1
00:00:19,667 --> 00:00:23,209
నెక్స్ట్ ఎంటర్టైన్మెంట్ వరల్డ్ ప్రెజెంట్స్
2
00:00:23,709 --> 00:00:27,042
APEITDA ఉత్పత్తి
3
00:00:30,084 --> 00:00:32,251
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ కిమ్ వూ-టేక్
4
00:00:37,584 --> 00:00:40,209
KIM సరే-విన్
5
00:00:40,542 --> 00:00:43,251
షిన్ హా-క్యున్
6
00:00:43,584 --> 00:00:46,251
బ్యాంగ్ సంగ్-జున్
7
00:00:46,584 --> 00:00:49,167
KIM సియో-హ్యూంగ్
8
00:00:49,584 --> 00:00:52,251
CHO Eun-ji
9
00:01:05,251 --> 00:01:06,542
ఇది ఏమిటి?
10
00:01:07,167 --> 00:01:08,667
ఎవరు ఫక్?
11
00:01:11,792 --> 00:01:12,876
ఏమిటి?!
12
00:01:35,542 --> 00:01:36,584
అది ఎవరు?
13
00:04:28,167 --> 00:04:29,334
ఏహ్?
14
00:04:30,417 --> 00:04:31,917
ఒంటరిగా వచ్చావా?
15
00:04:32,667 --> 00:04:34,334
పిచ్చి పిచ్చి!
16
00:05:01,417 --> 00:05:02,792
నువ్వు బిచ్!
17
00:07:07,917 --> 00:07:10,209
చేతులు పైకి!
మేము షూట్ చేస్తాము!
18
00:07:33,626 --> 00:07:35,834
ఆపు! అక్కడే ఉండు!
19
00:08:16,584 --> 00:08:21,459
ప్రతినాయకుడు
20
00:08:27,542 --> 00:08:31,167
పార్క్ మరియు అతని సంస్థ,
మేము ఎవరిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము,
21
00:08:31,501 --> 00:08:33,292
అన్నీ తొలగించబడ్డాయి
ఈ స్త్రీ ద్వారా.
22
00:08:34,501 --> 00:08:35,501
చూడు!
23
00:08:35,876 --> 00:08:37,334
అతను ఎవరు?
24
00:08:37,584 --> 00:08:39,667
మేము ఇప్పటికీ అతనిని గుర్తించాము,
25
00:08:40,292 --> 00:08:43,792
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, అతను
మెత్ తర్వాత మాత్రమే.
26
00:08:44,292 --> 00:08:45,334
మెత్?
27
00:08:46,459 --> 00:08:49,751
అంటే అతను వాటిని తీసుకున్నాడు
ఏమీ తెలియకుండా.
28
00:08:49,917 --> 00:08:53,917
కాబట్టి సంబంధం ఏమిటి
అమ్మాయి మరియు అతని మధ్య?
29
00:08:54,209 --> 00:08:56,501
మేము ప్రస్తుతం దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
30
00:08:58,959 --> 00:09:01,292
హార్డ్ డ్రైవ్ను సురక్షితం చేయండి
ఏమైనప్పటికీ!
31
00:09:01,501 --> 00:09:04,459
అది లీక్ అయితే,
ఇది రక్తపాతం అవుతుంది!
32
00:09:06,251 --> 00:09:08,876
మరి ఆ అమ్మాయి...
33
00:09:09,209 --> 00:09:11,209
ఆమె ఒక ఆస్తి కావచ్చు.
34
00:09:13,084 --> 00:09:14,626
కాదా?
35
00:11:35,501 --> 00:11:37,584
సూక్-హీ, మేల్కొలపండి!
36
00:11:37,792 --> 00:11:40,209
సూక్-హీ! తిరిగి రా!
37
00:12:17,709 --> 00:12:18,876
హే, ఆపు!
38
00:12:46,292 --> 00:12:48,542
హే, రూకీ!
అక్కడ ఆగు!
39
00:13:03,917 --> 00:13:05,834
కొత్త రిక్రూట్ అయినట్లేనా?
40
00:13:06,584 --> 00:13:07,876
ఆమె ఆత్మ ఏదో ఉంది.
41
00:13:07,959 --> 00:13:09,917
మీరు కూడా ఆమెలాగే ఉండేవారు.
42
00:13:12,459 --> 00:13:15,459
- అపరిమితమైన.
- హే! తేలికగా వెళ్ళు, సరేనా?
43
00:13:15,667 --> 00:13:17,417
మీరు సమయానికి బయటపడతారు!
44
00:13:17,626 --> 00:13:19,917
ఇది ఆసక్తికరంగా మారింది,
ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
45
00:13:22,126 --> 00:13:23,417
తేలికగా తీసుకో!
46
00:13:23,792 --> 00:13:25,334
మీరు ఎలాగైనా బయటకు రాలేరు!
47
00:13:25,501 --> 00:13:26,959
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
48
00:13:33,792 --> 00:13:34,917
తలుపు తెరవండి!
49
00:13:40,209 --> 00:13:41,542
ఉండాలి!
50
00:13:42,417 --> 00:13:43,876
లేదా ఉండకూడదు!
51
00:13:46,209 --> 00:13:49,459
అన్నది కూడా ప్రశ్నార్థకమే.
52
00:14:04,334 --> 00:14:06,626
నిష్క్రమణ ఎక్కడ ఉంది?!
53
00:14:13,667 --> 00:14:16,334
నాకు తెలుసు, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి!
54
00:14:23,126 --> 00:14:24,959
ఈ విధంగా, ఇక్కడికి వెళ్లండి!
55
00:14:40,667 --> 00:14:43,251
ఈ స్థలం ఏమిటి?
నాకు సమాధానం చెప్పు!
56
00:14:45,084 --> 00:14:47,751
దానికి సమయం లేదు,
మీరు దూకాలి!
57
00:14:50,417 --> 00:14:51,209
ఏమిటి?
58
00:14:51,417 --> 00:14:53,417
లేదంటే ఇక్కడే చనిపోవచ్చు.
59
00:15:07,917 --> 00:15:09,626
ఆమె ఉంది! ఆపు!
60
00:15:24,126 --> 00:15:25,126
సర్.
61
00:15:25,917 --> 00:15:29,209
అధినేత చరిష్మా ఉంది
ఈరోజు ఇంకేదో.
62
00:15:29,876 --> 00:15:31,167
ఆమె చేపలు పట్టిందా
జైలు నుండి బయటకు?
63
00:15:31,292 --> 00:15:33,417
ఆమె మొత్తం బయటకు తీసింది
స్వయంగా ముఠా.
64
00:15:33,667 --> 00:15:36,334
పొందే వాడు
మనలో ఒకరు ఆమెకు కేటాయించారా?
65
00:15:36,917 --> 00:15:40,751
కధనంలో మంచిదే అయినా
మరియు ప్రమోషన్తో వస్తుంది,
66
00:15:40,959 --> 00:15:41,959
నేను ఆమెతో జీవించలేను.
67
00:15:42,209 --> 00:15:43,584
ప్రమోషన్తో వస్తారా?
68
00:15:43,709 --> 00:15:45,792
తిట్టు, నిన్ను చూడు.
69
00:15:46,292 --> 00:15:48,751
ప్రమోషన్ వస్తుంది
మరియు మా బాస్ కావాలా?
70
00:15:48,917 --> 00:15:50,209
మీరు దాని వరకు ఉన్నారా?
71
00:15:50,334 --> 00:15:53,126
సరే, నేను బాగానే ఉన్నాను
మీ ఇద్దరిని తీసుకెళ్లడానికి.
72
00:15:53,334 --> 00:15:55,001
ఈ ముద్దును వినండి.
73
00:15:55,917 --> 00:15:58,792
సంబంధం కలిగి ఉండండి మరియు
ప్రమోషన్ పొందండి, ఇది విజయం-విజయం.
74
00:15:59,334 --> 00:16:01,584
వాళ్ళు చేతికందరు
ఆ అసైన్మెంట్లు ఉచితంగా.
75
00:16:01,709 --> 00:16:04,834
చాలా ఉన్నాయి
ప్రయత్నించి చనిపోయాడు.
76
00:16:05,334 --> 00:16:06,709
ఆమె వస్తోంది.
77
00:16:08,792 --> 00:16:10,251
ఆమె ముద్దుగా ఉంది.
78
00:16:10,917 --> 00:16:12,417
నిజానికి ఆమె.
79
00:16:13,042 --> 00:16:14,876
ప్లాస్టిక్ సర్జరీ బాగా జరిగింది.
80
00:16:15,042 --> 00:16:17,334
బహుశా ఇది ప్రారంభించడం బాగుంది.
81
00:16:26,167 --> 00:16:30,084
గుర్తించబడని కొరియన్-చైనీస్
హంతకుడు ఆత్మహత్యకి పాల్పడ్డాడు
82
00:16:39,959 --> 00:16:42,126
ప్రస్తుతానికి, మీరు ఉనికిలో లేరు.
83
00:16:42,709 --> 00:16:45,084
కానీ మేము నిన్ను బ్రతికించగలము,
84
00:16:45,417 --> 00:16:47,417
మీరు ఎంచుకుంటే
మా కుటుంబంలో చేరండి.
85
00:16:48,459 --> 00:16:52,542
నాకు బతకాలని లేదు,
నువ్వు నన్ను చంపాలి.
86
00:16:56,792 --> 00:16:58,209
నన్ను చంపు!
87
00:17:00,417 --> 00:17:01,667
నిన్ను చంపాలా?
88
00:17:02,292 --> 00:17:04,126
మీరు చావలేరు.
89
00:17:07,001 --> 00:17:08,792
మీకు కొత్త కుటుంబం వచ్చింది.
90
00:17:10,126 --> 00:17:13,292
మీ బిడ్డ అనుకుంటున్నారా
మీరు కూడా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
91
00:17:16,334 --> 00:17:17,584
ప్రత్యక్షం.
92
00:17:17,834 --> 00:17:19,584
అది మీ బిడ్డ కోసం మాత్రమే.
93
00:17:35,001 --> 00:17:36,792
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
94
00:17:38,001 --> 00:17:39,667
సాధారణ జీవితాన్ని గడపడానికి.
95
00:17:41,667 --> 00:17:42,709
సాధారణ జీవితం?
96
00:17:43,834 --> 00:17:45,292
మాకు 10 సంవత్సరాలు ఇవ్వండి
97
00:17:45,834 --> 00:17:48,709
అప్పుడు మీరు సంపాదిస్తారు
పెన్షన్ మరియు స్వేచ్ఛ
98
00:17:49,042 --> 00:17:50,876
మీ జీవితాంతం.
99
00:17:52,709 --> 00:17:57,542
మొదట, వ్యక్తిత్వ పరీక్షను తీసుకోండి
మరియు ఒక వృత్తిని గుర్తించండి.
100
00:17:58,084 --> 00:18:01,084
మీరు స్లీపర్ సెల్ అవుతారు
మరియు మిషన్లను నిర్వహించండి.
101
00:18:03,334 --> 00:18:04,667
మరోసారి...
102
00:18:16,084 --> 00:18:18,459
వావ్, ఇది బాగుంది!
103
00:18:18,667 --> 00:18:19,709
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
104
00:18:29,501 --> 00:18:31,001
ఇది వింతగా ఉందా?
105
00:18:36,584 --> 00:18:38,209
మీరు ఖచ్చితంగా దేనిలో మంచివారు?
106
00:18:38,334 --> 00:18:40,709
మీరు ప్లాన్ చేస్తారా
మంచి కోసం ఇక్కడ కుళ్ళిపోతున్నారా?
107
00:18:42,084 --> 00:18:43,542
షిట్!
108
00:18:44,834 --> 00:18:46,334
నిష్క్రమణ ఎక్కడ ఉంది?!
109
00:18:46,667 --> 00:18:49,626
నేను చంపే ముందు చెప్పు
మీలో ప్రతి ఒక్కరు!
110
00:18:49,917 --> 00:18:51,001
వెళ్ళు!
111
00:18:52,334 --> 00:18:55,042
మిస్! మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరా?
112
00:18:55,501 --> 00:18:57,042
నిష్క్రమణ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు!
113
00:18:57,167 --> 00:18:58,417
నన్ను నడిపించు!
114
00:18:58,584 --> 00:18:59,834
నన్ను అనుసరించు!
115
00:19:03,501 --> 00:19:06,584
ఆమె కుంటి మాండలికాన్ని ఎందుకు ఉపయోగిస్తోంది?
116
00:19:07,084 --> 00:19:08,667
ఆమె పనికిరానిది.
117
00:19:12,292 --> 00:19:13,459
మరియు మీరు కూడా.
118
00:19:14,126 --> 00:19:18,876
ఆ అందమైన ముఖంతో,
నటన ఎలా ఉంటుంది?
119
00:19:19,542 --> 00:19:21,667
నువ్వు అమాయకుడిని చంపావు.
120
00:19:22,001 --> 00:19:24,667
మరియు పిల్లలు కూడా,
ఎవరు జీవించలేదు!
121
00:19:25,167 --> 00:19:27,042
భయంకరమైన విషయం
ప్రపంచంలో ఉంది,
122
00:19:27,251 --> 00:19:30,334
ఒక శవాన్ని చూస్తున్నాడు
మీ చేతులు చంపబడ్డాయి.
123
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
ఈ చేయి!
124
00:19:33,084 --> 00:19:35,667
ఆ మరకలు
కడగదు!
125
00:19:36,792 --> 00:19:40,001
తీసివేసిన తర్వాత కూడా
మాంసం, అవి మిగిలి ఉన్నాయి!
126
00:19:41,917 --> 00:19:43,209
వెళ్ళిపో!
127
00:19:44,459 --> 00:19:45,917
రక్తపు సువాసన...
128
00:19:46,292 --> 00:19:47,292
అవును,
129
00:19:48,417 --> 00:19:52,334
ఈ చేతిని ముంచి కడగాలి.
130
00:19:53,917 --> 00:19:58,417
ప్రవహించే నీరు ఫిల్టర్ చేయవచ్చు
ప్రపంచంలో ఏదైనా.
131
00:20:00,917 --> 00:20:04,167
నది, నీవు నా చేతులు కడుగుతున్నావా,
132
00:20:05,334 --> 00:20:07,751
మరియు నా శరీరాన్ని శుభ్రపరచాలా?
133
00:20:26,917 --> 00:20:28,292
యున్-హే,
134
00:20:29,542 --> 00:20:31,292
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.
135
00:20:50,001 --> 00:20:51,667
పర్వాలేదు.
136
00:20:52,292 --> 00:20:53,626
పీకే!
137
00:20:58,417 --> 00:20:59,459
ఇక్కడ.
138
00:20:59,751 --> 00:21:00,917
పీకే!
139
00:21:15,792 --> 00:21:17,084
బాగుంది!
140
00:21:17,584 --> 00:21:18,917
మంచి ఉద్యోగం.
141
00:21:26,292 --> 00:21:26,959
ఆపు!
142
00:21:27,126 --> 00:21:28,792
ఆపు, నువ్వు ఆమెను చంపేస్తావు!
143
00:21:28,917 --> 00:21:29,834
కిం-సూర్య!
144
00:21:29,917 --> 00:21:32,126
- బాగానే ఉంది! సరే!
- రా!
145
00:21:32,667 --> 00:21:34,917
మీరు రక్తాన్ని చూశారు,
అది చాలు.
146
00:21:35,042 --> 00:21:36,792
నువ్వు ఆమెను చంపేస్తావు.
147
00:21:37,167 --> 00:21:38,417
యో, యాన్బియన్.
148
00:21:38,542 --> 00:21:39,917
నువ్వు బాగున్నావని విన్నాను
కత్తితో.
149
00:21:40,209 --> 00:21:43,292
పుట్టిన బిడ్డతో, లెట్స్ స్పార్.
150
00:21:47,917 --> 00:21:49,251
ఎందుకు నువ్వు చిన్నవా!
151
00:22:01,209 --> 00:22:02,542
ఏమిటీ నరకం?
152
00:22:08,042 --> 00:22:09,292
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
153
00:22:09,834 --> 00:22:12,917
బహుశా ఆమె నిజంగా వెళ్లాలని కోరుకుంటుంది.
154
00:22:13,876 --> 00:22:16,834
కిం-సూర్య!
ఆమెను కూడా ఫక్ చేయండి!
155
00:22:48,459 --> 00:22:50,751
సూక్-హీ జోక్ కాదు.
156
00:22:50,917 --> 00:22:52,792
మీరు ఆమెను నిర్వహించగలరా?
157
00:22:52,959 --> 00:22:55,834
హ్యూన్-సూ ఒక్కరే
ఆమెకు ఆచరణీయమైన ఎంపిక.
158
00:22:56,584 --> 00:22:58,334
- మూయండి.
- క్షమించండి.
159
00:22:59,001 --> 00:23:02,834
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
160
00:23:03,334 --> 00:23:06,792
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
161
00:23:07,126 --> 00:23:10,584
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,
ప్రియమైన Eun-hye!
162
00:23:10,917 --> 00:23:13,334
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
163
00:23:22,751 --> 00:23:23,917
ధన్యవాదాలు.
164
00:23:25,001 --> 00:23:28,334
మీరు మీ బిడ్డను అనుమతించలేరు
మీలాంటి జీవితాన్ని గడపండి.
165
00:23:36,167 --> 00:23:37,751
ఈ టాటూ...
166
00:23:38,834 --> 00:23:41,917
మీరు నమ్మరు
నేను ఎంత కోరుకున్నాను.
167
00:23:46,251 --> 00:23:48,667
ఇప్పుడు నేను అయ్యాను
మీలాంటి వ్యక్తి.
168
00:23:49,167 --> 00:23:51,209
నువ్వు నాకు చెప్పలేవా,
169
00:23:52,167 --> 00:23:54,209
నీ తండ్రిని ఎవరు చంపారు?
170
00:23:55,459 --> 00:23:58,459
అతన్ని నేనే చంపేస్తాను,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
171
00:23:59,251 --> 00:24:02,042
అదొక్కటే కారణం
నేను ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నాను.
172
00:24:10,667 --> 00:24:12,001
సూక్-హీ!
173
00:24:12,584 --> 00:24:14,459
రావద్దు! దయచేసి!
174
00:24:15,292 --> 00:24:16,292
సూక్-హీ!
175
00:24:16,501 --> 00:24:17,917
అంతా నా తప్పే!
176
00:24:18,209 --> 00:24:20,917
తిరిగి ఉండండి! దయచేసి!
సూక్-హీ! సూక్-హీ!
177
00:24:33,751 --> 00:24:35,709
నేను నిన్ను వెనుకకు ఉండమని చెప్పాను!
178
00:24:56,876 --> 00:25:00,917
నా ప్రియతమా, నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.
179
00:25:01,751 --> 00:25:04,917
నేనే కాదు
మీ నాన్నను ఎవరు చంపారు.
180
00:25:08,084 --> 00:25:10,834
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
181
00:25:13,834 --> 00:25:17,084
మేమిద్దరం అన్నదమ్ముల్లా ఉండేవాళ్లం,
182
00:25:17,709 --> 00:25:20,584
నేను చేయలేకపోయాను
నా స్వంత చేతులతో.
183
00:25:26,209 --> 00:25:27,292
దీనిని పరిశీలించండి.
184
00:27:56,626 --> 00:27:57,709
ప్రారంభం!
185
00:28:05,751 --> 00:28:08,042
మీరు ఇంకా జీవించాలనుకుంటున్నారా?
186
00:28:08,334 --> 00:28:10,917
అప్పుడు అమ్మాయిని చంపండి
ఆమె నిన్ను చంపే ముందు.
187
00:28:11,334 --> 00:28:13,167
అదొక్కటే మార్గం
మీరు జీవించడానికి.
188
00:28:13,334 --> 00:28:15,626
నేను నమ్మాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
189
00:28:20,209 --> 00:28:21,209
ప్రారంభం!
190
00:29:10,126 --> 00:29:12,251
మీరు మొదటిసారి మరణించారు.
191
00:29:13,417 --> 00:29:17,459
మిమ్మల్ని మీరు చనిపోయినట్లు భావించండి,
మరియు నా కోసం జీవించు.
192
00:29:36,834 --> 00:29:38,584
దగ్గు, అది ఒక్కొక్కటి $50.
193
00:29:38,792 --> 00:29:42,709
ఆ తెలివితక్కువ బిచ్,
ఆమె శిక్షణ అంతా వృధా.
194
00:29:44,876 --> 00:29:45,917
నా వాలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
195
00:29:46,042 --> 00:29:47,167
అది దగ్గు.
196
00:29:47,417 --> 00:29:48,459
ఇది ఏమిటి?
197
00:29:48,667 --> 00:29:51,876
సూక్-హీకి ఇష్టమైన రంగు,
ఆహారం, నిద్ర అలవాట్లు!
198
00:29:51,959 --> 00:29:53,001
వదులు! వదులు!
199
00:29:53,126 --> 00:29:54,334
టాయిలెట్ సందర్శనల సంఖ్య.
200
00:29:54,501 --> 00:29:55,751
ఈ వ్యక్తిని చూడు.
201
00:29:55,917 --> 00:29:57,584
ఆ ప్రమోషన్ కోసం బీ-లైనింగ్, అవునా?
202
00:29:57,709 --> 00:30:01,667
మీరు చంపబడరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ మొదటి మిషన్లో.
203
00:30:02,167 --> 00:30:04,417
ఎందుకు అలా అన్నావు?
అది దురదృష్టం.
204
00:30:04,834 --> 00:30:08,167
మేము చుట్టూ తమాషా చేస్తున్నాము,
మీ ప్యాంటీని ముడి వేయకండి.
205
00:30:08,917 --> 00:30:10,084
(పిస్ పొందవద్దు)”
206
00:30:10,459 --> 00:30:11,709
మీరు ఆమె కోసం ఏదైనా ఉందా?
207
00:30:11,876 --> 00:30:14,251
లేదు, ఇదంతా గురించి
ప్రమోషన్.
208
00:30:30,834 --> 00:30:32,084
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
209
00:30:47,667 --> 00:30:49,501
ఇది మీ మొదటి మిషన్.
210
00:30:50,251 --> 00:30:51,834
మీరు విజయం సాధిస్తే, మీరు బయటపడతారు.
211
00:30:52,584 --> 00:30:53,834
టార్గెట్ ఎవరు?
212
00:30:54,917 --> 00:30:57,251
నేను ఆర్డర్లను స్వీకరించినప్పుడు,
నేను వాటిని కేటాయిస్తాను.
213
00:30:57,917 --> 00:30:59,626
మరియు మీరు చంపండి.
214
00:31:00,001 --> 00:31:04,167
మీరు సిద్ధంగా లేకుంటే చెప్పండి.
మరికొందరు వెళ్లేందుకు దురద పెడుతున్నారు.
215
00:32:57,667 --> 00:33:00,542
సూక్-హీ,
ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు.
216
00:33:10,251 --> 00:33:12,084
ఇదేనా మీకు కావాలా?
217
00:33:13,084 --> 00:33:14,209
తీసుకో.
218
00:34:10,042 --> 00:34:11,876
బాస్!
219
00:37:46,167 --> 00:37:48,501
మీకు వైట్ ఓవల్ తెలుసు
అది దొంగిలించబడిందా?
220
00:37:48,667 --> 00:37:49,876
వైట్ ఓవల్?
221
00:37:50,251 --> 00:37:51,667
ఇదే.
222
00:37:54,084 --> 00:37:55,459
ఇది ఒక రహస్యం.
223
00:38:02,501 --> 00:38:04,042
నా బిడ్డ లేచిందా?
224
00:38:06,917 --> 00:38:09,084
స్వీటీ, అందంగా లేదా?
225
00:38:09,834 --> 00:38:10,834
ఇది ఏమిటి?
226
00:38:10,959 --> 00:38:14,626
నీకు పెళ్లయ్యాక,
ఇది మీకు నా బహుమతి.
227
00:38:14,834 --> 00:38:16,959
నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను!
228
00:38:21,542 --> 00:38:22,876
ఫక్!
229
00:38:23,167 --> 00:38:24,876
ఎక్కడ దాచాడు?
230
00:38:26,001 --> 00:38:30,042
నేను అతనిని అడగాలి
వారు అతనిని చంపడానికి ముందు.
231
00:38:37,709 --> 00:38:40,001
అది ఎక్కడ ఉంటుంది?
232
00:38:41,292 --> 00:38:44,042
ఎక్కడ...
233
00:38:46,209 --> 00:38:48,876
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి...
234
00:38:53,042 --> 00:38:56,709
నేను ఇటీవల మీ గురించి విన్నాను
పెద్ద స్కోర్ చేశాడు.
235
00:38:56,876 --> 00:39:00,042
ఫకింగ్ బిచ్!
మీ ఫకింగ్ హోల్ను మూసివేయండి!
236
00:39:00,792 --> 00:39:03,834
అదే నిజమైతే,
నేను ఈ నరకంలో ఉండను!
237
00:39:04,459 --> 00:39:07,709
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
ఎక్కువ డబ్బు అడగాలా?
238
00:39:12,001 --> 00:39:13,417
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
239
00:39:13,626 --> 00:39:14,626
సూక్-హీ!
240
00:39:14,876 --> 00:39:16,751
సూక్-హీ! సూక్-హీ!
241
00:39:17,126 --> 00:39:18,959
నువ్వు బిచ్! ఆపు!
242
00:39:19,292 --> 00:39:20,667
ఇక్కడికి రా!
243
00:39:25,501 --> 00:39:27,126
దేవుడా!
244
00:40:14,959 --> 00:40:16,084
నిన్ను ఎవరు పంపారు?
245
00:40:16,584 --> 00:40:19,417
అతను మీకు ఎంత చెల్లించాడు?
నేను 5 సార్లు చెల్లిస్తాను!
246
00:40:19,584 --> 00:40:21,584
కాదు, 10 సార్లు!
247
00:41:02,917 --> 00:41:03,917
ఒకటి!
248
00:41:04,334 --> 00:41:05,334
రెండు!
249
00:41:05,709 --> 00:41:07,584
HQకి చేరుకున్న మొదటి 5!
250
00:41:08,334 --> 00:41:09,459
వేగంగా పరుగెత్తండి!
251
00:41:10,584 --> 00:41:11,917
సూక్-హీ!
252
00:41:15,126 --> 00:41:17,542
మీరు వెళ్ళిపోయేవారు
వీడ్కోలు లేకుండా?
253
00:41:18,084 --> 00:41:19,876
నేను త్వరలో డిశ్చార్జ్ అవుతాను,
254
00:41:20,542 --> 00:41:22,042
కాబట్టి స్థిరపడండి.
255
00:41:22,417 --> 00:41:27,501
ఆమె కనిపించకపోతే మీరు ఆమెను చూస్తారు
మీరు బయలుదేరే ముందు చనిపోతారు.
256
00:41:33,417 --> 00:41:36,001
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు, నాకు కాల్ చేయండి.
257
00:41:36,876 --> 00:41:38,917
కాబట్టి మెలోడ్రామాటిక్.
258
00:41:57,584 --> 00:42:00,042
ఇది ఒక పత్రం
మీ కొత్త గుర్తింపు.
259
00:42:00,709 --> 00:42:02,917
ఉన్నట్లుగా గుర్తు పెట్టుకోండి
మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
260
00:42:10,042 --> 00:42:11,084
ఇది ఏమిటి?
261
00:42:11,667 --> 00:42:15,084
ఇది ఇప్పటికీ ఇల్లు,
ఒక ఫ్రేమ్ తప్పనిసరి.
262
00:42:39,667 --> 00:42:40,709
నన్ను క్షమించండి.
263
00:42:41,876 --> 00:42:42,876
యున్-హే, మీరు బాగున్నారా?
264
00:42:43,709 --> 00:42:44,751
మీరు భయపడ్డారా?
265
00:42:49,584 --> 00:42:51,501
మీరు ఈ రోజు తరలిపోతున్నారా?
266
00:42:52,542 --> 00:42:53,542
అవును.
267
00:42:54,001 --> 00:42:57,459
హౌస్ డిపాజిట్ల పెరుగుదలతో,
నేను ప్రతిచోటా చూసాను,
268
00:42:58,084 --> 00:42:59,209
మరియు ఇక్కడ ముగిసింది ...
269
00:42:59,417 --> 00:43:02,501
కానీ నేను చెప్పడం లేదు
ఇది చెడ్డ పొరుగు ప్రాంతం.
270
00:43:02,709 --> 00:43:05,709
ఇది పర్వతానికి దగ్గరగా ఉంది,
స్వచ్ఛమైన గాలి,
271
00:43:06,667 --> 00:43:08,959
మరియు గొప్ప వ్యక్తులు కూడా.
272
00:43:15,042 --> 00:43:16,417
అందంగా ఉంది.
273
00:43:16,626 --> 00:43:18,042
మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
274
00:43:19,501 --> 00:43:22,751
స్వీటీ, మీకు మిఠాయి కావాలా?
275
00:43:30,251 --> 00:43:33,417
యున్-హే, నేను మీకు చెప్పలేదు
అపరిచితుల నుండి విషయాలను అంగీకరించండి.
276
00:43:33,709 --> 00:43:35,209
అది ఖరీదైన మిఠాయి.
277
00:43:35,626 --> 00:43:37,209
ఎక్కువ చక్కెరను కలిగి ఉండదు.
278
00:43:38,792 --> 00:43:40,001
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
279
00:43:40,167 --> 00:43:40,792
అది తినండి.
280
00:43:40,917 --> 00:43:41,917
వెళ్దాం.
281
00:43:49,792 --> 00:43:51,334
స్వీటీ, ఇటువైపు ఉండు.
282
00:43:51,709 --> 00:43:52,751
ఇక్కడే.
283
00:43:56,876 --> 00:43:57,917
ఇది ఏమిటి?
284
00:44:03,501 --> 00:44:04,876
నా ఇల్లు...
285
00:44:07,126 --> 00:44:08,626
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
286
00:44:17,084 --> 00:44:19,084
మీరు ♪407లో ఉన్నారా?
287
00:44:21,459 --> 00:44:23,209
మనం ఇరుగుపొరుగు వాళ్లమా?
288
00:44:23,709 --> 00:44:25,584
అదే రోజు కూడా తరలిస్తారా?
289
00:44:26,834 --> 00:44:30,501
మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారా
మీ భర్త లేకుండా?
290
00:44:30,834 --> 00:44:32,417
మీరు విడాకులు తీసుకున్నారా?
291
00:44:33,001 --> 00:44:34,626
విదేశీ వ్యాపార పర్యటన.
292
00:44:35,126 --> 00:44:37,834
వ్యాపార పర్యటన?
కదిలే రోజునా?
293
00:44:38,126 --> 00:44:39,876
అది సరికాదు!
294
00:44:40,251 --> 00:44:41,876
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు?
295
00:44:42,584 --> 00:44:45,292
నా భార్య చనిపోయింది
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.
296
00:44:47,542 --> 00:44:49,667
ఫర్వాలేదు, మీరు చేయలేదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయండి.
297
00:44:50,584 --> 00:44:51,834
నన్ను క్షమించండి.
298
00:44:52,709 --> 00:44:54,459
లోపలికి వెళ్దాం.
299
00:45:07,792 --> 00:45:08,792
ఒక్క క్షణం!
300
00:45:09,084 --> 00:45:10,084
నేనా?
301
00:45:10,251 --> 00:45:11,417
పిజ్జా?
302
00:45:12,251 --> 00:45:13,251
అవును.
303
00:45:17,876 --> 00:45:18,959
అవునా?
304
00:45:25,626 --> 00:45:26,626
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
305
00:45:26,709 --> 00:45:28,084
నేను దాని కోసం చెల్లించాను.
306
00:45:28,501 --> 00:45:29,167
దేనికి?
307
00:45:29,292 --> 00:45:31,501
పిజ్జా చాలా రుచిగా ఉంటుంది,
308
00:45:31,626 --> 00:45:33,917
కానీ అది పోషకమైనది కాదు
పిల్లల కోసం.
309
00:45:34,209 --> 00:45:39,001
కాబట్టి నేను ఆలోచించాను
ఉడికించిన చికెన్ తయారు చేయడం,
310
00:45:39,251 --> 00:45:40,834
మీకు చికెన్ ఇష్టమైతే...
311
00:45:40,959 --> 00:45:42,584
మీకు చికెన్ ఇష్టమా?
312
00:45:43,959 --> 00:45:45,792
బాగా, అది చాలా చెడ్డది కాదు.
313
00:45:46,042 --> 00:45:47,501
మేము దాదాపు స్నేహితులం.
314
00:45:52,459 --> 00:45:53,459
ఇది ఏమిటి?
315
00:45:54,084 --> 00:45:56,292
చీఫ్, నాకు బ్యాక్గ్రౌండ్ చెక్ కావాలి.
316
00:45:56,667 --> 00:45:58,042
నేపథ్య తనిఖీ?
317
00:45:58,542 --> 00:46:01,459
పక్కనే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు..
ఏదో ఉంది.
318
00:46:02,292 --> 00:46:04,792
సరే, నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
319
00:46:08,834 --> 00:46:10,126
జంగ్ హ్యూన్-సూ
320
00:46:10,959 --> 00:46:12,334
చీఫ్, నేను ఎలా ఉన్నాను?
321
00:46:12,584 --> 00:46:14,584
అనిపించడం లేదు కదా
ఆమె నాలో ఉందా?
322
00:46:14,834 --> 00:46:17,417
ఆమె కోరింది
మీ నేపథ్య తనిఖీ.
323
00:46:18,417 --> 00:46:19,959
ఆమె ఏం చేసింది?
324
00:46:21,001 --> 00:46:23,792
అందుకు కారణం మీరే
చాలా కష్టపడి ఆమెపైకి వచ్చింది.
325
00:46:24,584 --> 00:46:26,084
ఇది ఫీల్డ్ వర్క్.
326
00:46:26,292 --> 00:46:27,709
కానీ ఆమె నా గుమ్మంలో ఉంది.
327
00:46:27,876 --> 00:46:31,042
జోక్ చేయవద్దు
నేపథ్య తనిఖీ.
328
00:46:35,209 --> 00:46:36,292
ఇక్కడ.
329
00:46:39,084 --> 00:46:40,876
మీకు ఇది ఎందుకు ఉంది?
330
00:46:41,209 --> 00:46:44,084
మీరు యాన్బియాన్ నుండి వచ్చారా?
331
00:46:45,042 --> 00:46:48,542
ఆమె కొరియన్-చైనీస్.
నీకెలా తెలిసింది?
332
00:46:49,459 --> 00:46:50,459
ఏమీ లేదు.
333
00:46:52,667 --> 00:46:54,917
మనం ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం కాబట్టి..
334
00:46:55,251 --> 00:46:57,084
నేను మీ పేరు పొందవచ్చా?
335
00:46:59,626 --> 00:47:01,542
యియోన్-సూ, ఛే యోన్-సూ.
336
00:47:02,501 --> 00:47:03,667
నేను కూడా 'సోడ్'నే.
337
00:47:03,917 --> 00:47:04,917
క్షమించు'?
338
00:47:05,251 --> 00:47:07,042
హ్యూన్-సూ, జంగ్ హ్యూన్-సూ.
339
00:47:07,709 --> 00:47:09,709
ఛే యోన్-సూ,
జంగ్ హ్యూన్-సూ.
340
00:47:10,626 --> 00:47:13,751
మీరు యోన్-సూ,
నేను హ్యూన్-సూ!
341
00:47:13,917 --> 00:47:15,751
2 పొరుగువారు!
342
00:47:20,584 --> 00:47:23,209
డిన్నర్ కోసం చికెన్ సూ-పి ఎలా ఉంటుంది?
343
00:47:28,209 --> 00:47:31,959
జంగ్ హ్యూన్-సూ,
33 సంవత్సరాల వయస్సు,
344
00:47:32,459 --> 00:47:35,626
Daisung Corp.లో పని చేస్తున్నారు
అభివృద్ధి బృందం,
345
00:47:36,584 --> 00:47:38,334
3 సంవత్సరాల వితంతువు.
346
00:47:38,667 --> 00:47:40,126
మరణానికి కారణం?
347
00:47:41,584 --> 00:47:42,959
దోపిడీ, హత్య.
348
00:47:43,542 --> 00:47:44,542
ఏమిటి?
349
00:47:44,626 --> 00:47:47,084
ఆ సమయంలో ఆమె గర్భవతి.
350
00:47:47,292 --> 00:47:50,251
అతను 3 సంవత్సరాలు సెలవు తీసుకున్నాడు
మరియు ఇటీవలే పని చేయడం ప్రారంభించింది,
351
00:47:50,709 --> 00:47:53,584
అతను వారి ఇంటిని విక్రయించాడు
మరియు అక్కడికి తరలించబడింది.
352
00:48:01,751 --> 00:48:04,001
ఇది హైహ్వా స్టేషన్కి వెళ్తుందా?
353
00:48:04,334 --> 00:48:05,917
అది చెప్పింది.
354
00:48:06,209 --> 00:48:07,417
కనుక ఇది చేస్తుంది.
355
00:48:09,001 --> 00:48:10,834
నేను నా పర్సును ఇంట్లో ఉంచాను ...
356
00:48:10,959 --> 00:48:13,126
జస్ట్ హాప్, నేను మీకు వసూలు చేయను!
357
00:48:13,251 --> 00:48:14,251
ఉచితంగా?
358
00:48:14,459 --> 00:48:17,709
నేను కూడా తర్వాత భోజనం కొనాలి...
359
00:48:17,876 --> 00:48:19,792
మరియు ఇంటికి తిరిగి బస్సులో వెళ్ళండి.
360
00:48:20,459 --> 00:48:21,209
నేను ఇంటికి పరుగెత్తాలి.
361
00:48:21,334 --> 00:48:23,334
మీరు అప్పు కూడా తీసుకోలేరు
పని వద్ద డబ్బు?
362
00:48:23,542 --> 00:48:25,126
లేదు, నేను ఒంటరివాడిని.
363
00:48:32,917 --> 00:48:34,209
బై.
364
00:48:41,959 --> 00:48:43,876
- అమ్మకు బై చెప్పండి.
- వీడ్కోలు, అమ్మ.
365
00:49:03,876 --> 00:49:05,209
రాక్, కాగితం, కత్తెర!
366
00:49:42,751 --> 00:49:43,959
హ్యూన్-సూ.
367
00:49:46,334 --> 00:49:48,251
మీరు నా కోసం వేచి ఉన్నారా?
368
00:49:49,917 --> 00:49:50,917
నాకు అది ఇష్టం.
369
00:49:51,334 --> 00:49:52,334
ఏమిటి?
370
00:49:53,126 --> 00:49:56,001
నేను వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
371
00:50:02,917 --> 00:50:04,334
మీరు...
372
00:50:05,917 --> 00:50:07,876
నాటకాలలా?
373
00:50:09,626 --> 00:50:11,251
ఆగండి, నువ్వేనా...
374
00:50:11,917 --> 00:50:14,917
నన్ను తేదీకి అడుగుతున్నారా?
375
00:50:15,459 --> 00:50:18,917
కానీ నీకు పెళ్లయింది.
మీరు నిజంగా చేయకూడదు.
376
00:50:19,251 --> 00:50:20,667
నిజానికి,
377
00:50:20,917 --> 00:50:22,251
నేను నాటకంలో ఉన్నాను.
378
00:50:24,917 --> 00:50:26,792
మీరు నటినా?
379
00:50:27,126 --> 00:50:29,751
ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
380
00:50:29,917 --> 00:50:31,209
నేను స్టార్ని.
381
00:50:33,084 --> 00:50:34,501
మమ్మీ!
382
00:50:34,667 --> 00:50:35,959
నా యువరాణి!
383
00:50:36,292 --> 00:50:38,334
నేను వస్తున్నానని నీకు ఎలా తెలిసింది?
384
00:50:38,626 --> 00:50:41,542
ఇది సమయం అని ఆమె చెప్పింది
మీరు ఇంటికి రావడానికి,
385
00:50:41,917 --> 00:50:43,167
ఆమె సరిగ్గానే ఉంది.
386
00:50:43,292 --> 00:50:46,167
మమ్మీ మరియు మిస్టర్ కలిసి?
387
00:51:10,167 --> 00:51:11,584
కోబాల్ట్.
388
00:51:25,042 --> 00:51:29,292
మీరు బతికే ఉన్నారని తెలుసుకున్న తర్వాత..
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.
389
00:51:30,751 --> 00:51:34,751
నువ్వు ఇంకా కొంచెం మారలేదు.
390
00:51:36,501 --> 00:51:41,042
నేను దానిని నా తల నుండి బయటకు తీయలేను,
మీరు నటిస్తున్నారు.
391
00:51:42,126 --> 00:51:43,251
ఇది వింతగా ఉందా?
392
00:51:43,417 --> 00:51:47,292
అస్సలు కాదు!
ఇది నిజంగా బాగుంది.
393
00:51:49,042 --> 00:51:51,542
నేనున్నాననే అనిపిస్తుంది
కొత్త వ్యక్తిగా మారడం,
394
00:51:51,834 --> 00:51:53,792
నేను వేదికపై ఉన్నప్పుడు.
395
00:52:01,792 --> 00:52:03,542
ఆ టై మీకు సరిపోతుంది.
396
00:52:03,667 --> 00:52:05,084
ఉమ్, అవునా?
397
00:52:05,876 --> 00:52:08,501
అది నా భార్య ఇచ్చిన బహుమతి.
398
00:52:09,542 --> 00:52:14,042
నా భర్తకు ఇలాంటిదే ఉంది
కోబాల్ట్ నెక్టై.
399
00:52:14,959 --> 00:52:16,626
అది నా వర్తమానం.
400
00:52:32,126 --> 00:52:33,917
నేను ఈ రంగును ప్రేమిస్తున్నాను.
401
00:52:34,876 --> 00:52:39,126
నేనే కట్టాలనుకున్నాను
మా పెళ్లి రోజున.
402
00:52:40,917 --> 00:52:42,542
సరే, బాస్.
403
00:52:43,792 --> 00:52:46,001
నాకు సియోల్లో ఉద్యోగం వచ్చింది,
కాబట్టి నేను ముందుగా తలదాచుకుంటాను.
404
00:52:46,251 --> 00:52:47,959
బాగుంది, జాగ్రత్త వహించండి.
405
00:52:48,792 --> 00:52:50,667
మీరు పెళ్లికి రాలేదా?
406
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
మీరు సియోల్లో ఉంటారు
మీ హనీమూన్ కోసం.
407
00:52:53,209 --> 00:52:56,126
నేను ముందుగా తలదాచుకుంటాను
మరియు విషయాలను ఏర్పాటు చేయండి.
408
00:53:33,334 --> 00:53:35,084
మిస్టర్, అది చూడండి!
409
00:53:47,001 --> 00:53:48,209
తినలేదా?
410
00:53:49,084 --> 00:53:52,501
సాధారణ జీవితం గడుపుదాం.
411
00:53:59,251 --> 00:54:00,251
అవునా?
412
00:54:02,459 --> 00:54:03,501
ఏమిటి?
413
00:54:05,501 --> 00:54:06,501
నాకు అర్థమైంది.
414
00:54:09,292 --> 00:54:10,751
ఏదో తప్పు ఉందా?
415
00:54:11,542 --> 00:54:14,834
చున్-మో తీసుకోబడింది,
హోటల్కి తిరిగి వెళ్ళు.
416
00:54:15,042 --> 00:54:16,251
నేను నీతో వస్తాను.
417
00:54:16,417 --> 00:54:18,042
ఇది మా హనీమూన్.
418
00:54:18,917 --> 00:54:21,042
నా మాట విని వెనక్కి వెళ్ళు.
419
00:54:49,959 --> 00:54:51,001
అవునా?
420
00:54:52,459 --> 00:54:56,334
జుంగ్-సాంగ్ నాకు చెప్పారు
మీకు చెప్పడానికి కాదు.
421
00:54:57,001 --> 00:55:01,709
మేము మీ తండ్రిని ట్రాక్ చేసాము
నిజమైన హంతకుడు,
422
00:55:01,917 --> 00:55:03,834
మరియు అతను నన్ను అడిగాడు
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
423
00:55:04,584 --> 00:55:07,209
కానీ నన్ను బందీగా పట్టుకున్నప్పుడు..
424
00:55:07,709 --> 00:55:09,501
నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు...
425
00:55:09,626 --> 00:55:11,334
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
426
00:55:12,917 --> 00:55:14,459
చెప్పు!
427
00:55:20,292 --> 00:55:22,209
నేను ఈ రోజు చాలా సరదాగా గడిపాను.
428
00:55:26,501 --> 00:55:28,417
అది తప్పని నాకు తెలుసు,
429
00:55:30,001 --> 00:55:36,042
కానీ ఒక సెకను, నేను కోరుకున్నాను
నీకు పెళ్లి కాలేదు.
430
00:55:51,917 --> 00:55:52,917
శ్రీమతి. ఛే?
431
00:55:53,167 --> 00:55:54,167
అవునా, మేడమ్?
432
00:55:54,334 --> 00:55:55,834
యున్-హై నిద్రపోతున్నాడు,
433
00:55:56,001 --> 00:55:58,917
నాకు ప్రిపరేషన్ చేయడానికి విందు వచ్చింది,
నేను బయలుదేరాలి.
434
00:55:59,126 --> 00:56:02,709
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను,
మీరు కొంచెం వేచి ఉండగలరా?
435
00:56:04,084 --> 00:56:05,084
సరే.
436
00:56:05,584 --> 00:56:07,959
సార్, మీరు క్యాబ్ ఆపగలరా?
437
00:56:08,626 --> 00:56:10,626
వెళ్ళడానికి ఇంకా ఒక మార్గం ఉంది.
438
00:56:12,584 --> 00:56:17,209
మీ బేబీ సిటర్ అయితే ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది
మళ్ళీ మమ్మల్ని కలిసి చూసింది.
439
00:56:20,917 --> 00:56:21,917
హ్యూన్-సూ!
440
00:56:22,459 --> 00:56:23,626
ముందుకు సాగండి.
441
00:57:03,792 --> 00:57:05,667
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
442
00:57:06,917 --> 00:57:08,542
నిజం చెప్పాలంటే,
443
00:57:09,001 --> 00:57:11,042
నా భర్త చనిపోయాడు.
444
00:57:12,834 --> 00:57:14,501
నాకు ముందే తెలుసు.
445
00:57:15,167 --> 00:57:16,917
అయితే ఎలా?
446
00:57:17,667 --> 00:57:22,917
మీరు నటనలో పర్ఫెక్ట్,
447
00:57:24,167 --> 00:57:26,417
కానీ అబద్ధం చెప్పడంలో భయంకరమైనది.
448
00:57:54,001 --> 00:57:54,834
నన్ను క్షమించండి.
449
00:57:54,959 --> 00:57:57,209
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
450
00:58:32,959 --> 00:58:34,292
సమాధానం చెప్పవద్దు.
451
00:58:35,667 --> 00:58:38,542
నన్ను క్షమించండి, ఇది అత్యవసర కాల్.
452
00:58:45,751 --> 00:58:46,876
అవునా?
453
00:59:00,834 --> 00:59:02,917
ఒక సహోద్యోగి ప్రవేశించాడు
ఒక ప్రమాదం,
454
00:59:03,751 --> 00:59:05,959
మరియు ఆసుపత్రికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉంది.
455
00:59:07,917 --> 00:59:09,126
హ్యూన్-సూ.
456
00:59:09,792 --> 00:59:13,334
నువ్వు ఇక్కడ పడుకోగలవా
కేవలం ఈ రాత్రికి?
457
00:59:13,709 --> 00:59:15,792
Eun-hye ఒంటరిగా ఉంటుంది.
458
00:59:17,584 --> 00:59:19,917
చింతించకండి, సురక్షితంగా ఉండండి.
459
00:59:31,417 --> 00:59:32,542
సూక్-హీ!
460
00:59:33,959 --> 00:59:34,959
మిన్-జు!
461
00:59:36,209 --> 00:59:37,417
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
462
00:59:37,626 --> 00:59:38,917
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
463
00:59:40,209 --> 00:59:41,834
నా మొదటి మిషన్ వచ్చింది.
464
00:59:42,126 --> 00:59:43,542
మీ దక్షిణాది యాస పోయింది.
465
00:59:43,667 --> 00:59:44,292
అయితే.
466
00:59:44,542 --> 00:59:46,834
నేను డిశ్చార్జ్ చేసినప్పుడు,
నేను సియోల్లో నివసిస్తాను.
467
00:59:47,209 --> 00:59:49,584
సియోల్ మీకు మంచిగా వ్యవహరిస్తూ ఉండాలి.
468
00:59:52,084 --> 00:59:53,626
నీకు మనిషి ఉన్నాడా?
469
00:59:53,792 --> 00:59:55,917
సరియైనదా? చెప్పు!
470
00:59:56,167 --> 00:59:57,209
అయితే కాదు.
471
00:59:57,417 --> 00:59:59,584
మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు.
472
01:00:11,459 --> 01:00:12,459
హే.
473
01:00:12,626 --> 01:00:14,459
మానసిక స్థితి ఎందుకు విచిత్రంగా ఉంది?
474
01:00:15,334 --> 01:00:16,917
ఇదంతా తప్పు.
475
01:00:17,084 --> 01:00:18,542
నేను నీకు బట్టలు విప్పిస్తాను.
476
01:00:19,084 --> 01:00:20,084
చాలా బాగుంది.
477
01:00:20,459 --> 01:00:23,001
మద్యపానం ఒక్కటే కాదు
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
478
01:00:25,751 --> 01:00:26,876
ఇక్కడకు రండి, బేబీ.
479
01:00:27,001 --> 01:00:28,792
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందనివ్వండి.
480
01:00:29,334 --> 01:00:31,001
నేను తాగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
481
01:00:31,209 --> 01:00:32,917
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
482
01:00:33,959 --> 01:00:35,001
ఒక సెకను.
483
01:00:35,542 --> 01:00:36,542
ఎందుకు?
484
01:00:36,709 --> 01:00:38,209
వాష్రూమ్...
485
01:00:39,959 --> 01:00:41,917
రండి, త్వరపడండి.
486
01:00:43,459 --> 01:00:44,792
కొనసాగించు.
487
01:00:45,542 --> 01:00:47,709
దాన్ని తీసివేయండి,
బట్టలు విప్పడం పూర్తి చేయండి.
488
01:01:01,459 --> 01:01:03,167
నా ఫోన్ తీసుకున్నావా?
489
01:01:05,917 --> 01:01:08,042
నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
490
01:01:10,542 --> 01:01:13,501
మీరు తప్పనిసరిగా కాపీని తయారు చేసి ఉండాలి.
491
01:01:14,126 --> 01:01:15,167
ఇవ్వండి.
492
01:01:57,167 --> 01:01:58,501
ఫకింగ్ బిచ్!
493
01:02:09,417 --> 01:02:11,292
మిన్-జు, మీరు బాగున్నారా?
494
01:02:49,042 --> 01:02:50,917
ఆమెను ER వద్దకు తీసుకెళ్లండి!
495
01:02:52,542 --> 01:02:54,334
ఆమె చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయింది!
496
01:02:54,667 --> 01:02:56,167
ఫ్లాష్ డ్రైవ్.
497
01:02:58,417 --> 01:03:00,209
- హ్యాకింగ్ ప్రారంభించండి.
- అవును, మేడమ్.
498
01:03:06,459 --> 01:03:07,584
మేము ఇక్కడ చేయలేము.
499
01:03:07,917 --> 01:03:09,167
ERకి వెళ్లండి!
500
01:03:09,751 --> 01:03:10,917
వెనక్కి వెళ్దాం.
501
01:03:12,167 --> 01:03:14,459
మిన్-జు' చనిపోతారు!
ఆమె ఇలాగే చచ్చిపోతుంది!
502
01:03:14,584 --> 01:03:15,667
అందుకే!
503
01:03:18,667 --> 01:03:21,959
నువ్వు చేసి వుండాలి
మీ పని సరిగ్గా.
504
01:04:19,834 --> 01:04:21,167
యోన్-సూ, మీరు బాగున్నారా?
505
01:04:39,126 --> 01:04:40,959
అదంతా బయట పెట్టండి.
506
01:04:56,167 --> 01:04:58,209
చోయ్ చున్-మో ఉద్భవించింది
ఈ ఆపరేషన్ సమయంలో,
507
01:04:58,917 --> 01:05:01,751
అని అంటారు
ఒక మధ్య స్థాయి బాస్
508
01:05:02,251 --> 01:05:05,459
కాంట్రాక్ట్ కిల్లర్ సంస్థ,
509
01:05:05,667 --> 01:05:08,876
మరియు నియంత్రణలు
5 మధ్య-పరిమాణ అనుబంధ సంస్థలు.
510
01:05:09,167 --> 01:05:11,501
మా హార్డ్ డ్రైవ్ నుండి డేటాను ఉపయోగించడం,
511
01:05:11,834 --> 01:05:14,042
చోయ్ ఒక ప్రధాన ఆటగాడు అయ్యాడు,
512
01:05:14,209 --> 01:05:18,251
మరియు అతని బంటు సూక్-హీ
ఏజెన్సీకి రిక్రూట్ అయ్యారా?
513
01:05:19,459 --> 01:05:21,334
అది చేపలు పట్టడం లేదా?
514
01:05:22,417 --> 01:05:23,501
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
515
01:05:23,834 --> 01:05:26,417
అప్పుడు ఆమె డబుల్ ఏజెంట్గా ఉందా?
516
01:05:27,209 --> 01:05:31,042
మేము ఆమెను చూడటానికి ఒక ఏజెంట్ని ఉంచాము,
మరియు ఏ సమస్యలు లేవు.
517
01:05:31,876 --> 01:05:37,417
చోయ్ ఎలిమినేట్ అయిన వ్యక్తి
తన స్థాయికి చేరుకోవడానికి ఆమె భర్త.
518
01:05:37,626 --> 01:05:39,417
అతని బ్యాక్ స్టోరీ గురించి చెప్పాలంటే..
519
01:05:39,667 --> 01:05:42,709
మేము అతనిని పట్టుకోవాలి
తోలుబొమ్మ మాస్టర్.
520
01:05:42,876 --> 01:05:46,626
మేము దానిని ఇంటెల్ అందుకున్నాము
వారు HINని సంప్రదిస్తారు.
521
01:05:46,917 --> 01:05:48,209
మేము అప్పుడు తరలిస్తాము.
522
01:05:48,459 --> 01:05:51,001
మనం ఆమెను ఎందుకు కేటాయించకూడదు?
523
01:05:58,084 --> 01:06:00,709
అమ్మను ఏడిపించావా?
524
01:06:01,417 --> 01:06:03,001
నేను... చేయలేదు...
525
01:06:03,584 --> 01:06:05,667
నేను ఆమెను ఓదార్చాను.
526
01:06:06,001 --> 01:06:08,542
అంటే ఏమిటి?
527
01:06:08,876 --> 01:06:10,209
ఓదార్పు అంటే,
528
01:06:10,417 --> 01:06:15,042
నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు,
నేను "ఏడవద్దు."
529
01:06:15,501 --> 01:06:18,584
మీరు మమ్మీని ఓదార్చగలరా?
530
01:06:19,042 --> 01:06:20,042
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
531
01:06:20,584 --> 01:06:23,042
మమ్మీ ఏడ్చినప్పుడు,
532
01:06:24,792 --> 01:06:29,209
మీరు చెప్పండి,
"ఏడవకండి, ఏడవకండి."
533
01:06:33,626 --> 01:06:34,959
మీరు లేచి ఉన్నారా?
534
01:06:35,251 --> 01:06:36,834
కూర్చోండి, ఆహారం చల్లబడుతోంది.
535
01:06:37,042 --> 01:06:40,542
నేను నిండుగా ఉన్నాను మరియు నిద్రపోతున్నాను.
536
01:06:53,042 --> 01:06:55,167
ఆమె మిమ్మల్ని బగ్ చేసిందా?
537
01:06:55,584 --> 01:06:56,917
ఆమె చెప్పింది,
538
01:06:57,959 --> 01:07:00,542
నేను నిన్ను ఓదార్చాలి
మీరు ఏడ్చినప్పుడల్లా.
539
01:07:01,417 --> 01:07:03,126
నేను అలా చేయగలనా?
540
01:07:04,917 --> 01:07:07,626
నీకు తెలిసిన నేను
541
01:07:09,209 --> 01:07:10,792
అసలు నేను కాదు.
542
01:07:12,001 --> 01:07:14,334
అదేమిటి
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
543
01:07:15,042 --> 01:07:16,042
ఏమిటి?
544
01:07:16,917 --> 01:07:20,709
నేను వ్యక్తిని కాదు
మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు.
545
01:07:21,417 --> 01:07:23,126
నేను భయంకరమైన వ్యక్తిని.
546
01:07:23,751 --> 01:07:31,417
అయితే మీరు దానికి ఓకే అయితే..
నేను మీ పక్కన ఉండాలనుకుంటున్నాను.
547
01:07:35,459 --> 01:07:36,626
నం.
548
01:07:37,584 --> 01:07:43,334
అసలు నేనేంటో నీకు తెలిస్తే..
మీరు పారిపోతారు.
549
01:07:44,709 --> 01:07:48,751
మీరు ఎవరైనప్పటికీ,
మీరు దేనిలో ఉన్నారు,
550
01:07:52,042 --> 01:07:54,126
నేను నీ వైపు ఎప్పటికీ వదలను.
551
01:07:58,126 --> 01:08:00,709
అంటున్నావా
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
552
01:08:01,417 --> 01:08:02,792
నేను చంపబడితే,
553
01:08:03,917 --> 01:08:06,167
యున్-హై ఒంటరిగా ఉంటుంది.
554
01:08:14,626 --> 01:08:17,459
నేను పెళ్లి మండపాన్ని రిజర్వ్ చేస్తాను
మరియు కొంతమంది అతిథులను నియమించుకోండి.
555
01:08:18,334 --> 01:08:19,626
క్షమించు'?
556
01:08:21,959 --> 01:08:23,876
నువ్వే చేస్తావా?
557
01:08:24,709 --> 01:08:25,876
ఓర్చుకో.
558
01:08:26,876 --> 01:08:31,959
ఆమె ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోగానే..
మీరు సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతారు.
559
01:08:44,584 --> 01:08:48,001
హ్యూన్-సూ, మనం పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.
560
01:08:49,834 --> 01:08:54,042
మీరు చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను
మీ తల్లిదండ్రులు దానిని ఆమోదిస్తారు.
561
01:08:56,584 --> 01:09:02,251
ఏం జరిగినా,
ఒకరినొకరు విశ్వసిద్దాం.
562
01:09:05,167 --> 01:09:06,751
అవును, నేను చేస్తాను.
563
01:09:08,709 --> 01:09:10,917
ఇక్కడి నుండి నేను నిన్ను విశ్వసిస్తాను.
564
01:09:12,709 --> 01:09:17,417
ఏది జరిగినా,
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
565
01:09:18,292 --> 01:09:19,959
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
566
01:09:56,959 --> 01:10:00,084
నువ్వు కనిపిస్తున్నావు
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారు.
567
01:10:01,042 --> 01:10:03,459
నువ్వు అని విన్నాను
జపాన్లో పని చేస్తున్నారు
568
01:10:04,834 --> 01:10:06,126
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
569
01:10:06,917 --> 01:10:09,417
మిన్-జు చంపబడ్డారని నేను విన్నాను.
570
01:10:12,917 --> 01:10:14,876
మీరు మంచి పని చేసి ఉండాల్సింది.
571
01:10:15,167 --> 01:10:17,584
బాగుండేది
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే.
572
01:10:31,626 --> 01:10:35,459
వధువు ముఖం వంచకూడదు,
చిరునవ్వుతో.
573
01:10:35,876 --> 01:10:38,709
ముఖ్యమంత్రి నన్ను కోరుకుంటున్నారు
మా సెల్ఫీని సమర్పించండి.
574
01:10:39,542 --> 01:10:40,876
ముఖ్యమంత్రి
575
01:10:41,001 --> 01:10:46,167
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి,
అది చీఫ్.
576
01:10:49,501 --> 01:10:50,751
అవును, చీఫ్.
577
01:10:51,084 --> 01:10:52,667
సూక్-హీని ఆన్ చేయండి.
578
01:10:54,959 --> 01:10:56,084
సమాధానం.
579
01:11:03,792 --> 01:11:04,792
అవునా?
580
01:11:04,876 --> 01:11:07,042
వెంటనే వాష్రూమ్కి వెళ్లండి.
581
01:11:11,167 --> 01:11:13,626
లో భాగాలు ఉన్నాయి
టాయిలెట్లో PSG-1.
582
01:11:29,751 --> 01:11:33,459
ఫ్యాన్ ద్వారా,
ప్రక్కనే ఉన్న భవనం 4వ అంతస్తు.
583
01:11:48,126 --> 01:11:50,334
సన్ గ్లాసెస్లో మనిషిని స్నిప్ చేయండి.
584
01:12:31,917 --> 01:12:33,334
అతన్ని కాల్చండి!
585
01:12:38,917 --> 01:12:40,126
ఆ మనిషి,
586
01:12:41,084 --> 01:12:41,959
అతను ఎవరు?
587
01:12:42,084 --> 01:12:45,001
మీరు లక్ష్యాన్ని ప్రశ్నించరు.
588
01:12:45,334 --> 01:12:47,584
మిస్, వేడుక
ప్రారంభం కానుంది.
589
01:13:31,709 --> 01:13:32,917
సూక్-హీ!
590
01:13:33,501 --> 01:13:34,501
సూక్-హీ!
591
01:13:35,042 --> 01:13:36,084
ఆగండి!
592
01:13:36,626 --> 01:13:38,709
మీరు లోపలికి వెళితే చనిపోతారు.
593
01:13:38,917 --> 01:13:40,792
అతను దీన్ని కోరుకునేవాడు కాదు.
594
01:13:43,292 --> 01:13:44,917
అతను లేకుండా,
595
01:13:45,626 --> 01:13:47,501
నేను వెళ్ళలేను.
596
01:14:26,501 --> 01:14:27,751
ఏడవకు.
597
01:14:29,167 --> 01:14:30,834
ఇది మంచి రోజు.
598
01:14:40,584 --> 01:14:44,042
ఎలా మా ప్రియమైన సూక్-హీ
ఇలా తప్పు చేస్తారా?
599
01:14:44,167 --> 01:14:44,917
మూసివేయి.
600
01:14:45,001 --> 01:14:46,667
దీన్ని మూటగట్టి ఎక్సిఫిల్ చేయండి.
601
01:14:47,292 --> 01:14:49,626
దీని కోసం నన్ను తీసుకొచ్చావా?
602
01:14:49,751 --> 01:14:52,876
లక్ష్యాన్ని తీయండి
ఆమె తప్పిపోయింది.
603
01:15:33,251 --> 01:15:37,542
ఆమె సుపరిచితులుగా కనిపించడం లేదా?
604
01:15:40,167 --> 01:15:41,667
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
605
01:15:42,417 --> 01:15:43,917
ఆమె గురించి అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా?
606
01:15:44,501 --> 01:15:46,251
ఆమె అతిథులు చెల్లించబడ్డారు.
607
01:15:46,501 --> 01:15:47,834
అద్దెకు తీసుకున్న అతిథులా?
608
01:15:49,209 --> 01:15:51,834
బాస్, బహుశా ఆమె కావచ్చు
రెండవ వివాహం.
609
01:15:53,459 --> 01:15:56,292
బహుశా అతని కోసం కూడా.
610
01:15:57,042 --> 01:15:59,584
రెండు వైపులా అద్దె అతిథులను ఉపయోగించారు.
611
01:16:04,501 --> 01:16:09,292
నువ్వు ఇంకా కొంచెం మారలేదు.
612
01:16:13,251 --> 01:16:14,334
నం.
613
01:16:16,501 --> 01:16:17,959
నేను మారాను.
614
01:16:18,209 --> 01:16:20,042
దయచేసి నన్ను మరోసారి నమ్మండి.
615
01:16:21,334 --> 01:16:23,209
నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు.
616
01:16:24,917 --> 01:16:28,417
మనం ఉనికిలో ఉండలేము
అదే స్థలంలో.
617
01:16:35,334 --> 01:16:37,584
నువ్వు బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
618
01:16:40,626 --> 01:16:42,001
నేను జీవించలేను.
619
01:17:13,709 --> 01:17:14,917
యోన్-సూ.
620
01:17:22,917 --> 01:17:24,542
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.
621
01:18:14,876 --> 01:18:17,167
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
622
01:18:18,584 --> 01:18:20,417
మీరు ఎవరు?
623
01:18:22,834 --> 01:18:26,542
నీకు నేను తెలియక పోవచ్చు,
624
01:18:28,042 --> 01:18:30,126
కానీ నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.
625
01:18:32,209 --> 01:18:37,001
ప్రజలు త్వరలో నిన్ను ప్రేమిస్తారు,
నేను చేసినట్లే.
626
01:18:37,792 --> 01:18:39,917
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయగలరా?
627
01:18:52,417 --> 01:18:53,917
నేను నిన్ను కించపరుస్తానా?
628
01:18:54,917 --> 01:18:56,792
నా భర్త త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
629
01:18:58,042 --> 01:19:02,834
నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమించలేదా
మీ ప్రస్తుత భర్త కంటే ఎక్కువ?
630
01:19:05,751 --> 01:19:11,334
మీరు చాలా తెలుసుకోవాలి
నటి ఛాయ్ యోన్-సూ గురించి.
631
01:19:11,876 --> 01:19:12,876
అవును.
632
01:19:14,167 --> 01:19:15,792
మరియు నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
633
01:19:22,876 --> 01:19:28,459
ప్రేమను కోల్పోయిన తర్వాత
ఆమె జీవితం,
634
01:19:31,626 --> 01:19:34,959
ఆమె వేదికను ఎంచుకుంది
అతన్ని మరచిపోవడానికి.
635
01:19:36,251 --> 01:19:41,292
కానీ అతను తిరిగి వస్తాడు
మరణం నుండి మరియు వేదికపైకి.
636
01:19:42,501 --> 01:19:47,042
ఆమె అతన్ని చంపవలసి వస్తే
జీవించడానికి,
637
01:19:48,959 --> 01:19:51,001
మీరు ఏమి చేస్తారు?
638
01:19:54,792 --> 01:19:55,959
ఒకవేళ...
639
01:19:57,917 --> 01:19:59,584
అదీ సంగతి...
640
01:20:05,542 --> 01:20:10,542
ఇది అత్యంత విచారకరమైన విషయం
ప్రపంచంలో.
641
01:20:21,292 --> 01:20:22,834
నన్ను క్షమించండి.
642
01:20:26,084 --> 01:20:31,084
నేను నిన్ను పొరబడ్డాను
నేను ప్రేమించిన స్త్రీ కోసం.
643
01:20:32,501 --> 01:20:35,126
నేను ఇప్పుడు నిన్ను వదిలివేస్తాను.
644
01:20:57,626 --> 01:21:00,292
ఆమె కష్టపడుతోంది
ఆ మిషన్ తర్వాత.
645
01:21:00,501 --> 01:21:02,584
ఆమె ఎందుకు తయారు చేసింది
అలాంటి పొరపాటు?
646
01:21:02,751 --> 01:21:05,834
ఆమెను చంపమని ఆదేశించింది
ఆమె పెళ్లి రోజున,
647
01:21:06,126 --> 01:21:08,792
ఆ తప్పు ఎవరు చేయరు?
648
01:21:09,501 --> 01:21:13,584
మిమ్మల్ని మీరు కంగారు పెట్టుకోకండి,
మీ వివాహం మీ లక్ష్యం.
649
01:21:14,167 --> 01:21:15,542
ఎవరు...
650
01:21:17,042 --> 01:21:18,792
లక్ష్యమా?
651
01:21:54,959 --> 01:21:55,834
ఏమిటి?
652
01:21:55,959 --> 01:21:57,167
మీరు బాగున్నారా?
653
01:22:00,792 --> 01:22:01,917
నేను బాగున్నాను.
654
01:22:13,792 --> 01:22:15,001
మిస్టర్.
655
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
నేను వేసుకోలేను...
656
01:22:17,959 --> 01:22:19,876
ఈ దుస్తులతో బ్రా,
657
01:22:20,876 --> 01:22:22,417
నీకు తెలుసా?
658
01:22:27,417 --> 01:22:29,917
మీరు ఇప్పుడే ఏమి ఊహించారు?
659
01:22:34,584 --> 01:22:36,084
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
660
01:22:56,626 --> 01:22:59,126
నువ్వు నాతో ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తే..
661
01:22:59,667 --> 01:23:01,959
నేను ప్రతీకారం గురించి మరచిపోతాను,
662
01:23:02,667 --> 01:23:05,084
మరియు సాధారణ జీవితాన్ని గడపండి.
663
01:23:06,626 --> 01:23:08,167
పగ తీర్చుకోవాలా?
664
01:23:10,126 --> 01:23:11,959
అది అయిపోలేదా?
665
01:23:17,959 --> 01:23:22,001
మా నాన్నను చంపిన వాడు
ఎవరో ఉన్నారు.
666
01:23:24,917 --> 01:23:26,584
అది ఎవరు?
667
01:23:29,667 --> 01:23:31,292
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నారు.
668
01:23:33,876 --> 01:23:38,417
ఇది కాకతాళీయంగా జరిగింది.
అతను నాటకానికి అభిమాని.
669
01:23:42,251 --> 01:23:43,459
యాదృచ్ఛికమా?
670
01:23:43,584 --> 01:23:45,917
మిషన్ విఫలమైంది
అది కూడా యాదృచ్చికమా?
671
01:23:46,834 --> 01:23:49,542
ఏమి మర్చిపోవద్దు
మీరు జీవిస్తున్నారు.
672
01:23:50,126 --> 01:23:52,042
ఒక్కసారి అది మరచిపోతే..
673
01:23:52,459 --> 01:23:56,667
మీరు మరియు మీ కుటుంబం
తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.
674
01:24:01,667 --> 01:24:03,834
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
675
01:24:05,917 --> 01:24:08,126
లేదు, నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.
676
01:24:51,917 --> 01:24:52,917
ఇది ఏమిటి?
677
01:24:52,959 --> 01:24:54,626
అభిమాని నుండి.
678
01:25:02,209 --> 01:25:03,667
మీ గొప్ప అభిమాని...
679
01:25:09,126 --> 01:25:10,459
ఇది ఏమిటి?
680
01:25:13,251 --> 01:25:14,251
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
681
01:25:14,501 --> 01:25:15,876
నేను అతిథి నటిని.
682
01:25:16,251 --> 01:25:17,792
మరియు మీ ఫిక్సర్ కూడా.
683
01:26:02,626 --> 01:26:05,042
ఆమెను చంపమని ఆదేశించబడింది
ఆమె పెళ్లి రోజున,
684
01:26:05,209 --> 01:26:07,709
ఎవరు ఆ తప్పు చేయరు?
685
01:26:08,251 --> 01:26:12,292
మిమ్మల్ని మీరు కంగారు పెట్టుకోకండి,
మీ వివాహం మీ లక్ష్యం.
686
01:26:13,459 --> 01:26:16,542
ఎవరు లక్ష్యం?
687
01:26:19,959 --> 01:26:21,584
మీ గొప్ప అభిమాని...
688
01:26:24,751 --> 01:26:26,042
ఒక స్త్రీ
689
01:26:27,834 --> 01:26:29,959
నిన్ను చంపడానికి పంపబడింది.
690
01:26:41,459 --> 01:26:42,167
కదలకండి!
691
01:26:42,292 --> 01:26:43,792
ఒక్క అడుగు కూడా వేయలేదు గాడిదలు!
692
01:26:43,917 --> 01:26:44,917
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
693
01:26:45,167 --> 01:26:48,751
నేను దీన్ని నొక్కితే, మనమందరం చనిపోయాము!
694
01:27:30,042 --> 01:27:32,584
కిమ్-సన్ లక్ష్యం ద్వారా తీసుకోబడింది,
సూక్-హీలో ఉండండి
695
01:27:32,709 --> 01:27:34,584
ఆమె అనూహ్యమైనది కావచ్చు.
696
01:27:35,001 --> 01:27:37,834
టార్గెట్ ఆమె మాజీ భర్తా?
697
01:27:38,126 --> 01:27:39,626
ఎటువంటి లోతుగా త్రవ్వవద్దు!
698
01:27:39,792 --> 01:27:41,834
ఆమె బతకాలంటే అతడు చావాలి.
699
01:27:45,542 --> 01:27:47,042
నన్ను నమ్మండి, హ్యూన్-సూ.
700
01:27:47,917 --> 01:27:49,709
నేను యాన్బియాన్కి బయలుదేరాను.
701
01:27:55,167 --> 01:27:56,876
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
702
01:27:57,917 --> 01:28:01,459
మా అమ్మ అనారోగ్యం.
703
01:28:01,792 --> 01:28:03,876
నేను వెళ్లి ఆమెను చూసుకోవడం మంచిది.
704
01:28:12,542 --> 01:28:16,751
యున్-హైని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు.
705
01:28:17,001 --> 01:28:19,751
ఏదైనా జరిగితే నాకు కాల్ చేయండి.
706
01:28:23,292 --> 01:28:25,042
ఏమైనా జరుగుతుందా అని అనుమానం.
707
01:28:25,959 --> 01:28:30,334
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
నన్ను చూసుకుంటున్నాడు.
708
01:28:32,792 --> 01:28:34,917
యోన్-సూ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
709
01:29:34,959 --> 01:29:36,417
సూక్-హీ.
710
01:29:37,917 --> 01:29:39,292
ఆమె గుర్తుందా?
711
01:29:46,751 --> 01:29:47,751
దీన్ని పంపండి.
712
01:29:51,542 --> 01:29:53,876
మీరు అతన్ని చంపాలని నేను కోరుకున్నాను.
713
01:29:55,126 --> 01:29:56,126
అప్పుడు,
714
01:29:56,459 --> 01:29:59,251
మీరు సంతోషంగా జీవించేవారు
మీ భర్త మరియు బిడ్డతో.
715
01:29:59,959 --> 01:30:01,959
ఇప్పుడు మీరంతా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
716
01:30:04,417 --> 01:30:06,834
నా భర్త జంగ్ హ్యూన్-సూ.
717
01:30:08,001 --> 01:30:10,584
ఏజెన్సీ యొక్క ల్యాప్డాగ్-
718
01:30:11,417 --> 01:30:13,626
నువ్వు నన్ను తక్కువ చేశావా?
719
01:30:13,876 --> 01:30:17,251
నేను మీ కోసం అడిగినప్పుడు
అతనిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి అనుమతి!
720
01:30:20,042 --> 01:30:21,834
నోరు చూసుకో.
721
01:30:27,292 --> 01:30:29,917
అర్ధరాత్రి తాకట్టు మార్పిడి,
డాంగ్జిన్ కాంప్లెక్స్ పైకప్పు
722
01:30:30,001 --> 01:30:31,334
జంగ్ హ్యూన్-సూ
723
01:30:35,167 --> 01:30:36,626
ఎలా సాగింది?
724
01:30:37,626 --> 01:30:39,584
నేను రేపటిలోగా మీకు నివేదిస్తాను.
725
01:30:40,876 --> 01:30:42,084
ప్రధాన,
726
01:30:43,501 --> 01:30:46,667
నేను సూక్-హీని చేరుకోలేను,
ఏదో తప్పుగా ఉందా?
727
01:30:48,917 --> 01:30:50,876
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది,
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉంది.
728
01:30:51,001 --> 01:30:52,709
ఆమె ఎక్కడ అనారోగ్యంతో ఉంది?
729
01:30:53,584 --> 01:30:55,001
ఇది చెడ్డదా?
730
01:30:57,292 --> 01:30:58,792
యున్-హైని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
731
01:30:58,917 --> 01:31:00,542
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళండి.
732
01:31:09,417 --> 01:31:10,917
నాన్న వచ్చారు!
733
01:31:13,626 --> 01:31:15,084
నాన్న!
734
01:31:18,251 --> 01:31:19,917
నా బిడ్డ ఎలా ఉంది?
735
01:31:21,126 --> 01:31:22,876
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
736
01:31:37,251 --> 01:31:38,459
మీరు బాగున్నారా? సార్?
737
01:32:10,626 --> 01:32:11,626
సూక్-హీ, మీరు బాగున్నారా?
738
01:32:11,667 --> 01:32:12,667
మిస్టర్!
739
01:32:13,209 --> 01:32:15,959
నేను నా బిడ్డను రక్షించాలి.
740
01:32:17,584 --> 01:32:19,334
సరే, మనం కదలాలి.
741
01:32:24,709 --> 01:32:27,209
నేను ఆమెను తీసుకురావడానికి వెళ్తాను.
742
01:32:28,001 --> 01:32:31,501
ఒక వేళ,
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.
743
01:33:13,417 --> 01:33:14,917
యున్-హే, మేల్కొలపండి.
744
01:33:16,459 --> 01:33:17,667
స్వీటీ, దయచేసి.
745
01:33:18,292 --> 01:33:19,834
కళ్ళు తెరవండి.
746
01:33:23,417 --> 01:33:24,501
బేబీ...
747
01:33:25,626 --> 01:33:26,834
యున్-హే!
748
01:33:28,667 --> 01:33:29,917
సూక్-హీ...
749
01:33:33,042 --> 01:33:34,251
ఇది ఎవరు చేశారు?
750
01:33:35,042 --> 01:33:36,209
WHO?
751
01:33:39,042 --> 01:33:40,501
చెప్పు!
752
01:35:08,626 --> 01:35:11,292
కాబట్టి మీరు ఉద్దేశించినది ఇదే
753
01:35:12,626 --> 01:35:14,334
మమ్మల్ని తుడిచిపెట్టడం ద్వారా?
754
01:35:15,126 --> 01:35:17,876
మీరు ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారు
మీరు ఏమి చూస్తారు.
755
01:35:18,209 --> 01:35:21,626
ఇది మేము కాదు, మీకు అర్థం కాలేదా?
756
01:35:22,417 --> 01:35:23,917
ఇక అబద్ధాలు లేవు!
757
01:35:26,084 --> 01:35:28,001
అది నువ్వు కాకపోతే,
758
01:35:29,334 --> 01:35:32,042
ఇంకెవరు దీన్ని చేస్తారు?!
759
01:35:45,709 --> 01:35:47,501
నాన్న, త్వరపడండి!
760
01:35:47,876 --> 01:35:49,084
ఇది పీ-పీనా?
761
01:35:49,917 --> 01:35:51,709
వెళ్దాం!
762
01:35:59,959 --> 01:36:01,001
యున్-హై.
763
01:36:01,709 --> 01:36:02,709
పర్వాలేదు.
764
01:36:02,917 --> 01:36:04,917
మీరు భయపడుతున్నారా?
765
01:36:05,917 --> 01:36:08,959
కాబట్టి యాన్బియన్లో మన కీర్తి ఎలా ఉంది?
766
01:36:10,709 --> 01:36:13,167
మీరు నిజంగా చేయాల్సి వచ్చిందా
సూక్-హీకి ఇలా చేయాలా?
767
01:36:13,667 --> 01:36:14,876
అప్పుడు ఏమిటి?
768
01:36:15,501 --> 01:36:18,959
ఆమె ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం చూడండి
ఆమె తండ్రి హంతకుడిపైనా?
769
01:36:19,292 --> 01:36:21,667
ఆమె లీ జుంగ్-సాంగ్ను ఇష్టపడింది.
770
01:36:22,459 --> 01:36:24,584
కాబట్టి అతను ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు,
771
01:36:25,084 --> 01:36:26,792
మరియు హనీమూన్కి కూడా వెళ్ళాడు.
772
01:36:26,917 --> 01:36:31,126
ఆమె అప్పుడు చనిపోయి ఉండాలి,
మేము ప్లాన్ చేసిన విధంగానే.
773
01:36:32,001 --> 01:36:34,917
ఇప్పుడు మనం చంపాలి
ఆమె కూతురు కూడా.
774
01:36:35,126 --> 01:36:40,001
ఆమె లీ జుంగ్-సాంగ్ చిన్నారి.
775
01:36:53,001 --> 01:36:55,042
- అవును, బాస్.
- లీ జుంగ్-సాంగ్!
776
01:36:55,959 --> 01:36:57,126
లీ జుంగ్-సాంగ్!
777
01:36:57,501 --> 01:36:58,501
అవును, నాకు అర్థమైంది.
778
01:36:58,751 --> 01:37:00,126
- అవును, సార్.
- లీ జుంగ్-సాంగ్!
779
01:37:01,584 --> 01:37:04,834
లేదు సార్, ఏమీ కాదు.
780
01:37:04,959 --> 01:37:09,251
అతనికి చెప్పు!
యున్-హే అతని కూతురు!
781
01:37:10,626 --> 01:37:11,626
సరే.
782
01:37:18,626 --> 01:37:23,542
సూక్-హీ అప్పటికే గర్భవతి
ఆమె ఏజెన్సీకి వచ్చినప్పుడు.
783
01:37:57,126 --> 01:37:58,459
నాకు అర్థమైంది.
784
01:38:27,042 --> 01:38:29,126
నిన్ను తప్పించుకుంటానని చెప్పాడు.
785
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
నేను దీన్ని చేయాలా?
786
01:38:35,917 --> 01:38:37,251
సరే, నేను చేస్తాను.
787
01:38:38,584 --> 01:38:40,334
యేసు, నీవు త్వరగా ఉన్నావు.
788
01:38:40,501 --> 01:38:41,751
ఇంకా పట్టుకోండి.
789
01:38:42,501 --> 01:38:43,501
సరే.
790
01:38:43,876 --> 01:38:44,917
(లెట్స్ మా)'-
791
01:39:12,084 --> 01:39:13,334
నాన్న!
792
01:39:13,626 --> 01:39:14,667
నాన్న!
793
01:39:15,959 --> 01:39:17,209
నాన్న...
794
01:39:17,459 --> 01:39:18,626
గాడ్డామ్“...
795
01:39:18,876 --> 01:39:20,126
తుపాకీ, తుపాకీ.
796
01:39:21,584 --> 01:39:22,792
తుపాకీ!
797
01:39:27,417 --> 01:39:28,959
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
798
01:39:30,917 --> 01:39:33,876
కాబట్టి మీరు నన్ను విడిచిపెడతారా?
799
01:39:45,417 --> 01:39:48,417
నాన్న, లేవండి!
800
01:39:48,709 --> 01:39:51,292
నాన్న, దయచేసి!
801
01:39:51,917 --> 01:39:53,459
అవును, నేను ఆమెను చూడగలను.
802
01:40:14,959 --> 01:40:17,084
నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
803
01:40:17,709 --> 01:40:18,959
చెప్పు!
804
01:40:39,501 --> 01:40:42,959
నన్ను చంపడం కాదు
ఏదైనా మార్చండి.
805
01:40:48,167 --> 01:40:53,042
కానీ మీరిద్దరూ కలుసుకున్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను
వివిధ పరిస్థితులలో.
806
01:41:18,959 --> 01:41:20,042
చూడండి.
807
01:41:20,542 --> 01:41:21,542
చీఫ్.
808
01:41:22,126 --> 01:41:25,459
నిజంగా పెళ్లి చేసుకోవచ్చా?
809
01:41:26,209 --> 01:41:28,459
ఏజెంట్ జంగ్,
మీ ఒంటిని కలపండి!
810
01:41:28,667 --> 01:41:31,459
సూక్-హీ ఒక మహిళ
ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవచ్చు.
811
01:41:33,042 --> 01:41:35,001
కానీ నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
812
01:41:37,792 --> 01:41:38,917
సూక్-హీ...
813
01:41:40,917 --> 01:41:44,667
ఆమె రక్తంతో జీవించదు
ఎప్పటికీ ఆమె చేతుల్లో.
814
01:41:47,959 --> 01:41:50,834
నువ్వు నాలా ఉండాలని నేను కోరుకోలేదు.
815
01:43:02,667 --> 01:43:03,834
కాల్పులు ఆపండి!
816
01:43:08,001 --> 01:43:10,459
వెళ్లి పరిశీలించండి.
817
01:44:37,001 --> 01:44:38,542
బాస్, మేము మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయాము!
818
01:45:51,334 --> 01:45:52,876
మిస్టర్.
819
01:45:54,542 --> 01:45:56,792
విడిపోయిన క్షణం కూడా,
820
01:46:00,251 --> 01:46:02,709
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా ప్రేమించావా?
821
01:46:04,917 --> 01:46:07,459
ఇక్కడ మనం ఏమీ చెప్పలేదు,
822
01:46:10,501 --> 01:46:12,334
ఏదైనా మారుస్తుంది.
823
01:46:14,042 --> 01:46:16,334
నేను వినాలి,
824
01:46:17,167 --> 01:46:19,251
మీ నోటి నుండి.
825
01:46:27,001 --> 01:46:28,667
సూక్-హీ...
826
01:46:31,542 --> 01:46:32,876
'III
827
01:46:35,709 --> 01:46:37,834
నిన్ను ప్రేమించాను.
828
01:46:39,501 --> 01:46:44,001
కానీ నేరంగా
నీ తండ్రిని చంపినందుకు,
829
01:46:46,209 --> 01:46:48,834
నేను నిన్ను ఇక ప్రేమించలేను.
830
01:46:57,251 --> 01:46:59,917
మీరు వినాలనుకున్నది అదేనా?
831
01:47:06,126 --> 01:47:08,542
మీరు దానిని నమ్మాలనుకుంటున్నారు.
832
01:47:10,084 --> 01:47:13,542
మీరు ఎంచుకోవచ్చు
అని నమ్మి జీవిస్తారు.
833
01:47:21,667 --> 01:47:24,667
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?
834
01:47:28,667 --> 01:47:30,792
నాకు ఆ విశేషాధికారం ఉంది.
835
01:47:33,167 --> 01:47:37,834
ఎందుకంటే నేను నిన్ను తయారు చేసాను.
836
01:47:42,167 --> 01:47:44,126
నేను మీకు చూపిస్తాను.
837
01:47:46,834 --> 01:47:49,542
మీరు నన్ను ఏ విధంగా మార్చారు.
838
01:49:19,834 --> 01:49:20,834
బాస్!
839
01:49:20,876 --> 01:49:23,251
బాస్! పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు!
840
01:49:24,084 --> 01:49:25,501
- త్వరపడండి!
- అవును, సార్!
841
01:49:25,792 --> 01:49:27,042
రా!
842
01:49:28,126 --> 01:49:28,917
త్వరపడండి!
843
01:49:29,084 --> 01:49:30,084
దిగిపో!
844
01:49:31,709 --> 01:49:32,959
ఇది ఏమిటి?
845
01:49:33,542 --> 01:49:34,251
ఇప్పుడే దిగు!
846
01:49:34,417 --> 01:49:35,751
గెట్ ది హెల్ ఆఫ్!
847
01:49:36,417 --> 01:49:37,626
బాస్, త్వరపడండి!
848
01:49:37,834 --> 01:49:38,834
త్వరపడండి!
849
01:49:42,917 --> 01:49:44,417
బాస్ ఇంకా రాలేదు!
850
01:49:44,584 --> 01:49:46,001
బాస్, దయచేసి హాప్ ఆన్ చేయండి!
851
01:49:49,917 --> 01:49:52,501
దయచేసి! బాస్!
852
01:49:52,834 --> 01:49:55,126
బాస్, త్వరగా రండి!
853
01:50:18,792 --> 01:50:19,959
మీరు బాగున్నారా?
854
01:51:29,917 --> 01:51:31,042
వాట్ ది ఫక్?!
855
01:51:33,251 --> 01:51:34,334
ఆమెను వదిలించుకోండి!
856
01:51:39,084 --> 01:51:40,126
బిచ్!
857
01:56:38,834 --> 01:56:40,167
సూక్-హీ...
858
01:56:43,209 --> 01:56:45,334
ఎందుకు వణుకుతున్నావు?
859
01:56:47,751 --> 01:56:49,292
చాలా దయనీయమైనది.
860
01:56:53,542 --> 01:56:55,459
భయపడకు.
861
01:56:59,042 --> 01:57:00,959
భయపడకు.
862
01:57:05,792 --> 01:57:07,417
నన్ను కొట్టండి.
863
01:57:09,209 --> 01:57:10,792
నన్ను చంపు!
864
01:57:12,751 --> 01:57:14,459
అప్పుడే...
865
01:57:17,084 --> 01:57:19,417
ఇది నిజంగా ప్రారంభమవుతుంది.
866
01:57:23,792 --> 01:57:25,834
నిజమైన నొప్పి.
867
01:57:29,167 --> 01:57:35,917
నేను నిన్ను చంపిన రోజు లాగా.
868
01:59:01,084 --> 01:59:05,709
దర్శకుడు జంగ్ బైంగ్-గిల్
869
02:03:18,334 --> 02:03:21,959
ప్రతినాయకుడు