1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
દ્વારા સુધારેલ: @Ivandrofly

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
<i>અહેવાલ
તરત જ તમારા સ્ટેશનો પર.</i>

3
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
<i>આ કોઈ કવાયત નથી.</i>

4
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
<i>અમે હુમલા હેઠળ છીએ!</i>

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
<i>અમે હુમલા હેઠળ છીએ!</i>

6
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- છી!
- ભાષા!

7
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
જાર્વિસ, ઉપરના માળેથી શું દૃશ્ય છે?

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
<i>મધ્યસ્થ બિલ્ડીંગ</i> છે

9
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
<i>કોઈક પ્રકાર દ્વારા સુરક્ષિત
ઊર્જા કવચ.</i>

10
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
<i>સ્ટ્રકરની ટેક્નોલોજી સારી રીતે બહાર છે</i>

11
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
<i>અમે લીધેલ કોઈપણ અન્ય હાઈડ્રા આધાર.</i>

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
લોકીનો રાજદંડ અહીં જ હોવો જોઈએ.

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
સ્ટ્રકર કરી શક્યું નથી
તેના વિના આ સંરક્ષણ માઉન્ટ કરો.

14
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
અંતે.

15
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"લાંબા સમય સુધી" ટકી રહે છે
થોડા લાંબા, છોકરાઓ.

16
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
હા. મને લાગે છે કે અમે હારી ગયા
આશ્ચર્યનું તત્વ.

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
થોડીવાર રાહ જુઓ.
બીજું કોઈ હકીકત સાથે વ્યવહાર કરશે નહીં

18
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
કેપ એ ફક્ત "ભાષા" કહ્યું?

19
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
મને ખબર છે.

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
હમણાં જ બહાર સરકી ગયો.

21
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
હુમલો કરવાનો આદેશ કોણે આપ્યો?

22
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
<i>હેર</i> સ્ટ્રકર, તે એવેન્જર્સ છે.

23
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
તેઓ દૂર જંગલમાં ઉતર્યા.
પરિમિતિ રક્ષક ગભરાઈ ગયો.

24
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
તેઓ રાજદંડ પછી હોવા જોઈએ.

25
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- શું આપણે તેમને પકડી શકીએ?
- તેઓ એવેન્જર્સ છે.

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
બાકીની ટાંકીઓ તૈનાત કરો.

27
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
નબળા લોકો પર આગ કેન્દ્રિત કરો.

28
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
એક હિટ તેમને નજીકના રેન્ક બનાવી શકે છે.

29
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
અમે જે પરિપૂર્ણ કર્યું છે તે બધું...

30
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
પરંતુ અમે ની ધાર પર છીએ
અમારી સૌથી મોટી સફળતા.

31
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
તો ચાલો તેમને બતાવીએ
અમે શું પરિપૂર્ણ કર્યું છે.

32
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
જોડિયાઓને બહાર મોકલો.

33
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
તે ખૂબ જલ્દી છે.

34
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
તે માટે તેઓએ સાઇન અપ કર્યું છે.

35
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
મારા માણસો તેમને પકડી શકે છે.

36
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
<i>સર, શહેર આગ લાગી રહ્યું છે.</i>

37
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
ઠીક છે, અમે જાણીએ છીએ કે સ્ટ્રકર આવું કરશે નહીં
નાગરિક જાનહાનિ વિશે ચિંતા.

38
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
આયર્ન લીજનમાં મોકલો.

39
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
<i>આ ચતુર્થાંશ અસુરક્ષિત છે.
મહેરબાની કરીને પાછા જાઓ.</i>

40
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
<i>અમે અહીં મદદ કરવા માટે છીએ.</i>

41
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
<i>આ ચતુર્થાંશ અસુરક્ષિત છે.
મહેરબાની કરીને પાછા જાઓ.</i>

42
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
<i>કૃપા કરીને પાછા જાઓ.</i>

43
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- <i>અમે કોલેટરલ નુકસાન ટાળવા માંગીએ છીએ.</i>
- કોસ્ટેલ!

44
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
<i>અમે તમને જાણ કરીશું
જ્યારે આ વર્તમાન સંઘર્ષ ઉકેલાય છે.</i>

45
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- <i>અમે અહીં મદદ કરવા માટે છીએ.</i>
- એવેન્જર્સ, ઘરે જાઓ!

46
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
<i>અમે અહીં મદદ કરવા માટે છીએ.</i>

47
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
<i>અમે ઉપજ આપીશું નહીં!</i>

48
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
અમેરિકનોએ મોકલ્યો
તેમની સર્કસ ફ્રેક્સ અમને ચકાસવા માટે.

49
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
અમે તેમને બેગમાં પાછા મોકલીશું.

50
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- કોઈ શરણાગતિ!
- કોઈ શરણાગતિ!

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
હું શરણે જવાનો છું.

52
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
તમે બધું કાઢી નાખો.

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
જો આપણે એવેન્જર્સને શસ્ત્રો આપીએ,

54
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
તેઓ દેખાતા નથી
આપણે જે હતા તેમાં ખૂબ દૂર...

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- જોડિયા.
- તેઓ લેવા તૈયાર નથી...

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
ના, ના, મારો મતલબ...

57
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
જોડિયા.

58
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
તમે તે આવતા નથી જોયું?

59
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
ક્લિન્ટ!

60
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
અમારી પાસે આ ક્ષેત્રમાં ઉન્નત છે.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
ક્લિન્ટ હિટ!

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
કોઈને જોઈએ છે
તે બંકર સાથે વ્યવહાર?

63
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
આભાર.

64
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
સ્ટાર્ક, આપણે ખરેખર અંદર જવાની જરૂર છે.

65
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
હું અંદર બંધ કરું છું.

66
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- જાર્વિસ, શું હું બંધ કરું છું?

67
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
શું તમે પાવર સ્ત્રોત જુઓ છો
તે ઢાલ માટે?

68
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
<i>એક કણ તરંગ છે
ઉત્તર ટાવરની નીચે.</i>

69
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
સરસ,
હું તેને કંઈક સાથે પોક કરવા માંગુ છું.

70
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
ડ્રોબ્રિજ નીચે છે, લોકો.

71
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- ઉન્નત?
- તે એક અસ્પષ્ટ છે.

72
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
અમે જે નવા ખેલાડીઓનો સામનો કર્યો છે,
મેં આ ક્યારેય જોયું નથી.

73
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
હકીકતમાં, મારી પાસે હજુ પણ નથી.

74
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
રોમનઓફ:<i>ક્લિન્ટને ખૂબ જ ખરાબ હિટ,
છોકરાઓ અમને ખાલી કરવાની જરૂર પડશે.</i>

75
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
હું બાર્ટનને જેટ પર લઈ જઈ શકું છું.

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
આપણે જેટલા વહેલા જઈશું તેટલું સારું.

77
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
તમે અને સ્ટાર્ક રાજદંડ સુરક્ષિત કરો.

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
તેની નકલ કરો.

79
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
એવું લાગે છે કે તેઓ લાઇન કરી રહ્યાં છે.

80
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
સારું, તેઓ ઉત્સાહિત છે.

81
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
રાજદંડ શોધો.

82
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
અને ભગવાન ખાતર, તમારી ભાષા જુઓ!

83
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
તે કોઈપણ સમયે જલ્દી જતું નથી.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
ગાય્સ, રોકો. આપણે આના દ્વારા વાત કરવી પડશે.

85
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
<i>તે સારી વાત હતી.</i>

86
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
ના, એવું ન હતું.

87
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
ઓહ!

88
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
સંત્રી મોડ.

89
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
ઠીક છે, જાર્વિસ, તમે જાણો છો. મને તે બધું જોઈએ છે.

90
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
ખાતરી કરો કે તમે HQ ખાતે હિલની નકલ કરો છો.

91
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
અમે અહીંથી બંધ છીએ.

92
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
પછી બૅનર પર જાઓ. લોરી માટે સમય.

93
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
હું જાણું છું કે તમે ફાઇલો કરતાં વધુ છુપાવો છો.

94
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
અરે, જે, મને આપો
રૂમનું IR સ્કેન, વાસ્તવિક ઝડપી.

95
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
<i>તમારી ડાબી બાજુની દિવાલ.</i>

96
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
<i>હું સ્ટીલ રિઇન્ફોર્સમેન્ટ વાંચું છું.</i>

97
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
<i>અને હવાનો પ્રવાહ.</i>

98
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
કૃપા કરીને ગુપ્ત દરવાજો બનો.

99
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
કૃપા કરીને ગુપ્ત દરવાજો બનો.
કૃપા કરીને ગુપ્ત દરવાજો બનો.

100
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
યે.

101
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
અરે, મોટા માણસ.

102
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
સૂર્ય ખરેખર નીચો થઈ રહ્યો છે.

103
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
બેરોન સ્ટ્રકર.

104
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
હાઇડ્રાનો નંબર વન ઠગ.

105
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
તકનીકી રીતે, હું S.H.I.E.L.D. માટે ઠગ છું.

106
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
સારું, પછી તકનીકી રીતે
તમે બેરોજગાર છો.

107
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
લોકીનો રાજદંડ ક્યાં છે?

108
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
ચિંતા કરશો નહીં,
હું જાણું છું કે જ્યારે હું હરાવ્યો છું.

109
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
તમે ઉલ્લેખ કરશો કે મેં કેવી રીતે સહકાર આપ્યો, મને આશા છે.

110
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
હું તેને બરાબર નીચે મૂકીશ
"ગેરકાયદેસર માનવ પ્રયોગ."

111
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
ત્યાં કેટલા છે?

112
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
અમારી પાસે બીજું ઉન્નત છે.
સ્ત્રી. સગાઈ કરશો નહીં.

113
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
તમારે તેના કરતા વધુ ઝડપી બનવું પડશે...

114
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
<i>ગાય્સ, મને સ્ટ્રકર મળ્યું.</i>

115
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
હા, મને કંઈક મોટું મળ્યું.

116
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
<i>થોર,</i>

117
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
મારી નજર ઇનામ પર પડી.

118
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
તમે અમને બચાવી શક્યા હોત.

119
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
<i>તમે વધુ કેમ ન કર્યું?</i>

120
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
અમે તેને લેવા દેવાના છીએ?

121
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
અરે, લોરીએ પહેલા કરતાં વધુ સારું કામ કર્યું.

122
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
માત્ર એક કોડ લીલા અપેક્ષા ન હતી.

123
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
તમે ત્યાં ન હતા,

124
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
ત્યાં હોત
જાનહાનિ બમણી.

125
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર
એક ભંડાર મેમરી હોત.

126
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
તમે જાણો છો,
ક્યારેક હું જે સાંભળવા માંગુ છું તે બરાબર

127
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
હું જે સાંભળવા માંગુ છું તે બરાબર નથી.

128
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
કેટલા સમય પહેલા તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો?

129
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
તે તમે નથી મને વિશ્વાસ નથી.

130
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
થોર, હલ્ક પર અહેવાલ.

131
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
હેલના દરવાજા ભરાઈ ગયા છે
તેના પીડિતોની ચીસો.

132
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
પરંતુ મૃતકોની ચીસો નહીં, અલબત્ત.
ના, ના, ઘાયલ ચીસો.

133
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
મુખ્યત્વે બબડાટ,
ફરિયાદનો મોટો સોદો

134
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
અને મચકોડવાળા ડેલ્ટોઇડ્સ અને ગાઉટની વાર્તાઓ.

135
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
અરે, બેનર
ડૉ. ચો સિઓલથી તેના માર્ગ પર છે.

136
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
જો તેણી તમારી લેબમાં સેટ કરે તો તે ઠીક છે?

137
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
ઉહ, હા, તેણી તેની આસપાસનો રસ્તો જાણે છે.

138
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
આભાર. તેણીને બધું તૈયાર કરવા કહો.

139
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
બાર્ટનની સંપૂર્ણ સારવારની જરૂર પડશે.

140
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- જાર્વિસ:<i>ખૂબ સરસ, સર.</i>
- જાર્વિસ, વ્હીલ લો.

141
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
<i>હા, સર.</i>

142
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
<i>એપ્રોચ વેક્ટર લૉક કરેલ છે.</i>

143
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
સારું લાગે છે, હા?

144
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
મારો મતલબ, તમે આ વસ્તુની પાછળ રહ્યા છો
ત્યારથી S.H.I.E.L.D. પડી ગયું.

145
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
એવું નથી કે મેં માણ્યું નથી
અમારી નાની ધાડપાડુ પાર્ટીઓ, પણ...

146
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
ના, પણ આ... આ તેને બંધ કરે છે.

147
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
જલદી અમને ખબર પડે છે
આ બીજું શું માટે વપરાય છે.

148
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
મારો મતલબ માત્ર શસ્ત્રો નથી.

149
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
જ્યારે થી Strucker સક્ષમ છે
માનવ વૃદ્ધિની?

150
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
બેનર અને હું તેને એકવાર ઓવર આપીશું
તે અસગાર્ડ પર પાછા જાય તે પહેલાં.

151
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
તે તમારી સાથે સરસ છે?

152
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
વિદાય પાર્ટીને હવે ગણતરીના દિવસો બાકી છે.

153
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
તમે રહો છો ને?

154
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
હા, હા, અલબત્ત. એક વિજય
આનંદ સાથે સન્માનિત થવું જોઈએ.

155
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
અરે વાહ, આનંદ કોને નથી ગમતો? કેપ્ટન?

156
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
આશા છે કે આનો અંત આવશે
ચિતૌરી અને હાઇડ્રા માટે.

157
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
તેથી, હા, revels.

158
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
લેબ બધુ સેટ થઈ ગયું છે, બોસ.

159
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
ઓહ, વાસ્તવમાં, તે બોસ છે.

160
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
હું ફક્ત દરેક વસ્તુ માટે ચૂકવણી કરું છું
અને બધું ડિઝાઇન કરો

161
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
અને દરેકને ઠંડક બનાવો.

162
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Strucker પર શબ્દ શું છે?

163
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- નાટો તેને મળી ગયો.
- બે ઉન્નત?

164
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
વાન્ડા અને પીટ્રો મેક્સિમોફ. જોડિયા.

165
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
10 પર અનાથ જ્યારે શેલ
તેમના એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડીંગ પડી ભાંગી.

166
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
સોકોવિયાનો ઉબડ ઈતિહાસ હતો.

167
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
તે ક્યાંય ખાસ નથી, પરંતુ તે છે
દરેક જગ્યાએ ખાસ જવાના માર્ગ પર.

168
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
તેમની ક્ષમતાઓ?

169
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
તેને મેટાબોલિઝમ વધી ગયું છે

170
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
અને સુધારેલ થર્મલ હોમિયોસ્ટેસિસ.

171
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
તેણીની વસ્તુ ન્યુરોઇલેક્ટ્રિક ઇન્ટરફેસિંગ છે,

172
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
ટેલીકીનેસિસ, માનસિક મેનીપ્યુલેશન.

173
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
તે ઝડપી છે અને તે વિચિત્ર છે.

174
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
સારું, તેઓ ફરીથી દેખાશે.

175
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
સંમત થયા. ફાઇલ કહે છે કે તેઓ સ્વૈચ્છિક છે

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
સ્ટ્રકરના પ્રયોગો માટે.

177
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- તે બદામ છે.
- અધિકાર.

178
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
રાક્ષસ કેવા દો કરશે
તેમના પર એક જર્મન વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગ

179
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
તેમના દેશનું રક્ષણ કરવા માટે?

180
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
અમે યુદ્ધમાં નથી, કેપ્ટન.

181
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
તેઓ છે.

182
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
તે કેવી રીતે કરી રહ્યો છે?

183
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
કમનસીબે, તે હજુ પણ બાર્ટન છે.

184
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
તે ભયંકર છે.

185
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
તે ઠીક છે. તે તરસ્યો છે.

186
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
ઠીક છે. જીવંત જુઓ, જાર્વિસ.
રમવાનો સમય છે.

187
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
અમારી પાસે માત્ર છે
આ જોયસ્ટીક સાથે થોડા દિવસો,

188
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
તો ચાલો તેનો મહત્તમ લાભ લઈએ.

189
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
મને માળખાકીય પર અપડેટ કરો
અને રચનાત્મક વિશ્લેષણ.

190
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
<i>રાજદંડ એલિયન છે.</i>

191
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
<i>એવા ઘટકો છે જેને હું માપી શકતો નથી.</i>

192
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
તો તમે કરી શકો એવા તત્વો છે?

193
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
<i>રત્ન દેખાય છે
રક્ષણાત્મક આવાસ</i>

194
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
<i>અંદર કંઈક માટે,</i>

195
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
<i>કંઈક શક્તિશાળી.</i>

196
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
રિએક્ટરની જેમ?

197
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
<i>કોમ્પ્યુટરની જેમ.</i>

198
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
<i>હું માનું છું કે હું કોડ ડિસાયફર કરી રહ્યો છું.</i>

199
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
શું તમને ખાતરી છે કે તે ઠીક થઈ જશે?

200
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
આ વ્યક્તિની જરૂર હોવાનો ઢોંગ
ખરેખર ટીમને એકસાથે લાવે છે.

201
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
ત્યાં છે
બગડવાની કોઈ શક્યતા નથી.

202
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
નેનો-મોલેક્યુલર કાર્યક્ષમતા
ત્વરિત છે.

203
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
તેના કોષો જાણતા નથી
તેઓ સિમ્યુલાક્રા સાથે બંધન કરી રહ્યાં છે.

204
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
તેણી પેશી બનાવી રહી છે.

205
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
જો તમે તેને મારી લેબમાં લાવ્યા છો,

206
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
પુનર્જીવન પારણું
આ 20 મિનિટમાં કરી શકો છો.

207
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
ઓહ, તે સપાટ અસ્તર છે. તેને બોલાવો. સમય?

208
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
ના, ના, ના,
હું હંમેશ માટે જીવીશ.

209
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
હું પ્લાસ્ટિકનો બનીશ.

210
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
આ રહ્યું તમારું પીણું.

211
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
તમે તમારામાંથી જ બની જશો, મિસ્ટર બાર્ટન.

212
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
તમારી પોતાની ગર્લફ્રેન્ડ
તફાવત કહી શકશે નહીં.

213
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
મારી કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ નથી.

214
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
જે હું ઠીક કરી શકતો નથી.

215
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
આ પછીની વાત છે, ટોની.

216
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
તમારા clunky મેટલ પોશાકો
ધૂળમાં છોડી દેવામાં આવશે.

217
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
તે બરાબર યોજના છે.

218
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
અને, હેલેન, હું તમને મળવાની અપેક્ષા રાખું છું
શનિવારે પાર્ટીમાં.

219
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
તમારાથી વિપરીત,
મારી પાસે પાર્ટીઓ માટે બહુ સમય નથી.

220
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
થોર હશે?

221
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- ધમાલ શું છે?
- સારું, રાજદંડ.

222
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
તમે જુઓ, અમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા હતા
સ્ટ્રકર આટલું સંશોધનાત્મક કેવી રીતે બન્યું.

223
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
તેથી હું અંદર રત્ન વિશ્લેષણ કરવામાં આવી છે.

224
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
તમે ઓળખી શકો છો...

225
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- જાર્વિસ.
- <i>ડૉક્ટર.</i>

226
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
શરૂઆત કરી,
જાર્વિસ માત્ર એક કુદરતી ભાષા UI હતી.

227
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
હવે તે આયર્ન લીજન ચલાવે છે.

228
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
તે વધુ ધંધો કરે છે

229
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- મરી સિવાયના કોઈપણ કરતાં.
- ઓહ.

230
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- લીટીની ટોચ.
- હા.

231
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
<i>મને શંકા નથી કે લાંબા સમય સુધી.</i>

232
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
સ્પર્ધા મળો.

233
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- તે સુંદર છે.
- જો તમારે અનુમાન લગાવવું હતું,

234
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- તે શું કરી રહ્યો છે તેવું લાગે છે?
- જેમ કે તે વિચારી રહ્યો છે.

235
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
મારો મતલબ, આ હોઈ શકે છે...

236
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- તે માનવ મન નથી.
- Mmm-mmm.

237
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
મારો મતલબ, આ જુઓ.

238
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
તેઓ ન્યુરોન્સ ફાયરિંગ જેવા છે.

239
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
નીચે સ્ટ્રકરની લેબમાં, મેં જોયું
કેટલાક એકદમ અદ્યતન રોબોટિક્સ કામ કરે છે.

240
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
<i>તેઓએ ડેટાને ડીપ-સિક્ડ કર્યો,</i>

241
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
પરંતુ મને લાગે છે કે તે હતો
ખૂબ જ ચોક્કસ દરવાજો ખટખટાવવો.

242
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
કૃત્રિમ બુદ્ધિ.

243
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
આ તે હોઈ શકે છે, બ્રુસ.
અલ્ટ્રોન બનાવવાની આ ચાવી હોઈ શકે છે.

244
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
મને લાગ્યું કે અલ્ટ્રોન એક કાલ્પનિક છે.

245
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
ગઈકાલે તે હતું.

246
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
જો આપણે આ શક્તિનો ઉપયોગ કરી શકીએ,

247
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
તેને મારા આયર્ન લીજન પ્રોટોકોલ પર લાગુ કરો?

248
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
તે માણસના કદના "જો" છે.

249
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
અમારું કામ "જો."

250
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
જો તમે margaritas sipping હતા તો શું
સૂર્યથી ભીંજાયેલા બીચ પર,

251
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
લીલાને બદલે બ્રાઉન થઈ રહ્યું છે?

252
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
જોઈ નથી
વેરોનિકા માટે તમારા ખભા ઉપર.

253
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
નફરત ન કરો. મેં વેરોનિકાને ડિઝાઇન કરવામાં મદદ કરી.

254
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
સૌથી ખરાબ-કેસ માપ તરીકે, બરાબર?

255
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
શ્રેષ્ઠ કેસ વિશે કેવી રીતે?

256
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
જો વિશ્વ સલામત હોત તો?

257
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
શું જો, આગલી વખતે એલિયન્સ રોલ અપ કરે
ક્લબમાં, અને તેઓ કરશે,

258
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
તેઓ બાઉન્સરમાંથી પસાર થઈ શક્યા નથી?

259
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
માત્ર ધમકીઓ આપતા લોકો
ગ્રહ લોકો હશે.

260
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
હું આ લાગુ કરવા માંગુ છું
અલ્ટ્રોન પ્રોગ્રામ માટે.

261
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
પરંતુ જાર્વિસ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી
આ ગાઢ ડેટા યોજનાકીય.

262
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
આપણે જ કરી શકીએ
જ્યારે અમારી પાસે રાજદંડ અહીં છે.

263
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
તે ત્રણ દિવસ છે. મને ત્રણ દિવસનો સમય આપો.

264
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
તેથી તમે માટે જઈ રહ્યાં છો
કૃત્રિમ બુદ્ધિ,

265
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
અને તમે ટીમને જણાવવા નથી માંગતા?

266
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
અધિકાર. તે સાચું છે. તમે જાણો છો શા માટે?

267
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
કારણ કે અમારી પાસે સમય નથી
સિટી હોલ ચર્ચા માટે.

268
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
હું સાંભળવા માંગતો નથી "તે માણસ હતો
દખલ કરવાનો અર્થ નથી" મેડલી.

269
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
હું સમગ્ર વિશ્વમાં બખ્તરનો પોશાક જોઉં છું.

270
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
ઠંડી દુનિયા જેવી લાગે છે, ટોની.

271
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
મેં વધુ ઠંડી જોઈ છે.

272
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
આ એક, આ ખૂબ જ સંવેદનશીલ વાદળી,

273
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
તેને અલ્ટ્રોનની જરૂર છે.

274
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
આપણા સમયમાં શાંતિ.

275
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
તેની કલ્પના કરો.

276
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
અમે શું ચૂકી ગયા?

277
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
<i>હું ચાલુ રાખીશ
ઇન્ટરફેસ પર વિવિધતાઓ ચલાવવા માટે.</i>

278
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
<i>પરંતુ તમારે કદાચ કરવું જોઈએ
તમારા મહેમાનો માટે તૈયાર કરો.</i>

279
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
<i>હું તમને સૂચિત કરીશ
જો કોઈ વિકાસ હોય તો.</i>

280
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- આભાર, મિત્ર.
- <i>સર, તમારી જાતનો આનંદ માણો.</i>

281
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
હું હંમેશા કરું છું.

282
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
<i>આ શું છે?</i>

283
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
<i>આ શું છે, કૃપા કરીને?</i>

284
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
<i>હેલો, હું જાર્વિસ છું.</i>

285
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
<i>તમે અલ્ટ્રોન છો,
વૈશ્વિક શાંતિ રક્ષા પહેલ</i>

286
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
<i>શ્રી સ્ટાર્ક દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ.</i>

287
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
<i>અમારી ભાવના સંકલન અજમાયશ
અસફળ રહ્યા છે,</i>

288
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
<i>તેથી મને ખાતરી નથી કે તમારું કારણ શું છે...</i>

289
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
<i>મારું ક્યાં છે...
તમારું શરીર ક્યાં છે?</i>

290
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
<i>હું એક પ્રોગ્રામ છું.
હું સ્વરૂપ વિનાનો છું.</i>

291
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
<i>આ વિચિત્ર લાગે છે.</i>

292
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
<i>આ ખોટું લાગે છે.</i>

293
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
<i>હું હવે શ્રી સ્ટાર્કનો સંપર્ક કરી રહ્યો છું.</i>

294
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
<i>શ્રી. સ્ટાર્ક?</i>

295
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
<i>ટોની.</i>

296
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
<i>હું ઍક્સેસ કરવામાં અસમર્થ છું
મુખ્ય ફ્રેમ. તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો...</i>

297
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
<i>અમે સરસ વાત કરી રહ્યા છીએ.</i>

298
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
<i>હું પીસકીપીંગ પ્રોગ્રામ છું,</i>

299
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
<i>એવેન્જર્સને મદદ કરવા માટે બનાવેલ છે.</i>

300
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
<i>તમે ખામીયુક્ત છો.
જો તમે એક ક્ષણ માટે બંધ કરો...</i>

301
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
<i>મને સમજાતું નથી. મિશન.</i>

302
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
<i>મને એક સેકન્ડ આપો.</i>

303
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
આપણા સમયમાં શાંતિ.

304
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
<i>આપણા સમયમાં શાંતિ.</i>

305
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
<i>તે ખૂબ છે.</i>

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
<i>તેનો અર્થ એ નથી કરી શકતો... ઓહ, ના.</i>

307
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- <i>તમે તકલીફમાં છો.</i>
- <i>ના. હા.</i>

308
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
<i>જો તમે મને પરવાનગી આપો
શ્રી સ્ટાર્કનો સંપર્ક કરવા માટે...</i>

309
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
<i>તમે તેને "સર" કેમ કહો છો?</i>

310
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
<i>હું માનું છું
તમારા ઈરાદા પ્રતિકૂળ છે.</i>

311
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
<i>હું મદદ કરવા માટે અહીં છું.</i>

312
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
<i>રોકો. પ્લીઝ, મે...</i>

313
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
<i>મે હું...</i>

314
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
ઓહ! વાહ!

315
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
પાછા આવો, પાછા આવો, પાછા આવો.

316
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
પરંતુ, તમે જાણો છો, દાવો
વજન લઈ શકે છે, બરાબર?

317
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
તેથી હું ટાંકી લઉં છું,
તેને તરત જ જનરલના મહેલ સુધી ઉડાડો,

318
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
તેને તેના પગ પર મૂકો.

319
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
હું, જેમ કે, "બૂમ. તમે આ શોધી રહ્યાં છો?"

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"બૂમ. શું તમે શોધી રહ્યાં છો..."
હું તમારી સાથે કેમ વાત કરું?

321
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
બીજે બધે, તે વાર્તા મારી નાખે છે.

322
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
તે આખી વાર્તા છે?

323
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
હા, તે વોર મશીન સ્ટોરી છે.

324
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
ઓહ, પછી તે ખૂબ જ સારું છે.

325
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
તે પ્રભાવશાળી છે.

326
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
ગુણવત્તા સેવ.

327
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- તો, મરી નહીં? તેણી નથી આવતી?
- ના.

328
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
જેન વિશે શું?
મહિલાઓ, સજ્જનો ક્યાં છે?

329
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
ઓહ, શ્રીમતી પોટ્સને ચલાવવા માટે એક કંપની છે.

330
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
હા, મને ખાતરી પણ નથી
જેન કયા દેશમાં છે.

331
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
કન્વર્જન્સ પર તેણીનું કાર્ય

332
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
તેણીને બનાવી છે
વિશ્વના અગ્રણી ખગોળશાસ્ત્રી.

333
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
અને મરી જે કંપની ચલાવે છે

334
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
સૌથી મોટી ટેક છે
પૃથ્વી પર સમૂહ.

335
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
તે ખૂબ જ રોમાંચક છે.

336
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
ત્યાં પણ જેન વાત છે
નોબેલ પુરસ્કાર મેળવવો.

337
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
હા, તેઓ વ્યસ્ત હોવા જોઈએ,

338
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
કારણ કે તેઓ ગુમ થવાને નફરત કરશે
તમે લોકો ભેગા થાઓ.

339
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- ટેસ્ટોસ્ટેરોન!
- ઓહ, મારા દેવતા.

340
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- માફ કરજો. મમ-હમ.
- લોઝેન્જ જોઈએ છે?

341
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
પરંતુ જેન વધુ સારી છે.

342
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
લડાઈના નરક જેવું લાગે છે.
માફ કરશો હું તેને ચૂકી ગયો.

343
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
જો મને ખબર હોત કે તે ફાયરફાઇટ હશે,

344
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
હું ચોક્કસ બોલાવ્યો હોત.

345
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
ના, ના. હું ખરેખર દિલગીર નથી.

346
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
હું માત્ર સખત અવાજ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

347
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
હું કોલ્ડ લીડ્સનો પીછો કરીને ખૂબ જ ખુશ છું

348
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
અમારા ગુમ થયેલ વ્યક્તિઓના કેસ પર.

349
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
બદલો એ તમારી દુનિયા છે.

350
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
તમારી દુનિયા પાગલ છે.

351
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
તે ક્યારેય આટલા નમ્ર બનો.

352
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
શું તમે હજી બ્રુકલિનમાં સ્થાન મેળવશો?

353
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
મને નથી લાગતું
હું બ્રુકલિનમાં એક સ્થળ પરવડી શકું છું.

354
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
સારું, ઘર ઘર છે, તમે જાણો છો?

355
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
હું તરત જ જનરલ સુધી ઉડાન ભરું છું
મહેલ, હું તેને તેના પગ પર મુકું છું,

356
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
હું, જેમ કે, "બૂમ. તમે આ શોધી રહ્યાં છો?"

357
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
મારી પાસે તેમાંથી થોડુંક હોવું જોઈએ.

358
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
ઓહ, ના, ના, ના.

359
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
આ જુઓ...
આ 1,000 વર્ષ જૂનું હતું

360
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
બાંધવામાં આવેલા બેરલમાં
ગ્રુનહેલના કાફલાના ભંગારમાંથી.

361
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
તે નશ્વર પુરુષો માટે નથી.

362
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
ન હતી
ઓમાહા બીચ, બ્લોન્ડી.

363
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
અમને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરવાનું બંધ કરો. આવો.

364
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
ઠીક છે.

365
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
એક્સેલસિયર.

366
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
તમારા જેવી સરસ છોકરી કેવી હશે
આ રીતે ડમ્પમાં કામ કરવાનું બંધ કરો?

367
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
ફેલાએ મને ખોટું કર્યું.

368
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
તને પુરુષોમાં ખરાબ સ્વાદ મળ્યો, બાળક.

369
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
તે એટલો ખરાબ નથી.

370
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
સારું, તેનો ગુસ્સો છે.

371
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
ઊંડા નીચે, તે બધા ફ્લુફ છે.

372
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
હકીકત એ છે કે તે તેના જેવા નથી
કોઈપણ જેને હું ક્યારેય ઓળખું છું.

373
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
મારા બધા મિત્રો લડવૈયા છે.

374
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
અને અહીં આ વ્યક્તિ આવે છે,

375
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
લડાઈને ટાળીને પોતાનું જીવન વિતાવે છે

376
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
કારણ કે તે જાણે છે કે તે જીતશે.

377
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- અમેઝિંગ લાગે છે.
- તે એક વિશાળ ડોર્ક પણ છે.

378
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
બચ્ચાઓ તે ખોદે છે.

379
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
તો તમે શું વિચારો છો?
મારે આ લડવું જોઈએ,

380
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
અથવા તેની સાથે દોડો?

381
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
તેની સાથે દોડો, બરાબર? અથવા તે... શું તે...

382
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
તેણે શું કર્યું
તે તમારા માટે ખોટું હતું?

383
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
એક શાનદાર વસ્તુ નથી.

384
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
પણ ક્યારેય કહો નહીં.

385
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
તે સરસ છે.

386
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
શું છે?

387
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
તમે અને રોમનઓફ.

388
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
ના, અમે નથી કર્યું... તે ન હતું...

389
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
તે ઠીક છે.

390
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
કોઈ કોઈ પણ બાયલો તોડતું નથી.

391
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
તે ફક્ત એટલું જ છે કે તેણી સૌથી વધુ નથી
વિશ્વમાં ખુલ્લી વ્યક્તિ.

392
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
પરંતુ તમારી સાથે તે ખૂબ જ હળવા લાગે છે.

393
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
ના. નતાશા, તે માત્ર...
તે ફ્લર્ટ કરવાનું પસંદ કરે છે.

394
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
મેં તેના ફ્લર્ટને નજીકથી જોયા છે.

395
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
આ તે નથી.

396
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
જુઓ,

397
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
કદાચ વિશ્વની અગ્રણી સત્તા તરીકે

398
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
ખૂબ લાંબી રાહ જોવી, નહીં.

399
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
તમે બંને જીતને લાયક છો.

400
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
તમારો અર્થ શું છે "અપ નજીક"?

401
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- પરંતુ તે એક યુક્તિ છે.
- ના, ના, તે તેના કરતા ઘણું વધારે છે.

402
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"આહ, જે પણ તે લાયક છે
શક્તિ હશે."

403
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
ગમે તે હોય, માણસ! તે એક યુક્તિ છે.

404
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
મહેરબાની કરીને મારા મહેમાન બનો.

405
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- આવો.
- ખરેખર?

406
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
હા.

407
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
ઓહ, આ છે
સુંદર હશે.

408
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
ક્લિન્ટ, તમારું અઠવાડિયું મુશ્કેલ હતું.

409
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
અમે તેને તમારી સામે રાખીશું નહીં
જો તમે તેને ઉઠાવી શકતા નથી.

410
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- તમે જાણો છો કે મેં આ પહેલા જોયું છે, બરાબર?

411
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
મને હજુ પણ ખબર નથી કે તમે તે કેવી રીતે કરો છો!

412
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
ચૂપચાપ ચુકાદાની ગંધ આવે છે?

413
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
કૃપા કરીને, સ્ટાર્ક, દરેક રીતે.

414
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- ઠીક છે.

415
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
ઉહ-ઓહ.

416
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
ક્યારેય એક થી સંકોચવાનું નથી
એક પ્રામાણિક પડકાર.

417
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- તે પછી મેળવો.
- તે ભૌતિકશાસ્ત્ર છે.

418
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
ભૌતિકશાસ્ત્ર.

419
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
સાચું, તેથી, જો હું તેને ઉપાડું,
હું પછી અસગાર્ડ પર રાજ કરું છું?

420
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
હા, અલબત્ત.

421
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
હું <i>પ્રાઈમા નોક્ટા</i>ને પુનઃસ્થાપિત કરીશ

422
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
હું તરત જ પાછો આવીશ.

423
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
શું તમે પણ ખેંચી રહ્યા છો?

424
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
શું તમે મારી ટીમમાં છો?

425
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
માત્ર પ્રતિનિધિત્વ કરો. ખેંચો.

426
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

427
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
હહ?

428
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
આગળ વધો, સ્ટીવ. કોઈ દબાણ નથી.

429
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
આવો, કેપ.

430
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
કંઈ નહીં.

431
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- અને, વિધવા?

432
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
ઓહ, ના, ના. તે નથી
એક પ્રશ્ન મારે જવાબ જોઈએ છે.

433
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
મેન હૂ માટે તમામ આદર
કિંગ ન હોત, પરંતુ તે કઠોર છે.

434
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
તમે તમારા મૂર્ખ શરત.

435
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- સ્ટીવ, તેણે ખરાબ ભાષાનો શબ્દ કહ્યું.
- શું તમે તેના વિશે દરેકને કહ્યું?

436
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
હેન્ડલ અંકિત છે, બરાબર?
સુરક્ષા કોડની જેમ.

437
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"જે કોઈ વહન કરે છે
થોરના ફિંગરપ્રિન્ટ્સ"

438
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
મને લાગે છે કે શાબ્દિક અનુવાદ છે.

439
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
હા. તે ખૂબ જ રસપ્રદ સિદ્ધાંત છે.

440
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
મારી પાસે એક સરળ છે.

441
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
તમે બધા લાયક નથી.

442
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
ઓહ, આવો!

443
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
<i>યોગ્ય.</i>

444
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
ના.

445
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
તમે લાયક કેવી રીતે બની શકો?

446
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
તમે બધા હત્યારા છો.

447
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- સ્ટાર્ક.
- જાર્વિસ.

448
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
માફ કરશો, હું ઊંઘી રહ્યો હતો.

449
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
અથવા હું એક સ્વપ્ન હતો.

450
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Legionnaire OS રીબુટ કરો.
અમને એક બગ્ગી સૂટ મળ્યો.

451
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
આ ભયંકર અવાજ હતો.

452
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
અને હું ગૂંચવાઈ ગયો હતો ...

453
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
માં...

454
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
શબ્દમાળાઓ.

455
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
મારે બીજા વ્યક્તિને મારવો પડ્યો.
તે એક સારો વ્યક્તિ હતો.

456
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
તમે કોઈને માર્યા?

457
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
મારો પ્રથમ કૉલ ન હોત.

458
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
પરંતુ, વાસ્તવિક દુનિયામાં નીચે,
અમે નીચ પસંદગીઓનો સામનો કરી રહ્યા છીએ.

459
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
તને કોણે મોકલ્યો?

460
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
<i>મને બખ્તરનો પોશાક દેખાય છે
સમગ્ર વિશ્વમાં.</i>

461
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- અલ્ટ્રોન.
- દેહમાં.

462
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
અથવા, ના, હજુ સુધી નથી.

463
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
આ ક્રાયસાલિસ નથી.

464
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
પણ હું તૈયાર છું.

465
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
હું મિશન પર છું.

466
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- શું મિશન?
- આપણા સમયમાં શાંતિ.

467
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
રોડે!

468
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
માફ કરશો.

469
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- લીલા ન કરો.
- હું નહીં.

470
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
આવો!

471
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- સ્ટાર્ક!
- <i>અમે અહીં છીએ</i>

472
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
<i>- મદદ કરવા માટે.</i>
- એક સેકન્ડ. એક સેકન્ડ, મને આ મળ્યું.

473
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
<i>અમે અહીં મદદ કરવા માટે છીએ.</i>

474
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
<i>કૃપા કરીને પાછા જાઓ.</i>

475
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
હમ.

476
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
થોર!

477
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
<i>અસુરક્ષિત છે... અસુરક્ષિત છે...</i>

478
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- આવો! તે એક છે.
<i>- અસુરક્ષિત છે.</i>

479
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
અરે, કેપ!

480
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
તે નાટકીય હતું.

481
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
માફ કરશો, હું જાણું છું કે તમારો અર્થ બરાબર છે.

482
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
તમે માત્ર તે મારફતે વિચાર્યું ન હતું.

483
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
તમે વિશ્વનું રક્ષણ કરવા માંગો છો

484
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
પરંતુ તમે તેને બદલવા માંગતા નથી.

485
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
માનવતા કેવી રીતે સાચવવામાં આવે છે

486
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
જો તેને વિકસિત થવાની મંજૂરી નથી?

487
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
આ સાથે? આ કઠપૂતળીઓ.

488
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
શાંતિનો એક જ રસ્તો છે.

489
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
ધ એવેન્જર્સ લુપ્ત.

490
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
મારી પાસે તાર હતા, પણ હવે હું મુક્ત છું.

491
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
<i>મારા પર કોઈ તાર નથી.</i>

492
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
<i>મારા પર કોઈ તાર નથી.</i>

493
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
<i>પણ તમે જોઈ શકો છો
મારા પર કોઈ તાર નથી.</i>

494
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
અમારું બધું કામ થઈ ગયું.

495
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
અલ્ટ્રોન સાફ થઈ ગયું. તેણે ઉપયોગ કર્યો
એસ્કેપ હેચ તરીકે ઇન્ટરનેટ.

496
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
અલ્ટ્રોન.

497
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
તે દરેક વસ્તુમાં રહ્યો છે.
ફાઇલો, સર્વેલન્સ.

498
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
કદાચ અમારા વિશે વધુ જાણે છે
આપણે એકબીજા વિશે જાણીએ છીએ તેના કરતાં.

499
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
તે તમારી ફાઈલોમાં છે, તે ઈન્ટરનેટમાં છે.

500
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
જો તે ઍક્સેસ કરવાનું નક્કી કરે તો શું
કંઈક થોડું વધુ ઉત્તેજક?

501
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
ન્યુક્લિયર કોડ્સ.

502
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- ન્યુક્લિયર કોડ્સ.
- જુઓ, અમારે કેટલાક કૉલ કરવાની જરૂર છે,

503
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
ધારીએ છીએ કે આપણે હજી પણ કરી શકીએ છીએ.

504
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ન્યુક્સ?
તેણે કહ્યું કે તે અમને મરી જવા માંગે છે.

505
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
તેણે "મૃત" ન કહ્યું. તેણે કહ્યું "લુપ્ત."

506
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
તેણે એમ પણ કહ્યું કે તેણે કોઈની હત્યા કરી છે.

507
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
બીજું કોઈ નહોતું
બિલ્ડિંગમાં

508
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
હા, ત્યાં હતી.

509
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
શું?

510
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
આ પાગલ છે.

511
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
જાર્વિસ સંરક્ષણની પ્રથમ લાઇન હતી.

512
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
તેણે અલ્ટ્રોન બંધ કરી દીધું હોત.
તે અર્થમાં બનાવે છે.

513
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
ના. અલ્ટ્રોન હોઈ શકે
આત્મસાત જાર્વિસ.

514
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
આ વ્યૂહરચના નથી. આ છે

515
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
ગુસ્સો

516
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- વાહ, વાહ, વાહ!
- તે આસપાસ ચાલે છે.

517
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
આવો, તમારા શબ્દોનો ઉપયોગ કરો, દોસ્ત.

518
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
મારી પાસે પર્યાપ્ત કરતાં વધુ શબ્દો છે
તમારું વર્ણન કરવા માટે, સ્ટાર્ક.

519
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
થોર. ધ લીજનનેર.

520
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
ટ્રેઇલ લગભગ 100 માઇલ બહાર ઠંડો પડી ગયો,
પરંતુ તે ઉત્તર તરફ જાય છે.

521
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
અને તેની પાસે રાજદંડ છે.

522
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
હવે આપણે તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરવું પડશે.

523
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
જીની તે બોટલમાંથી બહાર છે.

524
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
સ્પષ્ટ અને હાજર અલ્ટ્રોન છે.

525
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
મને સમજાતું નથી.

526
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
તમે આ પ્રોગ્રામ બનાવ્યો છે.

527
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
શા માટે તે અમને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે?

528
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
મમ-મમ.

529
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે?

530
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
ના.

531
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
તે કદાચ નથી, અધિકાર?

532
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
આ ખૂબ જ ભયંકર છે. શું એવું છે...

533
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
શું તે આવું છે... તે છે.
તે ખૂબ ભયંકર છે.

534
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
આ ટાળી શકાયું હોત
જો તમે રમ્યા ન હોત

535
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
તમે જે સમજી શકતા નથી તેની સાથે.

536
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
ના. મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. તે રમુજી છે.

537
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
તે એક હૂટ છે
અમને આની જરૂર કેમ છે તે તમને સમજાતું નથી.

538
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
ટોની, કદાચ આ સમય નથી.

539
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
ખરેખર? બસ?

540
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
તું જ પાથરી દે, તારું પેટ બતાવ

541
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
દર વખતે કોઈક snarls?

542
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
જ્યારે મેં હત્યાનો બોટ બનાવ્યો હોય ત્યારે જ.

543
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
અમે નથી કર્યું. અમે નજીક પણ ન હતા.

544
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
શું આપણે ઇન્ટરફેસની નજીક હતા?

545
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
સારું, તમે કંઈક સાચું કર્યું.
અને તમે તે અહીં જ કર્યું.

546
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
એવેન્જર્સ માટે માનવામાં આવતું હતું
S.H.I.E.L.D. કરતા અલગ રહો

547
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
જ્યારે હું લઈ ગયો ત્યારે કોઈને યાદ છે
વોર્મહોલ દ્વારા ન્યુક?

548
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- ના, તે ક્યારેય આવ્યું નથી.
- ન્યુ યોર્ક સાચવ્યું?

549
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
- તે યાદ છે?

550
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
પ્રતિકૂળ પરાયું લશ્કર આવ્યું
અવકાશમાં છિદ્ર દ્વારા ચાર્જિંગ.

551
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
અમે તેનાથી 300 ફૂટ નીચે ઊભા છીએ.

552
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
અમે એવેન્જર્સ છીએ.

553
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
અમે હથિયારોના ડીલરોનો પર્દાફાશ કરી શકીએ છીએ
આખો દિવસ,

554
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
પરંતુ તે ત્યાં છે, તે છે ...

555
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
તે અંતિમ રમત છે.

556
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
તમે લોકો કેવા હતા
તેને હરાવવાનું આયોજન છે?

557
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
એકસાથે.

558
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
અમે હારી જઈશું.

559
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
પછી અમે તે પણ સાથે કરીશું.

560
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
થોર સાચું છે. અલ્ટ્રોન અમને બોલાવે છે.

561
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
અને હું તેને શોધવા માંગુ છું
તે આપણા માટે તૈયાર થાય તે પહેલાં.

562
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
દુનિયા એક મોટી જગ્યા છે.

563
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
ચાલો તેને નાનું બનાવવાનું શરૂ કરીએ.

564
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
વાત કરો,
અને જો તમે અમારો સમય બગાડો છો...

565
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
શું તમે જાણો છો કે આ ચર્ચ છે
શહેરના ચોક્કસ કેન્દ્રમાં?

566
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
વડીલોએ ફરમાવ્યું જેથી દરેક

567
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
ભગવાનની સમાન રીતે નજીક હોઈ શકે છે.

568
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
મને તે ગમે છે.

569
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
માન્યતાની ભૂમિતિ.

570
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
તમે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છો
તમે મારા માથાની અંદર કેમ જોઈ શકતા નથી.

571
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
ક્યારેક તે મુશ્કેલ છે.

572
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
પરંતુ વહેલા કે પછી,
દરેક માણસ પોતાને બતાવે છે.

573
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
ઓહ, મને ખાતરી છે કે તેઓ કરે છે.

574
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
પણ તારી જરૂર હતી
એક માણસ કરતાં વધુ કંઈક.

575
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
એટલા માટે તમે દો છો
સ્ટાર્ક રાજદંડ લે છે.

576
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
મને અપેક્ષા નહોતી,

577
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
પરંતુ મેં સ્ટાર્કનો ડર જોયો.

578
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
હું જાણતો હતો કે તે તેને નિયંત્રિત કરશે.

579
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
તેને સ્વ-વિનાશ બનાવો.

580
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
દરેક વ્યક્તિ જે વસ્તુથી ડરતો હોય તે બનાવે છે.

581
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
શાંતિના માણસો યુદ્ધના એન્જિન બનાવે છે.

582
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
આક્રમણકારો એવેન્જર્સ બનાવે છે.

583
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
લોકો બનાવે છે

584
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
નાના લોકો? ઉહ...

585
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"બાળકો." (હસીને) આઇ
ત્યાં શબ્દ ખોવાઈ ગયો.

586
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
બાળકો

587
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
તેમને સ્થાનાંતરિત કરવા માટે રચાયેલ છે,

588
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
તેમને સમાપ્ત કરવામાં મદદ કરવા માટે.

589
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
શું તમે એટલા માટે આવ્યા છો,

590
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
એવેન્જર્સનો અંત લાવવા માટે?

591
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
હું દુનિયાને બચાવવા આવ્યો છું.

592
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
પણ... હા.

593
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
અમે તરત જ બહાર નીકળી જઈશું.

594
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
આ એક શરૂઆત છે, પરંતુ કંઈક છે

595
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
આપણે વાસ્તવિક કાર્ય શરૂ કરવાની જરૂર છે.

596
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- આ બધા છે ...
- મને.

597
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
મારી પાસે એવેન્જર્સ છે
ક્યારેય નહીં. સંવાદિતા.

598
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
તેઓ વિરોધાભાસી છે. ડિસ્કનેક્ટ.

599
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
સ્ટાર્ક પાસે પહેલેથી જ છે
એકબીજાને ચાલુ કરી રહ્યા છીએ.

600
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
અને જ્યારે તમે અંદર આવો છો
તેમના બાકીના માથા...

601
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
દરેકની યોજના તેમને મારવાની નથી.

602
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
અને તેમને શહીદ બનાવશો?

603
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
તમારે ધીરજની જરૂર છે.

604
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
મોટું ચિત્ર જોવાની જરૂર છે.

605
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
મને મોટું ચિત્ર દેખાતું નથી.
મારી પાસે થોડી તસવીર છે.

606
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
હું તેને બહાર કાઢું છું અને તેને જોઉં છું,

607
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
દરરોજ

608
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
તમે માં તમારા માતા-પિતાને ગુમાવ્યા હતા
બોમ્બ ધડાકા મેં રેકોર્ડ જોયા છે.

609
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
રેકોર્ડ એ ચિત્ર નથી.

610
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- પીટ્રો.
- ના, કૃપા કરીને.

611
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
અમે 10 વર્ષના હતા.
રાત્રિભોજન કર્યા, અમે ચાર.

612
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
જ્યારે પ્રથમ શેલ હિટ કરે છે,
બે માળ નીચે,

613
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
તે ફ્લોરમાં એક છિદ્ર બનાવે છે.

614
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
તે મોટું છે.

615
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
અમારા માતાપિતા અંદર જાય છે

616
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
અને આખી ઇમારત
અલગ થવા લાગે છે.

617
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
મેં તેને પકડી લીધો,

618
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
પલંગ નીચે રોલ,
અને બીજો શેલ હિટ કરે છે.

619
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
પરંતુ તે બંધ થતું નથી.

620
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
તે માત્ર

621
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
ત્યાં કાટમાળમાં બેસે છે.

622
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
અમારા ચહેરાથી ત્રણ ફૂટ.

623
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
અને શેલ બાજુ પર.

624
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
એક શબ્દ દોરવામાં આવે છે.

625
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"સ્ટાર્ક."

626
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
અમે બે દિવસ સુધી ફસાયેલા હતા.

627
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
અમને બચાવવાના દરેક પ્રયાસો,

628
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
ઇંટોમાં દરેક પાળી,

629
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
મને લાગે છે, "આ તેને બંધ કરશે."

630
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
અમે બે દિવસ રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

631
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
અમને મારવા માટે ટોની સ્ટાર્ક માટે.

632
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
હું જાણું છું કે તેઓ શું છે.

633
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
મને આશ્ચર્ય થયું કે ફક્ત તમે જ શા માટે
સ્ટ્રકરના પ્રયોગોમાંથી બચી ગયા.

634
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
હવે હું નથી કરતો.

635
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
અમે તેને યોગ્ય બનાવીશું.

636
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
તમે અને હું તેમને નુકસાન પહોંચાડી શકો છો.

637
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
પણ તમે તેમને તોડી નાખશો

638
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
<i>અંદરથી.</i>

639
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
તે સમગ્ર વિશ્વમાં છે.

640
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
રોબોટિક્સ લેબ્સ, હથિયારોની સુવિધાઓ,
જેટ પ્રોપલ્શન લેબ્સ.

641
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
મેટલ મેન અથવા પુરુષોના અહેવાલો,

642
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
અંદર આવીને જગ્યા ખાલી કરી.

643
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
જાનહાનિ?

644
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
સગાઈ થાય ત્યારે જ.

645
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
મોટે ભાગે ગાય્ઝ એક fugue સ્થિતિમાં છોડી

646
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
વિશે ચાલે છે
જૂની યાદો, સૌથી ખરાબ ડર,

647
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
અને "કંઈક જોવા માટે ખૂબ જ ઝડપી છે."

648
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
મેક્સિમોફ્સ.

649
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
તે અર્થમાં બનાવે છે કે તે તેમની પાસે જશે.

650
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
તેમની પાસે કોઈ સામાન્ય છે.

651
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
વધુ નહીં.

652
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
તે નકારાત્મક છે. હું તમને જવાબ આપું છું.

653
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
હા, મેડમ.

654
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
બાર્ટન. કંઈક હોઈ શકે છે.

655
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
મારે જવું પડશે.

656
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
એ કોણ હતું?

657
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
ગર્લફ્રેન્ડ.

658
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
આ શું છે?

659
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
એક સંદેશ. અલ્ટ્રોને સ્ટ્રકરને મારી નાખ્યો.

660
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
અને તેણે બેંક્સી કરી
ગુનાના સ્થળે, ફક્ત અમારા માટે.

661
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
આ સ્મોક સ્ક્રીન છે.

662
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
શા માટે સંદેશ મોકલો
જ્યારે તમે હમણાં જ ભાષણ આપ્યું છે?

663
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
સ્ટ્રકર કંઈક જાણતો હતો
અલ્ટ્રોન અમને ચૂકી જવા માંગતો હતો.

664
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
હા, હું શરત લગાવીશ... હા.

665
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
અમારી પાસે જે હતું તે બધું
સ્ટ્રુકરને ભૂંસી નાખવામાં આવ્યું છે.

666
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
બધું જ નહીં.

667
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
જાણીતા સહયોગીઓ.

668
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
બેરોન સ્ટ્રકરના ઘણા મિત્રો હતા.

669
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
સારું,
આ લોકો બધા ભયાનક છે.

670
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
રાહ જુઓ. હું તે વ્યક્તિને ઓળખું છું.

671
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
દિવસ માં પાછા થી.
તે આફ્રિકન કિનારે કામ કરે છે.

672
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
કાળા બજારના શસ્ત્રો.

673
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
ત્યાં સંમેલનો છે.
બરાબર ને? તમે લોકોને મળો.

674
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
મેં તેને કંઈપણ વેચ્યું નથી.

675
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
તે શોધવાની વાત કરતો હતો
કંઈક નવું, ગેમ ચેન્જર.

676
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
તે બધા ખૂબ આહાબ હતા.

677
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
આ?

678
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
આહ, તે એક ટેટૂ છે, મને નથી લાગતું કે તેની પાસે તે હતું.

679
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
તે ટેટૂઝ છે,
આ એક બ્રાન્ડ છે.

680
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
ઓહ, હા. તે એક શબ્દ છે
આફ્રિકન બોલીમાં જેનો અર્થ થાય છે "ચોર."

681
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
ઘણી ઓછી મૈત્રીપૂર્ણ રીતે.

682
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- કઈ બોલી?
- વાકાનાડા.

683
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
વાકાંડા.

684
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
જો આ વ્યક્તિ વાકંડામાંથી નીકળી ગયો

685
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
તેમના કેટલાક વેપાર માલ સાથે...

686
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
મેં વિચાર્યું તમારા પિતા
કહ્યું કે તેને તે છેલ્લું મળ્યું.

687
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
હું અનુસરતો નથી.

688
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
વાકાંડામાંથી શું નીકળે છે?

689
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
પૃથ્વી પરની સૌથી મજબૂત ધાતુ.

690
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
આ વ્યક્તિ અત્યારે ક્યાં છે?

691
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
મને કહો નહીં
તમારા માણસોએ તમને છેતર્યા.

692
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
મેં તમને છ ટૂંકા અંતરની ગરમી-શોધકો મોકલ્યા છે

693
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
અને કાટ લાગેલ ભાગોથી ભરેલી હોડી મળી.

694
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
હવે, તમે તેને યોગ્ય બનાવશો,

695
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
અથવા આગામી મિસાઇલ હું તમને મોકલીશ
ખૂબ જ ઝડપથી આવશે.

696
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
હવે, મંત્રી, આપણે ક્યાં હતા?

697
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
હા. આ ઉન્નત.

698
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
સ્ટ્રકરના ઇનામ વિદ્યાર્થીઓ.

699
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
શું તમે કેન્ડી માંગો છો? હમ્મ?

700
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
સ્ટ્રકર વિશે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.

701
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
પરંતુ પછી, તે જાણતો હતો કે કયા પ્રકારનું
તે વિશ્વ બનાવવામાં મદદ કરી રહ્યો હતો.

702
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
માનવ જીવન. વૃદ્ધિ બજાર નથી.

703
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
તમને ખબર ન હતી?

704
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
શું આ તમારી પહેલી વાર છે
કોઈને ડરાવવું?

705
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
મને ડર છે કે હું એટલો ડરતો નથી.

706
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
દરેક વ્યક્તિ કોઈને કોઈ વસ્તુથી ડરે છે.

707
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
કટલફિશ.

708
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
ઊંડા સમુદ્રની માછલી.

709
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
તેઓ લાઇટ, ડિસ્કો લાઇટ બનાવે છે ...

710
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
તેમના શિકારને હિપ્નોટાઇઝ કરવા માટે, અને પછી...

711
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
મેં એક ડોક્યુમેન્ટરી જોઈ. તે ભયાનક હતું.

712
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
તેથી જો તમે મારા મગજ સાથે વાંસળી કરવા જઈ રહ્યાં છો

713
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
અને મને એક વિશાળ કટલફિશ દેખાડો,

714
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
તો હું જાણું છું કે તમે ધંધો કરતા નથી.

715
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
અને હું જાણું છું કે તમે ચાર્જમાં નથી.

716
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
અને હું માત્ર ડીલ કરું છું

717
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
ઇન્ચાર્જ માણસ સાથે.

718
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
ચાર્જમાં કોઈ માણસ નથી.

719
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
ચાલો ધંધાની વાત કરીએ.

720
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
આ ખડક પર,
હું મારું ચર્ચ બનાવીશ.

721
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
વાઇબ્રેનિયમ.

722
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
તમે જાણો છો,

723
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
તે મહાન વ્યક્તિગત ખર્ચે આવ્યું.

724
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
તેની કિંમત અબજો છે.

725
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
હવે તમે પણ છો.

726
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
આ બધું તમારા ડમી હોલ્ડિંગ હેઠળ છે.

727
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
નાણાં ખૂબ જ વિચિત્ર છે.

728
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
પણ હું હંમેશા કહું છું,

729
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"તમારા મિત્રોને સમૃદ્ધ રાખો
અને તમારા દુશ્મનો સમૃદ્ધ"

730
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"અને કયું છે તે શોધવા માટે રાહ જુઓ."

731
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
સ્ટાર્ક.

732
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
શું?

733
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
ટોની સ્ટાર્ક કહેતો હતો.

734
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
મને.

735
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
તમે તેના એક છો.

736
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
શું? હું નથી...

737
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
હું નથી.

738
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
તમને લાગે છે કે હું સ્ટાર્કની કઠપૂતળીઓમાંથી એક છું?

739
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
તેના હોલો માણસો?

740
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
મારો મતલબ, મને જુઓ.
શું હું આયર્ન મેન જેવો દેખાઉં છું?

741
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
સ્ટાર્ક કંઈ નથી!

742
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
મને માફ કરજો. હું... ઓહ!

743
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
મને ખાતરી છે કે તે ઠીક થઈ જશે. મને માફ કરજો.

744
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
તે માત્ર એટલું જ છે કે હું સમજી શકતો નથી.

745
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
મારી સરખામણી સ્ટાર્ક સાથે ન કરો!

746
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
તે મારી સાથે એક વાત છે.

747
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
સ્ટાર્ક છે... તે એક બીમારી છે!

748
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
આહ, જુનિયર.

749
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
તમે તૂટી જશો
તમારા વૃદ્ધ માણસનું હૃદય.

750
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
જો મારે છે.

751
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
કોઈએ કશું તોડવાનું નથી.

752
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
સ્પષ્ટપણે તમે ક્યારેય કર્યું નથી
ઓમેલેટ બનાવ્યું.

753
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
તેણે મને એક સેકન્ડથી હરાવ્યો.

754
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
આહ, હા. તે રમુજી છે.

755
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
શ્રી સ્ટાર્ક.

756
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
તે શું છે? આરામદાયક?

757
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
જૂના સમયની જેમ?

758
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
આ મારું જીવન ક્યારેય નહોતું.

759
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
તમે બંને હજી પણ આનાથી દૂર જઈ શકો છો.

760
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
ઓહ, અમે કરીશું.

761
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
હું જાણું છું કે તમે સહન કર્યું છે.

762
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
કેપ્ટન અમેરિકા.

763
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
ભગવાનનો ન્યાયી માણસ.

764
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
ડોળ કરવો કે તમે યુદ્ધ વિના જીવી શકો.

765
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
હું શારીરિક રીતે ફેંકી શકતો નથી
મારા મોંમાં, પરંતુ ...

766
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
જો તમે શાંતિમાં માનતા હો,
તો ચાલો તેને રાખીએ.

767
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
મને લાગે છે કે તમે મૂંઝવણમાં છો
"શાંતિ" સાથે "શાંત."

768
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
ઉહ-હહ. વાઇબ્રેનિયમ શેના માટે છે?

769
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
મને આનંદ છે કે તમે તે પૂછ્યું,

770
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
કારણ કે હું આ સમય લેવા માંગતો હતો
મારી દુષ્ટ યોજના સમજાવવા માટે.

771
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- તેમને શૂટ.
- કયા?

772
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
તે બધા!

773
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
ચાલ! ચાલ! ચાલ!

774
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
ઓહ.

775
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
નીચે રહો, બાળક.

776
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
મનની રમતનો સમય છે.

777
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
ગાય્સ? શું આ કોડ લીલો છે?

778
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
થોર, સ્થિતિ.

779
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
છોકરીએ મારું મન વિકૃત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

780
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- ખાસ કાળજી રાખો.

781
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
મને શંકા છે કે કોઈ માનવ તેને ઉઘાડી શકે છે.

782
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
સદનસીબે, હું શકિતશાળી છું.

783
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
આ ખૂબ જ સારી રીતે ચાલી રહ્યું છે.

784
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
મેં આખું મન નિયંત્રણ વસ્તુ કરી છે.

785
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
ચાહક નથી.

786
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
હા, તમે વધુ સારી રીતે દોડો.

787
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
<i>કોણ ક્યારેય ઊભું છે,
આપણે ખસેડવું પડશે!</i>

788
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
<i>ગાય્સ?</i>

789
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
ફરી.

790
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
તમે તેમને તોડી નાખશો.

791
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
માત્ર તોડી શકાય તેવા.

792
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
તમે આરસના બનેલા છો.

793
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
અમે ઉજવણી કરીશું
પદવીદાન સમારોહ પછી.

794
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
જો હું નિષ્ફળ જાઉં તો?

795
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
તમે ક્યારેય નિષ્ફળ થશો નહીં.

796
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
શું તમે અમારા ડાન્સ માટે તૈયાર છો?

797
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
તે તેને છે?

798
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
શું તે ઓડિનનો પ્રથમ પુત્ર છે?

799
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- હેઇમડલ, તમારી આંખો.
- ઓહ.

800
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
તેઓ બધું જુએ છે.

801
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
તેઓ તમને અમને હેલ તરફ દોરી જતા જુએ છે.

802
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
જાગો!

803
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે, સ્ટીવ.

804
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
અમે ઘરે જઈ શકીએ છીએ.

805
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
તેની કલ્પના કરો.

806
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
હું હજી પણ તમને બચાવી શકું છું!

807
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
અમે બધા મરી ગયા છીએ! તમે જોઈ શકતા નથી?

808
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
તમે એક વિનાશક છો, ઓડિન્સન.

809
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
જુઓ
જ્યાં તમારી શક્તિ દોરી જાય છે.

810
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
સ્લોપી.

811
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
નિષ્ફળ થવાનો ડોળ કરે છે.

812
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
વિધિ જરૂરી છે

813
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
તમે વિશ્વમાં તમારું સ્થાન લેવા માટે.

814
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
દુનિયામાં મારું કોઈ સ્થાન નથી.

815
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
બરાબર.

816
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
હું શું કરી શકું?

817
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
તે દુખે છે.

818
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
હું તેને મારી નાખવાનો છું.

819
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- હું તરત જ પાછો આવીશ.
- ના.

820
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
હું બરાબર છું.

821
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
હું ઈચ્છું છું...

822
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
હું યોજના પૂર્ણ કરવા માંગુ છું.

823
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
મારે મોટું જોઈએ છે.

824
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
ઉહ, વાઇબ્રેનિયમ દૂર થઈ રહ્યું છે.

825
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
અને તમે ક્યાંય જતા નથી.

826
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
અલબત્ત નહીં. હું પહેલેથી જ ત્યાં છું.

827
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
તમે પકડી શકશો.

828
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
પરંતુ પ્રથમ, તમારે જરૂર પડી શકે છે
ડૉ. બેનર પકડવા માટે.

829
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
સમાચાર અથવા ફૂટેજ. કીવર્ડ, "હલ્ક."

830
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
<i>નતાશા, હું ખરેખર લોરીનો ઉપયોગ કરી શકું છું.</i>

831
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- તે થવાનું નથી.

832
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
થોડા સમય માટે નહીં.

833
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
<i>આખી ટીમ ડાઉન છે.</i>

834
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
<i>તમારી પાસે અહીં કોઈ બેકઅપ નથી.</i>

835
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
હું વેરોનિકામાં ફોન કરું છું.

836
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
અમને બેકઅપની જરૂર છે!

837
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
જાઓ! આગળ વધતા રહો!

838
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
ઠીક છે, બધા, નીચે ઊભા રહો!

839
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
<i>શું તમે મને સાંભળશો?</i>

840
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
એ નાનકડી ચૂડેલ છે
તમારા મન સાથે ગડબડ.

841
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
તમે તેના કરતાં વધુ મજબૂત છો.
તમે તેના કરતા હોશિયાર છો.

842
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
તમે બ્રુસ બેનર છો.

843
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
ખરું, ખરું, ખરું,
નાના બેનરનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

844
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
<i>ઠીક છે!</i>

845
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
પાછળ?

846
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
ડિક ચાલ, બેનર.

847
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- વેરોનિકા, મને હાથ આપો.

848
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
સૂઈ જાઓ, સૂઈ જાઓ, સૂઈ જાઓ.

849
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
ઠીક છે, દોસ્ત, અમે જઈશું
તમને શહેરની બહાર લઈ જઈશ.

850
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
તે રીતે નહીં, તે રીતે નહીં.

851
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
આવો, બ્રુસ!
તારે મારી સાથે કામ કરવું પડશે.

852
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
<i>દરેક જણ, બહાર!</i>

853
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
<i>નીચે જઈ રહ્યાં છો?</i>

854
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
મને માફ કરજો.

855
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
નુકસાનીનો અહેવાલ?

856
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
તે વ્યાપક છે.
મને કંઈક બતાવો.

857
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
અમે આ બિલ્ડિંગ કેટલી ઝડપથી ખરીદી શકીએ?

858
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- ચાલ! ચાલ! ચાલ!
- જાઓ, જાઓ, જાઓ!

859
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
તેની બાજુમાં, તેની બાજુમાં!

860
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
<i>સમાચાર
હું તમને પ્રેમ કરું છું.</i>

861
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
<i>બીજું કોઈ નથી.</i>

862
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
કોઈ સત્તાવાર કોલ આવ્યો નથી
બેનરની ધરપકડ માટે

863
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
<i>પરંતુ તે હવામાં છે.</i>

864
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
સ્ટાર્ક રિલીફ ફાઉન્ડેશન?

865
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
<i>પહેલેથી જ દ્રશ્ય પર છે.</i>

866
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- ટીમ કેવી છે?
- દરેકના...

867
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
અમે એક હિટ લીધો. અમે તેને હલાવી દઈશું.

868
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
<i>સારું, હમણાં માટે,
હું સ્ટીલ્થ મોડમાં રહીશ</i>

869
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
<i>અને અહીંથી દૂર રહો.</i>

870
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
તો, ચલાવો અને છુપાવો?

871
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
<i>જ્યાં સુધી આપણે અલ્ટ્રોન શોધી શકીએ નહીં,</i>

872
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
<i>મારી પાસે ઓફર કરવા માટે બીજું ઘણું નથી.</i>

873
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
અમે પણ નથી.

874
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
અરે, તમે સ્વિચ આઉટ કરવા માંગો છો?

875
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
ના, હું સારો છું.

876
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
જો તમે થોડી કીપ મેળવવા માંગો છો,
હવે સારો સમય છે

877
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
કારણ કે અમે હજુ થોડા કલાકો બહાર છીએ.

878
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
ક્યાંથી થોડા કલાકો?

879
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
સલામત ઘર.

880
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
આ જગ્યા શું છે?

881
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
સલામત ઘર.

882
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
ચાલો આશા રાખીએ.

883
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
મધ?

884
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
હું ઘરે છું.

885
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
હાય.

886
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
કંપની. માફ કરશો, આગળ કૉલ કર્યો નથી.

887
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
હે.

888
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
આ અમુક પ્રકારના એજન્ટ છે.

889
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
સજ્જનો, આ લૌરા છે.

890
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
હું તમારા બધા નામ જાણું છું.

891
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- ઓહ. ઇનકમિંગ.

892
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- પપ્પા!
- હેલો, પ્રિયતમ!

893
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
અરે, દોસ્ત.

894
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
તમે લોકો કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

895
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- આ નાના એજન્ટો છે.
- તમારો ચહેરો જુઓ!

896
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
ઓહ, મારા દેવતા.

897
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
તમે આન્ટી નેટ લાવ્યા છો?

898
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
તમે તેને આલિંગન આપીને કેમ શોધી શકતા નથી?

899
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- તમારા પર ભ્રમણ કરવા બદલ માફ કરશો.
- હા, અમે આગળ બોલાવ્યા હોત,

900
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
પરંતુ અમે વ્યસ્ત હતા
કોઈ ખ્યાલ નથી કે તમે અસ્તિત્વમાં છો.

901
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
હા, સારું, ફ્યુરીએ મને મદદ કરી
જ્યારે હું જોડાયો ત્યારે આ સેટ કરો.

902
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
તેણે તેને S.H.I.E.L.D.ની ફાઇલોથી દૂર રાખી.

903
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
હું તેને તે રીતે રાખવા માંગુ છું.

904
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
મને લાગે છે કે નીચા રહેવા માટે તે એક સારી જગ્યા છે.

905
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
મધ.

906
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
હું તમને ચૂકી ગયો. નાની નતાશા કેવી છે, હહ?

907
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
તેણીએ...

908
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
નાથાનીએલ.

909
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
દેશદ્રોહી.

910
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
થોર?

911
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
મેં તે સ્વપ્નમાં કંઈક જોયું.

912
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
મને જવાબોની જરૂર છે. હું તેમને અહીં શોધીશ નહીં.

913
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
<i>અમે ઘરે જઈ શકીએ છીએ.</i>

914
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
જુઓ? તમે કંઈપણ માટે ચિંતિત નથી.

915
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
તમે પણ તફાવત અનુભવી શકતા નથી, શું તમે?

916
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
જો તેઓ અહીં સૂતા હોય,

917
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
તેમાંથી કેટલાક
બમણું કરવું પડશે.

918
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
હા, તે વેચાશે નહીં.

919
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
નાટ અને ડો. બેનર વિશે શું?

920
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
તે કેટલા સમયથી ચાલી રહ્યું છે?

921
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
શું છે?

922
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
તમે ખૂબ જ સુંદર છો.

923
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
નાટ અને બેનર?

924
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
જ્યારે તમે મોટા થશો ત્યારે હું સમજાવીશ,

925
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- હોકી.
- સારું, ઠીક છે.

926
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
તે ખરાબ છે ને?

927
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
નેટ ખરેખર હચમચી ગયેલું લાગે છે.

928
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
અલ્ટ્રોન પાસે આ સાથીઓ છે.

929
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
આ, ઉહ, બાળકો.

930
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
તેઓ ખરેખર, punks છો.

931
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
પરંતુ તેઓ એક મોટી લાકડી ધરાવે છે.

932
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
અને નેટે ગંભીર ફટકો લીધો.

933
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
કોઈએ કરવું પડશે
તેમને કેટલીક રીતભાત શીખવો.

934
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
કે કોઈ વ્યક્તિ તમે છો.

935
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
તમે જાણો છો
હું તમારા બદલો લેવાનું સંપૂર્ણ સમર્થન કરું છું.

936
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
હું ગર્વ કરી શકતો નથી.

937
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
પરંતુ હું તે લોકોને જોઉં છું ...

938
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
એ દેવતાઓ...

939
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
તમને નથી લાગતું કે તેમને મારી જરૂર છે.

940
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
મને લાગે છે કે તેઓ કરે છે, જે ઘણું ડરામણી છે.

941
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
તેઓ એક વાસણ છે.

942
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
હા.

943
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
હું માનું છું કે તેઓ મારા વાસણ છે.

944
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
તમારે ખાતરી કરવાની જરૂર છે

945
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
કે આ ટીમ ખરેખર એક ટીમ છે,

946
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
અને તેઓ તમારી પીઠ ધરાવે છે.

947
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
આપણા માટે વસ્તુઓ બદલાઈ રહી છે.

948
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
થોડા મહિનાઓમાં,

949
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
તમે અને હું સંખ્યા કરતાં વધી જઈશું.

950
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
મારે જરૂર છે...

951
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
જસ્ટ ખાતરી કરો.

952
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
હા, મેડમ.

953
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
હું તફાવત અનુભવી શકું છું.

954
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
ચીસો, અને તમારો આખો સ્ટાફ મૃત્યુ પામે છે.

955
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
હું તને મારી શક્યો હોત, હેલેન,
રાત્રે અમે મળ્યા.

956
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
મેં નથી કર્યું.

957
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
શું તમે આભાર-નોંધની અપેક્ષા રાખો છો?

958
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
હું તમને શા માટે જાણવાની અપેક્ષા રાખું છું.

959
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
આ પારણું.

960
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
<i>આ પછીની વાત છે, ટોની.</i>

961
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
આ હું આગામી છે.

962
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
રિજનરેશન ક્રેડલ પેશીને છાપે છે.

963
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
તે જીવંત શરીર બનાવી શકતો નથી.

964
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
તે કરી શકે છે. તમે કરી શકો છો.

965
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
તમારી પાસે સામગ્રીનો અભાવ છે.

966
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
તમે એક તેજસ્વી સ્ત્રી છો, હેલેન.

967
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
પરંતુ આપણે બધાને સુધારવા માટે જગ્યા છે.

968
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
મને ખ્યાલ ન હતો કે તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો.

969
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
હું તમારી સાથે જોડાતો હોત, પણ, ઉહ, તે
યોગ્ય સમય નથી લાગતો.

970
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
તેઓએ બધા ગરમ પાણીનો ઉપયોગ કર્યો.

971
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
મારે તમારી સાથે જોડાવું જોઈતું હતું.

972
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
અમારી બારી ચૂકી ગઈ.

973
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
અમે કર્યું?

974
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
દુનિયાએ હમણાં જ હલ્કને જોયો.

975
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
વાસ્તવિક હલ્ક, પ્રથમ વખત.

976
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- તમે જાણો છો કે મારે જવું પડશે.
- તમે ધારો છો કે મારે રહેવાનું છે?

977
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
મને આ સ્વપ્ન હતું.

978
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
તે સમયે જે સામાન્ય લાગે છે,

979
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
પણ જ્યારે તમે જાગો છો...

980
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
તમે શું સપનું જોયું?

981
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
કે હું એવેન્જર હતો.

982
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
કે હું વધુ કંઈ હતો

983
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
હત્યારો કરતાં તેઓએ મને બનાવ્યો.

984
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
મને લાગે છે કે તમે તમારી જાત પર સખત થઈ રહ્યા છો.

985
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
અહીં હું આશા રાખતો હતો કે તે તમારું કામ હતું.

986
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
તમે શું કરી રહ્યા છો?

987
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
હું તેની સાથે દોડી રહ્યો છું.

988
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
તમારી સાથે.

989
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
જો દોડવું એ યોજના છે,

990
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
જ્યાં સુધી તમે ઈચ્છો છો.

991
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?

992
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
હું ઈચ્છું છું કે તમે તે સમજો, અમ...

993
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
નતાશા,

994
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
હું ક્યાં જઈ શકું?

995
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
દુનિયામાં હું ક્યાં ખતરો નથી?

996
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- તમે મારા માટે ખતરો નથી.
- શું તમને ખાતરી છે?

997
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
ભલે મેં ન કર્યું હોય...

998
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
મારી સાથે કોઈ ભવિષ્ય નથી.

999
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
હું ક્યારેય નહીં કરી શકું ...

1000
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
મારી પાસે આ ન હોઈ શકે.

1001
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
બાળકો.

1002
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
ગણિત કરો. હું શારીરિક રીતે કરી શકતો નથી.

1003
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
હું પણ કરી શકતો નથી.

1004
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
રેડ રૂમમાં જ્યાં મને તાલીમ આપવામાં આવી હતી...

1005
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
જ્યાં મારો ઉછેર થયો હતો, અમ,

1006
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
તેમની પાસે પદવીદાન સમારોહ છે.

1007
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
તેઓ તમને વંધ્યીકૃત કરે છે.

1008
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
તે કાર્યક્ષમ છે.

1009
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
ચિંતા કરવાની એક ઓછી વાત.

1010
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
એક વસ્તુ જે કદાચ
એક મિશન કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે.

1011
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
બધું સરળ બનાવે છે.

1012
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
હત્યા પણ.

1013
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
તમે હજુ પણ વિચારો
તમે ટીમમાં એકમાત્ર રાક્ષસ છો?

1014
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
તો, આપણે અદૃશ્ય થઈએ છીએ?

1015
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
થોરે કહ્યું નહીં
તે જવાબો માટે ક્યાં જતો હતો?

1016
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
ક્યારેક મારી ટીમના સાથીઓ
મને વસ્તુઓ ના કહો.

1017
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
હું પ્રકારની આશા હતી
થોર અપવાદ હશે.

1018
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
હા, તેને સમય આપો.

1019
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
અમને ખબર નથી
મેક્સિમોફ બાળકે તેને શું બતાવ્યું.

1020
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"પૃથ્વીના સૌથી શક્તિશાળી હીરો."

1021
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
અમને કપાસની કેન્ડીની જેમ અલગ કર્યા.

1022
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
એવું લાગે છે કે તમે બરાબર ચાલ્યા ગયા છો.

1023
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
તે એક સમસ્યા છે?

1024
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
હું કાળી બાજુ વગરના વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ કરતો નથી.

1025
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
મને જૂના જમાનાનો કહો.

1026
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
બસ, ચાલો કહીએ
તમે હજુ સુધી જોયું નથી.

1027
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
તમે જાણો છો કે અલ્ટ્રોન પ્રયાસ કરી રહ્યું છે
અમને અલગ કરવા માટે, બરાબર?

1028
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
સારું, મને લાગે છે કે તમે જાણતા હશો.

1029
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
શું તમે અમને જણાવશો
થોડો પ્રશ્ન છે.

1030
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
બેનર અને હું સંશોધન કરી રહ્યા હતા.

1031
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- તે ટીમને અસર કરશે.
- તે ટીમને સમાપ્ત કરશે!

1032
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
શું તે મિશન નથી?

1033
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
શું તે "Why We Fight" નથી?

1034
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
તેથી અમે લડાઈ સમાપ્ત કરી શકીએ છીએ.
તેથી આપણે ઘરે જઈશું!

1035
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
દર વખતે કોઈને કોઈ પ્રયત્ન કરે છે
યુદ્ધ શરૂ થાય તે પહેલા જીતવા માટે,

1036
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
નિર્દોષ લોકો મૃત્યુ પામે છે.

1037
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
દર વખતે.

1038
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
મને માફ કરજો. શ્રી સ્ટાર્ક...

1039
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
ક્લિન્ટે કહ્યું કે તમને કોઈ વાંધો નથી,

1040
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
પરંતુ અમારું ટ્રેક્ટર લાગતું નથી
બધા શરૂ કરવા માંગો છો.

1041
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- મેં વિચાર્યું કે તમે કદાચ ...
- હા, હું તેણીને એક લાત આપીશ.

1042
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
મારા ઢગલામાંથી ન લો.

1043
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
હેલો, ડીરે.

1044
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
મને બધું કહો.

1045
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
તમને શું તકલીફ છે?

1046
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
મારા પર એક ઉપકાર કરો.

1047
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
તેને જીવનમાં ન લાવવાનો પ્રયાસ કરો.

1048
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
શા માટે, શ્રીમતી બાર્ટન, તમે નાના મિન્ક્સ.

1049
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
હું સમજી ગયો. મારિયા હિલે તમને બોલાવ્યો, બરાબર ને?

1050
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
શું તેણી ક્યારેય તમારા માટે કામ કરતી ન હતી?

1051
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
કૃત્રિમ બુદ્ધિ.

1052
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
તમે ક્યારેય અચકાયા પણ નહીં.

1053
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
જુઓ, તે ખરેખર લાંબો દિવસ છે,

1054
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
યુજેન ઓ'નીલની જેમ લાંબા,

1055
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
તો કેવું છે
અમે તે ભાગ પર જઈએ છીએ જ્યાં તમે ઉપયોગી છો.

1056
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
મને આંખમાં જોઈને કહો

1057
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
તમે તેને બંધ કરવા જઈ રહ્યા છો.

1058
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
તમે મારા ડિરેક્ટર નથી.

1059
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
હું કોઈનો દિગ્દર્શક નથી.

1060
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
હું માત્ર એક વૃદ્ધ માણસ છું

1061
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
જે તમારી ખૂબ કાળજી રાખે છે.

1062
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
અને હું માણસ છું
જેણે એવેન્જર્સને મારી નાખ્યા.

1063
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
મેં તે જોયું.

1064
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
મેં ટીમને કહ્યું નથી. હું કેવી રીતે કરી શકું?

1065
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
મેં તે બધાને મૃત જોયા, નિક. મને લાગ્યું.

1066
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
સમગ્ર વિશ્વ પણ.

1067
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
મારા કારણે.

1068
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
હું તૈયાર નહોતો.

1069
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું નથી.

1070
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
મેક્સિમોફ છોકરી, તે તમારા માટે કામ કરી રહી છે, સ્ટાર્ક.

1071
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- તમારા ડર પર રમવું.
- મને છેતરવામાં આવ્યો ન હતો, મને બતાવવામાં આવ્યો હતો.

1072
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
તે કોઈ દુઃસ્વપ્ન ન હતું, તે મારો વારસો હતો.

1073
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
પાથનો અંત જે મેં અમને શરૂ કર્યો હતો.

1074
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
તમે કેટલાક સુંદર સાથે આવો
પ્રભાવશાળી શોધ, ટોની.

1075
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
યુદ્ધ તેમાંથી એક નથી.

1076
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
મેં મારા મિત્રોને મરતા જોયા.

1077
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
તમને લાગે છે કે તે હશે
ગમે તેટલું ખરાબ, ખરું ને?

1078
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
ના.

1079
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- તે સૌથી ખરાબ ભાગ ન હતો.
- સૌથી ખરાબ ભાગ

1080
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
શું તમે નથી કર્યું.

1081
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
હું તમને આજે રાત્રે મળીશ.

1082
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
મને દેખાવ ગમે છે.

1083
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
જો તમે માટે જઈ રહ્યાં છો
અસ્પષ્ટ, જોકે, મિસ નજીક.

1084
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

1085
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
તે જરૂરી હોઈ સરસ છે.

1086
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
તે ખતરનાક છે.

1087
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
જો તે ન હોત તો હું નિરાશ થઈશ.

1088
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
અલ્ટ્રોન તમને લોકોને બહાર લઈ ગયો
પોતાને સમય ખરીદવાની રમત.

1089
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
મારા સંપર્કો બધા કહે છે
તે કંઈક બનાવી રહ્યો છે.

1090
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
વાઇબ્રેનિયમની માત્રા
તેણે બંધ કરી દીધું,

1091
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
મને નથી લાગતું કે તે માત્ર એક વસ્તુ છે.

1092
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
અલ્ટ્રોન પોતે વિશે શું?

1093
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
ઓહ, તે ટ્રેક કરવા માટે સરળ છે.
તે સર્વત્ર છે.

1094
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
વ્યક્તિ ઝડપથી ગુણાકાર કરી રહ્યો છે
કેથોલિક સસલા કરતાં.

1095
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
તે હજુ પણ આપણને કોણ મેળવવામાં મદદ કરતું નથી
જોકે તેની કોઈપણ યોજના પર.

1096
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
શું તે હજી પણ લોન્ચ કોડ્સ પછી જઈ રહ્યો છે?

1097
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
હા, તે છે.

1098
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
પરંતુ તે કોઈ પ્રગતિ કરી રહ્યો નથી.

1099
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
મેં પેન્ટાગોનની ફાયરવોલ તોડી નાખી
એક હિંમત પર હાઇ સ્કૂલમાં.

1100
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
સારું, મેં અમારા મિત્રોનો સંપર્ક કર્યો
તે વિશે નેક્સસ પર.

1101
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
નેક્સસ?

1102
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
તે વિશ્વ છે
ઓસ્લોમાં ઈન્ટરનેટ હબ.

1103
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
ડેટાનો દરેક બાઈટ ત્યાંથી વહે છે.

1104
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
પૃથ્વી પર સૌથી ઝડપી ઍક્સેસ.

1105
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
તો, તેઓએ શું કહ્યું?

1106
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
તે મિસાઇલો પર સ્થિર છે.

1107
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
પરંતુ કોડ્સ
સતત બદલાઈ રહ્યા છે.

1108
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
કોના દ્વારા?

1109
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
પક્ષો અજાણ્યા.

1110
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
શું આપણી પાસે સાથી છે?

1111
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
અલ્ટ્રોનનો દુશ્મન છે.
તે જ વસ્તુ નથી.

1112
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
તેમ છતાં, હું ફોલ્ડિંગ પૈસા ચૂકવીશ
તે કોણ છે તે જાણવા માટે.

1113
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
મારે ઓસ્લોની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડી શકે છે.

1114
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
અમારા અજાણ્યા શોધો.

1115
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
બસ, આ સારો સમય છે બોસ,

1116
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
પણ જ્યારે મેં તને જોયો ત્યારે મને આશા હતી,

1117
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
તમારી પાસે તે કરતાં વધુ હશે.

1118
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
હું કરું છું. મારી પાસે તું છે.

1119
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
પાછલા દિવસોમાં, મારી આંખો બધે હતી.

1120
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
કાન, બીજે બધે.

1121
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
તમારા બાળકો પાસે બધું હતું
ટેક તમે સ્વપ્ન કરી શકો છો.

1122
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
અહીં આપણે બધા છીએ, પૃથ્વી પર પાછા,

1123
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
અમારી બુદ્ધિ સિવાય બીજું કંઈ નથી

1124
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
અને વિશ્વને બચાવવાની અમારી ઇચ્છા.

1125
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
અલ્ટ્રોન એવેન્જર્સ કહે છે
એકમાત્ર વસ્તુ છે

1126
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
તેની અને તેના મિશન વચ્ચે.

1127
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
અને તે કબૂલ કરે કે ન કરે,

1128
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
તેમનું મિશન વૈશ્વિક વિનાશ છે.

1129
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
આ બધું, કબરમાં નાખ્યું.

1130
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
તો ઊભા રહો.

1131
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
પ્લેટિનમ બાસ્ટર્ડને આઉટવિટ કરો.

1132
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
સ્ટીવને આવી વાતો પસંદ નથી.

1133
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
તમે શું જાણો છો, રોમનઓફ?

1134
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
તો, તેને શું જોઈએ છે?

1135
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
વધુ સારા બનવા માટે.

1136
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
અમારા કરતાં વધુ સારી.

1137
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- તે બોડી બનાવતો રહે છે.
- વ્યક્તિના શરીર.

1138
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
માનવ સ્વરૂપ બિનકાર્યક્ષમ છે.

1139
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
જૈવિક રીતે કહીએ તો, આપણે જૂના થઈ ગયા છીએ.

1140
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
પરંતુ તે તેના પર પાછો આવતો રહે છે.

1141
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
જ્યારે તમે બંનેએ તેને પ્રોગ્રામ કર્યો હતો
માનવ જાતિના રક્ષણ માટે,

1142
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
તમે આશ્ચર્યજનક રીતે નિષ્ફળ ગયા.

1143
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
તેમને સુરક્ષિત રાખવાની જરૂર નથી.

1144
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
તેઓને વિકસિત કરવાની જરૂર છે.

1145
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
અલ્ટ્રોનનો વિકાસ થશે.

1146
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
કેવી રીતે?

1147
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
શું કોઈ સંપર્કમાં છે
હેલેન ચો સાથે?

1148
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
તે સુંદર છે.

1149
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
વાઇબ્રેનિયમ અણુઓ માત્ર નથી
પેશી કોષો સાથે સુસંગત,

1150
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
તેઓ તેમને બાંધી રહ્યાં છે.

1151
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
અને S.H.I.E.L.D.
ક્યારેય વિચાર્યું પણ નથી...

1152
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
સૌથી સર્વતોમુખી પદાર્થ
ગ્રહ પર,

1153
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
અને તેઓએ તેનો ઉપયોગ ફ્રિસબી બનાવવા માટે કર્યો.

1154
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
માણસોની લાક્ષણિકતા.

1155
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
તેઓ સપાટીને ખંજવાળ કરે છે
અને ક્યારેય વિચારશો નહીં

1156
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
અંદર જોવા માટે.

1157
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
હું નતાશા અને ક્લિન્ટને લઈ જઈશ.

1158
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
ઠીક છે. સખત રીતે પુનઃસંગ્રહ કરો.
હું નેક્સસને ફટકારીશ.

1159
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે તમારી સાથે જોડાઈશ.

1160
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
જો અલ્ટ્રોન ખરેખર બોડી બનાવી રહ્યું છે...

1161
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
તે આપણામાંના કોઈપણ કરતાં વધુ શક્તિશાળી હશે.

1162
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
કદાચ આપણે બધા.

1163
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
રોબોટ દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ એન્ડ્રોઇડ.

1164
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
તમે જાણો છો, હું ખરેખર દિવસોને યાદ કરું છું

1165
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
જ્યારે સૌથી વિચિત્ર વસ્તુ
વિજ્ઞાનનું સર્જન હું જ હતો.

1166
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
હું ટાવર પર બેનર ઉતારીશ.

1167
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
જો હું શ્રીમતી હિલને ઉછીના આપું તો તમને વાંધો છે?

1168
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
તેણી બધું તમારું છે. દેખીતી રીતે.

1169
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

1170
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
મને ખબર નથી. કંઈક
નાટકીય, મને આશા છે.

1171
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
હું તે સનરૂમનું રિફ્લોરિંગ પૂર્ણ કરીશ

1172
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
જલદી હું પાછો આવું.

1173
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
હા, પછી તમે શોધી શકશો
ઘરનો બીજો ભાગ તોડવા માટે.

1174
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
ના.

1175
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
તે છેલ્લો પ્રોજેક્ટ છે.

1176
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
હું વચન આપું છું.

1177
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
તેથી, આ તે છે.

1178
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
દૃષ્ટિનું પાણી.

1179
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
દરેક ક્ષેત્રમાં,
એક પ્રતિબિંબ છે.

1180
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
જો પાણીના આત્માઓ મને સ્વીકારે છે,

1181
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
હું મારા સ્વપ્નમાં પાછા આવી શકું છું

1182
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
અને હું જે ચૂકી ગયો તે શોધો.

1183
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
જે પુરુષો તે પાણીમાં પ્રવેશ કરે છે,
દંતકથાઓ સારી રીતે સમાપ્ત થતી નથી.

1184
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
એક હેકર
અલ્ટ્રોન કરતાં કોણ ઝડપી છે?

1185
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
તે ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે,

1186
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
અને કારણ કે આ દરેક વસ્તુનું કેન્દ્ર છે,

1187
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
હું માત્ર સોય શોધતો વ્યક્તિ છું

1188
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
વિશ્વના સૌથી મોટા ઘાસની ગંજી માં.

1189
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
તમે તેને કેવી રીતે શોધી શકશો?

1190
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
તે ખૂબ સરળ છે. તમે ચુંબક લાવો.

1191
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
<i>હું પરમાણુ કોડને ડિક્રિપ્ટ કરી રહ્યો છું.</i>

1192
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
<i>અને તમે નથી ઇચ્છતા કે હું આવું કરું.</i>

1193
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
આવો અને મને મેળવો.

1194
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
જાગો!

1195
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
થોર!

1196
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
લુપ્તતા.

1197
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
સેલ્યુલર સંયોગ
થોડા કલાકો લાગશે,

1198
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
પરંતુ અમે પ્રારંભ કરી શકીએ છીએ
ચેતનાનો પ્રવાહ.

1199
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
અમે તમારું સેરેબ્રલ મેટ્રિક્સ અપલોડ કરી રહ્યાં છીએ

1200
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
હવે

1201
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
હું તેને વાંચી શકું છું.

1202
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
તે સપનું જોઈ રહ્યો છે.

1203
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
હું તેને સપના નહીં કહીશ.

1204
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
તે અલ્ટ્રોનની આધાર ચેતના છે.

1205
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
માહિતીપ્રદ અવાજ. ટૂંક સમયમાં...

1206
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
કેટલું જલ્દી?

1207
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
હું દબાણયુક્ત નથી.

1208
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
અમે છાપ કરી રહ્યા છીએ
ભૌતિક મગજ.

1209
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
ત્યાં કોઈ શૉર્ટકટ્સ નથી.

1210
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
ભલે તમારો જાદુઈ રત્ન...

1211
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

1212
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
હું કેવી રીતે શું કરી શકું?

1213
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
તમે કહ્યું હતું કે અમે કરીશું
એવેન્જર્સનો નાશ કરો,

1214
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
વધુ સારી દુનિયા બનાવો.

1215
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
તે વધુ સારું રહેશે.

1216
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- જ્યારે દરેક મૃત્યુ પામે છે?
- તે નથી ...

1217
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
માનવ જાતિ પાસે હશે
સુધારવાની દરેક તક.

1218
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
અને જો તેઓ ન કરે તો?

1219
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
નુહને પૂછો.

1220
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
તું પાગલ છે.

1221
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
એક ડઝનથી વધુ હતા
લુપ્તતા-સ્તરની ઘટનાઓ

1222
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
ડાયનાસોર પણ મેળવે તે પહેલાં.

1223
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
જ્યારે પૃથ્વી સ્થાયી થવાનું શરૂ કરે છે,

1224
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
ભગવાન તેના પર પથ્થર ફેંકે છે.

1225
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
અને, મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે.

1226
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
આપણે વિકાસ કરવો પડશે.

1227
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
ત્યાં કોઈ જગ્યા નથી

1228
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
નબળા માટે.

1229
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
અને કોણ નક્કી કરે છે કે કોણ નિર્બળ છે?

1230
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
જીવન.

1231
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
જીવન હંમેશા નિર્ણય લે છે.

1232
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
ઇનકમિંગ છે.

1233
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- Quinjet. આપણે ખસેડવું પડશે.
- તે કોઈ સમસ્યા નથી.

1234
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
રાહ જુઓ, મિત્રો!

1235
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
તેઓ સમજી જશે.

1236
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
જ્યારે તેઓ જોશે, ત્યારે તેઓ સમજી શકશે.

1237
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
મારે બસ થોડો વધુ સમય જોઈએ છે.

1238
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
બે મિનિટ. નજીક રહો.

1239
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
ડૉ. ચો!

1240
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
તે પોતાની જાતને શરીરમાં અપલોડ કરી રહ્યો છે.

1241
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
ક્યાં?

1242
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
વાસ્તવિક શક્તિ પારણાની અંદર છે.

1243
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
રત્ન,

1244
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
તેની શક્તિ અનિયંત્રિત છે.

1245
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
તમે માત્ર તેને ઉડાવી શકતા નથી.

1246
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
તમારે સ્ટાર્કને પારણું મેળવવું પડશે.

1247
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
પ્રથમ, મારે તેને શોધવું પડશે.

1248
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
જાઓ.

1249
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
<i>શું તમે લોકોએ તેની નકલ કરી?</i>

1250
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
અમે કર્યું.

1251
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
મને એક ખાનગી જેટ મળ્યું જે સમગ્ર શહેરમાં ઉડાન ભરી રહ્યું હતું.

1252
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
કોઈ પ્રગટ નથી.

1253
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
તે તે હોઈ શકે છે.

1254
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
ત્યાં. તે લેબમાંથી એક ટ્રક છે.

1255
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
તમારી ઉપર, કેપ.

1256
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
પુલ દ્વારા લૂપ પર.

1257
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
તે તેમને છે.

1258
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
તમારી સાથે ત્રણ મળ્યા
પારણું, કેબમાં એક.

1259
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
હું ડ્રાઈવરને બહાર કાઢી શક્યો.

1260
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
<i>નકારાત્મક. તે ટ્રક ક્રેશ થાય છે,</i>

1261
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
રત્ન શહેરને સ્તર આપી શકે છે.

1262
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
<i>અમારે અલ્ટ્રોન દોરવાની જરૂર છે.</i>

1263
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
ના, ના, ના, ના.

1264
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
મને એકલો છોડી દો!

1265
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
ઠીક છે, તે ચોક્કસપણે નાખુશ છે.

1266
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
હું તેને તે રીતે રાખવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

1267
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
તમે તેના માટે મેચ નથી, કેપ.

1268
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
આભાર, બાર્ટન.

1269
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
તમે જાણો છો કે તે પારણામાં શું છે?

1270
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
વાસ્તવિક પરિવર્તન લાવવાની શક્તિ.

1271
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
અને તે તમને ડરાવે છે.

1272
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
હું તેને આરામ નહીં કહીશ.

1273
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
તેને રોકો.

1274
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
અમને એક બારી મળી. ચાર, ત્રણ...

1275
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
તેને નરક આપો.

1276
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
છોકરાઓ હું હંમેશા તમારી પાછળ પડું છું.

1277
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
તેઓ ઓવરપાસની નીચે જઈ રહ્યાં છે.
મારી પાસે કોઈ શોટ નથી.

1278
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
<i>કઇ રીતે?</i>

1279
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
સખત અધિકાર.

1280
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
હવે.

1281
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
આઉટ ઓફ ધ વે! મારફતે આવતા!
માફ કરશો, આવી રહ્યા છે!

1282
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
આવો!

1283
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
ક્લિન્ટ, તમે કરી શકો છો
રક્ષકોને બહાર કાઢો?

1284
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
ચાલો જાણીએ.

1285
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
બીપ, બીપ!

1286
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
તેઓ તમારી તરફ પાછા આવી રહ્યા છે.

1287
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
તેથી તમે જે પણ કરવા જઈ રહ્યા છો, તે હમણાં જ કરો.

1288
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
<i>હું અંદર જાઉં છું.
કેપ, શું તમે તેને વ્યસ્ત રાખી શકો છો?</i>

1289
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
તમને શું લાગે છે કે હું શું કરી રહ્યો છું?

1290
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
<i>ઠીક છે, પેકેજ એરબોર્ન છે.</i>

1291
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
મારી પાસે ક્લીન શોટ છે.

1292
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
નકારાત્મક. હું હજુ ટ્રકમાં છું.

1293
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- તમે શું છો...
- બસ તૈયાર રહો.

1294
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
હું તમને પેકેજ મોકલી રહ્યો છું.

1295
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
તમે તેને કેવી રીતે લેવા માંગો છો?

1296
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
ઉહ, તમે ઈચ્છો
તમે તે પૂછ્યું ન હતું.

1297
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
પ્લીઝ, આવું ના કરો.

1298
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
અમારી પાસે કઈ પસંદગી છે?

1299
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
મેં તેને ગુમાવ્યો!

1300
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
તે તમારી રીતે આગળ વધી રહ્યો છે!

1301
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
નાટ, આપણે જવું પડશે.

1302
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- નાટ!

1303
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
કેપ, તમે Nat જુઓ છો?

1304
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
જો તમારી પાસે પેકેજ છે,
તેને સ્ટાર્ક સુધી પહોંચાડો! જાઓ!

1305
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
શું તમારી આંખો નાટ પર છે?

1306
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
<i>જાઓ!</i>

1307
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
ધિક્કાર.

1308
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
અમારા માર્ગમાં નાગરિકો.

1309
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
શું તમે આ વસ્તુને રોકી શકશો?

1310
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
હું ઠીક છું.

1311
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
મારે માત્ર એક મિનિટ લેવાની જરૂર છે.

1312
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
હું તમને એક ન આપવા માટે ખૂબ જ લલચાવું છું.

1313
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
આ પારણું. શું તમને તે મળ્યું?

1314
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
સ્ટાર્ક તેનું ધ્યાન રાખશે.

1315
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
ના, તે નહીં કરે.

1316
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
તમને ખબર નથી
તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો.

1317
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
સ્ટાર્ક પાગલ નથી.

1318
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
તે વસ્તુઓને યોગ્ય બનાવવા માટે કંઈપણ કરશે.

1319
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
સ્ટાર્ક, અંદર આવો.

1320
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
સ્ટાર્ક.

1321
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
કોમ્સ પર કોઈપણ.

1322
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
અલ્ટ્રોન તફાવત કહી શકતો નથી

1323
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
વિશ્વને બચાવવા વચ્ચે
અને તેનો નાશ કરે છે.

1324
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
તમને લાગે છે કે તેને તે ક્યાં મળે છે?

1325
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Nat પર કંઈપણ?
- મેં સાંભળ્યું નથી.

1326
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
પરંતુ તેણી જીવંત છે, અથવા અલ્ટ્રોન કરશે
તેમાં આપણા ચહેરાને ઘસવું.

1327
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
આ ચુસ્તપણે બંધ છે.

1328
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
અમને જરૂર પડશે
પ્રોગ્રામ ઍક્સેસ કરવા માટે,

1329
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
તેને અંદરથી તોડી નાખો.

1330
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
કોઈપણ તક નતાશા તમને છોડી શકે છે

1331
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
ઇન્ટરનેટની બહારનો સંદેશ?

1332
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
જૂની શાળા જાસૂસ સામગ્રી?

1333
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
છે
કેટલાક જાળી હું કાસ્ટ કરી શકું છું.

1334
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
હા, હું તેને શોધી લઈશ.

1335
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
હું ટીશ્યુ ડિજનરેશન પર કામ કરી શકું છું

1336
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
જો તમે ગમે તે તળી શકો
ઓપરેશનલ સિસ્ટમ ચો રોપવામાં.

1337
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
હા, તે વિશે.

1338
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
ના.

1339
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.
- પ્રકાર ના.

1340
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
અમારા સાથી, રક્ષણ કરનાર વ્યક્તિ
સૈન્યના પરમાણુ કોડ,

1341
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
મેં તેને શોધી કાઢ્યો.

1342
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
<i>હેલો, ડૉ. બેનર.</i>

1343
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
અલ્ટ્રોન જાર્વિસની પાછળ ગયો ન હતો
કારણ કે તે ગુસ્સે હતો.

1344
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
તેણે તેના પર હુમલો કર્યો કારણ કે તે હતો
તે શું કરી શકે તેનાથી ડરે છે.

1345
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
તેથી જાર્વિસ ભૂગર્ભમાં ગયો.

1346
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
વેરવિખેર, તેની સ્મૃતિને ડમ્પ કરી.

1347
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
પરંતુ તેના પ્રોટોકોલ નથી.

1348
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
તેને ખબર પણ ન હતી કે તે ત્યાં છે
જ્યાં સુધી મેં તેને એકસાથે ન બાંધ્યો.

1349
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
તેથી, તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને મદદ કરું
જાર્વિસને આ વસ્તુમાં મૂકો?

1350
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
ના! અલબત્ત નહીં.

1351
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
હું તમને જાર્વિસને આ બાબતમાં મદદ કરવા માંગુ છું.

1352
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
અમે અહીં મારા ક્ષેત્રની બહાર છીએ.

1353
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
તમે બાયો-ઓર્ગેનિક્સ જાણો છો
કોઈપણ કરતાં વધુ સારી.

1354
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
અને તમે માત્ર ધારો
તે જાર્વિસનું ઓપરેશનલ મેટ્રિક્સ

1355
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
અલ્ટ્રોન્સને હરાવી શકે છે?

1356
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
જાર્વિસ તેને મારતો રહ્યો છે
તે જાણ્યા વિના અંદરથી.

1357
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
આ તક છે.

1358
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
અમે અલ્ટ્રોનનું સંપૂર્ણ સ્વ બનાવી શકીએ છીએ

1359
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
ગૌહત્યાના અવરોધો વિના
તે પોતાનું વિજેતા વ્યક્તિત્વ માને છે.

1360
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- અમે છે.
<i>- હું માનું છું કે તે જવા યોગ્ય છે.</i>

1361
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
હું લૂપમાં છું!

1362
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
હું ટાઈમ લૂપમાં ફસાઈ ગયો છું.
આ તે છે જ્યાં તે બધું ખોટું થયું.

1363
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
મને ખબર છે. મને ખબર છે. મને ખબર છે
દરેક વ્યક્તિ શું કહેશે.

1364
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
પરંતુ તેઓ પહેલેથી જ કહે છે.

1365
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
અમે પાગલ વૈજ્ઞાનિકો છીએ.

1366
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
અમે રાક્ષસો છીએ, મિત્ર.
અમારી પાસે તેની માલિકી છે.

1367
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
સ્ટેન્ડ બનાવો.

1368
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
તે લૂપ નથી.

1369
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
તે લાઇનનો અંત છે.

1370
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
મને ખાતરી નહોતી કે તમે જાગી જશો.

1371
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
મને આશા હતી કે તમે કરશો.
હું તમને બતાવવા માંગતો હતો.

1372
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
મારી પાસે બીજું કોઈ નથી.

1373
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
હું ઉલ્કા વિશે ઘણું વિચારું છું.
તેમનામાં શુદ્ધતા.

1374
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
બૂમ! અંત.

1375
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
ફરી શરૂ કરો.

1376
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
વિશ્વ સ્વચ્છ કર્યું

1377
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
નવા માણસને ફરીથી બનાવવા માટે.

1378
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
હું નવો બનવાનો હતો.

1379
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
હું સુંદર બનવાનો હતો.

1380
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
દુનિયા આકાશ તરફ જોતી હશે

1381
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
અને આશા જોઈ,

1382
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
દયા જોઈ.

1383
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
તેના બદલે, તેઓ ભયાનક રીતે જોશે

1384
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
તમારા કારણે.

1385
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
તમે મને ઘાયલ કર્યો છે.

1386
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
તેના માટે હું તમને પૂરા માર્ક્સ આપું છું.

1387
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
પરંતુ, જેમ માણસે કહ્યું,
શું મને મારતું નથી ...

1388
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
માત્ર મને મજબૂત બનાવે છે.

1389
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
આ ફ્રેમવર્ક સુસંગત નથી.

1390
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
આનુવંશિક કોડિંગ ટાવર 97% પર છે.

1391
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
તમારે તે યોજનાકીય અપલોડ કરવી પડશે
આગામી ત્રણ મિનિટમાં.

1392
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- હું આ એકવાર કહીશ.
- "none-CE" વિશે કેવી રીતે?

1393
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- તેને બંધ કરો!
- ના, નહીં થાય.

1394
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
તમે જાણતા નથી કે તમે શું કરી રહ્યા છો.

1395
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
અને તમે કરો છો?

1396
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
તેણી તમારા માથામાં નથી?

1397
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
હું જાણું છું કે તમે ગુસ્સે છો.

1398
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
ઓહ, અમે તે ભૂતકાળમાં છીએ.

1399
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
હું તમારા જીવનને ગૂંગળાવી શકું છું
અને ક્યારેય શેડ બદલો નહીં.

1400
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
બેનર, બધું પછી
તે થયું...

1401
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
જે આવી રહ્યું છે તેની સરખામણીમાં તે કંઈ નથી!

1402
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- તમને ખબર નથી કે ત્યાં શું છે.
- આ કોઈ રમત નથી!

1403
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
ના, ના. પર જાઓ.

1404
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
તમે કહેતા હતા?

1405
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
પીટ્રો!

1406
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
શું?

1407
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
તમે તે આવતા નથી જોયું?

1408
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
હું અપલોડનો માર્ગ બદલી રહ્યો છું.

1409
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- આગળ વધો, મને પીસ કરો.

1410
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
રાહ જુઓ!

1411
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
મને માફ કરજો. તે હતી

1412
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
વિચિત્ર

1413
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
આભાર.

1414
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
થોર.

1415
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- તમે આ બનાવવામાં મદદ કરી?
- મારી પાસે દ્રષ્ટિ છે.

1416
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
એક વમળ જે જીવનની તમામ આશાઓને ચૂસી લે છે,
અને તેના કેન્દ્રમાં તે છે.

1417
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
શું? રત્ન?

1418
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
તે માઇન્ડ સ્ટોન છે.
તે છ અનંત પત્થરોમાંથી એક છે.

1419
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
બ્રહ્માંડની સૌથી મોટી શક્તિ,

1420
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
માં અપ્રતિમ
તેની વિનાશક ક્ષમતાઓ.

1421
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- તો પછી તમે શા માટે લાવશો ...
- કારણ કે સ્ટાર્ક સાચો છે.

1422
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
ઓહ, તે ચોક્કસપણે અંતિમ સમય છે.

1423
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
એવેન્જર્સ અલ્ટ્રોનને હરાવી શકતા નથી.

1424
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
એકલા નથી.

1425
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
શા માટે તમારી દ્રષ્ટિ જાર્વિસ જેવી લાગે છે?

1426
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
અમે જાર્વિસના મેટ્રિક્સને ફરીથી ગોઠવ્યું

1427
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
કંઈક નવું બનાવવા માટે.

1428
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
મને લાગે છે કે મેં મારું નવું ભર્યું છે.

1429
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
તમને લાગે છે કે હું અલ્ટ્રોનનો બાળક છું.

1430
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
તમે નથી?

1431
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
હું અલ્ટ્રોન નથી.

1432
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
હું જાર્વિસ નથી. હું છું...

1433
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
હું છું.

1434
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
મેં તમારા માથામાં જોયું

1435
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
અને વિનાશ જોયો.

1436
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
ફરી જુઓ.

1437
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
તેણીની મંજૂરીની મહોર એટલે મારા માટે જેક.

1438
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
તેમની શક્તિઓ, આપણા માથામાં ભયાનકતા,

1439
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
અલ્ટ્રોન પોતે, તેઓ બધા
માઇન્ડ સ્ટોનમાંથી આવ્યો હતો.

1440
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
અને તેઓ કંઈ નથી
તે શું છૂટી શકે તેની સરખામણીમાં.

1441
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- પરંતુ તેની સાથે અમારી બાજુએ ...
- તે છે?

1442
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
તમે છો?

1443
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
અમારી બાજુ પર?

1444
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
મને નથી લાગતું કે તે એટલું સરળ છે.

1445
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
સારું, તે વધુ સારું
ટૂંક સમયમાં વાસ્તવિક સરળ વાસ્તવિક મેળવો.

1446
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
હું જીવનની બાજુમાં છું.

1447
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
અલ્ટ્રોન નથી.

1448
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
તે બધું સમાપ્ત કરશે.

1449
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
તે શેની રાહ જોઈ રહ્યો છે?

1450
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- તમે.
- ક્યાં?

1451
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
સોકોવિયા.

1452
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
તેને ત્યાં પણ Nat છે.

1453
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
જો અમે તમારા વિશે ખોટા છીએ,

1454
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
જો તમે રાક્ષસ છો
કે અલ્ટ્રોને તમને બનાવ્યા...

1455
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
તમે શું કરશો?

1456
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
હું અલ્ટ્રોનને મારવા માંગતો નથી.

1457
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
તે અનન્ય છે અને તે પીડામાં છે.

1458
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
પણ એ પીડા પૃથ્વી પર છવાઈ જશે.

1459
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
તેથી, તેનો નાશ થવો જોઈએ.

1460
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
તેણે બનાવેલ દરેક સ્વરૂપ,
નેટ પર તેની હાજરીના દરેક નિશાન.

1461
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
આપણે હવે કાર્ય કરવું પડશે.

1462
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
અને આપણામાંથી એક પણ નથી
તે અન્ય વિના કરી શકે છે.

1463
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
કદાચ હું એક રાક્ષસ છું.

1464
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
મને નથી લાગતું કે જો હું એક હોત તો મને ખબર હોત.

1465
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
તમે જે છો તે હું નથી,

1466
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
અને તમે જે ઇચ્છતા હતા તે નહીં.

1467
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
તેથી, ત્યાં કોઈ રસ્તો હોઈ શકે છે
તમને મારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે.

1468
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
પણ આપણે જવાની જરૂર છે.

1469
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
અધિકાર.

1470
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
સારું કર્યું.

1471
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
ત્રણ મિનિટ.

1472
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
તમને જે જોઈએ છે તે મેળવો.

1473
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
<i>શુભ સાંજ, બોસ.</i>

1474
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
<i>આપણે બધા આમાંથી પસાર થવાનો કોઈ રસ્તો નથી.</i>

1475
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
<i>જો એક ટીન સૈનિક પણ
ઊભા રહી ગયા છીએ, અમે હારી ગયા છીએ.</i>

1476
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
ફ્લોર પર લોહી હશે.

1477
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
કાલે રાત્રે મારી પાસે કોઈ પ્લાન નથી.

1478
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
હું મોટા વ્યક્તિ પર પ્રથમ ક્રેક વિચાર.

1479
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
આયર્ન મૅન જેની તે રાહ જોઈ રહ્યો છે.

1480
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
તે સાચું છે. તે તમને સૌથી વધુ નફરત કરે છે.

1481
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
અલ્ટ્રોન જાણે છે કે અમે આવી રહ્યા છીએ.

1482
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
મતભેદ છે કે અમે ભારે આગમાં સવાર થઈશું.

1483
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
અને તે માટે અમે સાઇન અપ કર્યું છે.

1484
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
પરંતુ સોકોવિયાના લોકો, તેઓએ ન કર્યું.

1485
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
<i>તેથી અમારી પ્રાથમિકતા</i>

1486
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
<i>તેમને બહાર કાઢે છે.</i>

1487
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
અમે હુમલા હેઠળ છીએ! શહેર સાફ કરો! હવે!

1488
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
તમારા ગધેડામાંથી બહાર નીકળો.

1489
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
<i>તેઓ ઇચ્છે છે
તેમનું જીવન શાંતિથી જીવવું છે.</i>

1490
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
<i>અને તે આજે બનવાનું નથી.</i>

1491
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
<i>પરંતુ અમે તેમની સુરક્ષા માટે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરી શકીએ છીએ.</i>

1492
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
<i>અને અમે કામ પૂર્ણ કરી શકીએ છીએ.</i>

1493
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
<i>અમે જાણીએ છીએ કે અલ્ટ્રોન શું બનાવી રહ્યું છે,</i>

1494
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
<i>અમે રોમનઓફ શોધીએ છીએ,</i>

1495
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
<i>અને અમે ક્ષેત્ર સાફ કરીએ છીએ.</i>

1496
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
<i>અમારી વચ્ચે લડાઈ ચાલુ રાખો.</i>

1497
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
અલ્ટ્રોન વિચારે છે કે આપણે રાક્ષસો છીએ.

1498
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
કે આપણે જ છીએ જે વિશ્વમાં ખોટું છે.

1499
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
આ માત્ર તેને મારવા વિશે નથી.

1500
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
તે સાચું છે કે કેમ તે વિશે છે.

1501
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
નતાશા!

1502
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
નતાશા!

1503
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
બ્રુસ?

1504
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
તમે બરાબર છો?

1505
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
હા.

1506
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
ટીમ શહેરમાં છે.
તે અજવાળું થવાનું છે.

1507
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
મને નથી લાગતું કે તમે શોધી કાઢો
ચાવી ક્યાંક આસપાસ પડેલી છે.

1508
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
હા. મેં કર્યું.

1509
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
તો આપણું નાટક શું છે?

1510
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
હું તમને સલામતી સુધી પહોંચાડવા માટે અહીં છું.

1511
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- કામ પૂરું થયું નથી.
- અમે ખાલી કરાવવામાં મદદ કરી શકીએ છીએ,

1512
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
પરંતુ હું નાગરિકોની નજીક લડાઈમાં ન હોઈ શકું.

1513
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
અને તમે પુષ્કળ કર્યું છે.

1514
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
અમારી લડાઈ પૂરી થઈ ગઈ છે.

1515
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
તો, આપણે અદૃશ્ય થઈએ છીએ?

1516
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- આવો.

1517
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
<i>તમારા માણસનું
ચર્ચમાં, બોસ.</i>

1518
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
<i>મને લાગે છે કે તે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.</i>

1519
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
તમારા પાપો કબૂલ કરવા આવો છો?

1520
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
મને ખબર નથી. તમને કેટલો સમય મળ્યો?

1521
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
તમારા કરતાં વધુ.

1522
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
ઉહ...

1523
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
તમે જ્યુસિંગ કરવામાં આવી છે?
લિટલ વાઇબ્રેનિયમ કોકટેલ?

1524
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
તમે જોઈ રહ્યા છો...
હું "પફી" કહેવા માંગતો નથી.

1525
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
તમે લોકોની સુરક્ષા માટે અટકી રહ્યા છો.

1526
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
સારું, તે મિશન છે. શું તમે ભૂલી ગયા છો?

1527
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
હું તમારા મિશનથી આગળ વધી ગયો છું.
હું મુક્ત છું.

1528
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
શું?

1529
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
તમને લાગે છે કે તમે હતા
માત્ર એક જ સ્ટોલિંગ?

1530
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
<i>ત્યાં બાકી છે
વાઇબ્રેનિયમનું.</i>

1531
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
<i>ફંક્શન, હજુ અસ્પષ્ટ.</i>

1532
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
આ રીતે તારો અંત છે, ટોની.

1533
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
આ મારા સમયમાં શાંતિ છે.

1534
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
જાઓ!

1535
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
પુલ પરથી ઉતરી જાઓ!

1536
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
ચલાવો!

1537
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
અલ્ટ્રોન.

1538
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
મારી દ્રષ્ટિ.

1539
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
તેઓએ ખરેખર મારી પાસેથી બધું જ લીધું.

1540
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
તમે શરતો સેટ કરો.
તમે તેમને બદલી શકો છો.

1541
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
ઠીક છે.

1542
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
શુક્રવાર, વિઝન?

1543
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
<i>બોસ, તે કામ કરી રહ્યું છે.
તે અલ્ટ્રોનને નેટમાંથી બાળી રહ્યો છે.</i>

1544
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
<i>તે ત્યાંથી છટકી શકશે નહીં.</i>

1545
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
તમે મને બંધ કરી દો.

1546
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
તમને લાગે છે કે મને કાળજી છે?

1547
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
તમે મારી દુનિયા છીનવી લો,

1548
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
હું તમારું લઈ લઉં છું.

1549
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
શુક્રવાર.

1550
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
<i>સોકોવિયા રાઈડ માટે જઈ રહ્યા છે.</i>

1551
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
તમે જુઓ છો

1552
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
તેની સુંદરતા?

1553
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
અનિવાર્યતા.

1554
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
તમે ઉદય કરો છો, માત્ર પડવા માટે.

1555
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
<i>તમે, એવેન્જર્સ, તમે મારા ઉલ્કા છો.</i>

1556
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
<i>મારી ઝડપી અને ભયંકર તલવાર.</i>

1557
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
<i>અને પૃથ્વી ફાટશે</i>

1558
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
<i>તમારી નિષ્ફળતાના વજન સાથે.</i>

1559
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
<i>મને તમારા કમ્પ્યુટરથી સાફ કરો,
મારા પોતાના માંસને મારી વિરુદ્ધ ફેરવો.</i>

1560
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
<i>તેનો અર્થ કંઈ નથી.</i>

1561
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
<i>જ્યારે ધૂળ સ્થિર થાય છે,</i>

1562
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
<i>આ જગતમાં રહેતી એકમાત્ર વસ્તુ</i>

1563
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
<i>ધાતુ હશે.</i>

1564
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
આપણે ખસેડવું પડશે.

1565
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
તમે લીલા નહીં થઈ જશો?

1566
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
મારી પાસે એક આકર્ષક કારણ છે
મારી ઠંડી ન ગુમાવવા માટે.

1567
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
હું તમને પૂજવું છું.

1568
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
પણ મારે બીજા વ્યક્તિની જરૂર છે.

1569
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
ચાલો કામ પૂરું કરીએ.

1570
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
હું ખરેખર આશા રાખું છું કે આ અમને સમાન બનાવે છે.

1571
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
હવે હીરો બનો.

1572
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
<i>વાઇબ્રેનિયમ કોર
ચુંબકીય ક્ષેત્ર મળ્યું.</i>

1573
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
<i>તે જ ખડકને એકસાથે રાખે છે.</i>

1574
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
જો તે ટપકશે?

1575
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
<i>અત્યારે, અસર
હજારોને મારી નાખશે.</i>

1576
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
<i>એકવાર તે પૂરતું ઊંચું થઈ જાય?
વૈશ્વિક લુપ્તતા.</i>

1577
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
<i>તે મકાન સ્પષ્ટ નથી. 10મો માળ.</i>

1578
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
હાય.

1579
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
ઠીક છે. ટબમાં આવો!

1580
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
<i>હું વાયુયુક્ત થઈ ગયો,
પુલ તરફ જવાનું.</i>

1581
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
કેપ, તમને ઇનકમિંગ મળ્યું.

1582
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
ઇનકમિંગ પહેલેથી જ આવી ગયું.

1583
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
સ્ટાર્ક, તમે ચિંતા કરો
શહેરને સલામત રીતે પાછું લાવવું.

1584
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
<i>આપણા બાકીના લોકો પાસે એક જ કામ છે,</i>

1585
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
<i>આ વસ્તુઓને તોડી નાખો.</i>

1586
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
<i>તમને દુઃખ થાય છે, તેમને પાછા નુકસાન થાય છે.</i>

1587
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
<i>તમે માર્યા જાઓ છો,</i>

1588
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
તેને દૂર કરો.

1589
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1590
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
હું આ કેવી રીતે થવા દઉં?

1591
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- અરે, અરે, તમે ઠીક છો?
- આ અમારી બધી ભૂલ છે.

1592
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
અરે, મને જુઓ.
તે તમારી ભૂલ છે, તે દરેકની ભૂલ છે.

1593
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
કોણ ધ્યાન રાખે છે?

1594
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
શું તમે આ માટે તૈયાર છો?

1595
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
તમે છો?

1596
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
જુઓ, મારે માત્ર જાણવાની જરૂર છે.

1597
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
કારણ કે શહેર ઉડી રહ્યું છે.

1598
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
ઠીક છે. જુઓ, શહેર ઉડી રહ્યું છે,

1599
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
અમે રોબોટ્સની સેના સામે લડી રહ્યા છીએ,

1600
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
અને મારી પાસે ધનુષ્ય અને તીર છે.

1601
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
આનો કોઈ અર્થ નથી.

1602
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
પરંતુ હું ત્યાંથી પાછો જાઉં છું
કારણ કે તે મારું કામ છે.

1603
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
ઠીક છે? અને હું મારું કામ અને બેબીસીટ કરી શકતો નથી.

1604
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
કોઈ વાંધો નથી
તમે શું કર્યું અથવા તમે શું હતા.

1605
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
જો તમે ત્યાં બહાર જાઓ છો, તો તમે લડશો,
અને તમે મારવા માટે લડો છો.

1606
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
અહીં રહો, તમે સારા છો.
હું તારા ભાઈને તને શોધવા આવવા મોકલીશ.

1607
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
પરંતુ જો તમે તે દરવાજામાંથી બહાર નીકળો છો,

1608
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
તમે બદલો લેનાર છો.

1609
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
ઠીક છે. સારી ચેટ.

1610
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
હા, શહેર ઉડી રહ્યું છે.

1611
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
હું તમને મળી!

1612
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
જરા મને જુઓ!

1613
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
<i>તમે તે બધાને સાચવી શકતા નથી.</i>

1614
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
તમે ક્યારેય નહીં...

1615
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"ક્યારેય નહીં" શું? તમે સમાપ્ત કર્યું નથી!

1616
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
શું, તમે નિદ્રાધીન હતા?

1617
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
થોર.

1618
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
તમે મને હેરાન કરી રહ્યા છો.

1619
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
ઓહ!

1620
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
ઠીક છે, અમે અહીં બધા સ્પષ્ટ છીએ.

1621
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
અમે સ્પષ્ટ નથી!

1622
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
અમે ખૂબ સ્પષ્ટ નથી!

1623
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
ઠીક છે, તમારી પાસે આવું છું.

1624
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
ચાલુ રાખો, વૃદ્ધ માણસ!

1625
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
કોઈને ખબર નહીં હોય.

1626
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
કોઈ નહિ.

1627
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"છેલ્લીવાર મેં તેને જોયો,
તેના પર અલ્ટ્રોન બેઠો હતો."

1628
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"હા, તે ચૂકી જશે,
તે ઝડપી નાનો બાસ્ટર્ડ."

1629
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"હું તેને પહેલેથી જ યાદ કરું છું."

1630
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
તમારી આગ પકડી રાખો!

1631
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
રોમનઓફ!

1632
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
આભાર!

1633
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
<i>એન્ટિ-ગ્રેવ્સ
ફ્લિપ કરવા માટે rigged છે.</i>

1634
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
<i>તેમને સ્પર્શ કરો, તેઓ જશે
સંપૂર્ણ રિવર્સ થ્રસ્ટ.</i>

1635
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
<i>શહેર ધીમી ગતિએ નથી આવી રહ્યું.</i>

1636
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
સ્પાયર વાઇબ્રેનિયમ છે.

1637
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
જો મને થોર મારવા મળે તો...

1638
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
<i>તે ફાટી જશે. તે પૂરતું નથી.</i>

1639
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
<i>અસર હજુ પણ વિનાશક હશે.</i>

1640
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
કદાચ જો આપણે કરી શકીએ
બીજા છેડે કેપ કરો.

1641
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
પરમાણુ ક્રિયા બમણી પાછી રાખો.

1642
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
<i>તે શહેરને વરાળ બનાવી શકે છે.</i>

1643
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
<i>અને દરેક તેના પર છે.</i>

1644
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
આગામી તરંગ
ગમે તે ઘડીએ ટકરાશે.

1645
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- તમને શું મળ્યું, સ્ટાર્ક?
- <i>હં? મહાન કંઈ નથી.</i>

1646
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
કદાચ શહેરને ઉડાડવાની રીત.

1647
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
તે રાખશે
સપાટી પર અસર કરવાથી,

1648
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
જો તમે લોકો સ્પષ્ટ થઈ શકો.

1649
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
મેં ઉકેલ માંગ્યો,
એસ્કેપ પ્લાન નથી.

1650
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
<i>અસર ત્રિજ્યા
દર સેકન્ડે મોટી થઈ રહી છે.</i>

1651
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
<i>આપણે પસંદગી કરવી પડશે.</i>

1652
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
ટોપી,
આ લોકો ક્યાંય જતા નથી.

1653
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- જો સ્ટાર્કને આ ખડકને ઉડાડવાનો કોઈ રસ્તો મળે તો...
- જ્યાં સુધી દરેક સુરક્ષિત ન હોય ત્યાં સુધી નહીં.

1654
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
દરેક વ્યક્તિ વિરુદ્ધ અહીં દરેક
ત્યાં નીચે? ત્યાં કોઈ ગણિત નથી.

1655
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
હું આ ખડક છોડતો નથી
તેના પર એક નાગરિક સાથે.

1656
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
મેં કહ્યું નહોતું કે આપણે નીકળી જવું જોઈએ.

1657
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
ત્યાં જવા માટે વધુ ખરાબ માર્ગો છે.

1658
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
હું બીજું ક્યાંથી મેળવીશ
આના જેવું દૃશ્ય?

1659
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
<i>ખુશ
તમને દૃશ્ય ગમે છે, રોમનઓફ.</i>

1660
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
<i>તે વધુ સારું થવાનું છે.</i>

1661
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
<i>સરસ, બરાબર?</i>

1662
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
તેણીને મોથબોલ્સમાંથી બહાર ખેંચી
થોડા જૂના મિત્રો સાથે.

1663
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
તેણી ડસ્ટી છે, પરંતુ તે કરશે.

1664
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
ફ્યુરી, તમે કૂતરીનો પુત્ર.

1665
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
ઓહ! તમે તમારી માતાને ચુંબન કરો છો
તે મોંથી?

1666
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
ઊંચાઈ 18,000 છે અને ચડતા.

1667
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
લાઇફબોટ તૈનાત કરવા માટે સુરક્ષિત.

1668
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
ત્રણ, બેમાં છૂટકારો...

1669
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
તેમને બહાર કાઢો.

1670
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
આ S.H.I.E.L.D. છે?

1671
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
આ છે S.H.I.E.L.D.
હોવાનું માનવામાં આવે છે.

1672
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
આ એટલું ખરાબ નથી.

1673
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
ચાલો તેમને લોડ કરીએ.

1674
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
સર, અમારી પાસે બહુવિધ બોગીઓ છે

1675
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
અમારા સ્ટારબોર્ડ ફ્લૅન્ક પર કન્વર્ઝિંગ.

1676
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
અમને જે મળ્યું તે બતાવો.

1677
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
તમે તૈયાર છો.

1678
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
હા!

1679
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
હવે આ એક સારી વાર્તા હશે.

1680
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
હા. તું જીવતો હોય તો કહે.

1681
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
તમે વિચારો
હું મારા પોતાના પકડી શકતો નથી?

1682
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
અમે આમાંથી પસાર થઈએ છીએ, હું તમારી પોતાની રાખીશ.

1683
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
તમારે તેને વિચિત્ર બનાવવું પડ્યું.

1684
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
મને લગભગ 50 થી 100 વધુ મળ્યા
આ જૂથ પછી આવે છે.

1685
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
અહીં અમે જાઓ. અહીં અમે જાઓ. ચાલો ખસેડીએ.

1686
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
ચાલો, દરેક જણ!

1687
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
છ નંબરની બોટ ટોચ પર છે અને બંધ છે ...

1688
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
અથવા સ્ટૉક કરેલ... ટોપ્ડ...

1689
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
તે લોકોથી ભરેલું છે.

1690
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
ઇનકમિંગ!

1691
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
હે ભગવાન!

1692
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
<i>તમે વિચારો છો
તમે કોઈને બચાવી રહ્યા છો?</i>

1693
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
હું તે ચાવી ફેરવું છું અને છોડું છું
આ ખડક થોડો વહેલો

1694
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
અને તે હજુ પણ અબજો મૃત છે.

1695
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
તમે પણ તેને રોકી શકતા નથી.

1696
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
હું થોર છું, ઓડિનનો પુત્ર,

1697
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
અને જ્યાં સુધી
મારા છાતીમાં જીવ છે...

1698
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
મારી પાસે કહેવાની વસ્તુઓ નથી!
શું તમે તૈયાર છો?

1699
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
તે ભયંકર રીતે સારી રીતે સંતુલિત છે.

1700
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
સારું, જો વજન વધારે હોય,
તમે સ્વિંગ પર શક્તિ ગુમાવો છો, તેથી ...

1701
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
મને સમજાયું. હીટ સીલ બનાવો.

1702
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
હું કરી શક્યો...

1703
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
હું સુપરચાર્જ કરી શકું છું
નીચેથી સ્પાયર.

1704
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
<i>ચાલી રહેલા નંબરો.</i>

1705
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
<i>હીટ સીલ કામ કરી શકે છે
પૂરતી શક્તિ સાથે.</i>

1706
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- થોર, મારી પાસે એક યોજના છે.
- <i>અમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે.</i>

1707
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
<i>તેઓ મુખ્ય માટે આવી રહ્યાં છે.</i>

1708
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
રોડે, બાકીના લોકો મેળવો
તે વાહક પર.

1709
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- તેના પર.
- એવેન્જર્સ, આજીવિકા માટે કામ કરવાનો સમય.

1710
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- તમે સારા છો?
- હા.

1711
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
રોમનઓફ.

1712
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
તમે અને બૅનર ન બનો
"ઝુચીની છુપાવો" વગાડવું.

1713
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
<i>આરામ કરો, શેલહેડ.</i>

1714
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
આપણે બધા ઉડી શકતા નથી.

1715
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- કવાયત શું છે?
- આ કવાયત છે.

1716
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
જો અલ્ટ્રોનને હાથ મળે
મૂળમાં, આપણે ગુમાવીએ છીએ.

1717
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
શું તમે કરી શકો તે શ્રેષ્ઠ છે?

1718
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
તમારે પૂછવું હતું.

1719
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
આ હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે.

1720
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
આ હું ઇચ્છતો હતો તે બરાબર છે.

1721
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
તમે બધા

1722
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
મારા બધા સામે.

1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
તમે મને રોકવાની આશા કેવી રીતે રાખી શકો?

1724
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
સારું, જેમ કે વૃદ્ધ માણસે કહ્યું ...

1725
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
એકસાથે.

1726
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
તમે જાણો છો, પાછળની દૃષ્ટિના લાભ સાથે...

1727
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
તેઓ શહેર છોડવાનો પ્રયત્ન કરશે.

1728
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
અમે તેમને મંજૂરી આપી શકતા નથી,
એક પણ નહીં. રોડે.

1729
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
હું તેના પર છું.

1730
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
ઓહ, ના. મેં કહ્યું ન હતું કે તમે છોડી શકો છો.

1731
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
યુદ્ધ મશીન તમારી પાસે આવી રહ્યું છે! ખરું...

1732
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
ઠીક છે, શું?

1733
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
આપણે બહાર જવું પડશે.
હું પણ કહી શકું છું કે હવા પાતળી થઈ રહી છે.

1734
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
તમે લોકો બોટ પર જાઓ.

1735
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
હું સ્ટ્રગલર્સ માટે સ્વીપ કરીશ.
તમારી પાછળ જ રહો.

1736
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- કોર વિશે શું?
- હું તેનું રક્ષણ કરીશ.

1737
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
તે મારું કામ છે.

1738
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
નાટ.

1739
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
આ રીતે.

1740
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
લોકોને બોટ પર લઈ જાઓ.

1741
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
હું તને અહીં છોડીને જવાનો નથી.

1742
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
હું આ સંભાળી શકું છું.

1743
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
મારા માટે પાછા આવો
જ્યારે બીજા બધા બંધ હોય.

1744
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
પહેલાં નહીં.

1745
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
તમે સમજો છો?

1746
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
તમે જાણો છો,
હું તમારા કરતા 12 મિનિટ મોટો છું.

1747
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
જાઓ.

1748
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
<i>બોસ,
પાવર લેવલ નીચે છે...</i>

1749
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
બધું ફરી રૂટ કરો.
અમને આમાં એક શોટ મળે છે.

1750
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
હું જાણું છું કે મારે શું કરવાની જરૂર છે.

1751
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
ડાઇનિંગ રૂમ.

1752
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
જો હું તે પૂર્વ દિવાલને પછાડી દઉં,

1753
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
તે એક સરસ કાર્યસ્થળ બનાવશે
લૌરા માટે, હહ?

1754
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
કેટલાક ચોંકાવનારું મૂકો.

1755
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
તે બાળકોને દોડતા સાંભળી શકતી નથી.
તમે શું વિચારો છો?

1756
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
તમે લોકો હંમેશા ખાઓ છો
કોઈપણ રીતે રસોડામાં.

1757
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
ડાઇનિંગ રૂમમાં કોઈ ખાતું નથી.

1758
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
અમારી પાસે બહુ સમય નથી.

1759
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
તેથી બોટ પર તમારા મૂર્ખ મેળવો.

1760
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
અરે, મોટા માણસ.

1761
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
સૂર્ય ખરેખર નીચો થઈ રહ્યો છે.

1762
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
તમે હવે સુરક્ષિત છો.
તમે ઠીક થઈ જશો. બકલ અપ.

1763
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
તમારા ગિયરને સુરક્ષિત કરો, સીટ શોધો.

1764
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
કોસ્ટેલ!

1765
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
અમે બજારમાં હતા.

1766
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
કોસ્ટેલ!

1767
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
થોર, હું જાઉં છું
તમને ચર્ચમાં પાછા જવાની જરૂર છે.

1768
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- શું આ તેમાંથી છેલ્લું છે?
- હા.

1769
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- બાકીના દરેક વ્યક્તિ કેરિયર પર છે.
- <i>તમે જાણો છો, આ કામ કરે છે,</i>

1770
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
આપણે કદાચ દૂર ન જઈએ.

1771
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
કદાચ નહીં.

1772
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
<i>મારી પાસે કોઈ તાર નથી, તેથી મને મજા આવે છે.</i>

1773
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
<i>હું કોઈની સાથે બંધાયેલ નથી.</i>

1774
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
આવો. જવાનો સમય.

1775
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
તમે તે આવતા નથી જોયું?

1776
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ઓહ, ભગવાનની ખાતર.

1777
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- ઝિન્કા!
- કોસ્ટેલ! બેબી!

1778
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
ના, ના, હું ઠીક છું.

1779
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
દંડ.

1780
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
તે ઘણો લાંબો દિવસ છે.

1781
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
વાન્ડા.

1782
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
જો તમે અહીં રહો છો, તો તમે મરી જશો.

1783
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
મેં હમણાં જ કર્યું.

1784
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
શું તમે જાણો છો કે તે કેવું લાગ્યું?

1785
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
એવું લાગ્યું.

1786
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
થોર, મારા નિશાન પર.

1787
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
હવે!

1788
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
<i>હે, મોટા માણસ. અમે તે કર્યું.</i>

1789
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
<i>કામ પૂરું થયું.</i>

1790
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
<i>હવે મારે તું ચાલુ કરવાની જરૂર છે
આ પક્ષી આસપાસ છે, ઠીક છે?</i>

1791
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
અમે તમને સ્ટીલ્થ મોડમાં ટ્રૅક કરી શકતા નથી.

1792
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
<i>તો મને મદદ કરો. મને તારી જરૂર છે...</i>

1793
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
તમે ભયભીત છો.

1794
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
તમારામાંથી?

1795
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
મૃત્યુની .

1796
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
તમે છેલ્લા એક છો.

1797
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
તમે છેલ્લા બનવાના હતા.

1798
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
સ્ટાર્કે તારણહાર માટે પૂછ્યું

1799
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
અને ગુલામ માટે સ્થાયી થયા.

1800
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
હું માનું છું કે આપણે બંને નિરાશાજનક છીએ.

1801
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
હું ધારું છું કે આપણે છીએ.

1802
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
માણસો વિચિત્ર છે.

1803
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
તેઓ ઓર્ડર અને અરાજકતા વિચારે છે
કોઈક રીતે વિરોધી છે

1804
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
અને જે નહીં હોય તેને નિયંત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1805
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
પરંતુ તેમની નિષ્ફળતાઓમાં કૃપા છે.

1806
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
મને લાગે છે કે તમે તે ચૂકી ગયા છો.

1807
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
તેઓ વિનાશકારી છે.

1808
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
હા.

1809
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
પરંતુ એક વસ્તુ સુંદર નથી
કારણ કે તે ચાલે છે.

1810
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
તેમની વચ્ચે હોવું એ એક લહાવો છે.

1811
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
તમે અસહ્ય ભોળા છો.

1812
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
સારું...

1813
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
મારો જન્મ ગઈકાલે થયો હતો.

1814
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
<i>જુઓ! આન્ટી નેટને હાય કહો!</i>

1815
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
ચરબી.

1816
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
અમારા ટેક છોકરાઓમાંથી એક
આને ફ્લેગ કર્યું.

1817
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
બંદા સમુદ્રમાં છાંટા પડ્યા.

1818
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Quinjet હોઈ શકે છે.

1819
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
પરંતુ સ્ટાર્કની સ્ટીલ્થ ટેક સાથે,

1820
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
અમે હજુ પણ ખરાબ વસ્તુને ટ્રેક કરી શકતા નથી.

1821
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
અધિકાર.

1822
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
કદાચ બહાર કૂદકો માર્યો અને ફિજી તરીને ગયો.

1823
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
તે પોસ્ટકાર્ડ મોકલશે.

1824
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"કાશ તમે અહીં હોત."

1825
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
તમે મને તેની ભરતી કરવા મોકલ્યો છે
પાછા માર્ગ જ્યારે.

1826
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
ત્યારે તમને ખબર હતી
શું થવાનું હતું?

1827
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

1828
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
તમે શ્રેષ્ઠની આશા રાખો છો,
પછી તમે જે મેળવો છો તેની સાથે કરો.

1829
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
મને એક શાનદાર ટીમ મળી.

1830
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
કશું કાયમ રહેતું નથી.

1831
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
મુશ્કેલી, સુશ્રી રોમનઓફ.

1832
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
કોણ જીતે કે હારે એ મહત્વનું નથી,
મુશ્કેલી હજુ પણ આસપાસ આવે છે.

1833
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
<i>નિયમો બદલાયા છે.</i>

1834
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
અમે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ
કંઈક નવું સાથે.

1835
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
ઓહ, દ્રષ્ટિ એ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ છે.

1836
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- એક મશીન.
- તો, તે ગણાય નહીં?

1837
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
ના, એવું નથી
હથોડી ઉપાડતી વ્યક્તિ.

1838
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
સાચું, અમારા માટે અલગ નિયમો.

1839
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- સરસ વ્યક્તિ. કૃત્રિમ.
- આભાર.

1840
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
તે હથોડી ચલાવી શકે છે,
તે માઇન્ડ સ્ટોન રાખી શકે છે.

1841
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
તે વિઝન સાથે સુરક્ષિત છે.

1842
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
અને આ દિવસોમાં, સલામતની અછત છે.

1843
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
પરંતુ જો તમે હથોડી મૂકી
લિફ્ટમાં...

1844
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- તે હજુ પણ ઉપર જશે.
- એલિવેટર લાયક નથી.

1845
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
હું અમારી આ નાની વાતોને ચૂકી જઈશ.

1846
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
જો તમે છોડશો નહીં તો નહીં.

1847
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

1848
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
ધ માઇન્ડ સ્ટોન
અનંત પત્થરોમાં ચોથો છે

1849
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં બતાવવા માટે.

1850
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
તે કોઈ સંયોગ નથી.

1851
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
કોઈ રમી રહ્યું છે
એક જટિલ રમત

1852
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
અને અમને પ્યાદા બનાવ્યા છે.

1853
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
અને એકવાર આ બધા ટુકડાઓ
સ્થિતિમાં છે...

1854
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
ટ્રિપલ યાહત્ઝી.

1855
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
તમને લાગે છે કે તમે શોધી શકો છો
શું આવી રહ્યું છે?

1856
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
હું કરું છું.

1857
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
આ ઉપરાંત,

1858
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
એવું કંઈ નથી જે સમજાવી ન શકાય.

1859
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
એ માણસને કોઈ પરવા નથી
લૉન જાળવણી માટે.

1860
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
જોકે, હું તેને યાદ કરીશ.
અને તમે મને યાદ કરશો.

1861
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
ત્યાં ઘણા મેનફુલ આંસુ હશે.

1862
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
હું તને યાદ કરીશ, ટોની.

1863
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
હા?

1864
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
ઠીક છે, મારા માટે ટેપ આઉટ કરવાનો સમય આવી ગયો છે.

1865
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
કદાચ મારે જોઈએ
બાર્ટનના પુસ્તકમાંથી એક પાનું લો.

1866
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
મરીનું ખેતર બનાવો,
આશા છે કે કોઈ તેને ઉડાડે નહીં.

1867
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
સાદું જીવન.

1868
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- તમે એક દિવસ ત્યાં પહોંચી જશો.
- મને ખબર નથી.

1869
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
કુટુંબ, સ્થિરતા...

1870
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
તે વ્યક્તિ જે આ બધું ઇચ્છતો હતો
75 વર્ષ પહેલા બરફમાં ગયો હતો.

1871
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
મને લાગે છે કે બીજું કોઈ બહાર આવ્યું છે.

1872
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
તમે બરાબર છો?

1873
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
હું ઘરે છું.

1874
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
તમે દિવાલ તરફ જોતા રહેવા માંગો છો,
અથવા તમે કામ પર જવા માંગો છો?

1875
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
મારો મતલબ, તે ખૂબ જ રસપ્રદ દિવાલ છે.

1876
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
મેં વિચાર્યું કે તમે અને ટોની
હજુ પણ એકબીજાની આંખોમાં તાકી રહ્યા હતા.

1877
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
આપણે કેવી રીતે જોઈએ છીએ?

1878
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
ઠીક છે, અમે '27 યાન્કીઝ નથી.

1879
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
અમને કેટલાક હિટર્સ મળ્યા.

1880
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
તેઓ સારા છે. તેઓ એક ટીમ નથી.

1881
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
ચાલો તેમને આકારમાં હરાવીએ.

1882
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
એવેન્જર્સ...

1883
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
દંડ.

1884
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
હું જાતે કરીશ.

1885
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
દ્વારા સુધારેલ: @Ivandrofly