمایش

98
00:09:52,167 --> 00:09:55,754
بله، من آن را نمی شنوم.
اوه ... اجباری است.

99
00:09:59,174 --> 00:10:02,218
احتمالا من هم نخواهم رفت.

100
00:10:02,219 --> 00:10:08,057
هه... نه شاید، احتمالا
می روم پشت بنشینم، شاید زودتر بروم

101
00:10:08,058 --> 00:10:13,772
شاید نیمه پایانی بماند... بازی توسط یر
یا فقط آخرش بمون

102
00:10:16,191 --> 00:10:19,986
باشه... اوه!! این سرگرم کننده بود، ها؟

103
00:11:58,906 --> 00:12:05,454
به ایر مطالعات اجتماعی کلاس هفتم خوش آمدید
من کاپیتان شما خواهم بود، خانم سنجاب.

104
00:12:05,538 --> 00:12:12,503
خدمه تور برای جغرافیای جهان را از طریق جاری اعلام می کنند
رویدادها، ممکن است در زمینه مدنی راه حلی داشته باشیم، پس دست و پنجه نرم کنید

105
00:12:12,628 --> 00:12:16,549
چون سواری دیوانه کننده ای خواهد بود

106
00:12:17,633 --> 00:12:23,347
عکاسی که مثل... خیلی خوب بود
او به من احساس راحتی کرد

107
00:12:23,681 --> 00:12:26,267
ممکن است به کانزاس سیتی پرواز کنم
برای هفته مد خود

108
00:12:26,392 --> 00:12:31,188
کانزاس سیتی
ساقه زیاد؟

109
00:12:32,231 --> 00:12:35,359
بهر!!
بازنده...

110
00:12:53,919 --> 00:12:58,632
سلام، من ساشا آبرناتی هستم،
مادر من این کلوچه را برای شما پخته است..

111
00:12:58,966 --> 00:13:02,094
فقط آنها را روی میز بگذارید ...

112
00:13:05,806 --> 00:13:08,684
به چیزی نیاز داری؟

113
00:13:10,603 --> 00:13:14,815
کسی Stand and Deliver را دیده است؟
دست نشان دادن...

114
00:13:15,358 --> 00:13:20,488
... شوخی می کنی؟
ادوارد جیمز اولموس؟

115
00:13:21,030 --> 00:13:23,741
لو دیاموند فیلیپس؟

116
00:13:25,492 --> 00:13:30,080
خوب... تو و تو
تلویزیون را بگیرید و آن را از جلو بچرخانید

117
00:13:30,121 --> 00:13:33,583
روز اول داریم فیلم میبینیم؟
به نظر من عالیه

118
00:13:33,708 --> 00:13:35,001
تو سنگ!

119
00:13:39,964 --> 00:13:41,508
این کوکی ها مزخرف هستند

120
00:13:57,440 --> 00:13:59,901
ورودی...

121
00:14:06,658 --> 00:14:10,245
الیزابت
هی راسل

122
00:14:11,538 --> 00:14:15,582
راسل گتیس، معلم ورزش
ما بهار گذشته با هم متلاشی شدیم.

123
00:14:15,583 --> 00:14:20,005
بله بنابراین، من در مورد کل شنیدم
چیز نامزدی... که ضربه می زند.

124
00:14:20,422 --> 00:14:25,010
می دانی که من به او وارد شدم و سعی کردم سگش را لعنتی کنم؟
کره بادام زمینی همه جا

125
00:14:25,218 --> 00:14:28,096
این درشت است ...
به هر حال...

126
00:14:28,221 --> 00:14:32,892
هی، اوه.. ممکن است خیلی زود باشد، اما
میخوای دوست داشته باشی..یه وقتایی یه گاز بگیر یا چیزی

127
00:14:33,560 --> 00:14:35,853
شما هنوز معلم ورزش هستید؟
من هستم، بله

128
00:14:35,854 --> 00:14:37,522
سپس خیر

129
00:14:37,689 --> 00:14:41,151
من با همکاران قرار نمی گذارم
من به کسی نمی گویم

130
00:14:41,234 --> 00:14:47,032
من هم گفتم نه...
بسیار عالی، عالی بود

131
00:14:48,533 --> 00:14:51,494
چیزی دارد a
مورد خواب آلودگی

132
00:14:51,578 --> 00:14:54,289
چی؟
کلنگ آموزش و پرورش را دیدی؟

133
00:14:54,998 --> 00:14:58,960
آره، یکی از بچه ها ... زد
بچه دیگر با چند اره ...

134
00:14:59,711 --> 00:15:02,464
شما روز قبل در جهت گیری نبودید.. باشه!

135
00:15:02,672 --> 00:15:06,551
پسر، الیزابت...
شما یک قایق پر از وسایل را از دست دادید

136
00:15:06,843 --> 00:15:12,515
به هر حال، در جهتی که من پیشنهاد کردم
یک سیستم جدید برای نظارت بر ناهار

137
00:15:12,682 --> 00:15:15,060
این یک سیستم ربع است

138
00:15:15,143 --> 00:15:19,689
من به شما می گویم که ... چرا نمی کنید
برای من یادداشت بفرستید و اگر سوالی داشتم، شما را پیدا خواهم کرد.

139
00:15:20,398 --> 00:15:24,109
اوه! اوه آره
منظور پرسیدن...

140
00:15:24,110 --> 00:15:28,865
شنیدم داری این فیلم رو نمایش میدی
صبح روز اول مدرسه؟

141
00:15:28,907 --> 00:15:31,034
از کجا بدونم چی شنیدی؟

142
00:15:31,076 --> 00:15:33,952
گوش کن نمیخوام بهت بگم
چگونه کلاس خود را اداره کنیم اما ...

143
00:15:33,953 --> 00:15:36,998
شاید امتحان کردنش لذت بخش باشه
چند یخ شکن...

144
00:15:37,332 --> 00:15:41,336
مثل صداهای تلفنی،
یا این بازی زهی...

145
00:15:43,755 --> 00:15:46,549
آیا ما مشکلی خواهیم داشت،
من و تو؟

146
00:15:47,884 --> 00:15:54,140
نه الی...اگه من این تصور رو بهت دادم
خب... آه!... خیلی متاسفم

147
00:15:54,182 --> 00:15:59,896
چون... در واقع من واقعا امیدوار بودم که بتوانیم باشیم
بیش از فقط در سراسر سالن

148
00:15:59,979 --> 00:16:02,899
نمیدونم چی شنیدی
اما من به ماف پای (واژن) نیاز ندارم

149
00:16:04,192 --> 00:16:09,072
نه، البته نه
من حتی نمی دانم این چیست ... من ...

150
00:16:09,406 --> 00:16:14,869
منظور فقط دوستان بود
بهت بگم دوست... من باید برم، منو بپوش

151
00:16:16,955 --> 00:16:19,790
الیزابت، ناهار مناسب نیست
هفت... دقیقه دیگر...

152
00:16:19,791 --> 00:16:21,751
چه کسی ربع شما را تماشا می کند؟

153
00:16:30,844 --> 00:16:34,055
سلام، شما شبیه Losty MC Losterson هستید...

154
00:16:34,472 --> 00:16:37,726
میدونم درسته؟
میشه بگید اتاق 107 کجاست؟

155
00:16:38,059 --> 00:16:41,688
میبرمت اونجا
اوه شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

156
00:16:41,730 --> 00:16:43,565
اوه! بس کن، خوشحالم کن

157
00:16:43,773 --> 00:16:46,276
اسکات دلاکورت
الیزابت هالسی.

158
00:16:46,317 --> 00:16:48,486
من ساب جدید هستم
خوش آمدید خوش آمدید

159
00:16:49,738 --> 00:16:52,282
متشکرم.
- اون جیگر لوکوتره؟

160
00:16:52,323 --> 00:16:53,408
چشم خوب

161
00:16:53,450 --> 00:16:56,744
ممنون، من عاشق ساعت های مردانه هستم، این یک نوع سرگرمی است

162
00:16:56,745 --> 00:16:58,913
میدونی بعضی وقتا از این موضوع خودآگاه میشم اما...

163
00:16:59,039 --> 00:17:02,334
پدربزرگم درست کرده پس...
اوه پدربزرگ شما ساعت طراحی می کند؟

164
00:17:02,375 --> 00:17:06,254
کسب و کار خانوادگی، بله مادران من
نام دختر Lecoultre است

165
00:17:07,130 --> 00:17:13,094
خفه شو پس آیا شما و همسرتان به تازگی به شهر نقل مکان کرده اید؟
من متاهل نیستم

166
00:17:13,136 --> 00:17:16,765
در واقع من تازه از یک رابطه خارج شدم.
کاترین

167
00:17:17,807 --> 00:17:21,269
یک سال گذشته، او هنوز است
تصویر زمینه گوشی من

168
00:17:21,728 --> 00:17:27,025
او چنین قلب بزرگی دارد
بزرگ به نظر می رسد

169
00:17:30,362 --> 00:17:35,575
همانطور که می بینید وزن یکنواخت است
توزیع شده و کمترین جای زخم وجود دارد...

170
00:17:35,700 --> 00:17:38,411
دکتر ووگل، بهترین دست ها در شیکاگو.

171
00:17:38,620 --> 00:17:42,707
اجازه دارم؟
مطمئناً، آنها را برای یک چرخش انتخاب کنید

172
00:17:45,835 --> 00:17:51,132
خدایا! عجب! بله ... اینها شگفت انگیز هستند.
متشکرم.

173
00:17:51,633 --> 00:17:54,969
و نوک سینه ها... اوه...
من می دانم

174
00:17:55,095 --> 00:17:57,806
من دو تا میگیرم

175
00:18:02,143 --> 00:18:07,648
مجموع 9300 دلار برای جراحی است،
به علاوه یک شب اقامت در مرکز ما.

176
00:18:07,649 --> 00:18:08,942
چگونه می خواهید پرداخت کنید؟

177
00:18:08,943 --> 00:18:12,653
این پوچ است... من یک معلم هستم
فروشنده مواد مخدر نیست

178
00:18:12,654 --> 00:18:19,411
ما تمام کارت های اعتباری اصلی را می پذیریم.
آره خب... وضعیت اعتباری من کمه... پیچیده

179
00:18:19,911 --> 00:18:23,665
متاسفم، اما اگر نمی توانید پرداخت کنید،
پس من نمی توانم قرار ملاقات را تعیین کنم

180
00:18:45,794 --> 00:18:50,882
من با پسری که در craigslist ملاقات کردم، اتاق می کنم
تمام چیزی که از شما می خواهم 10000 دلار است

181
00:18:51,383 --> 00:18:56,388
به خاطر قطع نامزدی به من مدیونی
میدونی چقدر تحقیر کننده بود؟

182
00:18:59,516 --> 00:19:04,980
عاشق ... نگاه عاشق ، من نمی خواهم دعوا کنم ...
فقط 10000 دلار است... برای من یک دنیا مهم است.

183
00:19:05,313 --> 00:19:09,860
عاشق... تو هستی؟!!

184
00:19:10,652 --> 00:19:13,989
ترول لعنتی
اسمم را صدا زدی؟

185
00:19:14,364 --> 00:19:19,661
نه گفتم ترول لعنتی
اوه، فکر کردم گفتی کرک.

186
00:19:21,079 --> 00:19:25,208
10 گرند داری؟
نه

187
00:19:25,250 --> 00:19:30,839
و همچنین ممکن است کمی کوتاه باشم
اجاره این ماه، مثل خیلی کوتاه است.

188
00:19:31,173 --> 00:19:37,763
این ممکن است کمک کند. می خواهید تلف شوید؟
اوه... آره...

189
00:19:37,929 --> 00:19:40,390
باحال، میبینمت

190
00:19:42,517 --> 00:19:48,522
ما در وضعیت اضطراری هستیم و حرف من قانون است
فقط یک رئیس در این مکان وجود دارد و آن من هستم.

191
00:19:48,523 --> 00:19:50,901
HNIC.

192
00:19:53,653 --> 00:19:57,115
باشه... فردا دوباره اینو میگیریم.

193
00:19:59,451 --> 00:20:01,661
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

194
00:20:12,631 --> 00:20:16,134
چی؟
من رهبر دانشجو برای سفر به اسپرینگفیلد هستم.

195
00:20:16,385 --> 00:20:19,470
شوکر!
آخر این هفته داریم ماشین شویی می کنیم.

196
00:20:19,471 --> 00:20:21,056
اگر شما در اطراف هستید، شاید بتوانیم
ماشین خود را بشویید

197
00:20:24,057 --> 00:20:26,684
سفر اسپرینگفیلد بهترین قسمت کلاس هفتم است...

198
00:20:26,725 --> 00:20:29,395
کارواش سال گذشته 6000 دلار جمع آوری کرد

199
00:20:31,980 --> 00:20:36,150
آوردن این مجلات به مدرسه کار نیست
روشی که می خواهید دوست پیدا کنید، آن پسران کلاس هشتم...

200
00:20:36,151 --> 00:20:37,861
فقط از شما استفاده می کنند

201
00:20:38,821 --> 00:20:41,572
پس الان برم؟
آره تو الان برو

202
00:20:41,573 --> 00:20:44,367
اما اگر دوباره اینها را ببینم،
من به پدر و مادرت زنگ میزنم

203
00:20:44,368 --> 00:20:46,036
می فهمی؟

204
00:20:47,496 --> 00:20:49,665
برو سر کلاس

205
00:20:50,541 --> 00:20:55,671
هی هی... هی!! برو سر کلاس

206
00:20:59,091 --> 00:21:01,885
یک روز هیجان انگیز دیگر در دفتر مدیر.

207
00:21:02,511 --> 00:21:03,762
دومی داری؟

208
00:21:03,763 --> 00:21:10,059
اوه آره اوه! میدونی که من هم میخوام باهات حرف بزنم
درست می شنوی، که تمام هفته گذشته فیلم نمایش می دادی؟

209
00:21:10,060 --> 00:21:12,438
هوم... چند کلیپ، شاید.

210
00:21:12,479 --> 00:21:16,692
اما شما از بسیاری جهات می دانید
من فکر می کنم که فیلم ها کتاب های جدید هستند.

211
00:21:26,869 --> 00:21:31,331
آیا این جدید است؟
من آن را دوست دارم.

212
00:21:31,707 --> 00:21:35,252
میدونی من همیشه اینو گفتم
دلفین ها انسان های دریا هستند

213
00:21:35,461 --> 00:21:39,923
من یک برچسب سپر دارم که این را می گوید.
راهی نیست؟

214
00:21:39,965 --> 00:21:42,926
شوخی نمی کنم.
روی ماشین من است

215
00:21:43,344 --> 00:21:46,305
بیا...

216
00:21:46,680 --> 00:21:49,308
یه لحظه صبر کن...

217
00:21:55,606 --> 00:22:00,486
نام او سیمون است و زندگی می کند
در جزایر کیمن ...

218
00:22:00,611 --> 00:22:05,240
با برادرش آجک.

219
00:22:06,325 --> 00:22:10,704
چه داستان عالی.
در مورد چه چیزی می خواستی صحبت کنیم؟

220
00:22:11,330 --> 00:22:13,748
داشتم فکر می کردم که می خواهم بیشتر درگیر باشم.

221
00:22:13,749 --> 00:22:19,838
می دونی... نمی دونم... یه چیزی شبیه... شاید...
نظارت بر کارواش پایه هفتم.

222
00:22:20,381 --> 00:22:25,636
اوه، میدونی که امی بعد از دو سال دویدن.
بله، اما او قبلاً کارهای زیادی انجام می دهد.

223
00:22:25,678 --> 00:22:28,514
شاید خوب باشد که کمی به او استراحت بدهید.

224
00:22:28,764 --> 00:22:33,644
خیلی خوبه که میبینم واقعی میشی
عضوی از خانواده JAMS

225
00:22:33,894 --> 00:22:36,855
کمک کردن خیلی خوب است.

226
00:22:53,956 --> 00:22:58,460
لعنت مقدس!
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

227
00:23:53,974 --> 00:23:57,644
هی، آقای دلاکورت، بله!

228
00:23:58,562 --> 00:24:00,773
هی بچه ها
هی...

229
00:24:01,690 --> 00:24:03,400
هی، بهتر است آن را برای شادی نگیرید.

230
00:24:03,442 --> 00:24:05,194
- مطمئنی؟
- من تو را تماشا می کنم.

231
00:24:05,903 --> 00:24:09,239
خانم هالسی... من تحت تاثیر قرار گرفتم.
ممنون، من تمرین کردم

232
00:24:09,323 --> 00:24:13,743
چه نوبتی
اوه، بله، بچه ها فقط در حال انفجار هستند.

233
00:24:13,744 --> 00:24:15,328
خوب، همه چیز در مورد این است.

234
00:24:15,329 --> 00:24:18,457
خدایا میدونی امشب باید بریم مشروب بخوریم
حس مستی دارم

235
00:24:19,583 --> 00:24:23,962
منظورم نه "مست" مست، وزوز قوی است
هنوز بتونه رانندگی کنه

236
00:24:24,171 --> 00:24:29,258
متاسفم... نمی توانم آنها را بگیرم... فقط آماده نیستم
اما اگر صبور باشی...

237
00:24:29,259 --> 00:24:30,928
فکر می کنم شاید ارزش این کار را داشته باشم.

238
00:24:31,387 --> 00:24:36,100
- تو ارزش صبر کردن را داری
- منم همینطور فکر میکنم

239
00:24:59,289 --> 00:25:06,295
والی، امی سنجاب است.
امی؟ چیکار میکنی...؟ برو از اینجا!

240
00:25:06,296 --> 00:25:08,172
این فقط یک ثانیه طول می کشد ...

241
00:25:08,173 --> 00:25:12,969
امم... اتفاقا دارم رکاب می زنم
کارواش کلاس هفتم این شنبه.

242
00:25:12,970 --> 00:25:17,765
- بکش! آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟
- بعداً همه می میریم، دروازه بان به مگس گفت.

243
00:25:17,766 --> 00:25:22,229
لعنتی!! چی؟
فقط برو

244
00:25:24,565 --> 00:25:30,362
حالا نمی‌خواهم خارج از مدرسه صحبت کنم
اما... از جایی که نشسته بودم فکر می کنم...

245
00:25:30,529 --> 00:25:37,077
به نظر می رسد خانم هالسی در حال گرفتن است
با پول خیلی خوش دست

246
00:25:37,369 --> 00:25:42,916
آیا الیزابت را به اختلاس متهم می کنید؟
از کارواش کلاس هفتم؟

247
00:25:43,208 --> 00:25:49,756
والی... ما به سختی چیزی در مورد او می دانیم.
هی، شما می دانید که آنها تقریباً 7000 دلار چه چیزی جمع آوری کردند.

248
00:25:49,757 --> 00:25:55,512
بنابراین هر کاری که او انجام داد، کار کرد. پدر لی ماتیوس
تماس گرفت، او گفت کارواش یک موفقیت بزرگ بود.

249
00:25:55,554 --> 00:25:59,849
و پدر لورن لیزمن تماس گرفت و او گفت
ما باید هر هفته کارواش داشته باشیم.

250
00:25:59,850 --> 00:26:03,895
بنابراین به جای متهم کردن او،
ممکن است بخواهید از او نکاتی را بخواهید.

251
00:26:03,896 --> 00:26:08,274
خوب اگر آن اشاره گرها
شامل پوشیدن لباس ساحلی تحریک آمیز...

252
00:26:08,275 --> 00:26:09,443
برای پول فکر کنم بگذرم.

253
00:26:10,277 --> 00:26:15,657
این مضحک است، این یک مکان در این ساختمان است
جایی که اجازه دارم با افکارم تنها باشم

254
00:26:15,699 --> 00:26:19,994
من فقط روزی یکبار اینو میخوردم...
اگر خوش شانس باشم

255
00:26:19,995 --> 00:26:24,541
دفعه بعد یکی از معلمانم را متهم به دزدی کردی،
بهتره یه مدرک داشته باشی

256
00:26:24,583 --> 00:26:27,670
خدا لعنتش کنه! ما اینجا تمام شده است.

257
00:26:29,588 --> 00:26:34,718
بسیار خوب، روز فوق العاده ای داشته باشید، شما دو نفر.

258
00:26:40,766 --> 00:26:43,477
لعنتی مقدس! فکر می کردم او هرگز نمی رود.

259
00:28:23,024 --> 00:28:26,485
چه خبر است با شما؟
به دستمال کاغذی نیاز دارید؟ ها؟

260
00:28:27,528 --> 00:28:31,240
او چنین جعلی است.
آره، ساختگی اصلی

261
00:28:31,532 --> 00:28:34,702
اما او نیز بسیار اهمیت می دهد.

262
00:28:38,706 --> 00:28:43,835
من دوست دارم وقتی لبخند می زند چشمانش برق می زند.
میخوام روی صورتش بشینم

263
00:28:43,836 --> 00:28:45,755
هی، بچه ها
هی

264
00:28:56,796 --> 00:29:01,175
لین، میای برای من شیر بگیری؟
چه نوع شیری می خواهید؟

265
00:29:01,176 --> 00:29:04,888
بدون چربی، کامل، 2٪، شکلات؟

266
00:29:04,930 --> 00:29:08,141
غافلگیرم کن
باشه، من برات اسکیم می گیرم، نه 2 درصد...

267
00:29:10,685 --> 00:29:15,190
پس...
هالا، همکارهای فرهنگی...

268
00:29:18,151 --> 00:29:20,403
آیا همه چیز با گابی خوب است؟
او خوب خواهد شد.

269
00:29:20,654 --> 00:29:25,617
به او گفتم، گابی اگر از خودت راضی نیستی،
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که دیگران از شما خوشحال باشند.

270
00:29:26,117 --> 00:29:29,454
با شما شروع می شود.
من مطمئن هستم که او قدردانی کرده است.

271
00:29:30,330 --> 00:29:37,128
و این دقیقا همان چیزی بود که به الیزابت گفتم
در مورد این کار سینه های تقلبی آینده به من گفت.

272
00:29:37,838 --> 00:29:42,968
ببخشید...ببخشید فکر کردم به همه میگی.

273
00:29:43,301 --> 00:29:44,219
آیا شما؟

274
00:29:44,220 --> 00:29:47,681
خب من طرفدار انتخاب هستم، معتقدم همه باید انتخاب کنند
هر چیزی که آنها را بیشتر خوشحال می کند..

275
00:29:48,223 --> 00:29:50,058
البته به جز سقط

276
00:29:50,100 --> 00:29:52,143
البته.
البته.

277
00:29:52,644 --> 00:29:56,898
به نظر می رسد جبر در حال صدا زدن است.
من از ریاضی متنفرم برای من آرزوی موفقیت کن

278
00:29:57,065 --> 00:30:01,402
سلام، من یک تروریست ریاضی هستم
با ارتباط نزدیک با جبر

279
00:30:01,403 --> 00:30:05,282
من اسلحه دارم
آموزش ریاضی

280
00:30:12,747 --> 00:30:15,834
اینجا، من تو را پیاده می کنم.
مرد.. همه اینجا خیلی خوبن.

281
00:30:16,501 --> 00:30:19,628
البته، هی مراقب ربع من باش!

282
00:30:19,629 --> 00:30:22,048
اینم... 1%... سورپرایز!

283
00:30:23,133 --> 00:30:27,429
سلام، اسم من الیزابت هالسی است.
هر سوالی دارید؟

284
00:30:28,054 --> 00:30:30,556
سلام من مادر ساشاس هستم.

285
00:30:30,557 --> 00:30:34,811
من کمی نگران اهمیت شما هستم
قرار دادن روی فیلم ها

286
00:30:34,895 --> 00:30:38,398
فقط داشتم فکر میکردم برنامه ات چیه
برای آزمون دولتی بودند؟

287
00:30:38,773 --> 00:30:42,319
گوش کن، مدرسه مرا استخدام کرد چون...
من در کاری که انجام می دهم شگفت انگیز هستم

288
00:30:43,195 --> 00:30:45,070
من از فیلم به عنوان یکی از ابزارهایم استفاده کردم

289
00:30:45,071 --> 00:30:50,034
اما من از انواع مختلفی نیز استفاده می کنم
سایر تکنیک های چند رسانه ای

290
00:30:50,035 --> 00:30:54,372
گوش کن، من می توانم تو را روز به روز پیش ببرم
کل برنامه درسی من است، اما من فقط کارها را اینگونه انجام نمی دهم.

291
00:30:54,748 --> 00:30:59,169
بنابراین "اگر من آن را بازی کنم" به قول یهودیان.

292
00:30:59,836 --> 00:31:03,340
خواهش میکنم به خودتون کمک کنید
تنقلات و نوشیدنی های خوشمزه در پشت.

293
00:31:05,342 --> 00:31:07,969
کلاس اخراج شد
ببخشید خانم هالسی

294
00:31:08,261 --> 00:31:10,554
سلام، من پدر مورگانز هستم.

295
00:31:10,555 --> 00:31:13,974
مورگان.

296
00:31:13,975 --> 00:31:19,313
بچه عالی، خیلی محتاط.
فقط کاش نمرات مورگان منعکس می شد.

297
00:31:19,314 --> 00:31:24,528
اگر مورگان را می شناسم و فکر می کنم می شناسم.
آه!... مورگان به آنجا خواهد رسید.

298
00:31:24,945 --> 00:31:27,989
گوش کن، مطمئنم که پول کامل پرداخت کرده ای
همراه با بدن داغ تکان دهنده

299
00:31:28,240 --> 00:31:32,827
اما اگر می‌توانستید فقط مراقب مورگان باشید؟
من و همسرم واقعا قدردان آن هستیم.

300
00:31:33,286 --> 00:31:37,457
برای لوازم و هر چیز دیگری.

301
00:31:38,792 --> 00:31:42,921
لوازم؟؟
شما پدر و مادر چیس هستید؟

302
00:31:44,256 --> 00:31:48,677
شما دانش آموزی مانند چیس را می شناسید
از توجه اضافی تا این حد بهره مند شوید؟

303
00:31:49,094 --> 00:31:51,763
پس به نظر شما باید معلم خصوصی استخدام کنیم؟

304
00:31:51,805 --> 00:31:55,392
میدونی خوشحال میشم خودم انجامش بدم
اما با کلاس 20 خیلی سخته..

305
00:31:55,809 --> 00:32:00,313
25 یا 30، هر چه باشد.
معلم شدن؟

306
00:32:00,564 --> 00:32:04,109
خدایا حقوقم خیلی سخته
باید برای وسایلم هزینه کنم

307
00:32:04,401 --> 00:32:07,362
و نامزدم با خواهرش به من خیانت کرد

308
00:32:07,737 --> 00:32:12,450
من به عنوان معلم شخصی شما تضمین می کنم
شخصاً که او A می گیرد.

309
00:32:12,784 --> 00:32:16,329
یا پولتان را پس می دهید.

310
00:32:18,081 --> 00:32:20,667
دیگه نگو

311
00:32:22,335 --> 00:32:24,671
آن را به پول نقد کنید.

312
00:33:14,888 --> 00:33:19,351
امی، سلام.
سلام یه چیزی برات گرفتم

313
00:33:19,476 --> 00:33:25,273
چی؟ شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
چیزی نیست، کتاب مورد علاقه من است.

314
00:33:27,025 --> 00:33:34,282
خوردن، دعا کردن، عشق؟
این کتاب مورد علاقه من هم هست

315
00:33:34,908 --> 00:33:40,539
قسمت مورد علاقه شما چیست؟
عشق.

316
00:33:55,178 --> 00:33:57,972
چی میخوای؟
آیا آن ماری جوانا است؟

317
00:33:57,973 --> 00:34:00,851
نه، این ماری جوانای پزشکی است.

318
00:34:00,892 --> 00:34:02,811
من نسخه و همه چیز دارم.

319
00:34:02,812 --> 00:34:06,314
و من نمی خواهم به شما بگویم چرا زیرا،
بین من و دکترم است

320
00:34:06,523 --> 00:34:10,151
اوه... باشه... خوب احساس بهتری داشته باش.

321
00:34:10,193 --> 00:34:11,527
با تشکر

322
00:34:11,528 --> 00:34:14,114
من و مامانم چند کوکی برای تعطیلات درست کردیم.

323
00:34:14,781 --> 00:34:17,534
دوباره آن راسین بلغور جو دوسر؟
نان زنجبیلی.

324
00:34:20,453 --> 00:34:22,663
بگذار آن را داشته باشد.

325
00:34:22,664 --> 00:34:23,957
مراقب کاسه باش

326
00:34:27,752 --> 00:34:29,588
چیزی برای نوشیدن داری؟

327
00:34:30,797 --> 00:34:33,799
گوش کن، به عاقل بگو.

328
00:34:33,800 --> 00:34:36,552
لباس نپوشید که انگار برای کنگره شرکت می کنید

329
00:34:36,553 --> 00:34:39,472
من نمی خواهم برای کنگره شرکت کنم.
من می خواهم رئیس جمهور شوم

330
00:34:39,514 --> 00:34:43,727
ببینید، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
مدام اینجوری بگید که مشت میخوری

331
00:34:45,103 --> 00:34:48,440
شما واقعاً می خواهید رئیس جمهور شوید
یا این چیزی است که والدین شما می خواهند؟

332
00:34:51,151 --> 00:34:53,569
ببین الان لازم نیست تصمیم بگیری

333
00:34:53,570 --> 00:34:57,365
بعد کی میدونه یه روز بیدار میشی
شما تصمیم می گیرید که می خواهید یک خانم باشید.

334
00:34:57,407 --> 00:34:59,491
حقوق به اضافه نکات.

335
00:34:59,492 --> 00:35:01,619
در مورد آن فکر کنید.

336
00:35:01,620 --> 00:35:04,831
اگر به آن فکر کنم،
آیا اعتبار اضافی دریافت خواهم کرد؟

337
00:35:05,248 --> 00:35:08,376
ناامید.

338
00:35:30,603 --> 00:35:33,689
این در واقع یک سرزمین عجایب زمستانی است.

339
00:35:38,319 --> 00:35:40,196
می خواهید اوج بگیرید؟
آره

340
00:35:41,030 --> 00:35:43,783
یکم بهم بده...
من میرم تو ماشینم دودش کنم

341
00:35:44,158 --> 00:35:48,955
وای... نه منظورم بود
میخوای با من بلند بشی؟

342
00:35:59,924 --> 00:36:02,926
هی، دیگه اینجور آهنگ نمیسازن، درسته؟

343
00:36:02,927 --> 00:36:05,095
میدونی که این واقعا درست نیست اسکات؟

344
00:36:05,096 --> 00:36:10,977
الان دارم یه آهنگ مینویسم به اسم
855-8241777.

345
00:36:11,102 --> 00:36:13,145
پسوند 777.

346
00:36:15,857 --> 00:36:17,608
پس بچه ها اوقات فوق العاده ای را سپری می کنید؟

347
00:36:17,609 --> 00:36:20,986
بله، خدای من!
من عاشق رقص هستم، می توانم تمام شب برقصم.

348
00:36:20,987 --> 00:36:22,946
هی می تونیم بریم یه جایی حرف بزنیم؟

349
00:36:22,947 --> 00:36:25,074
من فعلاً می روم برای صحبت

350
00:36:29,245 --> 00:36:34,166
چه خبر؟
باشه... اوو

351
00:36:34,333 --> 00:36:37,086
من نمی دانم چگونه این را بگویم.
یه جورایی عصبیم

352
00:36:37,128 --> 00:36:39,046
احساس می کنم همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد.

353
00:36:39,047 --> 00:36:42,841
شما می توانید هر چیزی به من بگویید اسکات،
شما یکی از بهترین دوستان من هستید

354
00:36:42,842 --> 00:36:44,968
دارم به کسی له میشم

355
00:36:44,969 --> 00:36:48,264
به نظر من شما هم خیلی عالی هستید
با تشکر این امی است.

356
00:36:50,099 --> 00:36:52,602
دویدن در سالن ممنوع!

357
00:36:53,728 --> 00:36:55,604
بچه ها

358
00:36:55,605 --> 00:36:58,023
او به من کمک کرد تا جدایی ام را حل کنم.

359
00:36:58,024 --> 00:37:01,152
بله، من او را به خوبی نمی شناسم
من می دانم که همه معلمان دیگر واقعاً از جسارت لعنتی او متنفرند

360
00:37:01,153 --> 00:37:03,404
اما من بالاتر از همه این چیزها می مانم.

361
00:37:03,487 --> 00:37:06,740
آیا می توانم با شما صادق باشم؟
البته.

362
00:37:06,741 --> 00:37:10,869
این چیز شخصی نیست، اما ...

363
00:37:10,870 --> 00:37:13,622
من فکر نمی کنم که شما از نوع امی باشید.

364
00:37:13,623 --> 00:37:16,334
واقعا؟
بله

365
00:37:16,417 --> 00:37:20,086
او خیلی به نظر می رسد ... نمی دانم ... همدردی-co.

366
00:37:27,087 --> 00:37:30,799
به من اعتماد کن
او فقط از شما برای پول شما استفاده می کند.

367
00:37:31,300 --> 00:37:33,594
چی؟

368
00:37:35,638 --> 00:37:39,724
خوب من احساس حماقت می کنم
نه، اسکات... اسکات.

369
00:37:39,725 --> 00:37:43,186
به من نگاه کن من سینه هایم را بزرگ می کنم
در یکی دو ماه...

370
00:37:43,187 --> 00:37:44,772
و زمانی که از عمل جراحی بهبود یافتم ...

371
00:37:44,773 --> 00:37:49,401
من و تو می رویم بیرون و می رویم
افراد عالی برای یکدیگر پیدا کنید

372
00:37:49,527 --> 00:37:51,278
به نظر قشنگ میاد

373
00:37:51,403 --> 00:37:53,655
شما از ذهن خود خارج شده اید.

374
00:37:53,656 --> 00:37:57,867
هیچ کس در لبرون وجود ندارد که هرگز جردن شود.
هیچ کس هرگز جردن نخواهد شد... باشه؟

375
00:37:57,868 --> 00:38:00,203
اوکی، لبرون ریبندر و پاسور بهتری است.

376
00:38:00,204 --> 00:38:03,248
اجازه می دهی تمام کنم؟
می توانی؟... اجازه می دهی تمام کنم؟

377
00:38:03,249 --> 00:38:06,501
وقتی لبرون 6 قهرمانی داشت با من تماس بگیرید.
این تنها استدلال است؟

378
00:38:06,502 --> 00:38:08,921
این تنها استدلالی است که به آن نیاز دارم، شاون!!

379
00:38:13,175 --> 00:38:14,802
بریم پختن

380
00:38:16,387 --> 00:38:20,516
اجناس ... ما می رویم چند کالای پخته بگیریم.

381
00:38:22,226 --> 00:38:24,937
اینو گرفتی؟

382
00:38:25,771 --> 00:38:30,358
فقط امتحانش کن... امتحان کن!
فقط...لطفا از فشار دادن به او دست بردارید.

383
00:38:30,359 --> 00:38:32,736
از کجا میدونه که دوست نداره
اگر قبلا هرگز آن را امتحان نکرده باشد؟

384
00:38:32,737 --> 00:38:38,284
میدونی، احتمالا باید برگردیم.
فقط لعنتی این کار را بکن... علف هرز عالی است.

385
00:38:49,336 --> 00:38:52,131
آن را نگه دارید - فقط آن را منفجر کنید
نگهش دار - بیرونش کن.

386
00:38:54,383 --> 00:38:58,179
باشه... لین، من اینو میگیرم.

387
00:38:58,596 --> 00:39:01,182
من میرم یه هات داگ پیدا کنم

388
00:39:04,185 --> 00:39:07,146
خوب، این قطعاً چشمگیر است.
مثل اینکه شما می توانید بهتر انجام دهید؟

389
00:39:07,855 --> 00:39:10,316
واقعا؟ مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
آره معلم ورزش

390
00:39:13,694 --> 00:39:17,072
فهمیدی این کاریه که من انجام میدم؟
- آره فهمیدم - مثل زندگی.

391
00:39:30,127 --> 00:39:32,295
شما قدرت بالاتنه ای ندارید.
بله، من ...

392
00:39:32,296 --> 00:39:35,340
فقط در آغوش من نیست
یا سینه ام

393
00:39:35,341 --> 00:39:38,469
خب من رفلکس هایی مثل گربه دارم
برای آن قبول کنید

394
00:39:50,147 --> 00:39:54,442
بنابراین، اتفاقاً همه اینها مال من است
تا جایی که چشم کار می کند.

395
00:39:54,443 --> 00:39:56,846
واقعا با چی دوست دارم
شما با این مکان کار کرده اید.

396
00:39:56,847 --> 00:40:00,115
بله اگر متوجه شبکه ها شدید، همین است
یک توری کاملاً جدید که من نصب کرده بودم.

397
00:40:00,366 --> 00:40:02,450
این چوب اصل است.

398
00:40:02,451 --> 00:40:04,619
آن بنرهای قهرمانی را می بینید؟

399
00:40:04,620 --> 00:40:07,664
وقتی برای اولین بار به مدرسه آمدم، آنها اینجا نبودند.

400
00:40:07,665 --> 00:40:11,585
آنها آنجا بودند،
من به آنجا نقل مکان کرده ام

401
00:40:13,921 --> 00:40:20,427
پس... راسل، برای چه چیزی باید در زندگی یک نفر اشتباه شود
آنها در نهایت معلم ورزش مدرسه راهنمایی شوند؟

402
00:40:20,511 --> 00:40:26,016
خب آه.. قبول دارم که این طرح اولیه نبود
به عنوان یک پسر جوان می خواستم استاد شوم ...

403
00:40:26,183 --> 00:40:28,686
... تربیت بدنی.

404
00:40:29,186 --> 00:40:31,564
در هاروارد اما...

405
00:40:32,314 --> 00:40:34,524
نمی دانم... اینجا را دوست دارم.

406
00:40:34,525 --> 00:40:38,111
چه اشتباهی تو زندگیت
که در نهایت بچه ها را آموزش دادی؟

407
00:40:38,112 --> 00:40:42,658
من نمی دانم.
شاید در زندگی دیگری آدم بدی بودم.

408
00:40:44,535 --> 00:40:47,620
ما باید ... برویم یک نوشیدنی ... یک وقت ... با هم.

409
00:40:47,621 --> 00:40:49,707
مثل تعطیلات زمستانی

410
00:40:49,832 --> 00:40:54,085
نه.. یه چیزی پیش اومده.
آیا می توانم چیزی برای ثبت بگویم؟

411
00:40:54,086 --> 00:40:57,965
خوب
این در مورد ... شما ... ttt است.

412
00:40:59,091 --> 00:41:02,595
سینه های جعلی بزرگ
آیا واقعاً می خواهید این کار را انجام دهید؟

413
00:41:03,137 --> 00:41:05,221
چرا این کار را می کنید؟
سینه هات خوبن

414
00:41:05,222 --> 00:41:08,350
من از سینه هات خوشم میاد...
از هم اتاقی من بپرس

415
00:41:15,441 --> 00:41:17,860
جدی؟

416
00:41:19,820 --> 00:41:21,822
جدی؟

417
00:41:23,782 --> 00:41:26,785
بیا

418
00:41:26,911 --> 00:41:29,163
جدی؟

419
00:41:31,248 --> 00:41:35,211
هی... چرا بسته اند؟
کریسمس است؟

420
00:41:35,544 --> 00:41:38,088
هر چی...
هی فندک گرفتی؟

421
00:41:38,255 --> 00:41:43,551
خانم هالسی، من گرت از مدرسه هستم.
گرت است. کریسمس خوبی دارید؟

422
00:41:43,552 --> 00:41:44,969
آس...

423
00:41:44,970 --> 00:41:47,639
آهان!! بقیه روزا چیکار میکنی
خانواده ات را می بینی؟

424
00:41:47,640 --> 00:41:52,728
آهان... آره من می روم چند نفر را ببینم
ما مثل یک گلدان بزرگ شانس داریم پس...

425
00:41:53,854 --> 00:41:58,317
خانم هالسی؟ دوست داری بیای
و کریسمس را با ما بگذرانید؟

426
00:42:16,460 --> 00:42:19,254
که به یاد آوردیم
تا حالا فراموش کردیم.. اون چیه؟؟ هاها

427
00:42:19,255 --> 00:42:24,467
بچه ها من واقعا متاسفم که باید بخورم و بدوم
من باید به پناهگاه ها بروم پس ...

428
00:42:24,468 --> 00:42:27,804
اووو...
پناهگاه، آه، خیلی الهام بخش است.

429
00:42:27,805 --> 00:42:30,431
آره، من واقعا عاشق کمک کردن به ادم ها هستم.

430
00:42:30,432 --> 00:42:33,434
اما باید منتظر دسر باشید
ما یک رفتار واقعی داریم

431
00:42:33,435 --> 00:42:38,439
گرت، چرا نمی دوی و نمی گیری
چند تا از شعرهای جدیدت... - نمی خوام بشنوم

432
00:42:38,440 --> 00:42:42,403
خدایا...خیلی خجالت کشیدم.
خجالتی نباش، تیله ها.

433
00:42:42,444 --> 00:42:46,115
این تعقیب توسط گرت تیارا نامیده می شود.

434
00:42:47,366 --> 00:42:52,829
XOXO، عشق من به تو XOXO است.

435
00:42:52,830 --> 00:42:56,417
در مورد لبخندش
که برای آن یک مایل راه می رفتم.

436
00:42:56,709 --> 00:43:01,671
درباره شخصیت او
که باعث می شود بهترین ها را در خود ببینم.

437
00:43:01,672 --> 00:43:09,846
یک نگاه، یک رقص
زیرا با هم می توانیم به ... تعادل برسیم.

438
00:43:09,847 --> 00:43:11,557
متشکرم.

439
00:43:14,351 --> 00:43:17,437
من آن را دوست داشتم
و من معمولا از شعر متنفرم

440
00:43:17,438 --> 00:43:21,524
اوه فیلیپ، از کریسمس متنفری؟
اوه... متاسفم، بابانوئل.

441
00:43:21,525 --> 00:43:23,402
متاسفم عیسی

442
00:43:24,653 --> 00:43:29,992
اوم... چرا شما دوتا با دسر به من دست نمیدین؟
و ما می توانیم اجازه دهیم این دو ... بحث کنند.

443
00:43:31,076 --> 00:43:32,661
لعنتی!

444
00:43:33,287 --> 00:43:38,042
پس شعر در مورد آن دختر است؟
آره چیس

445
00:43:38,918 --> 00:43:42,462
فقط می توانستم با او صحبت کنم و به او بگویم که چه احساسی دارم

446
00:43:42,463 --> 00:43:44,381
میدونستم که میفهمه

447
00:43:45,674 --> 00:43:48,551
گوش کن، این اتفاق نمی افتد، رفیق

448
00:43:48,552 --> 00:43:53,515
من آن دختر داغ بودم، داغ تر... حتی
و من هرگز با تو بیرون نمی رفتم

449
00:43:53,516 --> 00:43:56,392
و من نمی گویم که بد باشد،
من این را می گویم که مفید باشد.

450
00:43:56,393 --> 00:43:58,686
شما چه می دانید؟
شما حتی اسم ما را هم نمی دانید

451
00:43:58,687 --> 00:44:02,565
آنچه می دانم به تو می گویم... بچه ای که می پوشد
همین پیراهن ژیمناستیک 3 روز در هفته...

452
00:44:02,566 --> 00:44:05,443
تا 29 سالگی خوابش نمی برد
این چیزی است که من می دانم ...

453
00:44:05,444 --> 00:44:09,447
عرق گیر مال بابام بود.
این تمام چیزی بود که او مرا ترک کرد... وقتی که مرا ترک کرد.

454
00:44:09,448 --> 00:44:12,159
دلیلی دارد... او آن را بسته بندی نکرد.

455
00:44:12,868 --> 00:44:14,494
فقط گفتن

456
00:44:14,495 --> 00:44:19,499
به شماره یک خوش آمدید
جشن سال نو در سراسر جهان.

457
00:44:19,500 --> 00:44:24,796
این به معنای واقعی کلمه بزرگترین مهمانی است ...
با بقیه پرستارها بیرون نمیری؟

458
00:44:24,797 --> 00:44:26,799
من پرستار نیستم

459
00:44:27,091 --> 00:44:28,925
فکر کردم پرستار هستی

460
00:44:28,926 --> 00:44:30,803
من یک معلم هستم.

461
00:45:06,088 --> 00:45:08,924
سلام خوش آمدید.

462
00:45:09,550 --> 00:45:13,888
خیلی از ما امشب بیرون می رویم
برای دیدن بازی دوره 5، آیا می خواهید بیایید؟

463
00:45:14,096 --> 00:45:16,557
دوره 5؟
آره گروه معلم

464
00:45:17,850 --> 00:45:20,436
من قبلاً به صورتم شلیک شده است.

465
00:45:25,774 --> 00:45:29,944
خب بچه ها امشب به قصر می آیید؟
گروه من چند آهنگ خواهد ساخت...

466
00:45:29,945 --> 00:45:31,152
شما در دوره 5 هستید؟

467
00:45:31,153 --> 00:45:35,074
شما به ریتم جدید نگاه می کنید
گیتاریست و خواننده پشتیبان.

468
00:45:35,075 --> 00:45:38,494
باید سرگرم کننده باشد
باید شگفت انگیز باشد لین میخوای بیای؟

469
00:45:38,495 --> 00:45:40,581
بله... بله.

470
00:46:06,815 --> 00:46:11,277
مثل شما بچه ها...
باید بری با کسی صحبت کنی، لین.

471
00:46:11,278 --> 00:46:13,655
من خوبم...اینجا

472
00:46:13,656 --> 00:46:18,076
بیا لین، باید خودت را شل کنی و کمی زندگی کنی.
آخرین باری که دیک خوبی داشتی کی بود؟

473
00:46:18,077 --> 00:46:21,539
دیک خوب؟
برو با اون بچه ها اونجا صحبت کن

474
00:46:22,456 --> 00:46:25,125
با کلاه های کابویی؟
بله

475
00:46:25,876 --> 00:46:28,419
بیا
تو بیا...

476
00:46:28,420 --> 00:46:31,464
برو باهاشون حرف بزن
در مورد چی صحبت کنم؟

477
00:46:31,465 --> 00:46:33,508
مهم نیست.

478
00:46:33,509 --> 00:46:38,137
تو برو... با یکی از اونا شروع میکنی و شروع میکنی به صحبت کردن
دیگری...و سپس به اولی برمی گردی

479
00:46:38,138 --> 00:46:42,600
اما همچنان یکی دیگر را لمس می کند
و سپس شما فقط انتخاب کنید ... کتاب درسی.

480
00:46:42,601 --> 00:46:45,396
بله، از عجیب ترین کتاب درسی جهان.

481
00:46:45,437 --> 00:46:49,274
بگذار نوشیدنی ام را تمام کنم
- حالا لین!! -دوم

482
00:46:49,275 --> 00:46:51,192
حالا... برو!
اینجا را دوست دارم.

483
00:46:51,193 --> 00:46:55,656
اینجا واقعا سرگرم کننده است
لین، الاغت را به آن گاوچران ها بسپار.

484
00:46:56,657 --> 00:47:00,744
اووو... خب... خوشحالم که لباس زیر مفرحم را پوشیدم.

485
00:47:06,917 --> 00:47:11,546
بنابراین، مرا دیوانه صدا کنید، اما ممکن است این باشد
بهترین نمایش دوره 5 تمام دوران

486
00:47:11,547 --> 00:47:14,132
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

487
00:47:14,133 --> 00:47:16,551
فکر کردم شب اسلم شعر است.

488
00:47:16,552 --> 00:47:20,471
قرار بود مست شوم و آنها را مسخره کنم.
در واقع سرگرم کننده به نظر می رسد

489
00:47:20,472 --> 00:47:24,310
دفعه بعد که برم بهت خبر میدم
آنقدر سرگرم کننده نیست.

490
00:47:24,560 --> 00:47:28,813
باشه..فقط که بدونی...
اون لعنت اصلا با من روبرو نمیشه

491
00:47:28,814 --> 00:47:33,067
من مثل رفیق ترمیناتور لعنتی هستم.
من فقط دنبالت میام

492
00:47:33,068 --> 00:47:35,028
فقط برای اینکه ما شفاف باشیم

493
00:47:35,029 --> 00:47:36,822
با آن موفق باشید.

494
00:47:37,489 --> 00:47:40,951
اوه لعنتی!!
آن را بررسی کنید.

495
00:47:41,285 --> 00:47:44,329
من لعنتی خواهم شد

496
00:47:44,330 --> 00:47:46,497
اون مزخرف کار کرد!

497
00:47:46,498 --> 00:47:48,792
فوق العاده سریع

498
00:47:55,132 --> 00:48:00,221
وای بچه ها ممنون که اومدین بیرون
چه مشارکتی، درسته؟ امم...

499
00:48:00,387 --> 00:48:08,228
من فقط می خواستم از این فرصت استفاده کنم و تشکر کنم
بچه های دوره 5 که به من اجازه دادند به گروه بپیوندم و.

500
00:48:08,229 --> 00:48:11,189
یک آهنگ اورجینال هم دارم.

501
00:48:11,190 --> 00:48:16,862
این اولین آهنگ کرکت من است که می نویسم پس... مهربان باشید.

502
00:48:17,071 --> 00:48:21,534
و برای یک شخص بسیار خاص ظاهر می شود.

503
00:48:23,577 --> 00:48:29,041
دختری بود که چند وقت پیش با او آشنا شدم.

504
00:48:29,208 --> 00:48:36,506
همدردی-شرکت
او به من کمک کرد بهبود پیدا کنم، او به من کمک کرد رشد کنم.

505
00:48:36,507 --> 00:48:44,056
همدردی-شرکت
چگونه می دانید و می دانید و دوباره فقط می دانید.

506
00:48:44,431 --> 00:48:46,433
همدردی-شرکت.

507
00:48:53,440 --> 00:48:57,360
Sympathy-co Exotico.

508
00:48:57,361 --> 00:49:00,029
شهوانی.

509
00:49:00,030 --> 00:49:03,742
تو ماده مخدر منی، اوه...

510
00:49:03,826 --> 00:49:10,666
از من بپرس که چقدر احساس دارم
من می گویم ... خیلی زیاد ...

511
00:49:11,333 --> 00:49:16,130
ما هرگز نمی توانیم در دنیا زیاده روی کنیم...

512
00:49:16,881 --> 00:49:19,300
قبل از اینکه تو رو ببینم...

513
00:49:20,217 --> 00:49:21,719
لعنتی!

514
00:49:21,760 --> 00:49:26,472
آیا این من هستم؟ یعنی مشکلی با من وجود دارد؟
من اینطور فکر نمی کنم.

515
00:49:26,473 --> 00:49:29,851
یعنی گاهی با مردم حرف میزنی و...
متشکرم.

516
00:49:29,852 --> 00:49:35,064
او را فراموش کن، حداقل اکنون می توانی متوقفش کنی
نگران او باشید و بهترین معلمی باشید که می توانید باشید..

517
00:49:35,065 --> 00:49:37,610
چه کسی می داند ... شاید شما برنده جایزه شوید.

518
00:49:40,985 --> 00:49:43,403
چه جایزه ای؟
برای آزمون دولتی

519
00:49:43,404 --> 00:49:48,950
کدام معلم تا به حال بالاترین نمره را دارد
پاداش می گیرد. امی هر سال برنده می شود.

520
00:49:48,951 --> 00:49:52,038
چقدر؟
5700 دلار

521
00:49:52,705 --> 00:49:56,792
پسر عوضی... 5700.
آره... لعنتی! لین.

522
00:49:57,084 --> 00:49:59,086
تو هیچوقت به من چیزی نمیگی
آره...

523
00:50:03,966 --> 00:50:09,764
بیا
بیا بیا بیا...

524
00:50:10,223 --> 00:50:13,184
بیا بریم، چیزهای زیادی برای رفتن داشتیم.
همه بشین بیا..

525
00:50:13,684 --> 00:50:19,023
تلویزیون کجاست؟
اکنون همه "To kill a mockingbird" خود را در صفحه 1 باز کنید.

526
00:50:20,775 --> 00:50:22,400
خوب حالا...

527
00:50:22,401 --> 00:50:27,364
چه کسی می تواند به من بگوید که چرا جم در هنگام سوراخ گریه می کند
در درخت با سیمان پر شده است؟

528
00:50:27,365 --> 00:50:28,950
چون او یک گریه است؟

529
00:50:30,243 --> 00:50:31,536
برو بیرون!

530
00:50:35,665 --> 00:50:37,875
ما اینجا هستیم تا یاد بگیریم

531
00:50:38,251 --> 00:50:40,837
کس دیگری با آن مشکل دارد؟

532
00:50:41,712 --> 00:50:44,674
خوب
حالا چه کسی جواب سوال من را دارد؟

533
00:50:46,259 --> 00:50:48,886
کسی این کتاب را نخوانده است؟

534
00:50:49,136 --> 00:50:53,056
در برنامه درسی است.
خوب ... شما هرگز آن را به ما اختصاص نمی دهید.

535
00:50:53,057 --> 00:50:54,933
خب حالا...
من هستم.

536
00:50:54,934 --> 00:50:57,352
و فردا مسابقه داریم.
چی؟!!

537
00:50:57,353 --> 00:50:59,480
در 100 صفحه اول.

538
00:51:02,567 --> 00:51:06,528
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
من امشب گروه و گروه جاز دارم.

539
00:51:06,529 --> 00:51:08,947
ما نداشته ایم
تکالیف تمام سال

540
00:51:08,948 --> 00:51:10,658
o

541
00:51:11,117 --> 00:51:14,202
همه چیز در حال تغییر است.

542
00:51:14,203 --> 00:51:16,955
تعطیلات تمام شد

543
00:51:16,956 --> 00:51:19,584
چرا که پرنده نماد آزادی است؟

544
00:51:20,168 --> 00:51:22,043
خوب
خوب باشه...

545
00:51:22,044 --> 00:51:24,922
آیا کسی چیزی برای اضافه کردن دارد
به چیزی که آن دختر گفت؟

546
00:51:27,508 --> 00:51:31,929
بنابراین، محدودیت های داشتن چیست
اسکات در نقش راوی؟

547
00:51:32,889 --> 00:51:34,556
تو، چاپز.

548
00:51:34,557 --> 00:51:37,685
چون او...
EEEH!!

549
00:51:48,070 --> 00:51:51,407
تکون نخور... جدی...
تو و تو... دستانش را پایین نگه دارید.

550
00:51:52,909 --> 00:51:55,328
سوال بعدی

551
00:51:55,369 --> 00:52:00,958
زیرا آتیکوس همیشه صدای آن است
عقل و عدالت؟

552
00:52:01,959 --> 00:52:04,462
درسته...اینجا

553
00:52:04,504 --> 00:52:06,881
هیچ چیز در صورت.

554
00:52:07,423 --> 00:52:10,384
وای!!
صبر کن!!

555
00:52:10,468 --> 00:52:14,555
خانم هالسی... واقعا؟
عجب!!

556
00:52:15,348 --> 00:52:18,518
من هرگز...
ما در وسط یک درس هستیم.

557
00:52:18,559 --> 00:52:21,311
گرگ و میش، به من نگاه کن

558
00:52:21,312 --> 00:52:23,772
در کلاس درباره چه چیزی صحبت می کنیم؟

559
00:52:23,773 --> 00:52:28,443
وزن شما باید به طور مساوی تقسیم شود
شما باید پشت پای خود را پرتاب کنید.

560
00:52:28,444 --> 00:52:31,530
به او پرتاب نکن
از طریق او پرتاب کنید.

561
00:52:31,531 --> 00:52:33,740
او را بزن!
او را بزن!

562
00:52:33,741 --> 00:52:34,992
میخکوبش کن

563
00:52:50,661 --> 00:52:55,915
این خیلی خنده دار است، زیرا من دوست دارم
کشمش و او از کشمش متنفر است.

564
00:52:55,916 --> 00:52:58,125
یانگ و یانگ

565
00:52:58,126 --> 00:53:00,962
شما بچه ها خیلی ناز هستید
خیلی ناز؟

566
00:53:00,963 --> 00:53:02,922
انگار... خیلی ناز است.

567
00:53:02,923 --> 00:53:05,968
هفته پیش که برای رانندگی رفتیم.

568
00:53:06,468 --> 00:53:11,640
نمی دانستیم کجا می رویم،
نقشه ها را در خانه گذاشتیم...

569
00:53:11,682 --> 00:53:17,020
چی!! به هیچ وجه...
خوب بود من یک سیستم نیروی دریایی GPS دارم.

570
00:53:17,104 --> 00:53:22,525
اوه، خدا را شکر.
و ما این رستوران اتیوپیایی جدید را کشف کردیم.

571
00:53:22,526 --> 00:53:26,280
آنها بالاخره غذای خودشان را گرفتند
پیشرفت...

572
00:53:31,910 --> 00:53:35,622
پیراهنت اشتباه بسته شده
پیراهنش اشتباه بسته شده

573
00:53:36,290 --> 00:53:40,459
ممنون امی، برای اشاره به آن.
خیلی خوش اومدی

574
00:53:40,460 --> 00:53:45,673
خدایا! این هفته خیلی بهم ریخته بود
میدونی، فقط خودم رو تا آخر کار می کنم.

575
00:53:45,674 --> 00:53:48,676
آره خیلی تغییر کرده
خوب به نظر من عالیه

576
00:53:48,677 --> 00:53:54,849
من فقط افرادی را دوست دارم که بسیار پرشور هستند
در مورد کاری که انجام می دهند... خیلی الهام بخش است.

577
00:53:54,850 --> 00:53:59,062
با تشکر بله می دانید، برخی از معلمان
فقط با انجام آن حداقل کار بادبانی کنید...

578
00:53:59,104 --> 00:54:02,191
نمیدونم من نیستم...

579
00:54:02,232 --> 00:54:05,861
خوب است بدانید که هنوز مقداری وجود دارد
مربیان واقعی آنجا

580
00:54:07,696 --> 00:54:10,698
دیگه چی ساشا؟
فکر می کنم همه چیز را به شما گفته ام.

581
00:54:10,699 --> 00:54:14,869
کسی میدونه دنی مورباکس کجاست؟
آیا فیلم دیگری در کلاس وجود دارد؟

582
00:54:14,870 --> 00:54:20,082
نه، ما در واقع در حال یادگیری هستیم. هی میدونی
مزرعه حیوانات واقعاً در مورد حیوانات نیست؟

583
00:54:20,083 --> 00:54:24,253
مزرعه حیوانات؟
ساشا، این حتی در برنامه درسی نیست.

584
00:54:24,254 --> 00:54:27,049
آره میدونم داری یه چیزی رو فراموش میکنی

585
00:54:28,759 --> 00:54:32,595
یک اعتبار اضافی در نمودار شما، می خواهید یا نه؟
من آن را می خواهم.

586
00:54:32,596 --> 00:54:35,516
باشه باشه فکر کن
بذار فکر کنم

587
00:54:36,558 --> 00:54:39,685
خوب بود... مهم نیست.
چی؟

588
00:54:39,686 --> 00:54:42,648
خوب بود... دارویی بود.

589
00:54:44,900 --> 00:54:49,820
و اگر او ادعا می کند که دارویی است،
من می خواهم یک نسخه را ببینم.

590
00:54:49,821 --> 00:54:51,657
این کاری است که من جای تو بودم، والی.

591
00:54:51,658 --> 00:54:55,826
آیا مدرکی غیر از یک دانش آموز دارید؟
فکر کرد دید؟

592
00:54:55,827 --> 00:55:01,708
خوب این یک دانش آموز در صف ویرایش است
از The Daily Musket در سال آینده.

593
00:55:02,042 --> 00:55:04,378
او چیزهای زیادی برای از دست دادن دارد
عمومی شدن با این

594
00:55:04,419 --> 00:55:09,298
اگر کانون معلمان متوجه شد که من اداره می کنم
آزمایش مواد مخدر برای معلم با این مدرک کوچک...

595
00:55:09,299 --> 00:55:11,759
آنها زندگی من را تبدیل به جهنم می کنند، امی...

596
00:55:11,760 --> 00:55:13,971
بنابراین، شما فقط می خواهید او را آزاد بگذارید؟

597
00:55:15,138 --> 00:55:17,599
همین!

598
00:55:21,395 --> 00:55:23,896
امی، بس کن، بس کن!

599
00:55:23,897 --> 00:55:25,189
متاسفم

600
00:55:25,190 --> 00:55:27,359
متاسفم
بشین

601
00:55:28,944 --> 00:55:35,366
امی، این زیبا را می بینی؟
مجسمه دلفین شیشه ای کوچک؟

602
00:55:35,367 --> 00:55:37,035
مممم...
نگاهش کن

603
00:55:37,786 --> 00:55:39,495
آره
نگاهش کن

604
00:55:39,496 --> 00:55:42,875
نگاه کردن به آن!
الیزابت این را به من داد.

605
00:55:43,333 --> 00:55:47,296
او یک زن جوان متفکر است
و او به دلایل درست تدریس می کند.

606
00:55:47,462 --> 00:55:53,176
والی!!! نمی بینی؟ او است
شما را از طریق استفاده از دلفین ها دستکاری می کند؟

607
00:55:53,177 --> 00:55:58,139
نه، چیزی که من می بینم این است که شما در حال کار کردن هستید
و چیزی که از دیدنش متنفرم...

608
00:55:58,140 --> 00:56:01,977
برای این است که شما غرق شوید ...

609
00:56:02,603 --> 00:56:05,022
مثل شما در سال 2008

610
00:56:05,814 --> 00:56:09,067
گوچا! ممنون والی،
برای مطرح کردن آن

611
00:56:10,527 --> 00:56:13,030
برای من همه چیز در مورد آن است.

612
00:56:15,574 --> 00:56:18,160
این کار را با دهان خود انجام ندهید.

613
00:56:19,661 --> 00:56:21,246
دهان منظم.

614
00:56:27,002 --> 00:56:31,714
آتیکوس فینچ وکیل خوبی است زیرا
او آدم خوبی است...

615
00:56:31,715 --> 00:56:33,675
کی وکیل است."

616
00:56:35,761 --> 00:56:40,849
نکته احمقانه، غلط املایی

617
00:56:42,267 --> 00:56:45,144
"احمق تر"

618
00:56:45,145 --> 00:56:48,565
این انگلیسیه؟

619
00:56:53,445 --> 00:56:58,909
با من شوخی میکنی؟

620
00:57:01,912 --> 00:57:05,331
رقت انگیز به همین دلیل است که ژاپنی ها از ما پیشی می گیرند.

621
00:57:05,332 --> 00:57:07,167
و باور کن منظورم تو نیستی

622
00:57:08,669 --> 00:57:11,088
اما، ما واقعا سخت کار می کنیم.

623
00:57:12,256 --> 00:57:15,383
شما به اندازه کافی سخت کار نمی کنید.
من به نتایج نیاز دارم

624
00:57:15,384 --> 00:57:17,177
کلاس اخراج شد

625
00:57:25,644 --> 00:57:28,729
دفترچه راهنمای آزمون رسمی

626
00:57:28,730 --> 00:57:30,524
من به آن آزمایش نیاز دارم!

627
00:58:40,323 --> 00:58:44,702
ظهر بخیر، آزمون استاندارد دانش آموزی ایلینوی
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

628
00:58:44,703 --> 00:58:48,664
سلام، نام من مارجاری گودمن است و
من از شیکاگو تریبون تماس می گیرم.

629
00:58:48,665 --> 00:58:54,504
با چه کسی می توانم در مورد اتهامات صحبت کنم
تعصب نژادی در آزمون های استاندارد شما؟

630
00:58:54,588 --> 00:58:56,256
لطفا نگه دارید..

631
00:59:06,141 --> 00:59:08,185
مرجری؟

632
00:59:08,476 --> 00:59:10,561
تو باید کارل باشی؟

633
00:59:10,562 --> 00:59:15,317
از اینکه در چنین اطلاعیه کوتاهی با من ملاقات کردید متشکرم.
البته. حتما..

634
00:59:15,525 --> 00:59:19,487
پسرها رو خوب پیدا کردی؟
درایو خوبی بود؟ - رانندگی عالی

635
00:59:19,571 --> 00:59:24,825
گوش کن کارل، من می دانم که تو مرد بسیار شلوغی هستی
بنابراین، من فقط به آن می پردازم

636
00:59:24,826 --> 00:59:30,039
من با افراد مختلف صحبت کردم ...
آه ... سیاه ... شهروندان ... که

637
00:59:30,040 --> 00:59:34,418
... ادعا کرد که آزمون شما مغرضانه است
نسبت به سفیدپوستان و شرقی ها

638
00:59:34,419 --> 00:59:39,965
باشه... بیا یه چیزی بهت بگم
پاسخ: شرقی ها بهتر تست می کنند...

639
00:59:39,966 --> 00:59:45,679
ب: هر دو سال یک بار این خروس ها را می گیریم
اتهامات وارده از مناطق مختلف ایالت

640
00:59:45,680 --> 00:59:49,141
اینو بگم...
معمولا اینجا چیزهایی که به من می گویند.

641
00:59:49,142 --> 00:59:54,021
نژادپرست، ولگرد، هیتلر ژولیده، نفس دیک...
باشه...؟

642
00:59:54,022 --> 00:59:59,318
اما من نژادپرست نیستم.
من به اوباما رای دادم، می توانید در مقاله خود از من در مورد آن نقل قول کنید.

643
00:59:59,319 --> 01:00:01,320
میدونی من فکر می کنم چه کمکی می کنه... کارل...؟

644
01:00:01,321 --> 01:00:03,781
برای اینکه یکی از آنها را ببینم
تست های امسال

645
01:00:03,782 --> 01:00:07,201
اوه! مطمئنا، من می توانم به شما یکی را آسان کنم
مشکلی نیست

646
01:00:07,202 --> 01:00:08,869
عالی... عالی!

647
01:00:08,870 --> 01:00:13,833
ام... روز بعد از آن که مدارس آنها را اداره می کنند،
من یکی را مستقیم به سمت شما شلیک می کنم.

648
01:00:13,834 --> 01:00:16,627
امیدوارم زودتر ببینمش
من در یک ضرب الاجل هستم.

649
01:00:16,628 --> 01:00:22,591
نه، نه... این کاملاً طبقه بندی شده است
مگر اینکه یکی از این پسرهای بد را همینجا داشته باشید.

650
01:00:22,592 --> 01:00:28,013
عجب! کارل رو میشناسی...
برای یک شب کار کافی است، فکر نمی کنی؟

651
01:00:28,014 --> 01:00:32,894
اوه ... اوه در مورد آن به من بگو ...
فکر می کنم قبل از اینکه به جاده بروم یک نوشیدنی دیگر بخورم.

652
01:00:33,478 --> 01:00:38,400
...مثل آزادی و باد در موهای توست
واضح است که تصویر ... شما نمی خواهید ...

653
01:00:38,483 --> 01:00:42,070
اما بعد از آن افراد دیگری مانند ... فقط ...
مثل ناامید کننده یا ترسناک... پس من... من را حساب می کنم.

654
01:00:42,153 --> 01:00:46,032
اما به نظر می رسد که شما یک مرد وحشی هستید کارل ...

655
01:00:47,701 --> 01:00:50,745
چه چیزی شما را به کارل تبدیل می کند؟

656
01:00:51,830 --> 01:00:56,418
اوه..همه چیز.
میخوای بدونی چی منو روشن میکنه؟

657
01:00:56,543 --> 01:00:58,086
رابطه جنسی در دفتر

658
01:00:58,295 --> 01:01:03,383
خیلی سخت به میز چوبی لعنت می‌کنی.

659
01:01:04,301 --> 01:01:07,888
فلز مال منه
حتی بهتر.

660
01:01:08,346 --> 01:01:11,016
و voila.
پس...

661
01:01:14,102 --> 01:01:15,312
این میز است.

662
01:01:16,938 --> 01:01:18,982
چیزی برای نوشیدن داری؟

663
01:01:19,274 --> 01:01:23,361
اوه اوه!! بله من دارم!

664
01:01:24,487 --> 01:01:26,071
Voila.

665
01:01:26,072 --> 01:01:29,909
شراب سفید در دفتر؟ پسر بد...

666
01:01:29,910 --> 01:01:33,330
کارل موسیقی داری؟
من رادیو اینترنتی دارم.

667
01:01:33,580 --> 01:01:36,791
من عاشق رادیو اینترنتی هستم.

668
01:01:37,375 --> 01:01:40,169
شما به... جای مناسب بیا.

669
01:01:40,170 --> 01:01:41,963
چون من آن را دارم

670
01:01:42,631 --> 01:01:45,509
ببینید، من در این رایانه جادوگر نیستم.

671
01:01:45,592 --> 01:01:53,308
اوم... این نسبتا جدید است و گریس که آه...
دوشنبه ها و چهارشنبه ها و پنجشنبه ها با من کار کنید و...

672
01:01:53,433 --> 01:01:59,439
من او را با گرگ در سراسر راه به اشتراک می گذارم
گرگ آنروس در واقع همان مردی است که مرا به چرخیدن واداشت.

673
01:01:59,856 --> 01:02:01,608
اوه، ما می رویم.

674
01:02:05,070 --> 01:02:07,488
نان تست کنیم؟

675
01:02:07,489 --> 01:02:10,534
به دوستان جدید و عاشقان جدید

676
01:02:27,133 --> 01:02:30,803
من می خواهم کفش هایم را در بیاورم، اشکالی ندارد؟
هر مردی که باشد. من می روم به اتاق خانم ها.

677
01:02:30,804 --> 01:02:35,100
باشه... یه معلول هست... که خیلی نزدیکتره
از معلول استفاده کن، راهش نزدیک تر است

678
01:03:02,460 --> 01:03:05,463
کفش هایم را در آوردم؟
آه کارل...

679
01:03:05,922 --> 01:03:08,508
می خوام لعنتت کنم میز کنار

680
01:03:08,884 --> 01:03:10,260
من می خواهم تو را روی میز لعنت کنم

681
01:03:10,510 --> 01:03:14,346
کارل..من به تو نیاز دارم که از لعنتی خلاص شوی.

682
01:03:14,347 --> 01:03:20,103
مرجی... میرم واژنت رو تکون بدم.

683
01:03:21,521 --> 01:03:23,940
اوه... شراب خوب است.

684
01:03:33,909 --> 01:03:36,786
سلام جوانه ها...

685
01:03:37,078 --> 01:03:39,246
یک ماه بعد

686
01:03:39,247 --> 01:03:43,501
اگه کسی اطلاعاتی داره
در مورد کلاه گیس گم شده آن...

687
01:03:43,502 --> 01:03:46,545
لطفا... به من اطلاع دهید ASAP.

688
01:03:46,546 --> 01:03:49,757
بیایید بچه ها
کلاه گیس گم شده

689
01:03:49,758 --> 01:03:53,241
چون اگر آن کلاه گیس پیدا نشد

690
01:03:53,242 --> 01:03:56,723
شما می توانید دلار پایین خود را شرط بندی کنید
خورشید فردا بیرون نمی آید

691
01:03:57,307 --> 01:03:59,266
بازگشت به تو، والی.

692
01:03:59,267 --> 01:04:03,771
آه... باشه ممنون امی.
من مطمئن هستم که همه می خواهند به خانه برگردند، بنابراین من سریع خواهم بود.

693
01:04:03,772 --> 01:04:06,942
چهار نمره، هفت سال پیش.

694
01:04:11,571 --> 01:04:13,864
این یک... لعنتی! شنی...

695
01:04:13,865 --> 01:04:16,368
سندی خیلی بامزه است

696
01:04:17,994 --> 01:04:21,997
هه... من اینجا دارم
من اینجا نتایج آزمون دولتی را دارم.

697
01:04:21,998 --> 01:04:26,627
و من خوشحالم که اعلام کنم که ...
مدرسه راهنمایی جان آدامز، این ما هستیم...

698
01:04:26,628 --> 01:04:30,048
کسب امتیاز در 5 درصد برتر
از کل ایالت

699
01:04:32,634 --> 01:04:35,761
خوبه...
کار خوب بچه ها...

700
01:04:35,762 --> 01:04:39,139
و من می خواهم به آن اشاره کنم
من می خواهم یکی از خودمان را مشخص کنم.

701
01:04:39,140 --> 01:04:41,892
که با تلاش و فداکاری این را نشان می دهند ...

702
01:04:41,893 --> 01:04:45,313
یک معلم می تواند تفاوت ایجاد کند.

703
01:04:45,480 --> 01:04:49,900
و این معلم اکنون است
5700 دلار ثروتمندتر

704
01:04:49,901 --> 01:04:53,780
با بالاترین امتیاز در منطقه آشپزی
این کل شهرستان است

705
01:04:54,197 --> 01:04:58,200
من از همه می خواهم که یک دور بزرگ تشویق کنند.

706
01:04:58,201 --> 01:05:00,412
به الیزابت هالسی

707
01:05:06,084 --> 01:05:09,337
آفرین.
متشکرم.

708
01:05:13,091 --> 01:05:15,844
تبریک میگم خانم هالسی.

709
01:05:15,927 --> 01:05:17,888
ممنون رفیق

710
01:05:18,847 --> 01:05:23,727
خوب اگر شلوار پروفسور اسمارتی نیست؟
با من درگیر نباش، من خیلی قوی تر از چیزی هستم که به نظر می رسم.

711
01:05:25,061 --> 01:05:29,398
الیزابت، من به تو افتخار می کنم.

712
01:05:29,399 --> 01:05:35,946
یعنی اگر کسی در ابتدای سال به من بگوید
که شما... "شما"... پاداش را دریافت خواهید کرد...

713
01:05:35,947 --> 01:05:42,286
مجبور نیستم به چه کسی بگویم
"به هیچ وجه" بود... "مطمئناً نه" و...

714
01:05:42,287 --> 01:05:45,414
حالا ما اینجا هستیم...

715
01:05:45,415 --> 01:05:47,875
باید بریم بیرون جشن بگیریم
درمان شما؟

716
01:05:47,876 --> 01:05:54,966
بله، متاسفانه الیزابت، اسکات و من باید برویم
در طول برنامه سفر اسپرینگفیلد.

717
01:05:55,008 --> 01:05:58,553
ما همراهان هستیم
ما با هم می رویم

718
01:05:58,637 --> 01:06:01,890
ما با هم قرار گذاشتیم ... پس ...
همچنین عاشقانه خواهد بود.

719
01:06:01,932 --> 01:06:07,521
خوش بگذره
بله، شما الان کسی را نمی بینید، درست است؟

720
01:06:16,814 --> 01:06:20,359
تقریبا... انجام شد...

721
01:06:20,401 --> 01:06:25,197
باشه... پس تایید میشه
و بقیه را روی اینها بگذارید.

722
01:06:25,614 --> 01:06:27,283
فقط آن را قرار دهید.
باشه

723
01:06:28,034 --> 01:06:30,745
باشه

724
01:06:32,413 --> 01:06:34,123
"خانم سنجاب می گوید خواندن سرگرم کننده است"

725
01:06:52,850 --> 01:06:55,478
"یادگیری سرگرم کننده است"

726
01:07:03,027 --> 01:07:05,321
چه کسی این کار را کرد؟

727
01:07:05,404 --> 01:07:11,826
اوه... بیا.
کسی برچسب اضافی روی تخته ستاره دیواری خود می خواهد؟

728
01:07:11,827 --> 01:07:16,707
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
آقای اپل

729
01:07:19,960 --> 01:07:23,089
این چی بود آقای اپل؟

730
01:07:23,714 --> 01:07:26,634
میخوای یه گاز بگیرم؟

731
01:07:26,926 --> 01:07:29,595
باشه اره...

732
01:07:33,015 --> 01:07:36,601
الیزابت، من فقط می خواهم دوباره از شما تشکر کنم
برای اینکه امروز وارد شدی، واقعاً ما را در اینجا نجات دادی.

733
01:07:36,602 --> 01:07:39,938
مشکلی نیست
آیا امی خوب می شود؟

734
01:07:39,939 --> 01:07:44,276
آره، امی خوب میشه
خوب، به او بگویید که در دعاهای من است.

735
01:07:51,033 --> 01:07:54,412
یکی داره اسمم رو صدا میکنه

736
01:07:54,995 --> 01:07:58,958
من به شما جرات می کنم.
من از جسارت تو نمی ترسم، فابریگو.

737
01:08:03,045 --> 01:08:05,381
این واقعا خطرناک است، راسل

738
01:08:05,464 --> 01:08:08,675
من از هتل با شما تماس خواهم گرفت.
خداحافظ امی

739
01:08:08,676 --> 01:08:12,137
آره اون دقیقا کنار من نشسته
خیر

740
01:08:12,138 --> 01:08:15,141
ممنون از تماس مجدد

741
01:08:16,017 --> 01:08:20,270
امی می گوید "سلام"
خوب او مطمئناً زیاد تماس می گیرد.

742
01:08:20,271 --> 01:08:23,566
بنابراین، آیا در مورد جراحی خود هیجان زده هستید؟

743
01:08:23,607 --> 01:08:26,192
من هرگز هیجان زده تر از این نبوده ام
در مورد هر چیزی

744
01:08:26,193 --> 01:08:29,362
این یک پیام بسیار الهام بخش است
به بچه ها

745
01:08:29,363 --> 01:08:32,449
ما هرگز نباید کار روی خودمان را متوقف کنیم.

746
01:08:32,450 --> 01:08:37,913
مثل تو با سینه های کوچکت
یا من با غذاهای قومی آزمایش می کنم.

747
01:09:19,455 --> 01:09:22,291
خدایا!!
من هیچ وقت کلیدهایم را گم نمی کنم

748
01:09:23,501 --> 01:09:26,753
چنین هق هق.

749
01:09:26,754 --> 01:09:30,132
صورتت چه مشکلی داره؟
صورتت چه مشکلی داره؟

750
01:09:30,174 --> 01:09:32,967
هی... من هستم
فقط سعی در ایجاد مکالمه دارد.

751
01:09:32,968 --> 01:09:37,139
همه ما تمام شدیم.
فوق العاده، با تشکر از bunchames

752
01:09:46,107 --> 01:09:48,776
من آن را می دانستم.

753
01:09:59,203 --> 01:10:04,875
خب این قطعاً مارجاری است، فقط با نوعی عجیب
مو در اینجا در زندگی واقعی او در واقع بسیار زیبا است.

754
01:10:05,084 --> 01:10:11,173
او در یک نوع مشکل؟ مرجری؟
من فکر می کنم شما کسی هستید که ممکن است به نوعی دچار مشکل شوید.

755
01:10:11,382 --> 01:10:15,511
بهش دادی یا ندادی
یک کپی از آزمون دولتی؟

756
01:10:16,429 --> 01:10:20,849
نه، نه... نه
مطلقا نه، نه من...

757
01:10:20,850 --> 01:10:24,477
من به او چند نقل قول برای مقاله اش دادم.

758
01:10:24,478 --> 01:10:29,358
چه مقاله ای؟
مقاله او برای تریبون او در آنجا خبرنگار است، درست است؟

759
01:10:32,361 --> 01:10:35,572
تست دستکاری؟
در JAMS؟

760
01:10:35,573 --> 01:10:39,451
این بار شاهد دارم و
همانطور که گفتم والی، او کلاه گیس آن را دزدید.

761
01:10:39,452 --> 01:10:42,787
ما با
یک مغز متفکر جنایتکار

762
01:10:42,788 --> 01:10:46,083
متاسفم که حامل خبر بدی دیوار هستم...

763
01:10:46,125 --> 01:10:49,962
می دونی... همه ما چقدر دوستش داریم.

764
01:10:50,713 --> 01:10:53,465
باشه، خب... میدونی
باید به سرپرست زنگ بزنم

765
01:10:53,466 --> 01:10:57,385
ما باید بررسی کنیم
نمرات کل کلاس او

766
01:10:57,386 --> 01:10:59,638
این یک ساندویچ واقعی است!

767
01:11:00,348 --> 01:11:02,640
البته، می دانید چه چیزی من را بیشتر می ترساند، دیوار؟

768
01:11:02,641 --> 01:11:04,727
این فقط چیزی است که ما می دانیم، درست است؟

769
01:11:05,394 --> 01:11:09,106
چه کسی می داند که او چه توانایی دیگری دارد؟

770
01:11:11,650 --> 01:11:13,527
خیلی افتضاح

771
01:11:21,410 --> 01:11:23,119
رول آپ میوه؟

772
01:11:23,120 --> 01:11:25,539
می دانید، زمانی که رئیس جمهور لینکلن
برده داری را لغو کن...

773
01:11:25,540 --> 01:11:29,251
این نظر مردمی نبود.

774
01:11:29,293 --> 01:11:33,422
- هوم
- من فقط از بردگی خیلی متنفرم.

775
01:11:33,464 --> 01:11:36,174
بردگی بدترین است

776
01:11:36,175 --> 01:11:40,012
اگر می توانستم به گذشته برگردم
و بردگی را لغو کنیم؟ من می خواهم.

777
01:11:41,138 --> 01:11:42,889
من از آن متنفرم.

778
01:11:42,890 --> 01:11:44,015
من از آن متنفرم.

779
01:11:44,016 --> 01:11:49,397
سلام، ببخشید که حرف شما را قطع می کنم، اما...
من نمی توانستم از شنیدن صحبت های شما جلوگیری کنم.

780
01:11:49,438 --> 01:11:51,231
بچه ها میتونم بهتون بگم از چی متنفرم؟

781
01:11:51,232 --> 01:11:56,529
کوسه ها
خوب کوسه ها می توانند خانواده ها را از هم بپاشند.

782
01:11:57,071 --> 01:12:00,282
اما آنها همچنین بسیار باشکوه هستند.
آنها موجودات زیبایی هستند.

783
01:12:00,324 --> 01:12:03,828
اما آنها همچنین بسیار وحشی هستند.
خیلی وحشیانه

784
01:12:04,036 --> 01:12:07,748
یکی از طبیعت
شوخی بی رحمانه فکر می کنم ...

785
01:12:12,044 --> 01:12:14,714
متشکرم، الیزابت، که گوش دادی.

786
01:12:15,297 --> 01:12:19,385
اسکات، می‌خواهم بدانی
شما می توانید در مورد هر چیزی با من صحبت کنید.

787
01:12:40,698 --> 01:12:44,118
شلوار جینت خیلی حس خوبی داره
در برابر شلوار جین من

788
01:12:44,243 --> 01:12:48,705
کلا
هی، بدنت خیلی حس خوبی داره

789
01:12:48,706 --> 01:12:51,334
اوه من کمی آب نیاز دارم

790
01:13:12,980 --> 01:13:18,069
اوه دارم از تو خشک می کنم
اوه درای لعنت به من، اسکات.

791
01:13:18,110 --> 01:13:22,031
فقط حرف نزن

792
01:13:22,656 --> 01:13:27,036
من نزدیکم
حرکت نکن

793
01:13:27,620 --> 01:13:31,916
اینجا رفتم... تقریبا.

794
01:13:32,041 --> 01:13:33,209
منتظرش باش

795
01:13:35,294 --> 01:13:38,880
واقعا نزدیک.. آماده ای؟
ممم... آره.

796
01:13:38,881 --> 01:13:40,174
فقط حرف نزن

797
01:13:55,010 --> 01:13:58,889
تقریباً وجود دارد.

798
01:14:06,563 --> 01:14:09,775
عالی بود
بیشتر شبیه شگفت انگیز است.

799
01:14:10,275 --> 01:14:16,240
خب من میرم
من نمی خواهم بچه ها مرا ببینند که از اتاق شما خارج می شوم - بله.

800
01:14:20,160 --> 01:14:22,620
تو خیلی همدلی

801
01:14:22,621 --> 01:14:26,917
شاید دفعه بعد
می‌توانیم قوز را بدون لباس‌هایمان خشک کنیم.

802
01:14:26,959 --> 01:14:30,546
من کاملا مطمئن هستم که من آن را دوست دارم.

803
01:14:38,345 --> 01:14:40,931
حتی پیشانی شما هم جذاب است.

804
01:14:42,307 --> 01:14:44,810
اوه وقت خوابه

805
01:14:45,477 --> 01:14:49,481
خوب پس
شما را در شیدایی می بینم

806
01:14:50,607 --> 01:14:55,487
الیزابت، اجازه نده ساس گاز بگیرد

807
01:15:05,873 --> 01:15:09,752
من فقط داشتم یه سری چیزا رو برای فردا میگم

808
01:15:09,877 --> 01:15:12,046
آره باحاله...

809
01:15:12,796 --> 01:15:15,883
جدی میگم
باشه

810
01:15:16,800 --> 01:15:19,219
به سلامتی

811
01:15:21,430 --> 01:15:26,226
آنها فراموش کردند مینی بار من را دوباره پر کنند.
مال شما چطور است؟

812
01:15:26,310 --> 01:15:30,731
میدونی من فوق العاده خسته ام
من تازه وارد گونی می شوم

813
01:15:30,898 --> 01:15:35,486
پس فردا میبینمت
شب بخیر

814
01:15:37,029 --> 01:15:41,283
و 17.

815
01:15:41,367 --> 01:15:49,166
اوه، صبر کن شلی... اوو
شلی، کسی پیامی دارد.

816
01:15:50,793 --> 01:15:56,590
آه! خشك كنه از تو.
آره، اسکات.

817
01:15:58,425 --> 01:16:01,928
من همیشه رئیس جمهور نبودم
اوه!! نه!

818
01:16:01,929 --> 01:16:06,641
زمانی که من مشاغل زیادی داشتم
اینجا در نیو سلم زندگی می کرد.

819
01:16:06,642 --> 01:16:11,270
مورد علاقه من... شغل مورد علاقه من این بود،
"ریل های شکاف".

820
01:16:11,271 --> 01:16:15,275
به همین دلیل است که آنها به من می گویند "شکاف ریل".

821
01:16:16,485 --> 01:16:19,738
هر کسی می داند ... هر کسی می داند
نام مستعار دیگر من؟

822
01:16:19,780 --> 01:16:24,826
"آبی صادق".
بله، بدیهی است. آبه صادق.

823
01:16:24,827 --> 01:16:27,162
این بزرگ بود صادق آبه.

824
01:16:27,204 --> 01:16:30,749
آنها همیشه من را به این دلیل صدا می کردند
آنچه در ذهنم بود را گفتم.

825
01:16:30,916 --> 01:16:33,835
حتی اگر باعث شد من محبوب نباشم.

826
01:16:33,836 --> 01:16:41,218
به یاد داشته باشید، یک مرد بزرگ همیشه شجاعت دارد
تا آنچه در دل دارد بگوید

827
01:16:41,719 --> 01:16:43,595
بله؟

828
01:16:45,014 --> 01:16:51,770
من عاشق چیس روبین راسی هستم.
عالیه

829
01:16:51,895 --> 01:16:55,232
چه کسی دوست دارد مری تاد کره را بپزد؟
کره بریزید؟

830
01:16:55,315 --> 01:16:59,318
دوستت دارم چیس
من می خواهم آن را از بالای کوه فریاد بزنم.

831
01:16:59,319 --> 01:17:05,409
و حتی با وجود اینکه تقریباً صحبت نمی کنید
به من در کلاس پنجم... برام مهم نیست

832
01:17:05,492 --> 01:17:08,411
من چیس را به یاد دارم
که برام کارت نوشت

833
01:17:08,412 --> 01:17:11,915
وقتی پدرم اضافه وزن داشت و
به خاطر قلبش مجبور شد به بیمارستان برود.

834
01:17:12,750 --> 01:17:16,044
و یک سال بعد، زمانی که او مرا ترک کرد
مامان و با مربیش نقل مکان کرد...

835
01:17:16,045 --> 01:17:18,172
یه کارت دیگه برام نوشتی

836
01:17:18,213 --> 01:17:20,423
چه بر سر ما آمد؟

837
01:17:20,424 --> 01:17:24,762
به یاد داشته باشید، در کلاس دوم زمانی که ما
خوابیدی و رختخواب را خیس کردی؟

838
01:17:24,887 --> 01:17:29,308
و تو خیلی خجالت کشیدی و باعث شدی
قول بده هیچوقت به کسی نگی؟

839
01:17:29,767 --> 01:17:33,687
خوب، من هرگز
و هرگز نخواهم کرد

840
01:17:33,771 --> 01:17:37,733
بنابراین وجود دارد
قلبم صادقانه

841
01:17:38,275 --> 01:17:40,486
نذار برم
اوه! لطفا این کار را نکنید.

842
01:17:40,819 --> 01:17:44,615
همیشه باور کن

843
01:17:45,324 --> 01:17:47,618
ناخالص...

844
01:17:47,659 --> 01:17:50,954
بوحهر!
بازنده.

845
01:17:51,955 --> 01:17:53,332
بچه ها، بیایید آرام شوید.

846
01:17:53,374 --> 01:17:57,503
باشه... ببینیم مری تاد چطوره
انجام دادن با آن کره

847
01:17:57,586 --> 01:18:00,755
باشه... بسه.
فهمیدیم، تو داری گریه می کنی.

848
01:18:00,756 --> 01:18:02,716
او فقط به من خندید
و من را "درخت" صدا زد.

849
01:18:02,800 --> 01:18:07,346
آره صحبت هایت را شنیدی؟ بیا برگردیم
خیر

850
01:18:07,429 --> 01:18:09,181
نه من برنمیگردم
بیا

851
01:18:09,264 --> 01:18:12,142
فقط منو تنها بذار

852
01:18:17,189 --> 01:18:19,775
الاغت را به اینجا برگردان

853
01:18:28,367 --> 01:18:30,452
ما دویدن را تمام کردیم؟

854
01:18:30,828 --> 01:18:35,499
آه؟ اینجا همه چیز خوبه؟
اشکالی نداره من معلمش هستم

855
01:18:35,582 --> 01:18:37,710
اوه باشه وقتت رو بگیر

856
01:18:38,210 --> 01:18:40,295
او هرگز از من خوشش نخواهد آمد، اینطور است؟

857
01:18:40,379 --> 01:18:43,382
آیا ما هنوز در این مورد هستیم؟
او همه چیز من است

858
01:18:45,467 --> 01:18:49,546
مرد معامله اینجاست...
من نمی توانم این روکش شکر را برای شما نگه دارم.

859
01:18:49,547 --> 01:18:52,433
این دختر هرگز نمی شود
به شما علاقه مند شود

860
01:18:52,641 --> 01:18:59,648
هرگز. شما به وضوح یک ... ثروتمند دارید
زندگی درونی با اشعار و هر چه جز...

861
01:18:59,732 --> 01:19:04,945
اون پسری مثل ایان میخواد.. صورتش چیه؟
ایان منتلبام؟ خواننده رپ؟

862
01:19:05,029 --> 01:19:07,990
او یک احمق است.
بله، او یک احمق لعنتی است.

863
01:19:08,115 --> 01:19:09,699
اما او اهمیتی نمی دهد.

864
01:19:09,700 --> 01:19:12,286
او سطحی نگر است و
اولویت های او همه به هم ریخته است.

865
01:19:15,080 --> 01:19:19,126
او او را دوست دارد زیرا او دوست دارد
دوست داغ و محبوب تو...

866
01:19:19,960 --> 01:19:23,005
حساس هستند
بله متشکرم

867
01:19:23,047 --> 01:19:25,549
تعارف نیست.

868
01:19:26,091 --> 01:19:28,344
راه سختی در پیش رو دارید

869
01:19:28,385 --> 01:19:32,222
کلاس هفتم لحظه شما نیست.
آره کلاس هشتم بهتر میشه

870
01:19:32,306 --> 01:19:35,059
احتمالا نه.
فکر می کنم در دانشگاه

871
01:19:35,309 --> 01:19:38,896
این پنجره شماست آماده باشید.

872
01:19:42,983 --> 01:19:45,861
...اگه برگردم اون بیرون
همه به من خواهند خندید

873
01:19:53,952 --> 01:19:56,538
شاید این کمک کند.
چیکار میکنی؟

874
01:19:56,622 --> 01:20:00,292
من به شما هدیه می دهم.
اوه وای..

875
01:20:00,751 --> 01:20:04,254
ما چرخه جدید را تغییر خواهیم داد.

876
01:20:05,047 --> 01:20:07,299
در این مورد به من اعتماد کنید

877
01:20:10,052 --> 01:20:11,761
فکر می کردم سنگین تر می شود.

878
01:20:11,762 --> 01:20:16,850
عجیب نباشید و این را بردارید
دیگر هرگز آن را نپوش، تو چی دیوونه ای؟

879
01:20:21,105 --> 01:20:24,692
همه چیز با گرت خوب است؟
نه، اینطور نیست

880
01:20:24,775 --> 01:20:29,697
او را در حال ارتباط با یک دانش آموز کلاس هشتمی یافتم
از مدرسه دیگری داشت او را تکان می داد.

881
01:20:29,780 --> 01:20:35,369
بله، وقتی برگشتیم او را بازداشت خواهم کرد.
این احتمالا ایده خوبی است.

882
01:20:35,494 --> 01:20:38,288
گرت پورتمن، من یک بچه بودم
یک مدرسه قدیمی پسرانه

883
01:20:38,372 --> 01:20:41,834
بله، و او این را پوشیده بود.
چی؟

884
01:20:42,584 --> 01:20:46,463
عالیه
واقعیه...

885
01:20:48,716 --> 01:20:53,470
کار خوبی بود که کردی
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

886
01:20:53,554 --> 01:20:58,392
واقعا؟ چون نتونستم جلوش رو بگیرم
توجه کنید که سوتین نپوشیده اید.

887
01:20:58,434 --> 01:21:01,562
و آن ها...
آن بچه ها آنجا هستند و با آن بازی می کنند.

888
01:21:02,563 --> 01:21:07,234
بسیاری از مردم سوتین نمی پوشند.
قطعا. معلمان زیادی

889
01:21:07,317 --> 01:21:11,030
خوب اگر می دانید، من کمک می کردم
یک دانش آموز در دوران سخت

890
01:21:11,155 --> 01:21:13,532
چنین دوران سختی را پشت سر می گذارم.

891
01:21:13,615 --> 01:21:17,911
آیا می توانم شورت شما را داشته باشم؟
من هیچی نمیپوشم..

892
01:21:27,463 --> 01:21:30,966
امی اینجا چیکار میکنی؟
اسکات، با دست صحبت کن

893
01:21:31,800 --> 01:21:34,553
امی؟
میدونم...

894
01:21:34,636 --> 01:21:37,347
همه چیز.

895
01:21:37,348 --> 01:21:39,766
کارل حلبی.
آزمون دولتی.

896
01:21:39,767 --> 01:21:42,643
بی توجهی شدید به برنامه درسی مدرسه.

897
01:21:42,644 --> 01:21:46,398
و فراموش نکنیم..
خوابیدن با دوست پسرم

898
01:21:47,775 --> 01:21:50,486
اسکات، تلفن شما به طور تصادفی
دیشب با من تماس گرفت

899
01:21:51,153 --> 01:21:54,823
من نمی توانم شما را باور کنم
بگذار او اینگونه از تو سوء استفاده کند

900
01:21:55,532 --> 01:22:01,747
شما بیش از حد اعتماد دارید.
من هستم. نمی دانستم چه اتفاقی می افتد

901
01:22:01,830 --> 01:22:05,292
امیدوارم آن چک پاداش را خرج نکرده باشید
در مورد هر چیزی چون در شرف پس دادن آن هستید.

902
01:22:05,293 --> 01:22:10,005
و سپس برخی ...
زمان زندان ... زمان زندان!

903
01:22:10,923 --> 01:22:16,678
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که شاید ... چهره عروسک را ذخیره کنید
می توانید همه چیز را فردا برای مدیر مدرسه توضیح دهید.

904
01:22:16,679 --> 01:22:17,888
و سرپرست.

905
01:22:17,889 --> 01:22:23,977
وقتی با مدیر جلسه ملاقات کردید
و سرپرست فردا ... در جلسه ...

906
01:22:34,822 --> 01:22:39,243
من باید به دفتر این پسر بروید
و از او بترساند.

907
01:22:39,660 --> 01:22:41,412
دوباره ماموریتم را بگو

908
01:22:41,495 --> 01:22:46,166
پاکت را به او بدهید.
من به چند دلار برای بنزین نیاز دارم.

909
01:22:49,628 --> 01:22:52,798
و چند دلار برای میان وعده.

910
01:23:16,905 --> 01:23:20,367
اوه خدای من!
آقا؟

911
01:23:20,617 --> 01:23:23,495
وای خدای من حالت خوبه؟
من زانویم را به هم زدم

912
01:23:23,912 --> 01:23:26,915
آسان آسان آن را انجام می دهد، آسان ...

913
01:23:28,042 --> 01:23:30,836
به آمبولانس نیاز دارید؟
آمبولانس لازم نیست.

914
01:23:30,919 --> 01:23:34,423
من راه میروم
راه رفتن شماره 1 بدترین کاری است که باید انجام دهید.

915
01:23:36,925 --> 01:23:38,802
لطفا به آینه من دست نزنید

916
01:23:38,886 --> 01:23:44,016
لطفا آقا؟ ff چیه؟؟ لعنتی، چه کسی این کار را می کند؟
من دوست مارجوری هستم.

917
01:23:45,684 --> 01:23:48,771
اوه! دوست مارجوری؟
خب پس بگیر... لعنت بهت مرد.

918
01:23:49,438 --> 01:23:53,691
لعنتی... لعنتی... دوست داری؟
دست از لگد زدن بردار... تو دست از لعنت زدن بردار.

919
01:23:53,692 --> 01:23:55,578
لعنت به اسکوترت
و لعنت به مارجوری

920
01:23:55,579 --> 01:23:58,739
او به من مواد مخدر زد و از من دزدی کرد ...
سپس او پایین می رود

921
01:23:58,822 --> 01:24:01,658
بذار فکر کنم

922
01:24:05,496 --> 01:24:11,335
آن را بگیرید.
و باز کن... باز کن.

923
01:24:12,628 --> 01:24:18,884
بله بد نیست... برای گوشی دوربین دار؟
شما می توانید آنها را هم نگه دارید - لعنتی!

924
01:24:19,760 --> 01:24:23,806
و من هرگز اینجا نبودم
صدایم را می شنوی؟ -لعنتی

925
01:24:26,642 --> 01:24:28,769
نکن... دست از لعنتی با ماشین من بردار.

926
01:24:33,816 --> 01:24:36,527
آنها برای شما آماده هستند.

927
01:24:37,486 --> 01:24:43,325
یادگیری لذت بخش است.
- چی به من گفتی؟

928
01:24:43,409 --> 01:24:46,620
میز؟

929
01:24:48,372 --> 01:24:53,627
آره یادم رفت اونجا بود
همچین دیکی گاهی

930
01:24:55,212 --> 01:25:01,593
این خیلی خیلی بد است، الیزابت.
خیلی بد است، الیزابت

931
01:25:01,927 --> 01:25:04,221
...و رعایت کنید
امی، تو گفتی که صحبت نمی کنی.

932
01:25:05,639 --> 01:25:08,851
او را وارد کن

933
01:25:14,231 --> 01:25:18,484
آقای حلبی ممنون از وقتی که گذاشتید.
خوش آمدید.

934
01:25:18,485 --> 01:25:26,118
حدس می‌زنم باید با گفتن این موضوع شروع کنم
اظهارات اوایل هفته درست نبود.

935
01:25:27,202 --> 01:25:29,788
دقیقا کدوم قسمتش؟

936
01:25:29,872 --> 01:25:33,000
همه اش..
خیلی زیاد

937
01:25:33,751 --> 01:25:35,502
من هرگز این زن را در زندگی خود ندیده بودم.

938
01:25:35,627 --> 01:25:41,215
بالونی.
به نظر می رسد... چند روز پیش خیلی مطمئن هستید؟

939
01:25:41,216 --> 01:25:45,846
من این کار را کردم، زیرا ... ام ...

940
01:25:46,972 --> 01:25:49,058
من یک مصرف کننده معمولی مواد مخدر هستم.

941
01:25:49,141 --> 01:25:53,061
این موضوع من و همه است
آن را می داند. بنابراین..

942
01:25:53,062 --> 01:25:58,609
این به من توضیح می دهد، ساختن
مطلقا بی معنی

943
01:26:00,319 --> 01:26:02,237
متشکرم.

944
01:26:02,321 --> 01:26:05,990
متوجه میشی...اگه بفهمیم دروغ میگی
کارت رو از دست میدی

945
01:26:05,991 --> 01:26:07,201
به علاوه مدت زندان

946
01:26:07,326 --> 01:26:14,541
بله می فهمم. من فقط نمی خواهم ببینم
یک معلم بی گناه آسیب می بیند

947
01:26:15,292 --> 01:26:20,714
ممنون آقا
من نمی خواهم ببینم کسی صدمه دیده است.

948
01:26:29,640 --> 01:26:34,811
این چه لعنتی بود؟
بنابراین، شما بروید. من حدس می زنم که همه چیز را توضیح می دهد.

949
01:26:34,812 --> 01:26:37,564
تست مجدد!!
دوباره تست کن دوباره تست کن

950
01:26:37,648 --> 01:26:41,567
لعنتی! سنجاب... من نمی روم
برای تکرار سال 2008!

951
01:26:41,568 --> 01:26:44,446
الاغت بشین!

952
01:26:45,280 --> 01:26:47,281
تست مجدد در؟ بیا

953
01:26:47,282 --> 01:26:49,409
آیا واقعاً می خواهیم به خودمان بگوییم؟
جوانان...

954
01:26:49,410 --> 01:26:50,869
که اگر درس بخوانند فداکاری کنند...

955
01:26:50,870 --> 01:26:53,788
و به بالاترین امتیازات دست پیدا کنید
در ایالت ...

956
01:26:53,789 --> 01:26:57,501
که به آنها پاداش داده می شود
با شک؟

957
01:26:58,544 --> 01:27:00,545
من نه!

958
01:27:00,546 --> 01:27:03,423
من این نوع اتهامات را آزاردهنده می دانم.

959
01:27:03,424 --> 01:27:07,302
و کاملاً صادقانه، بی پروا.

960
01:27:07,636 --> 01:27:09,471
من برای این مدرسه کار کردم.

961
01:27:09,472 --> 01:27:14,560
و می دانم که کامل نیستم.
اما معلم کامل را به من نشان دهید.

962
01:27:14,601 --> 01:27:16,269
شما نمی توانید.

963
01:27:16,270 --> 01:27:21,650
حتی معلمان نیز در آن حضور دارند
این همان مدرسه ای است که مواد مخدر مصرف می کند.

964
01:27:21,692 --> 01:27:27,197
دارند، مواد مخدر مصرف می کنند.
- آنها انجام می دهند - آنها انجام می دهند - آنها انجام می دهند

965
01:27:27,239 --> 01:27:32,952
والی، یادت هست چطور بهت گفتم
اینجا معلمانی هستند که مواد مخدر مصرف و سوء مصرف می کنند؟

966
01:27:32,953 --> 01:27:37,666
خدا لعنتش کنه!
و من الان در این مورد می شنوم؟

967
01:27:41,462 --> 01:27:43,213
اکسل کجاست؟
کجاست پسر؟

968
01:27:43,297 --> 01:27:47,259
نه، نه، این کلاس من است.
اکسل روی درخت اشتباهی پارس می کند.

969
01:27:47,676 --> 01:27:52,514
خانم! لطفا به سگ دست نزنید
سگ شما اشتباه می کند.

970
01:27:52,973 --> 01:27:57,770
میز داریم..
او در اینجا چیزی پیدا نمی کند.

971
01:28:02,941 --> 01:28:05,986
تمیز!
هاا! من به شما گفتم.

972
01:28:06,320 --> 01:28:09,073
شاید یک پایین کاذب وجود دارد.

973
01:28:19,458 --> 01:28:25,296
این مال من نیست.
این... ss thiszzz... این حتی میز من نیست، مال اوست!

974
01:28:25,297 --> 01:28:29,343
امی نگران نباش...
ما به شما کمکی را که نیاز دارید دریافت خواهیم کرد.

975
01:28:31,512 --> 01:28:32,763
ای هیولا!!

976
01:28:32,805 --> 01:28:39,395
وای وای وای وای امی... آروم باش امی.
لعنتی! لعنتی!؟

977
01:28:39,520 --> 01:28:43,649
میزش را دزدیدم
میتونی ادرارم رو چک کنی

978
01:28:43,816 --> 01:28:46,694
آن را بررسی کنید ادرار من را بررسی کنید.

979
01:28:47,778 --> 01:28:51,031
خوب یک سال عالی دیگر بود
اینجا در JAMS.

980
01:28:51,907 --> 01:28:55,618
با نزدیک شدن به تابستان، وقت آن است که بگوییم
خداحافظ نه تنها با یک سال تحصیلی دیگر...

981
01:28:55,619 --> 01:28:58,497
بلکه به یکی از خودمان.

982
01:28:59,248 --> 01:29:05,545
امی سنجاب، پس از شش سال کوتاه،
امی در حال انتقال به خارج از منطقه است.

983
01:29:05,546 --> 01:29:08,215
گفتار، گفتار.
خب...

984
01:29:08,716 --> 01:29:13,429
آها! والی متشکرم برای آن کلمات محبت آمیز،
و از همه شما متشکرم

985
01:29:13,470 --> 01:29:18,307
تصمیمم که خودم گرفتم ترک کنم
فوق العاده سخت بود

986
01:29:18,308 --> 01:29:24,105
اما زمانی که سرپرست شخصاً از شما می خواهد که کار کنید
در یکی از بدترین مدارس ایالت؟

987
01:29:24,106 --> 01:29:25,941
خوب ... شما بگویید "بله".

988
01:29:26,984 --> 01:29:33,239
پسر من بی صبرانه منتظرم بیارم
برند انرژی جن من...

989
01:29:33,240 --> 01:29:37,036
... به دانش آموزان تحت امتیاز
در دبیرستان مالکوم ایکس

990
01:29:39,079 --> 01:29:40,998
متشکرم.

991
01:29:41,206 --> 01:29:48,881
هی، الیزابت.. گوش کن، از زمان انتقال امی،
شاید ما دو نفر از اول شروع کنیم

992
01:29:53,719 --> 01:29:59,808
اوه، اوه.. اسکات دلاکورت. و شما هستید؟
ترک کردن.

993
01:30:15,908 --> 01:30:20,745
- الیزابت؟
- اینجا

994
01:30:20,746 --> 01:30:24,750
- سالنامه ام را امضا کن
- کیسه توپم را نگه دار

995
01:30:26,126 --> 01:30:29,922
شماره ام را می نویسم
فقط در صورت نیاز به آسانسور ...

996
01:30:29,963 --> 01:30:31,674
... بعد از عمل جراحی

997
01:30:31,799 --> 01:30:34,968
در مرحله دوم، یک مجموعه دست اضافی برای اطمینان
ایمپلنت ها به درستی ته نشین می شوند.

998
01:30:35,010 --> 01:30:36,178
با تشکر

999
01:30:36,428 --> 01:30:40,348
هی، آه!..تو آموزش نمی دهی
دوباره سال بعد، شما؟

1000
01:30:40,349 --> 01:30:42,642
من نمیدانم...
این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم

1001
01:30:42,643 --> 01:30:47,981
من فقط می گویم شاید ... به فکر انجام دادن باشد
چیز دیگری... مثل هر چیز دیگری.

1002
01:30:48,023 --> 01:30:51,527
مثل هر شغل دیگری... در تمام دنیا.

1003
01:30:52,695 --> 01:30:58,200
می دانی؟ ما دوتا...
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

1004
01:30:59,076 --> 01:31:01,619
- واضح است؟
- این حتی چگونه کار می کند؟

1005
01:31:01,620 --> 01:31:06,499
اصلا کجا زندگی میکنی؟ در برخی از عجیب و غریب
آپارتمان با یک هم اتاقی وحشتناک؟

1006
01:31:06,500 --> 01:31:11,005
نه، هم اتاقی وحشتناک من نقل مکان کرد.
پس الان فقط من... و سگها.

1007
01:31:11,088 --> 01:31:12,965
چند تا سگ داری؟
چهار

1008
01:31:12,966 --> 01:31:16,217
چهار سگ؟
چهار دوبرمن

1009
01:31:16,218 --> 01:31:18,344
پول خانواده؟
بله، شما شرط می بندید؟

1010
01:31:18,345 --> 01:31:24,018
مثل سه رقمی حرف میزنیم..
تقریبا 700 تومن

1011
01:31:24,226 --> 01:31:27,687
بنابراین، اساسا، اگر قرار بود با شما بیرون بروم،
من آگاهانه انتخاب می کنم ...

1012
01:31:27,688 --> 01:31:31,650
... قرار ملاقات با معلم ورزشگاه
چه کسی در یک کلبه با چهار سگ زندگی می کند؟

1013
01:31:31,692 --> 01:31:36,697
ترجیح می دهم به عنوان دو نفر به آن فکر کنم
با اندام های شگفت انگیز ...

1014
01:31:36,739 --> 01:31:39,949
به اشتراک گذاشتن آن بدن با یکدیگر

1015
01:31:39,950 --> 01:31:41,869
هدیه دادن این بدن ها به یکدیگر.

1016
01:31:43,996 --> 01:31:49,793
به هر حال، در واقع هیچ یک از اینها واقعا مهم نیست
امم... شروع کردم به دیدن کسی.

1017
01:31:53,213 --> 01:31:57,634
واقعا همینه... تبریک میگم
من نفهمیدم که...

1018
01:31:59,803 --> 01:32:04,600
- اون احمق ها... پس...
- من فقط دارم با تو لعنت می کنم.

1019
01:32:05,142 --> 01:32:08,187
حدس می زنم من لیاقت آن یکی را دارم..؟
بله، شما باید حتما انجام دهید

1020
01:32:08,312 --> 01:32:12,941
فکر می کنم وقت آن رسیده است که بفهمی،
که تمام دنیا فقط...

1021
01:32:20,866 --> 01:32:24,703
شما را در اطراف معلم ورزش می بینیم.

1022
01:32:33,003 --> 01:32:38,509
هی...
بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.

1023
01:32:43,472 --> 01:32:47,142
سه ماه بعد.

1024
01:32:56,443 --> 01:33:00,029
هی، الیزابت
هی لین، تابستانت چطور بود؟

1025
01:33:00,030 --> 01:33:03,616
اوه عالی بود رفتم باغ وحش
تقریبا هر آخر هفته

1026
01:33:03,617 --> 01:33:05,285
عجب!! عالی به نظر می رسد.

1027
01:33:05,411 --> 01:33:08,789
اوه!...تو نگرفتی...
تیپ های تو...؟

1028
01:33:08,872 --> 01:33:11,667
آره... میدونی بهش فکر کردم
چون من حتی به آنها نیاز ندارم

1029
01:33:11,750 --> 01:33:16,755
به علاوه آنها واقعا گران هستند.
بله، و شما باید دو تا از آنها را دریافت کنید.

1030
01:33:18,549 --> 01:33:21,719
و من با یک پسر آشنا شدم.
اوه! همه چیز را به من بگو

1031
01:33:21,844 --> 01:33:25,597
آیا شاهزاده خود را جذاب یافتید؟

1032
01:33:25,848 --> 01:33:29,893
یه همچین چیزی

1033
01:33:29,977 --> 01:33:33,939
هی میخوای بعد ناهار بخوری؟
اوه! اوه مطمئنا، بله، رفتار من.

1034
01:33:34,023 --> 01:33:36,692
اوه! دفعه قبل گرفتی
تقسیمش میکنیم -اوه! باشه آره

1035
01:33:41,196 --> 01:33:45,868
هی، تو در شنل
اول تو بیدار شدی برویم