1 00:00:12,780 --> 00:00:17,300 DE KNIE VAN DE SAHARA DAG: 1 2 00:00:56,740 --> 00:01:01,180 - Controleer. - Regen in de schoot? 3 00:01:01,420 --> 00:01:07,340 - We hebben genoeg regen thuis. - Ik hoop dat de camera waterdicht is. 4 00:01:07,500 --> 00:01:12,060 - Het zal leuk zijn. We kunnen in de modder rijden. - We gaan naar huis. Het ziet er slecht uit. 5 00:01:12,220 --> 00:01:17,460 - Het is maar een beetje regen. Wat kan er gebeuren? - Kom op. 6 00:01:32,700 --> 00:01:36,100 Wacht, David. Alsjeblieft. 7 00:01:42,180 --> 00:01:46,580 Mijn God. Is het echt? 8 00:01:46,780 --> 00:01:51,060 - Het komt recht op ons af. - Loop! 9 00:01:51,220 --> 00:01:53,500 Wij blijven hangen. 10 00:01:55,020 --> 00:01:57,860 - Alsjeblieft, David. - We gaan weg. 11 00:01:59,100 --> 00:02:01,900 Schiet op! 12 00:02:18,780 --> 00:02:20,500 David! 13 00:02:24,100 --> 00:02:25,900 David! 14 00:02:51,580 --> 00:02:54,940 DE KNIE VAN DE SAHARA DAG: 5 15 00:02:56,940 --> 00:02:59,020 Stuur alles. 16 00:02:59,180 --> 00:03:02,820 - Ik wil hier niet meer komen. - Dat doen we niet. 17 00:03:02,980 --> 00:03:07,060 Ze zullen ons terugsturen en zeggen dat we uit koers waren. 18 00:03:07,220 --> 00:03:11,780 Ik verzend GPS-informatie en foto's. Ze moeten ons geloven. 19 00:03:11,940 --> 00:03:15,700 Nu stuur ik het. 20 00:03:15,860 --> 00:03:20,180 - Het is klaar. - Nu gaan we hier weg. 21 00:03:20,340 --> 00:03:22,980 Breng ons naar huis. 22 00:03:25,580 --> 00:03:31,820 Wij hebben slecht zicht. Ik moet op een lagere hoogte vliegen. 23 00:03:31,980 --> 00:03:35,300 Wat is het? 24 00:03:36,340 --> 00:03:39,060 Pad. 25 00:03:44,900 --> 00:03:47,700 HUNLEY'S MARIENE ONDERZOEKSINSTITUUT 26 00:03:47,900 --> 00:03:49,860 ROTSACHTIGE BERGEN, COLORADO 27 00:04:12,380 --> 00:04:14,820 Dank je. 28 00:04:52,860 --> 00:04:55,060 Geen spelletjes nu. 29 00:04:55,220 --> 00:04:59,980 Als je bedenkt hoe gestresst je bent past er perfect bij. 30 00:05:00,100 --> 00:05:04,140 - Kom op. - de wijzigingen zijn bijna voltooid. 31 00:05:04,300 --> 00:05:11,820 Je hebt niet eens tijd met je vriend gedurende 15 minuten? Het is tragisch. 32 00:05:11,980 --> 00:05:17,980 - 15 minuten, maar niet meer. - Ja, luitenant. 33 00:05:41,180 --> 00:05:43,860 - Kom op. - Waar gaan we heen? 34 00:05:44,060 --> 00:05:47,980 Je moet het zien. Het is een verrassing. 35 00:05:48,140 --> 00:05:55,060 - Moet ik nog meer klimmen? - Ja. Kom op, oude man. 36 00:06:13,260 --> 00:06:17,500 Andere paren noemen dit een date. 37 00:06:17,740 --> 00:06:22,180 Het was lang geleden dat we samen hadden gegeten. Wij zijn altijd bezig. 38 00:06:22,340 --> 00:06:28,540 Je werkt soepel met de turbine en ik ben in het laboratorium. 39 00:06:28,780 --> 00:06:35,180 Het is belangrijk dat we samenkomen vooral nu, wanneer... 40 00:06:35,340 --> 00:06:39,860 - Johannes. - Kijk. 41 00:06:46,100 --> 00:06:48,340 Nee. 42 00:06:52,300 --> 00:06:56,940 Het is te vroeg. Het zou binnen een week gebeuren. 43 00:06:59,780 --> 00:07:04,460 - Het kan onze storm niet zijn. - Niets anders beweegt zo snel. 44 00:07:04,700 --> 00:07:08,380 We moeten naar de briefingruimte. 45 00:07:18,900 --> 00:07:22,740 Zoals u weet is dit de eerste fase in de totale afwikkeling. 46 00:07:22,900 --> 00:07:27,540 Dit is Centraal-Afrika. Dat wat wat ooit een meer was, is nu een meer. 47 00:07:27,780 --> 00:07:33,100 De storm begon in het noorden van Egypte en het heeft ons al bereikt. 48 00:07:33,220 --> 00:07:39,100 Nu hebben we normale regenval, maar in de nasleep van de storm is de situatie extremer. 49 00:07:39,260 --> 00:07:41,980 Het valt 50 mm per uur. 50 00:07:42,140 --> 00:07:45,820 Het zou twee weken duren voordat het hier kwam. 51 00:07:45,980 --> 00:07:50,420 - Het groeit explosief. - Dat klopt, dokter Nichols. 52 00:07:50,580 --> 00:07:57,580 Het groeit met 320 km in elke richting en vertoont geen tekenen van vertraging. 53 00:07:57,860 --> 00:08:05,420 Uit berekeningen blijkt dat dit dekt de hele planeet binnen vijf weken. 54 00:08:10,100 --> 00:08:14,900 Korporaal, ik heb de storm nodig laatste coördinaten. 55 00:08:16,460 --> 00:08:19,580 Hier zijn ze. 56 00:08:19,820 --> 00:08:23,340 Alsjeblieft, meneer. 57 00:08:31,660 --> 00:08:36,620 Zullen we het werk van een jaar aan de ark afmaken? binnen 35 dagen? 58 00:08:36,900 --> 00:08:42,260 Daar mogen we de marine voor bedanken Heb überhaupt een waarschuwing gekregen. 59 00:08:42,340 --> 00:08:44,300 Hoe ver ben je gekomen? 60 00:08:44,420 --> 00:08:49,220 We hebben nog steeds de buitenste schil, het interieur en de propellers. 61 00:08:49,340 --> 00:08:54,900 - En de turbines. - Het ontwerp is vanochtend klaar. 62 00:09:04,580 --> 00:09:07,620 Hoe ver ben je gekomen? met de DNA-collectie? 63 00:09:07,860 --> 00:09:10,860 Ze zijn niet hier. Ik heb vrije reserves. 64 00:09:11,060 --> 00:09:17,220 De DNA-monsters zijn tot in Denver het koelsysteem op de plaat is geïnstalleerd. 65 00:09:17,340 --> 00:09:21,340 Het heeft de hoogste prioriteit dat je ze hierheen brengt. 66 00:09:21,460 --> 00:09:27,700 De anderen die met lakens werken wachtend op mijn tekeningen. 67 00:09:27,940 --> 00:09:33,540 - Ze hebben niet eens een prototype. - De anderen zijn niet op tijd klaar. 68 00:09:34,540 --> 00:09:40,500 We moeten het plan opnieuw evalueren. Vanwege onze beperkte tijd- 69 00:09:40,660 --> 00:09:45,460 - is waarschijnlijk ons blad de enige die op tijd klaar is. 70 00:09:45,620 --> 00:09:50,620 Bedoel je dat 90 procent van onze lakens met passagiers die het niet overleven? 71 00:09:50,860 --> 00:09:54,380 De passagiers verzamelen zich en de plaatsen zijn getekend. 72 00:09:54,460 --> 00:09:57,860 300 daarvan zullen hierheen worden gevlogen. 73 00:09:58,060 --> 00:10:02,940 Onze gezinnen hebben een plek beloofd. Hebben ze nog een plekje? 74 00:10:03,100 --> 00:10:05,620 Mijn ouders en jouw moeder. 75 00:10:05,900 --> 00:10:09,740 De situatie is veranderd. Jouw families zijn hierheen gevlogen. 76 00:10:09,980 --> 00:10:14,380 Maar niet iedereen zal het halen. 77 00:10:14,460 --> 00:10:19,060 - Wat is er tegen het publiek gezegd? - Dat het een sterk orkaanseizoen is. 78 00:10:19,220 --> 00:10:23,420 - De admiraal. - Weg met de taal, luitenant. 79 00:10:23,500 --> 00:10:27,980 Het pad van de storm is minder dan 640 km vanaf de oostkust. 80 00:10:28,140 --> 00:10:31,740 Het klopt niet met de berekeningen. 81 00:10:31,980 --> 00:10:37,700 In minder dan drie weken is het zover de aarde. Timemanagement gaat steeds sneller. 82 00:10:37,980 --> 00:10:40,740 �weer� aan het werk. 83 00:10:41,020 --> 00:10:46,460 Ik weet dat het turbineplan werkt onmogelijk, maar we moeten het proberen. 84 00:10:46,620 --> 00:10:50,420 - Ik heb mijn orders. - Heeft u een geweten, meneer? 85 00:10:50,580 --> 00:10:55,420 Ik zal het verzenden, maar binnen 24 uur het land staat onder water. 86 00:10:55,500 --> 00:11:00,060 Ik heb mijn deel gedaan. Nu ga jij. 87 00:11:12,580 --> 00:11:14,700 EVACUATIEWEG 88 00:11:18,620 --> 00:11:22,820 FLORIDA SLEUTELS, FLORIDA DAG: ZEVEN 89 00:11:24,980 --> 00:11:31,500 - Kom op. Zet ons over de brug af. - De brug is gesloten als er een orkaan is. 90 00:11:31,700 --> 00:11:35,460 - We moeten het huis barricaderen. - Het is hier gevaarlijk. 91 00:11:35,660 --> 00:11:39,260 Het is overal gevaarlijk. Het water stijgt voortdurend. 92 00:11:39,420 --> 00:11:43,740 - Binnenkort zal het helemaal verdwenen zijn. - Wat ben je aan het doen? 93 00:11:43,980 --> 00:11:47,660 Redt onze levens. 94 00:11:47,820 --> 00:11:54,500 - Nee! Dit is gek. - Waarom volgt iedereen ons daar? 95 00:12:00,420 --> 00:12:02,700 Sneller! 96 00:12:23,140 --> 00:12:27,620 ROTSACHTIGE BERGEN, COLORADO DAG: NEGEN 97 00:12:32,300 --> 00:12:36,700 Controleer de DNA-monsters zijn niet gewond. 98 00:13:06,660 --> 00:13:08,580 Dr. Nichols. 99 00:13:08,660 --> 00:13:13,860 De machinist belde. De trein kan dat niet passeren als gevolg van aardverschuivingen. 100 00:13:14,100 --> 00:13:18,300 - Waar zijn ze? - 60 km ten zuidoosten van hier. 101 00:13:18,460 --> 00:13:23,580 - Rebekka. - De monsters zitten in vriescontainers. 102 00:13:23,700 --> 00:13:29,220 Over een paar uur beginnen ze te ontdooien en daar worden ze begrepen. 103 00:13:29,380 --> 00:13:34,180 Zorg ervoor dat de helikopter bemand is sta klaar en roep de Meesters op. 104 00:13:34,340 --> 00:13:37,740 - Wat ga je doen? - Nu moeten de monsters worden verzameld. 105 00:13:37,900 --> 00:13:42,300 Masters is een van onze beste soldaten. Zij kan de opdracht uitvoeren. 106 00:13:42,460 --> 00:13:45,780 Dat kan ze niet. 107 00:13:45,940 --> 00:13:52,620 Er zijn meer dan 100.000 monsters in de trein en ze passen niet in de helikopter. 108 00:13:52,740 --> 00:13:58,620 Ze zijn niet allemaal nodig, behalve deze wie daar komt, moet weten welke. 109 00:13:58,780 --> 00:14:02,940 Ze weet niet welke alle mottenmonsters nodig- 110 00:14:03,220 --> 00:14:07,140 - om te recreëren een nieuw stabiel ecosysteem. 111 00:14:07,300 --> 00:14:09,980 Ik kan het me niet veroorloven je te verliezen. 112 00:14:10,220 --> 00:14:14,620 Verzamel de monsters en kom terug. Eerst? 113 00:14:14,780 --> 00:14:17,020 Rogier. 114 00:14:32,380 --> 00:14:37,660 Meesters, dit is dokter Tessa Nichols. 115 00:14:39,420 --> 00:14:44,940 De trein bevat DNA-monsters. Het heeft vanwege aardverschuivingen stilgelegd. 116 00:14:45,220 --> 00:14:50,220 Dr. Nichols gaat met de trein. Help haar de monsters te verzamelen. 117 00:14:50,380 --> 00:14:54,580 Zij en zij baden zal hier ongedeerd terugkeren. 118 00:14:54,660 --> 00:14:57,300 Kom zo snel mogelijk terug. 119 00:14:57,460 --> 00:15:04,740 Gezien de voortgang van de storm Het kan binnen 30 minuten chaos zijn. 120 00:15:04,900 --> 00:15:06,580 Succes. 121 00:15:06,700 --> 00:15:10,300 Tessa. 122 00:15:11,780 --> 00:15:14,540 Ik wacht bij de helikopter. 123 00:15:14,700 --> 00:15:16,980 Wat doe jij hier? 124 00:15:17,220 --> 00:15:21,580 De trein met de DNA-monsters zit vast. Ik moet daarheen vliegen. 125 00:15:21,700 --> 00:15:25,740 - Kunnen ze niet iemand anders sturen? - Met mij gaat het goed, John. 126 00:15:28,220 --> 00:15:33,700 Wees voorzichtig. We zullen dit overleven... wij allemaal. 127 00:15:33,900 --> 00:15:35,500 Absoluut. 128 00:15:35,660 --> 00:15:38,780 - Ik houd van je. - Hetzelfde. 129 00:15:55,060 --> 00:15:57,980 Ik ga spullen ophalen op kantoor. 130 00:15:58,220 --> 00:16:02,420 Maak je klaar voor het opstijgen als ik aankom. 131 00:16:41,100 --> 00:16:42,860 Hallo. 132 00:16:43,020 --> 00:16:47,380 Hallo, lieverd. Ik ben het. 133 00:16:49,340 --> 00:16:55,780 Hoe snel kun je naar St. Louis gaan? Zij veel over wie er mee mag op de ark. 134 00:16:55,860 --> 00:17:00,660 Pak een tas en ga naar St. Louis. 135 00:17:00,820 --> 00:17:06,940 - Waarom is dat? - Deze stormen zijn niet normaal. 136 00:17:07,100 --> 00:17:13,060 Ze zullen niet stoppen. Ze zijn van bijbelse proporties. 137 00:17:14,060 --> 00:17:20,740 - Ga meteen. Vertel het nog niet. - Oké. 138 00:17:20,820 --> 00:17:24,580 Ik houd van je. 139 00:17:29,460 --> 00:17:34,060 - Wat is het? Wie was dat? - Achtervolging. 140 00:17:34,220 --> 00:17:37,580 Wat heeft hij nu gedaan? 141 00:17:37,740 --> 00:17:43,860 Hij zei dat we er naartoe moesten St.Louis. Dit is geen gewone orkaan. 142 00:17:43,980 --> 00:17:48,500 Er is een bug die ons kan redden. We moeten er komen. 143 00:17:48,700 --> 00:17:52,420 - Het duurt tien uur om er te komen. - We zijn hier veilig. 144 00:17:52,620 --> 00:17:56,060 Ik weet het, maar... 145 00:18:00,660 --> 00:18:04,660 - Tijd om te gaan. Ik krijg de sleutels. - Ik haal Kiley op. 146 00:18:09,940 --> 00:18:14,260 - We moeten gaan, Kiley. - We hebben het behoorlijk druk. 147 00:18:14,500 --> 00:18:20,540 - De orkaan wordt sterker en we moeten... - Het is een bos. Verscherp jezelf. 148 00:18:20,700 --> 00:18:23,660 - Uit. - Chase zei dat we moeten gaan. 149 00:18:23,860 --> 00:18:28,100 - �k, maar betrek ons ​​er niet bij. - Alsjeblieft. 150 00:18:28,260 --> 00:18:32,980 Ga weg, Amanda. Nu. 151 00:18:35,020 --> 00:18:37,940 Over overdrijven gesproken. 152 00:19:03,620 --> 00:19:07,060 In dit verkeer redden we het nooit. 153 00:19:07,220 --> 00:19:12,700 - Iedereen wil de stad verlaten. - Op dit moment komen we nergens. 154 00:19:14,540 --> 00:19:18,780 - Mijn oom heeft een boerderij. - En? 155 00:19:18,940 --> 00:19:23,180 We kunnen de boete naar Morgantown brengen en vanaf daar een ritje maken. 156 00:19:23,460 --> 00:19:26,580 ben je gek We proberen weg te komen van het water. 157 00:19:26,740 --> 00:19:32,100 Op dit moment zullen we dat niet eens doen uit Pittsburgh. 158 00:19:32,300 --> 00:19:36,100 - Waar is de haven? - Zes blokken hier vandaan. 159 00:19:38,260 --> 00:19:41,980 Verdomd. Oké. 160 00:19:58,980 --> 00:20:02,220 We zijn bijna bij het spoor. 161 00:20:11,980 --> 00:20:14,180 Daar is de trein. 162 00:20:34,740 --> 00:20:37,180 Klaar? 163 00:20:38,780 --> 00:20:42,300 Houd de lijn open. 164 00:21:02,220 --> 00:21:06,100 - Hoor je? - Het klinkt zoals het hoort. 165 00:21:12,780 --> 00:21:15,580 Het eindigt nooit. 166 00:21:17,060 --> 00:21:19,300 Mijn God! 167 00:21:23,140 --> 00:21:26,180 Het verdrinkt de brug. 168 00:21:28,740 --> 00:21:30,820 Houd vol. 169 00:21:37,460 --> 00:21:39,620 Wat is het? 170 00:22:06,660 --> 00:22:10,780 - Brandstofniveau? - 36,2. 171 00:22:10,940 --> 00:22:13,300 36.2. 172 00:22:16,500 --> 00:22:21,140 - Bestuivers en zaadverspreiders. - zit het in de winkelwagen? 173 00:22:21,260 --> 00:22:26,500 Insecten zijn van fundamenteel belang voor het voortbestaan van de mens. 174 00:22:26,700 --> 00:22:32,340 Honingbijen zijn goed voor een derde van onze jaarlijkse voedselvoorziening. 175 00:22:32,500 --> 00:22:35,260 Het is de derde kar met insecten. 176 00:22:35,420 --> 00:22:39,700 - Start de motor. - Waarom is dat? 177 00:22:46,980 --> 00:22:50,820 Neem contact op met Meesters. Ze moesten eruit. 178 00:22:50,980 --> 00:22:54,580 - Meesters, kom. - Tyler. 179 00:22:54,780 --> 00:22:58,540 - Je moet daar weg. - Dat klinkt niet goed. 180 00:23:01,860 --> 00:23:05,660 - Loop. - We hebben meer tijd nodig. 181 00:23:05,820 --> 00:23:09,300 We moeten terug naar de helikopter. 182 00:23:14,940 --> 00:23:17,660 - Schiet op! - Stap binnen. 183 00:23:18,740 --> 00:23:22,700 - Kun jij met de container springen? - Nee. 184 00:23:24,900 --> 00:23:27,420 Ik stap als eerste in. 185 00:23:33,380 --> 00:23:37,580 Neem mijn hand. 186 00:23:40,380 --> 00:23:42,980 Nee! 187 00:23:43,180 --> 00:23:47,220 We hebben je nodig. Het is het niet waard. 188 00:23:52,100 --> 00:23:56,700 Mijn God. 189 00:24:08,260 --> 00:24:13,620 Hier zijn de lakens. Prachtig, nietwaar? 190 00:24:13,820 --> 00:24:17,140 Luitenant John Travis. 191 00:24:17,260 --> 00:24:21,980 Kapitein Frank Bridges, sergeant Oates en sergeant Hyams. 192 00:24:22,140 --> 00:24:26,300 - Ze moeten de ark manoeuvreren. - Mijn assistent Chase Freeman. 193 00:24:26,460 --> 00:24:32,060 - Je hebt een fantastisch vaartuig ontworpen. - Dank u, meneer. 194 00:24:32,220 --> 00:24:36,900 - Hoeveel passagiers zijn er nodig? - 50000. 195 00:24:37,060 --> 00:24:41,620 - is het deze technologie die het controleert? - Ja, meneer. 196 00:24:41,860 --> 00:24:46,300 - Hoe werkt het? - De turbines wekken 2 energiebronnen op. 197 00:24:46,460 --> 00:24:50,900 Deels een vorm van waterkracht als het water door de turbines stroomt 198 00:24:51,060 --> 00:24:55,620 - via zogenaamde gels aan de buitenkant van de romp. 199 00:24:55,820 --> 00:25:02,300 Het is niet genoeg om de lakens te drijven. De tweede energiebron is nodig. 200 00:25:02,420 --> 00:25:07,900 Beweging. Toen de golven de lakens erin legden schommelen kan een actuator op de turbine 201 00:25:08,060 --> 00:25:12,900 - breng de energie naar brandstofcellen. Dat samen met waterkracht 202 00:25:13,100 --> 00:25:19,460 - levering van elektriciteit aan het systeem. Geen brandstof, alleen water en beweging. 203 00:25:19,620 --> 00:25:22,180 Het eindigt pas bij de ark staat op het land. 204 00:25:22,300 --> 00:25:28,860 - Zijn de tests succesvol geweest? - Waterkracht werkt uitstekend. 205 00:25:29,020 --> 00:25:33,300 - En de aandrijving met de kinetische energie? - Het wordt nu getest. 206 00:25:33,500 --> 00:25:37,300 Nu is het bedieningsapparaat ingeschakeld. 207 00:25:39,740 --> 00:25:42,580 Het duurt een paar seconden. 208 00:25:47,260 --> 00:25:50,500 Ik neem aan dat dit niet in de test is opgenomen. 209 00:25:50,660 --> 00:25:54,060 Er is kortsluiting in een brandstofcel. 210 00:25:54,220 --> 00:25:58,300 Ik heb het drievoudig gecontroleerd. Het zou perfect moeten werken. 211 00:25:58,420 --> 00:26:01,740 - Kan het probleem gelokaliseerd worden? - Er zijn er honderden. 212 00:26:01,980 --> 00:26:06,300 Als er één stopt, doet iedereen dat. Ik moet uitschakelen. 213 00:26:11,460 --> 00:26:15,580 - Kunt u een nieuw bedieningsapparaat voorbereiden? - Het duurt lang. 214 00:26:15,740 --> 00:26:21,460 - Onaanvaardbaar. - Ik heb een nieuw bedieningsapparaat nodig. 215 00:26:21,620 --> 00:26:26,660 Dit is theoretische technologie. Waar haalt u een nieuw bedieningsapparaat vandaan? 216 00:26:26,860 --> 00:26:32,300 Hierbij is geen gebruik gemaakt van bedieningsapparatuur de weg ervoor. 217 00:26:32,420 --> 00:26:36,180 Maar de componenten zijn gebruikt al jaren in ketens. 218 00:26:36,340 --> 00:26:40,140 Waar dacht je een boei te vinden, luitenant? 219 00:26:40,300 --> 00:26:45,300 Illinois. Er is een scheepswerf in Joliet met boeien aan land. 220 00:26:45,420 --> 00:26:49,180 - Kun jij het benodigde onderdeel verplaatsen? - Ja, meneer. 221 00:26:50,300 --> 00:26:56,180 Dit is een geheime operatie. Ze weten niet waarom je daar bent. 222 00:26:56,340 --> 00:26:59,540 - Begrepen. - Amato komt mee. 223 00:26:59,700 --> 00:27:03,460 - Vertrek onmiddellijk. - Ja, meneer. 224 00:27:03,620 --> 00:27:06,740 Bedankt. 225 00:27:10,420 --> 00:27:16,100 Luitenant, er is geen ruimte voor fouten. 226 00:27:16,260 --> 00:27:21,700 - Begrepen. - Ik heb alles onder controle. 227 00:27:21,940 --> 00:27:26,260 Dat hoef ik op geen enkele manier te doen een misrekening gemaakt. 228 00:27:26,420 --> 00:27:29,500 Rustig. 229 00:27:29,660 --> 00:27:35,660 Zoek het probleem. Zorg ervoor dat Het is opgelost tot ik terug ben. 230 00:27:35,820 --> 00:27:38,420 Vertragen. 231 00:27:54,460 --> 00:28:00,620 - Hoe erg is het? - We overleven het niet. 232 00:28:02,180 --> 00:28:05,060 Wat bedoel je? 233 00:28:05,220 --> 00:28:11,860 Hiermee kan de mensheid dat doen overleven maar een paar jaar. 234 00:28:13,700 --> 00:28:15,900 - Met andere woorden... - Ja. 235 00:28:16,100 --> 00:28:21,140 Zonder een bredere basis van monsters de mensheid zal uitsterven. 236 00:28:47,380 --> 00:28:50,300 Wat is het lager? 237 00:28:50,460 --> 00:28:55,500 8 graden noordwest. We moeten er binnen 30 seconden zijn. 238 00:28:58,740 --> 00:29:00,300 Daar. 239 00:29:00,460 --> 00:29:05,420 JOLIET, ILLINOIS DAG: ELF 240 00:29:07,620 --> 00:29:09,340 Land. 241 00:29:25,340 --> 00:29:28,900 Ga de trap op het dak af. 242 00:29:29,100 --> 00:29:33,300 50 meter west, 20 meter zuid. Maximaal vijf minuten. 243 00:29:33,460 --> 00:29:36,740 Rogier. Klaar? 244 00:29:42,260 --> 00:29:44,660 Dalen. 245 00:30:32,620 --> 00:30:37,500 - Hoe komen we binnen? - Wallace heeft de code voor ons gerepareerd. 246 00:30:44,460 --> 00:30:47,260 Waar zijn ze? 247 00:30:49,500 --> 00:30:53,620 Hier. Schroevendraaier. 248 00:31:19,700 --> 00:31:24,420 - Wat is het? - We kunnen er niets aan doen. Kom op. 249 00:31:37,020 --> 00:31:41,100 Het is een andere code voordat je naar buiten komt. 250 00:31:56,540 --> 00:32:00,660 - Wat heb je gedaan? - Geïmproviseerd. 251 00:32:33,620 --> 00:32:38,740 - Wat doe jij hier? - Sorry, jongen. 252 00:32:40,100 --> 00:32:42,940 Kom op. 253 00:32:48,300 --> 00:32:51,900 Het verliep niet vlekkeloos, maar wel succesvol. 254 00:32:52,100 --> 00:32:54,700 - Misschien. - Misschien? 255 00:33:20,380 --> 00:33:23,780 - De compensatie was beter. - Ik ga niet terug. 256 00:33:23,900 --> 00:33:27,620 We moeten een auto vinden. Wij blijven zoeken. 257 00:33:27,780 --> 00:33:31,780 - Wat was dat? - Sluk�l. Rennen! 258 00:33:49,860 --> 00:33:53,820 David. Hulp! 259 00:33:53,940 --> 00:33:58,860 Help, David! 260 00:33:59,020 --> 00:34:02,940 -David. - Kom op. 261 00:34:03,100 --> 00:34:07,020 Grijp ons. 262 00:34:07,220 --> 00:34:12,100 Kom nog eens. Schiet op. 263 00:34:12,260 --> 00:34:16,860 - We moeten hier weg. - Het is echt het einde van de wereld. 264 00:34:17,060 --> 00:34:21,700 Denk het niet. We moeten hier weg. 265 00:34:22,860 --> 00:34:26,060 - Alles goed? - Ziet het er zo uit? 266 00:34:26,220 --> 00:34:29,740 - We moeten naar St. Louis. - Wat is daar? 267 00:34:29,860 --> 00:34:32,980 Een groot aas dat ons kan redden. 268 00:34:33,140 --> 00:34:39,740 - Wij zullen u helpen als u ons helpt. - Alleen als mijn familie meekomt. 269 00:34:42,500 --> 00:34:45,220 - Oké. - Kom op. 270 00:34:55,580 --> 00:34:57,980 Wie is iedereen hier? 271 00:34:58,140 --> 00:35:04,300 Iedereen in Morgantown is mijn familie. Dit zijn degenen die overblijven. 272 00:35:04,500 --> 00:35:08,260 - Het is goed dat de boete groot is. - Wij hopen het. 273 00:35:08,460 --> 00:35:10,860 Nu gaan we. 274 00:35:32,940 --> 00:35:36,580 - De admiraal. - Wat is er gebeurd? 275 00:35:36,740 --> 00:35:40,540 - We hebben niet alles gekregen wat we wilden. - Wat is er gebeurd, Meesters? 276 00:35:40,700 --> 00:35:43,980 Toen we monsters verzamelden veroorzaakte een cycloon. 277 00:35:44,140 --> 00:35:47,460 We hadden geen tijd om alles mee te nemen op de lijst van Dr. Nichols. 278 00:35:47,620 --> 00:35:51,860 - Wat heb je te pakken gekregen? - Er ontbreken enkele belangrijke soorten. 279 00:35:51,980 --> 00:35:56,500 - Wat�? - Schimmel en sporen. 280 00:35:56,700 --> 00:35:59,420 En eencellige organismen. 281 00:35:59,620 --> 00:36:02,740 - Welke zijn het belangrijkst? - De insecten. 282 00:36:02,900 --> 00:36:08,580 - Heb je honingbijen meegenomen? - Ze zaten in de container die we lieten vallen. 283 00:36:08,740 --> 00:36:13,260 - zijn ze belangrijk voor het project? - Honingbijen bestuiven planten. 284 00:36:13,460 --> 00:36:19,780 Planten die wij en dieren eten. Wij kunnen �overleef de storm zonder honingbijen- 285 00:36:19,940 --> 00:36:23,780 - maar we kunnen geen gewassen verbouwen die het hele land bereikt. 286 00:36:23,980 --> 00:36:28,940 - Kunnen we meer krijgen? - Nee, de trein was onze enige kans. 287 00:36:29,060 --> 00:36:32,980 De enige manier is om er te komen voor de natuurlijke omgeving van de bijen. 288 00:36:33,140 --> 00:36:37,580 Het regent daar al 1,5 week. 289 00:36:37,740 --> 00:36:42,300 - De grotten, hè? - Mogelijk hebben ze bescherming gezocht. 290 00:36:42,540 --> 00:36:45,140 Als het hoog boven de grond is. 291 00:36:45,300 --> 00:36:49,420 - Hoe gaan we verder? - We moeten grotten in de berg vinden. 292 00:36:49,620 --> 00:36:53,140 We hebben een warmtebeeldcamera nodig die de zwermen vindt. 293 00:36:53,340 --> 00:36:57,620 In de bladen vindt u wat u nodig heeft. 294 00:36:57,780 --> 00:37:01,380 De helikopter is niet goed in de storm. 295 00:37:01,580 --> 00:37:05,660 We hebben een vliegtuig nodig. Het kan in Colorado Springs zijn. 296 00:37:05,820 --> 00:37:09,740 We kunnen er per helikopter heen en haal hem op onderweg naar het noorden. 297 00:37:09,940 --> 00:37:15,260 Hoe lang gaat het duren? Je hebt twee dagen. 298 00:37:15,420 --> 00:37:21,860 Ik kan geen afspraak maken. Zonder monsters overleven we niet. 299 00:37:22,020 --> 00:37:24,620 We nemen contact met u op als we het hebben. 300 00:37:24,780 --> 00:37:28,260 Er is geen radiocontact in de Coloradoheuvels. 301 00:37:28,460 --> 00:37:32,420 Ik schrijf een vergunning als je elkaar op patrouille tegenkomt. 302 00:37:32,620 --> 00:37:36,980 Verzamel de apparatuur. Over een uur zou je in de ether moeten zijn. 303 00:37:37,100 --> 00:37:41,300 Ik moet het zeker weten dat de monsters eerst worden afgekoeld. 304 00:37:41,460 --> 00:37:44,300 Ik doe het. 305 00:37:44,460 --> 00:37:50,060 zal Johannes zich afvragen waarom ik weer vertrok. 306 00:37:50,220 --> 00:37:54,780 - Ik zal met hem praten. - Dank u, meneer. 307 00:38:14,660 --> 00:38:17,700 Wij hebben problemen. 308 00:38:23,660 --> 00:38:26,460 - Niet dichterbij. - Laat ons binnen. 309 00:38:26,660 --> 00:38:30,940 - Het is hier niet veilig. - We weten wat er aan de hand is. 310 00:38:31,100 --> 00:38:37,220 - We weten niet waar je het over hebt. - Haar vriend werkt in Colorado. 311 00:38:37,380 --> 00:38:42,020 Hij vertelde over de ark en de loterij. Wij willen mee. 312 00:38:42,140 --> 00:38:45,060 Hoofdkwartier op de hoogte brengen. 313 00:38:45,180 --> 00:38:47,700 Ik neuk je. 314 00:38:48,620 --> 00:38:52,100 Doe het rustig aan! 315 00:38:52,260 --> 00:38:56,460 Kijk! 316 00:39:00,100 --> 00:39:02,780 Rennen! 317 00:39:07,300 --> 00:39:09,300 Versnel! 318 00:39:31,860 --> 00:39:34,140 Schiet op! 319 00:39:37,020 --> 00:39:39,420 Kom op! 320 00:39:41,900 --> 00:39:43,900 Amanda! 321 00:40:01,780 --> 00:40:05,180 DAG: 14 322 00:40:07,700 --> 00:40:12,140 Vroeger hield ik van regen. Het is rustgevend. 323 00:40:12,260 --> 00:40:16,060 We zullen zien of je weet hoe over zes maanden. 324 00:40:16,180 --> 00:40:21,220 Over zes maanden is het zover het ultieme moessonseizoen. 325 00:40:21,380 --> 00:40:25,820 Je moet slapen. Je weet niet waar je het over hebt. 326 00:40:25,980 --> 00:40:30,260 Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen. 327 00:40:30,420 --> 00:40:36,580 Uw deelname aan dit project is belangrijk, maar er zijn meer mensen bij betrokken. 328 00:40:38,220 --> 00:40:43,420 Ik heb de algehele verantwoordelijkheid en kan niet overal zijn. 329 00:40:43,580 --> 00:40:48,340 - Ik neem aan dat je wel eens van Tessa hebt gehoord. - Ja. 330 00:40:52,940 --> 00:40:56,460 Bent u erin geslaagd het bedieningsapparaat te wijzigen? 331 00:40:56,620 --> 00:41:02,380 Het was primitiever dan verwacht, maar we hebben voldoende veranderingen aangebracht. 332 00:41:02,540 --> 00:41:06,140 - Zal het werken? - Wij hebben geïmproviseerd. 333 00:41:06,260 --> 00:41:10,140 Maar het zal werken. 334 00:41:10,260 --> 00:41:16,180 Het moest. Wanneer de turbines is op open water de ark cantra- 335 00:41:16,300 --> 00:41:21,500 - en wordt door de golven onder water getrokken. Wanneer kan er een nieuwe test gedaan worden? 336 00:41:22,780 --> 00:41:28,420 - In de ochtend. - Uitstekend. 337 00:41:31,980 --> 00:41:35,860 Luister, Johannes. Ik moest haar sturen. 338 00:41:36,020 --> 00:41:40,220 Zij was de enige die de missie heeft voltooid. 339 00:42:06,740 --> 00:42:10,860 DAG: 16 340 00:42:12,100 --> 00:42:15,700 - Wat denk je? - Het was een poging. 341 00:42:15,900 --> 00:42:21,460 De ondergelopen vallei was een fruitboomgaard. Dat betekent bijen. 342 00:42:21,620 --> 00:42:26,020 - Wat zeg je over de watervallen? - Ze vormen zeeën achter de bergen. 343 00:42:26,220 --> 00:42:33,140 Vanwege de waterdruk kunnen sommige dat wel het gebied stort in, maar het zou moeten werken. 344 00:43:01,420 --> 00:43:06,380 - Wat denk je? - Ik weet het niet. 345 00:43:22,220 --> 00:43:24,620 Kom binnen. 346 00:43:24,820 --> 00:43:31,260 Je hebt het geweldig gedaan. Meneer Travis slaagde erin in en uit te komen. 347 00:43:31,380 --> 00:43:36,340 - Er is niemand vermoord. Goed werk. - Dank u, meneer. 348 00:43:36,460 --> 00:43:40,980 Als de mensheid overleeft Het is dankzij jou. 349 00:43:41,140 --> 00:43:45,940 Nee, het is dankzij jou. 350 00:43:46,100 --> 00:43:51,540 - Wat is het? - Uit St. Louis. 351 00:43:53,020 --> 00:43:56,260 Er is interne communicatie op de ark. 352 00:43:56,420 --> 00:44:00,900 De commandant heeft het gestuurd terwijl hij alarm sloeg. 353 00:44:01,100 --> 00:44:06,500 - Wat heb je nog meer gehoord? - Wij nemen geen contact met hen op. 354 00:44:06,660 --> 00:44:11,700 Denver is de enige plaats waarmee wij contact opnemen. 355 00:44:11,860 --> 00:44:19,140 Het kan niet ongestraft blijven. Is de verantwoordelijke persoon geïdentificeerd? 356 00:44:19,300 --> 00:44:23,140 Geef mij de naam. 357 00:44:44,460 --> 00:44:51,100 - Dit deel voelt onveilig. - We bevinden ons waarschijnlijk onder een zee. 358 00:44:59,020 --> 00:45:05,260 Als de bijen er zijn ze moeten op een droge plaats staan. 359 00:45:05,460 --> 00:45:09,100 Ze hebben niet veel plaatsen om uit te kiezen. 360 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Ik weet. 361 00:45:27,140 --> 00:45:31,100 Wij hebben het gevonden! 362 00:45:31,260 --> 00:45:35,620 - Weet je hoe we daar moeten komen? - Nee. 363 00:45:35,820 --> 00:45:39,700 Ik kan daar naar boven klimmen. 364 00:45:41,140 --> 00:45:44,740 - Wees voorzichtig. - Absoluut. 365 00:45:48,820 --> 00:45:53,540 - Aardbeving? - Nee, het kwam boven ons. 366 00:45:59,860 --> 00:46:03,340 Het dak bezwijkt. Rennen! 367 00:46:11,700 --> 00:46:14,500 We moeten hier weg. 368 00:46:18,340 --> 00:46:20,500 Schiet op. 369 00:46:33,500 --> 00:46:36,260 Kom op, Tyler. 370 00:46:39,380 --> 00:46:41,820 Tyler! 371 00:46:44,180 --> 00:46:45,860 Nee! 372 00:46:49,380 --> 00:46:51,500 We moeten hier weg. 373 00:46:51,620 --> 00:46:55,460 Kun je er hier een vliegen? 374 00:46:55,580 --> 00:46:59,340 Dat zullen we ontdekken. 375 00:47:04,180 --> 00:47:06,620 Wacht even. 376 00:47:16,540 --> 00:47:19,220 Alles goed? 377 00:47:19,380 --> 00:47:23,300 Tyler en Welker zijn weg. Met welk voordeel? 378 00:47:23,460 --> 00:47:28,500 Zonder honingbijen er is geen hoop voor ons. 379 00:48:07,180 --> 00:48:11,380 - Hé, Vrijman. - De admiraal. 380 00:48:11,540 --> 00:48:17,300 -is alles in orde? - Volg mij. 381 00:48:18,940 --> 00:48:22,300 Je hebt gesproken met je vriendin Amanda- 382 00:48:22,460 --> 00:48:26,260 - en vertelde over de ark in St. Louis, toch? 383 00:48:26,420 --> 00:48:32,060 Ze bracht 1000 mensen mee naar de plaats die meegebracht moest worden. 384 00:48:32,260 --> 00:48:35,500 Ik heb geen familie en iedereen... 385 00:48:35,660 --> 00:48:38,860 De plaats wordt vernietigd. 386 00:48:39,020 --> 00:48:44,820 Jouw mensen zijn verdwenen en verloren. Allemaal vermoedelijk dood. 387 00:48:44,980 --> 00:48:47,860 Wees blij dat ik je niet heb neergeschoten. 388 00:48:48,020 --> 00:48:52,380 - Breng het hier. - Wat is het? 389 00:48:52,540 --> 00:48:59,260 Je moet net als iedereen een kans krijgen. Het is meer dan je verdient. 390 00:49:00,580 --> 00:49:02,300 Neem het. 391 00:49:09,660 --> 00:49:14,260 Voordat ik iets zeg? 392 00:50:07,060 --> 00:50:11,580 - We moeten praten. - Wat is het? 393 00:50:11,740 --> 00:50:17,180 - Je zult het niet leuk vinden. - Wat is het? 394 00:50:17,380 --> 00:50:21,500 Hunley heeft een helikopterplatform, maar geen landingsbaan. 395 00:50:21,660 --> 00:50:25,460 De radio werkt niet en we hebben een tekort aan brandstof. 396 00:50:25,620 --> 00:50:30,180 Als we Denver kunnen vinden kan ik richting Hunley sturen. 397 00:50:30,380 --> 00:50:32,820 Al het andere is te riskant. 398 00:50:32,940 --> 00:50:36,620 Je vindt de basis, maar je kunt daar niet landen, dus... 399 00:50:38,700 --> 00:50:43,180 - Nee. - We hebben geen andere keus. 400 00:50:43,420 --> 00:50:49,220 - We zullen niet uit het vliegtuig springen. - We doen een tandemsprong op lage hoogte. 401 00:50:49,420 --> 00:50:53,980 Het is haalbaar. Ik heb het eerder gedaan. 402 00:50:55,020 --> 00:50:57,820 Je hebt twee keuzes: 403 00:50:58,020 --> 00:51:03,060 Wil je springen of d�? 404 00:51:09,780 --> 00:51:12,100 Mijn God. 405 00:51:14,340 --> 00:51:17,180 Ik heb Denver gevonden. 406 00:51:26,540 --> 00:51:33,820 - Wachten. Als Denver onder water komt te staan... - alles staat onder water. 407 00:51:55,780 --> 00:52:00,180 - Klaar? - Ja, meneer. 408 00:52:00,380 --> 00:52:03,580 - Begin. - We wachten op Freeman. 409 00:52:03,740 --> 00:52:07,060 Ga je gang, luitenant. 410 00:52:07,940 --> 00:52:11,980 Activeert de aandrijving. 411 00:52:12,180 --> 00:52:18,340 De generator staat aan en de turbines wordt geladen. Het werkt. 412 00:52:18,540 --> 00:52:21,940 Ik hoop dat het zo doorgaat. Wat moet er nog meer gebeuren? 413 00:52:22,060 --> 00:52:27,020 We moeten de turbines op hun plaats zetten in de ark. 414 00:52:27,180 --> 00:52:31,420 - Ik ben klaar als Maggie er is. - ben je? 415 00:52:31,580 --> 00:52:35,460 Momenteel zijn we bezig met de turbines en de romp. 416 00:52:35,660 --> 00:52:39,980 Wij naderen, maar er is nog veel te doen. 417 00:52:40,140 --> 00:52:44,460 - Hoeveel dagen? - Zes, zeven dagen. 418 00:52:44,620 --> 00:52:48,860 We hebben niet zoveel dagen meer. het tempo opvoeren. 419 00:52:48,980 --> 00:52:55,380 - Meneer. Heb jij iets van Tessa gehoord? - Nee. 420 00:52:56,700 --> 00:53:01,340 - Het is een aantal dagen geleden. - Ik begrijp uw bezorgdheid. 421 00:53:01,540 --> 00:53:04,060 Dr. Nichols is in goede handen. 422 00:53:04,220 --> 00:53:09,980 Laat uw gevoelens uw werk niet beïnvloeden. Het kan ernstige gevolgen hebben. 423 00:53:11,220 --> 00:53:13,980 Doorgaan. 424 00:53:35,540 --> 00:53:38,860 We bevinden ons op een hoogte van 3.000 meter. 425 00:53:40,660 --> 00:53:45,140 Ik klap het scherm uit op 450 meter. Als ik het eerder doe- 426 00:53:45,300 --> 00:53:48,220 - Kunnen we in de bergen landen? 427 00:53:51,540 --> 00:53:55,900 Het duurt een minuut om te landen. Klaar? 428 00:53:56,020 --> 00:53:59,540 Stel de vraag later. 429 00:53:59,740 --> 00:54:02,140 Eén, twee, drie. 430 00:54:30,580 --> 00:54:33,900 - Hoe gaat het? - De turbines zitten vast. 431 00:54:34,060 --> 00:54:38,540 De aansluitingen zijn halffabrikaat. Dat doet het sneller met hulp. Waar is Freeman? 432 00:54:38,740 --> 00:54:43,140 - Freeman is ontslagen. - Wat bedoel je? 433 00:54:43,300 --> 00:54:48,740 Hij sprak naast mond over de ark in St. Louis die in de war is. 434 00:54:48,900 --> 00:54:50,780 Waar is hij? 435 00:54:50,940 --> 00:54:55,100 Hij moet zijn kansen grijpen in de loterij van Denver. 436 00:54:55,300 --> 00:54:59,100 - Het is moord. - Het was barmhartig. 437 00:54:59,300 --> 00:55:02,580 Vraag het aan je collega. 438 00:55:04,820 --> 00:55:07,780 Maddie? 439 00:55:09,020 --> 00:55:10,500 Maddie? 440 00:55:16,260 --> 00:55:20,940 Mijn familie werd naar St. Louis gestuurd. 441 00:55:23,260 --> 00:55:27,380 Mijn ouders en broers waren erbij. 442 00:55:43,940 --> 00:55:49,260 - Ging het goed? - Geen gevaar. 443 00:56:01,220 --> 00:56:06,060 - Hoe ver zijn we van de basis? - Maximaal 5 kilometer. 444 00:56:06,180 --> 00:56:09,580 Goedenavond, dames. Waar ga je heen? 445 00:56:09,780 --> 00:56:13,940 - Je moet ons laten passeren. - Zeker. 446 00:56:14,100 --> 00:56:17,140 Of je kunt bij ons rondhangen. 447 00:56:17,300 --> 00:56:21,540 - Vergeet het. - Het was geen voorstel. 448 00:56:23,780 --> 00:56:29,380 - Verkeerde zet, oude dame. - Dat zullen we snel merken. 449 00:56:36,540 --> 00:56:40,020 Wij vertrekken. 450 00:56:47,060 --> 00:56:51,700 - Wie ben jij? - De meeste mensen zouden dankjewel zeggen. 451 00:56:51,860 --> 00:56:54,740 Bedankt. 452 00:56:54,900 --> 00:56:57,980 Ik ben niet zoals anderen. Wie ben je? 453 00:56:58,140 --> 00:57:03,460 Nog iemand die dat niet heeft gedaan nergens om te ontsnappen. Mijn naam is Ralph. 454 00:57:03,620 --> 00:57:08,780 Gezien het uniform Ben je waarschijnlijk op weg naar Hunley? 455 00:57:08,940 --> 00:57:13,020 Je lijkt een goede reden te hebben om je daarheen te brengen. 456 00:57:13,180 --> 00:57:16,220 Ja, we hebben een goede reden. 457 00:57:16,340 --> 00:57:21,820 Nee. Ik neem hiervoor geen verantwoordelijkheid. 458 00:57:21,980 --> 00:57:26,540 Ik doe het. Ik leg uit wat er is gebeurd. 459 00:57:26,780 --> 00:57:30,740 - Volg ons. - Ik heb gezelschap. 460 00:57:31,940 --> 00:57:36,300 Zij mogen ook mee. 461 00:57:36,500 --> 00:57:39,740 Daar gaan we. 462 00:57:45,260 --> 00:57:48,620 DAG: 18 463 00:57:52,820 --> 00:57:54,980 Indrukwekkend. 464 00:57:59,340 --> 00:58:05,620 - Maar is ze fit? - Zodra de panelen gemonteerd zijn. 465 00:58:05,860 --> 00:58:10,060 - Zijn de turbines op hun plaats? - John sluit de kabels aan. 466 00:58:15,900 --> 00:58:21,420 - Wat is dit in vredesnaam? - Vertel het de gewapende bewakers. 467 00:58:22,460 --> 00:58:26,300 - Als ik erachter kom wie ze zijn. - Passagiers. 468 00:58:26,420 --> 00:58:31,700 - Volgens wie? - Mij. Ze hebben ons gered en dit. 469 00:58:32,940 --> 00:58:35,580 - Is het je gelukt? - Ja. 470 00:58:35,780 --> 00:58:39,660 Zorg ervoor dat ze onmiddellijk een bed krijgen. 471 00:58:39,900 --> 00:58:44,340 - Kom op. - Volg mij. 472 00:58:49,420 --> 00:58:53,500 - De tijdsplanning werkt niet. - Denver staat onder water. 473 00:58:53,700 --> 00:59:00,900 Het waterpeil stijgt op de berg en al snel gaat het gieten. 474 00:59:01,060 --> 00:59:05,580 Eerst verander je en bevriest de monsters. 475 00:59:05,740 --> 00:59:08,140 Ik ga eerst met John praten. 476 00:59:08,340 --> 00:59:12,660 Je verloofde doet zijn werk. Dat zou jij ook moeten doen. 477 00:59:12,860 --> 00:59:19,340 Als de tijdplanning wordt versneld, hebben we dat gedaan geen tijd te verliezen. Vertragen. 478 00:59:41,500 --> 00:59:44,340 Alles goed? 479 00:59:46,700 --> 00:59:50,260 Geloof je me als ik de zenuwen de schuld geef? 480 00:59:50,380 --> 00:59:54,020 Niet na de afgelopen 24 uur. Hoe lang geleden ben je? 481 00:59:54,220 --> 00:59:58,540 - Tien weken. - Je bent moediger dan ik dacht. 482 00:59:58,700 --> 01:00:03,300 Maddie is bijeengekomen het koelsysteem in de platen. Kom op. 483 01:01:03,940 --> 01:01:07,460 - Waar is Jan? - Loop! 484 01:01:14,980 --> 01:01:17,940 Het is het evacuatiealarm. 485 01:01:19,540 --> 01:01:25,100 - Zet de turbines aan. We gaan gaan. - Tessa is nog niet gearriveerd. 486 01:01:25,260 --> 01:01:29,580 Zet de turbines aan. Nu! 487 01:01:47,060 --> 01:01:50,100 Deze weg. Versnel! 488 01:01:57,660 --> 01:02:02,700 - Ik kan helpen. - In de ark. 489 01:02:02,860 --> 01:02:05,260 Schiet op! 490 01:02:06,300 --> 01:02:07,820 John! 491 01:02:10,860 --> 01:02:13,460 - Turbinestatus? - P�. 492 01:02:13,580 --> 01:02:16,380 Het gebied vult zich met water. 493 01:02:16,500 --> 01:02:21,020 De brandstofcellen zijn opgeladen. De turbines zijn klaar om te starten. 494 01:02:21,180 --> 01:02:26,100 Start de propellers en klaarmaken voor verwijdering. 495 01:02:43,700 --> 01:02:45,980 De admiraal! 496 01:02:48,060 --> 01:02:52,460 De admiraal! 497 01:02:52,580 --> 01:02:54,940 Hij is weg. 498 01:02:57,460 --> 01:02:59,500 De deuren zijn gesloten. 499 01:02:59,660 --> 01:03:04,580 - Hoeveel passagiers kwamen er aan boord? - Ongeveer 500. 500 01:03:06,700 --> 01:03:10,060 - Volle kracht vooruit. - De deur is gesloten. 501 01:03:10,220 --> 01:03:15,500 We kunnen het vanaf hier niet openen. Wij moeten er rechtdoor rijden. Vooruit. 502 01:03:28,940 --> 01:03:31,820 Bereid je voor op een botsing. 503 01:03:54,580 --> 01:03:58,540 Controleer het waterniveau. 504 01:04:00,940 --> 01:04:06,260 We naderen een bergketen. Het waterniveau heeft er niets mee te maken. 505 01:04:12,900 --> 01:04:17,380 Als het waterpeil niet wordt verhoogd, de berg op om de lakens in stukken te breken. 506 01:04:17,540 --> 01:04:21,420 Ze heeft een harde huid. Wij hebben alle materialen getest. 507 01:04:21,580 --> 01:04:24,500 Heb je hem in een berg gegooid? 508 01:04:35,540 --> 01:04:40,940 - Johannes. -Tessa. God zij dank. 509 01:04:41,140 --> 01:04:47,100 - Ben je ongedeerd? - Ik... alles gaat goed. 510 01:04:47,300 --> 01:04:51,580 - Neem een ​​kamer. - Kom op. 511 01:05:16,860 --> 01:05:22,780 - Schade aan het turbinegebied. - Hoe erg is het? 512 01:05:22,940 --> 01:05:28,220 - De romp is beschadigd. - In dergelijke gevallen is er geen gevaar. 513 01:05:28,380 --> 01:05:34,980 - Het binnenste gedeelte is verzegeld. - Alleen de romp is beschadigd. 514 01:05:35,140 --> 01:05:39,700 - Hoe ziet de turbine eruit? - herstart de turbine. 515 01:05:39,900 --> 01:05:44,860 Het werkt niet. De propeller verliest snelheid en het elektrische systeem draait op halve snelheid. 516 01:05:45,020 --> 01:05:49,220 - Kun je stroom krijgen van de tweede turbine? - Het duurt even. 517 01:05:49,380 --> 01:05:54,780 - Maar de elektriciteit draait nog steeds op halve snelheid. - Wat doet het? Wij hebben geen haast. 518 01:05:54,940 --> 01:05:57,660 Sommige wegen zijn enorm. 519 01:05:57,780 --> 01:06:03,740 Als we niet beginnen de tweede turbine is in slechte staat. 520 01:06:06,340 --> 01:06:11,340 DAG: 21 521 01:06:16,580 --> 01:06:20,820 De turbine is mislukt. Er is niets dat we kunnen doen. 522 01:06:20,980 --> 01:06:27,260 Het is voorbij voor ons. Zonder genoeg met kracht wordt de ark gewaardeerd. 523 01:06:27,420 --> 01:06:32,100 Wij gebruiken alleen het meeste de benodigde elektrische systemen- 524 01:06:32,300 --> 01:06:36,580 - en we redden het op een turbine. Wij leven nog. 525 01:06:39,380 --> 01:06:41,940 Kapitein Bridges wil een rapport. 526 01:06:42,100 --> 01:06:46,460 De turbine is vernietigd, maar we hebben de andere opnieuw bedraad. 527 01:06:46,620 --> 01:06:52,340 De propellers draaien op halve snelheid. De zeilen zijn omhoog, maar ze hangen aan een kapotte boom. 528 01:06:52,500 --> 01:06:57,540 - Dat zal niet lang duren. - Wat moet ik tegen hem zeggen? 529 01:06:57,700 --> 01:07:00,700 De turbines zijn een mislukking. 530 01:07:01,940 --> 01:07:05,300 Wij proberen iets anders. Ik heb je hulp nodig. 531 01:07:05,460 --> 01:07:07,980 Absoluut. 532 01:07:15,860 --> 01:07:21,900 Denver staat onder water. Ik hoop dat hun blad kan worden verzonden. 533 01:07:25,740 --> 01:07:31,900 De turbines werken niet en het zeil ook niet wordt verscheurd. We zijn er slecht aan toe. 534 01:07:38,460 --> 01:07:42,580 We zijn over de plaatwerkconstructie van Denver heen. Wij zien de ark niet. 535 01:07:42,740 --> 01:07:48,180 Ik hoop dat ze kunnen verhuizen zonder de turbines. 536 01:07:52,860 --> 01:07:58,620 DAG: 23 537 01:07:58,780 --> 01:08:04,060 - Wat is het? - Onze laatste kans. 538 01:08:04,220 --> 01:08:09,580 - Is dat een zeil? - Het materiaal is onverwoestbaar. 539 01:08:10,620 --> 01:08:15,940 We moeten in de masten klimmen en plak de hiel in de zeilen. 540 01:08:16,140 --> 01:08:19,420 Het is gevaarlijk, maar we kunnen het aan. 541 01:08:19,580 --> 01:08:25,140 - Welke "wij"? - Ze hebben drie mannen nodig. Vrijwilligers? 542 01:08:27,140 --> 01:08:29,940 - Ik zal. - Ik ook. 543 01:08:30,100 --> 01:08:34,820 Als we ter plaatse zijn, geef jij het signaal �t Bruggen om de zeilen te hijsen. 544 01:08:34,940 --> 01:08:38,380 Ik ga eerst. Geef mij het zeil. 545 01:08:56,900 --> 01:09:03,420 We hebben 857 passagiers. 35 hebben lichte verwondingen. 546 01:09:03,580 --> 01:09:09,820 - Bevindt de admiraal zich onder de passagiers? - Nee, hij is nooit aan boord gekomen. 547 01:09:29,860 --> 01:09:33,460 Kapitein, hijs de zeilen. 548 01:09:36,340 --> 01:09:39,340 De wind waait. 549 01:11:00,940 --> 01:11:02,980 Mijn God. 550 01:11:06,180 --> 01:11:10,940 - Wat is er gebeurd? - Je wordt daar verpletterd. 551 01:11:14,340 --> 01:11:19,060 - Leeft ze nog? - Mooi en schoon. 552 01:11:19,220 --> 01:11:24,420 - Amato is weg. - �nee. 553 01:11:37,340 --> 01:11:42,220 Kapitein, luitenant Amato werd gedood toen hij probeerde de zeilen te repareren. 554 01:11:59,860 --> 01:12:04,020 DAG: 31 555 01:12:14,460 --> 01:12:17,380 Hoe is het met haar? 556 01:12:17,540 --> 01:12:21,540 Ze ligt in coma, maar het gaat goed is al 24 uur stabiel. 557 01:12:21,740 --> 01:12:25,260 Maddie komt bij haar zitten. Hoe gaat het? 558 01:12:25,420 --> 01:12:30,740 Het werkt uitstekend. Dat hebben we niet gedaan veel elektriciteit, maar wij hebben de controle. 559 01:12:30,900 --> 01:12:33,140 Kun je meevolgen? 560 01:12:33,260 --> 01:12:37,740 - Is er iets gebeurd? - Kom op. 561 01:12:42,020 --> 01:12:45,660 - Wat is er? - Dat zul je snel zien. 562 01:12:50,100 --> 01:12:55,900 Mijn God. Hoe gaat het, Lynn? 563 01:12:56,060 --> 01:13:00,140 Dorstig. Rug. 564 01:13:01,820 --> 01:13:05,380 Ze is uitgedroogd, maar ze wordt gestolen. 565 01:13:06,860 --> 01:13:09,500 Je hebt lang geslapen. 566 01:13:09,700 --> 01:13:12,540 Waar ligt Amato? 567 01:13:14,660 --> 01:13:19,260 Sorry, maar hij heeft het niet gehaald. 568 01:13:35,100 --> 01:13:41,180 - Hoe voelt het? - Goed. Sterk. 569 01:14:01,100 --> 01:14:03,820 Grote golven volgens het boekje. 570 01:14:07,460 --> 01:14:09,500 Maak je klaar voor een botsing. 571 01:14:14,220 --> 01:14:16,540 Voorwerpen vooruit. 572 01:14:20,660 --> 01:14:23,380 Rug. 573 01:14:39,980 --> 01:14:41,980 Wat was dat? 574 01:15:06,100 --> 01:15:07,900 Het klinkt slecht. 575 01:15:14,340 --> 01:15:17,580 Kom op. 576 01:15:30,460 --> 01:15:34,620 - Wat is er gebeurd? - Een weg dwong ons naar beneden. 577 01:15:34,820 --> 01:15:41,580 We kwamen terecht tussen twee bergtoppen. Wij zullen niet wegkomen. 578 01:15:42,740 --> 01:15:45,060 Wat was dat? 579 01:15:45,220 --> 01:15:50,500 We hadden een hartslag. De bergen kunnen elk moment bezwijken. 580 01:15:50,660 --> 01:15:55,620 - Dan worden we hier begraven. - We moeten loskomen. 581 01:15:55,820 --> 01:16:00,220 - Hoe zal het gebeuren? - Met een of andere vorm van explosie. 582 01:16:00,340 --> 01:16:03,180 We hebben een versneller nodig. 583 01:16:03,340 --> 01:16:06,780 Wat gebruik je om de DNA-monsters in te vriezen? 584 01:16:06,980 --> 01:16:11,580 Ethylchloride. Ik heb vier containers, met acht in elk. 585 01:16:11,780 --> 01:16:14,100 - Is dat genoeg? - Eén is genoeg. 586 01:16:14,260 --> 01:16:19,100 - Dat is een kwart van de monsters. - Het is beter dan alles verliezen. 587 01:16:19,260 --> 01:16:24,140 Ik moet een beetje bewegen. 588 01:16:24,300 --> 01:16:28,660 - Ik moet de belangrijkste bewaren. - Goed. 589 01:16:35,620 --> 01:16:38,300 Zet de schroevendraaier op. 590 01:16:50,580 --> 01:16:55,660 - De klok tikt. - In en uit. 591 01:18:16,140 --> 01:18:20,580 Heeft u er ooit over nagedacht wat gebeurt er als het werkt? 592 01:18:20,740 --> 01:18:25,260 Het is het beste om niet te veel na te denken. Schakel de kabel in. 593 01:19:38,860 --> 01:19:41,820 We liggen weer op koers, meneer. 594 01:19:43,740 --> 01:19:46,140 Goed werk. 595 01:19:50,140 --> 01:19:54,260 - Leven we nog? - Ik denk het wel. 596 01:19:57,140 --> 01:20:00,060 Nu gaan we hier weg. 597 01:20:21,500 --> 01:20:25,780 DAG: 40 598 01:20:34,540 --> 01:20:37,620 Het water is rustiger. 599 01:21:07,860 --> 01:21:11,260 Mijn God. 600 01:21:11,420 --> 01:21:15,660 Roep het personeel op. 601 01:21:22,380 --> 01:21:25,900 Hoe gaat het, kapitein? 602 01:21:29,660 --> 01:21:34,100 Het is het mooiste wat ik ooit heb gezien. 603 01:21:40,580 --> 01:21:45,020 - Ark 1, kom. - Kapitein Bridges. Met wie praat ik? 604 01:21:45,220 --> 01:21:50,540 Dit is Vrijman. Je hebt het gehaald. 605 01:21:51,540 --> 01:21:54,700 - Waar ben je? - Op het Denverblad. 606 01:21:54,820 --> 01:21:58,660 Wij zijn bij de rest van de Arken in Kansas. 607 01:21:58,780 --> 01:22:03,700 De lakens van Blowing Rock, Los Alamos, Minneapolis... 608 01:22:03,860 --> 01:22:07,700 Mijn ouders en jouw moeder. 609 01:22:10,580 --> 01:22:13,700 Admiraal Wallace heeft daar de blauwdrukken gekregen. 610 01:22:13,860 --> 01:22:19,100 - Waren er meer die het gehaald hebben? - Is Maddie daar? 611 01:22:19,300 --> 01:22:22,700 - Ik ben hier. - St. Louis heeft het gehaald. 612 01:22:22,900 --> 01:22:28,220 - Je hebt een groot gezin aan boord. - Dank God. 613 01:22:30,780 --> 01:22:34,100 Wij ontmoeten je, Denver. 614 01:25:09,380 --> 01:25:12,380 vertaling: OrdioVisie