1
00:00:13,890 --> 00:00:16,350
"Vide Lux Spa" en collaboration avec Rai Fiction présente

2
00:00:16,786 --> 00:00:19,050
Avec Maria Chiara Giannetta

3
00:00:19,920 --> 00:00:20,920
Giuseppe Zénon

4
00:00:21,750 --> 00:00:22,750
Enzo Paci

5
00:00:24,330 --> 00:00:25,470
Pierpaolo Spollon

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,930
Antonio Zavateri, Gualtero Burzi

7
00:00:29,310 --> 00:00:31,230
Federica Cacciola et Sara Ciocca

8
00:00:31,680 --> 00:00:32,730
Et Hugo Digéro

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,060
Scénario de Francesco Arlanch et Mario Ruggeri

10
00:01:03,810 --> 00:01:05,520
Producteur Luca Bernabei

11
00:01:07,620 --> 00:01:09,060
Réalisé par Jean Maria Michelini

12
00:01:11,666 --> 00:01:12,666
BLANC

13
00:01:18,540 --> 00:01:20,973
C'est donc encore la même chose.

14
00:01:23,520 --> 00:01:25,714
D'après le roman Blanca de Patrizia Rinaldi

15
00:01:26,016 --> 00:01:27,016
Quoi ?

16
00:01:28,502 --> 00:01:32,580
Il doit y avoir un Liguori vivant ici.

17
00:01:42,403 --> 00:01:44,700
J'ai promis à ton père.

18
00:01:45,620 --> 00:01:46,620
Papa.

19
00:01:46,970 --> 00:01:48,580
Papa, respire.

20
00:01:50,070 --> 00:01:52,290
Maman, aide-moi.

21
00:01:52,962 --> 00:01:54,219
Mère!

22
00:01:54,533 --> 00:01:55,890
M. Liguori ?

23
00:01:57,830 --> 00:01:58,830
Ouais?

24
00:01:59,640 --> 00:02:01,830
Suis-moi. L'avocat vous verra.

25
00:02:14,036 --> 00:02:15,780
Est-ce que quelque chose a changé ?

26
00:02:18,690 --> 00:02:20,700
Êtes-vous en difficulté ?

27
00:02:21,416 --> 00:02:22,680
Pourquoi as-tu décidé cela ?

28
00:02:23,310 --> 00:02:25,380
C'est ce qui a changé, les cheveux...

29
00:02:25,783 --> 00:02:28,110
C'est devenu plus long. Je vais me couper les cheveux.

30
00:02:28,560 --> 00:02:31,860
C'est bon pour ton travail de ressembler à un gangster.

31
00:02:36,736 --> 00:02:39,270
Oui, vous avez de sérieux problèmes.

32
00:02:39,295 --> 00:02:40,295
Je ne sais pas.

33
00:02:41,748 --> 00:02:42,748
Chez mon oncle.

34
00:02:43,082 --> 00:02:45,750
Accusation de meurtre. Oui, oui, je sais.

35
00:02:46,513 --> 00:02:47,513
Allez-vous l'aider ?

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,859
Vous n'avez pas besoin d'un avocat. Trouvez-lui un psychiatre.

37
00:02:51,900 --> 00:02:54,073
Il ne survivra pas derrière les barreaux. Bien au contraire.

38
00:02:54,320 --> 00:02:57,270
Vie sociale, repas réguliers,

39
00:02:57,330 --> 00:02:59,790
Marchez dehors. Il est innocent.

40
00:02:59,830 --> 00:03:01,630
Tous mes clients sont innocents.

41
00:03:04,880 --> 00:03:07,500
Je ne veux pas qu'il fasse quelque chose de fou aussi.

42
00:03:10,523 --> 00:03:12,170
Eh bien, je vais y réfléchir.

43
00:03:12,383 --> 00:03:14,700
Donnez-moi un jour pour fixer le programme.

44
00:03:23,430 --> 00:03:27,330
Ce que ton père a fait n'était pas fou.

45
00:03:29,100 --> 00:03:30,510
C'est une petite revanche.

46
00:03:34,770 --> 00:03:36,683
SPECTRES. DEUXIÈME PARTIE

47
00:03:54,630 --> 00:03:55,630
Gérer.

48
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Plus tard.

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
Presque.

50
00:04:00,030 --> 00:04:01,050
Juste un peu plus.

51
00:04:03,603 --> 00:04:04,783
Ariane ?

52
00:04:05,003 --> 00:04:06,870
Etes-vous sûr que c'est le bon endroit ?

53
00:04:08,489 --> 00:04:10,350
Peut-être que je serai en retard.

54
00:04:12,990 --> 00:04:14,700
Écoute, il est sur le point de s'écraser.

55
00:04:15,066 --> 00:04:17,160
Je le répète, je suis aveugle, pas sourd.

56
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
C'est moi pour toi.

57
00:04:20,340 --> 00:04:21,750
Pour ne pas être blessé.

58
00:04:26,103 --> 00:04:28,080
Essayons d'avancer à nouveau.

59
00:04:28,543 --> 00:04:29,800
Tournez à droite.

60
00:04:30,827 --> 00:04:31,827
Ariane ?

61
00:04:33,399 --> 00:04:34,399
Un peu à gauche.

62
00:04:36,540 --> 00:04:37,973
Ariane ?

63
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
L'avez-vous vu ?

64
00:04:42,876 --> 00:04:44,110
Quelqu’un est passé par là.

65
00:04:44,300 --> 00:04:46,113
On y va ? Non.

66
00:04:46,666 --> 00:04:48,690
Si Arianna vous voit, elle s'enfuira.

67
00:04:51,470 --> 00:04:53,010
Stella, que vois-tu ?

68
00:04:53,190 --> 00:04:57,250
Rien. Du vieux matériel... Arrêtez, il y a quelque chose.

69
00:04:57,733 --> 00:04:58,733
Que?

70
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
C'est difficile à voir.

71
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Avance.

72
00:05:04,290 --> 00:05:05,490
Lentement.

73
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Et...

74
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
Un peu à gauche.

75
00:05:12,432 --> 00:05:13,836
Oh mon Dieu.

76
00:05:14,353 --> 00:05:15,966
Que? Qu'y a-t-il ?

77
00:05:16,020 --> 00:05:17,400
Il y a une fille allongée par terre.

78
00:05:19,726 --> 00:05:20,950
Qui est là, Stella ?

79
00:05:26,856 --> 00:05:28,830
Vas-y, Linné.

80
00:05:30,550 --> 00:05:31,550
Ici?

81
00:05:34,313 --> 00:05:35,313
Oui, oui.

82
00:05:38,790 --> 00:05:40,380
Qui est-ce? Ariane !

83
00:05:41,943 --> 00:05:43,140
Appelons une ambulance.

84
00:05:51,283 --> 00:05:54,060
Sa fille est dans le coma, victime d'une overdose d'héroïne.

85
00:05:54,706 --> 00:05:58,020
Malheureusement, les chances de survie sont minces.

86
00:05:58,616 --> 00:06:01,410
Mais s’ils ne l’avaient pas trouvée, cela ne serait pas arrivé.

87
00:06:03,167 --> 00:06:05,640
Je suis désolé. Nous vous tiendrons informés.

88
00:06:10,620 --> 00:06:12,600
C'est dommage que nous ne soyons pas venus plus tôt.

89
00:06:12,946 --> 00:06:15,176
Arianna voulait nous parler.

90
00:06:15,583 --> 00:06:17,830
Vous a-t-il fait allusion à quelque chose ?

91
00:06:17,950 --> 00:06:20,490
Non, j'étais triste de la mort de mon ami, mais...

92
00:06:22,890 --> 00:06:24,120
Elle était calme.

93
00:06:26,896 --> 00:06:30,090
Le problème c'est que sa mère est partie à l'étranger et...

94
00:06:33,392 --> 00:06:35,310
Je pensais que la fille était heureuse.

95
00:06:38,849 --> 00:06:40,470
Et elle était désespérée.

96
00:06:42,270 --> 00:06:44,730
Vérifions cela et découvrons qui lui a injecté la drogue.

97
00:06:44,850 --> 00:06:45,850
Je le promets.

98
00:06:59,280 --> 00:07:04,446
Rappelez-vous ce qu'Akilli et son peuple ont dit. Arrêtez la personne qui leur a vendu de la méthadone.

99
00:07:04,560 --> 00:07:06,860
Nicola Piombi : Je pense que c'est sa faute.

100
00:07:06,953 --> 00:07:09,180
Je pense que c'est son travail.

101
00:07:09,311 --> 00:07:10,478
Un autre toxicomane.

102
00:07:10,598 --> 00:07:12,953
Ou celui qui voulait l'arrêter.

103
00:07:13,117 --> 00:07:14,580
Donc quelqu'un a essayé de la tuer ?

104
00:07:15,673 --> 00:07:16,673
Pourquoi pas?

105
00:07:17,100 --> 00:07:20,726
Arianna voulait-elle nous parler de Camillo et a-t-elle eu une chance avant la réunion ?

106
00:07:20,751 --> 00:07:23,730
Elle est toxicomane. Et ce ne sont pas les gens les plus intelligents.

107
00:07:24,097 --> 00:07:25,365
C'est étrange.

108
00:07:25,633 --> 00:07:28,187
Les toxicomanes n'appellent pas la police sans raison valable.

109
00:07:29,153 --> 00:07:32,610
Pourquoi est-ce que je discute avec toi ? Vous êtes apparenté au suspect, alors taisez-vous.

110
00:07:34,140 --> 00:07:38,613
Muet, aveugle et sourd. Équipe de rêve.

111
00:07:43,230 --> 00:07:44,670
Merci pour le soutien.

112
00:07:45,965 --> 00:07:48,480
Arianna et ton oncle ont vu quelque chose.

113
00:07:49,976 --> 00:07:50,976
Mais ils ne les croient pas.

114
00:07:53,017 --> 00:07:54,017
Linné.

115
00:08:54,180 --> 00:08:55,440
Ils sont déjà arrivés.

116
00:08:59,273 --> 00:09:00,273
Sentir.

117
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
Bien joué.

118
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
Arrêter.

119
00:09:08,130 --> 00:09:09,510
Juste pour delante de ti.

120
00:09:15,450 --> 00:09:16,620
Merci.

121
00:09:16,976 --> 00:09:18,630
Découvrez mon chemin de retour.

122
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
¿Bien?

123
00:09:20,049 --> 00:09:21,049
Si.

124
00:09:21,480 --> 00:09:22,720
Adios.

125
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Adios.

126
00:09:50,171 --> 00:09:51,870
C'est vrai que c'est vraiment moriste.

127
00:09:55,948 --> 00:09:57,450
Nada que ver.

128
00:09:59,194 --> 00:10:00,900
Je ne suis pas en train de llorando por ti.

129
00:10:05,740 --> 00:10:07,540
¿Sabes? Les gustabas.

130
00:10:09,580 --> 00:10:11,350
Je suis amoureux de Beatriz,

131
00:10:12,010 --> 00:10:15,270
mais j'ai toujours dit que tu serais une femme spéciale.

132
00:10:15,296 --> 00:10:17,380
Et c'était de sa faute si je suis devenu aveugle.

133
00:10:18,310 --> 00:10:20,080
Je veux aussi la justice.

134
00:10:20,890 --> 00:10:22,210
Comme tu la voulais.

135
00:10:22,780 --> 00:10:27,453
Et je n'aurai pas de repos jusqu'à ce que je découvre qui a tué ta sœur.

136
00:10:28,620 --> 00:10:29,940
et détruit Sebastiano.

137
00:10:30,040 --> 00:10:31,960
Je sais déjà qui.

138
00:10:35,080 --> 00:10:37,960
Vous étiez un enfant lorsque vous avez accusé mon fils.

139
00:10:38,926 --> 00:10:40,570
Mais je l'ai vu.

140
00:10:40,692 --> 00:10:42,400
Je sais ce que j'ai vu.

141
00:10:43,390 --> 00:10:44,590
La vision ment.

142
00:10:45,983 --> 00:10:48,340
Vous le savez mieux que quiconque.

143
00:10:49,403 --> 00:10:51,820
Vous le savez mieux que quiconque.

144
00:10:52,330 --> 00:10:54,400
Mais tu n'as rien remarqué.

145
00:10:55,510 --> 00:10:59,890
Tu étais un enfant. je n'ai pas vu le moment

146
00:11:00,670 --> 00:11:04,196
incendie criminel, et l'enquête a été menée dans la précipitation.

147
00:11:07,663 --> 00:11:09,636
Maintenant tu travailles pour la police.

148
00:11:11,963 --> 00:11:14,470
Prenez le cas du meurtre de votre sœur.

149
00:11:16,071 --> 00:11:19,000
Si vous restez convaincu que mon fils est coupable,

150
00:11:21,640 --> 00:11:23,110
Je ne discuterai pas.

151
00:11:38,890 --> 00:11:39,890
Arrêtez-le.

152
00:11:41,980 --> 00:11:42,980
Entendez-vous ?

153
00:11:44,140 --> 00:11:45,550
J'ai dit que je ne voulais pas.

154
00:11:49,060 --> 00:11:50,245
Béa ?

155
00:11:51,100 --> 00:11:52,810
Je ne suis pas encore prêt ! Ne sois pas stupide.

156
00:11:53,430 --> 00:11:55,203
Je t'aime. Non.

157
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Attendez.

158
00:11:58,336 --> 00:12:00,970
J'ai dit non ! Êtes-vous fou? Arrêtez-le.

159
00:13:16,390 --> 00:13:18,250
Cette Blanca est étrange.

160
00:13:19,850 --> 00:13:22,120
Vous ne l'avez pas encore mise au lit...

161
00:13:24,550 --> 00:13:25,900
Comment le sais-tu ?

162
00:13:27,083 --> 00:13:28,900
Elle vous intéresse toujours.

163
00:13:32,080 --> 00:13:33,400
Avec elle, tout est différent.

164
00:13:35,710 --> 00:13:37,690
Très intéressé.

165
00:13:38,090 --> 00:13:39,320
Je suis très occupé.

166
00:13:42,160 --> 00:13:45,040
Quand nous sortions ensemble, tu étais occupé aussi.

167
00:13:45,173 --> 00:13:47,170
Je ne me souviens pas que cela m'ait dérangé.

168
00:13:54,430 --> 00:13:55,430
Le voici.

169
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
Je le vois.

170
00:13:57,297 --> 00:13:58,750
Enfin, sinon j'ai froid.

171
00:14:09,950 --> 00:14:11,197
Nicolas.

172
00:14:15,226 --> 00:14:16,226
Rester.

173
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Rester.

174
00:14:32,210 --> 00:14:33,210
Rester.

175
00:14:58,750 --> 00:15:02,203
Je n'ai jamais vendu d'héroïne à Arianna. Seulement de la méthadone.

176
00:15:02,710 --> 00:15:03,756
Plusieurs fois.

177
00:15:03,923 --> 00:15:07,420
Écoutez, le seul pousseur consciencieux au monde.

178
00:15:08,116 --> 00:15:09,410
L'héroïne coûte cher.

179
00:15:10,000 --> 00:15:13,220
Ils me donnent de la méthadone gratuitement à l'hôpital.

180
00:15:13,526 --> 00:15:14,793
De meilleurs revenus.

181
00:15:15,406 --> 00:15:20,680
Oui, nous connaissons votre entreprise. Il ne reste plus qu'à comparer l'héroïne présente dans le sang d'Arianna avec ce qu'il y a chez vous.

182
00:15:21,036 --> 00:15:24,550
Si c’est lui, au moins dix ans.

183
00:15:25,939 --> 00:15:28,750
Même si tu as déjà beaucoup d’amis derrière les barreaux.

184
00:15:39,883 --> 00:15:41,650
Je ne lui ai pas vendu d'héroïne.

185
00:15:41,770 --> 00:15:44,189
Que dois-je dire ? Que puis-je dire d'autre ?

186
00:15:44,530 --> 00:15:45,530
Calme!

187
00:15:47,260 --> 00:15:50,410
À mon avis, nous sommes trop peu payés pour ce genre de travail.

188
00:15:50,939 --> 00:15:54,430
Et je sais comment nous dépenserons ces centimes. Nous le passerons au bar.

189
00:15:55,653 --> 00:15:56,653
Lieu.

190
00:15:57,693 --> 00:16:01,759
Fille intelligente. Affaire classée ? Mensonge.

191
00:16:01,784 --> 00:16:05,512
Pour Bacigalupo, oui. Mon oncle est un vieil homme fou avec un bâton,

192
00:16:05,537 --> 00:16:08,320
et Arianna est victime de dépendance. Qui les croira ?

193
00:16:08,383 --> 00:16:09,383
Désolé.

194
00:16:09,626 --> 00:16:10,626
Écoute, Mick.

195
00:16:11,410 --> 00:16:13,660
j'en ai fini avec les papiers

196
00:16:14,813 --> 00:16:15,920
et je pars.

197
00:16:16,163 --> 00:16:17,163
À bientôt.

198
00:16:17,313 --> 00:16:20,890
N'attendons pas le prochain meurtre. Nous vous verrons aujourd'hui ou demain.

199
00:16:24,130 --> 00:16:25,930
Le meurtre n'est plus rare.

200
00:16:26,556 --> 00:16:28,390
Contagieux, comme toujours.

201
00:16:34,750 --> 00:16:36,070
Écoute, Mick.

202
00:16:37,306 --> 00:16:39,250
Nous avons travaillé avec elle une fois.

203
00:16:39,593 --> 00:16:41,890
Nous avons travaillé. Bien sûr.

204
00:16:44,540 --> 00:16:48,013
Oui. Tout peut arriver entre collègues.

205
00:16:48,066 --> 00:16:51,550
Alors travaillez avec moi chez moi aujourd'hui.

206
00:16:53,826 --> 00:16:56,410
Liguori ? Êtes-vous faible ?

207
00:16:58,270 --> 00:16:59,270
Êtes-vous sérieux?

208
00:16:59,530 --> 00:17:01,480
Oui, je ne veux pas rester seul à la maison.

209
00:17:01,750 --> 00:17:03,430
D'ACCORD. Je peux cuisiner.

210
00:17:07,213 --> 00:17:10,780
La première étape est l'ail. Il faut le couper très finement.

211
00:17:11,992 --> 00:17:14,710
Faites ensuite revenir dans l'huile d'olive.

212
00:17:17,752 --> 00:17:22,480
Pour ne pas perdre de temps, hachons le persil, nous en aurons bientôt besoin.

213
00:17:59,718 --> 00:18:01,460
Ça sent quoi ?

214
00:18:02,942 --> 00:18:03,942
Ail.

215
00:18:05,546 --> 00:18:07,990
Baissons le feu et partons pour un autre...

216
00:18:08,806 --> 00:18:10,180
Appelle Stella.

217
00:18:14,421 --> 00:18:15,950
Bonjour Bibi!

218
00:18:16,361 --> 00:18:20,754
Bonjour, bonjour ! Pensez-vous que l'ail est trop brûlé ?

219
00:18:21,474 --> 00:18:22,910
Ça n'a pas brûlé.

220
00:18:23,140 --> 00:18:24,160
Il était carbonisé.

221
00:18:24,940 --> 00:18:26,710
Quel est le problème, pourquoi y a-t-il tant de nerfs ?

222
00:18:27,093 --> 00:18:28,370
Parce que

223
00:18:29,786 --> 00:18:31,480
Liguori viendra dîner.

224
00:18:31,870 --> 00:18:33,580
Et tu es resté silencieux ? Pourquoi l'as-tu caché ?

225
00:18:33,810 --> 00:18:38,560
Allons-y. Laissez les casseroles, il viendra pour vous, pas pour l'ail. Changez de vêtements !

226
00:18:39,387 --> 00:18:40,810
Oui. Exactement. Commande.

227
00:18:41,026 --> 00:18:42,026
Caméra!

228
00:18:42,112 --> 00:18:43,553
Donc. Oui.

229
00:18:44,826 --> 00:18:46,180
De l'autre côté.

230
00:18:46,380 --> 00:18:48,370
Blanca ! Plus vite ! De toute façon, il n’y a pas de temps.

231
00:18:54,219 --> 00:18:55,640
Se lever.

232
00:18:55,840 --> 00:18:57,850
Je ne te laisserai pas perdre cette chance.

233
00:19:00,464 --> 00:19:02,350
Quelque chose de simple pour deux.

234
00:19:02,739 --> 00:19:03,739
Peu de temps.

235
00:19:04,370 --> 00:19:06,340
Vous avez quelque chose de prêt.

236
00:19:06,880 --> 00:19:08,050
Écoute, je n'aurai pas le temps.

237
00:19:08,187 --> 00:19:09,187
Désolé.

238
00:19:11,313 --> 00:19:13,960
Deux refus et il y aura un avis négatif.

239
00:19:15,919 --> 00:19:16,970
Dieu.

240
00:19:21,499 --> 00:19:22,499
Bonjour.

241
00:19:22,560 --> 00:19:27,093
Raviolis à la ricotta, veau aux pommes de terre et cheesecake. Si tu écris mal, je te casse les jambes.

242
00:19:27,459 --> 00:19:28,720
Заходи, заходи.

243
00:19:31,146 --> 00:19:34,150
D'accord, d'accord. Выложи всё сюда.

244
00:19:37,450 --> 00:19:39,143
Вот... Держи.

245
00:19:41,116 --> 00:19:42,510
Прелесть. Spasibo.

246
00:19:42,606 --> 00:19:43,606
Comment vas-tu?

247
00:19:44,470 --> 00:19:48,630
Un collègue. Et je suis terriblement en retard. Il arrivera à tout moment.

248
00:19:48,763 --> 00:19:51,400
Eh bien, je vais m'occuper de ça. S'en aller. D'ACCORD?

249
00:19:51,916 --> 00:19:54,160
Oui. Les yeux sont utiles en cuisine.

250
00:19:54,828 --> 00:19:56,056
Idiot.

251
00:20:06,460 --> 00:20:10,266
Encore une faveur ? Avez-vous besoin d'un autre serveur ?

252
00:20:10,320 --> 00:20:11,440
Avez-vous déjà été viré ?

253
00:20:11,576 --> 00:20:13,480
Non, ce n'est pas pour moi. C'est le père de mon ami.

254
00:20:13,600 --> 00:20:16,086
J'apprécierais vraiment que vous puissiez lui trouver un travail.

255
00:20:16,111 --> 00:20:18,790
Laissez-le entrer. Merci. Tu es un véritable ami.

256
00:20:22,690 --> 00:20:25,570
Faites comme si je l'avais cuisiné.

257
00:20:28,870 --> 00:20:32,260
Si votre compagnon vient chercher de la nourriture, alors il est aveugle.

258
00:20:32,516 --> 00:20:33,516
Merci.

259
00:20:44,350 --> 00:20:45,640
Quelle heure est-il?

260
00:20:46,101 --> 00:20:47,101
je n'entends pas

261
00:20:47,716 --> 00:20:49,900
Quelle heure est-il ? Allez!

262
00:20:50,230 --> 00:20:52,330
Vingt heures zéro cinq minutes.

263
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
Bien.

264
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
J'écoute.

265
00:21:12,080 --> 00:21:14,140
J'ai réfléchi à votre demande.

266
00:21:14,646 --> 00:21:15,646
ET?

267
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Et...

268
00:21:18,573 --> 00:21:20,890
Contactez un autre avocat.

269
00:21:23,559 --> 00:21:25,540
Je suis un parent trop proche.

270
00:21:25,983 --> 00:21:27,243
Es-tu trop proche ?

271
00:21:27,760 --> 00:21:29,980
Tu n'es pas le seul à ne pas pouvoir oublier son père.

272
00:21:30,850 --> 00:21:33,220
Tu n'es pas le seul à ne pas pouvoir oublier son père.

273
00:22:04,000 --> 00:22:06,070
Musique pour se détendre.

274
00:22:06,310 --> 00:22:09,340
Je ne peux pas écouter. Musique pour se détendre.

275
00:22:10,036 --> 00:22:11,150
Il doit être configuré.

276
00:22:49,930 --> 00:22:51,370
Enfin.

277
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Vous cherchez un parking ?

278
00:22:53,830 --> 00:22:56,020
Je pensais qu'on attendait le prochain meurtre.

279
00:22:57,042 --> 00:22:58,270
Il y a un calme dans la ville.

280
00:22:58,750 --> 00:23:00,250
Et j'ai du rouge.

281
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
En fait?

282
00:23:02,860 --> 00:23:04,600
Tu n'es pas venu dîner.

283
00:23:04,750 --> 00:23:07,103
J'ai bien peur de ne pas être ce à quoi vous vous attendez.

284
00:23:07,383 --> 00:23:09,340
Oncle Alberto ? Il a apporté une tablette.

285
00:23:09,520 --> 00:23:12,490
J'ai téléchargé tous les documents du cas de votre sœur comme vous l'avez demandé.

286
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Exactement.

287
00:23:14,950 --> 00:23:15,970
Des mesures, des mesures.

288
00:23:23,908 --> 00:23:25,840
Je ne veux pas gâcher la soirée.

289
00:23:25,929 --> 00:23:27,490
Non, tout est annulé.

290
00:23:27,547 --> 00:23:28,547
Ne t'inquiète pas.

291
00:23:31,360 --> 00:23:35,631
Avez-vous besoin d'aide avec des documents? Lisons ensemble si vous le souhaitez.

292
00:23:35,718 --> 00:23:38,320
Il y a une lecture vocale. Merci.

293
00:23:39,280 --> 00:23:42,653
Je l'ai vérifié. Le père Sebastiano mentait.

294
00:23:43,600 --> 00:23:45,206
Votre fils n'est pas suicidaire.

295
00:23:45,316 --> 00:23:46,316
Comment ça ?

296
00:23:46,450 --> 00:23:50,750
Il a purgé sa peine, est sorti et a travaillé sur un bateau de pêche. On dit que c'était une personne calme.

297
00:23:51,456 --> 00:23:53,470
Et puis la nuit, il est tombé à la mer,

298
00:23:53,575 --> 00:23:55,360
Le corps a été retrouvé quelques jours plus tard.

299
00:23:55,468 --> 00:23:56,570
Accident.

300
00:23:57,141 --> 00:23:59,860
Seul le père pense qu'il s'agit d'un suicide.

301
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
Comprendre.

302
00:24:05,320 --> 00:24:06,940
Ne t'inquiète pas. D'ACCORD?

303
00:24:07,905 --> 00:24:12,365
Il y a beaucoup de preuves contre lui, des taches d'essence, un fusible, pas d'alibi.

304
00:24:12,453 --> 00:24:15,566
Il n'a pas été condamné juste à cause de vous. Vous comprenez?

305
00:24:17,830 --> 00:24:18,830
Merci.

306
00:24:20,409 --> 00:24:24,302
Et si l’un de mes collègues se conduit mal, dites-le-lui. Je l'enverrai pour réguler la circulation.

307
00:24:24,327 --> 00:24:26,030
Avec grand plaisir.

308
00:24:27,640 --> 00:24:29,913
Au revoir, chérie. Merci, mon oncle.

309
00:24:37,310 --> 00:24:39,160
Cour de Gênes.

310
00:24:40,000 --> 00:24:45,913
Documents des affaires numéro quatre, trois, deux, six, sept, neuf. Le meurtre de Béatrice Ferrando.

311
00:26:11,326 --> 00:26:15,100
Ce n'est pas ma faute si tu as perdu la nourriture de Linnaeus !

312
00:26:15,353 --> 00:26:17,110
Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà tout décidé.

313
00:26:17,166 --> 00:26:18,285
C'est-à-dire?

314
00:26:18,379 --> 00:26:23,110
J'ai trouvé un travail pour ton père. Je paierai des cours de guitare et je ne ferai pas d'histoires à la maison.

315
00:26:24,133 --> 00:26:25,133
C'est vrai ?

316
00:26:26,539 --> 00:26:27,806
Quel métier ?

317
00:26:27,886 --> 00:26:29,620
Au restaurant de mon ami.

318
00:26:29,950 --> 00:26:31,720
Simple, mais quelque chose, non ?

319
00:26:32,306 --> 00:26:33,306
Oh mon Dieu.

320
00:26:35,116 --> 00:26:37,690
Maintenant, éteins ton téléphone et va à l'école.

321
00:26:37,943 --> 00:26:38,963
Oh non.

322
00:26:45,537 --> 00:26:46,537
Bonjour.

323
00:26:47,073 --> 00:26:48,160
Bonjour.

324
00:26:48,246 --> 00:26:51,100
Écoute, je suis désolé pour le dîner d'hier soir. Quelque chose s'est produit.

325
00:26:52,180 --> 00:26:53,350
hier

326
00:26:53,763 --> 00:26:55,540
Y a-t-il eu une sorte de dîner ?

327
00:26:56,430 --> 00:26:58,720
Non, ne t'inquiète pas, j'ai tout oublié.

328
00:26:59,200 --> 00:27:00,550
So is everything okay?

329
00:27:00,670 --> 00:27:01,670
Certainement.

330
00:27:04,096 --> 00:27:05,290
Idiot.

331
00:27:06,063 --> 00:27:07,430
Je suis toujours là.

332
00:27:08,096 --> 00:27:09,096
Je sais.

333
00:27:09,283 --> 00:27:13,116
Veuillez vous asseoir et commençons. Merci.

334
00:27:16,033 --> 00:27:17,710
"Je suis toujours là."

335
00:27:20,193 --> 00:27:21,553
Oui, tout est prêt.

336
00:27:22,046 --> 00:27:23,046
En fait?

337
00:27:23,290 --> 00:27:24,940
S'il vous plaît, ne soyez pas en retard demain.

338
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Non, non, bien sûr que non.

339
00:27:26,926 --> 00:27:28,756
Est-ce que tout le monde est là ? Oui.

340
00:27:29,153 --> 00:27:30,400
Et puis dans la salle à manger.

341
00:27:31,006 --> 00:27:32,500
Il faudra encore tenir jusqu'à la pause.

342
00:27:33,190 --> 00:27:34,660
Oui, nous y sommes absolument préparés.

343
00:27:41,176 --> 00:27:42,203
Bonjour?

344
00:27:42,316 --> 00:27:43,520
Je ne peux pas t'entendre

345
00:27:44,200 --> 00:27:46,120
Et essayez de ne pas être en retard.

346
00:27:46,683 --> 00:27:48,040
Non, pas bientôt.

347
00:27:49,600 --> 00:27:52,406
J'ai demandé à tout le monde de venir au bureau. Où sont-ils ?

348
00:27:52,733 --> 00:27:53,860
Dans combien de temps ?

349
00:27:54,880 --> 00:27:57,700
Imaginez, c'est très urgent.

350
00:27:59,593 --> 00:28:01,270
Pouvez-vous l'imaginer ?

351
00:28:02,020 --> 00:28:04,600
Entrées et plat : quatre-vingt-dix euros !

352
00:28:05,530 --> 00:28:07,300
Oui, wow. Ouah.

353
00:28:10,389 --> 00:28:11,389
Liguori!

354
00:28:11,556 --> 00:28:12,556
Liguori!

355
00:28:13,270 --> 00:28:15,196
Qui a dit ça ? Quand?

356
00:28:15,316 --> 00:28:17,590
Tout de suite. Quelqu'un parlait de très près.

357
00:28:18,190 --> 00:28:19,750
Il y a du monde ici, tout le monde parle.

358
00:28:19,930 --> 00:28:22,510
La même voix que lors de l'appel anonyme.

359
00:28:23,843 --> 00:28:24,843
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

360
00:28:25,096 --> 00:28:26,590
Je vous le dis exactement.

361
00:28:27,606 --> 00:28:32,160
Hé, il y a des fonctionnaires, des avocats, des journalistes ici, ils ne nous appelleraient pas.

362
00:28:33,693 --> 00:28:36,250
Le seul véritable meurtrier est Camillo.

363
00:28:37,510 --> 00:28:42,830
...une accusation a été portée contre le comte Edoardo Liguori.

364
00:28:43,203 --> 00:28:45,580
Une enquête exhaustive a été menée…

365
00:28:45,649 --> 00:28:49,120
Non, Bacigalupo a tort. Votre oncle n'est pas coupable. Le meurtrier est là.

366
00:28:50,800 --> 00:28:52,540
Tout le monde ici est au-dessus de tout soupçon.

367
00:28:53,290 --> 00:28:55,600
C'est pour ça qu'Arianna avait peur de dire...

368
00:28:56,073 --> 00:28:57,910
Il avait peur qu'ils ne le croient pas.

369
00:28:59,467 --> 00:29:00,467
Où vas-tu?

370
00:29:02,469 --> 00:29:04,276
Blanc! Oublie ça.

371
00:29:04,930 --> 00:29:06,070
Peut-être que je me trompe.

372
00:29:17,532 --> 00:29:18,886
C'est ta chambre.

373
00:29:20,920 --> 00:29:22,180
Barthélemy ?

374
00:29:30,063 --> 00:29:31,063
Que veux-tu?

375
00:29:35,415 --> 00:29:36,639
N'aie pas peur

376
00:29:37,575 --> 00:29:39,850
Nous savons que tout dire est un gros risque.

377
00:29:44,281 --> 00:29:46,270
Après la mort de Camilo.

378
00:29:47,521 --> 00:29:49,060
Et maintenant Arianna est là.

379
00:29:55,596 --> 00:29:59,800
Heureusement, Arianna a réussi à dire quelque chose avant de s'évanouir.

380
00:30:02,699 --> 00:30:03,699
C'est vrai ?

381
00:30:04,356 --> 00:30:05,356
Oui.

382
00:30:07,599 --> 00:30:08,599
Quoi?

383
00:30:11,892 --> 00:30:13,840
Que s'est-il passé cette nuit-là ?

384
00:30:20,651 --> 00:30:22,900
Mais personne ne me croit.

385
00:30:25,090 --> 00:30:26,980
Mais il ne peut pas le confirmer.

386
00:30:28,600 --> 00:30:29,920
Et vous le pouvez.

387
00:30:31,800 --> 00:30:33,700
Il y a un innocent en prison.

388
00:30:34,450 --> 00:30:36,430
Vous seul pouvez le sauver.

389
00:30:38,680 --> 00:30:40,810
Sinon, vous le regretterez pour le reste de votre vie.

390
00:30:45,561 --> 00:30:46,888
Ils ne me croiront pas

391
00:30:47,106 --> 00:30:48,276
Je suis juste un toxicomane.

392
00:30:52,060 --> 00:30:53,500
Je te croirai.

393
00:31:18,363 --> 00:31:19,363
Où étais-tu?

394
00:31:20,890 --> 00:31:22,510
Nous avons décidé d'aller déjeuner.

395
00:31:24,310 --> 00:31:26,380
Une fois le dossier clos.

396
00:31:27,707 --> 00:31:28,707
C'est exactement ça.

397
00:31:34,904 --> 00:31:36,730
La police me harcèle de questions.

398
00:31:39,040 --> 00:31:42,379
Je ne suis pas stupide comme Arianna, je ne veux pas causer de problèmes.

399
00:31:43,866 --> 00:31:46,000
Mais pourquoi me reste-t-il rien ?

400
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Non.

401
00:31:48,910 --> 00:31:49,910
Je déciderai moi-même où.

402
00:32:39,963 --> 00:32:41,349
Nous sommes arrivés.

403
00:32:42,490 --> 00:32:43,490
Combien y en a-t-il ?

404
00:32:43,906 --> 00:32:44,906
Trois.

405
00:32:45,700 --> 00:32:47,020
On fume.

406
00:32:47,646 --> 00:32:51,700
Courageux Bartolomeo. L’argent que vous avez déjà gagné ne vous suffit pas ?

407
00:32:52,620 --> 00:32:54,580
Ou pensais-tu que nous ne le saurions pas ?

408
00:32:55,963 --> 00:32:58,636
Akilli! L'un des trois : Akilli !

409
00:32:58,756 --> 00:32:59,756
Achille?!

410
00:33:01,036 --> 00:33:02,590
Ils sont déjà finis.

411
00:33:03,156 --> 00:33:04,870
Que se passe-t-il si nous ne payons pas ?

412
00:33:05,522 --> 00:33:07,420
C'est lui qui a appelé anonymement.

413
00:33:08,422 --> 00:33:11,260
Je dirai à la police ce que nous avons trouvé dans la maison cette nuit-là.

414
00:33:15,723 --> 00:33:16,930
Argent

415
00:33:17,096 --> 00:33:19,900
et les médicaments que vous ne livrez pas lorsque cela est nécessaire.

416
00:33:21,142 --> 00:33:23,080
Et Camilo a tenté de s'échapper.

417
00:33:24,582 --> 00:33:25,943
Et tu l'as tué.

418
00:33:26,133 --> 00:33:27,520
Pensez-vous qu'ils vous croiront ?

419
00:33:27,700 --> 00:33:30,490
Les propos d'un toxicomane contre trois policiers.

420
00:33:31,606 --> 00:33:33,040
Je suis prêt à prendre le risque.

421
00:33:33,173 --> 00:33:34,173
Et toi?

422
00:33:41,680 --> 00:33:44,770
J'ai une histoire plus convaincante.

423
00:33:53,020 --> 00:33:59,353
Un jeune toxicomane a perdu ses amis, a mal calculé sa dose et s'est envolé dans le vide.

424
00:33:59,986 --> 00:34:01,937
C'est une chose courante chez les toxicomanes.

425
00:34:02,052 --> 00:34:03,670
Personne ne se doutera de rien.

426
00:34:04,360 --> 00:34:05,438
Et s'ils vous trouvent ?

427
00:34:05,542 --> 00:34:06,592
Je suis prêt à prendre le risque.

428
00:34:07,203 --> 00:34:08,203
Des salauds.

429
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
Je suis allé.

430
00:34:09,943 --> 00:34:11,200
Liguori, il y en a trois !

431
00:34:11,403 --> 00:34:12,790
Appelez des renforts.

432
00:34:16,296 --> 00:34:17,810
Des salopards !

433
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
Arrêt!

434
00:34:53,163 --> 00:34:54,163
Barthélemy !

435
00:34:54,533 --> 00:34:55,533
Barthélemy !

436
00:34:57,123 --> 00:34:58,123
Barthélemy !

437
00:35:08,010 --> 00:35:09,060
Arrêt!

438
00:35:12,430 --> 00:35:14,320
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

439
00:35:14,757 --> 00:35:16,180
Voulez-vous vraiment savoir ?

440
00:35:24,340 --> 00:35:26,860
Mon chien n'aime pas les armes des autres.

441
00:35:58,111 --> 00:35:59,560
Belle sirène.

442
00:36:02,718 --> 00:36:04,010
Barthélemy…

443
00:36:04,721 --> 00:36:06,070
Vont-ils m'arrêter ?

444
00:36:06,548 --> 00:36:07,820
Vous serez sauvé.

445
00:36:09,408 --> 00:36:10,700
Tu es un héros.

446
00:36:33,220 --> 00:36:34,747
Êtes-vous complètement fou ?

447
00:36:36,132 --> 00:36:37,750
Ne sois pas stupide, Mauro.

448
00:36:38,040 --> 00:36:40,570
Vous l'avez dit vous-même : ils nous paient très peu.

449
00:36:41,050 --> 00:36:43,000
C'est bien que parfois le travail rende heureux.

450
00:36:44,510 --> 00:36:46,600
Par exemple, les arrestations de ces merdes.

451
00:36:48,313 --> 00:36:49,313
Lucchetti…

452
00:36:52,496 --> 00:36:54,250
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

453
00:36:57,603 --> 00:37:00,220
Bartolomeo a déclaré que les meurtriers étaient des policiers.

454
00:37:01,843 --> 00:37:04,360
Nous ne voulions pas vous mettre dans une situation délicate.

455
00:37:04,770 --> 00:37:06,610
Après tout, Akilli est ton ami.

456
00:37:08,020 --> 00:37:09,020
Et?

457
00:37:09,873 --> 00:37:11,590
Tu as décidé que j'étais la même merde ?

458
00:37:13,606 --> 00:37:15,400
Écoutez et souvenez-vous.

459
00:37:16,480 --> 00:37:18,970
Je sais que tu penses que je suis médiocre.

460
00:37:19,940 --> 00:37:22,840
Mais s'il est corrompu en plus, vous ne comprenez rien.

461
00:37:23,230 --> 00:37:24,760
La police est ma famille.

462
00:37:26,243 --> 00:37:27,413
Je ne la trahirai pas.

463
00:37:27,936 --> 00:37:28,936
Je suis désolé.

464
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
Pardonnez-nous.

465
00:37:31,801 --> 00:37:33,310
Où as-tu trouvé l'arme ?

466
00:37:34,326 --> 00:37:36,250
Avez-vous donné une arme à un stagiaire ?

467
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Quel baril ?

468
00:37:37,523 --> 00:37:38,523
Ce.

469
00:37:38,548 --> 00:37:43,027
Une frayeur pour les chiens. Il s'avère que les fantômes ont aussi peur.

470
00:37:45,206 --> 00:37:46,206
Comment va l’enfant ?

471
00:37:46,985 --> 00:37:48,200
Cela se révélera.

472
00:37:49,060 --> 00:37:50,140
Bien joué.

473
00:37:51,670 --> 00:37:52,670
tu

474
00:37:55,163 --> 00:37:56,890
et notre Fletcher.

475
00:37:57,281 --> 00:37:59,228
Alors, je suis cool ?

476
00:37:59,306 --> 00:38:01,567
Non, ça veut dire que tu es cool.

477
00:38:01,794 --> 00:38:03,380
Mais je ne dirai pas ce que c'est.

478
00:38:03,983 --> 00:38:05,650
Je pense qu'il m'aime.

479
00:38:05,943 --> 00:38:06,943
Peut être.

480
00:38:13,300 --> 00:38:14,560
Ralentissez.

481
00:38:15,550 --> 00:38:17,920
Miguel Angel Agilulfo.

482
00:38:18,233 --> 00:38:19,233
Bonjour mon oncle.

483
00:38:19,879 --> 00:38:25,285
Mon avocat est généralement excellent, même s’il n’est pas très doué pour choisir les cravates.

484
00:38:25,999 --> 00:38:29,800
Il a dit que vous aviez identifié les fantômes.

485
00:38:29,825 --> 00:38:31,400
Des policiers corrompus.

486
00:38:31,424 --> 00:38:35,050
Ils voulaient vous renvoyer pour pouvoir cacher les marchandises en toute sécurité dans le palais.

487
00:38:35,792 --> 00:38:37,690
Ce sont eux qui vous ont donné le portefeuille.

488
00:38:39,532 --> 00:38:41,740
Quelle aventure !

489
00:38:41,978 --> 00:38:44,470
Digne de notre histoire familiale.

490
00:38:45,384 --> 00:38:48,160
Mon collègue et moi avons simplement fait notre devoir.

491
00:38:49,904 --> 00:38:51,490
Un grand honneur.

492
00:38:51,700 --> 00:38:55,120
Edoardo Alboino dei conti Liguori.

493
00:38:55,280 --> 00:38:56,280
Vide.

494
00:38:56,460 --> 00:38:59,200
C'est un grand honneur pour moi, même si je ne peux pas vous voir.

495
00:38:59,713 --> 00:39:02,020
Je ne pense pas que tu aies quelque chose à perdre.

496
00:39:02,346 --> 00:39:03,730
et mon neveu

497
00:39:04,180 --> 00:39:05,710
faire bonne impression

498
00:39:06,100 --> 00:39:08,260
Même si ce n'est pas digne de confiance.

499
00:39:08,593 --> 00:39:09,861
Mec, je l'ai eu.

500
00:39:09,886 --> 00:39:11,050
Avez-vous terminé ?

501
00:39:14,653 --> 00:39:15,790
Merci.

502
00:39:16,840 --> 00:39:18,700
Ton père serait fier de toi.

503
00:39:20,413 --> 00:39:22,840
Il est peu probable qu’il aurait aimé avoir un fils policier.

504
00:39:23,153 --> 00:39:24,153
Bien sûr que non.

505
00:39:25,193 --> 00:39:27,160
Mais je parlais de factures.

506
00:39:27,923 --> 00:39:30,790
La banque l'a informé qu'il avait déjà tout payé.

507
00:39:30,863 --> 00:39:31,863
Tu as raison.

508
00:39:32,830 --> 00:39:35,200
Il doit y avoir au moins un Liguori vivant dans le palais.

509
00:39:39,910 --> 00:39:41,050
Mademoiselle.

510
00:39:41,483 --> 00:39:42,483
Au revoir.

511
00:39:46,976 --> 00:39:51,730
Vous agissez comme si vous étiez cool, mais vous êtes en fait un prince romantique.

512
00:39:51,877 --> 00:39:52,877
Assez.

513
00:39:55,540 --> 00:39:57,533
Donc, le prince Ajilulfo.

514
00:39:57,558 --> 00:40:02,290
C'est la tradition. Le deuxième nom est donné en l'honneur des rois lombards. Horrible, bien sûr.

515
00:40:02,380 --> 00:40:03,380
Je peux l'imaginer.

516
00:40:03,556 --> 00:40:04,556
Michele ?

517
00:40:05,546 --> 00:40:07,246
Bonjour comment allez-vous?

518
00:40:08,183 --> 00:40:09,183
Bien.

519
00:40:09,910 --> 00:40:13,549
Les éditeurs savent déjà ce qui s'est passé. Vous ne répondez pas au téléphone.

520
00:40:15,046 --> 00:40:18,206
Désolé, j'ai coupé le son... Il faisait chaud.

521
00:40:18,593 --> 00:40:20,286
Avez-vous été abattu ?

522
00:40:20,311 --> 00:40:21,816
Oui, mais j'étais en avance sur eux.

523
00:40:22,466 --> 00:40:23,696
Êtes-vous blanc?

524
00:40:23,800 --> 00:40:26,040
Toi? Qui, moi ?

525
00:40:26,213 --> 00:40:28,166
Oui, Blanca. Heureux de vous rencontrer.

526
00:40:28,286 --> 00:40:30,086
Agilulfo vous a-t-il parlé de moi ?

527
00:40:30,259 --> 00:40:32,752
Au dîner, Michele parle toujours de travail.

528
00:40:32,932 --> 00:40:36,446
Mais je suis meilleur dans les jeux vidéo. Devons-nous passer au niveau supérieur aujourd'hui ?

529
00:40:36,549 --> 00:40:38,096
Bien sûr. Avec grand plaisir.

530
00:40:38,176 --> 00:40:39,176
Hôpital.

531
00:40:39,402 --> 00:40:40,402
Je suis désolé.

532
00:40:41,006 --> 00:40:42,006
Hôpital.

533
00:40:42,296 --> 00:40:43,296
Cool.

534
00:40:44,213 --> 00:40:45,896
Beaucoup. J'écoute.

535
00:40:59,996 --> 00:41:01,196
Porte à gauche.

536
00:41:05,366 --> 00:41:06,446
Ariane…

537
00:41:06,616 --> 00:41:07,616
Vide.

538
00:41:08,546 --> 00:41:11,812
Bonjour. Comment vous sentez-vous? Vive.

539
00:41:14,726 --> 00:41:16,076
Se rapprocher.

540
00:41:17,042 --> 00:41:18,042
Oui.

541
00:41:19,046 --> 00:41:20,336
Tout de suite. Merci.

542
00:41:43,736 --> 00:41:44,846
Merci.

543
00:41:57,866 --> 00:41:59,066
J'ai mis l'eau.

544
00:41:59,216 --> 00:42:01,676
Voulez-vous une sauce au pesto ou aux noix?

545
00:42:15,506 --> 00:42:18,386
Si vous restez tranquille, ils vous donneront de la soupe aux légumes.

546
00:42:27,956 --> 00:42:30,536
Vous ne pensiez pas qu'ils vous croiraient sur parole, n'est-ce pas ?

547
00:42:32,296 --> 00:42:33,469
Vous êtes un enfant.

548
00:42:34,106 --> 00:42:35,756
Il a survécu à un accident.

549
00:42:36,446 --> 00:42:38,156
Bien sûr, ils en doutent.

550
00:42:39,226 --> 00:42:41,966
Et tu as perdu la vue la même nuit.

551
00:42:44,576 --> 00:42:46,016
Ils vérifient tout.

552
00:42:56,152 --> 00:42:58,076
Béa me manque aussi.

553
00:42:58,282 --> 00:43:01,888
Je voudrais la protéger, sois

554
00:43:01,982 --> 00:43:03,182
à côté d'elle.

555
00:43:05,876 --> 00:43:06,876
Ramenez-la.

556
00:43:08,936 --> 00:43:10,406
Mais c'est impossible.

557
00:43:10,976 --> 00:43:13,916
Même si nous découvrons qui est responsable de sa mort.

558
00:43:16,656 --> 00:43:18,566
Béa ne reviendra pas.

559
00:43:18,856 --> 00:43:20,576
Mais elle n'a pas disparu.

560
00:43:20,866 --> 00:43:21,866
Elle est avec nous.

561
00:43:22,102 --> 00:43:23,696
Et ce sera toujours avec nous.

562
00:43:23,721 --> 00:43:25,125
Ce n'est pas vrai.

563
00:43:35,389 --> 00:43:37,016
Je vais vous montrer.

564
00:45:49,066 --> 00:45:50,206
Qui est-ce?

565
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
Eh bien, comment ça se passe ?

566
00:45:51,826 --> 00:45:53,426
As-tu fait ce que je t'ai demandé ?

567
00:45:58,383 --> 00:46:01,796
Je vous présente mes condoléances pour votre fils. Mais c'est lui qui a tué ta sœur.

568
00:46:02,535 --> 00:46:04,942
Le processus était équitable. J'ai tout étudié.

569
00:46:04,967 --> 00:46:05,967
C'est dommage.

570
00:46:06,528 --> 00:46:08,336
Je t'ai donné la chance d'être proche,

571
00:46:09,296 --> 00:46:10,676
Quand je découvre la vérité.

572
00:46:12,352 --> 00:46:13,676
Et je la reconnais.

573
00:46:15,252 --> 00:46:17,186
Je vais vous prouver le contraire.

574
00:46:18,457 --> 00:46:19,946
Et tu paieras.

575
00:46:20,306 --> 00:46:21,956
Pour ce que tu as fait à mon fils.

576
00:46:28,706 --> 00:46:29,706
Maison.

577
00:46:33,402 --> 00:46:34,668
Allez, allez.

578
00:47:01,496 --> 00:47:03,529
Oui. Oui, oui.

579
00:47:23,719 --> 00:47:27,892
Les noms, événements et personnages sont fictifs et toute similitude est purement fortuite.

580
00:47:27,959 --> 00:47:30,026
Aucun animal n'a été blessé pendant le tournage.