1
00:00:49,208 --> 00:00:52,625
ஒரு பழைய எகிப்திய கவிதை செல்கிறது
பின்வருமாறு: "நைல்,

2
00:00:52,875 --> 00:00:57,541
நைல், நைல், உந்துதல்
மற்றும் கொந்தளிப்பான நதி

3
00:00:57,833 --> 00:01:01,416
நீங்கள் எங்கள் ராணி போன்றவர்கள்
வாழ்வின் ஆதாரம்.

4
00:01:02,791 --> 00:01:09,208
ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் கிளியோபாட்ரா

5
00:02:01,000 --> 00:02:05,458
எங்கள் கதை தொடங்குகிறது
ஒரு தொலைதூர கடந்த, "அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில்",

6
00:02:05,791 --> 00:02:08,291
அல்லது "அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில்", இரண்டும் சாத்தியம்...

7
00:02:08,541 --> 00:02:12,708
எகிப்தில், அரண்மனையில்
ராணிகளின் ராணி.

8
00:02:12,958 --> 00:02:16,166
புகழ்பெற்ற மற்றும் மென்மையான கிளியோபாட்ரா.

9
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
போதும்!

10
00:02:20,541 --> 00:02:25,041
கலாச்சார ரீதியாக நான் சொல்கிறேன்
எகிப்து அவ்வளவு பெரியதல்ல...

11
00:02:25,416 --> 00:02:28,583
ஓ, "இருந்தது"
ஒரு பொற்காலம், நிச்சயமாக!

12
00:02:28,833 --> 00:02:32,500
நான் வெறுமனே "இன்று" என்று சொல்கிறேன்
உங்கள் மக்கள் நலிந்தவர்கள்.

13
00:02:32,708 --> 00:02:34,958
மேலும் அது எகிப்து மட்டுமே
ரோம் மாகாணம்.

14
00:02:35,208 --> 00:02:37,791
- ஒரு "மாகாணம்"?
- ஓ, ஆமாம்.

15
00:02:38,583 --> 00:02:41,291
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை, ஓ சீசர்..

16
00:02:41,541 --> 00:02:44,208
அது ரோமானியர்கள் அல்ல
பிரமிடுகளை கட்டியவர்.

17
00:02:45,833 --> 00:02:48,333
- அந்த சுட்டியான விஷயங்கள்?
-மற்றும் ஸ்பிங்க்ஸ்?

18
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
மற்றும் ஃபரோஸின் கலங்கரை விளக்கம்?

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,400
அது என்ன, நறுக்கப்பட்ட கல்லீரல்?

20
00:02:51,600 --> 00:02:52,990
சரியாக சமீபத்தில் இல்லை.

21
00:02:53,150 --> 00:02:54,800
<i>நேற்று அல்லது இன்று,</i>

22
00:02:54,990 --> 00:02:57,400
என் மக்கள் அனைவரிலும் பெரியவர்கள்.

23
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
உங்கள் மக்கள்?!
முதலில், நீங்கள் கிரேக்கர்.

24
00:02:59,600 --> 00:03:02,266
"பூர்வீக" எகிப்தியர்களைப் பொறுத்தவரை,
நான் நன்றாக பார்த்தேன், மன்னிக்கவும்!

25
00:03:02,416 --> 00:03:03,666
போதும்!

26
00:03:06,291 --> 00:03:09,500
நான் உங்களுக்கு நிரூபிக்க முடியும்,
எந்த நேரத்திலும், ஓ சீசரே...

27
00:03:09,750 --> 00:03:12,750
என் எகிப்திய மக்கள் என்று
தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.

28
00:03:13,000 --> 00:03:15,708
எப்படி? சுயவிவரத்தில் குச்சி-உருவங்களை வரைவதா?

29
00:03:16,541 --> 00:03:19,500
இல்லை, உன்னைக் கட்டியெழுப்புவதன் மூலம்
உதாரணமாக ஒரு அரண்மனை.

30
00:03:19,700 --> 00:03:21,908
இல்லை நன்றி, என்னிடம் அனைத்தும் உள்ளன
ரோமில் எனக்கு அரண்மனைகள் தேவை.

31
00:03:22,125 --> 00:03:24,325
அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் உங்களுக்கு இன்னொன்று இருக்கும்.

32
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
எனவே நீங்கள் "மாகாணத்திற்கு" செல்லும்போது..

33
00:03:26,625 --> 00:03:28,800
நீங்கள் தூங்க ஒரு இடம் கிடைக்கும்.

34
00:03:29,000 --> 00:03:31,291
வித்தியாசம் என்னவென்றால்,
அது மிகவும் பெரியதாக இருக்கும்...

35
00:03:31,541 --> 00:03:35,000
மற்றும் விட ஆடம்பரமானது
நீங்கள் இதுவரை வைத்திருந்த எந்த அரண்மனையும்.

36
00:03:36,041 --> 00:03:38,200
"சீசர் அரண்மனையை" விட பெரியதா?

37
00:03:38,400 --> 00:03:39,666
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

38
00:03:39,916 --> 00:03:41,208
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

39
00:03:42,166 --> 00:03:43,541
ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்பட்டது அல்ல.

40
00:03:43,766 --> 00:03:45,541
இந்த அதிசயத்தை நான் எப்போது பார்ப்பேன்?

41
00:03:46,416 --> 00:03:47,458
மூன்று நூற்றாண்டுகளில்?

42
00:03:47,875 --> 00:03:48,833
மூன்று மாதங்களில்.

43
00:03:51,041 --> 00:03:52,833
- மூன்று மாதங்கள்?
- மூன்று மாதங்கள்?

44
00:03:53,250 --> 00:03:54,333
- மூன்று...
- மாதங்கள்?

45
00:03:54,533 --> 00:03:57,516
3 மாதங்களில், இன்று வரை,
உன்னுடைய அரண்மனை உனக்கு இருக்கும்.

46
00:03:57,666 --> 00:04:01,000
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
சரியான நேரத்தில் கட்டுமானத்தை முடித்தல்.

47
00:04:01,166 --> 00:04:02,958
ஆனால் சரி, நான் பந்தயம் எடுக்கிறேன்.

48
00:04:03,333 --> 00:04:05,750
நீங்கள் செய்தால், நான் பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

49
00:04:06,000 --> 00:04:08,900
உங்கள் மக்கள் இன்னும் பெரியவர்கள் என்று.

50
00:04:09,100 --> 00:04:10,250
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம்.

51
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
<i>ன்யா, சந்தேகமா இருக்கு!</i>

52
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
மூன்று மாதங்களில் சந்திப்போம்!

53
00:04:20,833 --> 00:04:23,166
அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார், அந்த சீசர்!

54
00:04:34,666 --> 00:04:37,691
அடடா !
ஏன் டைல்ஸ் போட்டீர்கள்?

55
00:04:37,850 --> 00:04:40,000
முதலில் தண்ணீர் குழாய்களை அமைத்திருக்க வேண்டும்.

56
00:04:40,150 --> 00:04:42,200
நாம் மீண்டும் அனைத்தையும் உடைக்க வேண்டும்.

57
00:04:42,416 --> 00:04:44,833
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் அல்ல, நான் ஒரு டைலர்.

58
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
அவர்கள் "ஓடு" என்று சொல்கிறார்கள் - நான் ஓடு.

59
00:04:47,083 --> 00:04:49,791
- அங்கே அந்த கதவு என்ன?
- ஆ, யோசனை இல்லை.

60
00:04:50,041 --> 00:04:51,900
கட்டிடக் கலைஞரான எடிஃபிஸிடம் கேளுங்கள்.

61
00:04:52,041 --> 00:04:53,000
- கட்டிடக் கலைஞர்கள்!

62
00:04:53,100 --> 00:04:57,400
கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் கார்ட் ரைட்டுகள்
வக்கிரமான திறமையற்றவர்...

63
00:04:57,500 --> 00:04:59,300
வலிந்தெகோசிக்ஸ்!

64
00:04:59,516 --> 00:05:00,616
எடிஃபிஸ் !

65
00:05:00,816 --> 00:05:02,375
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

66
00:05:03,541 --> 00:05:05,333
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மோசம்!

67
00:05:05,833 --> 00:05:07,458
என்ன பிரச்சனை?

68
00:05:07,875 --> 00:05:09,916
- கூரையில் கதவு?
-அது?

69
00:05:10,333 --> 00:05:11,333
நான் முன்னோக்கி யோசிக்கிறேன்!

70
00:05:11,500 --> 00:05:12,875
நீங்கள் 2வது தளத்தை சேர்க்க விரும்பினால்..

71
00:05:13,000 --> 00:05:14,875
..பாஃப்! உங்கள் அணுகல் கதவு இருக்கிறது!

72
00:05:15,375 --> 00:05:18,500
மற்றும் இந்த ஓடுகள். அழகானது, இல்லையா?
நீ, வந்து பார்!

73
00:05:19,208 --> 00:05:22,083
- அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்களா அல்லது என்ன?
- மாக்னிஃபிக் !
- மாக்னிஃபிக் !

74
00:05:27,541 --> 00:05:29,250
Paininthecoccix, என்னை நம்புங்கள்.

75
00:05:29,500 --> 00:05:31,000
நான் வண்டி ஓட்டுபவன் இல்லை.

76
00:05:31,200 --> 00:05:31,900
நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்!

77
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
நீங்கள் மாதங்கள் பின்தங்கிவிட்டீர்கள்..

78
00:05:33,300 --> 00:05:34,600
திட்டங்களை புறக்கணித்தல்.

79
00:05:34,800 --> 00:05:35,600
எடிஃபிஸ் பாருங்கள்!

80
00:05:35,800 --> 00:05:38,600
என்னால் முடிந்த தொடர்புகள் உள்ளன
உங்களுக்கு நிறைய தீங்கு விளைவிக்கிறது.

81
00:05:38,700 --> 00:05:39,300
அதிகாரத்தின் "மக்கள்".

82
00:05:40,500 --> 00:05:42,416
அவர்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தால் நல்லது.

83
00:05:44,000 --> 00:05:45,541
கட்டிடக் கலைஞர் எடிஃபிஸ்?

84
00:05:47,708 --> 00:05:50,208
இல்லை.. அது சார்ந்தது.
அது எதைப் பற்றியது?

85
00:05:50,583 --> 00:05:53,125
நான் "ஆஃப்" இல் கேலி செய்து கொண்டிருந்தேன் பார்...

86
00:05:53,375 --> 00:05:57,958
"அதிகாரத்தின்" மக்கள்
மற்றும் அலெக்ஸாண்டிரியாவின் மக்கள்...

87
00:05:58,208 --> 00:06:00,333
ஓ ! தள்ள தேவையில்லை!

88
00:06:03,708 --> 00:06:06,458
வாருங்கள், குழந்தைகளே, வாருங்கள்.
எழுந்திரு, எழுந்திரு. காலை உணவு!

89
00:06:09,625 --> 00:06:11,291
சினிப்ளெக்ஸிஸ்...

90
00:06:11,666 --> 00:06:12,750
அது என்ன?

91
00:06:14,291 --> 00:06:15,083
லவண்ட்பீஸ்...

92
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
செர்ஜ்...

93
00:06:24,833 --> 00:06:28,250
ஆர்டிஃபிஸ், மாற்றவும்
முதலை நீர். துர்நாற்றம் வீசுகிறது!

94
00:06:30,458 --> 00:06:32,000
எனக்கு எதுவும் வாசனை இல்லை...

95
00:06:32,375 --> 00:06:35,291
கழிவுகளை போட்டேன்
எப்போதும் போல் வடிகால்.

96
00:06:35,666 --> 00:06:38,333
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை ஆர்டிஃபிஸ்.

97
00:06:38,666 --> 00:06:40,125
நீங்கள் எப்போதும் "எப்போதும்" செய்கிறீர்கள்.

98
00:06:40,375 --> 00:06:42,375
அப்படித்தான் எப்பொழுதும் செய்யப்பட்டுள்ளது.

99
00:06:43,250 --> 00:06:46,833
தரை விசித்திரமானது.
இது புலப்படவில்லை.

100
00:06:47,208 --> 00:06:48,583
அது எங்கே?

101
00:06:51,291 --> 00:06:52,416
'காலை.

102
00:06:55,250 --> 00:06:58,958
எடிஃபிஸ், எகிப்துதான் அதிகம்
உலகின் சக்திவாய்ந்த பேரரசு?

103
00:06:59,333 --> 00:07:02,750
ஆமாம், மேடம். உடன் பேரரசு இல்லை
உலகில் அதிக சக்தி.

104
00:07:03,125 --> 00:07:06,541
'நிச்சயமாக, எனக்கு எல்லோரையும் தெரியாது
உலகில். ஆனால், என் கருத்துப்படி..

105
00:07:06,916 --> 00:07:10,166
ரோமானியர்களும் சீசரும் இதை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

106
00:07:10,541 --> 00:07:13,366
நான் அவருக்குக் காட்டப் போகிறேன்
நாம் என்ன செய்ய முடியும்.

107
00:07:13,541 --> 00:07:14,166
சரி

108
00:07:14,541 --> 00:07:17,391
நான் அவரை அதிகமாக உருவாக்குகிறேன்
அற்புதமான அரண்மனைகள்.

109
00:07:17,541 --> 00:07:18,291
சரி

110
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
நீங்கள், எடிஃபிஸ்,
கட்டிடக் கலைஞராக இருப்பார்.

111
00:07:21,625 --> 00:07:23,125
சரி

112
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
என்னையா ? கட்டிடக் கலைஞர். அர்த்தம்?

113
00:07:26,700 --> 00:07:29,875
அதனால் நான் வேண்டும்
முழுவதையும் கட்டமைக்க..

114
00:07:30,291 --> 00:07:32,333
எனது கட்டிடக் கலைஞர்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

115
00:07:32,708 --> 00:07:35,166
இல்லை, நான் பிஸியாக இல்லை.

116
00:07:35,541 --> 00:07:37,208
அவர், அவர், அவர் பிஸியாக இல்லை.

117
00:07:40,750 --> 00:07:43,333
எடிஃபிஸ், நீங்கள் தான்
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

118
00:07:44,550 --> 00:07:48,516
சும்மா.. எனக்கு நேரமில்லை.
நான் Paininthecoccix' தளத்தை முடிக்க வேண்டும்.

119
00:07:48,791 --> 00:07:50,808
ஓடுகளின் பிரச்சனை,
பெரிய விஷயம் இல்லை ஆனால் எப்படியும்...

120
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
என் ராணி, உங்கள் கட்டிடக் கலைஞராக..

121
00:07:52,600 --> 00:07:54,625
எனது சேவைகளை உங்களுக்கு வழங்க அனுமதிக்கிறேன்.

122
00:07:55,800 --> 00:07:58,541
நான் மாறியவுடன்
முதலை நீர் என்னால் முடியும்..

123
00:07:58,791 --> 00:08:01,666
இல்லை, ஆர்டிஃபிஸ், நீங்கள் நல்லவர்,
ஆனால் சற்று உன்னதமானது.

124
00:08:02,625 --> 00:08:05,208
உன்னதமான... அர்த்தம்?

125
00:08:05,583 --> 00:08:08,541
எனக்கு ஒரு புதிய கண் வேண்டும்
இந்த தளம், ஒரு இளம் பார்வை.

126
00:08:08,916 --> 00:08:12,916
ஆனால்... நீங்கள் எடிஃபிஸுக்கு உதவலாம்.
அவருக்கு நிலத்தைக் கண்டுபிடி.

127
00:08:13,291 --> 00:08:14,916
நிலமா?

128
00:08:15,625 --> 00:08:16,833
நீங்கள் விரும்பியபடி.

129
00:08:17,208 --> 00:08:21,125
போ, எடிஃபிஸ், அதைக் கட்டுங்கள்!
உங்களுக்கு 3 மாதங்கள் உள்ளன.

130
00:08:22,541 --> 00:08:25,250
3 மாதங்கள்?
எவ்வளவு ஓவர்ரன் மார்ஜின்?

131
00:08:25,500 --> 00:08:29,875
ஏனென்றால் 3 மாதங்களில், நீங்கள் பெறலாம்
திட்டங்கள். அதை நானே பார்த்தால்

132
00:08:30,125 --> 00:08:33,666
பின்னர் அடித்தளங்கள்,
மூன்று முறை நான்கு, ஒன்பது...

133
00:08:34,041 --> 00:08:35,541
மூன்று மாதங்கள், அது ...

134
00:08:35,916 --> 00:08:38,000
செய்ய முடியாது போலிருக்கிறது ஐயா.

135
00:08:38,375 --> 00:08:41,875
எடிஃபிஸ்!
உங்களுக்கு இன்னும் 3 மாதங்கள் உள்ளன.

136
00:08:42,075 --> 00:08:42,875
கடிகாரத்தைத் தொடங்கு!

137
00:08:55,250 --> 00:08:57,708
வெற்றி பெற்றால்,
நான் உன்னை தங்கத்தால் மூடுவேன்.

138
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
தோல்வி அடைந்தால்,

139
00:09:00,700 --> 00:09:02,750
நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்
முதலைகளுக்கு.

140
00:09:32,041 --> 00:09:33,750
குட்டி ஆட்டுக்குட்டி எங்கே?

141
00:09:35,333 --> 00:09:37,291
அவர்கள் குட்டி ஆட்டுக்குட்டியை சாப்பிட்டார்களா?

142
00:09:42,625 --> 00:09:45,416
அது ME ஆக இருக்க வேண்டும்
அந்த அரண்மனையை கட்டுவது.

143
00:09:45,666 --> 00:09:48,000
அது இல்லை, கிளியோபாட்ரா.
மழையும் இல்லை..

144
00:09:48,250 --> 00:09:50,000
ஆலங்கட்டி மழையும் இல்லை
வெட்டுக்கிளிகளும் இல்லை..

145
00:09:50,250 --> 00:09:55,250
ஆனால் "நான்", யார் உங்கள்
மிக மோசமான கனவு, எகிப்தில்

146
00:09:58,583 --> 00:10:02,208
17, 18, 19, 20, 21...

147
00:10:12,041 --> 00:10:15,916
474, 475, 476, 477...
முதலாளி!

148
00:10:20,000 --> 00:10:23,041
முதலாளி! நான் விரைந்தேன்...

149
00:10:23,291 --> 00:10:25,833
பார், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒருவித இயந்திரம்...

150
00:10:26,208 --> 00:10:29,125
அது நம்மை அடைய உதவும்
பிரமிடுகளின் மேல்.

151
00:10:29,375 --> 00:10:32,958
- ஓடிஸ், இதை நாம் பிறகு செய்யலாமா?
- ஆமாம்.

152
00:10:34,416 --> 00:10:37,666
- நீங்கள் என்ன எண்ணுகிறீர்கள், முதலாளி?
- நான் அளவிடுகிறேன்.

153
00:10:40,708 --> 00:10:43,125
கிளியோபாட்ரா என்னை கட்ட சொன்னாள்
சீசருக்கான அரண்மனை.

154
00:10:43,375 --> 00:10:45,833
இங்கே, இந்த தளத்தில்.

155
00:10:46,083 --> 00:10:49,625
அங்கிருந்து... அங்கே.

156
00:10:51,291 --> 00:10:52,833
அது ஏதோ அரண்மனையாக இருக்கும்.

157
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
அவளுக்கு அது வேண்டும்
நவீனமாகவும் தைரியமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

158
00:10:55,150 --> 00:10:56,783
அது நன்றாக வேலை செய்கிறது, முதலாளி!

159
00:10:56,800 --> 00:10:58,383
எண்ணுவதை மட்டும் நிறுத்துவாயா,

160
00:10:58,583 --> 00:11:00,291
அதற்காக சர்வேயர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறோம்.

161
00:11:00,541 --> 00:11:02,833
நேரமில்லை, ஓடிஸ். எங்களிடம் உள்ளது
முடிக்க 3 மாதங்கள்.

162
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
எவ்வளவு அதிகமாக உள்ளது?

163
00:11:05,200 --> 00:11:07,458
இல்லை, ஓடிஸ்! எங்களுக்கு 3 மாதங்கள்..

164
00:11:07,591 --> 00:11:08,458
..இன்னும் ஒரு நாள் இல்லை!

165
00:11:09,250 --> 00:11:11,916
- சாத்தியமற்றது.
- தெளிவாக!

166
00:11:12,166 --> 00:11:13,375
ஆனாலும், அழுத்தத்தின் கீழ் வேலை

167
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம்.

168
00:11:14,625 --> 00:11:15,600
இது அழுத்தம் அல்ல,

169
00:11:15,650 --> 00:11:16,541
இது சாதாரண தற்கொலை!

170
00:11:16,791 --> 00:11:19,333
நான் தோல்வியடைந்தால், கிளியோபாட்ரா செய்வாள்
என்னை முதலைகளுக்கு எறியுங்கள்.

171
00:11:19,583 --> 00:11:22,750
நான் பார்த்தேன்.. முதலைகள் வேகமாக சாப்பிடுகின்றன!

172
00:11:22,800 --> 00:11:25,500
3 மாதங்கள் போதாது
என் இயந்திரத்தை நிறுவ.

173
00:11:25,516 --> 00:11:27,900
ஓடிஸ் ! நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

174
00:11:27,916 --> 00:11:29,300
அல்லது நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

175
00:11:29,400 --> 00:11:29,800
ஆம், ஆம்.

176
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
ஒரு காட்சியை உருவாக்கியதற்கு மன்னிக்கவும்

177
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
ஆனால் நான் ஒரு முதலைக்குள் வரலாம்!

178
00:11:34,083 --> 00:11:35,500
மூன்று மாதங்கள். எப்போது தொடங்குவது?

179
00:11:38,733 --> 00:11:39,600
தொடங்கிவிட்டது.

180
00:11:39,800 --> 00:11:41,291
தோட்டங்களுக்கு மட்டும்,
வருடங்கள் ஆகும்!

181
00:11:41,491 --> 00:11:43,100
முதலில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்.

182
00:11:43,300 --> 00:11:44,583
அடிப்படைகள் கூட இல்லை.

183
00:11:44,833 --> 00:11:46,291
எங்களுக்கு மந்திர சக்திகள் தேவை.

184
00:11:46,666 --> 00:11:50,666
நாம் மந்திரவாதிகளாக இருக்க வேண்டும், கடவுளே!

185
00:11:52,300 --> 00:11:53,600
ஆம். சரியாக!

186
00:11:53,900 --> 00:11:55,791
எங்களுக்கு மந்திர சக்திகள் தேவை!

187
00:11:56,166 --> 00:11:58,916
ஆம்.
நல்ல செய்தி இல்லை,
ஆனால் அது தான்.

188
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
நான் சின்ன வயசுல...

189
00:12:05,875 --> 00:12:08,000
அப்பா அடிக்கடி கதை சொல்வார்.

190
00:12:08,200 --> 00:12:10,241
இந்த டிராய்டின் - Geta-Gastronomix.

191
00:12:12,458 --> 00:12:13,875
இரைப்பை...

192
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
ஏதாவது ix இல் முடிகிறதா?

193
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
பிக்கப்ஸ்டிக்ஸ்?

194
00:12:19,541 --> 00:12:21,875
இது கெஸ்டில் தொடங்குகிறது...
ininekix இல் முடிகிறது.

195
00:12:22,125 --> 00:12:24,375
எப்படி Rockymountaintix.

196
00:12:25,708 --> 00:12:27,333
ஒரு டிராய்ட்.

197
00:12:27,600 --> 00:12:28,400
ஒரு கவுலிஷ் டிராய்ட்

198
00:12:28,550 --> 00:12:29,500
ஒரு ரகசிய மந்திர மருந்துடன்

199
00:12:29,600 --> 00:12:30,625
அது மனிதாபிமானமற்ற வலிமையை அளிக்கிறது.

200
00:12:30,875 --> 00:12:31,791
ஓ, என்ன வலிமை!

201
00:12:31,900 --> 00:12:32,791
அந்த மருந்துடன்..

202
00:12:33,041 --> 00:12:34,250
நாங்கள் அதை அப்படியே கட்டுவோம்!

203
00:12:34,450 --> 00:12:37,250
எந்த நேரத்திலும்! மேலும் நான் முதலைகளிடம் போக மாட்டேன்.

204
00:12:37,500 --> 00:12:39,800
இம்ஹோடெப்!
இது அவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

205
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
திடீரென்று நான் சுதந்திரமானேன்!

206
00:12:41,500 --> 00:12:42,916
முதலாளி...

207
00:12:43,291 --> 00:12:44,791
மந்திர மருந்துகள் இல்லை.

208
00:12:45,000 --> 00:12:47,900
குழந்தைகளுக்கான வேடிக்கையான பாப்பிரஸில் மட்டுமே.

209
00:12:48,000 --> 00:12:49,400
ஆனால், நிஜ உலகில்..

210
00:12:49,583 --> 00:12:50,600
உங்களால் முடிந்த அனைத்து தொழிலாளர்களையும் பெறுங்கள்!

211
00:12:50,783 --> 00:12:51,916
அடித்தளத்தில் அவற்றைத் தொடங்குங்கள், அங்கே!

212
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
அங்கே - சிலைகள் நிறைந்த ஒரு பரந்த அவென்யூ,

213
00:12:54,400 --> 00:12:56,550
அழைக்கப்படுகிறது: "சிலைகள் நிறைந்த பரந்த அவென்யூ"

214
00:12:56,625 --> 00:12:57,800
அங்கே! - தோட்டங்கள்,

215
00:12:57,900 --> 00:13:00,875
ஆலிவ் ஆர்கேட்கள் மற்றும் ஆரஞ்சேட்களுடன்,
அழுகை வில்லோக்கள், புரூஸ் வில்லோக்கள்.

216
00:13:01,125 --> 00:13:04,125
மற்றும் அங்கே - அரண்மனை, ஆடம்பரமான, அற்புதமான, அலங்கரிக்கப்பட்ட.

217
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
ஒரு பெரிய நீதிமன்றத்துடன்

218
00:13:05,900 --> 00:13:08,083
நடனம் ஆடக்கூடிய பெண்கள் நிறைந்துள்ளனர்

219
00:13:08,541 --> 00:13:11,591
மற்றும் அங்கே - ஒரு சிறிய ஜெரனியம்.

220
00:13:11,741 --> 00:13:13,291
ஆம், நன்றாக இருக்கும்.

221
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
அது "உண்மையில்" நன்றாக இருக்கும்.

222
00:13:15,666 --> 00:13:18,125
- நீங்கள் உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்!
- நிச்சயமாக.

223
00:13:18,500 --> 00:13:22,083
- நான் கிளம்பிவிட்டேன்! ஒரு மாதத்தில் சந்திப்போம்.
- ஒரு மாதத்தில்?

224
00:13:22,458 --> 00:13:25,416
அதிகபட்சம்! கண்டுபிடிக்க நேரம்
டிரெயில்மிக்ஸ் செய்து திரும்பி வாருங்கள்.

225
00:13:25,791 --> 00:13:27,375
ஹையா ! கஞ்சா.

226
00:13:28,625 --> 00:13:30,333
கிடியூப், கஞ்சா!

227
00:13:30,833 --> 00:13:32,583
போகலாம்!

228
00:13:35,083 --> 00:13:37,666
நீங்கள் மயக்கமடையவில்லை, கஞ்சா.

229
00:13:38,041 --> 00:13:39,541
அதை நகர்த்தவும்! போகலாம்! கிட்டியப்!

230
00:13:39,791 --> 00:13:41,125
அந்த ரீ-மிக்ஸ் எங்கு வாழ்கிறது?

231
00:13:41,375 --> 00:13:45,208
வடக்கே வாழ்கிறது.
வடக்கு நோக்கி.

232
00:13:45,458 --> 00:13:49,208
போ, கஞ்சா. கலாப் !
கெலோண்டாங் ! கெலோண்டாங் !

233
00:13:53,916 --> 00:13:56,875
<i>ஆண்டு கிமு 50 ஆகும்.</i>

234
00:13:57,125 --> 00:14:01,666
<i>கௌல் முழுவதும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது
ரோமானியர்கள். அனைத்து? சரி, இல்லை...</i>

235
00:14:01,916 --> 00:14:07,250
<i>ஒரு சிறிய கிராமம் வெல்ல முடியாதது
கால்ஸ் இன்னும் படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக நிற்கிறார்.</i>

236
00:14:07,458 --> 00:14:12,083
ரோமானிய படைவீரர்களுக்கு வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல
வின் கோட்டை முகாம்களில் காவலில் வைக்கப்பட்டனர்

237
00:14:12,333 --> 00:14:16,791
<i>டோட்டோரம், அக்வாரியம், லாடனம் மற்றும்
தொகுப்பு.</i>

238
00:14:17,041 --> 00:14:19,333
என் கார்டே, கவுல். உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!

239
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
உங்களுடன் சரியாக இருங்கள்.

240
00:14:27,000 --> 00:14:29,166
- அது என்ன?
- நீங்கள் இங்கு புதியவரா?

241
00:14:29,541 --> 00:14:31,083
ஆம், நாங்கள் இப்போதுதான் மாற்றப்பட்டோம்.

242
00:14:31,458 --> 00:14:35,958
ஆ, அதனால்தான்!
இந்த மருந்து, ஒரு மந்திர மருந்து...

243
00:14:36,333 --> 00:14:40,500
...எங்கள் ட்ரூயிட் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது
இது நமது பலத்தை பெருக்கும்.

244
00:14:44,875 --> 00:14:46,291
நீங்களே பாருங்கள்.

245
00:14:50,166 --> 00:14:54,083
போர்னோஃபிக்ஸ்! போர்னோஃபிக்ஸ்மே!

246
00:14:54,958 --> 00:14:57,041
இது என்ன மாதிரி நாடு?

247
00:14:58,041 --> 00:15:01,916
நம்பமுடியாதது!
இது குறைந்தது 8000 கீழே!

248
00:15:10,525 --> 00:15:12,375
நான் அதை குடிக்க தேவையில்லை,

249
00:15:12,625 --> 00:15:14,475
சிறுவயதில் அதில் விழுந்தேன்.

250
00:15:14,625 --> 00:15:17,916
இது எனக்கு இயற்கையாகவே கணிசமான பலத்தை அளிக்கிறது.

251
00:15:18,166 --> 00:15:19,708
பார்.

252
00:15:23,708 --> 00:15:25,541
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

253
00:15:26,666 --> 00:15:28,833
வணக்கம். எங்கே தெரியுமா
கௌலிஷ் கிராமம்?

254
00:15:29,666 --> 00:15:32,500
இங்கிருந்து, நீங்கள் குத்துக்களைப் பின்பற்றுங்கள்..

255
00:15:32,666 --> 00:15:34,625
..வழக்கமாக அவர்கள் மறுமுனையில் இருப்பார்கள்.

256
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
நான் உன்னுடன் போக மாட்டேன்.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

257
00:15:38,483 --> 00:15:40,708
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
நான் கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்.

258
00:15:42,250 --> 00:15:43,500
இந்த ரோமானியர்கள் நல்லவர்கள்!

259
00:15:43,750 --> 00:15:45,916
அவர்கள் மற்றவர்களை விட சிறப்பாக பறக்கிறார்கள், நான் நினைக்கிறேன்

260
00:15:46,166 --> 00:15:47,750
அவர்களின் புதிய ஹெல்மெட்டுகளாக இருக்க வேண்டும்.

261
00:15:47,900 --> 00:15:49,750
அவற்றை மேலும் ஏரோடைனமிக் ஆக்குகிறது.

262
00:15:51,416 --> 00:15:53,166
கேள்...

263
00:15:54,416 --> 00:15:57,083
தரையிறக்கம் இன்னும் கொஞ்சம் கனமாக உள்ளது.

264
00:15:58,000 --> 00:16:00,666
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஆஸ்டரிக்ஸ்மா?

265
00:16:00,875 --> 00:16:03,916
"ரிக்ஸ்", ஆஸ்டரிக்ஸ். இது ஒபிலிக்ஸ்.

266
00:16:04,166 --> 00:16:06,500
மற்றும் சிறிய நாய் Dogmatix.

267
00:16:06,875 --> 00:16:11,500
Takeyourpix உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அவர் ஒரு டிராயிட்.

268
00:16:18,166 --> 00:16:20,833
Getafix, மன்னிக்கவும்
உங்கள் வேலையை தொந்தரவு செய்ததற்காக..

269
00:16:20,999 --> 00:16:22,833
..யாரோ உங்களைப் பார்க்க.

270
00:16:25,041 --> 00:16:26,500
- WHO?

271
00:16:26,641 --> 00:16:27,916
- நான் தான்!

272
00:16:29,916 --> 00:16:32,000
அவருக்கு உங்களைத் தெரியாது.

273
00:16:32,250 --> 00:16:33,725
நான்.. நான் எடிஃபிஸ்.

274
00:16:33,900 --> 00:16:36,125
உங்கள் பழைய நண்பரின் மகன் எதர்ரிஸ்.

275
00:16:37,750 --> 00:16:40,916
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!

276
00:16:41,450 --> 00:16:43,990
நீங்கள் வந்திருந்தால், நீங்கள் உறைந்திருக்க வேண்டும்
அலெக்ஸாண்ட்ரியாவிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்!

277
00:16:44,125 --> 00:16:46,083
"நான், என் அன்பு நண்பன்,
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி."

278
00:16:47,000 --> 00:16:49,416
அது ஒரு அலெக்ஸாண்ட்ரின் சரி!

279
00:16:49,516 --> 00:16:50,416
நீங்களே சூடாக வாருங்கள்.

280
00:16:52,708 --> 00:16:54,000
அதுதான் மந்திர மருந்து?

281
00:16:54,200 --> 00:16:56,250
இல்லை, கஷ்கொட்டை சூப்.

282
00:17:01,875 --> 00:17:03,041
இல்லை!

283
00:17:03,416 --> 00:17:06,583
நான் உங்களுக்கு எந்த மருந்துகளையும் விற்க முடியாது, எடிஃபிஸ்.

284
00:17:09,291 --> 00:17:13,000
அது எல்லாம் இல்லை. ஒரு கொப்பரை.

285
00:17:13,666 --> 00:17:14,458
இல்லை

286
00:17:16,041 --> 00:17:18,583
அவர் அசைய மாட்டார் என்பது கொள்கை.

287
00:17:18,958 --> 00:17:20,125
ஒரு சிறிய கொப்பரை.

288
00:17:20,458 --> 00:17:21,708
இல்லை

289
00:17:23,666 --> 00:17:25,625
- ஒரு பாக்கு?
-இல்லை.

290
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
ஒரு பூசணிக்கா?

291
00:17:29,800 --> 00:17:30,625
இல்லை

292
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
ஒரு கிண்ணம். ஒரு கிண்ணம்?

293
00:17:33,000 --> 00:17:35,083
அது ஒரு சிறிய கிண்ணம்-, அவ்வளவுதான்.

294
00:17:36,375 --> 00:17:39,000
இரகசியம் அனுப்பப்படுகிறது
ட்ரூயிட் முதல் ட்ரூயிட் வரை.

295
00:17:39,100 --> 00:17:40,900
வணிக நோக்கத்திற்காக ஒருபோதும்!

296
00:17:44,583 --> 00:17:46,458
<i>ஒரு பௌலினெட், ஒன்றுமில்லை!</i>

297
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
மன்னிக்கவும், எடிஃபிஸ்.

298
00:17:54,458 --> 00:17:56,208
சரி அப்புறம்.

299
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
நீதான் என் ஒரே நம்பிக்கையாக இருந்தாய்.

300
00:18:01,083 --> 00:18:04,041
என் கடைசி வைக்கோல் புரிந்து கொள்ள, உயிருடன் இருக்க.

301
00:18:05,083 --> 00:18:06,750
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது.

302
00:18:07,733 --> 00:18:09,141
உங்களுக்கு வேறு கவலைகள் உள்ளன.

303
00:18:10,291 --> 00:18:11,900
சீசர், ரோமானியர்கள்...

304
00:18:12,100 --> 00:18:13,916
எப்படியும் நான் யாரை விரும்பாதவன்.

305
00:18:15,750 --> 00:18:17,500
ஒருவேளை நான் சாகப்போகிறேனோ...

306
00:18:17,750 --> 00:18:19,500
.. ஆனால் உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

307
00:18:20,666 --> 00:18:21,791
அன்பர்களே...

308
00:18:22,958 --> 00:18:24,150
மிடிஃபிக்ஸ்...

309
00:18:30,625 --> 00:18:31,833
என்ன ?!

310
00:18:34,875 --> 00:18:35,700
எடிஃபிஸ், காத்திருங்கள்!

311
00:18:35,875 --> 00:18:38,708
சில கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஆலோசிக்க திட்டமிட்டேன்.

312
00:18:38,883 --> 00:18:39,800
..அலெக்ஸாண்டிரியாவின் நூலகத்தில்.

313
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
என்னால் எதையும் சத்தியம் செய்ய முடியாது..

314
00:18:42,500 --> 00:18:44,791
..ஆனால் நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

315
00:18:46,291 --> 00:18:49,375
நன்றி! மிக்க நன்றி,
மோர்டரன்பிரிக்ஸ்! நன்றி!

316
00:18:49,750 --> 00:18:50,900
எனது கப்பல் கடலில் காத்திருக்கிறது.

317
00:18:51,100 --> 00:18:52,416
அனைவருக்கும் நிறைய அறை.

318
00:18:52,750 --> 00:18:53,800
<i>இழக்க நேரமில்லை.</i>

319
00:18:53,900 --> 00:18:55,416
போகலாம் டாக்மேடிக்ஸ்!

320
00:18:55,625 --> 00:18:57,400
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லையா?

257,1
00:18:57,625 --> 00:18:58,666?
ஏன் இல்லை?

321
00:18:58,916 --> 00:19:01,108
இவ்வளவு பெரிய பயணத்திற்கு அவர் மிகவும் சிறியவர்.

322
00:19:01,308 --> 00:19:03,208
எப்படியிருந்தாலும், எகிப்து பூனைகளின் நாடு!

323
00:19:03,458 --> 00:19:04,708
போ, உன் பைகளை மூடு..

324
00:19:04,858 --> 00:19:06,708
..அதைப்பற்றி இனி பேசாதே.

325
00:19:07,708 --> 00:19:11,458
"அதை பேசாதே..." ஹா!
"அதைப் பற்றி பேசாதே..."

326
00:19:16,700 --> 00:19:18,458
<i>சிஸ்ஸௌ! அஹமௌ!</i>

327
00:19:21,666 --> 00:19:25,375
<i>எனவே குளிர்காலத்தின் பனிக் காற்றின் கீழ்,
Napadelis...</i>யில்

328
00:19:25,625 --> 00:19:29,791
<i>.. எகிப்துக்கான நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்குகிறது,
ராவின் நிலம், சூரியக் கடவுள்.</i>

329
00:19:30,041 --> 00:19:33,500
புகழ்பெற்ற கிளியோபாட்ராவின்
ராஜ்யம் விரைவில் வரவேற்கும்...</i>

330
00:19:33,750 --> 00:19:35,700
<i>..Asterix, Obelix மற்றும் Getafix</i>

331
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
- வூஃப் !
<i>மற்றும் Dogmatix?</i>

332
00:19:39,325 --> 00:19:40,200
என்ன?..

333
00:19:40,325 --> 00:19:40,900
வூஃப் !

334
00:19:42,208 --> 00:19:43,100
நான் குரைக்கிறேன்.

335
00:19:43,208 --> 00:19:45,000
எனக்கு அனுமதி இல்லை
இனி பேசு, அதனால் நான் குரைக்கிறேன்.

336
00:19:45,300 --> 00:19:46,000
வூஃப்!

337
00:19:46,375 --> 00:19:47,416
சரி, நீ வெல்வாய்!

338
00:19:47,600 --> 00:19:49,216
மூச்சுத் திணறுவதற்கு முன், அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

339
00:19:49,366 --> 00:19:50,100
பையில் எதுவும் இல்லை!

340
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
ஒன்றுமில்லையா? இல்லை?!

341
00:19:53,100 --> 00:19:53,999
ஓ !

342
00:19:55,541 --> 00:19:56,000
ஓ ! அங்கே அவன் இருக்கிறான்!

343
00:19:57,200 --> 00:19:59,125
அவ்வளவு புத்திசாலி நாய்! என் குழந்தை.

344
00:19:59,275 --> 00:20:00,775
எவ்வளவு அருமை! அவர் என்னுடன் இருக்க விரும்பினார்.

345
00:20:01,000 --> 00:20:01,875
அனைத்திலும் தானே நுழைந்தார்.

346
00:20:02,125 --> 00:20:04,375
ஆம் நாங்கள் தான் சொன்னோம்...

347
00:20:04,750 --> 00:20:06,875
...மூன்று மாதங்கள் கொஞ்சம் குறைவு.

348
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
குறிப்பாக போது Artifis
ஒரு உண்மையான ஹைனா.

349
00:20:09,000 --> 00:20:10,800
ஹைனா என்றால் என்ன தெரியுமா?

350
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
அவன் அப்படித்தான்!

351
00:20:12,200 --> 00:20:14,300
மரணம் மற்றும் என்னை வெறுக்கிறேன்
அவர் திறமைகள் நிறைந்தவர்.

352
00:20:14,375 --> 00:20:15,758
பரிசு பெற்றவரா, அவர்?

353
00:20:15,975 --> 00:20:16,958
இல்லை, அவர் பணக்காரர்.

354
00:20:17,208 --> 00:20:18,441
தங்க திறமைகள் நிறைந்தது.

355
00:20:18,608 --> 00:20:20,441
திறமை எகிப்திய நாணயம்.

356
00:20:20,541 --> 00:20:23,383
Gaul இல் அது மிகவும் திறமை வாய்ந்தது அல்ல
யார் பணக்காரர்கள்.

357
00:20:23,583 --> 00:20:25,600
வேறு ஏதாவது பயப்பட வேண்டுமா?

358
00:20:25,900 --> 00:20:27,550
ஆஃப்-ஹேண்ட், இல்லை.

359
00:20:27,625 --> 00:20:30,900
சிவப்பு தாடி! சிவப்பு தாடி!
சிவப்பு தாடி! சிவப்பு தாடி!

360
00:20:45,208 --> 00:20:47,775
சிறுவர்களே, கடந்த முறை துரதிர்ஷ்டம்

361
00:20:47,908 --> 00:20:49,375
நாங்கள் அந்த காளைகளுக்குள் ஓடினோம்.

362
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
..மந்திர போஷன் நிரப்பப்பட்ட,

363
00:20:52,508 --> 00:20:53,375
மற்றும் அவர்களின் மாஸ்டிஃப்!

364
00:20:55,333 --> 00:20:56,583
2 ஐ விட அதிகமாக உள்ளது

365
00:20:56,833 --> 00:20:59,083
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை..

366
00:20:59,458 --> 00:21:00,250
ஓடவும்.

367
00:21:01,291 --> 00:21:03,250
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

368
00:21:03,500 --> 00:21:04,700
நாங்கள் புறப்பட வேண்டியிருந்தது..

369
00:21:04,900 --> 00:21:06,166
..விரைவாக, சொல்லலாம்.

370
00:21:06,300 --> 00:21:07,800
உறைந்த நீரில் நீந்துவதன் மூலம்.

371
00:21:08,000 --> 00:21:09,075
இல்லை, அது சூடாக இருந்தது!

372
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
பனிக் குளிராக இருந்தது!

373
00:21:10,450 --> 00:21:11,166
சரி!

374
00:21:12,041 --> 00:21:14,891
அதனால்.. எந்த பிரச்சனையும் வராமல் இருக்க,

375
00:21:15,000 --> 00:21:16,791
கோலிஷ் கப்பல்களை தவிர்க்கவும்.

376
00:21:17,041 --> 00:21:18,875
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு..

377
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
.. பரிதாபமில்லை!

378
00:21:21,000 --> 00:21:23,875
ஆமாம்!

379
00:21:26,375 --> 00:21:29,333
ஸ்டார்போர்டுக்கு கப்பல்!

380
00:21:30,400 --> 00:21:32,500
-யாஹா!

381
00:21:32,800 --> 00:21:35,750
<i>ஏறுவதற்கு தயார், அப்பா.
ஆர்ட்டெமஸ்களை உயர்த்துங்கள் !</i>

382
00:21:36,000 --> 00:21:37,450
அமைதியாக இரு, என் பெண்ணே.

383
00:21:37,700 --> 00:21:40,200
<i>"ஹொயிஸ்ட் தி ஆர்டெமஸ்"</i> தவிர
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

384
00:21:40,541 --> 00:21:42,500
அதான் நினைச்சேன்.

385
00:21:42,875 --> 00:21:45,291
எத்தனை கப்பல்கள் பாபா?

386
00:21:45,541 --> 00:21:46,341
ஒன்று மட்டும் கேப்டன்.

387
00:21:46,541 --> 00:21:48,708
இங்கிருந்து பார்த்தால் சிறியது போல் தெரிகிறது.

388
00:21:49,875 --> 00:21:51,333
எகிப்தியன், கேப்டன்.

389
00:21:51,708 --> 00:21:52,750
<i>எகிப்தியன்!</i>

390
00:21:53,000 --> 00:21:55,250
எகிப்தியன். அது நல்லது.

391
00:21:55,500 --> 00:21:57,100
இது நம்மை மீண்டும் பாதைக்கு கொண்டு செல்லும்.

392
00:21:57,300 --> 00:21:59,833
<i>"இப்சோ பேக்டோ எட் மனு மிலிட்டரி".</i>

393
00:22:00,208 --> 00:22:01,000
முக்காலி ?

394
00:22:02,375 --> 00:22:03,200
மேன் உங்கள் பதிவுகள்!

395
00:22:03,375 --> 00:22:06,583
போஸ்கோ, டபுள்-ரம் சூதாட்டக்காரர்,
இறைச்சியை உயர்த்துங்கள்!

396
00:22:06,958 --> 00:22:09,958
ரக்காம், வோர்லி, மண்டை ஓடு,
நாரைகளை குழப்பி.

397
00:22:12,916 --> 00:22:14,291
Boaaard'em!

398
00:22:23,750 --> 00:22:26,916
நான் உலக அரசன்!

399
00:22:29,208 --> 00:22:30,625
கடற்கொள்ளையர்கள் !

400
00:22:34,375 --> 00:22:36,708
உதவி, கடற்கொள்ளையர்களே!

401
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
பார், கடற்கொள்ளையர்களே!

402
00:22:41,200 --> 00:22:42,791
விரைவு,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

403
00:22:43,000 --> 00:22:44,700
ஆ ! கடற்கொள்ளையர்கள்.

404
00:22:45,400 --> 00:22:46,458
- ஹா ஹா!

405
00:22:47,800 --> 00:22:49,700
யூ ஹூ!

406
00:22:49,833 --> 00:22:51,000
நாம் தான்!

407
00:22:52,000 --> 00:22:52,500
இல்லை!

408
00:22:53,000 --> 00:22:57,458
தி ஜி.. தி கா.. தி கௌ..

409
00:22:57,833 --> 00:22:58,916
கோல்ஸ்!

410
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
இது நடக்க முடியாது.

411
00:23:01,166 --> 00:23:01,900
- ஹா, ஹா, ஹா!

412
00:23:04,166 --> 00:23:08,375
இங்கே கோடாரி இருக்கிறதா? கவனி. என்னை மன்னியுங்கள்.

413
00:23:12,000 --> 00:23:13,808
ஏய், எளிதாக கீழே!

414
00:23:14,000 --> 00:23:15,908
என்ன செய்கிறார்கள்?

415
00:23:22,600 --> 00:23:23,908
நா, நா, நா!

416
00:23:25,291 --> 00:23:26,800
ஏமாற்றுபவர்கள்! புண் இழந்தவர்கள்!

417
00:23:27,000 --> 00:23:28,333
அது சரியல்ல.

418
00:23:34,583 --> 00:23:36,833
அவ்வளவுதான், நீங்களே மூழ்குங்கள்!

419
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
அவர்கள் எதற்காக இருக்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

420
00:23:38,916 --> 00:23:41,000
அவர்கள் பழைய நண்பர்கள்.

421
00:23:41,100 --> 00:23:43,166
நாங்கள் அடிக்கடி ஒன்றாக கடலுக்குச் செல்வோம்.

422
00:23:46,625 --> 00:23:49,200
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பள்ளம் படுகுழியை அழைக்கிறது.

423
00:23:49,577 --> 00:23:51,816
<i>Abyssus abyssum invocat.</i>

424
00:23:52,666 --> 00:23:56,708
லத்தீன் மேற்கோள்கள் போதும், சரியா?

425
00:24:05,583 --> 00:24:08,000
அடிவானத்தில் அந்த ஒளி என்ன, எடிஃபிஸ்?

426
00:24:08,250 --> 00:24:09,625
அலெக்ஸாண்டிரியாவின் விளக்குகள்.*

427
00:24:09,875 --> 00:24:12,416
என் இளமையின் வண்ணத்துப்பூச்சிகளை அழித்தேன்.*

428
00:24:14,416 --> 00:24:16,000
நான் ஏன் அப்படிச் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

429
00:24:16,275 --> 00:24:17,000
எனக்கு பசிக்கிறது.

430
00:24:17,175 --> 00:24:18,766
நாங்கள் காலையில் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் இருப்போம்.

431
00:24:19,041 --> 00:24:20,708
அதுதான் ஃபரோஸ் கோபுரம்.

432
00:24:20,850 --> 00:24:22,708
யாருடைய நெருப்பு எல்லா கப்பல்களுக்கும் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இருக்கிறது.

433
00:24:23,083 --> 00:24:24,625
கப்பல்களுக்கு ஒரு கலங்கரை விளக்கம்!

434
00:24:24,783 --> 00:24:26,625
இந்த எகிப்தியர்கள் பைத்தியம்!

435
00:24:26,875 --> 00:24:28,500
உலகின் 7 அதிசயங்களில் ஒன்று.

436
00:24:28,675 --> 00:24:31,791
கற்பனை செய்து பாருங்கள், ரோமில் உள்ள மிகப்பெரிய கட்டிடம்..

437
00:24:32,166 --> 00:24:33,833
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு பாராகுடாவை விட பசியுடன் இருக்கிறேன்.

438
00:24:34,083 --> 00:24:37,000
<i>Ba-rra-cu-da...</i>

439
00:25:09,333 --> 00:25:10,916
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, எடிஃபிஸ்?

440
00:25:11,291 --> 00:25:13,500
என் ராணி, அரண்மனை ஒத்துப்போகிறது

441
00:25:13,650 --> 00:25:15,458
ஆனால் நேரம் மிகக் குறைவு.

442
00:25:15,833 --> 00:25:17,800
அதனால் சில கவுலிஷ் நண்பர்களிடம் கேட்டேன்.

443
00:25:18,000 --> 00:25:19,333
ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி மற்றும் 2 வீரர்கள்..

444
00:25:19,708 --> 00:25:21,583
.. என் பணிக்கு எனக்கு உதவ.

445
00:25:21,958 --> 00:25:24,541
நான் உங்கள் சம்மதத்தைக் கேட்க வந்துள்ளேன்

446
00:25:24,791 --> 00:25:26,958
உங்களின் அனைத்து உதவிகளையும் எனக்கு வழங்க வேண்டும்

447
00:25:27,333 --> 00:25:28,858
"உதவி" போல "உதவி"

339,1
00:25:29,000 --> 00:25:30,958
"ஏய் நடனம்!" என்பதில் இல்லை

448
00:25:32,208 --> 00:25:34,000
நான் துணிய மாட்டேன்.

449
00:25:34,100 --> 00:25:35,600
நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் பெறுங்கள்.

450
00:25:35,700 --> 00:25:36,400
-கிர்ர்ர்!

451
00:25:36,808 --> 00:25:38,200
சரியான நேரத்தில் அரண்மனையை முடிக்கவும்.

452
00:25:38,425 --> 00:25:39,900
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

453
00:25:40,791 --> 00:25:43,300
சீசர் என்னை தினமும் கேலி செய்கிறார்.

454
00:25:43,400 --> 00:25:45,666
முகத்தை இழக்க என்னால் முடியாது.

455
00:25:46,041 --> 00:25:47,916
அவர் "எல்லாம்" திமிர்.

456
00:25:48,291 --> 00:25:49,375
"அனைத்தும்!"

457
00:25:49,750 --> 00:25:50,916
"அனைத்தும்!"

458
00:26:07,500 --> 00:26:10,458
<i>டி அமோ (உம்பர்டோ டோஸி)</i>

459
00:26:11,000 --> 00:26:12,650
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் முடித்தால்

460
00:26:12,800 --> 00:26:14,350
அனைவருக்கும் தங்கம் உள்ளது.

461
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

462
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
இல்லையெனில், முதலைகள்.

463
00:26:18,000 --> 00:26:19,333
நான் அதை விரும்பவில்லை.

464
00:26:22,100 --> 00:26:23,000
ஆ !

465
00:26:24,625 --> 00:26:25,958
இப்போது போ!

466
00:26:35,125 --> 00:26:37,791
அந்த மீசையுடன் அழகாக இருக்கிறார்.

467
00:26:38,250 --> 00:26:39,625
கொஞ்சம் வயதானவர்.

468
00:26:39,875 --> 00:26:43,250
- இல்லை, மற்றொன்று.
- இல்லை, மிகவும் கொழுப்பு.

469
00:26:43,500 --> 00:26:44,583
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறாயா?

470
00:26:47,416 --> 00:26:50,500
அவளிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு மோசமான மனநிலை,

471
00:26:50,800 --> 00:26:52,125
ஆனால் ஒரு அழகான மூக்கு.

472
00:26:52,750 --> 00:26:55,416
- அவள் என்னை முதலைகளுக்கு உணவளிப்பாள்.
- மிகவும் அருமை.

473
00:26:55,666 --> 00:26:57,541
கொஞ்சம் தலைகீழாக,

474
00:26:57,791 --> 00:27:00,458
பக்கத்தில் ஒரு சிறிய பின்னல்.

475
00:27:01,333 --> 00:27:03,000
அவள் என்னை முதலைகளிடம் வீசுகிறாள்

476
00:27:03,200 --> 00:27:04,083
அவள் மூக்கின் மேல் அவன் சந்திரன்.

477
00:27:04,333 --> 00:27:06,550
முதலைகள் சுவையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

478
00:27:06,700 --> 00:27:10,166
கொஞ்சம் காட்ட முடியாதா
என் பிரச்சனையில் ஆர்வம்?

479
00:27:10,366 --> 00:27:12,166
- ஓ!

480
00:27:13,500 --> 00:27:15,708
ஒரு பெரிய எறும்பு.

481
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
<i>-Istou !</i>

482
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
<i>-Istou !</i>

483
00:27:43,500 --> 00:27:44,300
<i>-Istou !</i>

484
00:27:44,400 --> 00:27:45,000
<i>-Istou !</i>

485
00:28:11,500 --> 00:28:12,666
என்ன கூட்டம்!

486
00:28:13,041 --> 00:28:15,483
இரண்டு வருட மாட்டிறைச்சி கண்காட்சியை நினைவுபடுத்துகிறது,

487
00:28:15,583 --> 00:28:17,583
Lutetia இல் உள்ள "salon du boeuf" இல்,

488
00:28:17,958 --> 00:28:19,983
அங்கு அவர்கள் புதிய அனைத்தையும் காட்டுகிறார்கள்.

489
00:28:20,158 --> 00:28:21,583
.. கால்நடைகளின் இனங்கள். அற்புதம்!

490
00:28:21,833 --> 00:28:23,500
பெரிய, பெரிய, பெரிய, நிகழ்ச்சி!

491
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
உங்களிடம் எந்த வகையான மாடுகள் உள்ளன?

492
00:28:27,083 --> 00:28:29,500
கொஞ்சம் குழப்பம், ஆனால் அது வருகிறது..

493
00:28:29,683 --> 00:28:30,500
.. டச் மரம்.

494
00:28:30,750 --> 00:28:33,541
இன்னும் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கிறது!

495
00:28:33,791 --> 00:28:35,250
மேலும் இன்னும் 2 மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

496
00:28:35,500 --> 00:28:37,800
மூலம், மந்திர போஷன் பற்றி.

497
00:28:38,000 --> 00:28:40,291
நாங்கள் கௌலேரிக்கு திரும்பிய போது..

498
00:28:40,441 --> 00:28:42,000
நீங்கள் "கவலைப்பட வேண்டாம், நான் தருகிறேன்..

499
00:28:42,100 --> 00:28:44,150
.. நிறைய மருந்து". நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்..

500
00:28:44,250 --> 00:28:45,850
இல்லை, நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன் என்றேன்.

501
00:28:45,950 --> 00:28:46,666
அது எப்படி?!

502
00:28:46,791 --> 00:28:48,000
இவ்வளவு மணல் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

503
00:28:48,200 --> 00:28:50,083
-இது ஏற்கனவே இங்கே இருந்தது, ஒபிலிக்ஸ்!
-ஆ

504
00:28:51,125 --> 00:28:54,625
அந்த கற்கள் அனைத்தும், அங்கே நீலோயிஸ் தான்
நைல் எக்ஸ்பிரஸ் மூலம்.

505
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
அடிமைகளை வசைபாடுவது மிகவும் வன்முறையானது என்று நினைக்கிறேன்.

506
00:28:57,375 --> 00:29:00,166
அவர்கள் அடிமைகள் அல்ல.
அவர்கள் திறமையான வியாபாரிகள்..

507
00:29:00,416 --> 00:29:03,083
.. தானாக முன்வந்து வியாபாரம் செய்பவர்கள்
மற்றும் ஊதியம் கூட.

508
00:29:03,416 --> 00:29:06,125
அந்த சாட்டைகள் அலங்காரத்திற்காகவா?
இல்லை.. ஏ..

509
00:29:06,375 --> 00:29:09,541
ஆமாம்... தெரியாது.
இதுவரை யாரும் புகார் செய்யவில்லை.

510
00:29:09,958 --> 00:29:13,416
- "இஸ்டோ"?
- ஒருவேளை "செல்" என்று அர்த்தம்.

511
00:29:15,666 --> 00:29:18,083
அதுதான் சூப்பிற்கான சமிக்ஞை.

512
00:29:18,333 --> 00:29:21,458
இல்லை
உண்மையில் அவர்கள் சவுக்கடிகளை விடுவிக்கிறார்கள்.

513
00:29:21,833 --> 00:29:24,625
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பாரம்பரியம் அழைக்கிறது
முடி பரிமாற்றம்.

514
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
அங்கே சவுக்கை இழுப்பவன் ஆவான்..

515
00:29:26,500 --> 00:29:27,875
.. மற்றும் இழுப்பவர், ஒரு சவுக்கடி.

516
00:29:27,900 --> 00:29:28,875
இப்போது அவர்கள் முடியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

517
00:29:29,250 --> 00:29:31,416
ஆமாம், இது வேறு கலாச்சாரம், ம்ம்?

518
00:29:31,666 --> 00:29:32,883
ஆஸ்டரிக்ஸ், மென்ஹிர் என்பதை நினைவில் கொள்க

519
00:29:33,000 --> 00:29:34,583
நான் கயஸ் போனஸை எறிந்தேன்?

520
00:29:34,700 --> 00:29:36,000
எவ்வளவு எடையும் இருந்திருக்க வேண்டும்

521
00:29:36,100 --> 00:29:37,500
கற்களின் சறுக்கல், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

522
00:29:37,625 --> 00:29:38,833
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

523
00:29:39,000 --> 00:29:41,333
அவர் பதிலளிக்க சிறந்த நிலையில் இருக்கிறார்.
- ஹா, ஹா, ஹா!

524
00:29:49,375 --> 00:29:50,541
அது வேறு கலாச்சாரம்!

525
00:29:56,791 --> 00:29:57,783
மற்றொரு மசோதா!

526
00:29:57,891 --> 00:30:00,083
நான் நிர்வாக பாப்பிரஸ்-வேலையை வெறுக்கிறேன்!

527
00:30:00,333 --> 00:30:01,300
ஓடிஸ், என் எழுத்தாளர்.

528
00:30:01,433 --> 00:30:02,950
எல்லாவற்றையும் எழுதுபவர் அவர்.

529
00:30:03,450 --> 00:30:04,400
<i>உங்களுக்கு இம்ஹோடெப்!</i>

530
00:30:05,500 --> 00:30:07,166
எழுத்தாளர், இது ஒரு வசதியான நிலையா

531
00:30:07,541 --> 00:30:11,583
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல அல்லது கெட்ட நிலைகள்.

532
00:30:11,958 --> 00:30:16,208
என் வாழ்க்கையைச் சுருக்கமாகச் சொல்ல வேண்டுமானால்,
இது பெரும்பாலும் சந்தர்ப்ப சந்திப்புகள் என்று நான் கூறுவேன்.

533
00:30:16,458 --> 00:30:21,250
எனக்கு உதவிக்கரம் நீட்டியவர்கள்,
ஒருவேளை என்னால் முடியாத நேரத்தில்
அல்லது நான் தனியாக இருந்தேன்.

534
00:30:21,625 --> 00:30:24,958
தனக்குத் தானே சொல்லிக்கொள்வது விசித்திரமானது
அந்த வாய்ப்பு விதியை உருவாக்குகிறது

535
00:30:25,208 --> 00:30:28,875
ஏனென்றால் உண்மையான கட்டுரையின் மீது உங்களுக்கு விருப்பம் இருக்கும்போது
சரியாகச் செய்த காரியத்தை நீங்கள் சுவைத்தவுடன் -
"அழகி கெஸ்டே".

536
00:30:29,250 --> 00:30:33,041
சில நேரங்களில் ஒலி பலகையைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். அதை அழைப்போம்..

537
00:30:33,291 --> 00:30:35,708
முன்னோக்கி செல்ல உதவும் கண்ணாடி.

538
00:30:35,958 --> 00:30:40,125
ஆனால் என் விஷயத்தில் இல்லை, ஏனென்றால் நான் சொல்வது போல் என்னால் முடிந்தது,

539
00:30:40,375 --> 00:30:43,583
மற்றும் நான் வாழ்க்கைக்கு நன்றி கூறுகிறேன், நான் வாழ்க்கையை பாடுகிறேன்,
நான் வாழ்க்கையை நடனமாடுகிறேன். நான் எல்லாமே காதல் மட்டுமே...

540
00:30:43,958 --> 00:30:48,500
நிறைய பேர் என்னிடம் கேட்கும்போது
"இப்படிப்பட்ட மனிதாபிமானத்தை நீங்கள் எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?"

541
00:30:48,875 --> 00:30:52,458
சரி, நான் அவர்களுக்கு எளிமையாக பதிலளிக்கிறேன்,
இது அன்பின் பசி என்று நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

542
00:30:52,833 --> 00:30:55,333
இந்த பசி இன்று என்னை இங்கு கொண்டு சென்றது
இயந்திர கட்டுமானத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்

543
00:30:55,583 --> 00:30:59,166
ஆனால் நாளை, யாருக்குத் தெரியும், இருக்கலாம்
சமூக சேவைக்கு என்னை வழிநடத்துங்கள்

544
00:30:59,416 --> 00:31:02,666
பரிசை திருப்பி கொடுக்க,
ஒருவரின் பரிசு.

545
00:31:07,000 --> 00:31:10,208
<i>- மதிய உணவுக்கு என்ன?
- பருப்பு, வழக்கம் போல்.</i>

546
00:31:14,875 --> 00:31:16,791
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

547
00:31:22,375 --> 00:31:25,708
<i>இந்த தளத்தில் சீசர் அரண்மனை உள்ளது
விரைவில் அமைக்கப்படும்.</i>

548
00:31:25,958 --> 00:31:28,125
<i>58 நாட்களில் முடிக்கப்படும்.</i>

549
00:31:32,833 --> 00:31:34,125
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

550
00:31:34,375 --> 00:31:36,708
நான் என் பருப்பை இழந்தேன்.

551
00:31:38,208 --> 00:31:39,291
தொழிலாளர்கள்

552
00:31:40,333 --> 00:31:41,958
தொழிலாளர்கள்.

553
00:31:42,708 --> 00:31:44,708
தோழர்கள்.

554
00:31:45,250 --> 00:31:48,041
நாம் திரும்பிச் சென்றிருக்கிறோமா
பார்வோன்களின் நாட்கள்?

555
00:31:50,416 --> 00:31:53,208
அடிமைப்படுத்துவதா?
சாட்டையின் கீழ்?

556
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
மற்றும் யாருக்காக?

557
00:31:57,208 --> 00:31:59,333
சீசருக்கு...!

558
00:32:05,125 --> 00:32:08,166
அவர் ரோமில் தனது அரண்மனையைக் கட்டட்டும்!

559
00:32:08,300 --> 00:32:09,800
ஒவ்வொருவரும் தன் சொந்தத்தை கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்..

560
00:32:09,900 --> 00:32:11,691
நீர்யானைகள் தங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும்.

561
00:32:11,791 --> 00:32:13,458
அது உண்மைதான்!

562
00:32:13,800 --> 00:32:21,800
இப்ப குழுப்பு இறுட்சென்னே
இட்சென்னம்மி ஹாட்செஞ்ச்!..

563
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
ஆமாம்!

564
00:32:24,083 --> 00:32:28,375
தோழர்களே, நீங்கள் சுரண்டப்படுகிறீர்கள்.

565
00:32:29,000 --> 00:32:33,500
அவர்கள் உங்களை வேலையில் கொன்று விடுகிறார்கள்..

566
00:32:35,125 --> 00:32:36,416
..வெளிப்படையாக..

567
00:32:39,708 --> 00:32:41,208
அங்கே!

568
00:32:41,583 --> 00:32:43,000
அவர் சொல்வது சரிதான்!

569
00:32:44,500 --> 00:32:47,458
மற்றும் இரண்டு நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன
கிளியோபாட்ரா மற்றும் சீசர்.

570
00:32:47,708 --> 00:32:48,941
இருப்பினும், மிகவும் நினைவுச்சின்னமாக இல்லை.

571
00:32:49,041 --> 00:32:50,041
15 மீட்டர் உயரம் - இனி இல்லை.

572
00:32:50,291 --> 00:32:51,800
மற்றும் ஸ்பிங்க்ஸ்களுக்கு அருகில்,

573
00:32:52,000 --> 00:32:53,625
ஒரு பெரிய முழு வசதி கொண்ட சமையலறை.

574
00:32:53,825 --> 00:32:57,850
படுக்கையறைகளுக்குப் பக்கத்தில்,
ஒருவேளை சிறந்ததாக இல்லை.

575
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
சத்தம் மற்றும் நாற்றம் காரணமாக?

576
00:33:00,200 --> 00:33:01,833
சிலருக்கு எரிச்சலூட்டும்.

577
00:33:02,083 --> 00:33:03,541
அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

578
00:33:04,458 --> 00:33:06,750
இந்த பெரிய திராட்சைகள் என்ன?

579
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
அவை தேதிகள், ஓபிலிக்ஸ்.

580
00:33:08,700 --> 00:33:10,666
அவை அந்த மரங்களில் வளரும்.

581
00:33:14,875 --> 00:33:15,875
முறுமுறுப்பான n நடுவில்.

582
00:33:15,975 --> 00:33:16,875
அதுதான் கல்.

583
00:33:17,125 --> 00:33:18,791
மோசமாக இல்லை!

584
00:33:23,116 --> 00:33:27,791
ஏய் !
மதிய உணவு நேரம் முடிந்தது. வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

585
00:33:29,000 --> 00:33:31,908
நான்.. நான் சொன்னதெல்லாம்
மதிய உணவு இடைவேளை முடிந்தது என்று.

586
00:33:32,041 --> 00:33:34,708
அநியாயம்! அநியாயம்!

587
00:33:37,916 --> 00:33:39,833
- தயவுசெய்து?
- ஆமாம்?

588
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
அநியாயம்! அநியாயம்!

589
00:33:46,666 --> 00:33:49,833
இனி வேலை செய்ய மறுக்கிறோம்.
இந்த நிலைமைகளில் கேள்விக்கு இடமில்லை!

590
00:33:50,208 --> 00:33:53,500
- இது சகிக்க முடியாதது!
- அநியாயம்! அநியாயம்!

591
00:33:53,875 --> 00:33:56,041
அமைதி, அமைதி.
ஹப், அப், அப், அப்!..

592
00:33:57,375 --> 00:33:59,125
- அநியாயம்!
- ஓ, ஓ!

593
00:33:59,300 --> 00:34:00,208
யார் பொறுப்பு?

594
00:34:00,300 --> 00:34:02,108
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

595
00:34:02,208 --> 00:34:03,750
சரி சரி.

596
00:34:04,000 --> 00:34:06,291
நான் என் தோழர்களின் குரலாக இருப்பேன்
மற்றும் செய்தியை அனுப்பவும்.

597
00:34:07,416 --> 00:34:08,591
- நான் இடினெரிஸ்.

598
00:34:08,716 --> 00:34:09,791
- நான் கேட்கிறேன்.

599
00:34:10,166 --> 00:34:13,041
உங்களிடம் "இரண்டு" புதிய செய்திகள் உள்ளன.

600
00:34:13,750 --> 00:34:18,208
முதல்:
நாங்கள் 18 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வேலை செய்கிறோம்
ஒரு நாள் - அதாவது 2 நாட்களில் 36 மணிநேரம்.

601
00:34:18,458 --> 00:34:20,833
அதை 35 மணிநேரமாக குறைக்க வேண்டும்.

602
00:34:21,083 --> 00:34:23,000
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.
இது குவியல் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும்.

603
00:34:23,375 --> 00:34:26,333
இரண்டாவதாக,
குறுக்கீடு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்...

604
00:34:26,583 --> 00:34:28,916
குறைந்தபட்சம் 50% குறைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருகிறோம்.

605
00:34:29,166 --> 00:34:30,266
நீங்கள் சொல்வது அதிகரிப்பு.

606
00:34:30,466 --> 00:34:31,466
இல்லை

607
00:34:31,541 --> 00:34:33,750
சவுக்கடிகளின் எண்ணிக்கையை குறைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருகிறோம்.

608
00:34:34,125 --> 00:34:35,875
எங்களுக்கு பல சவுக்கடிகள் கிடைக்கும்.

609
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
சில தோழர்களுக்கு பயங்கர தலைவலி வரும்
அனைத்து சவுக்கடிகளிலிருந்தும்.

610
00:34:39,541 --> 00:34:41,833
அவர்களின் தலை வெடிக்க தயாராக உள்ளது.

611
00:34:42,083 --> 00:34:43,658
நாம் அதில் இருக்கும்போது; உணவு பற்றி,

612
00:34:43,883 --> 00:34:46,458
பருப்பில் பன்றி சேர்த்தால் என்ன ஆகும்..
அல்லது 2 என்று சொல்லலாம்.
<i>-Ob'lix !</i>

613
00:34:47,208 --> 00:34:50,041
நான் சவுக்கடிகளைக் குறைத்தால் இல்லை,
நீங்கள் மெதுவாக வேலை செய்வீர்கள்.

614
00:34:50,416 --> 00:34:51,833
அப்போது அரண்மனை சரியான நேரத்தில் வராது.

615
00:34:52,000 --> 00:34:53,333
மற்றும் நான் முதலைகளுக்கு செல்கிறேன்!

616
00:34:53,583 --> 00:34:55,833
போதும், எடிஃபிஸ். ஐடினெரிஸ் சொல்வது சரிதான்..

617
00:34:56,208 --> 00:34:58,875
அதை அனுமதிக்க கூடாது.

618
00:35:04,000 --> 00:35:07,541
அவர்கள் காட்டுப்பன்றியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

619
00:35:15,041 --> 00:35:16,208
அது ரெடி.

620
00:35:22,625 --> 00:35:26,333
இல்லை, ஒபிலிக்ஸ் நீங்கள் அல்ல.
நீ சிறுவயதில் விழுந்தாய்.

621
00:35:26,583 --> 00:35:29,250
சரி ! வாருங்கள், Dogmatix.

622
00:35:29,583 --> 00:35:31,625
அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆர்ப்பாட்டம் கொடுங்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ்.

623
00:35:32,708 --> 00:35:35,166
கவனமாக இருங்கள், நான் அதைச் செய்திருக்கலாம்.

624
00:35:41,833 --> 00:35:44,708
இது கொஞ்சம் வலுவாக உள்ளதா?
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

625
00:35:55,750 --> 00:35:57,375
Dogmatix, கெஞ்ச!

626
00:35:59,791 --> 00:36:00,916
மன்றாடு!

627
00:36:14,300 --> 00:36:15,300
ஒப்...!

628
00:36:26,416 --> 00:36:27,833
உட்காருங்கள்!

629
00:36:28,875 --> 00:36:31,000
ஆ ! இது ஒரு அதிசயம்...

630
00:36:39,625 --> 00:36:41,416
அருமை ! அனைவருக்கும் போதுமானதா?

631
00:36:41,666 --> 00:36:43,166
இன்னும் கொஞ்சம் செய்வேன்.

632
00:36:43,958 --> 00:36:47,041
இல்லை, ஓபிலிக்ஸ், நீங்கள் விழுந்தீர்கள்
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது கொப்பரை.

633
00:36:47,291 --> 00:36:49,000
ஓ, சரி!

634
00:37:16,500 --> 00:36:17,600
ஐயோ !

635
00:37:18,500 --> 00:36:19,600
<i>நான் நன்றாக உணர்கிறேன் !(ஜேம்ஸ் பிரவுன்: நான் உன்னைப் பெற்றேன்)</i>

636
00:37:50,041 --> 00:37:52,833
இல்லை! ஓபிலிக்ஸ், எண்.

637
00:38:01,041 --> 00:38:02,833
<i>-நான் இப்போது நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன் !</i>

638
00:38:18,041 --> 00:38:19,833
<i>-ரொம்ப நல்லது!</i>

639
00:38:24,041 --> 00:38:29,500
- ஓ! ஹிஸ்ஸே ! ஓ ! ஹிஸ்ஸே !
- ஓ! ஹிஸ்ஸே ! ஓ ! ஹிஸ்ஸே !

640
00:38:29,958 --> 00:38:32,916
ஹோஹிஸ். அதுதான் அவன் பெயர்.

641
00:38:34,041 --> 00:38:35,541
தூக்குமா?

642
00:38:35,791 --> 00:38:39,041
இல்லை, ஹோஹிஸ்.
"ஹோ, ஹிஸ்ஸே லா சாசிஸே!"

643
00:39:04,541 --> 00:39:06,875
ஆ ! நெக்ஸஸிஸ் !

644
00:39:09,375 --> 00:39:10,833
நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வர முடியும்?

645
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
- எனக்கு ஒரு இம்ஹோடெப் இருக்கும்.
-இரண்டு.

646
00:39:16,166 --> 00:39:18,750
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு ஒரு சிறிய விஷயம்.

647
00:39:19,000 --> 00:39:20,375
பிரச்சனை இல்லை முதலாளி.
நான் யாரைக் கொல்ல வேண்டும்?

648
00:39:20,750 --> 00:39:22,291
யாரும் இல்லை!
நாங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை!

649
00:39:24,708 --> 00:39:26,291
<i>இதோ இரண்டு இம்ஹோடெப்கள்</i>

650
00:39:28,375 --> 00:39:31,291
நிறுத்தப் போகிறோம்
அரண்மனையின் கட்டுமானம்.

651
00:39:32,708 --> 00:39:36,250
அவர்கள் தெற்கிலிருந்து நைல் நதிக்கரையில் கற்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

652
00:39:36,625 --> 00:39:39,291
கற்களை உறுதி செய்யுங்கள்
பணியிடத்திற்கு வர வேண்டாம்.

653
00:39:39,625 --> 00:39:42,041
கற்கள் இல்லை - கட்டுமானம் இல்லை.

654
00:39:43,208 --> 00:39:46,000
கட்டிடம் இல்லை - அரண்மனை இல்லை.

655
00:39:46,500 --> 00:39:47,541
அரண்மனை இல்லை...

656
00:39:49,708 --> 00:39:51,541
... அரண்மனை இல்லை.

657
00:39:53,458 --> 00:39:56,791
அதை சரிசெய்ய இங்கே கொஞ்சம் தங்கம்.

658
00:39:57,833 --> 00:39:59,416
அதிகமாக இருந்தால்,
எனக்கு மாற்றத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

659
00:40:05,833 --> 00:40:06,833
<i>டெவி டேக்</i>

660
00:40:11,833 --> 00:40:13,791
நல்ல உடை!

661
00:40:36,458 --> 00:40:40,708
வந்தேன், பார்த்தேன், வென்றேன்.
<i>வேணி, விதி, விசி.</i>

662
00:40:40,958 --> 00:40:44,000
வழக்கமான பொருட்களை பொறிக்கவும்.
மற்றும் கையெழுத்து:

663
00:40:44,541 --> 00:40:45,708
சீசர் !

664
00:40:46,291 --> 00:40:49,333
-"சீசர்" .. அல்லது சீசர் ?

665
00:40:51,458 --> 00:40:54,833
சரி, சீசார். அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால்

666
00:40:55,083 --> 00:40:56,333
நீங்கள் 4 தட்டுகளை பொறிப்பீர்களா?

667
00:40:58,458 --> 00:41:00,375
ஏவ் சீசர். சக்தியும் வளமும்..

668
00:41:00,625 --> 00:41:03,291
சக்தி மற்றும் செழிப்பு, கேயஸ் சி.
நல்ல செய்தி என்ன?

669
00:41:03,500 --> 00:41:04,850
வந்தேன், பார்த்தேன், வென்றேன்.

670
00:41:04,900 --> 00:41:06,291
<i>வேணி, விதி, விசி</i>, வழக்கம் போல்? ம்ம்?

671
00:41:06,541 --> 00:41:08,000
<i>வேணி</i> மற்றும் <i>விடி</i> நன்றாக இருக்கிறது.

672
00:41:08,041 --> 00:41:09,875
<i>vici</i> கொஞ்சம் முன்கூட்டியே உள்ளது.

673
00:41:10,125 --> 00:41:11,541
அர்த்தம்?

674
00:41:12,083 --> 00:41:14,291
உதாரணமாக Gaul...

675
00:41:14,541 --> 00:41:16,041
கோல் பற்றி என்ன?

676
00:41:17,583 --> 00:41:20,416
Gaul vici. அனைத்து கவுல்களும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன.

677
00:41:20,666 --> 00:41:23,875
அனைத்து ? இல்லை ! ஒரு சிறிய கிராமம்
கோல்ஸ் இன்னும் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்...

678
00:41:24,125 --> 00:41:26,041
...ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக,
எனக்கு தெரியும்.

679
00:41:26,416 --> 00:41:28,625
நான் முன்பு அனைத்தையும் கேட்டிருக்கிறேன்.

680
00:41:29,333 --> 00:41:31,375
நன்றாக. எப்படி கிளியோபாட்ரா?
கட்டுமானத்தை நிறுத்திவிட்டார்களா?

681
00:41:31,625 --> 00:41:32,800
அதைத்தான் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

682
00:41:33,000 --> 00:41:34,500
அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

683
00:41:34,875 --> 00:41:39,041
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
உள்ளே கூட போட்டார்கள்...

684
00:41:40,041 --> 00:41:41,958
- இல்லை!
- மன்னிக்கவும்.

685
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
என்னை தொடாதே...

686
00:41:43,500 --> 00:41:45,916
இந்த விகிதத்தில் அவர்கள் காலக்கெடுவை சந்திப்பார்கள்.

687
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
சாத்தியமற்றது.

688
00:41:47,650 --> 00:41:49,166
வெளிப்படையாக "சாத்தியமற்றது"
என்பது கௌலிஷ் வார்த்தை அல்ல.

689
00:41:49,500 --> 00:41:51,283
எடிஃபிஸ் அவர்களில் 3 பேரை அவருக்கு உதவி செய்தார்.

690
00:41:51,400 --> 00:41:54,083
அவர்களில் ஒருவர் THiX என்ற பெயருடைய ட்ரூயிட்.

691
00:41:54,333 --> 00:41:55,291
கெட்டியா?

692
00:41:55,666 --> 00:41:58,083
ஆம், அது அப்படித்தான் ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

693
00:41:58,333 --> 00:42:02,791
மேலும் கொஞ்சம் புத்திசாலி மற்றும்
ஒரு பெரிய மிருகம்: ஹைகிக்ஸ் மற்றும் ஜர்னல்டுஹிக்ஸ்.

694
00:42:05,333 --> 00:42:07,000
அல்லது Malcolm-ix.

695
00:42:07,791 --> 00:42:10,500
இப்போதைக்கு அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
என்ன செய்வது என்று பிறகு முடிவு செய்கிறேன்.

696
00:42:10,750 --> 00:42:15,125
<i>Si vis pacem, para bellum.</i>
நீங்கள் அமைதியை விரும்பினால், போருக்கு தயாராகுங்கள்.

697
00:42:15,875 --> 00:42:20,500
குட்டி கவுலுக்கு இப்படி ஒரு பெயர் உண்டு
ஒரு ஹீரோ: ஜோமேனிக்ஸ் (புரூஸ்வில்லிக்ஸ்.)

698
00:42:27,541 --> 00:42:30,458
<i>இதற்கிடையில்,
இரக்கமற்ற நெக்ஸஸிஸ்...</i>

699
00:42:30,708 --> 00:42:34,541
<i>..தவறான ஆர்ட்டிஃபிஸால் அனுப்பப்பட்டது,
தனது பணியை நிறைவு செய்கிறார்:</i>

700
00:42:34,958 --> 00:42:37,666
<i>கற்கள் விநியோகத்தை துண்டித்தல்</i>

701
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
<i>கெட்டவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதன் மூலம் மற்றும்
வேனல் கான்வாய் மேற்பார்வையாளர்.</i>

702
00:43:12,958 --> 00:43:16,958
அங்கு கட்டிடங்கள் உருவாகலாம்
ஒரு "சி", கிளியோபாட்ராவைப் போல.

703
00:43:17,916 --> 00:43:19,375
அது சீசரின் அரண்மனை.

704
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
- அதுவும் வேலை செய்கிறது.
-அது எப்படி?

705
00:43:22,250 --> 00:43:24,708
கற்கள் வந்துவிட்டன என்கிறார்கள்.

706
00:43:25,250 --> 00:43:27,400
Yutterretche என்னென்னே
நெகு இகுவா டாடா டாட்சாவ் !

707
00:43:27,500 --> 00:43:30,708
நேனே ரெம் ராசெட் யாஃப்டெட்

708
00:43:30,900 --> 00:43:31,999
உத்ஜோன், உ.. உ.. உத்ஜ்..

709
00:43:32,208 --> 00:43:37,041
இருப்பதாக மேற்பார்வையாளர் கூறுகிறார்
குவாரிகளில் இனி கற்கள் இல்லை.

710
00:43:38,000 --> 00:43:41,041
<i>Djobi, djoba (Gipsy Kings)</i>
- நல்ல மொழி.
- அவர் பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

711
00:43:41,458 --> 00:43:44,625
- அவர் பொய் சொல்கிறார்.
-இல்லை, அவர் உண்மையிலேயே பணம் பெற விரும்புகிறார்.

712
00:43:45,000 --> 00:43:47,916
இல்லை, குவாரிகள் பற்றி.
டன் கணக்கில் கற்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

713
00:43:48,166 --> 00:43:50,333
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவரை பேச வைக்க முடியும்.
என்னால் முடியுமா?

714
00:43:50,583 --> 00:43:53,250
சரி ஆனால் அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்,
அவர் பேசத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

715
00:43:56,666 --> 00:43:58,250
"பேசு" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

716
00:43:58,625 --> 00:44:02,291
என்ற பொருளில் இருந்தால்
எனக்கு எகிப்திய மொழி நன்றாக தெரியாது"...

717
00:44:02,541 --> 00:44:05,875
...அது "மெடூ என் எரே காமெட்".

718
00:44:06,125 --> 00:44:10,041
அது "கொஞ்சம் மெதுவாக பேசு" என்றால்,
அது "மெடூ எரே கெட்டெப்".

719
00:44:10,291 --> 00:44:12,208
"மெடூ எரே கெட்டேப்".
இல்லை, "கெடிபெஸ்".

720
00:44:12,458 --> 00:44:15,041
"கெடிபெஸ்".
"கெடெப்". "கெடிபெஸ்", குறைந்தது 8 பேர் இருக்கும்போது.

721
00:44:15,416 --> 00:44:17,666
"கெடிபெஸ்".
இல்லை, "ketebece" அல்ல.

722
00:44:17,916 --> 00:44:20,000
உங்களை யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
நான் சொல்வது சரிதான்.

723
00:44:20,250 --> 00:44:22,041
"Keteb" திறந்த, "keteb" தாராளமாக.

724
00:44:22,416 --> 00:44:23,833
"சொல்லு!"

725
00:44:25,041 --> 00:44:26,333
"Ouchebe".

726
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
"Ouchebe".

727
00:44:32,750 --> 00:44:34,625
இல்லையா? "ouchebe" இல்லையா?

728
00:44:37,416 --> 00:44:40,416
இல்லை, ஒபிலிக்ஸ், அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

729
00:44:40,875 --> 00:44:45,666
- ஆர்டிஃபிஸ் அவருக்கு பணம் கொடுத்ததாக அவர் கூறுகிறார்
கற்களை நைல் நதியில் எறியுங்கள்.
- எனக்கு தெரியும்

730
00:44:50,958 --> 00:44:53,750
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்கிறார்
குவாரியில் கற்கள்.. ஏராளம்!

731
00:44:57,166 --> 00:45:02,041
- ஐ... ஐ... என்கிறார்...
- ஆம், ஐ, நான் அந்த பகுதியை புரிந்துகொண்டேன்.

732
00:45:02,291 --> 00:45:06,083
அவர் "ஐ" என்று கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவர்
வலி. எனக்கு வலிக்கிறது.

733
00:45:06,333 --> 00:45:09,208
மீசை அல்ல. மீசை அல்ல.

734
00:45:11,500 --> 00:45:12,416
அவர் முடித்துவிட்டார்.

735
00:45:12,791 --> 00:45:15,125
அவருடன் கற்களை எடுத்து வருவோம்.
அந்த வழியில் பாதுகாப்பானது.

736
00:45:15,375 --> 00:45:19,666
விஷயங்களைக் கண்காணிக்க நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
ஓடிஸ் உங்களுடன் வருவார்...

737
00:45:21,791 --> 00:45:23,833
ஆம், செய்ய...

738
00:45:24,083 --> 00:45:26,625
இங்கே. தாயத்துக்கள்.

739
00:45:27,541 --> 00:45:29,875
அவர்கள் உங்களை துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து காப்பாற்றுவார்கள்.

740
00:45:31,166 --> 00:45:32,458
நன்றி.

741
00:45:34,541 --> 00:45:36,583
ஆம்ஸ்டரிஸ்க்.
ரிக்ஸ்.

742
00:45:36,833 --> 00:45:38,666
ரிஸ்கும்.
ஆம், ரிக்ஸ்...

743
00:45:38,916 --> 00:45:41,041
-ரிஸ்கும்.
-ம்ம்ம்...

744
00:45:41,958 --> 00:45:44,875
அனைத்து எகிப்தின் தலைவிதி
உங்கள் கையில் உள்ளது.

745
00:45:45,125 --> 00:45:47,875
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓவராக இல்லையா?

746
00:45:48,833 --> 00:45:52,291
-எம், என் தலைவிதி உங்கள் கையில்?
- சிறந்தது, சிறந்தது!

747
00:45:56,291 --> 00:45:59,208
-போ, Amsteriiiiksm!
- ரிக்ஸ்.

748
00:45:59,458 --> 00:46:00,541
Riiiksm!

749
00:46:05,833 --> 00:46:08,500
<i>எங்கள் கோலிஷ் நண்பர்கள்
ஓடிஸ் ...</i>ஆல் வழிநடத்தப்பட்டது

750
00:46:08,708 --> 00:46:11,916
<i>...குவாரிகளுக்குச் செல்கிறார்கள்
கற்களால் நிரப்ப வேண்டும்.</i>

751
00:46:14,500 --> 00:46:16,875
சொல்லுங்கள், ஓபிலிக்ஸ்!
என்ன ஒரு விசித்திரமான சத்தம்
உங்கள் ட்ரோமெடரி உருவாக்குகிறது!

752
00:46:17,125 --> 00:46:19,041
இது என் துரும்பு இல்லை,
அது என் வயிறு!

753
00:46:19,291 --> 00:46:22,125
நான் படகை மூட்டை கட்டும் போது,
நீங்கள் ஸ்பிங்க்ஸைப் பார்வையிடலாம்.

754
00:46:22,375 --> 00:46:25,833
அருகில் அது நிரம்பி வழிகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியான சிறிய உணவகங்களுடன்.

755
00:46:26,083 --> 00:46:29,541
உங்கள் சுவை மொட்டுகளை நீங்கள் மாற்றியமைக்கலாம்
உடன்: croquettes, Brochettes,..

756
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
... வேகவைத்த மீன், சாஸில் இறைச்சிகள்.

757
00:46:34,125 --> 00:46:36,041
-(Ob'lix) எனக்கு தெரியும், சாப்பிட எதுவும் இல்லை.

758
00:46:36,291 --> 00:46:38,041
-(ஆஸ்டரிக்ஸ்) நன்றாக இருக்கிறது, அந்த சிறிய ஸ்பிங்க்ஸ்கள்.

759
00:46:38,791 --> 00:46:41,541
என்னால் கொஞ்சம் செய்ய முடிந்தது
மென்ஹிர்-நினைவுப் பொருட்கள்.

760
00:46:41,791 --> 00:46:43,166
-ஸ்பிங்க்ஸ்?
- இல்லை நன்றி நான் சொந்தமாக உருவாக்குகிறேன்.

761
00:46:43,541 --> 00:46:45,208
-ஸ்பிங்க்ஸ்?
-இல்லை, நன்றி.

762
00:46:47,000 --> 00:46:49,999
<i>-கோரே தே வாட்டோ ? தகாய் தேஷோ நே?
- மானே.</i>

763
00:46:51,291 --> 00:46:54,291
- உன்னத அந்நியன்!
ஸ்பிங்க்ஸை நினைவுப் பொருளாகக் கொண்ட உருவப்படமா?

764
00:46:54,666 --> 00:46:56,500
30 நிமிடங்களில் உடனடி சிலை.

765
00:46:57,250 --> 00:47:00,125
ஆம் ஏன் இல்லை?
என் குடிசையில் அது நன்றாக இருக்கும்.

766
00:47:00,500 --> 00:47:04,541
நீங்கள் செஸ்டர்டியை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக. சுயவிவரத்தில் நிற்கவும்...

767
00:47:04,916 --> 00:47:06,291
... முன் தோள்கள்.

768
00:47:07,541 --> 00:47:08,666
தொலைவில் இல்லை.

769
00:47:09,083 --> 00:47:13,750
பாதுகாப்பை பலப்படுத்த வேண்டும்.
அந்த ஆர்டிஃபிஸ் ஒரு பாம்பு.

770
00:47:14,125 --> 00:47:16,708
சரக்குகளைத் தவிர, அவர் தாக்க முடியும்
கட்டுமான தளம் தன்னை.

771
00:47:16,958 --> 00:47:19,208
நாம் ஒரு பாதுகாப்பு கடமையை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

772
00:47:19,458 --> 00:47:22,375
ஓபிலிக்ஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ம் ?

773
00:47:23,458 --> 00:47:26,916
இப்போது எங்கே போனான்? ஒபே?

774
00:47:27,166 --> 00:47:28,875
ஒபே. ஒபிலிக்ஸ்!

775
00:47:32,125 --> 00:47:34,125
- மிகக் குறுகியதாகச் செதுக்காதே!
- இல்லை இல்லை.

776
00:47:37,208 --> 00:47:40,208
-அப்படியென்றால் நீங்கள் கோலைச் சேர்ந்தவரா?
-ஆம்.

777
00:47:40,750 --> 00:47:44,041
-ஹா, சமீப காலமாக வெப்பம் அதிகரித்து வருகிறது!
-ஆ!

778
00:47:44,416 --> 00:47:45,833
ஒபே...

779
00:47:49,708 --> 00:47:53,125
ஒபிலிக்ஸ்...
ஹெச்! ஹெச்! ஆஸ்டிரிக்ஸ்!

780
00:47:55,500 --> 00:47:58,000
ஓபிலிக்ஸ், அது அனுமதிக்கப்படாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
-ஓ! ஹெச்!

781
00:48:00,375 --> 00:48:02,333
- உடனே கீழே வா.
- ஆனால்..

782
00:48:16,333 --> 00:48:18,458
ஓ...-ஓ! ஆஹா, எவ்வளவு அருமை...

783
00:48:18,833 --> 00:48:21,166
கீழே வா, நீ அபத்தமாக இருக்கிறாய்!

784
00:48:21,458 --> 00:48:23,375
அங்கே நீங்கள் மிகவும் சிறியவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

785
00:48:23,750 --> 00:48:26,500
முட்டாளாக இருக்காதே. அந்த ஸ்பிங்க்ஸை விட்டு இறங்கு.

786
00:48:28,458 --> 00:48:30,875
ஹோ, ஹோ !நான் எடுக்கிறேன்
அவரது தலையில் ஒரு நடை.

787
00:48:32,416 --> 00:48:34,583
புத்திசாலி பையன்!

788
00:48:53,416 --> 00:48:54,300
-அச்சச்சோ!

789
00:48:57,125 --> 00:48:59,000
மூக்கை உடைத்தது.

790
00:49:02,750 --> 00:49:05,583
அருமை, அருமை! குறிப்பிடத்தக்கது!

791
00:49:08,500 --> 00:49:10,083
பிராவோ, ஒபிலிக்ஸ்.

792
00:49:13,625 --> 00:49:15,458
இந்த முறை உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள்!

793
00:49:15,708 --> 00:49:17,500
ஒருவேளை நாம் அதை மீண்டும் ஒட்ட முடியுமா?

794
00:49:17,750 --> 00:49:20,250
உண்மையில்? அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

795
00:49:20,500 --> 00:49:22,916
எதனுடன்? நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அந்த பொருளின் அளவு?

796
00:49:23,166 --> 00:49:25,833
அது நிச்சயம்!
<i>இது ஒரு பாறை! ஒரு கேப்!</i>

797
00:49:26,041 --> 00:49:29,875
<i>ஒரு கேப்? ஃபோர்ஸூத்! அது ஒரு தீபகற்பம்!.</i>
(சிரானோ டி பெர்கெராக்)

798
00:49:30,125 --> 00:49:34,250
இலக்கியத்தை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக
ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்

799
00:49:34,500 --> 00:49:37,083
சீனக் கடையில் என்ன காளை!

800
00:49:38,750 --> 00:49:40,250
நல்லவேளையாக யாரும் எங்களைப் பார்க்கவில்லை.

801
00:49:40,500 --> 00:49:43,208
<i>எனவே அவர் கூறுகிறார்: "நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
கிரேக்கர்களால் எம்பாமிங் செய்துகொள்ளுங்கள்!"</i>

802
00:49:43,458 --> 00:49:45,125
<i>-இம்ஹோடெப் !</i>
- டெப் !

803
00:50:06,416 --> 00:50:08,208
எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு இரண்டு கைகள் மட்டுமே உள்ளன!

804
00:50:09,800 --> 00:50:10,408
-சரி

805
00:50:15,083 --> 00:50:17,541
அது மின்னலா?

806
00:50:27,625 --> 00:50:30,166
நான் மின்னலைப் பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்.
நான் பைத்தியம் இல்லை.

807
00:50:35,583 --> 00:50:36,833
- குரல்!

808
00:50:37,375 --> 00:50:40,200
யாரும் இங்கு தோண்ட நினைக்க மாட்டார்கள்.

809
00:50:40,375 --> 00:50:40,966
சரி.

810
00:50:41,400 --> 00:50:43,458
போகலாம். சுற்றித் திரிய வேண்டிய அவசியமில்லை.

811
00:50:43,633 --> 00:50:45,450
உங்கள் காலடியில், Dogmatix!

812
00:50:46,500 --> 00:50:49,083
Getafix க்கு இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

813
00:50:49,333 --> 00:50:51,125
- எதுவும் நடக்கவில்லை.
-இல்லை.

814
00:50:51,375 --> 00:50:52,375
ஒன்றுமில்லை.

815
00:50:57,875 --> 00:51:00,041
ஏய், என் பாட்டே!

816
00:51:05,283 --> 00:51:07,733
அரண்மனை முன்னேறி வருவதால்..

817
00:51:07,883 --> 00:51:09,333
..திட்டமிட்டதை விட மிக வேகமாக..

818
00:51:09,583 --> 00:51:11,000
..நாங்கள் கோருகிறோம், தோழர்களும் நானும்,

819
00:51:11,183 --> 00:51:12,625
.. இது முற்றிலும் இயல்பானது..

820
00:51:12,875 --> 00:51:16,333
.. கூடுதல் நாள் விடுமுறை. வோய்லா.

821
00:51:16,583 --> 00:51:19,125
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என் காலணியில் இருந்தீர்கள், இப்படி.

822
00:51:19,375 --> 00:51:20,708
என் பெயர் எடிஃபிஸ்.

823
00:51:20,958 --> 00:51:23,250
-ஆமாம்... மற்றும் -Iors ?----
நான் ----ஆனால் ----------
செய்யவில்லை exp-------.

824
00:51:28,791 --> 00:51:31,125
இடினெரிஸ், நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள்.

825
00:51:31,583 --> 00:51:33,208
கொஞ்சம் நகர்த்தவா?

826
00:51:33,458 --> 00:51:35,583
-ow -an --ou -ead -e?

827
00:51:35,833 --> 00:51:37,791
-ow -bou- -ow?
- முயற்சிக்கவும்.

828
00:51:38,041 --> 00:51:41,291
நீங்களும் நானும் இப்போது இருக்கிறீர்களா? பயன்படுத்து...

829
00:51:41,541 --> 00:51:45,208
நான் சமீப காலமாக அதைத்தான் அதிகம் செய்து வருகிறேன்!

830
00:51:48,000 --> 00:51:50,950
<i>- நீங்கள் நலமா, ஓபே?
- நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன் !</i>

831
00:51:51,100 --> 00:51:51,799
ஓ !

832
00:51:53,275 --> 00:51:55,500
அவர்களால் எப்படி இத்தகைய கட்டிடங்களை கட்ட முடியும்?

833
00:51:55,875 --> 00:51:57,958
- கல் மீது கல் குவித்தல்.
- உண்மையில்.

834
00:51:58,208 --> 00:51:59,541
-ஹோ, கோல்ஸ்!

835
00:51:59,791 --> 00:52:03,416
பிரமிடுக்குள் ஒரு சிறிய சுற்றுப்பயணம் போல் உணர்கிறீர்களா?
- ஆ, இல்லை!

836
00:52:03,666 --> 00:52:05,208
நான் அதை உங்களுக்கு இலவசமாகக் காட்டுகிறேன்.

837
00:52:05,583 --> 00:52:08,125
அப்படி என்ன இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை
அங்கு சுவாரஸ்யமானது.

838
00:52:08,375 --> 00:52:12,208
பிரமாதம் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.
நமக்கு நேரம் இருக்கிறது, போகலாம்.

839
00:52:12,583 --> 00:52:15,250
இங்கே இருங்கள், டாக்மேடிக்ஸ். காவலர் Getafix.

840
00:52:15,625 --> 00:52:17,458
நீ நல்லவனாக இருந்தால்,
உனக்கு நல்ல எலும்பு கிடைக்கும்.

841
00:52:30,583 --> 00:52:35,375
என் பார்வையை இழக்காதீர்கள் அல்லது நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
உயிருடன் இந்த தளம் வெளியே.

842
00:52:35,916 --> 00:52:38,916
பாருங்கள்,
பாதைகள் மிகவும் குறுகலானவை...

843
00:52:39,116 --> 00:52:41,266
<i>-..நீங்கள் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்க முடியாது.</i>

844
00:52:41,416 --> 00:52:42,866
இங்கே யாரும் கொழுப்பு இல்லை!

845
00:52:44,625 --> 00:52:47,041
உங்கள் வலதுபுறம், அனுபிஸ்.

846
00:52:47,291 --> 00:52:48,000
தொடுதல்.

847
00:52:48,191 --> 00:52:50,625
<i>-இறந்தவர்கள் மற்றும் இருளின் கடவுள்.</i>
-ஹ்ம்ஃப்!

848
00:52:54,375 --> 00:52:55,875
இங்கே மூலம்.

849
00:52:56,958 --> 00:52:59,791
சிறப்பு விருந்தினர்களே, வாருங்கள், உள்ளே செல்லுங்கள்.

850
00:53:00,208 --> 00:53:04,666
அலங்கரிக்கும் ஹைரோகிளிஃப்ஸ்
இந்த அறை அற்புதமானது.

851
00:53:05,791 --> 00:53:09,041
உங்களுக்குப் பிறகு. உள்ளிடவும்.

852
00:53:09,791 --> 00:53:11,041
ஆ, ஆம், உண்மையில்!

853
00:53:14,666 --> 00:53:16,083
இல்லை! இல்லை!

854
00:53:19,625 --> 00:53:22,599
வெளிநாட்டினரே, நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்!

855
00:53:22,825 --> 00:53:23,500
ஹா !

856
00:53:24,583 --> 00:53:26,500
இந்த கல்லறை இருக்கும்...

857
00:53:26,783 --> 00:53:29,983
...உன் கல்லறை! ஹா, ஹா, ஹா!

858
00:53:32,125 --> 00:53:34,708
வெளியேற வழி இல்லை. நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்.

859
00:53:34,900 --> 00:53:38,500
"இந்த கல்லறை உங்கள் கல்லறையாக இருக்கும்!"
ஆ, அது அருமை! ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

860
00:53:38,700 --> 00:53:41,800
இலவச வருகை,
நான் சந்தேகப்பட்டிருக்க வேண்டும்!

861
00:53:42,791 --> 00:53:45,500
குறைந்தபட்சம் படிக்க நிறைய இருக்கிறது.

862
00:53:45,750 --> 00:53:48,641
-அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை, ஹைரோகிளிஃப்ஸ்!
- ஓ இல்லை.

863
00:53:48,791 --> 00:53:53,000
பாருங்கள், ஒபிலிக்ஸ், வண்ணங்கள் அருமை!

864
00:53:53,375 --> 00:53:55,416
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ...

865
00:53:55,666 --> 00:53:58,208
நாம் விரைவில் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் ...

866
00:53:58,458 --> 00:54:01,000
... நமக்கு நித்தியம் இருக்கும்
அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள.

867
00:54:02,508 --> 00:54:05,500
சரி, அதுதான்!

868
00:54:05,666 --> 00:54:07,891
அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேறினால்..

869
00:54:08,041 --> 00:54:11,916
..நான் என் தலையை மொட்டையடிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
என் தலையை மொட்டையடிக்காதே!

870
00:54:12,291 --> 00:54:15,958
முதலில்
நாம் அந்த கதவை திறக்க வேண்டும்.

871
00:54:16,208 --> 00:54:17,333
ஆனால் தடிமன் கருத்தில் ...

872
00:54:17,841 --> 00:54:19,916
- இங்கே, ஒபிலிக்ஸ்.
...
- ம் ? என்ன ?

873
00:54:20,616 --> 00:54:24,658
முதல் முறையாக நான் தருகிறேன்
ஒரு பானம் மந்திர மருந்து..

874
00:54:24,833 --> 00:54:27,458
- உண்மையில்?
.
- அவர் சொன்னது தான்!

875
00:54:30,958 --> 00:54:33,083
ஒரு துளி, இரண்டு சொட்டு, மூன்று சொட்டு.

876
00:54:33,458 --> 00:54:35,791
அது போதும்.

877
00:54:56,625 --> 00:54:58,416
சரி...

878
00:54:58,600 --> 00:55:01,950
எனக்கு பெரிய வித்தியாசம் தெரியவில்லை
முன் மற்றும் பின் இடையே.

879
00:55:05,500 --> 00:55:06,500
ஒப் ?

880
00:55:09,500 --> 00:55:10,300
கெட்டா ?

881
00:55:10,500 --> 00:55:12,000
- ஆமாம்?
- கெட்டா ?

882
00:55:13,500 --> 00:55:14,000
ஒப் ?

883
00:55:15,000 --> 00:55:16,125
இல்லை, கெட்டா தான்.

884
00:55:16,500 --> 00:55:17,125
ஆஸ்டரிக்ஸ்?

885
00:55:19,791 --> 00:55:21,375
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

886
00:55:22,833 --> 00:55:24,083
இங்கே.

887
00:55:24,400 --> 00:55:25,300
ஒப்லிக்ஸ்?

888
00:55:29,833 --> 00:55:32,250
இது 10வது முறை
அதே இடத்தில் சந்திக்கவும்.

889
00:55:32,791 --> 00:55:35,375
இந்த பாரோக்கள் சிறந்த கட்டிடக் கலைஞர்களைக் கொண்டிருந்தனர்!

890
00:55:35,791 --> 00:55:38,958
- நிலைமை தீவிரமானது.
- மிகவும் தீவிரமானது.

891
00:55:39,333 --> 00:55:40,916
எனக்கு பசி எடுக்க ஆரம்பித்து விட்டது.

892
00:55:41,416 --> 00:55:44,291
அந்த ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்ன அர்த்தம்?

893
00:55:44,650 --> 00:55:45,333
ஒபிலிக்ஸ்,..

894
00:55:45,550 --> 00:55:47,533
..ஹைரோகிளிஃப்களை துண்டிக்க ஒரு நேரம் இருக்கிறது,

895
00:55:47,733 --> 00:55:49,333
மற்றும் பிரமிட்டில் இருந்து வெளியேற ஒரு நேரம்!

896
00:55:49,708 --> 00:55:53,250
நமது முன்னுரிமைகளை நேராகப் பெறுவதற்கான நேரம் இது.

897
00:55:53,500 --> 00:55:56,875
"மிஸ்டர்" ஆஸ்டரிக்ஸை நினைவூட்டுகிறேன்
எனக்கு பசிக்கிறது என்று.

898
00:55:57,125 --> 00:56:01,041
எனவே, நான் என்னை திசை திருப்புகிறேன்
என் பசியை மறக்க.

899
00:56:01,216 --> 00:56:02,000
ஆ, மன்னிக்கவும்!

900
00:56:02,166 --> 00:56:03,800
மறந்துவிட்டேன். திரு.ஓபிலிக்ஸின் அந்த வயிறு..

901
00:56:03,950 --> 00:56:05,500
.. எல்லாவற்றிற்கும் முன் செல்கிறது.

902
00:56:05,750 --> 00:56:07,000
காட்டுப்பன்றிகள் மற்றும் ரோமானியர்கள்,..

903
00:56:07,150 --> 00:56:08,875
..மிஸ்டர் ஒபிலிக்ஸ் தேவை அவ்வளவுதான்.

904
00:56:09,050 --> 00:56:09,900
ஓ நிச்சயமாக..

905
00:56:10,100 --> 00:56:12,333
..திரு ஆஸ்டரிக்ஸ் தெரியும்
யாரையும் விட எல்லாம் சிறந்தது!

906
00:56:12,508 --> 00:56:13,375
ஆம், இருக்கலாம்!

907
00:56:13,608 --> 00:56:15,475
மிஸ்டர் ஆஸ்டரிக்ஸை நினைவூட்டுகிறேன்..

908
00:56:15,550 --> 00:56:17,000
..பிரமிட்டைப் பார்க்க விரும்பியவர்,

909
00:56:17,250 --> 00:56:20,716
..இதெல்லாம் இருக்கவே இருக்காது
ஒரு மென்ஹிருக்குள் நடந்தது.

910
00:56:21,700 --> 00:56:24,666
ஆ, .. 2 செஸ்டர்டி லாஜிக் !

911
00:56:29,208 --> 00:56:30,666
அவர்களை வைத்திருப்பது எது?

912
00:56:31,200 --> 00:56:33,533
ஏற்கனவே அரை மணல்!

913
00:56:33,716 --> 00:56:35,833
கற்கள் ஏற்றப்படுகின்றன!
நாம் போக வேண்டும்!

914
00:56:39,416 --> 00:56:42,833
நான் முன்பு வேலை செய்தேன்.
நான் எதையும் சொன்னேன்.
<i>மீ குல்பா.</i>

915
00:56:43,083 --> 00:56:46,041
இல்லை, இது என்னுடைய <i>மீ குல்பா.</i>.

916
00:56:46,500 --> 00:56:49,166
அது நன்றாக இருந்திருக்கலாம்
ஒரு மென்ஹிரில் நடந்தது.

917
00:56:49,375 --> 00:56:53,041
எப்படியிருந்தாலும், என் சக்திகள்
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது.

918
00:56:53,708 --> 00:56:58,208
இது இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
எங்கள் சாகசங்களின் முடிவு.

919
00:57:04,116 --> 00:57:06,408
யாருக்கும் ஏதாவது கிடைத்தது
ஜோதியை ஏற்றவா?

920
00:57:06,558 --> 00:57:10,458
இல்லை, என்னிடம் ஒரு தாயத்து பெட்டி உள்ளது,
ஆனால் அது செய்யாது.

921
00:57:10,708 --> 00:57:12,791
எடிஃபிஸுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

922
00:57:13,041 --> 00:57:15,958
ஏழை Dogmatixக்கு வருந்துகிறேன்.

923
00:57:16,041 --> 00:57:17,000
அப்படி இல்லையா, Dogmatix?

924
00:57:17,208 --> 00:57:18,708
- வூஃப்!
.
- Dogmatix ?!

925
00:57:18,958 --> 00:57:21,616
ஆமாம், அப்படியா? குற்றம் சொல்லாதே
அவரை அழைத்துச் சென்றதற்காக நான்.

926
00:57:21,758 --> 00:57:23,000
அவர் தானே வந்தார்!

927
00:57:23,166 --> 00:57:23,800
இல்லை, அவ்வளவுதான்!

928
00:57:24,066 --> 00:57:25,728
வாசனையின் மூலம் அவர் நம்மைக் கண்டுபிடித்தார்.

929
00:57:25,858 --> 00:57:28,291
அதனால் அவர் நம்மை இங்கிருந்து மோப்பம் பிடிக்கலாம்.

930
00:57:28,541 --> 00:57:29,200
உண்மைதான்!

931
00:57:29,400 --> 00:57:31,000
Dogmatix, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

932
00:57:31,250 --> 00:57:33,525
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றினால்..

933
00:57:33,750 --> 00:57:36,125
..எலும்பில் நீந்துவீர்கள்.

934
00:57:53,750 --> 00:57:56,916
ஆம்! நல்லது, Dogmatix!

935
00:57:57,291 --> 00:57:59,666
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஒபிலிக்ஸ்
நீங்கள் அவரை அழைத்து வந்தது சரிதான்.

936
00:57:59,916 --> 00:58:03,958
சில நேரங்களில் நான் அவர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் சொல்வது எல்லாம் புரிகிறது.

937
00:58:08,583 --> 00:58:10,916
<i>அவர்கள் கட்டுமான இடத்திற்குத் திரும்பினர்...</i>

938
00:58:11,166 --> 00:58:14,375
<i>கற்கள் ஏற்றப்பட்ட கப்பல்களில்.</i>

939
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
இது மெதுவாக உள்ளது.

940
00:58:16,641 --> 00:58:17,541
மிகவும் மெதுவாக.

941
00:58:17,916 --> 00:58:19,250
மிகவும் மெதுவாக!

942
00:58:19,430 --> 00:58:22,941
இந்த வேகத்தில் நாங்கள் கோலில் இருக்க மாட்டோம்
காட்டு பலகை விருந்து நேரத்தில்.

943
00:58:23,100 --> 00:58:24,933
5 நிமிடங்களுக்கு பருப்பு சரியாகும், ஆனால்...

944
00:58:25,083 --> 00:58:28,500
நைல் நதி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கணிக்க முடியாத நதி...

945
00:58:28,750 --> 00:58:31,541
...சில சமயம் உந்துதல், சில சமயம் சோம்பேறி.

946
00:58:31,791 --> 00:58:35,708
- இது உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அழகான எகிப்திய கவிதை.
- இல்லை.

947
00:58:35,958 --> 00:58:39,541
அது செல்கிறது: "நைல், நைல், நைல்..."

948
00:58:46,958 --> 00:58:48,666
அவர் சரியாக என்ன செய்கிறார்?

949
00:58:58,833 --> 00:59:00,208
சிறுவர்களே!

950
00:59:01,666 --> 00:59:03,708
மீண்டும் நாங்கள் மிதக்கிறோம்!

951
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
ஹிப் ஹிப் ஹிப்...
ஹர்ரே.

952
00:59:05,875 --> 00:59:07,541
ஹிப் ஹிப் ஹிப்...
ஹர்ரே.

953
00:59:22,791 --> 00:59:24,291
பின்னால் கவனியுங்கள்!

954
00:59:38,083 --> 00:59:41,875
டூடாடிஸ் மூலம், அவர் விழுந்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்...

955
00:59:42,250 --> 00:59:44,666
அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது மருந்தில்

956
00:59:44,916 --> 00:59:47,583
ஆனால் அந்த பையன் என்னை வியக்க வைப்பதில்லை.

957
00:59:50,000 --> 00:59:53,500
- ஹிப் ஹிப் ஹிப், ஹர்ரே, ஏய் ?
- சரி, போதும்!

958
00:59:54,166 --> 00:59:56,750
<i>மேலும் கட்டுமானம் மீண்டும் தொடங்கத் தயாராக இருந்தது.</i>

959
00:59:57,000 --> 01:00:00,666
<i>எடிஃபிஸ் காலக்கெடுவை சந்திப்பது உறுதி</i>

960
01:00:00,916 --> 01:00:03,333
<i>இது மிகவும் அரிதாக இருந்தது,
கட்டுமானத்தில், அந்த நேரத்தில்.</i>

961
01:00:03,916 --> 01:00:08,291
ஒருவருக்கு ஒரு சிப்.
ஒரு நபருக்கு ஒரு சிப்.

962
01:00:08,666 --> 01:00:11,583
தளத்தில் போலி மருந்து உள்ளது.

963
01:00:11,958 --> 01:00:15,000
அதே நிலைத்தன்மை, அதே நிறம்,
ஆனால் அது மருந்து அல்ல.

964
01:00:15,200 --> 01:00:16,583
அது பூசணி சூப்.

965
01:00:16,958 --> 01:00:20,458
ஒரே உண்மையான மருந்து,
துருப்பிடித்தவரிடம் இருந்து நீங்கள் பெறுவது...

966
01:00:20,708 --> 01:00:21,916
...அங்கே கொப்பரை.

967
01:00:22,500 --> 01:00:25,666
இங்கிருந்து முப்பது நிமிடங்கள்.

968
01:00:27,708 --> 01:00:29,625
எனவே நான் கதவை மூடிக்கொண்டு கத்தினேன்:

969
01:00:29,875 --> 01:00:32,791
"இந்த கல்லறை உங்கள் கல்லறையாக இருக்கும்."

970
01:00:33,041 --> 01:00:34,541
- மோசமாக இல்லை!
-ஆமா?

971
01:00:34,791 --> 01:00:38,208
நானும் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: நரிகளின் கூட்டம்
நீங்கள் அனைவரும் குள்ளநரிகள் போல் சாவீர்கள்".

972
01:00:38,458 --> 01:00:40,208
ஆனால் அது இரண்டு முறை குள்ளநரிகள்.

973
01:00:42,541 --> 01:00:45,625
என்ன? குள்ளநரிகளா? ஏய்!

974
01:00:45,875 --> 01:00:47,791
பிரமிட்டில் பூட்டப்பட்டதா?! Tsss!

975
01:00:48,166 --> 01:00:49,416
எனக்கு புரியவில்லை.

976
01:00:49,791 --> 01:00:54,083
அவர்கள் மந்திரவாதிகள். அமானுஷ்யம் மட்டுமே
பிரமிட்டில் இருந்து மனிதர்கள் வெளியேற முடியும்.

977
01:00:54,333 --> 01:00:56,041
அவர்கள் கடினமானவர்கள், அந்த காட்டுமிராண்டிகள்!

978
01:00:56,291 --> 01:00:59,500
ஒரு யோசனை,
எனக்கு ஒரு யோசனை தேவை. ம்ம்ம்...

979
01:01:01,250 --> 01:01:05,000
ஒன்று கிடைத்தது! எனக்கு ஒரு மோசமான யோசனை இருந்தது.
இல்லை 2, 3, கூட!

980
01:01:05,250 --> 01:01:09,333
ஓ, லா லா! என்னிடம் முழுவதுமாக இருக்கிறது
யோசனைகள் கொத்து. நான் மிகவும் நல்லவன்!
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்...

981
01:01:12,958 --> 01:01:16,375
அந்த சிரிப்பு எனக்கு பிடிக்கவில்லை முதலாளி.
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

982
01:01:16,625 --> 01:01:18,208
வேலை செய்ய!

983
01:01:23,625 --> 01:01:27,375
எங்கும் ஆடம்பரமாக இல்லை
2 வாரங்களில் நமக்கு தேவையான தோட்டம்.

984
01:01:29,250 --> 01:01:33,583
கெட்டமானிக்ஸ், ஏதாவது மருந்து கிடைத்தது
விஷயங்களை வேகப்படுத்த?

985
01:01:33,958 --> 01:01:37,458
உதாரணமாக, விதைகளைப் போல...

986
01:01:37,708 --> 01:01:40,583
...பனை மரங்களாக வளரும்
உடனே?

987
01:01:40,833 --> 01:01:43,833
எடிஃபிஸ், நீங்கள் மருந்துகளால் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய முடியாது.

988
01:01:44,208 --> 01:01:46,250
சில விஷயங்களை மாற்ற முடியாது.

989
01:01:46,625 --> 01:01:50,791
இயற்கைக்கு நேரம் தேவை. அது எடுக்கும்
ஒரு சிறிய விதைக்கு வருடங்கள்...

990
01:01:51,166 --> 01:01:54,625
...பொறுமையுடன், சூரியன் மற்றும்
நீர், மொட்டை வளர்க்க...

991
01:01:56,333 --> 01:01:58,291
- பின்னர் ...
- ம்ம்?

992
01:02:00,708 --> 01:02:03,625
- அந்த மொட்டு...
- தயவுசெய்து.

993
01:02:04,916 --> 01:02:06,500
தயவுசெய்து.

994
01:02:26,291 --> 01:02:28,458
என்னிடம் வேகமானவை எதுவும் இல்லை.

995
01:02:39,875 --> 01:02:41,791
ஆம், அற்புதம்!

996
01:02:50,583 --> 01:02:52,666
யாராவது என்னை வீழ்த்த உதவ முடியுமா?

997
01:03:00,791 --> 01:03:02,500
கட்டுமானம் எவ்வாறு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது?

998
01:03:02,875 --> 01:03:05,875
நான் அவர்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை
முன்னேற்றம், ஒன்று, உன்னத சீசர்,

999
01:03:06,250 --> 01:03:10,416
தனிப்பட்ட முறையில் நானும்
Edifis தோல்வியடைய வேண்டும்.

1000
01:03:10,666 --> 01:03:14,583
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1001
01:03:14,833 --> 01:03:19,166
ஒரு நியாயத்தின் மூலம்
மற்றும் சமமான ஏற்பாடு

1002
01:03:20,333 --> 01:03:23,250
இங்கே இல்லை. என் கூடாரத்தில்.

1003
01:03:28,625 --> 01:03:30,250
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1004
01:03:30,500 --> 01:03:35,458
உன்னத சீசர், நான் ஏற்பாடு செய்தால்
தோல்வியில் கட்டுமானம்..

1005
01:03:35,708 --> 01:03:39,625
நீங்கள் எனக்கு ஒப்பந்தத்தை வழங்குவீர்கள்
மேலும் 2 மாதங்கள் தாமதமாக முடிப்பேன்.

1006
01:03:39,875 --> 01:03:43,791
அந்த வழியில் நீங்கள் உங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவீர்கள்
கிளியோபாட்ரா அவமானப்படுத்தப்படுகிறாள். Tsss!

1007
01:03:45,625 --> 01:03:47,875
சரி, முடித்தால்
4 மாதங்கள் தாமதம்.

1008
01:03:48,125 --> 01:03:49,583
3, என்னால் மெதுவாக வேலை செய்ய முடியாது.

1009
01:03:49,833 --> 01:03:52,800
நல்லது, 3. ஆனால் குறைவாக இல்லை, அல்லது
நீங்கள் முன்கூட்டியே அபராதம் செலுத்துகிறீர்கள்.

1010
01:03:52,950 --> 01:03:53,700
Schple !

1011
01:03:55,416 --> 01:03:58,625
இது ஒரு ஒப்பந்தம், உன்னதமான சீசர்.

1012
01:04:03,125 --> 01:04:06,541
நல்லது. இப்போது, எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
பணிகளை நாசப்படுத்த வேண்டும்.

1013
01:04:08,125 --> 01:04:09,958
இதனுடன்.

1014
01:04:11,125 --> 01:04:13,400
- Tsss!
- ஹா, ஹா, ஹா!

1015
01:04:21,041 --> 01:04:23,916
இன்றிரவு நான் என்ன அணிய வேண்டும்?

1016
01:04:24,291 --> 01:04:26,833
கவனமாக இருங்கள், இது மிகவும் வெதுவெதுப்பானது.

1017
01:04:37,750 --> 01:04:39,841
ராணிகளின் ராணிக்கு ஒரு பரிசு.

1018
01:04:41,833 --> 01:04:45,666
"ராணிக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில்
ராணிகள். 3 கோல்களில் இருந்து:

1019
01:04:45,916 --> 01:04:50,166
Getafix, Obelix மற்றும்
ஆஸ்டரிக்ஸ்." எவ்வளவு இனிமையானது!

1020
01:04:51,958 --> 01:04:53,833
நான் திறக்கலாமா?

1021
01:04:56,166 --> 01:04:57,708
ஓ, அது வெட்கமாக இருக்கிறது!

1022
01:05:00,125 --> 01:05:01,375
ஆ, ஒரு கேக்!

1023
01:05:01,750 --> 01:05:03,333
இன்றிரவு இனிப்புக்கு சாப்பிடுவோம்.

1024
01:05:03,708 --> 01:05:06,541
சுமாரான உணவு: 40 நடனக் கலைஞர்கள்...

1025
01:05:06,916 --> 01:05:09,458
...80 இசைக்கலைஞர்கள்
300 எளிய உணவுகள்.

1026
01:05:09,833 --> 01:05:12,083
எனக்கும் கூட்டம் பிடிக்காது.

1027
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
இரவு உணவு!

1028
01:05:15,208 --> 01:05:18,166
- காட்டுப்பன்றி இப்போதுதான் காலி வழியாக வந்தது
- இறுதியாக சில சாதாரண உணவு!

1029
01:05:18,416 --> 01:05:21,083
- ஓ, ஆம், பன்றி!
- பருப்புடன்?

1030
01:05:21,333 --> 01:05:22,333
அதற்கு அனுமதி இல்லை.

1031
01:05:22,533 --> 01:05:25,333
அது இன்னும் இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
பன்றி இறைச்சி, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

1032
01:05:25,708 --> 01:05:27,750
நாமே நடிப்போம்
விதிகள் தெரியாது.

1033
01:05:27,980 --> 01:05:28,950
யாரும் நகர வேண்டாம்!

1034
01:05:29,125 --> 01:05:30,916
கைது செய்ய நாங்கள் வந்துள்ளோம்
கவுல்ஸ் - ராணியின் உத்தரவு !

1035
01:05:31,291 --> 01:05:33,708
வாருங்கள்! 3 காட்டுப்பன்றிகளுக்கு! நன்றாக

1036
01:05:34,083 --> 01:05:35,600
நான் அவர்களை சுற்றி அடிப்பேன்

1037
01:05:35,800 --> 01:05:36,875
பிறகு சாப்பிடுவோம்.

1038
01:05:37,250 --> 01:05:38,100
இல்லை, காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்!

1039
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
நீங்கள் சண்டையிடப் போவதில்லை
முழு காரிஸன்?

1040
01:05:42,000 --> 01:05:44,300
ஏன் இல்லை? அதுவும் சட்டவிரோதமா?!

1041
01:05:44,500 --> 01:05:46,500
நீங்கள் இங்கு எதுவும் செய்ய முடியாது!

1042
01:05:46,666 --> 01:05:48,750
எடிஃபிஸ் சொல்வது சரிதான். பார்க்கலாம்
கிளியோபாட்ரா என்ன விரும்புகிறார்.

1043
01:05:49,000 --> 01:05:51,875
ஆம், ஆம். மற்றும் அது ஒரு இனிமையானது
அரண்மனையைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு.

1044
01:05:52,125 --> 01:05:54,708
நெருப்பை எரிய வைக்க நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

1045
01:05:54,900 --> 01:05:56,208
ஏனென்றால் அது தன்னைத்தானே வெளிச்சம் போட்டுக் கொள்ள முனைகிறது.

1046
01:05:56,458 --> 01:05:57,600
அதனால்தான் நான் தங்க விரும்புகிறேன்

1047
01:05:57,758 --> 01:05:58,600
அதை ஏற்றி வைக்க.

1048
01:05:58,800 --> 01:05:59,550
Schple !

1049
01:06:12,041 --> 01:06:14,000
நான் எல்லாவற்றையும் சுவைத்தேன்,

1050
01:06:14,441 --> 01:06:15,416
சாப்பிடுவதற்கு முன்.

1051
01:06:15,791 --> 01:06:17,791
உங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது, கோல்ஸ்.

1052
01:06:18,166 --> 01:06:21,333
என் ரசனையாளர் தான்
உங்கள் கேக் மூலம் விஷம்.

1053
01:06:21,875 --> 01:06:24,083
நாங்கள் கேக் அனுப்பவில்லை. என்ன கேக்?

1054
01:06:24,458 --> 01:06:27,125
அந்த கேக்! 50 கேக்குகள் இல்லை!

1055
01:06:27,500 --> 01:06:30,000
காட்டுப்பன்றிகள், சரி, ஆனால் அது..?

1056
01:06:30,375 --> 01:06:32,833
அமைதி! என்னைக் கொல்ல முயன்றாய்.

1057
01:06:33,208 --> 01:06:36,375
- நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்.
- Toutatis மூலம்! நாங்கள் அப்பாவிகள்!

1058
01:06:36,750 --> 01:06:37,750
ஏதோ ஒரு நரம்பு!

1059
01:06:37,900 --> 01:06:41,241
காத்திருங்கள்! இது அபத்தமானது!
நாங்கள் நாள் முழுவதும் பணியிடத்தில் இருக்கிறோம்,

1060
01:06:41,400 --> 01:06:42,441
அந்த தூசி அனைத்தையும் விழுங்குகிறது.

1061
01:06:42,541 --> 01:06:44,541
- மற்றும் பருப்பு ...
- ஆம், இல்லை, அது தான்...

1062
01:06:44,791 --> 01:06:46,375
- ஆம் நாம் பருப்பு சாப்பிடுகிறோம்.
- ஆமாம், சரி, ஆனால்.. இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை..

1063
01:06:46,750 --> 01:06:49,791
நாங்கள் அனுப்பியதில்லை
நீங்கள் விஷம் கலந்த கேக்.

1064
01:06:50,166 --> 01:06:52,600
அது போன்ற ஒரு கேக், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நாமே சாப்பிட்டோம்!

1065
01:06:52,766 --> 01:06:53,900
தர்க்கரீதியாக இருப்போம்!

1066
01:06:55,000 --> 01:06:56,583
அமைதியாக இரு !!

1067
01:06:57,133 --> 01:06:58,250
இது கோரமானது.

1068
01:06:58,333 --> 01:07:00,250
ராணி கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்..

1069
01:07:00,500 --> 01:07:02,500
..அப்புறம் எதுவும் சொல்லாதே. (இப்போதைக்கு).

1070
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1071
01:07:04,500 --> 01:07:07,375
மற்றும் பசியை பரிமாறவும்
புனித முதலைகளுக்கு!

1072
01:07:15,333 --> 01:07:17,125
எனக்கு பசிக்கிறது.

1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,708
எனக்கு பசிக்கிறது. பசி!

1074
01:07:25,416 --> 01:07:28,291
நான் வணக்கம் சொன்னதும்,
அவள் தலையைத் திருப்பினாள்.

1075
01:07:29,500 --> 01:07:32,875
நாங்கள் சிரித்தோம், விளையாடினோம்
பீகாபூ, பின்னர்...

1076
01:07:33,125 --> 01:07:34,458
திடீரென்று...

1077
01:07:34,833 --> 01:07:37,000
அவள் இனி என்னைப் பார்க்க மாட்டாள்.

1078
01:07:37,133 --> 01:07:38,583
நான் அவளுக்கு அந்நியன்.

1079
01:07:38,833 --> 01:07:40,750
கிளியோபாட்ராவும் நீங்களும் பீக்காபூ விளையாடுகிறீர்களா?

1080
01:07:41,125 --> 01:07:43,750
ஆஸ்டரிக்ஸ் கிளியோபாட்ராவைப் பற்றி பேசவில்லை.

1081
01:07:43,900 --> 01:07:45,750
ஆனால் அவளுடைய வேசிகளில் ஒருத்தி.

1082
01:07:46,333 --> 01:07:48,208
அழகான பின்னல் கொண்டவர்.

1083
01:07:49,666 --> 01:07:52,500
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாது
ஆஸ்டரிக்ஸ் காதலில் இருந்தால்.

1084
01:07:52,875 --> 01:07:54,291
நான் காதலிக்கவில்லை.

1085
01:07:55,125 --> 01:07:57,916
நான் அவளிடம் தான் சொல்ல வேண்டும்
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1086
01:07:58,291 --> 01:08:01,166
இது நீதித்துறை சார்ந்த விஷயம்.

1087
01:08:01,541 --> 01:08:03,458
நீதித்துறை, ஆம்.

1088
01:08:03,708 --> 01:08:04,875
நிச்சயமாக!

1089
01:08:06,416 --> 01:08:07,958
"பீகாபூ, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!"

1090
01:08:09,708 --> 01:08:11,850
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது!

1091
01:08:11,999 --> 01:08:13,125
"ஹி, ஹி... ஐ லவ் யூ!"

1092
01:08:15,541 --> 01:08:16,958
நுட்பமான !

1093
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
சில நேரங்களில் நீங்கள் புத்திசாலி..

1094
01:08:19,200 --> 01:08:22,100
.. மற்றவர்களுக்கு நீங்கள் போல் தெரிகிறது..

1095
01:08:22,275 --> 01:08:23,300
..கொழுத்த முட்டாள்.

1096
01:08:23,475 --> 01:08:24,958
யார் ஒரு கொழுத்த முட்டாள்?!

1097
01:08:25,333 --> 01:08:28,291
யோசனை இல்லை. குடி!
ஒரு சிப், ஒவ்வொன்றும், மாற்று மருந்து.

1098
01:08:29,708 --> 01:08:32,041
ஒபிலிக்ஸ், அது எல்லாம் இல்லை. ஒரு சிப்.

1099
01:08:32,291 --> 01:08:33,541
ஆம், ஒரு சிப்.

1100
01:08:33,916 --> 01:08:36,500
இப்போது, ​​ஓபிலிக்ஸ், செல் கதவைத் திற.

1101
01:08:36,750 --> 01:08:37,750
நான் அதையெல்லாம் குடிக்கவில்லை.

1102
01:08:38,000 --> 01:08:39,550
விலகிச் செல்லவும், அங்கேயே திரும்பவும்.

1103
01:08:39,700 --> 01:08:40,750
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்!

1104
01:08:41,000 --> 01:08:44,583
ஆம், நீங்கள் வரும்போது
எனக்கு ஒரு பாக்கெட் கொண்டு வா...

1105
01:08:45,416 --> 01:08:46,958
இந்த எகிப்தியர்கள் பைத்தியம்!

1106
01:08:47,150 --> 01:08:49,958
நீங்கள் அவர்களை நகரச் சொல்லுங்கள்,
ஆனால் அவர்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

1107
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
எனவே ?

1108
01:08:57,000 --> 01:08:58,041
அங்கே, நான் முடித்துவிட்டேன்.

1109
01:09:00,083 --> 01:09:02,750
சுயவிவரத்தில் என்னைப் பார்த்து நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1110
01:09:03,000 --> 01:09:05,958
உன்னால் என் ஓவியத்தை வரைய முடியவில்லையா
முன் ஒரு முறை? இப்படி.

1111
01:09:07,958 --> 01:09:09,625
ஓஃப், மாடர்ன் ஆர்ட்..!

1112
01:09:10,000 --> 01:09:11,041
தயவுசெய்து?

1113
01:09:15,250 --> 01:09:16,166
நாம் செய்யலாமா?

1114
01:09:17,625 --> 01:09:19,208
நான் வெளியேறினால் சிறந்தது, இல்லையா?

1115
01:09:19,583 --> 01:09:22,916
கோல்ஸ், நீங்கள் இருந்து
என் மறைவில் வளைந்து கொண்டேன்..

1116
01:09:23,166 --> 01:09:26,291
ஒசைரிஸ் மூலம் நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்,
ஒரு ராணி எப்படி இறக்கிறாள்.

1117
01:09:26,466 --> 01:09:29,500
இல்லை, Toutatis மூலம்,
குறைந்தபட்சம் முதலில் நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1118
01:09:29,666 --> 01:09:30,783
உங்கள் வேசிகள் அருகில் இல்லையா?

1119
01:09:30,999 --> 01:09:31,683
ஏன்?

1120
01:09:31,833 --> 01:09:35,375
காரணம் இல்லை. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கேக் விஷம் சேர்க்கப்படவில்லை.

1121
01:09:35,625 --> 01:09:37,333
நான் கூட, மிகவும் சுவையாக இருக்கும் என்று கூறுவேன்.

1122
01:09:39,416 --> 01:09:42,291
ஓபிலிக்ஸ், கேக் 3 துண்டுகள் வெட்டி.

1123
01:09:47,416 --> 01:09:48,583
மூன்று துண்டுகள், ஒபிலிக்ஸ்.

1124
01:09:48,958 --> 01:09:50,291
ஒன்று...

1125
01:09:52,041 --> 01:09:53,625
தொடருங்கள்.

1126
01:09:53,800 --> 01:09:54,625
இரண்டு.

1127
01:09:56,458 --> 01:09:57,916
மற்றும் மூன்று.

1128
01:09:58,708 --> 01:09:59,750
நிச்சயமாக !

1129
01:10:08,708 --> 01:10:11,500
என் ராணி, உன்னால் முடியும்
அது விஷம் அல்ல என்று பாருங்கள்.

1130
01:10:12,041 --> 01:10:13,466
உங்கள் வேசிகளிடம் சொல்லுங்கள்.

1131
01:10:13,600 --> 01:10:15,166
குறிப்பாக ஜடை கொண்டவர்.

1132
01:10:15,541 --> 01:10:17,200
அவள் பெயர் Gimmeakis.

1133
01:10:17,400 --> 01:10:18,291
கிம்மீகிஸ்.

1134
01:10:18,600 --> 01:10:19,491
ஆமாம் ?

1135
01:10:28,833 --> 01:10:31,291
நேற்று இரவு நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

1136
01:10:32,666 --> 01:10:35,208
நான் ஒரு மில்லியன் செஸ்டர்டியஸை வென்றேன்.

1137
01:10:35,458 --> 01:10:39,666
நான் ஒரு ஜோடி காலணிகள் வாங்கினேன்.
மிகப் பெரியது, அசிங்கமானதும் கூட.

1138
01:10:39,916 --> 01:10:43,416
நம்பமுடியாது. விசித்திரமான, கனவுகள்...

1139
01:10:43,791 --> 01:10:46,541
அந்த எகிப்திய கட்டிடக் கலைஞர் யார்
அவரது சேவைகளை வழங்கியது...

1140
01:10:46,916 --> 01:10:47,558
யாரும் உங்கள் பிஸ்?

1141
01:10:47,716 --> 01:10:48,458
ஆர்ட்டிஃபிஸ்.

1142
01:10:48,833 --> 01:10:51,000
திறமையற்றவர்! அவர் இல்லை
எதையும் சரிசெய்தார்.

1143
01:10:51,200 --> 01:10:52,300
அரண்மனை சரியான நேரத்தில் இருக்கும்.

1144
01:10:52,541 --> 01:10:54,641
எங்களில் ஒருவரை உற்றுப் பார்க்க அனுப்புங்கள்.

1145
01:10:54,800 --> 01:10:56,041
மேலும் சில இன்டெல்லை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1146
01:10:57,125 --> 01:11:00,125
நான் யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்
குறிப்பாக, ஓ சீசரா?

1147
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
இல்லை, நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். யாரோ ஒருவர்
நழுவக்கூடிய ஸ்நேகி.

1148
01:11:03,208 --> 01:11:06,000
- கார்டபஸ்!
- ஆம்.

1149
01:11:06,958 --> 01:11:09,250
சீசர், கார்டபஸை சந்திக்கவும்.

1150
01:11:09,625 --> 01:11:11,208
எங்கள் சிறந்த உளவாளி.

1151
01:11:11,583 --> 01:11:14,250
ஏவ் சீசர். சக்தி மற்றும் செழிப்பு.

1152
01:11:14,916 --> 01:11:18,625
கார்டபஸ் ஒரு தொழில்முறை.
உருமறைப்பு ராணி.

1153
01:11:19,708 --> 01:11:22,208
நான் அப்படிப் பார்த்தால், நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம்.

1154
01:11:22,916 --> 01:11:24,291
நான் இந்த வழியில் பார்த்தால், நீங்கள் இல்லை.

1155
01:11:25,125 --> 01:11:28,375
உங்களால் முடியும். உன்னால் முடியாது. உங்களால் முடியும்.

1156
01:11:28,750 --> 01:11:31,208
- முடியாது. முடியாது. முடியும்.
- நம்பமுடியாதது.

1157
01:11:31,458 --> 01:11:33,791
உன்னால் முடியாது. முடியாது. முடியும்.

1158
01:11:34,041 --> 01:11:37,166
உங்களால் முடியும். முடியாது.
கொஞ்சம் முடியும்.

1159
01:11:44,625 --> 01:11:47,375
- அற்புதம்.
- ஆம்.

1160
01:11:48,250 --> 01:11:49,416
அவள் முயற்சி செய்யவில்லை!

1161
01:11:55,875 --> 01:11:57,750
அவர் என்னை வைத்திருக்கிறார்!

1162
01:12:03,083 --> 01:12:04,833
- நான்கு மாதங்கள்!
- என்னை தள்ளாதே.

1163
01:12:05,208 --> 01:12:08,458
- 4 மாதங்கள் நான் காத்திருக்கிறேன்!
- ஆடைகளைப் பாருங்கள், என்
அம்மா என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்!

1164
01:12:08,708 --> 01:12:11,833
- எனக்கு தொடர்புகள் உள்ளன.
- வா, அமைதியாக இரு.

1165
01:12:12,083 --> 01:12:14,458
என்னை தொடாதே! நான்
அமைதியாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

1166
01:12:14,708 --> 01:12:17,541
Paininthecoccix, நாளை
நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்கிறேன்.

1167
01:12:17,791 --> 01:12:21,333
நான் உங்களுக்கு ஒரு தள்ளுபடி கூட தருகிறேன்.
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

1168
01:12:21,583 --> 01:12:23,125
அவரது மகிழ்ச்சி.

1169
01:12:23,375 --> 01:12:27,708
நாளை நீ இல்லை என்றால்,
நான் உங்கள் இடத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.

1170
01:12:35,166 --> 01:12:36,125
மற்றும்?

1171
01:12:36,500 --> 01:12:38,541
அவர் அவர்களுக்கு 10 மடங்கு வலிமையை அதிகரிக்கும் மருந்தைக் கொடுக்கிறார்.

1172
01:12:38,791 --> 01:12:42,791
நான் அதை குடித்துவிட்டு இப்போது ஒரு
சூப்பர்மேன்.. சூப்பர்வுமன்.

1173
01:12:45,958 --> 01:12:47,625
சீசரே, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1174
01:12:47,875 --> 01:12:49,958
நாம் பார்ப்போம்.

1175
01:12:50,333 --> 01:12:54,250
மாலிவெஸ்டஸ்! ஸ்மாக்
இந்த அட்டகாசமான பெண்.

1176
01:13:32,125 --> 01:13:34,791
சீசர் இதை தனிப்பட்ட முறையில் கையாளுவார்.

1177
01:13:35,000 --> 01:13:38,708
சாவு போடப்படுகிறது.
<i>Alea jacta est.</i>
மன்னிக்கவும்.

1178
01:13:45,625 --> 01:13:50,958
சீசர் பெயரில்! எங்களுக்கு தெரியும்
கௌலிஷ் அதிருப்தியாளர்கள் இங்கு ஒளிந்துள்ளனர்.

1179
01:13:51,333 --> 01:13:55,083
பின் இணைப்பு என்று நான் கோருகிறேன்,
பிக்கன்மிக்ஸ் மற்றும் மன்னெகெபிக்ஸ்,

1180
01:13:55,458 --> 01:13:57,708
உண்மையில், அவை ஆஸ்டரிக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

1181
01:13:58,083 --> 01:13:59,916
அவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்பது முக்கியமில்லை !!

1182
01:14:00,541 --> 01:14:04,041
அவர்களை உடனடியாக சரணடைய உத்தரவிடுகிறேன்
இல்லாவிட்டால் அரண்மனையைத் தாக்குவோம்.

1183
01:14:04,416 --> 01:14:07,083
கிளியோபாட்ராவுக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1184
01:14:07,458 --> 01:14:09,583
அதுவரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்
டூட்டாடிஸ் மூலம் வேலை முடிந்தது!

1185
01:14:09,958 --> 01:14:13,541
இவ்வளவு துணிச்சலாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
ஒருவேளை நாம் இதை விவாதிக்கலாம்.
இதை நாம் விவாதிக்கலாமா!

1186
01:14:13,916 --> 01:14:15,958
கடைசி மனிதன் வரை உன்னை கொன்று குவிப்போம்.

1187
01:14:16,333 --> 01:14:17,750
இதில் ஆச்சரியமில்லை.

1188
01:14:18,000 --> 01:14:22,333
ஜீன்க்லாடஸ், படைகளைத் தயார் செய்
தாக்க. மற்றும் கருணை இல்லை.

1189
01:14:22,583 --> 01:14:24,291
வைரஸ் தடுப்பு.

1190
01:14:24,833 --> 01:14:26,791
என் பெயர் வைரஸ் தடுப்பு.

1191
01:14:36,208 --> 01:14:39,416
உங்களை ஆயுதபாணியாக்குங்கள். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

1192
01:14:39,666 --> 01:14:42,000
...நான்கு, ஆறு...ஐந்து...

1193
01:14:42,583 --> 01:14:44,125
வா, எழுந்திரு!

1194
01:14:49,500 --> 01:14:50,375
உருவாக்கத்தில்!

1195
01:15:08,458 --> 01:15:12,166
இங்கே. அவரை ஒரு நிழலில் நிறுத்துங்கள்.

1196
01:15:13,041 --> 01:15:16,625
எனவே, அமெச்சூர், காமெடோ பார்க்க
வேலையில் உள்ள வல்லுநர்கள்?

1197
01:15:16,875 --> 01:15:18,958
ஆம், சரி.

1198
01:15:24,791 --> 01:15:29,500
ஆம், உங்களுக்கு பழக்கமில்லை என்றால்,
அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

1199
01:15:30,458 --> 01:15:34,083
- கெட்டமானிக்ஸ், மந்திர போஷன்
அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும்!
- இது அவர்களின் விடுமுறை நாள்.

1200
01:15:37,208 --> 01:15:39,375
எனவே...

1201
01:15:39,625 --> 01:15:44,750
இது அரண்மனை, உள்ளன
தோட்டங்கள், வடக்கு மற்றும் தெற்கு.

1202
01:15:45,125 --> 01:15:47,833
மற்றும் அங்கு, ஸ்பிங்க்ஸ் கொண்ட கோயில்கள்.

1203
01:15:48,083 --> 01:15:50,500
அது நல்ல ஓவியம் இல்லை.

1204
01:15:50,750 --> 01:15:52,916
இல்லை, நான் விரைவாக வரைகிறேன்.

1205
01:15:53,166 --> 01:15:56,250
கண்ணோட்டத்தில் இது போன்றது...

1206
01:15:56,500 --> 01:15:58,916
நான் வரைந்திருப்பேன்
இது சுயவிவரத்தில் அதிகம்.

1207
01:15:59,166 --> 01:16:01,333
ஆம், ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ...

1208
01:16:13,250 --> 01:16:15,791
இந்த ரோமானியர்கள் பைத்தியம்!

1209
01:16:19,500 --> 01:16:21,166
<i>இந்த அடுத்த காட்சியில் வன்முறை காரணமாக...</i>

1210
01:16:21,416 --> 01:16:25,166
<i>...உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறோம்
நண்டுகள் பற்றிய இந்த ஆவணப்படம்.</i>

1211
01:16:26,833 --> 01:16:28,750
<i>பொது நம்பிக்கைக்கு முரணானது,</i>

1212
01:16:29,000 --> 01:16:32,208
<i>நண்டு உணவளிக்கிறது
மட்டி மீது பிரத்தியேகமாக.</i>

1213
01:16:32,875 --> 01:16:36,458
<i>எது அதைத் தடுக்காது
மிகவும் மனிதாபிமானம்</i>இருந்து

1214
01:16:43,958 --> 01:16:46,000
கவனமாக...

1215
01:16:49,791 --> 01:16:52,666
ஒருவர் கடந்து சென்றார்.
Dogmatix, தாக்குதல்!

1216
01:17:05,375 --> 01:17:08,666
என்னை விடுங்கள். நான் இருந்தேன்
ஏற்கனவே விரட்டப்பட்டது.

1217
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
சரி.

1218
01:17:14,916 --> 01:17:18,750
ஐயா, தயவுசெய்து! நீங்கள் அவசரப்பட முடியாது
மக்களைச் சுற்றி முழு வேகத்தில்!

1219
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
நாங்கள் இங்கே ரோமானியில் இல்லை!

1220
01:17:26,250 --> 01:17:29,291
Ave Caius C , நாங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டோம்,

1221
01:17:29,666 --> 01:17:32,000
ஆனால் சிலர் சமாளித்தனர்
அவர்களின் வளாகத்திற்குள் செல்லுங்கள்.

1222
01:17:32,250 --> 01:17:34,833
பிராவோ, துணிச்சலான படைவீரர்கள்.

1223
01:17:35,333 --> 01:17:37,291
அவர்கள் என்னைத் தூண்டிவிடக் கூடாது.

1224
01:17:37,541 --> 01:17:38,583
அது என்ன?

1225
01:17:40,166 --> 01:17:43,041
நாங்கள் அவர்களின் வளாகத்திற்குள் ஊடுருவினோம்,

1226
01:17:43,291 --> 01:17:44,791
ஆனால் அவை நன்றாக இருந்தன.

1227
01:17:45,166 --> 01:17:48,291
இல்லாமல் போக அனுமதித்தனர்
எங்களை அதிகமாக அடிக்கிறது.

1228
01:17:48,875 --> 01:17:52,708
இப்போது நாம் என்ன செய்வது? வெறும்
கேட்கிறேன், இல்லையா? ஒரு அமெச்சூர்.

1229
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
மீண்டும் தாக்குதல்!

1230
01:17:54,500 --> 01:17:58,916
கேயஸ் சி, அது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை
ஒரு நல்ல யோசனை நம் அதிர்ஷ்டத்தைத் தூண்டும்.

1231
01:17:59,166 --> 01:18:02,083
இந்த கோல்கள் வெல்ல முடியாதவை.
மந்திர போஷனில் மூழ்கி,

1232
01:18:02,333 --> 01:18:05,000
நாம் அதை விட்டுவிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

1233
01:18:05,208 --> 01:18:09,666
உங்கள் அணுகுமுறையில் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்,
செஞ்சுரியன் அஃபேர்ட்ரீஃபஸ்.

1234
01:18:09,916 --> 01:18:13,041
வைரஸ் தடுப்பு. என் பெயர் வைரஸ் தடுப்பு.

1235
01:18:14,125 --> 01:18:18,500
ரோமானியரை யாரும் அவமானப்படுத்துவதில்லை
பேரரசு. அது தாக்கப்படும் போது...

1236
01:18:19,666 --> 01:18:22,333
... பேரரசு மீண்டும் தாக்குகிறது.

1237
01:18:22,916 --> 01:18:26,583
அவர் உண்மையில் என் தொண்டையை காயப்படுத்தினார்.

1238
01:18:43,291 --> 01:18:45,500
இது மிகவும் அமைதியானது.

1239
01:18:46,666 --> 01:18:49,458
எனக்கு அது ரொம்ப பிடிக்காது.

1240
01:18:50,458 --> 01:18:55,208
அது இருக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் அமைதி குறைவு.

1241
01:19:06,375 --> 01:19:07,791
நிறுத்து!

1242
01:19:08,791 --> 01:19:09,916
போர் இயந்திரங்கள்...

1243
01:19:10,291 --> 01:19:12,125
உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1244
01:19:13,625 --> 01:19:15,250
எவ்வளவு அசிங்கம்!

1245
01:19:20,500 --> 01:19:22,541
அழகிய நிலப்பரப்பு.

1246
01:19:23,416 --> 01:19:25,375
கொஞ்சம் நடுநிலையானது.

1247
01:19:25,750 --> 01:19:27,541
விருப்பப்படி நெருப்பு! இந்த அரண்மனையை அழித்துவிடு!

1248
01:19:29,250 --> 01:19:31,000
- தயாரா?
- தயார்.

1249
01:19:31,750 --> 01:19:34,125
நான் கையைத் தாழ்த்தும்போது...

1250
01:19:36,708 --> 01:19:37,625
...நீ சுடு.

1251
01:19:38,000 --> 01:19:39,458
பீஸ் ஓ கேக்!.

1252
01:19:44,875 --> 01:19:46,791
ஓப்லா, பிங்கோ!

1253
01:19:47,166 --> 01:19:48,083
என் அரண்மனை!

1254
01:20:14,375 --> 01:20:18,166
இந்த வன்முறை என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உண்மையில் அவசியம்.

1255
01:20:19,583 --> 01:20:20,583
இல்லை, அது சரியாகவே தெரிகிறது.

1256
01:20:25,166 --> 01:20:26,333
வா!

1257
01:20:37,750 --> 01:20:39,833
நல்லது. சரியான !

1258
01:20:49,041 --> 01:20:52,125
அத்தகைய வழிமுறைகளுடன்
நானும் அதை செய்ய முடியும்.

1259
01:20:52,750 --> 01:20:56,250
- இது வழிமுறைகளைப் பற்றியது அல்ல.
- ஓ ஆமாம் அது.

1260
01:20:56,500 --> 01:20:58,041
- இல்லை.
- ஆம்.

1261
01:20:58,541 --> 01:21:00,791
- ஓ, இல்லை.
- ஆம்.

1262
01:21:01,750 --> 01:21:03,125
- இல்லை.

1263
01:21:04,041 --> 01:21:05,000
- ஆம்.

1264
01:21:06,875 --> 01:21:10,000
என் அரண்மனை பாழாகிவிட்டது.

1265
01:21:11,708 --> 01:21:16,000
தொடருங்கள், ரோமானியர்களே, நீங்கள் ஆண்களாக இருந்தால் நெருப்பு!
நான் இனி ஒரு பிடி கொடுக்க மாட்டேன்!

1266
01:21:25,916 --> 01:21:28,916
தவறவிட்டது! நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்!
ஏய் ரோமன்ஸ் நீங்கள் பெண்களைப் போல சுடுகிறீர்கள்.

1267
01:21:35,500 --> 01:21:37,125
இன்னும் இங்கே! நீயா, நீயா... !

1268
01:21:37,666 --> 01:21:40,958
நாம் கிளியோபாட்ராவுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.
செல்வாக்கு அவளுக்கு மட்டுமே உண்டு

1269
01:21:41,208 --> 01:21:43,625
இந்த தாக்குதலை நிறுத்த சீசர்.

1270
01:21:46,958 --> 01:21:49,083
இல்லை இல்லை

1271
01:21:49,625 --> 01:21:50,750
இல்லை

1272
01:21:51,666 --> 01:21:52,875
இல்லை
ஆம்.

1273
01:21:55,541 --> 01:21:58,833
உங்கள் உண்மையுள்ள, முதலியன...

1274
01:22:03,833 --> 01:22:07,833
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. Dogmatix சாப்பிடுவேன்
கிளியோபாட்ரா செய்தியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1275
01:22:08,208 --> 01:22:10,666
Dogmatix செய்தியைக் கொண்டுவரும்.

1276
01:22:10,958 --> 01:22:13,625
சரி. அதனால் நான் வாழவே உனக்கு விருப்பமில்லை!

1277
01:22:13,958 --> 01:22:17,958
எடிஃபிஸ் சொல்வது சரிதான்.
அதாவது... அது ஒரு நாய்.

1278
01:22:18,333 --> 01:22:19,666
ஒரு நாய் எங்களை பிரமிட்டிலிருந்து வெளியேற்றியது.

1279
01:22:20,416 --> 01:22:21,166
தொடருங்கள், Dogmatix.

1280
01:22:21,875 --> 01:22:24,541
இந்த செய்தியை கிளியோபாட்ராவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1281
01:22:25,333 --> 01:22:28,333
அவர் புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர்.

1282
01:22:37,791 --> 01:22:39,875
நான் அடிபட்டேன்.

1283
01:22:40,375 --> 01:22:41,791
பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1284
01:22:47,291 --> 01:22:50,833
சிறுவர்களே! மீண்டும் ஒருமுறை நாங்கள் மிதக்கிறோம்.

1285
01:22:51,083 --> 01:22:53,916
எங்கள் நல்ல பழைய டிராக்கர் கப்பலில்.

1286
01:22:54,166 --> 01:22:59,333
இது ஒரு பெரிய ஒற்றை மாஸ்ட்.
ஒரு பறவை போல நல்லது. உயர்த்தி!

1287
01:23:02,791 --> 01:23:04,125
ஆம்.

1288
01:23:04,833 --> 01:23:06,291
இல்லை

1289
01:23:27,625 --> 01:23:28,625
ஓ, இல்லை.

1290
01:23:30,416 --> 01:23:32,000
வெகு தூரம்.

1291
01:23:39,000 --> 01:23:40,166
நான் மீண்டும் நனைந்துவிட்டேன்.

1292
01:23:42,750 --> 01:23:44,416
அது வைத்திருக்க வேண்டும்.

1293
01:23:47,750 --> 01:23:49,708
ஒரு சிப். நான் ஒரு ஃபிளாஷ் சென்று திரும்பினேன்.

1294
01:23:49,958 --> 01:23:53,250
அவசரப்பட்டு கவனமாக இருங்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ்.
மற்றும் தைரியமான.

1295
01:23:58,541 --> 01:24:00,375
இருங்கள், Dogmatix.

1296
01:24:02,750 --> 01:24:05,958
ஓடு, நட்சத்திரம், ஓடு!

1297
01:24:06,791 --> 01:24:07,583
அலாரம்!

1298
01:24:08,333 --> 01:24:11,208
எனக்கு அது தெரியும். அவர் ஒரு கேவலமான வேலை.

1299
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
கேடயங்கள்!

1300
01:24:16,583 --> 01:24:17,583
பைலம்ஸ்!

1301
01:24:20,916 --> 01:24:22,708
அவர் ஏன் நிறுத்தவில்லை?

1302
01:24:31,291 --> 01:24:32,583
மந்திர மருந்து!

1303
01:24:36,833 --> 01:24:39,833
சிட்டிபஸ், டிராலிபஸ்,
அவனைப் பெறு! சீக்கிரம்!

1304
01:24:40,083 --> 01:24:42,625
- போ!
- என் பெயர் டிராலிபஸ் அல்ல.

1305
01:24:45,916 --> 01:24:48,333
ஒபிலிக்ஸ் தனியாக இருக்கிறார். போய் அவனுக்கு உதவி செய்.

1306
01:24:52,458 --> 01:24:54,250
சரி, நான் இப்போது வலுவாக இருக்கிறேனா?

1307
01:25:37,500 --> 01:25:39,166
எடிஃபிஸ்!

1308
01:25:41,541 --> 01:25:43,541
உங்கள் சர்கோபகஸை தயார் செய்யவும்.

1309
01:26:02,625 --> 01:26:04,583
இரட்டை டாட்ஜ்.

1310
01:26:15,791 --> 01:26:17,625
ஆர்டிஃபிஸ், துறவியின் வன்முறை

1311
01:26:18,166 --> 01:26:20,291
துறவியின் பழக்கமாக இருந்ததில்லை.

1312
01:26:20,666 --> 01:26:21,625
பெண் என்ற பழமொழிகளை வெட்டுங்கள்.

1313
01:26:25,750 --> 01:26:28,583
காத்திருங்கள், நான் எந்த மந்திர மருந்துகளையும் குடிக்கவில்லை.

1314
01:26:53,375 --> 01:26:55,916
- காகிதம் ராக் அடிக்கிறது.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

1315
01:26:56,291 --> 01:26:57,208
- மிக உறுதியாக.
- சரி.

1316
01:27:04,600 --> 01:27:08,600
Lao zi jiao ni zhidao ma பெண்கள் luoma gong fu de lihai!
(உங்களுக்குத் தெரியுமா, லாவோ ட்ஸே ரோமன் குங்ஃபூவின் கடுமையான ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்?)

1317
01:27:08,600 --> 01:27:11,600
மி பிங் கை ஜி கோ ஜி கோங் கோ யூ.
Moyu hai dien setien mo m'hai so lo

1318
01:27:12,000 --> 01:27:13,600
லை பா !(வாருங்கள்!)

1319
01:27:16,333 --> 01:27:19,000
இல்லை, இல்லை! சுழலும் மேல் அல்ல, இல்லை!

1320
01:27:28,000 --> 01:27:31,708
<i>Poum, poum, tchac,
poum, poum, tchac...
என் பெயர் ஆர்ட்டிஃபிஸ்,
மேலும் நான் எடிஃபிஸ்</i>ஐப் பிடித்தேன்

1321
01:27:43,708 --> 01:27:46,208
மந்திர மருந்து தேய்ந்து விட்டது.

1322
01:27:46,458 --> 01:27:49,208
கிளியோபாட்ராவுக்கு ஒருபோதும் செய்தி வராது.

1323
01:27:58,291 --> 01:28:01,375
உங்கள் குடும்பம் நலமா?
சரி, சரி, இம்ஹோடெப்.

1324
01:28:01,750 --> 01:28:05,166
மற்றும் உங்கள் தந்தை?
சரி, இம்ஹோடெப். மற்றும் உங்கள் சகோதரி.

1325
01:28:05,416 --> 01:28:06,625
எல்லாம் சரி. இம்ஹோடெப்.

1326
01:28:07,000 --> 01:28:09,375
உங்கள் உறவினருக்கு என்ன ஆனது?

1327
01:28:09,625 --> 01:28:10,916
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், இம்ஹோடெப்.

1328
01:28:11,291 --> 01:28:13,708
- மற்றும் வணிக? எப்படி போகிறது?
- இம்ஹோடெப்.

1329
01:28:14,083 --> 01:28:15,875
மன்னிக்கவும், நான் இதை கடன் வாங்குகிறேன்.

1330
01:28:27,333 --> 01:28:30,000
- சுற்றி நிறைய போக்குவரத்து, இல்லையா?
- போதும், இம்ஹோடெப்.

1331
01:28:40,958 --> 01:28:42,375
இது நடைமுறை.

1332
01:28:42,750 --> 01:28:46,250
- வேகமாக, வேகமாக! நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கவில்லை.
- நான் அதை தரையிறக்குகிறேன்! இது 2 செவாக்ஸ்.

1333
01:28:46,500 --> 01:28:48,125
அது வேகமாக செல்ல முடியாது.

1334
01:28:55,125 --> 01:28:57,458
அவர்கள் ஏன் எப்போதும் "யா, ஆம்" என்று கூறுகிறார்கள்?

1335
01:28:59,041 --> 01:29:00,916
முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்.

1336
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
இப்போது எப்படி மீண்டு வருவீர்கள்?

1337
01:29:23,666 --> 01:29:25,375
இப்படி!

1338
01:29:27,333 --> 01:29:31,375
ஆர்ட்டிஃபிஸ் சண்டை அபத்தமானது.
ஒன்றாக இணைந்து திட்டத்தை முடிப்போம்.

1339
01:29:31,750 --> 01:29:34,458
சிங்கம் இணையாது
கரப்பான் பூச்சியுடன்.

1340
01:29:35,500 --> 01:29:36,750
என்ன?

1341
01:29:37,125 --> 01:29:40,458
சிங்கம் ஒன்று சேராது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1342
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
கரப்பான் பூச்சியுடன்.

1343
01:29:42,416 --> 01:29:44,750
நான் புரிந்துகொண்டேன்: "ஒரு அயன் ...

1344
01:29:45,125 --> 01:29:47,791
ஒரு ப்ரூச் தேதி இல்லை.

1345
01:29:48,166 --> 01:29:50,000
- அது எதுவாக இருந்தாலும்.
- இல்லை, அது இல்லை

1346
01:29:51,458 --> 01:29:52,791
<i>-Envolation !</i>
(காற்று நேரம்!)

1347
01:30:03,000 --> 01:30:05,333
நான் சிங்கம் என்று சொன்னதும் நானே சொன்னேன்!

1348
01:30:05,583 --> 01:30:07,375
ஆம், எனக்கு அது கிடைத்தது, ஆம்!

1349
01:30:12,958 --> 01:30:14,041
என்ன... என்ன நடக்கிறது?

1350
01:30:28,708 --> 01:30:30,583
<i>சிங்கம் ஒன்று சேராது
கரப்பான் பூச்சியுடன்.</i>

1351
01:30:42,583 --> 01:30:44,833
இப்போது சிங்கம் யார்?

1352
01:30:45,875 --> 01:30:48,791
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், எனது சுயவிவரத்தில் சொல்லுங்கள்!

1353
01:31:19,333 --> 01:31:20,333
ஆஹா! எல்லாம் சரியா?

1354
01:31:29,166 --> 01:31:31,375
வியாழன் மூலம், 2 வினாடிகளுக்கு முன்பு அவர் இங்கே இருந்தார். இப்போது அவன் இல்லை.

1355
01:31:31,625 --> 01:31:35,708
திரும்பிப் போகலாம். நாங்கள் அவரை இழந்துவிட்டோம், இல்லையா?

1356
01:31:37,916 --> 01:31:40,375
நான் எடிஃபிஸுடன் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தேன்.

1357
01:31:40,625 --> 01:31:42,041
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- கிளியோபாட்ராவுக்கு.

1358
01:31:42,291 --> 01:31:44,125
- ஓ, நான் பயப்படுகிறேன்!
- புத்திசாலியாக இரு!

1359
01:31:44,500 --> 01:31:48,583
எனக்கு கிளியோபாட்ராவின் தயவு உண்டு.
நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதை நீங்கள் காண்பீர்கள்!

1360
01:31:48,833 --> 01:31:51,125
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1361
01:31:51,958 --> 01:31:55,750
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
ஐந்து, மும்மடங்கு!

1362
01:31:56,000 --> 01:31:57,708
மான் மற்றும் சிங்கம்.

1363
01:31:57,958 --> 01:31:59,750
கணிப்பு என்ன?

1364
01:32:00,000 --> 01:32:02,291
ஒரு செய்தி மற்றும் ஒரு காதலி.

1365
01:32:02,541 --> 01:32:03,875
இந்த விளையாட்டு, எதுவாக இருந்தாலும் சரி!

1366
01:32:04,250 --> 01:32:06,291
- என் ராணி!
- ஆ, பெயினின்தெகோசிக்ஸ்.

1367
01:32:06,666 --> 01:32:10,500
- உள்ளே வா.
- போ, டாக்மேடிக்ஸ். அவளுக்கு செய்தி கொடு.

1368
01:32:14,333 --> 01:32:17,166
- செய்தி இருக்கிறது!
- மற்றும் காதலி இருக்கிறார்.

1369
01:32:20,625 --> 01:32:23,958
என் ராணி, நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்
நான் ஒரு வீடு கட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1370
01:32:24,833 --> 01:32:28,916
வேலை இருந்திருக்க வேண்டும்
4 மாதங்களுக்கு முன்பு எளிதாக முடிந்தது.

1371
01:32:29,291 --> 01:32:30,583
- என்ன?!
- எளிதாக.

1372
01:32:31,833 --> 01:32:33,541
இது இந்த வழியில் செல்லாது!

1373
01:32:33,916 --> 01:32:37,166
எடுத்ததற்கு நன்றி, என் ராணி
மிகவும் கவனத்துடன் என் பிரச்சனை.

1374
01:32:37,541 --> 01:32:40,083
என்ன ஒரு புண் தோல்வி, ஐசிஸ் மூலம்!

1375
01:32:40,458 --> 01:32:42,541
இது சீசரின் பொதுவானது.
ஆனால் இந்த முறை...

1376
01:32:42,916 --> 01:32:47,458
அவன் தோல்வியை ஏற்க வேண்டும்.
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் கட்டுமானத்தை முடித்தோம்.

1377
01:32:47,833 --> 01:32:50,708
இல்லை, கட்டுமானம் இல்லை
முடிந்தது. அது தான் பிரச்சனை.

1378
01:32:50,958 --> 01:32:52,708
அதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். போ, கவுல்!

1379
01:32:54,333 --> 01:32:57,625
Guimieukis, அவருக்கு வழி காட்டுங்கள்.
விரைவில் உங்களை அங்கு சந்திப்பேன்.

1380
01:32:59,750 --> 01:33:01,666
என்னை மன்னியுங்கள், வயதானவரே.

1381
01:33:03,166 --> 01:33:06,583
- வா, என் டாக்மேடிக்ஸ்.
- வா, என் கவுல்.

1382
01:33:07,333 --> 01:33:10,000
உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று நம்புகிறேன்
பிரச்சனை.

1383
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
அது அப்படித்தான். நேராக முன்னால்.

1384
01:33:15,833 --> 01:33:18,083
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஆம்.

1385
01:33:31,583 --> 01:33:33,500
நன்றாக, எல்லாம் போல் தெரிகிறது
மிகவும் அழிக்கக்கூடியது!

1386
01:33:33,875 --> 01:33:37,666
எல்லாம் மெதுவாகத் தீர்க்கப்படும். <i>அமைதி.</i>

1387
01:33:38,000 --> 01:33:39,958
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருந்தது,
அரண்மனையைத் தாக்க !

1388
01:33:40,208 --> 01:33:43,166
- ஆம், கொடுக்க வேண்டும்
உன்னுடையது நீயே.
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

1389
01:33:50,250 --> 01:33:51,833
ஆஸ்டரிக்ஸ் மீண்டும் வருகிறது.

1390
01:33:56,958 --> 01:33:58,708
நான் கையைத் தாழ்த்தும்போது...

1391
01:34:05,333 --> 01:34:06,500
சரி?

1392
01:34:06,875 --> 01:34:09,000
தெரியாது... ஒரு அனிச்சை.

1393
01:34:26,041 --> 01:34:27,500
எனவே, அது எப்படி சென்றது?

1394
01:34:27,875 --> 01:34:29,916
- சரி. கிளியோபாட்ராவுக்கு செய்தி கிடைத்தது.
- அருமை!

1395
01:34:30,166 --> 01:34:32,541
மந்திர மருந்து எப்படி வரும்
தேய்ந்து போக இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததா?

1396
01:34:32,791 --> 01:34:34,666
சரி, அது நடந்த விதம், இப்படித்தான்...

1397
01:34:36,166 --> 01:34:40,583
உங்களுக்கு ஒரு சுவை இருந்தது
சிறந்த மந்திர மருந்து உள்ளது.

1398
01:34:42,458 --> 01:34:44,833
நல்லது. வா, என் நாயே.

1399
01:34:47,708 --> 01:34:50,583
Dogmatix இப்போதுதான் திரும்பி வந்தது
அவர் வெற்றி பெற்றார்.

1400
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
அவரால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

1401
01:34:56,291 --> 01:34:58,000
கொஞ்சம் இளஞ்சிவப்பு...

1402
01:35:00,500 --> 01:35:02,500
ஏவ் சீசர்.

1403
01:35:02,875 --> 01:35:05,125
ஒருவர் சீசரை பார்க்க விரும்புகிறார்.

1404
01:35:05,375 --> 01:35:07,750
WHO?
யாரோ ஒருவர்.

1405
01:35:09,500 --> 01:35:11,250
எனக்கு புரிகிறது.

1406
01:35:16,083 --> 01:35:18,916
என் ராணி,
ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.

1407
01:35:19,291 --> 01:35:22,333
போதும்!
இங்கே விரைந்தேன்...

1408
01:35:22,583 --> 01:35:26,083
... மாறாமல்,
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1409
01:35:26,750 --> 01:35:27,916
என்ன நடந்தது?

1410
01:35:29,000 --> 01:35:31,916
நீங்கள் ஒரு பந்தயத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது
நியாயமாக விளையாட வேண்டும்.

1411
01:35:34,458 --> 01:35:36,875
கோல்ஸ் எனக்கு உதவலாம்.
நான் சொல்லவே இல்லை...

1412
01:35:37,750 --> 01:35:38,875
நான் ஏதாவது சொல்லலாம் என்றால்...

1413
01:35:39,250 --> 01:35:41,416
ஒன்று மட்டும்...
இது கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசம் அல்ல.

1414
01:35:45,416 --> 01:35:50,000
நான் ரோமானியர்களைக் கோருகிறேன்
கட்டுமானம் மட்டும்...

1415
01:35:50,250 --> 01:35:52,708
மற்றும் அனைத்து சேதங்களையும் சரிசெய்யவும்.

1416
01:35:53,083 --> 01:35:55,958
ஆனால்...
அமைதி! உடனே!

1417
01:36:05,916 --> 01:36:08,583
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1418
01:36:08,791 --> 01:36:12,291
அவள் என்ன சொன்னாள். நாங்கள் புறப்படுகிறோம்
சேதங்களை சரிசெய்ய.

1419
01:36:12,541 --> 01:36:14,750
நிச்சயமாக, இயற்கையாகவே.

1420
01:36:15,666 --> 01:36:18,625
அவள் முகர்ந்து பார்க்க நான் விரும்பவில்லை
என் மீது மூக்கு.

1421
01:36:19,708 --> 01:36:21,833
அது எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1422
01:36:29,333 --> 01:36:32,000
ரோமானியர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

1423
01:36:34,125 --> 01:36:37,083
நல்ல செய்திதான்.
அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறார்களா?

1424
01:36:37,333 --> 01:36:42,166
அந்த ரோமானியர்கள் ஒவ்வொருவரும் நம்பமுடியாது
மணலில் அவன் கால்தடம்...

1425
01:36:44,208 --> 01:36:46,208
மன்னிக்கவும், என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

1426
01:36:46,458 --> 01:36:48,250
அது பரவாயில்லை.

1427
01:36:49,041 --> 01:36:53,416
முதல் முறையாக ரோமானியர்கள் மற்றும்
ஒன்றாக வேலை செய்தனர்...

1428
01:36:53,666 --> 01:36:57,500
...அரண்மனை கட்டுமானம் பற்றி.
சரியான நேரத்தில்...

1429
01:36:57,750 --> 01:36:59,500
கடைசி மணல் துளியும் விழுந்த போது...

1430
01:37:37,583 --> 01:37:39,458
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், எடிஃபிஸ்?

1431
01:37:39,708 --> 01:37:43,500
நான் இன்னும் என் வேலையை முடிக்க வேண்டும்
பெயினின்தெகோசிக்ஸ்...

1432
01:37:43,750 --> 01:37:46,125
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
இனி.

1433
01:37:46,375 --> 01:37:47,750
அதனால்தான் இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

1434
01:37:48,000 --> 01:37:51,125
அதிக நீளம் இல்லை. பழக்கமாக மாற முடியாது
இந்த வணிக வரி.

1435
01:38:02,750 --> 01:38:05,500
சீசர் தனது தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டார்.

1436
01:38:05,875 --> 01:38:08,333
எல்லாவற்றிலும் மிக அழகான ராணிக்கு தலைவணங்குகிறேன்...

1437
01:38:08,708 --> 01:38:12,500
... மற்றும் எகிப்திய மக்களுக்கு
ரோவுக்குப் பிறகு...

1438
01:38:15,250 --> 01:38:19,416
எகிப்தியர்களுக்கு நான் தலைவணங்குகிறேன்
எல்லாவற்றிலும் பெரிய மனிதர்கள்.

1439
01:38:24,291 --> 01:38:26,791
கிளியோபாட்ரா தன் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினாள்
எடிஃபிஸ்.

1440
01:38:27,166 --> 01:38:28,875
அவர் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருக்கட்டும்!

1441
01:38:29,250 --> 01:38:32,166
அதுதான் ஒப்பந்தம்.
நான் தங்கத்துடன்.

1442
01:38:34,875 --> 01:38:36,375
ராணி கெட்டாஃபிக்ஸ் கொடுத்தார்...

1443
01:38:36,750 --> 01:38:40,666
... மதிப்புமிக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள்
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் உள்ள அவரது நூலகம்.

1444
01:38:41,041 --> 01:38:43,000
உங்கள் மூக்கு...

1445
01:38:43,625 --> 01:38:47,041
உங்கள் மாட்சிமை மிகவும் நன்றாக உள்ளது, பெலெனோஸ்...

1446
01:38:55,583 --> 01:38:58,833
ஓடிஸ் அரண்மனையையும் கொடுத்தார்
நவீன தொடுதல்.

1447
01:38:59,083 --> 01:39:00,250
இந்த சிறிய அறை எதற்கு?

1448
01:39:11,416 --> 01:39:13,166
இது ஓடிஸின் கண்டுபிடிப்பு.

1449
01:39:15,583 --> 01:39:17,666
அது "முயற்சியில்லாமை".

1450
01:39:17,916 --> 01:39:20,333
அந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
நாங்கள் கவனித்தோம்...

1451
01:39:20,583 --> 01:39:23,541
...மக்கள் ஏறி இறங்கலாம்
முயற்சி இல்லை.

1452
01:39:23,916 --> 01:39:25,583
நீங்களே பேசுங்கள்.

1453
01:39:36,583 --> 01:39:39,833
ஓ அது நிற்கும் போது கூசுகிறது.

1454
01:39:45,708 --> 01:39:47,916
வியாழன் மூலம்.

1455
01:39:48,250 --> 01:39:51,458
நான் ஒவ்வொரு அறையையும் ஆராய விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் இந்த அதிசயம்.

1456
01:39:51,708 --> 01:39:53,541
அரண்மனை பெரியது, சீசர்.

1457
01:39:53,791 --> 01:39:56,375
இது 162 அறைகளைக் கொண்டுள்ளது.

1458
01:39:56,958 --> 01:40:00,208
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

1459
01:40:01,916 --> 01:40:04,458
கிளியோபாட்ராவும் சீசமும் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1460
01:40:04,708 --> 01:40:07,458
சீசர்.
சீ-சார்.

1461
01:40:08,666 --> 01:40:09,875
விரும்பத்தகாத எதுவும் இல்லை.

1462
01:40:47,416 --> 01:40:49,791
விதிவிலக்காக...

1463
01:40:50,166 --> 01:40:53,625
... விருந்து,
ஆஸ்டரிக்ஸின் அனைத்து சாகசங்களையும் முடிக்கிறார்...

1464
01:40:54,000 --> 01:40:56,916
...கௌலில் நடைபெறவில்லை
எகிப்தில்.

1465
01:41:03,083 --> 01:41:04,416
அந்த பெரிய இறால் நன்றாக இருக்கும்.

1466
01:41:04,666 --> 01:41:06,833
ஹோமரஸ்.
ஒபிலிக்ஸ்.

1467
01:41:09,333 --> 01:41:11,875
மற்றும் பையன் கூறுகிறார்: "அது ஃபா-ரா-ஓ."

1468
01:41:15,583 --> 01:41:18,000
ஏனென்றால் அவர் பெயர் ஓ.

1469
01:41:21,916 --> 01:41:26,125
அவரது பெயர் ஓ மற்றும் பாராவிலிருந்து வந்தது.

1470
01:41:26,375 --> 01:41:30,208
இது பாராவிலிருந்து ஓ.

1471
01:41:31,541 --> 01:41:33,291
பையனின் பெயர் ஓ.

1472
01:41:33,541 --> 01:41:36,333
அவர் பாராவைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறுகிறார்.

1473
01:41:36,708 --> 01:41:40,041
பாராவிலிருந்து. பார்வோனைப் போல.

1474
01:41:40,291 --> 01:41:42,166
முதலாளி... நம்ம முதலாளி.

1475
01:41:47,958 --> 01:41:49,375
உங்களுக்கு அழகான மீசை உள்ளது.

1476
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
இது உண்மையா?
ஆம்.

1477
01:41:51,875 --> 01:41:54,000
அது ஒன்றுமில்லை.

1478
01:41:54,250 --> 01:41:57,083
நீங்கள் அதை வளர விடுங்கள்.

1479
01:41:57,500 --> 01:41:59,291
உங்கள் ஜடை போல...

1480
01:41:59,833 --> 01:42:03,708
...ஒபிலிக்ஸை விட நல்லவை.

1481
01:42:03,958 --> 01:42:07,250
நன்றி.
ஒரு பெண்ணை எப்படி மகிழ்விப்பது என்று தெரியும்.

1482
01:42:07,500 --> 01:42:10,750
அது உள்ளூர் வழக்கம்.

1483
01:42:11,291 --> 01:42:12,916
கௌலில்.

1484
01:42:57,875 --> 01:43:00,458
மாலை வணக்கம்.
பெயர், தயவுசெய்து.

1485
01:43:00,833 --> 01:43:02,166
எதற்கு?

1486
01:43:02,416 --> 01:43:05,083
இது ஒரு தனிப்பட்ட கட்சி.
ஒரு பட்டியல் கிடைத்தது.

1487
01:43:05,291 --> 01:43:06,708
நான் ஜூலியஸ் சீசர்.

1488
01:43:09,375 --> 01:43:11,708
மன்னிக்கவும், சாத்தியமற்றது.

1489
01:43:13,083 --> 01:43:15,750
ஒரு பிரச்சனை இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் ...

1490
01:43:15,958 --> 01:43:18,125
மன்னிக்கவும். கொஞ்சம் அறை செய்யுங்கள்.

1491
01:43:20,666 --> 01:43:22,666
ஒரு சூடான மாலை?
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

1492
01:43:22,916 --> 01:43:26,500
நாங்கள் இரண்டு, நான்கு,
எட்டு இது பைத்தியம்.

1493
01:43:26,750 --> 01:43:28,791
மாலை வணக்கம்.
ஒரு பிரச்சனை இருக்கு...

1494
01:43:29,041 --> 01:43:30,541
...நானும் அந்தப் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.

1495
01:43:30,958 --> 01:43:34,500
உங்கள் பெயரை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
சி, ஏ, ஈ, எஸ், ஏ, ஆர். ஜூலியஸ்.

1496
01:43:35,875 --> 01:43:40,041
செட்டாபரிஸ், சீனிசைன்டெனிஸ்,
ஆனால் என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...

1497
01:43:40,291 --> 01:43:42,833
சி, அது நான் தான்.
நீங்கள் சி ?

1498
01:43:43,083 --> 01:43:45,000
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

1499
01:43:45,250 --> 01:43:47,041
நல்ல சேணம்.
நன்றி.

1500
01:43:47,291 --> 01:43:50,416
நான் உன்னை உள்ளே பார்க்கிறேன்.
நலமா? நல்ல நேரம்.

1501
01:43:50,666 --> 01:43:53,166
ஜூலியஸைத் தேட முடியுமா?

1502
01:43:53,541 --> 01:43:56,041
ஜே, யூ, எல், ஐ, யு, எஸ்.
சார் நான் இல்லை...

1503
01:43:56,291 --> 01:43:57,666
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

1504
01:43:57,916 --> 01:44:01,333
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்குத் தெரியும் ...
உள்ளே என் ஆம்போரா ஒன்று.

1505
01:44:01,708 --> 01:44:03,125
ஜே உடன்?
யு, எல், ஐ, யு, எஸ்.

1506
01:44:03,916 --> 01:44:08,041
ஆம், அது சரிதான். ஜூலியஸ் சீசர்.
ராணியின் மேஜை.

1507
01:44:11,500 --> 01:44:13,041
மாலை வணக்கம்.

1508
01:45:03,208 --> 01:45:06,833
அலெக்ஸாண்டிரியாவில் உள்ளதா
அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில்?

1509
01:45:07,083 --> 01:45:10,708
ஏனெனில் கோலின் தெற்கில்
அவிக்னான் என்ற நகரம்.

1510
01:45:10,958 --> 01:45:14,625
அழகான பாலம் இருக்கிறது.
மக்கள் "அவிக்னானில்" என்று கூறுகிறார்கள்.

1511
01:45:18,833 --> 01:45:20,416
நீங்கள் ஒரு வேசியா?

1512
01:45:20,666 --> 01:45:23,375
ஆம், நான் மற்றவற்றைச் செய்தேன்
கூட.

1513
01:45:23,625 --> 01:45:25,583
நான் இல்லாமல் பேச முடியும்
என் உதடுகள்.

1514
01:45:25,833 --> 01:45:27,916
இது வேடிக்கையானது,
வழி...

1515
01:45:28,166 --> 01:45:31,458
என்னிடம் இன்னொன்று இருக்கிறது... இங்கே.

1516
01:45:34,333 --> 01:45:37,958
உங்கள் முகத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் மறைகிறது
அழகான.

1517
01:45:40,791 --> 01:45:43,166
உன் காதில் இருந்து ஒரு ரோஜா...

1518
01:45:45,333 --> 01:45:47,875
உங்கள் மூக்கில் இருந்து ஒரு ஸ்பிங்க்ஸ்.

1519
01:46:06,875 --> 01:46:11,916
பையன் கூறுகிறார்:
பார்வோன்."

1520
01:46:12,958 --> 01:46:15,458
ஓ என்பது அவன் பெயர்.

1521
01:46:15,708 --> 01:46:17,791
மேலும் அவர் பாராவைச் சேர்ந்தவர்.

1522
01:46:18,041 --> 01:46:22,541
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார்.
அவர் பிறந்தார்.

1523
01:46:22,791 --> 01:46:25,333
பார்வோன்,
அவரது பெயர் ஓ.

1524
01:47:56,083 --> 01:47:57,333
உதவி!