1
00:00:13,920 --> 00:00:16,320
"Vide Lux Spa" en collaboration avec Rai Fiction présente.

2
00:00:19,350 --> 00:00:20,350
Plongeur.

3
00:01:13,050 --> 00:01:15,150
Avec Maria Chiara Giannetta

4
00:01:15,570 --> 00:01:16,770
Giuseppe Zénon

5
00:01:17,640 --> 00:01:18,640
Enzo Paci

6
00:01:19,740 --> 00:01:20,850
Pierpaolo Spollon

7
00:01:22,200 --> 00:01:24,513
Antonio Zavateri, Gualtero Burzi

8
00:01:25,200 --> 00:01:27,090
Federica Cacciola et Sara Ciocca

9
00:01:27,540 --> 00:01:28,540
Et Hugo Digéro

10
00:01:31,920 --> 00:01:35,010
Scénario de Francesco Arlanch et Mario Ruggeri

11
00:01:59,700 --> 00:02:01,380
Producteur Luca Bernabei

12
00:02:03,420 --> 00:02:05,360
Réalisé par Giacomo Martelli

13
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
BLANC

14
00:02:13,410 --> 00:02:15,990
D'après le roman Blanca de Patrizia Rinaldi

15
00:02:26,353 --> 00:02:27,353
Linné !

16
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Linné.

17
00:02:54,630 --> 00:02:55,796
Sommes-nous en grève ?

18
00:02:57,370 --> 00:02:58,860
Pourquoi es-tu ici ?

19
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
Je suis venu pour toi.

20
00:03:01,587 --> 00:03:04,406
Je n'irai pas travailler. Je dois aller voir Linné.

21
00:03:04,580 --> 00:03:06,300
Je sais. C'est pour ça que je suis venu.

22
00:03:15,210 --> 00:03:16,290
Mesures.

23
00:03:19,041 --> 00:03:20,041
Avec de la crème?

24
00:03:27,132 --> 00:03:30,846
Il se rétablit rapidement, surtout compte tenu de son âge.

25
00:03:33,497 --> 00:03:36,450
Elle est offensée si vous la traitez de vieille. Oui, Linné ?

26
00:03:38,935 --> 00:03:40,950
Et pourtant, l'âge est respectable.

27
00:03:41,295 --> 00:03:42,610
Et la blessure est grave.

28
00:03:44,528 --> 00:03:46,230
Que veux-tu dire?

29
00:03:46,773 --> 00:03:49,980
Malheureusement, il ne pourra pas exercer les fonctions de chien-guide.

30
00:03:53,056 --> 00:03:54,900
C'est un travail très dur,

31
00:03:55,140 --> 00:03:58,079
Un animal en parfaite santé est requis.

32
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Non.

33
00:04:00,930 --> 00:04:03,360
Surtout pour votre travail. Vous êtes policier, n'est-ce pas ?

34
00:04:05,923 --> 00:04:09,090
Un entraîneur peut le prendre. Il est à la retraite.

35
00:04:09,950 --> 00:04:14,076
Il a une maison à proximité, il y a un jardin. Les chiens y sont heureux.

36
00:04:15,566 --> 00:04:16,566
Non.

37
00:04:17,200 --> 00:04:19,230
Non, je ne peux pas la quitter.

38
00:04:19,383 --> 00:04:22,050
Bien sûr que non. Vous pouvez nous rendre visite quand vous le souhaitez.

39
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Pensez-y.

40
00:05:03,722 --> 00:05:06,262
PROFONDEURS BLEUES. PREMIÈRE PARTIE

41
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
Est-ce que tout va bien ?

42
00:05:16,380 --> 00:05:17,760
Oui, merci.

43
00:05:22,380 --> 00:05:25,830
Je ne peux même pas penser à un autre chien. Je ne peux tout simplement pas.

44
00:05:26,230 --> 00:05:27,230
Alors ne réfléchissez pas.

45
00:05:28,620 --> 00:05:29,670
Après tout, il y a moi.

46
00:05:30,353 --> 00:05:32,726
Je ne mords pas, je n'ai pas besoin de laisse, non...

47
00:05:34,609 --> 00:05:35,816
Où étais-tu ?

48
00:05:36,343 --> 00:05:38,610
Venez vite ! Nous vous attendons au bureau.

49
00:05:38,710 --> 00:05:39,970
JE? Parce que?

50
00:05:40,080 --> 00:05:41,670
Parce que tu es devenu célèbre.

51
00:05:41,766 --> 00:05:42,766
Rapide.

52
00:05:43,657 --> 00:05:44,657
Aller.

53
00:05:45,103 --> 00:05:46,330
Qu'ai-je fait ?

54
00:05:47,970 --> 00:05:52,920
Félicitations! On m'a dit que vous avez joué un rôle important dans la libération des otages.

55
00:05:53,170 --> 00:05:54,750
Toute l'équipe a travaillé.

56
00:05:55,013 --> 00:05:56,992
Oui, toute l'équipe a travaillé.

57
00:05:57,226 --> 00:06:01,619
M. Savelli est un collègue de l'accusation. Il fait des recherches depuis quelques mois.

58
00:06:01,644 --> 00:06:05,070
contrebande d'objets liés au nazisme.

59
00:06:05,713 --> 00:06:09,180
Des armes à feu, des couteaux, des médailles, des objets avec une croix gammée dessus.

60
00:06:09,390 --> 00:06:11,340
La tâche principale est de trouver un acheteur.

61
00:06:12,303 --> 00:06:16,423
Ce sont généralement des extrémistes politiques, des chemises noires.

62
00:06:16,800 --> 00:06:22,733
L'informateur a indiqué que le trafic commence au centre de plongée de la zone de Santa Margherita Ligure,

63
00:06:23,450 --> 00:06:25,710
Propriétaire Claudio Pastorino.

64
00:06:26,070 --> 00:06:28,770
Veuillez vous asseoir. Les enfants travaillent avec lui.

65
00:06:29,046 --> 00:06:36,312
Fulvia, 30 ans, ancienne assistante sociale, et Bernardo, 24 ans, étudiant insouciant.

66
00:06:36,492 --> 00:06:39,510
Nous pensons que le principal coupable est Lorenzo Barisoni,

67
00:06:40,523 --> 00:06:42,900
Il a purgé trois ans pour trafic de drogue.

68
00:06:43,583 --> 00:06:45,720
Le petit ami de la fille de la propriétaire.

69
00:06:46,275 --> 00:06:49,350
Nous nous sommes rencontrés en prison, elle travaillait comme bénévole.

70
00:06:50,435 --> 00:06:53,040
Mais elle et ses proches ne savent rien.

71
00:06:53,310 --> 00:06:54,630
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

72
00:06:54,843 --> 00:06:57,900
Le centre organise des plongées pour les personnes déficientes visuelles.

73
00:07:00,498 --> 00:07:01,799
C'est-à-dire?

74
00:07:02,686 --> 00:07:04,650
Tu veux que j'y aille ?

75
00:07:04,980 --> 00:07:08,240
Comment se déroule la mission d'infiltration ?

76
00:07:08,293 --> 00:07:10,390
Pas officiellement. En tant que client régulier.

77
00:07:10,510 --> 00:07:16,373
Écoutez, essayez de comprendre qui est Barisoni. Soyez prudent, évitez les risques.

78
00:07:16,659 --> 00:07:18,947
Il y a toujours un risque. Soyez silencieux.

79
00:07:18,972 --> 00:07:20,760
Je suis d'accord avec mon collègue, ce n'est pas le meilleur plan.

80
00:07:20,858 --> 00:07:22,590
Si vous n’en voulez pas, refusez-le.

81
00:07:33,865 --> 00:07:35,185
Ceci est pour vous.

82
00:07:36,265 --> 00:07:37,600
Regardez-moi.

83
00:07:38,938 --> 00:07:41,783
Le baptême dans la mer durera quinze minutes,

84
00:07:42,176 --> 00:07:43,480
Alors décidez,

85
00:07:43,959 --> 00:07:47,020
Voulez-vous suivre le cours? Êtes-vous d'accord?

86
00:07:47,490 --> 00:07:48,963
Oui, c'est bien.

87
00:07:49,116 --> 00:07:52,562
Ils descendent toujours par paires ; Ils ne peuvent pas être séparés.

88
00:07:52,716 --> 00:07:55,080
Votre partenaire est votre point de référence.

89
00:07:55,361 --> 00:07:57,810
Vous devez lui faire plus confiance qu'à votre petit ami.

90
00:07:58,341 --> 00:08:00,000
On ne peut pas faire confiance aux prétendants.

91
00:08:01,370 --> 00:08:03,390
Tu descendras avec moi, d'accord ?

92
00:08:06,566 --> 00:08:08,393
Bonjour. Bonjour Lore.

93
00:08:08,440 --> 00:08:09,670
Passe-moi le couteau, s'il te plaît.

94
00:08:11,273 --> 00:08:12,273
Merci.

95
00:08:28,680 --> 00:08:30,090
Le sentez-vous ?

96
00:08:31,402 --> 00:08:32,402
Bien.

97
00:08:32,746 --> 00:08:36,173
Parce que c'est un mélange d'oxygène et d'azote.

98
00:08:37,590 --> 00:08:38,820
Elle ne sent pas.

99
00:08:39,640 --> 00:08:40,893
Et alors ?

100
00:08:40,929 --> 00:08:41,929
Problème.

101
00:08:42,713 --> 00:08:45,810
Le matériel est étudié lors du cours complet de plongée.

102
00:08:46,323 --> 00:08:49,563
Ils apprennent à rechercher du sable et à déterminer la qualité de l'air.

103
00:08:50,296 --> 00:08:53,940
Vous devez avoir une confiance à 100 % dans tous les aspects de votre équipe.

104
00:08:54,516 --> 00:08:55,830
Vérifiez tout personnellement

105
00:08:57,147 --> 00:08:58,147
Je suis désolé.

106
00:08:58,513 --> 00:09:01,740
Allez-vous sauter avec un parachute que quelqu'un a plié ?

107
00:09:02,113 --> 00:09:04,110
Non, même si je l'avais observé.

108
00:09:04,760 --> 00:09:05,820
C'est exactement ça.

109
00:09:06,000 --> 00:09:09,240
Je remplis toujours les bouteilles de plongée moi-même. Tout là-haut est fasciste.

110
00:09:12,660 --> 00:09:13,740
Êtes-vous allé là-bas?

111
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Vous verrez.

112
00:09:16,753 --> 00:09:18,390
La vie va changer pour toujours.

113
00:10:05,705 --> 00:10:07,177
Incroyable! Je jure!

114
00:10:07,232 --> 00:10:08,712
Un sentiment de liberté totale.

115
00:10:09,108 --> 00:10:11,802
Avez-vous déjà touché un poisson ? Ou une pieuvre, par exemple ?

116
00:10:13,042 --> 00:10:15,702
Il est interdit de toucher quoi que ce soit sous l'eau.

117
00:10:17,112 --> 00:10:19,152
Oui, mais vous pouvez aussi vous allonger dans la baignoire.

118
00:10:20,245 --> 00:10:21,522
Vous ne pouvez pas y nager.

119
00:10:21,685 --> 00:10:24,092
Ajoutez plus de sel et c'est tout.

120
00:10:24,117 --> 00:10:27,702
Merci Carita. Je comprends que vous vous êtes reposé, mais avez-vous découvert quelque chose ?

121
00:10:28,057 --> 00:10:31,452
Je pense que Barisoni croit vraiment à l'immersion pour les aveugles.

122
00:10:31,802 --> 00:10:34,512
Mère Teresa, seulement des livres de prières avec des croix gammées.

123
00:10:35,028 --> 00:10:36,492
Mais ça se vend.

124
00:10:36,711 --> 00:10:37,711
Expliquez-vous.

125
00:10:38,637 --> 00:10:42,664
Il a été libéré pour bonne conduite, il adore ce métier, sa fiancée.

126
00:10:42,691 --> 00:10:44,171
Pourquoi vendre des trucs nazis ?

127
00:10:44,196 --> 00:10:47,442
Les gens comme ça sont comme un vieux bateau : toujours pourri.

128
00:12:29,858 --> 00:12:31,252
Vas-tu voir Linné ?

129
00:12:33,065 --> 00:12:35,265
Bonjour, oui, je vais le voir.

130
00:12:36,451 --> 00:12:37,782
Je t'y emmènerai.

131
00:12:37,872 --> 00:12:40,002
Mais d’abord, voulez-vous un cappuccino et une focaccia ?

132
00:12:40,512 --> 00:12:42,252
J'ai déjà pris des dispositions.

133
00:12:47,645 --> 00:12:48,645
Bien.

134
00:12:49,662 --> 00:12:50,832
Là encore.

135
00:12:51,621 --> 00:12:52,621
Je te raccompagnerai à la maison.

136
00:12:52,829 --> 00:12:53,829
Merci.

137
00:13:00,528 --> 00:13:01,528
Porte.

138
00:13:03,012 --> 00:13:04,242
Bien. S'il te plaît.

139
00:13:05,802 --> 00:13:07,715
Merci. A ce soir.

140
00:13:09,842 --> 00:13:12,107
Cours de cuisine. Exactement.

141
00:13:12,132 --> 00:13:15,038
Au restaurant. Oui, oui, oui, oui. Je m'en souviens. Merci.

142
00:13:18,501 --> 00:13:20,021
Bonjour. Bonjour.

143
00:13:27,018 --> 00:13:28,722
Nous irons voir Linné plus tard.

144
00:13:29,309 --> 00:13:30,309
Parce que?

145
00:13:31,964 --> 00:13:33,238
J'ai trouvé le Barizoni.

146
00:13:34,932 --> 00:13:35,932
Cadavre.

147
00:13:55,905 --> 00:13:56,905
Ruban adhésif.

148
00:13:59,185 --> 00:14:01,272
Écoute, quelque chose ne va pas avec Nanny ?

149
00:14:02,952 --> 00:14:04,542
Marquez-vous le territoire ?

150
00:14:05,087 --> 00:14:07,238
Il me regarde cruellement.

151
00:14:07,445 --> 00:14:08,662
On se voit parfois.

152
00:14:08,772 --> 00:14:11,205
Je suis désolé mais je ne te parle pas de Marinella.

153
00:14:11,245 --> 00:14:12,925
Marinella n'existe plus.

154
00:14:14,142 --> 00:14:15,222
Nous nous séparons.

155
00:14:19,158 --> 00:14:20,158
Allez.

156
00:14:21,612 --> 00:14:23,142
Penchez-vous, il y a du scotch ici.

157
00:14:25,722 --> 00:14:29,662
Il est mort il y a deux ou trois heures. Lors d'une plongée.

158
00:14:29,808 --> 00:14:31,752
Le courant l'a amené ici.

159
00:14:31,895 --> 00:14:32,895
Noyé ?

160
00:14:33,582 --> 00:14:35,172
Il a perdu beaucoup de sang.

161
00:14:36,189 --> 00:14:37,189
Comment ça ?

162
00:14:37,718 --> 00:14:40,632
Il n'a pas de bras. Son poignet a été coupé.

163
00:14:46,025 --> 00:14:47,335
Avec une hélice de bateau ?

164
00:14:47,965 --> 00:14:48,965
Peut être.

165
00:14:51,552 --> 00:14:54,702
Parfois, les plongeurs se lèvent avec le bras levé.

166
00:14:57,882 --> 00:15:00,912
Dans une telle situation, la brosse pourrait se coincer dans la vis.

167
00:15:01,092 --> 00:15:03,882
Il y a ici une odeur étrange, inhabituelle pour une plage.

168
00:15:04,278 --> 00:15:05,892
Quelque chose de chimique.

169
00:15:06,072 --> 00:15:07,632
je ne ressens rien

170
00:15:08,092 --> 00:15:11,622
L'équipement de plongée doit contenir un mélange d'oxygène et d'azote.

171
00:15:12,472 --> 00:15:14,772
Peut-être que ça sent mauvais. Qu'y a-t-il de si étrange ?

172
00:15:15,128 --> 00:15:17,802
C'est étrange car ce mélange n'a aucune odeur.

173
00:15:29,742 --> 00:15:31,695
Écoutez attentivement,

174
00:15:31,828 --> 00:15:36,888
Je vais vous dire comment rester calme. D'accord, Blanca ?

175
00:15:37,092 --> 00:15:39,222
Fulvie. Bonjour. Tu es en retard...

176
00:15:39,585 --> 00:15:40,585
Je suis désolé.

177
00:15:41,058 --> 00:15:47,221
Comme je l'ai dit, il y a une règle très importante : vous êtes sous l'eau, séparé de votre partenaire.

178
00:15:47,532 --> 00:15:49,272
Vous avez une minute pour chercher.

179
00:15:49,659 --> 00:15:53,125
Juste une minute et ensuite vous remonterez à la surface.

180
00:15:53,892 --> 00:15:55,182
Parce que? Est-ce qu'on l'abandonne ?

181
00:15:55,445 --> 00:15:56,832
Pour te sauver.

182
00:15:57,251 --> 00:15:58,612
Et lui aussi.

183
00:15:58,698 --> 00:16:03,625
Un ami doit savoir que vous ne le chercherez pas seul, sinon vous courrez tous les deux de grands risques.

184
00:16:04,458 --> 00:16:07,122
Parfois, il faut se séparer pour se sauver.

185
00:16:08,312 --> 00:16:10,785
Bonjour. Bonjour. Où étais-tu?

186
00:16:11,159 --> 00:16:14,992
Il prenait le bateau, mais celui-ci partit vers la mer. C'était mal attaché.

187
00:16:15,102 --> 00:16:16,948
Qui alors ? Vous, comme toujours ?

188
00:16:17,135 --> 00:16:20,641
Non, papa, ce n'est pas ma faute. Lorenzo prend toujours ce bateau.

189
00:16:20,702 --> 00:16:21,902
Et où est Lorenzo ?

190
00:16:22,748 --> 00:16:24,312
Je ne suis pas au courant de ses affaires.

191
00:16:27,388 --> 00:16:29,382
Et si quelque chose arrivait ?

192
00:16:30,342 --> 00:16:33,882
Il a pris le bateau le matin et voulait plonger.

193
00:16:34,055 --> 00:16:37,741
Ne t'inquiète pas. Vous ne pouvez pas être nerveux dans votre état.

194
00:16:38,861 --> 00:16:40,842
Papa, je suis enceinte, pas malade.

195
00:16:44,682 --> 00:16:45,882
Police.

196
00:16:50,378 --> 00:16:53,112
Bonjour, vice-questeur Bacigalupo.

197
00:16:53,692 --> 00:16:54,942
Etes-vous à cause de Lorenzo ?

198
00:16:56,181 --> 00:17:00,334
Nous avons retrouvé son corps sur la plage. Il est mort.

199
00:17:00,660 --> 00:17:02,152
Que s'est-il passé ?

200
00:17:02,382 --> 00:17:04,512
Nous pensons que sa main est entrée là.

201
00:17:05,772 --> 00:17:07,452
sur l'hélice du navire.

202
00:17:08,772 --> 00:17:10,392
Il est mort d'une perte de sang.

203
00:17:12,562 --> 00:17:14,215
Mon Dieu! Fulvia !

204
00:17:27,135 --> 00:17:28,135
Voici.

205
00:17:28,315 --> 00:17:29,315
Merci.

206
00:17:35,202 --> 00:17:37,452
Savez-vous où il a plongé ?

207
00:17:40,092 --> 00:17:41,322
Et pourquoi seul ?

208
00:17:42,388 --> 00:17:43,388
Il a dit,

209
00:17:43,902 --> 00:17:47,652
Je voulais vider mon esprit et soulager les tensions.

210
00:17:48,186 --> 00:17:49,186
Tension?

211
00:17:49,482 --> 00:17:50,702
Qu'est-ce qui t'inquiétait ?

212
00:17:53,832 --> 00:17:54,832
Je ne sais pas.

213
00:17:58,688 --> 00:18:00,492
Avez-vous travaillé dans ce bureau ?

214
00:18:01,272 --> 00:18:04,878
Oui, parfois. Pourquoi demandez-vous? N'est-ce pas une coïncidence ?

215
00:18:05,252 --> 00:18:06,805
Questions fréquemment posées.

216
00:18:07,099 --> 00:18:08,099
Il n'est pas nécessaire de mentir.

217
00:18:08,945 --> 00:18:10,992
Le fait est que Lorenzo a été condamné.

218
00:18:11,662 --> 00:18:13,812
Pensez-vous qu'il y ait un lien avec la drogue ?

219
00:18:14,295 --> 00:18:16,302
Papa, pourquoi tu parles comme ça ?

220
00:18:16,452 --> 00:18:18,762
Il a vendu de la drogue, ça ne peut pas être effacé.

221
00:18:18,898 --> 00:18:21,282
Madame, s'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.

222
00:18:22,495 --> 00:18:23,782
Pas précisément.

223
00:18:24,218 --> 00:18:25,812
Nous n'avons rien à cacher

224
00:18:27,582 --> 00:18:30,962
Et Lorenzo aussi. Il a purgé sa peine.

225
00:18:34,092 --> 00:18:35,292
Et ça a changé.

226
00:18:40,295 --> 00:18:43,122
Nous avons déjà parlé. Je vous interdit de le rencontrer.

227
00:18:43,142 --> 00:18:44,502
Je ne l'ai pas vu.

228
00:18:44,527 --> 00:18:45,527
Ne me mens pas ! Je l'ai vu !

229
00:18:45,605 --> 00:18:47,592
Vous ne savez rien de lui. Rien!

230
00:18:47,772 --> 00:18:50,202
Il a dix-huit ans et a déjà des ennuis avec la police.

231
00:18:50,285 --> 00:18:53,351
Tout vaut mieux qu'un idiot prétendant être une bonne personne.

232
00:18:53,376 --> 00:18:56,062
Ces gens ne changent pas. Il ment à tout le monde.

233
00:18:56,235 --> 00:18:57,571
tu ne comprends pas

234
00:18:57,648 --> 00:18:59,994
Bon, je ne comprends pas, mais vous ne le reverrez plus !

235
00:19:00,019 --> 00:19:01,511
Compris? Ce n'est pas sujet à discussion !

236
00:19:03,672 --> 00:19:04,902
Je te déteste.

237
00:19:15,475 --> 00:19:17,748
Maintenant, tu ne comprends pas.

238
00:19:18,175 --> 00:19:20,682
Je veux te protéger du danger.

239
00:19:33,752 --> 00:19:34,971
Merci beaucoup.

240
00:19:38,172 --> 00:19:41,772
Payez-moi et je vous accompagnerai chez Linnaeus.

241
00:19:42,435 --> 00:19:44,742
Pourquoi es-tu ici ? As-tu sauté des cours ?

242
00:19:44,972 --> 00:19:46,312
Non, calme-toi.

243
00:19:46,782 --> 00:19:47,782
Je suis enceinte.

244
00:19:49,172 --> 00:19:50,622
Je plaisante!

245
00:19:51,933 --> 00:19:59,170
Je pensais juste que puisque Linnaeus est absent, je pourrais peut-être te tenir compagnie pendant quelques jours ?

246
00:20:00,192 --> 00:20:02,600
Je lave le linge, je cuisine,

247
00:20:03,462 --> 00:20:05,052
Je fais le ménage.

248
00:20:05,382 --> 00:20:06,612
Vous étudiez au milieu.

249
00:20:07,348 --> 00:20:09,342
Ou serait-ce mieux si vous aviez un ami cuisinier ?

250
00:20:09,429 --> 00:20:11,183
Non, c'est mieux que rien et personne.

251
00:20:11,283 --> 00:20:12,562
C'est difficile pour toi, n'est-ce pas ?

252
00:20:13,325 --> 00:20:14,325
Il y en a un peu.

253
00:20:15,192 --> 00:20:18,105
Écoute... En fait

254
00:20:20,171 --> 00:20:25,064
Votre père est parti quelques jours pour le travail. Va-t-il vous laisser tranquille ?

255
00:20:27,197 --> 00:20:28,197
Non.

256
00:20:28,997 --> 00:20:33,534
Peut-être que je reviendrai dans la soirée. Il y a une tante, au cas où tu me virerais.

257
00:20:33,559 --> 00:20:35,555
Bien. Bien.

258
00:20:36,014 --> 00:20:39,224
Je peux survivre deux jours avec votre cuisine incroyable.

259
00:20:39,344 --> 00:20:40,454
Vous êtes le meilleur.

260
00:20:41,377 --> 00:20:42,944
Vous n'êtes pas enceinte, n'est-ce pas ?

261
00:20:44,660 --> 00:20:46,374
Bonjour. Blanc?

262
00:20:46,387 --> 00:20:48,860
Vous avez raison pour l'équipement de plongée. Ils l'ont mélangé avec du gaz.

263
00:20:50,234 --> 00:20:51,374
Les barisons assassinés.

264
00:20:52,184 --> 00:20:57,430
Les chimistes affirment que l'équipement de plongée de Barisoni était rempli de dioxyde de carbone. Ce devrait être un gaz différent.

265
00:20:58,394 --> 00:21:00,854
C'était son arôme que Blanca sentait sur la plage.

266
00:21:01,814 --> 00:21:03,704
Vous voyez, vous n'avez pas besoin d'un chien.

267
00:21:03,824 --> 00:21:08,590
L'autopsie a révélé que la main avait été coupée avec une lame dentée, comme celles utilisées par les plongeurs.

268
00:21:08,930 --> 00:21:10,317
Donnez-moi le couteau.

269
00:21:11,737 --> 00:21:16,410
Le bras gauche de la victime présentait des déchirures musculaires et des fractures osseuses.

270
00:21:16,435 --> 00:21:19,844
à la suite de l'impact d'une force dépassant la stabilité du squelette.

271
00:21:21,734 --> 00:21:25,994
Quelqu'un a injecté du CO2 dans l'équipe de plongée de Barisoni pour l'étourdir.

272
00:21:26,234 --> 00:21:28,664
Et puis il m'a attaché la main sous l'eau.

273
00:21:28,734 --> 00:21:32,067
Pour faire passer sa mort pour une noyade, un accident.

274
00:21:32,167 --> 00:21:36,104
Mais Barisoni s'est réveillé. Mais pour se relever, il lui fallut se libérer.

275
00:21:36,347 --> 00:21:38,324
Et il s'est coupé la main.

276
00:21:38,534 --> 00:21:40,794
C'est de là que viennent les fissures dans les os.

277
00:21:41,774 --> 00:21:43,754
Puis il a commencé à remonter à la surface.

278
00:21:44,054 --> 00:21:46,304
Mais c'était trop profond.

279
00:21:46,597 --> 00:21:48,164
Et il est mort d'une perte de sang.

280
00:21:48,324 --> 00:21:49,694
Quelle mort horrible !

281
00:22:20,497 --> 00:22:22,344
Oui. La police est partie.

282
00:22:23,444 --> 00:22:26,054
Juste un peu plus. C'est trop tard.

283
00:22:26,214 --> 00:22:27,704
Non, non, calme-toi.

284
00:22:28,184 --> 00:22:31,004
Je vais descendre aujourd'hui et soulever une autre charge.

285
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
Il est temps.

286
00:22:34,294 --> 00:22:36,060
Bonjour. Bonjour!

287
00:23:10,632 --> 00:23:12,404
Merci pour le voyage.

288
00:23:24,264 --> 00:23:28,850
Peut-être qu'on pourrait manger ensemble ? ET

289
00:23:30,224 --> 00:23:33,577
Il n’y a pas de Linnaeus et je ne veux pas rester seul à la maison.

290
00:23:33,704 --> 00:23:35,354
Pourriez-vous me donner de la nourriture pour chien ?

291
00:23:37,964 --> 00:23:39,434
Une blague sympa.

292
00:23:43,454 --> 00:23:45,300
Oui, oui, oui.

293
00:23:47,294 --> 00:23:48,374
Alors allons-y.

294
00:23:52,364 --> 00:23:53,364
Bien.

295
00:23:58,484 --> 00:24:02,690
Je l'ai regardé et j'ai dit : « Papa, je suis aveugle, mais je ne suis pas stupide.

296
00:24:02,810 --> 00:24:05,924
Je sais que c'est une fille. Il a des tétons.

297
00:24:07,064 --> 00:24:09,344
"Tu ne peux pas l'appeler Linnaeus."

298
00:24:11,175 --> 00:24:12,175
Et papa ?

299
00:24:12,764 --> 00:24:16,304
Il s'est mis en colère. Je ne sais pas pourquoi il a insisté. Honnêtement. Il a dit :

300
00:24:16,424 --> 00:24:19,154
"J'ai trouvé Linnaeus, son nom est Linnaeus, et voici son nom."

301
00:24:20,097 --> 00:24:21,714
Savez-vous ce que je pense ?

302
00:24:22,214 --> 00:24:26,240
Il voulait un chien mâle parce qu'il ne vivait qu'avec des femmes.

303
00:24:30,794 --> 00:24:31,904
Depuis combien de temps as-tu Linnaeus ?

304
00:24:33,134 --> 00:24:34,634
Quatorze ans.

305
00:24:34,757 --> 00:24:36,357
Presque le mariage. Oui.

306
00:24:37,407 --> 00:24:43,920
Et toi et... Marinella, vous êtes ensemble depuis longtemps ?

307
00:24:47,601 --> 00:24:48,601
Deux ans.

308
00:24:50,534 --> 00:24:52,124
Pourquoi ont-ils rompu ?

309
00:24:53,200 --> 00:24:55,514
Si les choses ne fonctionnent pas, il vaut mieux rompre.

310
00:24:58,454 --> 00:24:59,564
Bouteille.

311
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
Idiot.

312
00:25:08,534 --> 00:25:11,747
Pour Linnaeus et les histoires qui s’enchaînent.

313
00:25:34,110 --> 00:25:35,864
Je t'attendais au restaurant.

314
00:25:36,764 --> 00:25:38,084
À notre leçon.

315
00:25:39,324 --> 00:25:42,117
Eh bien, rien. Le travail passe avant tout.

316
00:25:43,247 --> 00:25:45,264
Appelez-moi. Pouvons-nous reporter le rendez-vous ?

317
00:25:55,060 --> 00:25:57,524
Blanca, tu es cruelle.

318
00:25:59,200 --> 00:26:00,704
J'ai complètement oublié.

319
00:26:00,867 --> 00:26:03,780
Mieux vaut seul qu'avec ce salaud de Liguori.

320
00:26:04,237 --> 00:26:05,237
Ce salaud est libre.

321
00:26:05,567 --> 00:26:07,304
Ce salaud devient intéressant.

322
00:26:09,480 --> 00:26:12,734
Je t'appellerai pour des nouvelles dans la soirée. Je dois aller travailler maintenant.

323
00:26:12,884 --> 00:26:18,810
Travail? La plongée n'est pas un travail. C'est ça.

324
00:26:19,964 --> 00:26:23,330
La pauvre. Au revoir. Merci.

325
00:26:23,654 --> 00:26:24,654
S'il te plaît.

326
00:26:27,464 --> 00:26:30,804
Barisoni vivait ici, au premier étage. Seulement.

327
00:26:30,997 --> 00:26:33,374
Tu n'es pas avec la petite amie ? Elle est enceinte.

328
00:26:34,120 --> 00:26:36,194
Je voulais conserver mon indépendance.

329
00:26:36,654 --> 00:26:37,654
Bâtard sournois.

330
00:26:42,314 --> 00:26:43,634
Nous le rendrons plus tard.

331
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
Merde.

332
00:27:56,100 --> 00:27:57,944
Cette femme s'est enfuie.

333
00:27:58,650 --> 00:28:00,704
Je ne pense pas qu'ils aient rien volé

334
00:28:29,534 --> 00:28:31,514
Assez d'excuses.

335
00:28:31,760 --> 00:28:36,020
Si tu veux travailler ici, fais ce que je te dis. Compris?

336
00:28:38,630 --> 00:28:39,984
je ne suis pas petit

337
00:28:40,897 --> 00:28:43,196
Arrête de m'insulter ou je pars.

338
00:28:43,790 --> 00:28:45,194
Faites votre propre travail.

339
00:28:45,554 --> 00:28:46,854
Qu'est-ce que tu dis?! Oui.

340
00:28:47,134 --> 00:28:50,804
Et comment allez-vous payer la voiture, les fêtes et autres bêtises ?

341
00:28:53,107 --> 00:28:54,584
Excellent, oui.

342
00:28:55,321 --> 00:28:56,321
Sortir.

343
00:28:56,580 --> 00:28:58,454
Bernardo, calme-toi.

344
00:28:58,679 --> 00:29:00,024
Vous le connaissez.

345
00:29:01,899 --> 00:29:04,781
Ne t'inquiète pas trop, d'accord ? Oui, oui, je comprends.

346
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
Ce n'est pas le moment

347
00:29:06,087 --> 00:29:07,087
Certainement.

348
00:29:09,911 --> 00:29:10,911
Comment vas-tu?

349
00:29:17,594 --> 00:29:18,594
Laure....

350
00:29:20,764 --> 00:29:21,764
Lorenzo était

351
00:29:23,714 --> 00:29:24,764
Ce n'est pas une personne facile.

352
00:29:28,823 --> 00:29:29,823
Mais en général

353
00:29:30,893 --> 00:29:31,893
Je suis désolé.

354
00:29:34,502 --> 00:29:35,762
Je suis vraiment désolé.

355
00:29:37,244 --> 00:29:39,344
Je sais que tu l'aimais.

356
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Venez à moi.

357
00:31:25,798 --> 00:31:27,328
Je vais à l'entrepôt une minute, d'accord ?

358
00:31:43,137 --> 00:31:44,437
Que faites-vous ici?

359
00:31:44,681 --> 00:31:45,681
Bonjour.

360
00:31:45,891 --> 00:31:47,288
Je suis perdu.

361
00:31:47,591 --> 00:31:48,671
Je dois aller aux toilettes.

362
00:31:49,177 --> 00:31:50,438
La salle de bain est plus bas.

363
00:32:05,158 --> 00:32:09,718
Les photos sont terribles. Vous êtes un mauvais photographe. Mais félicitations.

364
00:32:11,008 --> 00:32:12,538
Excellent travail.

365
00:32:15,834 --> 00:32:18,628
Je suis entré parce que j'ai entendu du bruit.

366
00:32:19,407 --> 00:32:21,358
Comme la soude caustique.

367
00:32:21,826 --> 00:32:22,826
Et?

368
00:32:23,339 --> 00:32:27,568
Il est utilisé pour éliminer la rouille, par exemple, des objets anciens.

369
00:32:28,077 --> 00:32:30,448
Mais en plus de cela, il y avait des bars dans l'entrepôt.

370
00:32:31,431 --> 00:32:32,431
Grille?

371
00:32:33,328 --> 00:32:36,748
Rectangulaire, identique, je n'ai pas eu le temps de prendre une photo.

372
00:32:36,928 --> 00:32:39,221
Haschisch, cocaïne, héroïne… peut-être ?

373
00:32:39,398 --> 00:32:40,398
Ils sont inodores.

374
00:32:40,744 --> 00:32:43,678
Nous l'enverrons à l'aéroport pour travailler comme chien de la brigade anti-drogue.

375
00:32:44,068 --> 00:32:47,574
Je ne sais pas s'il y a de la drogue là-dedans. Mais les barres sont identiques. Au moins une centaine.

376
00:32:47,599 --> 00:32:49,551
La femme fugitive, qui est-elle ? Un amoureux ?

377
00:32:50,908 --> 00:32:52,618
Il y avait mille cinq cents euros dans la maison.

378
00:32:52,767 --> 00:32:54,448
Pour trafic de saletés nazies.

379
00:32:54,688 --> 00:32:56,308
Ou Barisoni les a gagnés honnêtement.

380
00:32:56,414 --> 00:32:57,628
J'ai gagné à la loterie.

381
00:32:57,808 --> 00:32:59,788
Nous devons retrouver cette femme et découvrir qui elle est.

382
00:33:01,202 --> 00:33:02,202
Ah oui, Blanca...

383
00:33:03,855 --> 00:33:05,578
Je sympathise avec Linnaeus.

384
00:33:06,508 --> 00:33:09,261
Mais son lit pue, il faudrait le jeter.

385
00:33:09,434 --> 00:33:10,978
Elle n'est plus nécessaire.

386
00:33:15,537 --> 00:33:16,950
Je vais le tuer.

387
00:33:17,367 --> 00:33:18,367
Vous verrez.

388
00:33:22,517 --> 00:33:25,258
Eh bien, avez-vous déjà décidé quoi faire ?

389
00:33:27,928 --> 00:33:31,768
L'entraîneur s'est dit prêt à l'accepter immédiatement.

390
00:33:32,214 --> 00:33:33,754
Faites-le-moi savoir, d'accord ?

391
00:33:57,307 --> 00:33:58,307
Es-tu prêt?

392
00:33:58,981 --> 00:34:00,028
Non.

393
00:34:00,378 --> 00:34:01,378
Oui, prêt.

394
00:34:01,834 --> 00:34:03,418
Je ne peux pas le faire seul

395
00:34:04,171 --> 00:34:05,668
Rien ne fonctionnera.

396
00:34:06,485 --> 00:34:08,128
je ne serai pas toujours là

397
00:34:08,363 --> 00:34:09,748
Vous devez préparer

398
00:34:11,495 --> 00:34:12,804
Prenez la sangle.

399
00:34:15,450 --> 00:34:16,858
Oui, c'est comme ça.

400
00:34:17,164 --> 00:34:18,748
Cela pourrait mal finir.

401
00:34:19,708 --> 00:34:22,888
Mais si vous y réfléchissez, vous ne ferez jamais rien.

402
00:34:23,338 --> 00:34:24,628
tu ne vivras pas

403
00:34:26,272 --> 00:34:28,558
Pensez que tout peut être bon.

404
00:34:29,527 --> 00:34:30,734
C'est également vrai.

405
00:34:35,389 --> 00:34:36,389
Allez.

406
00:34:38,835 --> 00:34:39,835
Allez.

407
00:35:05,758 --> 00:35:06,758
Vide.

408
00:35:11,698 --> 00:35:14,264
Fulvia : Bonjour, tu es là ?

409
00:35:14,631 --> 00:35:18,898
Je voulais en savoir plus sur Lorenzo. Quand le corps me sera-t-il remis ?

410
00:35:19,394 --> 00:35:20,998
Personne ne dit rien.

411
00:35:21,201 --> 00:35:23,218
Blanca, le patron t'attend.

412
00:35:23,691 --> 00:35:26,578
Quand tu me donneras le café, dis-moi que les rapports sont prêts.

413
00:35:30,088 --> 00:35:31,588
Êtes-vous un policier?

414
00:35:32,714 --> 00:35:33,714
Non.

415
00:35:34,861 --> 00:35:36,068
Plus ou moins.

416
00:35:36,204 --> 00:35:37,204
Un peu.

417
00:35:37,887 --> 00:35:41,878
Ce n’est pas un hasard si vous vous êtes lancé dans la plongée. Est-ce à cause de Lorenzo ?

418
00:35:42,493 --> 00:35:44,338
Je suis désolé, je ne peux pas le dire.

419
00:35:44,377 --> 00:35:45,638
Mon fiancé est mort.

420
00:35:46,397 --> 00:35:48,358
Vous avez ouvert un dossier contre ma société.

421
00:35:48,560 --> 00:35:51,361
Et tu ne dis rien ? Je vais appeler un avocat.

422
00:35:51,681 --> 00:35:53,728
Fulvia, calme-toi. Ne vous calmez pas.

423
00:35:53,804 --> 00:35:56,008
Soit vous dites la vérité, soit il y aura un scandale !

424
00:36:00,007 --> 00:36:01,678
Que veux-tu dire par "tué" ?

425
00:36:02,574 --> 00:36:03,574
Qui a tué ?

426
00:36:04,541 --> 00:36:07,108
Nous soupçonnons qu'il vendait des objets nazis.

427
00:36:07,481 --> 00:36:08,968
Il avait un complice.

428
00:36:09,434 --> 00:36:10,434
Femmes.

429
00:36:11,714 --> 00:36:13,318
Nous l'avons vue chez elle.

430
00:36:14,128 --> 00:36:16,807
Cinq pieds sept, blonde.

431
00:36:18,633 --> 00:36:20,839
Peut-être sa... petite-amie ?

432
00:36:21,418 --> 00:36:23,218
Lorenzo n'avait pas de petite amie.

433
00:36:24,117 --> 00:36:25,828
Et ce n'est pas un contrebandier.

434
00:36:27,227 --> 00:36:28,561
Et qu'est-ce que c'est ?

435
00:36:29,761 --> 00:36:31,208
Comment l'expliquez-vous ?

436
00:36:33,148 --> 00:36:34,588
Filmé par Blanca.

437
00:36:35,338 --> 00:36:36,628
Dans votre bureau.

438
00:36:38,158 --> 00:36:43,168
Et qui a dit que Lorenzo était à blâmer ? Peut-être qu'il a découvert quelque chose, et

439
00:36:43,594 --> 00:36:46,258
Les passeurs l'ont tué. Peut-être

440
00:36:46,888 --> 00:36:49,738
C'est juste une victime ordinaire. Peut-être que la terre est plate.

441
00:36:51,927 --> 00:36:56,153
Tout ce que nous avons dit est une information confidentielle. Imaginez,

442
00:36:56,813 --> 00:37:00,838
Que se passerait-il si votre entrepôt avec une croix gammée devenait célèbre ?

443
00:37:01,048 --> 00:37:02,608
Est-ce que tu me menaces ?

444
00:37:02,633 --> 00:37:03,633
Non.

445
00:37:05,431 --> 00:37:06,748
Penser à voix haute.

446
00:37:10,814 --> 00:37:14,061
Non, Fulvia. Fulvia, attends !

447
00:37:15,407 --> 00:37:18,358
Elle est furieuse que Barisoni l'ait trompée.

448
00:37:19,918 --> 00:37:22,348
C'est absurde, ils vous traitent de femme.

449
00:37:22,627 --> 00:37:24,538
"Fréquence, ils t'appellent femme."

450
00:37:24,793 --> 00:37:28,588
Oui. Mais ma version est plus précise. C'était insensé de lui faire confiance.

451
00:37:37,168 --> 00:37:38,881
Ici? Oui.

452
00:37:47,371 --> 00:37:48,371
Allongez-vous.

453
00:37:51,081 --> 00:37:52,768
On se voit dans une heure.

454
00:37:53,604 --> 00:37:55,178
Tu ne restes pas ?

455
00:37:55,621 --> 00:37:57,447
Je vais chez Sebastiano.

456
00:37:58,394 --> 00:38:00,178
Papa te l'a interdit.

457
00:38:00,688 --> 00:38:02,848
Si je ne le vois pas, je mourrai.

458
00:38:02,994 --> 00:38:05,574
Et si papa avait raison ? Et si c'est mauvais ?

459
00:38:10,369 --> 00:38:11,769
n'y va pas

460
00:38:12,688 --> 00:38:13,688
Écoute,

461
00:38:13,837 --> 00:38:17,218
Sebastiano n'est pas mal. Papa ne le connaît pas comme moi.

462
00:38:17,668 --> 00:38:19,947
Crois-moi. Il m'aime.

463
00:38:29,068 --> 00:38:33,898
Je ne sais pas quand je reviendrai. Les clés sont dans le coffre près de la porte. S'il te plaît...

464
00:38:34,194 --> 00:38:37,858
...laissez chaque chose à sa place, l'ordre est la base de tout.

465
00:38:37,934 --> 00:38:38,947
Fille intelligente.

466
00:38:39,028 --> 00:38:41,728
Ne vous inquiétez pas, tout reviendra à sa place. On se voit le soir.

467
00:39:50,428 --> 00:39:51,428
Qui est là?

468
00:40:30,778 --> 00:40:32,548
Et si Fulvia avait raison ?

469
00:40:32,831 --> 00:40:35,548
Si Lorenzo est une victime, c'est qu'il était impliqué dans les affaires des autres.

470
00:40:36,011 --> 00:40:37,291
Peut être.

471
00:40:37,349 --> 00:40:39,658
Si vous parlez de Terre plate, je vous frappe à la tête !

472
00:40:39,901 --> 00:40:42,268
Peut-être qu'il a fait confiance à la mauvaise personne.

473
00:40:44,158 --> 00:40:45,838
Les hommes changent rarement.

474
00:40:48,411 --> 00:40:52,924
Et les barres ? Quels sont-ils? Peut-être qu'ils l'ont tué à cause d'eux.

475
00:40:53,211 --> 00:40:54,211
Que voulez-vous réaliser ?

476
00:40:54,504 --> 00:40:58,498
N'est-il pas étrange que Barisoni ait été tué uniquement pour les reliques de la Seconde Guerre mondiale ?

477
00:40:58,857 --> 00:41:00,178
Peut-être qu'il y a autre chose ?

478
00:41:01,377 --> 00:41:04,828
Inspecteur... Il y a des informations sur une femme qui s'est enfuie de la maison de Barisoni.

479
00:41:05,488 --> 00:41:08,248
Il appelait souvent une certaine Caroline Muscat.

480
00:41:08,407 --> 00:41:11,278
Il est actuellement à Gênes et réside dans une pension.

481
00:41:15,597 --> 00:41:17,938
Pourquoi t'es-tu enfui ?

482
00:41:18,811 --> 00:41:20,668
Parce que je te connais.

483
00:41:20,878 --> 00:41:22,018
Bien sûr, vous le savez.

484
00:41:22,411 --> 00:41:24,328
Trafic de drogue, arrestation...

485
00:41:25,497 --> 00:41:26,758
Il existe désormais une autre faille.

486
00:41:26,857 --> 00:41:28,198
je n'ai rien volé

487
00:41:29,217 --> 00:41:31,198
Que faisais-tu chez Barisoni ?

488
00:41:34,128 --> 00:41:35,128
As-tu dormi ?

489
00:41:35,491 --> 00:41:36,491
Non.

490
00:41:37,401 --> 00:41:42,500
Lorenzo et moi étions ensemble, mais il y a longtemps, puis nous avons rompu.

491
00:41:43,005 --> 00:41:44,011
Parce que?

492
00:41:44,105 --> 00:41:45,358
A sauver.

493
00:41:45,464 --> 00:41:49,168
Si nous étions restés ensemble, nous ne serions pas sortis de cette merde.

494
00:41:51,257 --> 00:41:53,818
Et Lorenzo n'était pas libre.

495
00:41:54,031 --> 00:41:55,678
Un toxicomane avec des principes.

496
00:41:56,861 --> 00:41:57,861
Je le répète.

497
00:41:58,757 --> 00:42:00,028
Que faisais-tu là ?

498
00:42:00,787 --> 00:42:02,518
Je suis venu pour de l'argent.

499
00:42:02,914 --> 00:42:05,188
Mais ne volez pas. Lorenzo me l'a promis.

500
00:42:05,401 --> 00:42:07,678
Une dose ? Aide?

501
00:42:09,705 --> 00:42:11,578
Je prévois d'ouvrir un studio.

502
00:42:12,945 --> 00:42:14,578
Lorenzo voulait aider.

503
00:42:15,301 --> 00:42:17,248
Écoute, Donatella Versace.

504
00:42:17,667 --> 00:42:19,228
Pensez-vous que nous allons le croire ?

505
00:42:19,594 --> 00:42:23,218
Votre ex vous donnera-t-il quinze cents euros pour une boutique de couture ?

506
00:42:24,180 --> 00:42:26,158
Pourquoi ferais-je ça, bordel ?

507
00:42:26,910 --> 00:42:28,158
Avec lequel ?

508
00:42:29,634 --> 00:42:30,634
Répondre.

509
00:42:30,824 --> 00:42:31,824
Avec lequel ?

510
00:42:32,297 --> 00:42:33,688
Sinon, je mourrai.

511
00:42:35,311 --> 00:42:39,904
Lorenzo savait que s'il ne changeait pas, il mourrait d'une overdose sous le pont.

512
00:42:43,641 --> 00:42:45,628
Je sais que c'est mieux pour toi.

513
00:42:46,654 --> 00:42:48,388
Mais pour Lorenzo, non.

514
00:42:59,728 --> 00:43:00,778
Le croyez-vous ?

515
00:43:02,634 --> 00:43:03,874
Je ne sais pas.

516
00:43:05,518 --> 00:43:07,258
Mais il a raison sur un point.

517
00:43:08,098 --> 00:43:09,098
En quoi ?

518
00:43:09,864 --> 00:43:13,044
Parfois, il faut changer pour survivre.

519
00:43:22,581 --> 00:43:24,807
Tu es sûr ? Vas-tu la quitter ?

520
00:43:25,237 --> 00:43:27,088
Elle sera mieux ici.

521
00:43:29,197 --> 00:43:30,658
Est-ce que ce sera mieux pour vous ?

522
00:43:32,314 --> 00:43:37,407
Vous savez, sous l’eau, vous devez toujours être proche de votre partenaire.

523
00:43:38,974 --> 00:43:41,128
Mais si un danger survient,

524
00:43:41,494 --> 00:43:43,078
et tu seras séparé,

525
00:43:45,898 --> 00:43:48,298
Il faut être prêt à se lever,

526
00:43:48,911 --> 00:43:50,384
partir,

527
00:43:51,337 --> 00:43:53,008
sauve-toi

528
00:44:21,448 --> 00:44:22,448
Merci.

529
00:44:23,878 --> 00:44:24,878
Merci.

530
00:44:28,798 --> 00:44:30,388
Ne creusez pas de trous.

531
00:44:31,828 --> 00:44:33,688
Ne bloquez pas les plantes.

532
00:44:34,378 --> 00:44:37,738
Et ne vous précipitez pas pour chasser le premier chien que vous trouvez.

533
00:44:38,098 --> 00:44:40,011
Allez! Allez, Linné, allez !

534
00:44:59,131 --> 00:45:00,418
Ici. Asseyez-vous.

535
00:45:01,057 --> 00:45:02,107
Bien joué.

536
00:45:02,741 --> 00:45:03,741
Bien.

537
00:45:09,967 --> 00:45:11,968
Tout ira bien ici

538
00:45:13,014 --> 00:45:15,418
Je te rendrai visite tous les jours.

539
00:45:22,734 --> 00:45:24,014
Je le promets.

540
00:46:32,137 --> 00:46:33,538
S'il vous plaît, emmenez-moi.

541
00:46:36,404 --> 00:46:37,404
Allez.

542
00:46:42,628 --> 00:46:46,541
Les noms, événements et personnages sont fictifs et toute similitude est purement fortuite.

543
00:46:46,566 --> 00:46:48,688
Aucun animal n'a été blessé pendant le tournage.