1
00:00:08,080 --> 00:00:08,820
私のお嬢様

2
00:00:08,820 --> 00:00:10,830
私に向かって来るな！

3
00:00:28,540 --> 00:00:31,950
第17話

4
00:00:32,930 --> 00:00:34,780
ヤングマスター。

5
00:01:07,390 --> 00:01:10,680
木炭、遅めのバック。

6
00:01:12,430 --> 00:01:14,990
それで、ついに到着しました。

7
00:01:14,990 --> 00:01:17,790
長い間あなたを待っていました。

8
00:01:22,980 --> 00:01:24,670
木炭！

9
00:01:31,610 --> 00:01:33,710
玉皇大帝のファンですか？

10
00:01:33,710 --> 00:01:35,970
今すぐ母の体から出て行け！

11
00:01:35,970 --> 00:01:38,800
それについての計画は何ですか？

12
00:01:38,800 --> 00:01:41,390
母親の体の中に自分自身を見なかったのですか？

13
00:01:41,390 --> 00:01:45,620
見たよ。それを見たからこそ、これを解決しなければいけない。

14
00:01:52,110 --> 00:01:54,150
あなたのお母さんはまだこの体の中にいます！

15
00:01:54,150 --> 00:01:57,000
だから私は母の体を取り戻そうとするのです！

16
00:02:05,890 --> 00:02:07,360
親愛なる...親愛なる私。

17
00:02:22,080 --> 00:02:25,190
自分の名前はキム・ウノって言いましたか？

18
00:02:25,990 --> 00:02:28,430
キム・ウノ、

19
00:02:29,060 --> 00:02:32,860
あなたは決して母親を取り戻すことはできません。

20
00:02:34,440 --> 00:02:37,410
方法は 1 つあります。

21
00:02:43,840 --> 00:02:46,480
あなたの体を私に与えてください。

22
00:02:46,480 --> 00:02:51,660
そうすればこの判事は母親を取り戻すだろう。

23
00:02:52,160 --> 00:02:53,570
これは何のたわごとですか？

24
00:02:53,570 --> 00:02:56,330
玉皇大帝は終わった。

25
00:02:58,050 --> 00:03:01,310
彼があなたのような小さな子供を送り出せるとは...

26
00:03:14,440 --> 00:03:16,760
アラン！

27
00:03:20,650 --> 00:03:22,140
アラン！

28
00:03:24,090 --> 00:03:25,960
アラン！

29
00:03:26,770 --> 00:03:29,100
駄目なパンク野郎！

30
00:03:29,480 --> 00:03:33,030
急いで戻って彼女を完全に回復させてください。

31
00:03:45,850 --> 00:03:48,500
アラン…大丈夫？

32
00:04:27,850 --> 00:04:29,940
アランさん、大丈夫ですか？

33
00:04:29,940 --> 00:04:32,040
正気に戻ってきましたか？

34
00:04:32,750 --> 00:04:34,450
はい。

35
00:04:34,950 --> 00:04:40,580
いいですよ、さっきあの女性が言ったことは忘れてください。それが意味がないことはわかっていますよね？

36
00:04:40,580 --> 00:04:41,560
判事。

37
00:04:41,560 --> 00:04:44,290
何も言わずにただ休んでください。

38
00:04:45,550 --> 00:04:49,910
判事、私の言うことを聞いてください。

39
00:04:49,910 --> 00:04:51,590
私は話さないでと言いました。

40
00:04:51,590 --> 00:05:00,540
先ほど、その女性を見たとき、私はあることを思い出しました。

41
00:05:01,160 --> 00:05:06,320
あの日の出来事――全部思い出した。

42
00:05:06,320 --> 00:05:07,750
何？

43
00:05:07,850 --> 00:05:09,800
覚えていましたか？

44
00:05:10,420 --> 00:05:10,410
じゃあ、誰があなたを殺したか知っていますか？

45
00:05:10,420 --> 00:05:14,380
じゃあ、誰があなたを殺したか知っていますか？

46
00:05:16,700 --> 00:05:20,190
誰だったの？それは私たちの知っている人でしたか？

47
00:05:24,320 --> 00:05:31,580
伝えるべきかどうか分かりません。

48
00:05:31,580 --> 00:05:34,010
あなたは何について話しているのですか？

49
00:05:35,950 --> 00:05:38,100
アラン、誰ですか？

50
00:05:38,100 --> 00:05:40,950
あなたにそんなことをした責任は誰にありますか？

51
00:05:45,790 --> 00:05:51,800
あなたの……お母さん。

52
00:05:52,260 --> 00:05:53,890
何？

53
00:05:53,890 --> 00:05:56,230
何って言ったの？

54
00:05:57,570 --> 00:06:06,040
あなたのお母さんは……私を刺しました。

55
00:06:06,900 --> 00:06:08,960
何？

56
00:06:13,390 --> 00:06:15,790
何を言っている？

57
00:06:16,730 --> 00:06:19,250
私の母

58
00:06:19,580 --> 00:06:22,620
私の母があなたを殺しましたか？

59
00:07:00,440 --> 00:07:02,490
それは違います。

60
00:07:02,840 --> 00:07:05,090
そんなことはありえない。

61
00:07:05,460 --> 00:07:08,120
そんなことできるわけがない。

62
00:07:08,550 --> 00:07:12,530
私は彼女が死なないことだけを願っていた...

63
00:07:13,150 --> 00:07:16,200
だから彼女を探してここまで来たんだ…

64
00:07:17,890 --> 00:07:22,780
あれ…これはどういう意味でしょうか？

65
00:07:29,800 --> 00:07:31,670
一体なぜ？

66
00:07:31,670 --> 00:07:34,990
なぜその怪物を自分の体内に住まわせたのでしょうか？

67
00:07:34,990 --> 00:07:37,460
一体なぜ...

68
00:07:39,950 --> 00:07:48,330
母さん、私はこれから一体何をすればいいのでしょうか？

69
00:08:28,490 --> 00:08:30,890
生かしてください。

70
00:08:54,450 --> 00:08:56,050
なぜ？

71
00:08:57,900 --> 00:09:00,790
思い出はなぜ

72
00:09:05,520 --> 00:09:09,020
消された記憶は？

73
00:09:09,020 --> 00:09:13,200
なぜ彼らは私のところに戻ってくるのですか？

74
00:09:18,400 --> 00:09:20,490
ヤングマスター。

75
00:09:28,770 --> 00:09:33,110
レディがあなたを呼んでいます。

76
00:10:05,220 --> 00:10:12,790
イ・ソリムさん、あなたが熱心に探していたあなたの死の真実が明らかになりました。

77
00:10:14,090 --> 00:10:19,140
ViKi.com の Marang チームによって提供される字幕

78
00:10:49,510 --> 00:10:54,600
私を刺したのは判事の母親でした。

79
00:10:54,700 --> 00:10:59,930
しかし、彼女は故意に私を殺そうとしたわけではありません。

80
00:11:00,030 --> 00:11:02,350
不思議ですね。

81
00:11:02,350 --> 00:11:06,330
私の死の本当の状況に関して知るべきことはこれだけでしょうか？

82
00:11:06,330 --> 00:11:12,640
質問については、自分で答えを見つけてください。

83
00:11:12,830 --> 00:11:18,660
真実を明らかにしたら、このベルを鳴らします。

84
00:11:23,800 --> 00:11:31,610
覚えておいてください――あなたを死に導いた人の死だけが、この鐘を鳴らすのです。

85
00:11:31,610 --> 00:11:36,440
これを知るためだけに私はここまで来たのだろうか？

86
00:11:36,440 --> 00:11:39,610
アラン！

87
00:11:50,460 --> 00:11:53,290
あなたがここにいることは分かっていました。

88
00:11:53,290 --> 00:11:55,760
体は大丈夫ですか？

89
00:11:55,860 --> 00:11:57,670
うん。

90
00:11:57,770 --> 00:12:01,640
大丈夫ですか？

91
00:12:01,740 --> 00:12:06,910
こうやってあなたを見ていると、それは簡単ではありません。

92
00:12:09,630 --> 00:12:15,980
母の代わりにあなたに謝るべきでしょうか？

93
00:12:15,980 --> 00:12:22,700
復讐して天国に送ってあげる、と言うべきでしょうか？それとも...

94
00:12:23,870 --> 00:12:28,220
それとも母の代わりに許しを乞いますか？

95
00:12:28,220 --> 00:12:28,210
あなたに何と言えばいいのかわかりません...

96
00:12:28,220 --> 00:12:29,640
あなたに何と言えばいいのかわかりません...

97
00:12:29,640 --> 00:12:32,020
何も言わないでください。

98
00:12:32,020 --> 00:12:35,470
その必要はありません。

99
00:12:37,660 --> 00:12:41,540
私は決断を下しました。

100
00:12:41,700 --> 00:12:46,520
満月はまだ来ていません。

101
00:12:46,620 --> 00:12:55,350
満月の前に、玉皇大帝がそう簡単に解決を許すはずがない。

102
00:12:55,450 --> 00:12:56,310
アラン…

103
00:12:56,310 --> 00:12:58,840
別の真実があるはずです（もっと真実に）。

104
00:12:58,840 --> 00:13:01,990
きっとあるよ。

105
00:13:03,920 --> 00:13:07,080
心配しないでください。

106
00:13:07,180 --> 00:13:11,170
まずはどうすればお母さんを救えるかを考えてください。

107
00:13:12,780 --> 00:13:19,400
記憶の中でチェ・ジュワルは母と一緒だったって言いませんでしたか？

108
00:13:19,500 --> 00:13:21,650
うん。

109
00:13:23,000 --> 00:13:29,790
なぜあの男が私の母と一緒にいたのかを知る必要があります。

110
00:13:35,160 --> 00:13:38,170
これは一体何でしょうか？

111
00:13:39,560 --> 00:13:43,250
私設兵を使っているのか？

112
00:13:54,560 --> 00:13:58,540
この男はどこへ行ったのですか？

113
00:14:44,110 --> 00:14:47,840
それで、あの人たちは何ですか？

114
00:15:24,810 --> 00:15:30,390
その上に違法な私兵と違法な武器？

115
00:15:30,390 --> 00:15:33,000
狡猾な老人は…

116
00:15:33,000 --> 00:15:37,140
彼の計画は綿密に計画されています...

117
00:15:58,190 --> 00:16:00,850
そっちに行くんだよ！

118
00:16:54,160 --> 00:16:58,890
ああ、私の言葉です！どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

119
00:16:58,890 --> 00:17:01,020
彼女は体から体へと飛び移ることができるのでしょうか？

120
00:17:01,020 --> 00:17:04,430
死から蘇ったことを考えると、話せる立場ではありませんが、

121
00:17:04,430 --> 00:17:08,030
でも本当に変なモンスターがたくさんいるんですよね。

122
00:17:08,030 --> 00:17:12,460
それで、前に判事がそれについて質問したのです。

123
00:17:13,080 --> 00:17:15,800
判事の母親はどうしてそんな状況に陥ったのでしょうか？

124
00:17:15,800 --> 00:17:17,170
いいえ...

125
00:17:17,170 --> 00:17:20,870
それにしてもあの怪物とは一体何者なのでしょうか？

126
00:17:21,580 --> 00:17:24,040
私にも分かりません。

127
00:17:24,760 --> 00:17:31,190
でもご存知の通り、彼女は本当に美しい女性でした。

128
00:17:31,450 --> 00:17:32,660
女性ですか？

129
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
うん。

130
00:17:34,110 --> 00:17:38,840
それで...あの女の子を治安判事の母親の体から取り出す方法はないだろうか？

131
00:17:38,840 --> 00:17:40,160
アイグー。

132
00:17:40,160 --> 00:17:43,150
よくわかりません...

133
00:17:44,430 --> 00:17:47,530
それから9代目の先祖のおばあちゃんに電話してください。

134
00:17:47,530 --> 00:17:48,970
はぁ？！

135
00:17:50,070 --> 00:17:53,760
ええと...亡くなった人にどうやって電話をかければいいのですか？

136
00:17:53,760 --> 00:17:57,350
電話をかけることは可能ですが、それは簡単ではありません...

137
00:17:57,350 --> 00:18:00,780
どうやって死者を呼ぶことができますか...

138
00:18:01,870 --> 00:18:07,120
私に交霊会を開催するように頼んでいるのですか？

139
00:18:07,120 --> 00:18:10,320
それは偉大なシャーマンでも容易ではないことです。

140
00:18:10,320 --> 00:18:14,170
ご存知の通り、私には部分的な超能力しかありません。

141
00:18:14,170 --> 00:18:18,640
それでも、私のために試してくれませんか？

142
00:18:26,080 --> 00:18:27,670
大丈夫です。

143
00:18:27,670 --> 00:18:30,650
あまり怖がらないでください。

144
00:18:30,650 --> 00:18:32,830
ここには何度も来ているので、よく分かります。

145
00:18:32,830 --> 00:18:36,310
慣れれば寝室のような快適さになります。

146
00:18:36,310 --> 00:18:42,690
ああ、なんてことだ…また君に取り込まれてしまったみたいだ。なぜこのような極端なことをしなければならないのでしょうか？

147
00:18:42,700 --> 00:18:44,680
急いで始めてください。

148
00:18:44,680 --> 00:18:48,200
亡くなった人が生きていたときに着ていたシャツが必要です。

149
00:18:48,200 --> 00:18:53,010
これを左手に持ち、右手を腰に当てます。次に北の方向を見てください。

150
00:18:53,010 --> 00:18:57,180
そして「ミリャン、パク・マルユンボク」と3回言います。

151
00:18:57,180 --> 00:18:58,930
「密陽、パク・マルユンボク？」

152
00:18:58,930 --> 00:18:59,570
はい。

153
00:18:59,570 --> 00:19:01,490
密陽パク・マルユンボク?

154
00:19:01,490 --> 00:19:04,170
わかった。

155
00:19:06,400 --> 00:19:09,550
密陽パク・マル・ユンボクさん！

156
00:19:12,600 --> 00:19:16,250
密陽パク・マル・ユンボク!!!

157
00:19:20,030 --> 00:19:22,630
お願いします！お願いします。

158
00:19:27,270 --> 00:19:30,420
お願いします！お願いします...

159
00:19:34,440 --> 00:19:36,030
ああ！いいえ...

160
00:19:36,030 --> 00:19:38,740
離れるな！

161
00:19:41,940 --> 00:19:43,190
おい！

162
00:19:43,190 --> 00:19:45,930
祖母！

163
00:19:46,030 --> 00:19:48,700
おい、このガキ！

164
00:19:51,580 --> 00:19:54,170
おい、このガキ！

165
00:19:55,050 --> 00:19:57,180
あなたは誰ですか？

166
00:19:57,180 --> 00:20:00,310
なんで私に電話してくるの？

167
00:20:00,560 --> 00:20:01,740
曾祖母？ (特定の世代はありません)

168
00:20:01,740 --> 00:20:03,140
そうです。

169
00:20:03,800 --> 00:20:04,830
彼女は何と言ったのでしょうか？

170
00:20:04,830 --> 00:20:07,500
「そうだよ、このガキ。」

171
00:20:08,100 --> 00:20:10,120
祖母！

172
00:20:15,750 --> 00:20:20,090
娘さん、自分が何をしたか知っていますか？

173
00:20:20,090 --> 00:20:25,660
あなたが降霊会を呼んだので来たのですが、頻繁にやらないでください。分かりましたか？

174
00:20:25,660 --> 00:20:30,930
私だからよく来ました。他の人も同じことはしません。

175
00:20:30,930 --> 00:20:33,240
何？何？

176
00:20:33,240 --> 00:20:37,280
さて、それではなぜ私を呼んだのですか？

177
00:20:38,550 --> 00:20:44,760
肉体から別の魂を追い出す方法はあるのでしょうか？

178
00:20:44,760 --> 00:20:47,770
つまり、あなたはその娘なのです、アラン。

179
00:20:47,950 --> 00:20:53,000
あの世ではあなたの噂がたくさんあります。彼らは賭けをしているのです。

180
00:20:53,000 --> 00:20:54,290
何？

181
00:20:54,820 --> 00:20:56,750
何？それは何ですか？

182
00:20:56,750 --> 00:21:01,040
それで天国に行きたいですか？天国？

183
00:21:01,360 --> 00:21:03,280
素敵な場所ですね。

184
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
天国に行くなら、服従しなければならないことがあります。

185
00:21:06,600 --> 00:21:08,080
提出する必要があるものはありますか?

186
00:21:08,090 --> 00:21:10,620
地上の記憶をすべて残さなければなりません。

187
00:21:10,620 --> 00:21:12,890
つまり、現在の記憶はすべて消去されます。

188
00:21:12,890 --> 00:21:17,310
私の思い出を残しますか？

189
00:21:17,310 --> 00:21:20,290
何か問題が起きて地獄に落ちたとしても、そこでも同様です。

190
00:21:20,290 --> 00:21:29,850
最悪のレベルの地獄に落ちたとき、精神は破壊され、人々の記憶は残りません。

191
00:21:29,950 --> 00:21:32,660
彼女は何と言っているのですか？

192
00:21:38,380 --> 00:21:40,950
アイグー、このダメガキ！

193
00:21:43,180 --> 00:21:44,000
なぜ私を殴るのですか？

194
00:21:44,000 --> 00:21:45,390
聴力を良くするためにあなたを殴りました。なぜ？

195
00:21:45,390 --> 00:21:50,390
それにしても、どうしてそんなに私を殴ることができたのでしょうか？聞こえます...

196
00:21:52,900 --> 00:21:54,110
聞こえるでしょうか？

197
00:21:54,110 --> 00:21:56,890
えっ、この小さな幼児は…

198
00:21:56,890 --> 00:22:01,710
さて、それで私を起こして何を聞きたかったのですか？

199
00:22:01,810 --> 00:22:08,660
他人の体から魂を追い出す方法はないのでしょうか？

200
00:22:14,010 --> 00:22:16,260
正確ではないですが...

201
00:22:16,260 --> 00:22:24,030
通常、その人が最も大切だと思うものが体内に入ると、後から入ってきた魂が分離されることがあります。

202
00:22:24,030 --> 00:22:28,750
その魂が切り離される瞬間に、その後の魂を玉皇のナイフで刺せば、その魂は破壊される。

203
00:22:28,750 --> 00:22:32,600
しかし、それでも、これをうまく機能させることができる人はいません。

204
00:22:32,600 --> 00:22:39,880
どのような法廷でも、最初にしなければならないことは、判事の母親が何を最も大切にしているのかを知ることです。

205
00:22:40,360 --> 00:22:45,670
あなた自身は気をつけてください。私は行きます。

206
00:22:46,140 --> 00:22:49,260
祖母！祖母！

207
00:22:49,360 --> 00:22:52,660
おばあちゃん、ありがとう！

208
00:22:57,770 --> 00:23:01,300
恐怖のせいで、かつては明るかったあなたの顔が暗くなったのがわかります。

209
00:23:01,300 --> 00:23:04,150
思い出は...

210
00:23:05,790 --> 00:23:08,910
なぜ彼らは戻ってきたのでしょうか？

211
00:23:08,910 --> 00:23:10,750
なぜそうなると思いますか?

212
00:23:10,750 --> 00:23:13,160
それはあなたのせいです。

213
00:23:15,150 --> 00:23:15,740
もしそうなら...

214
00:23:15,740 --> 00:23:17,110
そうです。

215
00:23:17,110 --> 00:23:22,200
精神を養うことができないので、私の力は弱くなっています。

216
00:23:22,200 --> 00:23:26,040
だから消した記憶が甦る

217
00:23:26,040 --> 00:23:28,110
本当に何もない。

218
00:23:28,110 --> 00:23:32,060
では何をすればいいのでしょうか？

219
00:23:32,060 --> 00:23:33,220
このままでは…

220
00:23:33,220 --> 00:23:35,110
アラン。

221
00:23:35,110 --> 00:23:39,630
私がアランを手に入れたら、すべては終わります。

222
00:23:41,120 --> 00:23:48,340
そうしないと、何をしてもこの状況から抜け出すことができません。

223
00:23:48,340 --> 00:23:52,570
あなたは死ぬまで、あの殺人事件の記憶を持ち続けなければなりません。

224
00:23:52,570 --> 00:23:55,810
そして殺人者として生きる。

225
00:24:13,100 --> 00:24:16,750
どうしてこんなことが起こるのでしょうか...

226
00:24:19,580 --> 00:24:24,460
なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

227
00:24:29,430 --> 00:24:31,540
これは..

228
00:24:33,550 --> 00:24:37,800
私の罪に対する罰ですか？

229
00:24:57,290 --> 00:24:59,300
私...

230
00:25:01,420 --> 00:25:05,580
何をしなければなりませんか?

231
00:25:08,310 --> 00:25:11,550
キム・ウノを排除してください。

232
00:25:12,290 --> 00:25:15,040
彼のせいで私の体の中に彼の母親がいるのです

233
00:25:15,040 --> 00:25:18,290
抜け出そうとし続けます。

234
00:25:18,290 --> 00:25:22,820
彼女が試みをするたびに、私は多くのエネルギーを失います。

235
00:25:22,820 --> 00:25:25,580
本当に面倒になってきました。

236
00:25:25,580 --> 00:25:29,150
それであの男は

237
00:25:29,150 --> 00:25:32,780
キム・ウノを殺せ。

238
00:25:57,590 --> 00:26:03,340
判事のお母さんにとって一番大切なものは…

239
00:26:05,530 --> 00:26:09,590
おそらく裁判官はそれが何であるかを知っています。

240
00:26:10,990 --> 00:26:16,410
なんという安堵感でしょう。これは、まったくメソッドがないよりは良いです。

241
00:26:21,350 --> 00:26:23,790
アラン！

242
00:26:24,150 --> 00:26:26,190
判事！

243
00:26:26,190 --> 00:26:29,680
判事、どうしたんですか？

244
00:26:31,740 --> 00:26:32,590
ドルソに電話してみます。

245
00:26:32,590 --> 00:26:33,890
いいえ。

246
00:26:33,890 --> 00:26:35,590
それは大したことではありません。

247
00:26:35,590 --> 00:26:37,830
あなたが彼に電話したら、彼は発作を起こすでしょう。

248
00:26:37,830 --> 00:26:39,370
しかし、

249
00:26:39,370 --> 00:26:40,770
これはどうですか？

250
00:26:40,770 --> 00:26:45,680
私の部屋に行って、それを包むものを持ってきてください。

251
00:27:02,950 --> 00:27:05,550
あなたの体を私に与えてください。

252
00:27:05,550 --> 00:27:09,870
そうすればこの判事は母親を取り戻すだろう。

253
00:27:09,880 --> 00:27:12,660
これは何のたわごとですか？

254
00:27:42,590 --> 00:27:46,010
傷はとても深いです。

255
00:27:47,390 --> 00:27:50,240
何してるの？

256
00:27:50,240 --> 00:27:52,360
どうすればいいですか？

257
00:27:52,360 --> 00:27:56,790
しっかりと包むだけです。前にもやったよね？

258
00:28:10,510 --> 00:28:13,850
何を考えていますか?

259
00:28:16,170 --> 00:28:19,450
あなたに感謝しているということ。

260
00:28:22,780 --> 00:28:27,870
あまりにも多くのことが一度に起こります。

261
00:28:27,870 --> 00:28:31,980
あなた、私のお母さん

262
00:28:32,380 --> 00:28:35,160
そしてこの場所も。

263
00:28:38,040 --> 00:28:41,700
一生自分が大切だと思ってるだけなのに…

264
00:28:41,700 --> 00:28:44,550
そのことで罰を受けているような気がします。

265
00:28:44,550 --> 00:28:47,660
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

266
00:28:52,820 --> 00:28:57,960
他人の言うことを聞かず、見ず、それが私の人生でした。

267
00:28:57,960 --> 00:29:03,070
私はいつも、人はそれぞれの苦しみを乗り越えなければならないと思っていました。

268
00:29:03,440 --> 00:29:06,960
他の誰かがあなたの代わりにそれをしてもらえますか？

269
00:29:08,460 --> 00:29:10,210
でも、あの頃の私にとっては、

270
00:29:10,210 --> 00:29:11,960
なぜ、

271
00:29:11,960 --> 00:29:17,170
他の人には見えない、聞こえない幽霊が私には見えるのでしょうか？

272
00:29:17,840 --> 00:29:20,670
私はそのことでいつも怒っていました。

273
00:29:23,310 --> 00:29:25,340
でも...

274
00:29:27,040 --> 00:29:30,700
あなたに出会ってから私は変わりました。

275
00:29:32,480 --> 00:29:35,700
母の苦しみがよりよく理解できました。

276
00:29:35,700 --> 00:29:40,370
そして、他の人の痛みも分かるようになりました。

277
00:29:40,370 --> 00:29:44,870
そしてある日、私は理解するようになりました

278
00:29:44,870 --> 00:29:47,600
ああ、そういうことですね。

279
00:29:47,600 --> 00:29:49,990
私は

280
00:29:49,990 --> 00:29:54,070
私はそれらの人々を助ける立場にあります。

281
00:29:56,610 --> 00:30:01,050
だからこそ、私はあなたに感謝しています。

282
00:30:02,520 --> 00:30:05,000
いいえ。

283
00:30:05,000 --> 00:30:07,330
それは私です、

284
00:30:08,600 --> 00:30:11,100
私は

285
00:30:11,100 --> 00:30:14,630
あなたのために何もしていない。

286
00:30:15,080 --> 00:30:20,040
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました。

287
00:30:21,780 --> 00:30:25,680
私は自分の手であなたに蜂蜜水を一杯も作ったことはありません。

288
00:30:29,400 --> 00:30:32,320
シャーマンは言いました、

289
00:30:32,760 --> 00:30:39,380
別れの辛さに耐えられないと思っても、

290
00:30:39,380 --> 00:30:42,260
その力で生きていけるということ。

291
00:30:42,260 --> 00:30:48,690
別れがとても悲しくなっても

292
00:30:48,690 --> 00:30:52,970
その悲しみがあなたを生かしてくれるのは人間の本性だと。

293
00:30:53,600 --> 00:31:00,170
それが愛、思い出、そして感傷的な憧れとなるのです。

294
00:31:00,170 --> 00:31:07,690
そのどれかひとつだけが、あなたを生かしていく力になるのです。

295
00:31:13,240 --> 00:31:15,530
私は

296
00:31:15,530 --> 00:31:18,270
何かを残すことで、

297
00:31:18,270 --> 00:31:22,500
それはあなたに苦痛を与えるだけだと思っていました。

298
00:31:22,500 --> 00:31:25,030
バカみたいに。

299
00:31:38,030 --> 00:31:41,450
だからあなたの気持ちを脇に押しやったんだ

300
00:31:41,450 --> 00:31:44,830
そして知らなかったふりをした。

301
00:31:46,150 --> 00:31:48,310
知っている。

302
00:31:48,310 --> 00:31:50,960
でも...

303
00:31:50,960 --> 00:31:53,580
それらの思い出はできる

304
00:31:53,580 --> 00:31:57,740
残された者たちに力を与える。

305
00:31:57,740 --> 00:32:01,040
シャーマンはそう言いました。

306
00:32:02,770 --> 00:32:05,300
私は...

307
00:32:05,300 --> 00:32:09,600
体を温めることができません。

308
00:32:10,780 --> 00:32:13,140
あるいは他の人たちと同じように、

309
00:32:13,140 --> 00:32:19,270
ずっとずっとあなたのそばにいてください。

310
00:32:20,680 --> 00:32:23,340
これだけで、

311
00:32:23,890 --> 00:32:27,720
あなたのために服を一着着てください。

312
00:32:28,480 --> 00:32:31,260
そして、また、

313
00:32:31,750 --> 00:32:35,130
私がこの世を去るとき

314
00:32:35,130 --> 00:32:39,460
あなたとの記憶をすべて失うかもしれません。

315
00:32:42,010 --> 00:32:47,650
それでも…私はあなたを愛していました。

316
00:32:53,910 --> 00:32:57,790
よく眠れ、判事。

317
00:33:00,310 --> 00:33:03,720
「あなただけを探しています...」

318
00:33:03,720 --> 00:33:07,330
「私は憧れの人を探しています。」

319
00:33:07,330 --> 00:33:14,280
「見れば見るほど、憧れの美しい恋人を探したくなる…」

320
00:33:14,280 --> 00:33:17,730
「yyのどでも遠慮なくあなたを呼んでいます...」

321
00:33:17,730 --> 00:33:21,340
心もかすれて叫んでる…

322
00:33:21,340 --> 00:33:24,960
「あなたの名前を呼んでいるだけです...」

323
00:33:28,300 --> 00:33:31,930
「私は涙を流しながらあなたのことを思い浮かべています...」

324
00:33:31,930 --> 00:33:35,450
「あなたは私の心に刻まれています...

325
00:33:35,450 --> 00:33:43,530
「たとえ世界の終わりにいても、あなたは忘れられない人です...」

326
00:33:43,530 --> 00:33:51,260
「千回泣いても、求めていた愛は…」

327
00:33:51,260 --> 00:33:55,190
「それはあなたです...

328
00:33:56,880 --> 00:33:59,910
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されます。

329
00:34:13,830 --> 00:34:17,150
アランを手に入れたら全てが終わる。

330
00:34:19,270 --> 00:34:20,970
それは正しい。

331
00:34:22,120 --> 00:34:25,190
あなたの意志に従ってやります。

332
00:34:26,670 --> 00:34:29,210
そしてその後は…

333
00:34:32,400 --> 00:34:35,020
やりたいことはやります。

334
00:34:37,110 --> 00:34:40,570
私の痛みと苦しみを取り除くためにアランを連れて行きます。

335
00:34:43,950 --> 00:34:46,320
そして、私はあなたを追い出します。

336
00:34:52,660 --> 00:35:03,270
字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます。

337
00:35:12,040 --> 00:35:13,550
判事。

338
00:35:20,100 --> 00:35:22,060
入ってもいいですか？

339
00:35:23,630 --> 00:35:25,820
はい、確かに。

340
00:35:32,810 --> 00:35:36,940
以前はすぐにワルツを踊っていたのに、なぜ今になって許可を求める必要があるのでしょうか？

341
00:35:37,870 --> 00:35:39,860
私は当然知っている。

342
00:35:39,860 --> 00:35:42,200
どうしてこうなったのでしょうか？

343
00:35:45,300 --> 00:35:49,170
昨夜、お伝えできなかったことがありました。

344
00:35:50,700 --> 00:35:58,810
あなたの母親の体からその魂を取り出す方法を見つけました。

345
00:36:02,350 --> 00:36:06,370
身体の持ち主が最も大切だと思うもの

346
00:36:06,370 --> 00:36:12,810
体内に入ると後から入った魂を分離できる。

347
00:36:12,810 --> 00:36:16,440
その魂が切り離される瞬間、玉皇のナイフでその魂を刺さなければならない。

348
00:36:16,440 --> 00:36:19,130
そうなると精神は破壊されてしまいます。

349
00:36:19,130 --> 00:36:21,500
でもそれは誰でもだけではない

350
00:36:21,500 --> 00:36:23,430
ナイフを上手に扱える人。

351
00:36:26,280 --> 00:36:33,470
ですから，お母さんにとって何が一番大切なのかをよく考えてください。

352
00:36:38,190 --> 00:36:44,830
それと… 若旦那ジュワルさんにも会いに行きます。

353
00:36:45,540 --> 00:36:46,340
何？

354
00:36:46,340 --> 00:36:48,810
彼に会って聞いてみます。

355
00:36:48,810 --> 00:36:54,400
なぜ彼があの夜そこにいたのか、そして彼とあなたのお母さんにはどんなつながりがあるのか​​。

356
00:36:54,400 --> 00:36:57,030
お母さんに何が起こったのですか。

357
00:36:57,030 --> 00:37:01,480
いや、それは私の仕事だから、そのままでいてください。

358
00:37:01,480 --> 00:37:03,610
それは私の真実の一部でもあります。

359
00:37:06,260 --> 00:37:07,580
許し？

360
00:37:07,580 --> 00:37:10,220
何...今言いましたか？

361
00:37:10,850 --> 00:37:18,640
いや…あなたのお母さんは…怪物に何かされたのですか？

362
00:37:19,600 --> 00:37:23,380
何が起こったのかはまだよくわかりません。

363
00:37:23,380 --> 00:37:25,970
したがって、これは自分の中に留めておいてください。

364
00:37:27,830 --> 00:37:29,090
ヤングマスター、

365
00:37:30,080 --> 00:37:33,710
私にあの事件があったから、彼女は逃げたのかもしれない。

366
00:37:34,470 --> 00:37:37,170
まず、彼女を捕らえて投獄する必要があります。

367
00:37:37,820 --> 00:37:42,930
何が起こっているのかよくわかりませんが、行って戻ってきます。

368
00:38:23,470 --> 00:38:24,690
これは何ですか？

369
00:38:24,690 --> 00:38:28,020
彼は彼女がちょうどここにいると言ったが、なぜ誰もここにいないのですか？

370
00:38:30,460 --> 00:38:31,390
何？

371
00:38:31,390 --> 00:38:32,330
完全に空いてたよね？

372
00:38:32,330 --> 00:38:34,500
アリすらいなかった。

373
00:38:34,500 --> 00:38:37,280
先ほどあなたが言ったことは本当ですか？

374
00:38:57,560 --> 00:38:58,990
大変かもしれませんが、

375
00:38:58,990 --> 00:39:00,620
しばらく我慢してください。

376
00:39:01,760 --> 00:39:02,990
大丈夫。

377
00:39:02,990 --> 00:39:05,100
それから私は...

378
00:39:05,100 --> 00:39:06,680
それほど時間はかかりませんね？

379
00:39:08,480 --> 00:39:09,980
はい。

380
00:39:25,000 --> 00:39:26,310
レディ。

381
00:39:31,270 --> 00:39:36,790
あなたに会いたかったのであなたの家の前で待っていました。

382
00:39:40,890 --> 00:39:43,730
聞きたいことがあります。

383
00:39:44,480 --> 00:39:47,180
前回のことなら、私は...

384
00:39:47,180 --> 00:39:48,760
いいえ。

385
00:39:48,760 --> 00:39:50,940
そのせいで来なかったんだ。

386
00:40:00,480 --> 00:40:06,440
若様、一体何を隠しているのですか？

387
00:40:08,580 --> 00:40:13,510
あなたとその怪物との関係は何ですか？

388
00:40:15,740 --> 00:40:16,680
L...レディ。

389
00:40:16,680 --> 00:40:21,470
あの怪物はどうやって治安判事の母親の体内に入り込んだのでしょうか？

390
00:40:21,470 --> 00:40:23,780
若様、ご存知ですよね？

391
00:40:27,180 --> 00:40:29,130
ヤングマスター。

392
00:40:33,840 --> 00:40:36,430
あの人は…

393
00:40:37,330 --> 00:40:38,870
妖精。

394
00:40:40,230 --> 00:40:41,320
妖精？

395
00:40:41,320 --> 00:40:43,190
それは正しい。

396
00:40:44,180 --> 00:40:48,600
彼女は人間の体を借りてこの世界に生きている。

397
00:40:49,970 --> 00:40:52,590
人の体を借りるという方法…。

398
00:40:54,840 --> 00:40:57,990
体の所有者が許可した場合にのみ可能です。

399
00:40:59,040 --> 00:41:02,650
彼女はその肉体の持ち主の最大の望みを叶える。

400
00:41:03,400 --> 00:41:06,460
そして引き換えに飼い主の肉体を受け取る。

401
00:41:06,460 --> 00:41:13,220
では……奉行の母親は何を望んでいたのでしょうか？

402
00:41:13,760 --> 00:41:16,400
私は……そこまでは分かりません。

403
00:41:19,710 --> 00:41:24,020
それなら私も彼女に会って聞いてみます。

404
00:41:24,020 --> 00:41:25,400
レディ。

405
00:41:27,000 --> 00:41:28,450
何？

406
00:41:28,450 --> 00:41:30,840
不法侵入したのは判事ですか？

407
00:41:30,840 --> 00:41:32,690
はい。

408
00:41:32,690 --> 00:41:38,940
説明を聞いていると、どうやら治安判事のようだ。

409
00:41:41,170 --> 00:41:42,810
私は...

410
00:41:43,500 --> 00:41:46,170
ジオ・ドゥルを出さなければいけないと思う。

411
00:41:46,170 --> 00:41:50,940
細く長く生きろと言ったのに、あのお奉行さんは不安になる。

412
00:41:50,940 --> 00:41:52,420
許し？

413
00:41:52,420 --> 00:41:55,220
何をしたいですか？

414
00:41:55,220 --> 00:41:58,080
彼らを目覚めさせてください。子供たち全員を集めて呼んでください。

415
00:42:18,670 --> 00:42:21,460
チェ様は遅すぎませんか？

416
00:42:32,170 --> 00:42:33,530
ありがとう、主よ。

417
00:42:36,580 --> 00:42:39,500
あなたを送り出すのはこれが最後になります。

418
00:42:39,930 --> 00:42:41,790
どうして私はあなたの優しさを忘れることができますか？

419
00:42:41,790 --> 00:42:45,410
しばらくは、静かに横たわってください。

420
00:42:45,410 --> 00:42:48,700
あなたが必要なら、私はあなたを呼びます。そして自分の行動に注意してください。

421
00:42:48,700 --> 00:42:50,150
はい。

422
00:42:52,040 --> 00:42:53,190
今何と言ったんですか？

423
00:42:53,190 --> 00:42:56,160
あのパク・ゴドゥル！彼は逃げた！

424
00:42:56,160 --> 00:42:57,980
刑務所にいる男はどうやって外へ出ることができるのでしょうか？

425
00:42:57,980 --> 00:43:00,790
夜、何人かの男が押し入って彼を連れ出したと聞いた

426
00:43:00,790 --> 00:43:03,040
関係ない...

427
00:43:03,040 --> 00:43:05,540
チェ先生は本当に…

428
00:43:06,790 --> 00:43:10,370
役所の囚人にそんなことをするなんて！

429
00:43:10,370 --> 00:43:13,240
そしてそこには殺人者が。

430
00:43:13,240 --> 00:43:16,850
長官、ちょっと出てきてください。

431
00:43:21,810 --> 00:43:23,440
どうしたの？

432
00:43:23,440 --> 00:43:27,450
判事、息子を救ってください。

433
00:43:27,450 --> 00:43:29,360
何が起こったのかゆっくり説明してください。

434
00:43:29,360 --> 00:43:34,660
チェ卿の兵士たちが私の息子を連れ去ろうとしています!

435
00:43:34,660 --> 00:43:36,330
チェ卿の兵士？

436
00:43:36,330 --> 00:43:41,080
チェ様の畑の家賃が間に合わなかったため、

437
00:43:41,080 --> 00:43:44,310
彼は私の一人息子を奴隷として売ろうとしました。

438
00:43:44,310 --> 00:43:48,000
彼は今、引きずり出されているところだ。

439
00:43:48,000 --> 00:43:50,030
彼はまだ8歳です。

440
00:43:50,030 --> 00:43:57,200
親から引き離されるために子供はどんな罪を犯したのでしょうか？

441
00:44:17,590 --> 00:44:19,290
黙れ！

442
00:44:26,330 --> 00:44:29,870
彼らはたった一人の少年を連れているだけですが、なぜ彼らは大きなグループで来たのでしょうか？

443
00:44:29,870 --> 00:44:33,660
彼らは私たちに見てもらうためにそうしているのです！

444
00:44:36,740 --> 00:44:39,890
それを見てください、私たちは何かをすべきではないでしょうか？

445
00:44:39,890 --> 00:44:42,450
いや、いや！ここで前に出て殴られたら、

446
00:44:42,450 --> 00:44:46,520
全身が粉々に打ちのめされてしまうだろうが、どうやって対処するだろうか？

447
00:44:46,520 --> 00:44:51,440
わからない！たとえ何もかも空っぽになっても、両目を開いて見ているわけにはいかない！

448
00:44:51,440 --> 00:44:53,770
おい、野郎ども！

449
00:45:02,950 --> 00:45:04,290
何してるの？！

450
00:45:10,410 --> 00:45:11,200
ねえ、あなた！

451
00:45:11,200 --> 00:45:12,580
動く！

452
00:45:17,160 --> 00:45:18,700
判事！

453
00:45:19,990 --> 00:45:20,830
判事！

454
00:45:20,830 --> 00:45:23,280
大丈夫ですか？

455
00:45:23,280 --> 00:45:25,250
アイグー…私の子よ。

456
00:45:25,850 --> 00:45:27,570
あの子を私たちにください。

457
00:45:27,570 --> 00:45:30,200
チェ殿下の命令だ。

458
00:45:42,120 --> 00:45:44,390
行って子供を連れて行きなさい。

459
00:46:04,190 --> 00:46:09,570
判事、私たちは死ぬまでこのことを決して忘れません。

460
00:46:09,570 --> 00:46:12,450
恩返しができるよう頑張ります。

461
00:46:12,910 --> 00:46:15,540
これで十分です、これはそれほど多くはありません。

462
00:46:15,540 --> 00:46:16,580
もう行ってもいいよ。

463
00:46:16,580 --> 00:46:21,980
近所の子供、サムウォルが売られたとき、他人事だと思いました...

464
00:46:21,990 --> 00:46:26,350
「他人事」などというものは存在しないことを知りました。

465
00:46:26,350 --> 00:46:29,060
近所のお子さんも同じような被害に遭われたのですか？

466
00:46:29,060 --> 00:46:30,950
サムウォルだけではない。

467
00:46:30,950 --> 00:46:33,960
この街では、チェ様との借金のせいで…。

468
00:46:33,960 --> 00:46:37,980
苦しんでいるのは一世帯や二世帯だけではありません。

469
00:46:39,450 --> 00:46:43,620
それでは、今から行きます。

470
00:46:54,580 --> 00:46:58,330
正直に言うと、子供を救ったところで問題は解決しません。

471
00:46:58,330 --> 00:47:02,450
借金を完済するまで嫌がらせは続くだろう。

472
00:47:05,050 --> 00:47:08,030
何？彼は子供を連れて行きましたか？

473
00:47:08,030 --> 00:47:10,890
この野郎、そうすべきだ！

474
00:47:12,290 --> 00:47:14,700
いや、ちょっと待って…

475
00:47:14,700 --> 00:47:18,700
Leebang 氏は、最近さらに多くのパトロール隊員が雇用されたと述べた。

476
00:47:19,100 --> 00:47:22,460
-キム・ソバンさん！ -はい、主よ？

477
00:47:22,460 --> 00:47:29,660
若造は奉行ごっこに夢中になっているようだ。

478
00:47:29,660 --> 00:47:34,400
はい、はい...できる限りやりたいことをすべてやってください。

479
00:47:34,400 --> 00:47:39,790
この治安判事のロールプレイがそのままあなたのカルマになります。

480
00:47:40,890 --> 00:47:43,290
ほら、こっちだよ。

481
00:47:43,290 --> 00:47:45,990
列を作って、列を作ってください。

482
00:47:45,990 --> 00:47:47,910
それをここに置くことができます。

483
00:47:47,910 --> 00:47:49,450
ここに置いてください。

484
00:47:54,960 --> 00:47:55,970
次！

485
00:47:55,970 --> 00:47:57,330
こっちだよ。

486
00:47:57,330 --> 00:48:00,950
ここ、ここ。

487
00:48:00,950 --> 00:48:03,200
しかし、それでも...

488
00:48:03,200 --> 00:48:05,290
どうすればいいですか、借金を全部払っていないのです。

489
00:48:05,290 --> 00:48:06,890
わかりました。

490
00:48:06,890 --> 00:48:09,540
体力を少しでも使い切ってください！

491
00:48:10,910 --> 00:48:12,840
彼も同じに見えますよね？

492
00:48:12,840 --> 00:48:15,740
とても面白いですね！今度は服も描いてみましょう！

493
00:48:16,810 --> 00:48:18,870
おい、ガキども！

494
00:48:19,120 --> 00:48:23,290
どうやって描けたんだろう…

495
00:48:27,400 --> 00:48:31,590
これではだめだ。こんなに心配している場合ではありません。

496
00:48:31,590 --> 00:48:36,100
ヒョンバンのように、私たちも決断をしてラインを選択する時が来ました。

497
00:48:36,100 --> 00:48:40,690
いやあ、ヒョンバンはどうやってそんなに早くセリフを選ぶことができたのでしょうか？

498
00:48:40,690 --> 00:48:43,930
考慮すべきことはたくさんあります。

499
00:48:43,930 --> 00:48:47,610
チェ卿は目を大きく見開いています！

500
00:48:47,610 --> 00:48:51,790
この場合、単純な人であることが有利になる可能性があります。

501
00:48:51,790 --> 00:48:53,650
そうですか？

502
00:48:53,650 --> 00:48:56,360
頭がパンクしそうです。

503
00:48:56,360 --> 00:48:59,860
古い力か、新しい力か…？

504
00:49:00,580 --> 00:49:04,950
誰がトップに立つと思いますか?

505
00:49:04,950 --> 00:49:06,980
ほら、これは...

506
00:49:06,980 --> 00:49:10,330
ふとこんなことを思いました。

507
00:49:10,330 --> 00:49:15,570
ここで何かが欠けていませんか？それが私が言っていることです。

508
00:49:15,570 --> 00:49:17,440
それは何ですか？

509
00:49:17,450 --> 00:49:19,700
アランさんです。

510
00:49:19,700 --> 00:49:23,700
治安判事と主のおかげで、私たちはミス・アランのことを一瞬忘れていました。

511
00:49:23,700 --> 00:49:27,790
アランが選ぶ側を選ぶなら、

512
00:49:27,790 --> 00:49:30,090
失敗する可能性は少なくなるだろうと考えています。

513
00:49:30,090 --> 00:49:31,520
アラン？

514
00:49:31,520 --> 00:49:33,200
はい。

515
00:49:34,630 --> 00:49:38,570
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されています。

516
00:49:41,630 --> 00:49:43,570
レディ。

517
00:49:46,150 --> 00:49:47,830
ヤングマスター。

518
00:49:47,830 --> 00:49:50,330
なぜこんなことをするのですか？

519
00:49:50,330 --> 00:49:54,410
あの女性に会って聞いてみなければなりません。

520
00:49:54,410 --> 00:49:58,220
あの女性のいる場所へ連れて行ってください。

521
00:49:58,220 --> 00:50:00,990
そこまでする理由は…

522
00:50:01,970 --> 00:50:04,920
裁判官のせいでしょうか？

523
00:50:10,210 --> 00:50:12,500
それから...

524
00:50:13,250 --> 00:50:16,420
彼女に会わせてあげるよ。

525
00:50:27,460 --> 00:50:30,490
どうやらあなたを放っておくわけにはいかないようです。

526
00:50:30,490 --> 00:50:31,420
わ...

527
00:50:31,420 --> 00:50:33,540
何？

528
00:50:34,230 --> 00:50:39,010
今までは、稲妻のようにどこまでも私についていかなければなりませんでした。

529
00:50:39,010 --> 00:50:40,860
大変でしたね？

530
00:50:40,860 --> 00:50:43,190
それで...

531
00:50:44,060 --> 00:50:46,840
あなたを長官にしてあげましょう。

532
00:50:46,840 --> 00:50:48,720
許し？

533
00:50:49,990 --> 00:50:52,080
何？！

534
00:51:10,890 --> 00:51:13,340
パトロール隊員、聞いてください。

535
00:51:13,340 --> 00:51:17,400
ここでは、たとえドルソエが私の個人的な奴隷だったとしても、

536
00:51:17,400 --> 00:51:21,750
その間、彼は皆さん全員のトレーニングに熱心に取り組んできました。

537
00:51:21,750 --> 00:51:24,650
私たちの政府機関で、その役割を果たしている人々へ...

538
00:51:24,650 --> 00:51:27,220
...たくさんのスキルをお持ちの方へ...

539
00:51:27,220 --> 00:51:31,320
相手が誰であろうと、どのような立場であろうと、他の人のロールモデルになれる人には、

540
00:51:31,320 --> 00:51:34,910
彼らには役所内の重要な仕事を確実に引き受けてもらいます。

541
00:51:34,910 --> 00:51:36,700
したがって。

542
00:51:36,700 --> 00:51:42,440
今日から、ここにいるドルソーを署長に任命します。

543
00:51:42,440 --> 00:51:46,640
拍手をお願いします。

544
00:51:56,680 --> 00:51:58,250
チーフ？？

545
00:51:58,250 --> 00:52:01,070
部長としてのこと？

546
00:52:01,070 --> 00:52:03,860
では、これからは彼をどう呼べばいいのでしょうか？

547
00:52:03,860 --> 00:52:05,770
そうねぇ。

548
00:52:05,770 --> 00:52:11,040
苗字がないのでドル長官と呼ぶしかないのでしょうか？

549
00:52:11,040 --> 00:52:13,220
パン・ウルリさん。

550
00:52:21,680 --> 00:52:23,200
ああ、なんと。

551
00:52:24,410 --> 00:52:26,780
それは何ですか？

552
00:52:33,640 --> 00:52:35,560
私はどう見えますか？

553
00:52:37,890 --> 00:52:39,680
私には合っていますよね？

554
00:52:39,680 --> 00:52:42,950
若旦那が今日からこれを着なさいと言いました。

555
00:52:42,950 --> 00:52:46,130
彼がこんなことをしていいのかどうかは分かりませんが。

556
00:52:46,440 --> 00:52:50,520
さあ、ドルソエとは呼ばないでください。

557
00:52:50,520 --> 00:52:52,950
署長と呼んでください。

558
00:52:52,950 --> 00:52:57,940
名字がないので悲しいですが…ドル署長と呼んでください。

559
00:52:57,940 --> 00:53:00,160
ドルソーだからドルソーだよ。

560
00:53:00,160 --> 00:53:03,010
しかし、ドル長官とは何ですか？

561
00:53:03,010 --> 00:53:04,000
なんでこんなんなの？

562
00:53:04,000 --> 00:53:06,860
私はドルソエが好きなだけです。

563
00:53:06,860 --> 00:53:10,270
このようなドルソエはまあまあです。

564
00:53:10,270 --> 00:53:12,660
こんにちは、パン・ウルリさん。

565
00:53:15,500 --> 00:53:16,880
何してるの？

566
00:53:16,880 --> 00:53:19,540
それが私が言っていることです。

567
00:53:19,540 --> 00:53:21,840
なんで今日はこんな感じなの？

568
00:53:21,840 --> 00:53:24,200
私に飛びついてるの？

569
00:53:24,200 --> 00:53:25,280
何？

570
00:53:25,280 --> 00:53:28,460
なんてナンセンスでしょう！

571
00:53:37,800 --> 00:53:41,540
それらは何ですか？

572
00:53:50,250 --> 00:53:53,100
ホンリョンの体からムヨンを取り出したければ、

573
00:53:53,100 --> 00:53:56,370
私の力だけではどうすることもできません。

574
00:53:56,370 --> 00:53:58,540
キム・ウノ…

575
00:53:58,540 --> 00:54:01,780
彼の助けが必要です。

576
00:54:11,090 --> 00:54:14,110
もう下がってもいいよ。

577
00:54:15,070 --> 00:54:18,860
本日をもって、あなたの拘留は解除されました。

578
00:54:31,840 --> 00:54:34,130
おい、どうした？

579
00:54:34,130 --> 00:54:37,610
私たちの周りには幽霊がたくさんいます！

580
00:54:37,610 --> 00:54:41,120
何？ほら、ここは今とても平和です...

581
00:54:42,130 --> 00:54:45,560
ドル部長！

582
00:54:45,970 --> 00:54:47,710
ドル部長！

583
00:55:11,220 --> 00:55:12,970
もしかして...

584
00:55:12,970 --> 00:55:17,170
アラン・アガシが作ったもの…死神？

585
00:55:24,550 --> 00:55:27,100
パンウルは幽霊が見えるとかなんとか言っていたが…。

586
00:55:27,100 --> 00:55:29,720
その時、突然何かが私の背中に当たりました。

587
00:55:29,720 --> 00:55:32,820
私はすぐに気を失ってしまいました。

588
00:55:34,030 --> 00:55:36,010
アイグー…

589
00:55:36,010 --> 00:55:37,360
ドルソエ、

590
00:55:37,360 --> 00:55:39,450
行って休んでください。

591
00:55:39,450 --> 00:55:41,930
そうします。

592
00:55:54,060 --> 00:55:55,250
どうしたの？

593
00:55:55,250 --> 00:55:58,190
お母さんを救う方法はあります。

594
00:55:58,190 --> 00:55:58,200
どういう意味ですか？お母さんを救う方法はあります。

595
00:55:58,200 --> 00:55:59,740
どういう意味ですか？

596
00:55:59,740 --> 00:56:01,650
キム・ウノ、

597
00:56:01,650 --> 00:56:04,240
お母さんの中にいる子供は…

598
00:56:04,240 --> 00:56:06,710
彼女は私の妹です。

599
00:56:06,710 --> 00:56:09,780
彼女の名前はムヨンです。

600
00:56:09,780 --> 00:56:10,990
何？

601
00:56:10,990 --> 00:56:15,580
母親の体から強制的に引き離すことはできません。

602
00:56:15,580 --> 00:56:19,480
彼女は自分の意志で出てくるべきだ。

603
00:56:19,480 --> 00:56:21,940
あれは何ですか？

604
00:56:22,560 --> 00:56:25,140
あなたは知っているでしょう。

605
00:56:25,140 --> 00:56:26,590
何？

606
00:56:26,590 --> 00:56:29,330
アランの体を渡す？

607
00:56:30,820 --> 00:56:32,690
それは許せません。

608
00:56:32,690 --> 00:56:34,980
あなたの目標だと思っていました...

609
00:56:34,980 --> 00:56:39,160
お母さんを救うためだった。

610
00:56:39,390 --> 00:56:42,280
私たちはお互いの力を合わせなければなりません、キム・ウノ。

611
00:56:42,280 --> 00:56:45,010
そうすればお母さんも救えるのに

612
00:56:45,010 --> 00:56:48,160
そして私は妹を救うことができるでしょう。

613
00:56:48,660 --> 00:56:51,130
私を笑わせるようなことを言わないでください。

614
00:56:51,130 --> 00:56:55,150
アランを使うしかないなどとナンセンスなことは言わないでください。

615
00:56:55,150 --> 00:56:58,090
本当の方法を見つけてください。

616
00:56:58,650 --> 00:57:04,540
そうすれば私は千回でも一万回でもあなたの味方になります。

617
00:57:23,340 --> 00:57:26,200
暗闇の中で床に座り込んでいたときも

618
00:57:26,200 --> 00:57:29,620
私の中で、

619
00:57:30,180 --> 00:57:32,870
愛がありました。

620
00:57:34,240 --> 00:57:37,850
私もかつては人間だった…

621
00:57:39,730 --> 00:57:43,240
いつも笑っていたあの恋…

622
00:57:44,130 --> 00:57:47,450
かつて私を支配したこともあった…

623
00:58:03,790 --> 00:58:06,660
私たちが恋人だった頃、

624
00:58:06,660 --> 00:58:09,990
狂おしいほどお互いを求めていたけど…

625
00:58:09,990 --> 00:58:13,580
私たちは幸せを得ることができませんでした。

626
00:58:19,920 --> 00:58:22,900
私たちの運命はとても深いものだったから、

627
00:58:22,900 --> 00:58:26,590
私たちは兄妹として生まれ変わりました。

628
00:58:30,980 --> 00:58:35,840
時代が変わり、名前が変わっても、

629
00:58:35,840 --> 00:58:39,560
私は兄を愛していました。

630
00:58:47,810 --> 00:58:51,820
死神と天の妖精として出会っても、

631
00:58:51,820 --> 00:58:55,630
私は以前と同じように彼を愛していました。

632
00:59:00,390 --> 00:59:04,090
私は天国で暮らすのが嫌でした。

633
00:59:06,510 --> 00:59:10,450
天国では愛ができないから

634
00:59:10,450 --> 00:59:14,640
戻る方法を見つけたから人間に戻りなさいと言いましたが、

635
00:59:15,350 --> 00:59:18,090
しかし、あなたは拒否しました。

636
00:59:19,970 --> 00:59:21,760
だからこそ

637
00:59:21,760 --> 00:59:26,890
暗闇の中に長い間いると、最初に見ていたものを忘れてしまいます。

638
00:59:26,890 --> 00:59:28,690
そしてすべてが暗くなったとき、

639
00:59:28,690 --> 00:59:32,530
それは愛でも執着でも欲望でもない、

640
00:59:32,530 --> 00:59:35,640
それはただ邪悪な怪物そのものになってしまったのです。

641
00:59:36,710 --> 00:59:43,260
だからこそ、人間はいろいろな面で弱いのです。

642
01:00:06,650 --> 01:00:08,940
ここがその場所です。

643
01:00:09,230 --> 01:00:11,310
ありがとう。

644
01:00:20,440 --> 01:00:24,920
お嬢様の言いなりにしろと言っても…

645
01:00:27,550 --> 01:00:28,770
今から入ります。

646
01:00:28,770 --> 01:00:33,330
女の言うことは何も聞かないでください。

647
01:01:02,310 --> 01:01:04,790
なんだ…この音は？

648
01:01:13,490 --> 01:01:17,370
刑事キム・ウノ、今すぐ出てきてこの命令を受けてください。

649
01:01:22,530 --> 01:01:24,740
何？どうしたの？

650
01:01:24,740 --> 01:01:25,660
彼を引きずり出して！

651
01:01:25,660 --> 01:01:27,660
はい！

652
01:01:59,430 --> 01:02:01,510
いらっしゃいませ。

653
01:02:05,030 --> 01:02:07,650
どうしたの？なぜ？

654
01:02:07,650 --> 01:02:09,280
行かせてください！

655
01:02:09,730 --> 01:02:11,410
これは何ですか？

656
01:02:11,410 --> 01:02:13,670
野郎どもめ！

657
01:02:14,290 --> 01:02:16,730
行かせてください！

658
01:02:16,730 --> 01:02:37,170
字幕は Marang チーム @viki.com によって提供されます。

659
01:02:37,170 --> 01:02:38,470
アランと治安判事のプレビュー

660
01:02:38,470 --> 01:02:42,530
傲慢な野郎め。何もできなくなります。

661
01:02:42,530 --> 01:02:45,200
あなたの愚かな母親がそれができなかったのと同じです。

662
01:02:45,200 --> 01:02:47,700
チョイ様！！

663
01:02:49,510 --> 01:02:52,640
若旦那、一体なぜあの女性と一緒にいるのですか？

664
01:02:52,640 --> 01:02:55,810
大胆なクソ野郎。彼女を手に入れるのは思ったよりも難しい。

665
01:02:55,810 --> 01:02:58,650
助けてください、兄弟。

666
01:02:58,650 --> 01:03:00,720
助けて。

667
01:03:02,680 --> 01:03:03,780
彼女はここにいます。

668
01:03:03,780 --> 01:03:08,460
判事の母親は自分の体と引き換えに何を望んだのでしょうか？

669
01:03:08,460 --> 01:03:12,670
体を差し出すために何をしているのですか？

670
01:03:12,670 --> 01:03:15,940
大切な人を守るため?

671
01:03:15,940 --> 01:03:18,840
私...