1 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 {\ an8}خانم هنگ پنهان 2 00:00:49,549 --> 00:00:51,634 چه شباهت عجیبی 3 00:00:54,012 --> 00:00:54,846 خانم هونگ 4 00:00:56,389 --> 00:00:57,599 آیا شما یک خواهر بزرگتر دارید؟ 5 00:00:59,726 --> 00:01:00,894 یک خواهر بزرگتر؟ 6 00:01:02,437 --> 00:01:03,605 من؟ 7 00:01:06,858 --> 00:01:07,859 خانم آهنگ! 8 00:01:08,443 --> 00:01:10,445 کد قرمز، سطح دو فعال شد خانم 9 00:01:15,200 --> 00:01:16,743 "کد قرمز، سطح دو" چیست؟ 10 00:01:16,826 --> 00:01:19,120 تو اینجا کار میکنی چطور ممکن است این را ندانید؟ 11 00:01:22,457 --> 00:01:23,917 می‌خواهم بپرسم آیا این کار را کردم؟ 12 00:01:25,960 --> 00:01:28,546 خداییش خیلی نزدیک بود 13 00:01:52,153 --> 00:01:54,614 {\ an8}چه زمانی از نادیده گرفتن نورای من دست می کشید؟ 14 00:01:56,658 --> 00:01:59,494 {\ an8}اجبار کردن او به یک مینیون سطح ابتدایی و در خوابگاه زندگی می کنند 15 00:01:59,577 --> 00:02:01,704 {\an8}همه کار شما بود، اینطور نیست؟ 16 00:02:01,788 --> 00:02:04,666 {\ an8}من آن را به رئیس پیشنهاد دادم به خاطر خانم کانگ 17 00:02:05,542 --> 00:02:06,376 {\ an8}به خاطر او پیشنهاد دادید؟ 18 00:02:07,919 --> 00:02:09,129 من به همان اندازه انتظار داشتم. 19 00:02:09,754 --> 00:02:12,924 تو که کاملا غریبه ای نگران نورای من هستید؟ 20 00:02:13,967 --> 00:02:18,096 چنین موضوع مهمی باید می بود با من، مادرش بحث کرد. 21 00:02:21,891 --> 00:02:23,726 بعد از طلاق شما از رئیس، 22 00:02:24,686 --> 00:02:26,980 دوباره ازدواج کردی، طلاق گرفتی، برای سومین بار ازدواج کرد 23 00:02:27,063 --> 00:02:28,439 قبل از طلاق سوم 24 00:02:29,023 --> 00:02:32,110 در ضمن اونی که مواظبش بود زندگی مدرسه و روابط با همسالانش 25 00:02:32,193 --> 00:02:33,528 من بودم 26 00:02:33,611 --> 00:02:34,696 چرا تو… 27 00:02:38,199 --> 00:02:39,659 اگر واقعاً به خانم کانگ اهمیت می دهید، 28 00:02:40,869 --> 00:02:42,912 پیشنهاد میکنم خودداری کنید از مراجعه به دفتر 29 00:02:46,207 --> 00:02:47,041 جو ران. 30 00:02:47,750 --> 00:02:50,962 آیا من شبیه یک زن رقت انگیز هستم؟ چه کسی برای زندگی کردن باید به یک مرد تکیه کند؟ 31 00:02:51,045 --> 00:02:52,046 من هرگز چنین نگفتم-- 32 00:02:52,130 --> 00:02:54,382 و چه چیزی شما را اینقدر متفاوت می کند؟ 33 00:02:54,465 --> 00:02:56,134 شما بدتر از هر چیزی. 34 00:02:57,010 --> 00:02:59,929 تو فقط یه دختر آسانسوری که شانس آورد و رئیس را گل کرد. 35 00:03:00,013 --> 00:03:01,055 "رئیس ستاد"؟ لطفا 36 00:03:02,265 --> 00:03:03,224 اما آیا می دانستید؟ 37 00:03:03,725 --> 00:03:07,270 خانه ای که در آن زندگی می کنید، ماشینی که رانندگی می کنید و حتی این دفتر 38 00:03:07,854 --> 00:03:10,732 می تواند در هوا ناپدید شود با سخنی از رئیس 39 00:03:12,609 --> 00:03:14,694 حداقل، من توافق طلاق خود را گرفتم. 40 00:03:14,777 --> 00:03:16,988 شما را بدون هیچ چیز بیرون می کنند. 41 00:03:25,204 --> 00:03:26,080 این را به خاطر بسپار. 42 00:03:31,628 --> 00:03:32,545 "زنان برجسته"؟ 43 00:03:35,381 --> 00:03:36,424 این چه جهنمی است؟ 44 00:03:37,133 --> 00:03:37,967 چقدر چسبناک 45 00:03:39,886 --> 00:03:43,014 پول شرکت را هدر می دهید در مورد این نوع مزخرفات، اینطور نیست؟ 46 00:03:44,015 --> 00:03:45,475 آن را برای یک لباس مناسب ذخیره کنید. 47 00:03:56,110 --> 00:03:58,947 باشگاه زنان کارمند برجسته در اکتبر 1993 تاسیس شد 48 00:03:59,030 --> 00:04:01,449 به نفع کارکنان زن Hanmin. 49 00:04:01,532 --> 00:04:04,202 من این کار را فقط به عنوان یک لطف در حق شما انجام می دهم. 50 00:04:04,953 --> 00:04:07,538 -این مسئولیت شما خواهد بود. -بله قربان. 51 00:04:07,622 --> 00:04:08,665 خانم آهنگ جو ران 52 00:04:08,748 --> 00:04:11,501 کارکنان زن را تصمیم گرفت به یک انجمن کارمند نیاز دارم 53 00:04:11,584 --> 00:04:15,129 و رئیس کانگ را متقاعد کرد برای حمایت از علت. 54 00:04:16,589 --> 00:04:17,548 {\ an8}زن برجسته کیم آی-گیونگ 55 00:04:17,632 --> 00:04:18,633 {\ an8}تبریک می‌گویم. 56 00:04:19,175 --> 00:04:20,301 لطفاً به اینجا نگاه کنید. 57 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 هر فصل، یک کارمند زن انتخاب شده است 58 00:04:22,178 --> 00:04:24,138 با لوح تقدیر و یک جایزه نقدی. 59 00:04:24,222 --> 00:04:27,433 به طور فعال مشارکت و روحیه را ترویج می کند در میان کارکنان زن. 60 00:04:27,517 --> 00:04:28,977 باشگاه زنان برجسته هانمین 61 00:04:29,060 --> 00:04:32,146 {\ an8}خوابگاه شهر سئول برای کارگران زن مجرد 62 00:04:32,730 --> 00:04:33,690 این سه ماهه، 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,692 شما کاندیدای اصلی خواهید بود 64 00:04:36,276 --> 00:04:37,819 شما از آن خطای سفارش نیز جلوگیری کردید. 65 00:04:38,736 --> 00:04:40,154 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 66 00:04:40,738 --> 00:04:41,656 حالا بیا 67 00:04:42,240 --> 00:04:43,616 امیدوارم تو باشی 68 00:04:44,575 --> 00:04:46,202 خب، خوب است. 69 00:04:53,543 --> 00:04:55,878 هانمین سرمایه گذاری و اوراق بهادار 70 00:04:57,922 --> 00:04:59,882 سوابق پرسنل کارمند 71 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 {\ an8} HONG CHUN-SEOP، پدر کیم سون یونگ، مادر 72 00:05:03,720 --> 00:05:05,680 هونگ جانگ می تک فرزند است. 73 00:05:07,265 --> 00:05:09,934 من فکر می کنم این توضیح می دهد چرا اخلاق نداره 74 00:05:10,685 --> 00:05:11,811 میتونم بپرسم 75 00:05:11,894 --> 00:05:16,691 چرا گرفته اید چنین علاقه ای به هنگ جانگ می؟ 76 00:05:16,774 --> 00:05:19,861 رئیس جمهور نیز قبلاً در مورد او سؤال کرده بود. 77 00:05:20,445 --> 00:05:22,780 رئیس جمهور شین انجام داد؟ چه زمانی؟ 78 00:05:24,073 --> 00:05:27,201 تقریباً زمانی بود که او درگیر بود در حادثه سفارش معاملات 79 00:05:28,786 --> 00:05:29,871 می بینم. 80 00:05:31,497 --> 00:05:34,375 من فقط بعضی چیزها را بررسی می کنم برای انتخاب زن برجسته، 81 00:05:34,459 --> 00:05:35,877 همین. 82 00:05:36,878 --> 00:05:38,463 -ممکنه ترک کنی -بله خانم. 83 00:05:55,855 --> 00:05:58,232 باشگاه زنان برجسته کارمند در سال 1993 تاسیس شد، 84 00:05:58,316 --> 00:05:59,734 پس از اینکه بانکداری با نام واقعی معرفی شد. 85 00:06:00,318 --> 00:06:04,155 من مخفیانه خانم آهنگ را مرور کردم. گزارش هزینه سفرهای کاری خارج از شهر 86 00:06:04,864 --> 00:06:07,992 من آن را فکس می کنم، پس لطفاً آن را تأیید کنید با موسسه مالی محلی 87 00:06:31,724 --> 00:06:33,476 این جزئیات معامله است. 88 00:06:33,559 --> 00:06:36,604 دوازده میلیارد وون واریز شد به کیم آی-گیونگ در شعبه سونگوی 89 00:06:36,687 --> 00:06:38,606 و 12 میلیارد دیگر به Go Bok-hee سپرده شد. 90 00:06:38,689 --> 00:06:42,527 همانطور که انتظار می رفت، وجوه در سراسر جهان پخش شد سه موسسه مالی در Chungseo. 91 00:06:42,610 --> 00:06:45,988 آنها هر سه ماه یک بار حساب را جابجا کردند برای شستن آن پول 92 00:06:46,489 --> 00:06:47,532 اما این هم هست 93 00:06:49,575 --> 00:06:50,743 نگاهی بیندازید. 94 00:06:52,370 --> 00:06:55,623 معلوم شد جسد کشف شده در مخزن متعلق به کیم I-gyeong بود. 95 00:06:56,249 --> 00:06:57,917 این یک تجارت جدی است. 96 00:06:59,293 --> 00:07:01,504 این حرامزاده ها دارند هیچ احترامی برای زندگی انسان وجود ندارد 97 00:07:01,587 --> 00:07:03,923 جای تعجب نیست که Yehpee مخفی شد. 98 00:07:04,006 --> 00:07:06,676 چیزی احساس شد، بنابراین من مدیر عامل Onemillion را نیز بررسی کردم. 99 00:07:07,260 --> 00:07:09,095 او ناپدید شده و مفقود شده است. 100 00:07:10,346 --> 00:07:12,640 او می توانست کشور را ترک کند یا ممکن است مخفی شده باشد. 101 00:07:12,723 --> 00:07:15,393 اگر عمیق تر بگردیم، مطمئنم پیدا می کنیم کاری شبیه آنچه ما با باشگاه انجام دادیم. 102 00:07:17,562 --> 00:07:20,648 سونگ جو ران اخیراً از من پرسید اگر یک خواهر بزرگتر داشتم 103 00:07:20,731 --> 00:07:21,983 پسر، باعث لرز در ستون فقراتم شد. 104 00:07:22,066 --> 00:07:23,860 چی؟ گرفتار شدی؟ 105 00:07:23,943 --> 00:07:25,111 پس اینجا چطوری؟ 106 00:07:25,194 --> 00:07:27,989 من با یک بازدید نجات پیدا کردم از مادر کانگ نورا. 107 00:07:28,573 --> 00:07:29,782 فقط باید تکذیبش کنم 108 00:07:31,409 --> 00:07:33,995 من هونگ جانگ می هستم، مهم نیست کسی چه می گوید 109 00:07:35,413 --> 00:07:36,289 هنگ جانگ می. 110 00:07:37,373 --> 00:07:41,752 کارکنان برجسته 111 00:07:41,836 --> 00:07:43,921 اپیزود 6: سکوت خانم ها 112 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 {\ an8}نامزدی جایزه زن برجسته 113 00:07:50,761 --> 00:07:53,097 {\ an8}شرایط: توصیه از رئیس بخش 114 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 آیا می خواهید چاپ کنید؟ بله 115 00:08:01,814 --> 00:08:02,732 آقای اوه 116 00:08:02,815 --> 00:08:04,901 برام مینویسی توصیه ای برای جایزه OW؟ 117 00:08:04,984 --> 00:08:06,319 در حال حاضر. 118 00:08:12,408 --> 00:08:13,367 شما باید دلیل بنویسید. 119 00:08:15,536 --> 00:08:16,787 چی بنویسم؟ 120 00:08:16,871 --> 00:08:17,705 "توصیه"؟ 121 00:08:19,123 --> 00:08:21,709 خانم هونگ جانگ می کوشا است. 122 00:08:21,792 --> 00:08:25,171 "او وظایف خود را با علاقه انجام می دهد و الگوی دیگران است… 123 00:08:27,131 --> 00:08:30,051 "به ویژه، در سپتامبر 1997، 124 00:08:30,134 --> 00:08:32,303 او یک خطای سفارش را شناسایی کرد ساخته شده توسط Hanmin 125 00:08:32,386 --> 00:08:34,138 و به سرعت مشکل را حل کرد." 126 00:08:34,222 --> 00:08:35,348 -"بنابراین، من به شدت او را توصیه می کنم -"بنابراین، من به شدت او را توصیه می کنم 127 00:08:35,431 --> 00:08:36,933 برای جایزه OW." برای جایزه OW." 128 00:08:40,394 --> 00:08:41,979 آدم پر از خودستایی است، 129 00:08:42,647 --> 00:08:44,023 و دیگری افسانه خود را می نویسد. 130 00:08:44,106 --> 00:08:45,316 همه چیز بیرون می رویم، اینطور نیست؟ 131 00:08:45,399 --> 00:08:47,944 برنامه ریزی و توسعه اینترانت، رفع خطای ثبت سفارش، 132 00:08:48,027 --> 00:08:49,487 و بهبود سیستم معاملاتی 133 00:08:49,570 --> 00:08:51,697 من، هونگ جانگ می، در هر سه مورد خود را ثابت کردم. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,659 شما باید همه اینها را یادداشت کنید و آنها را شماره گذاری کنید. 135 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 «یک…» 136 00:08:57,578 --> 00:08:59,747 "برنامه ریزی و توسعه اینترانت." 137 00:09:17,598 --> 00:09:19,850 شما می خواهید نامزدی زن برجسته؟ 138 00:09:21,435 --> 00:09:22,270 به صورت رایگان؟ 139 00:09:24,605 --> 00:09:25,773 چقدر می خواهید؟ 140 00:09:26,649 --> 00:09:28,568 من علاقه ای به تغییر چاقو ندارم 141 00:09:29,151 --> 00:09:30,236 علاوه بر این، 142 00:09:31,070 --> 00:09:32,738 در مورد پول صحبت نکن جلوی بچه 143 00:09:32,822 --> 00:09:33,864 بیایید آن را آموزشی نگه داریم. 144 00:09:35,116 --> 00:09:36,033 خوب. 145 00:09:37,159 --> 00:09:38,035 متشکرم. 146 00:09:46,377 --> 00:09:47,628 بیایید حفاری کنیم! 147 00:09:53,426 --> 00:09:54,260 بوم. 148 00:09:54,969 --> 00:09:57,096 چرا نمیخوری و فقط به خاله جانگ می خیره شده؟ 149 00:09:57,179 --> 00:09:58,848 کارگردان گفت باید شروع کنیم به خوردن 150 00:09:58,931 --> 00:10:02,518 بعد از قدیمی ترین سر میز شروع به خوردن می کند. 151 00:10:05,438 --> 00:10:06,439 قدیمی ترین… 152 00:10:10,026 --> 00:10:10,985 ملکه زنبور عسل 153 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 بزرگتر باید اولین لقمه را بخورد. 154 00:10:14,280 --> 00:10:16,073 خب، بیا بخوریم. 155 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 بخور، بوم 156 00:10:19,118 --> 00:10:19,952 باشه 157 00:10:38,679 --> 00:10:40,556 کارمندان برجسته زن هانمین 158 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 او باید واقعاً بخواهد در لیست باشد. 159 00:10:42,391 --> 00:10:44,060 او با این موضوع طوری رفتار می کند که انگار یک طلسم است. 160 00:10:47,730 --> 00:10:51,275 آیا هونگ جانگ می هفدهمین خواهد شد؟ 161 00:10:54,362 --> 00:10:55,279 کیم آی-گیونگ؟ 162 00:11:07,667 --> 00:11:12,296 {\ an8}کارمندان برجسته زن = SLUSH FUND CUSTODIAN 163 00:11:12,963 --> 00:11:14,674 من شانزدهم بودم! 164 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 باید در حساب من نیز پول وجود داشته باشد. 165 00:11:18,928 --> 00:11:20,388 باید هر چه زودتر چک کنم 166 00:11:29,355 --> 00:11:30,689 آیا در لاتاری برنده شدید؟ 167 00:11:31,524 --> 00:11:32,441 تو منو ترسوندی 168 00:11:34,860 --> 00:11:35,986 یه همچین چیزی 169 00:11:37,196 --> 00:11:38,948 خوب من آن را انجام خواهم داد. 170 00:11:42,201 --> 00:11:44,036 من شما را نامزد خواهم کرد. 171 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 هانمین سرمایه گذاری و اوراق بهادار 172 00:11:54,922 --> 00:11:57,007 عملکرد فروش در تمام بخش های تجاری 173 00:11:57,091 --> 00:11:59,093 نسبت به سال گذشته 30 درصد کاهش داشته است. 174 00:11:59,176 --> 00:12:03,013 من چالش را فرض می کنم شرایط اقتصادی جهانی 175 00:12:03,806 --> 00:12:05,266 و افزایش ریسک سهام 176 00:12:05,349 --> 00:12:07,101 سرمایه گذاران عقب نشینی کنند-- -گوش کن 177 00:12:08,060 --> 00:12:09,228 زمانی که کار می کردم 178 00:12:10,521 --> 00:12:12,982 به عنوان مبدل ارز در Namdaemun، 179 00:12:13,858 --> 00:12:16,152 فروشگاه همسایه رستوران ماهی خام بود 180 00:12:17,403 --> 00:12:21,323 بعضی روزها ماهی آماده شد در انتظار تقاضا فروخته نشد، 181 00:12:21,407 --> 00:12:22,533 و آنها باقی مانده دارند. 182 00:12:23,117 --> 00:12:25,870 اگر آن را در یخچال نگه می داشتند، 183 00:12:25,953 --> 00:12:28,372 آنها روز بعد نتوانستند آن را خام بفروشند. 184 00:12:28,998 --> 00:12:29,957 اما هنوز، 185 00:12:30,541 --> 00:12:33,711 به نظر شما صاحب رستوران؟ فقط ماهی کاملاً خوب را دور انداخته اید؟ 186 00:12:33,794 --> 00:12:35,713 نه البته نه. 187 00:12:36,422 --> 00:12:39,049 آنها از آن ماهی کمتر تازه استفاده می کنند 188 00:12:39,133 --> 00:12:40,926 برای تهیه خورش ماهی تند 189 00:12:41,719 --> 00:12:44,305 یا روی پودر فلفل چیلی انباشته می شدند 190 00:12:44,388 --> 00:12:46,265 برای فروش یک ظرف آب پز درست کردن. 191 00:12:46,348 --> 00:12:50,769 می گویم فروختند یک راه یا روش دیگر برای کسب سود. 192 00:12:52,062 --> 00:12:53,981 اگر آنها به عنوان سهام جداگانه فروخته نمی شوند، 193 00:12:54,064 --> 00:12:55,900 خلاق باشید و سعی کنید با آنها آشپزی کنید. 194 00:12:56,525 --> 00:12:59,153 آنها را به عنوان یک صندوق سرمایه گذاری در آنجا قرار دهید. 195 00:12:59,236 --> 00:13:02,281 اما مدیریت دارایی هانمین مسئول صندوق های سهام است. 196 00:13:02,364 --> 00:13:03,866 آیا می خواهید ما اوراق بهادار آنها را دنبال کنیم؟ 197 00:13:03,949 --> 00:13:04,909 حالا بیا، 198 00:13:04,992 --> 00:13:08,204 همه سرمایه گذاری های پرسود متعلق به سرمایه گذاری هانمین و اوراق بهادار. 199 00:13:08,787 --> 00:13:09,705 حتی اگر 200 00:13:10,581 --> 00:13:12,416 من بدبختانه شکست میخورم 201 00:13:12,500 --> 00:13:14,460 و من مجبور به فروش هستم تمام شرکت های تابعه ما، 202 00:13:15,586 --> 00:13:18,297 سرمایه گذاری هانمین و اوراق بهادار ایستاده خواهد ماند 203 00:13:18,881 --> 00:13:19,715 آقا 204 00:13:20,633 --> 00:13:22,676 تحقیق نخواهد بود مجهز به این امر، 205 00:13:22,760 --> 00:13:26,514 با توجه به تخصص آنها در داده های اقتصادی داخلی و جهانی؟ 206 00:13:27,431 --> 00:13:29,058 مدیر کل چا، 207 00:13:29,141 --> 00:13:31,852 بخش شما دارد بیشتر مغزهای تیزبین و آموزش دیده خارج از کشور. 208 00:13:32,603 --> 00:13:33,854 درسته قربان 209 00:13:33,938 --> 00:13:35,773 ما آن را انجام خواهیم داد، مهم نیست که چه باشد. 210 00:13:38,150 --> 00:13:39,026 آلبرت 211 00:13:39,735 --> 00:13:40,736 تو هم ای پانک 212 00:13:42,571 --> 00:13:44,782 من؟ من هم؟ 213 00:13:44,865 --> 00:13:48,035 تحقیق و مدیریت ریسک، 214 00:13:48,869 --> 00:13:52,998 ترکیب نیروها برای رسیدن به یک گوهر واقعی از یک محصول. 215 00:14:01,006 --> 00:14:04,552 بنگ، شما باید یک صندلی عقب بنشینید در این گروه ضربت 216 00:14:05,135 --> 00:14:06,011 منظورت چیه؟ 217 00:14:06,095 --> 00:14:08,722 آلبرت تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت با عملکرد شما 218 00:14:08,806 --> 00:14:11,308 اما ما با هم فرق داریم 219 00:14:11,392 --> 00:14:14,478 این بار باید ارزش خود را ثابت کنیم اگر بخواهیم زنده بمانیم 220 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 ما باید به نوعی خودمان را ثابت کنیم 221 00:14:17,314 --> 00:14:19,066 برای جبران آخرین حادثه. 222 00:14:20,442 --> 00:14:23,571 ما به شما خدمت می کنیم به عنوان مشاور در این زمینه، 223 00:14:23,654 --> 00:14:24,488 پس نگران نباش 224 00:14:28,742 --> 00:14:31,203 فقط بگذارید این بار در کانون توجه قرار بگیرم. 225 00:14:31,287 --> 00:14:32,621 من مطمئن هستم که یک برنده تولید خواهم کرد. 226 00:14:32,705 --> 00:14:34,498 من این کار را فقط برای امرار معاش انجام نمی دهم. 227 00:14:35,499 --> 00:14:37,084 همه ما به زنده ماندن نیاز داریم، مرد. 228 00:14:38,919 --> 00:14:40,004 متوجه شدم. 229 00:14:40,754 --> 00:14:42,089 شما می دانید که رئیس چه چیزی را دوست دارد. 230 00:14:42,172 --> 00:14:45,342 او حداکثر سود و کارایی می خواهد، چیزی که پول زیادی به همراه دارد. 231 00:15:04,528 --> 00:15:05,487 خانم هونگ 232 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 فکر می کنی کجا نشستی؟ 233 00:15:07,907 --> 00:15:09,491 اصلا میدونی گروه ضربت چیه؟ 234 00:15:11,577 --> 00:15:13,162 ما به خانم هونگ نیاز داریم. 235 00:15:13,245 --> 00:15:14,955 آقای لی تو هم میخوای بیرون؟ ترک. 236 00:15:15,039 --> 00:15:16,707 نه ترک نکن 237 00:15:16,790 --> 00:15:18,542 از آنجایی که شما با کامپیوتر خوب هستید، می توانید تایپ کنید 238 00:15:18,626 --> 00:15:19,960 صورتجلسه را بگیرید. 239 00:15:21,253 --> 00:15:22,129 خانم هونگ 240 00:15:23,213 --> 00:15:24,089 می دانید چه کاری باید انجام دهید. 241 00:15:24,715 --> 00:15:25,633 کار خودت را انجام بده 242 00:15:35,601 --> 00:15:36,769 چرا اون کوچولو… 243 00:15:36,852 --> 00:15:37,937 جیز. 244 00:15:40,981 --> 00:15:44,026 هر پروژه یک سرنخ دارد و نقش مکمل 245 00:15:44,109 --> 00:15:46,862 برای این محصول جدید صندوق کارگروه توسعه، 246 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 تحقیقات پیشرو خواهد بود، 247 00:15:48,656 --> 00:15:50,324 و مدیریت ریسک حمایت خواهد کرد. 248 00:15:51,575 --> 00:15:52,743 امیدوارم که برای شما کار کند. 249 00:15:53,327 --> 00:15:54,328 -چرا-- -باشه! 250 00:15:56,580 --> 00:15:57,665 باشه 251 00:16:07,675 --> 00:16:08,759 به نظر می رسد هونگ جانگ می 252 00:16:08,842 --> 00:16:11,261 برای شرکت در مدرسه زیبایی استفاده می شود و اکنون به یک استایلیست مشهور کمک می کند. 253 00:16:16,350 --> 00:16:17,434 عکس دیگر 254 00:16:17,518 --> 00:16:20,562 {\an8}یک عکس گروهی با Hong Keum-bo است که هنگام پیوستن او به FSS گرفته شد. 255 00:16:20,646 --> 00:16:21,855 آیا باید عمیق تر حفاری کنم؟ 256 00:16:21,939 --> 00:16:23,524 نه، بس است. 257 00:16:23,607 --> 00:16:24,650 متشکرم. 258 00:16:50,759 --> 00:16:53,387 من واقعا استیک دوست دارم. 259 00:16:54,096 --> 00:16:54,972 خیلی خوب است. 260 00:16:55,681 --> 00:16:57,182 خوشحالم 261 00:16:58,809 --> 00:17:02,646 استخدام شما در Hanmin راز باقی می ماند، درست است؟ 262 00:17:06,150 --> 00:17:07,651 مامانم، بابام، 263 00:17:07,735 --> 00:17:10,362 آقای اوه، آلبرت و خانم سانگ. 264 00:17:10,946 --> 00:17:12,072 فقط این افراد از آن اطلاع دارند، 265 00:17:13,782 --> 00:17:14,783 اما شما به تازگی اضافه شده اید. 266 00:17:15,784 --> 00:17:19,121 راستش را بگویم، من در یک خوابگاه زندگی می کنم، و نه در محل پدرم 267 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 به همین دلیل نمی توانم گرفتار شوم. 268 00:17:21,498 --> 00:17:22,833 خوابگاه ها… 269 00:17:23,667 --> 00:17:25,210 خانم برو اونجا هم زندگی میکنه درسته؟ 270 00:17:26,086 --> 00:17:27,713 همراه با خانم هونگ جانگ می. 271 00:17:27,796 --> 00:17:30,257 ما در یک آپارتمان زندگی می کنیم. ما هم اتاقی هستیم 272 00:17:31,008 --> 00:17:31,925 درسته 273 00:17:33,844 --> 00:17:36,597 آیا تا به حال سعی کرده اید سیخ مرغ در سئول؟ 274 00:17:38,182 --> 00:17:39,099 خیر 275 00:17:41,101 --> 00:17:41,935 خوشمزه هستند؟ 276 00:17:42,853 --> 00:17:44,354 بیا دفعه ی بعد مقداری بگیریم 277 00:17:44,438 --> 00:17:46,523 من یک فروشنده خیابانی خوب در Yeouido می شناسم. 278 00:17:48,067 --> 00:17:48,984 باشه 279 00:18:07,836 --> 00:18:09,963 می دانستم که یک زوج بامزه می سازید. 280 00:18:12,382 --> 00:18:15,010 شب کریسمس چگونه است برای صدای نامزدی؟ 281 00:18:15,094 --> 00:18:16,428 خیلی رمانتیک خواهد بود 282 00:18:18,931 --> 00:18:20,182 برای اینکه این اتفاق بیفتد… 283 00:18:24,311 --> 00:18:25,145 نورا. 284 00:18:25,813 --> 00:18:27,106 -فعلاً استیک کافی است. -صبر کن… 285 00:18:27,940 --> 00:18:29,149 بیایید کمی سالاد را امتحان کنیم. 286 00:18:30,734 --> 00:18:32,402 شما باید لباس عروس خود را بپوشید. 287 00:18:33,153 --> 00:18:34,029 جیغ بزنیم؟ 288 00:18:36,073 --> 00:18:37,032 نه تو 289 00:18:37,533 --> 00:18:38,408 -به سلامتی. -به سلامتی 290 00:18:41,161 --> 00:18:42,121 مرد، این شیرین است. 291 00:18:45,916 --> 00:18:49,169 کمی خالی به نظر می رسد خوردن همه اینها فقط با تو 292 00:18:49,253 --> 00:18:52,506 وقتی آقای لی و خانم هانگ هنوز در دفتر هستند. 293 00:18:53,340 --> 00:18:55,300 شما تقریبا باورپذیر به نظر می رسید. 294 00:18:55,801 --> 00:18:56,927 آنها خیلی زیاد هستند. 295 00:18:57,010 --> 00:18:59,179 چرا از سر راه خود بروند برای خودشان کار پیدا کنند؟ 296 00:19:03,308 --> 00:19:04,268 اتفاقا 297 00:19:05,352 --> 00:19:07,479 چگونه توانستید فرار کنید 298 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 آن نفوذی شکار؟ 299 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 چرا از پدرت نمیپرسی؟ 300 00:19:12,860 --> 00:19:13,944 بیا 301 00:19:14,027 --> 00:19:15,612 قبلا انجام دادم، 302 00:19:15,696 --> 00:19:18,282 اما او از پاسخ دادن امتناع کرد و فقط از دست من عصبانی شد. 303 00:19:18,991 --> 00:19:21,785 گفت بیا دفترش تا ظهر آن روز، 304 00:19:21,869 --> 00:19:22,870 اما تو ظاهر نشدی 305 00:19:22,953 --> 00:19:26,456 به این دلیل است که من گرفتم شواهد عینی من در جای دیگری. 306 00:19:30,294 --> 00:19:31,378 کجا؟ 307 00:19:35,340 --> 00:19:36,258 نگاه کن 308 00:19:36,925 --> 00:19:39,386 تو روی من رشد کردی، پس اجازه دهید یک نصیحت به شما کنم. 309 00:19:41,138 --> 00:19:43,432 تا زمانی که خانم سونگ جو ران در اطراف است، 310 00:19:43,515 --> 00:19:46,810 شما و مدیر اجرایی اوه شانس ندارید. 311 00:19:51,106 --> 00:19:52,024 پس اگر بخواهم به سمت بالا حرکت کنم، 312 00:19:52,107 --> 00:19:54,651 من باید طرف خوبش باشم و مال پدرم نیست؟ 313 00:19:54,735 --> 00:19:55,611 آره 314 00:20:00,699 --> 00:20:03,202 هانمین سرمایه گذاری و اوراق بهادار 315 00:20:08,248 --> 00:20:09,082 خانم برو. 316 00:20:12,127 --> 00:20:14,296 این نامه ها مدام برای شما می آیند. 317 00:20:17,174 --> 00:20:19,676 فرستنده: برو BOK-CHEOL مؤسسه اصلاح و تربیت AHNHYANG 318 00:20:42,616 --> 00:20:43,951 بوک هی. 319 00:20:44,034 --> 00:20:45,160 آیا دوباره شغل خود را تغییر دادید؟ 320 00:20:46,036 --> 00:20:48,455 من تلاش زیادی کردم برای نوشتن تمام آن نامه ها، 321 00:20:49,081 --> 00:20:51,833 اما دیدن همه آنها برگردانده شد آزارم می دهد. 322 00:20:53,085 --> 00:20:56,880 سپس یکی به من گفت که تو را دیده است نزدیک ساختمان Hanmin در Yeouido. 323 00:20:57,547 --> 00:20:59,758 در پایان نوامبر منتشر خواهم شد. 324 00:21:00,259 --> 00:21:01,260 پس می بینمت. 325 00:21:02,010 --> 00:21:05,013 و یک رسوب چربی ایجاد کنید قبل از آن به صندوق زندانی من. 326 00:21:11,019 --> 00:21:13,188 به دنبال گنج آمدم 327 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 و به من رسید 328 00:21:15,357 --> 00:21:17,025 این پول من است. من آن پول را به دست آوردم! 329 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 -رهایم کن -فکر می کنی کی هستی؟ 330 00:21:19,611 --> 00:21:21,488 من؟ برادر بزرگترت 331 00:21:22,906 --> 00:21:24,408 من همین الان آن را قرض گرفته ام. 332 00:21:24,491 --> 00:21:27,035 دوباره آن را قمار می کنی و از دست دادن آخرین سنت! 333 00:21:27,119 --> 00:21:29,329 ای دلقک لعنتی! 334 00:21:30,747 --> 00:21:31,748 سلام. 335 00:21:33,750 --> 00:21:36,753 چی؟ شما فکر می کنید آن تماشاچیان به شما کمک می کنید؟ 336 00:21:37,254 --> 00:21:38,088 ها؟ 337 00:21:39,715 --> 00:21:41,258 لعنتی کوچولو! 338 00:21:42,217 --> 00:21:43,260 چی؟ 339 00:21:43,343 --> 00:21:44,553 از نمایش لذت می برید؟ 340 00:21:45,721 --> 00:21:47,431 خب؟ آیا می خواهید به او کمک کنید؟ 341 00:21:47,514 --> 00:21:48,974 ادامه دهید. جرأت می کنم. 342 00:21:55,564 --> 00:21:56,440 بوک هی. 343 00:21:57,607 --> 00:22:00,027 وقتی پول به دست من است، شما پول را هدر نمی دهید. 344 00:22:00,944 --> 00:22:02,029 ما خانواده هستیم 345 00:22:03,155 --> 00:22:04,656 من و تو فقط همدیگه رو داریم 346 00:22:08,201 --> 00:22:09,369 اینم مقداری پول تو جیبی 347 00:22:12,039 --> 00:22:12,956 جیز. 348 00:22:16,835 --> 00:22:17,711 لعنت 349 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 هی، بوک هی. 350 00:23:03,882 --> 00:23:04,716 صبر کن 351 00:23:15,102 --> 00:23:17,020 فرستنده: برو BOK-CHEOL مؤسسه اصلاح و تربیت AHNHYANG 352 00:23:21,900 --> 00:23:23,860 {\ an8}گیرنده: GO BOK-HEE HANMIN سرمایه گذاری و اوراق بهادار 353 00:23:23,944 --> 00:23:25,946 فرستنده: برو BOK-CHEOL مؤسسه اصلاح و تربیت AHNHYANG 354 00:23:39,417 --> 00:23:40,585 نوامبر 1997 355 00:23:40,669 --> 00:23:43,380 او گفت که آزاد خواهد شد در هفته آخر نوامبر، 356 00:23:43,463 --> 00:23:44,881 پس من فقط قبل از آن همه را می دزدم. 357 00:23:47,425 --> 00:23:49,302 به تاریخ انتشار BOK-CHEOL بروید 358 00:23:49,386 --> 00:23:52,139 امسال به طور متوسط 40 شرکت هر روز ورشکست شده اند 359 00:23:52,222 --> 00:23:54,099 با انتظار ورشکستگی کامل به بالای 20 تریلیون تا پایان سال… 360 00:23:54,182 --> 00:23:57,894 بعد از ماه ها به سختی معلق تحت فشار مالی شدید، 361 00:23:57,978 --> 00:23:59,604 گروه Hantae بالاخره امروز اعلام ورشکستگی کرد. 362 00:24:00,897 --> 00:24:04,151 پس از اطلاعیه امروز، دولت در این مورد استقرار یافته است 363 00:24:04,234 --> 00:24:06,278 وصول دادگاه و یک خرید شخص ثالث 364 00:24:06,361 --> 00:24:09,072 به عنوان راه حل آن به بحران Giheon Motors. 365 00:24:09,698 --> 00:24:10,949 دولت تبدیل خواهد شد 366 00:24:11,032 --> 00:24:14,703 320 میلیارد وون وام به Giheon Motors گسترش یافت 367 00:24:14,786 --> 00:24:16,413 توسط بانک توسعه کره به سهام... 368 00:24:28,675 --> 00:24:31,178 خیلی خب، همین جا ننشین. 369 00:24:31,261 --> 00:24:32,888 چند تماس با مشتریان برقرار کنید. 370 00:24:33,680 --> 00:24:34,723 -بله قربان. -بله قربان. 371 00:24:40,687 --> 00:24:43,940 سلام، این کیم می سوک است تماس از شعبه Magang Hanmin. 372 00:24:44,024 --> 00:24:45,317 لطفا توجه داشته باشید که مقدار 373 00:24:45,984 --> 00:24:48,028 عمدا تنظیم شده است در سطح محافظه کارانه 374 00:24:48,111 --> 00:24:51,031 حالا بریم سراغ بعدی؟ 375 00:24:52,824 --> 00:24:53,700 پس… 376 00:24:54,826 --> 00:24:56,161 چی؟ چیست؟ 377 00:24:56,745 --> 00:24:58,413 خط سوم از پایین صفحه دو 378 00:24:58,496 --> 00:25:00,498 بازرگانی سدو دارد در زیر دارایی های برتر فهرست شده است. 379 00:25:00,582 --> 00:25:03,710 دومین سلب مسئولیت حسابرسی متوالی آنها حذف از فهرست قریب الوقوع می شود 380 00:25:05,545 --> 00:25:06,379 کجا؟ 381 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 سدو... اوه این؟ 382 00:25:08,840 --> 00:25:10,091 این فقط یک اشتباه تایپی است. 383 00:25:10,175 --> 00:25:13,428 شما در پیدا کردن آن ها خوب هستید. درست است، اجازه دهید به صفحه بعدی برویم. 384 00:25:13,511 --> 00:25:15,222 و Ogyu Construction در زیر آن فهرست شده است. 385 00:25:16,723 --> 00:25:18,016 هفته گذشته ورشکست شدند. 386 00:25:20,560 --> 00:25:22,437 همین الان داشتم میگفتم 387 00:25:22,520 --> 00:25:24,356 شما فقط به همه گفتید ورق بزنید. 388 00:25:24,439 --> 00:25:25,857 از تو بس است 389 00:25:26,399 --> 00:25:27,484 جای لعنتی خودت را بشناس! 390 00:25:31,488 --> 00:25:32,322 آقای چا جونگ ایل. 391 00:25:36,534 --> 00:25:37,827 شما خیلی بلند هستید. 392 00:25:42,958 --> 00:25:44,668 آقا منظورم بی احترامی نبود 393 00:25:46,503 --> 00:25:47,337 حواسم بیشتر باشه 394 00:25:52,217 --> 00:25:53,385 انجام شد. 395 00:25:54,636 --> 00:25:55,762 آل بزرگ 396 00:25:55,845 --> 00:25:57,097 سلام! 397 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 -شگفت انگیز -بفرمایید آقای اوه. 398 00:26:04,020 --> 00:26:05,313 {\ an8}رزرو شده است 399 00:26:05,397 --> 00:26:06,564 بیا بنوشیم 400 00:26:09,401 --> 00:26:10,443 مرد، این تلخ است. 401 00:26:11,611 --> 00:26:13,989 آن مرد یک توپ است از بی احترامی و غلط املایی 402 00:26:14,656 --> 00:26:15,949 دیدید که چگونه غار کرد 403 00:26:16,032 --> 00:26:18,285 وقتی آلبرت که خیلی کوچکتر بود، چیزی گفت 404 00:26:18,368 --> 00:26:19,202 خوشمزه است. 405 00:26:19,286 --> 00:26:20,996 او یک کار واقعی است. 406 00:26:21,079 --> 00:26:22,122 دقیقا. 407 00:26:22,205 --> 00:26:24,124 هنوز، من هرگز بیگ آل را ندیده ام قبلش انجامش بده 408 00:26:24,207 --> 00:26:25,583 فکر کنم واقعا عصبانی بود. 409 00:26:26,543 --> 00:26:29,170 اما الان همه آنها رفیق هستند، داشتن یک انفجار 410 00:26:32,549 --> 00:26:33,633 {\ an8}آقای لی 411 00:26:33,717 --> 00:26:36,594 آیا رستوران ها باید بفروشند غذایی که بد شده یا نه؟ 412 00:26:36,678 --> 00:26:37,637 آنها نباید. 413 00:26:37,721 --> 00:26:39,097 آیا یک شرکت اوراق بهادار باید یک صندوق را بفروشد 414 00:26:39,180 --> 00:26:43,310 فقط از شرکت های در حال مبارزه تشکیل شده است که هر روز ممکن است ورشکست شود یا نه؟ 415 00:26:43,393 --> 00:26:44,769 آنها نباید. 416 00:26:44,853 --> 00:26:46,229 این حرف من است. 417 00:26:46,313 --> 00:26:49,399 ما باید کمک کنیم جیب مردم پر شود، آنها را خشک نکنید. 418 00:26:53,570 --> 00:26:54,821 اینطور نیست که من بتوانم اتهام را رهبری کنم. 419 00:26:56,448 --> 00:26:58,408 بهتر بود اگر خودمان درستش کنیم، درست است؟ 420 00:26:59,617 --> 00:27:00,660 ما دوتا؟ 421 00:27:01,995 --> 00:27:04,289 اگر با تو باشد، من حاضرم هر کاری بکنم، 422 00:27:04,372 --> 00:27:06,416 -هر زمان که… -میز رزرو شده اینجا چیه؟ 423 00:27:08,668 --> 00:27:09,502 شنیدم یک VIP داره میاد 424 00:27:10,712 --> 00:27:11,546 یک VIP؟ 425 00:27:11,629 --> 00:27:12,464 سلام؟ 426 00:27:13,506 --> 00:27:15,300 رسیدی؟ بله قربان 427 00:27:15,383 --> 00:27:16,468 اوه، او اینجاست؟ 428 00:27:18,011 --> 00:27:18,887 {\ an8}بله. 429 00:27:18,970 --> 00:27:20,638 {\ an8}لطفاً وارد شوید، قربان. 430 00:27:32,359 --> 00:27:34,569 -از همه زحمات شما متشکرم. -ممنونم آقا. 431 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 -از زحمات شما متشکرم. -از شما متشکرم. 432 00:27:38,782 --> 00:27:39,824 با تشکر از زحمات شما 433 00:27:53,755 --> 00:27:55,507 لطفا بنشینید 434 00:27:55,590 --> 00:27:56,424 بله قربان 435 00:28:04,307 --> 00:28:06,309 خانم هانگ، اون دژخیم لعنتی. 436 00:28:06,393 --> 00:28:07,477 حداقل او ثابت است. 437 00:28:15,944 --> 00:28:19,072 تلاش های خستگی ناپذیر شما در توسعه محصول جدید 438 00:28:19,155 --> 00:28:20,281 بسیار قدردانی می شوند. 439 00:28:21,408 --> 00:28:24,577 باید بگویم راضی هستم تا دوباره با چنین توانمندی کار کند 440 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 و استعداد بی بدیل 441 00:28:26,371 --> 00:28:27,580 بیایید به او تبریک بگوییم. 442 00:28:27,664 --> 00:28:29,541 -به سلامتی! -به سلامتی 443 00:28:41,553 --> 00:28:42,470 خانم هونگ 444 00:28:44,097 --> 00:28:46,516 برامون سیگار بگیر و بستنی از سوپرمارکت. 445 00:28:50,061 --> 00:28:50,895 آقا به خودتان کمک کنید. 446 00:28:50,979 --> 00:28:53,606 -برو -ممنون 447 00:29:00,196 --> 00:29:02,115 -آقا؟ -حتما متشکرم. 448 00:29:03,575 --> 00:29:05,034 خدای من، ممنون که به ما پیوستی. 449 00:29:07,620 --> 00:29:08,705 اجازه بده 450 00:29:08,788 --> 00:29:09,998 واقعا؟ 451 00:29:10,915 --> 00:29:12,333 ممنون آقا 452 00:29:21,384 --> 00:29:23,636 آیا او این کار را عمدا انجام می دهد؟ با من قاطی کنی؟ 453 00:29:23,720 --> 00:29:24,929 آیا او می داند که من هستم؟ 454 00:29:27,807 --> 00:29:28,683 من انجام می دهم. 455 00:29:35,106 --> 00:29:36,274 زمان بی شرمی بودن است. 456 00:29:37,525 --> 00:29:39,694 آقا دوست دارید یکی رو انتخاب کنید؟ 457 00:29:41,988 --> 00:29:44,949 تو بودی که فرستادی آن نکته ناشناس در مورد آقای سو، 458 00:29:45,575 --> 00:29:46,701 خانم هونگ جانگ می؟ 459 00:29:48,661 --> 00:29:50,789 شما سه میلیارد وون را تضمین کردید قرارداد لغو 460 00:29:50,872 --> 00:29:53,124 از مدیر عامل Onemillion، تازه از یک ثروت بادآورده سهام تقلب. 461 00:29:54,709 --> 00:29:57,045 هونگ جانگ می، کارمند 20 ساله ابتدایی، 462 00:29:57,712 --> 00:29:59,923 نمی توانست به راحتی از آن خارج شود چنین شاهکارهایی به تنهایی. 463 00:30:01,216 --> 00:30:02,759 اما با این حال، من آن را انجام دادم. 464 00:30:03,259 --> 00:30:04,511 تو مرا مجبور به انجام آن کردی 465 00:30:05,553 --> 00:30:07,722 چون می خواستم بی سر و صدا بروی. 466 00:30:08,306 --> 00:30:10,016 اما تو توانستی زنده بمانی 467 00:30:10,099 --> 00:30:13,728 متوجه نیستی که فقط شما را مشکوک تر می کند؟ 468 00:30:13,812 --> 00:30:14,729 یا هستی 469 00:30:14,813 --> 00:30:16,523 فقط احمق بازی؟ 470 00:30:16,606 --> 00:30:18,358 شما اینجا هستید، خانم هانگ. 471 00:30:20,652 --> 00:30:22,195 هنوز جواب منو ندادی 472 00:30:23,196 --> 00:30:24,072 من نمی دانم. 473 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 تقریباً زمان منع رفت و آمد در خوابگاه ها است، 474 00:30:27,617 --> 00:30:28,618 پس الان میرم 475 00:30:34,916 --> 00:30:36,209 خانم هانگ! 476 00:30:36,292 --> 00:30:38,753 شین جونگ وو، تو بزرگ شدی که تبدیل به یک مرد شیطانی شدی 477 00:30:39,254 --> 00:30:41,548 به عقب نگاه نکن و چشم ها را قفل نکن. 478 00:30:41,631 --> 00:30:43,299 به یاد داشته باشید، شما هونگ جانگ می هستید. 479 00:30:43,800 --> 00:30:46,135 هانمین سرمایه گذاری و اوراق بهادار 480 00:30:47,428 --> 00:30:49,264 در مورد پول نقد از حساب کیم آی-گیونگ… 481 00:30:50,390 --> 00:30:52,100 آن را واریز کنید فعلاً به حساب بوک هی بروید، 482 00:30:52,600 --> 00:30:54,352 تا زمانی که حساب جدید آماده شود. 483 00:30:55,520 --> 00:30:56,354 با تشکر 484 00:31:02,485 --> 00:31:05,071 بخش مدیریت ریسک 485 00:31:06,364 --> 00:31:07,407 آیا این تابلوی اعلام منابع انسانی است؟ 486 00:31:07,949 --> 00:31:09,075 بله. 487 00:31:09,158 --> 00:31:10,243 یک کارمند فوت کرد 488 00:31:10,326 --> 00:31:11,870 {\an8}درگذشت نام: KIM I-GYEONG 489 00:31:11,953 --> 00:31:14,122 او باید جوان بوده باشد اگر او در یک شعبه بود 490 00:31:14,747 --> 00:31:15,582 چه شرم آور. 491 00:31:19,127 --> 00:31:20,920 آگهی فوت نام: KIM I-GYEONG 492 00:31:30,847 --> 00:31:32,307 {\ an8}درگذشت نام: KIM I-GYEONG 493 00:31:32,390 --> 00:31:34,225 {\ an8}ما متأسفیم که گذشت را اعلام می کنیم بیماری ام اس KIM I-GYEONG در شعبه SONGWI 494 00:31:34,309 --> 00:31:35,602 {\an8}تاریخ گذر: 22 اکتبر 1997 495 00:31:35,685 --> 00:31:36,811 کیم آی-گیونگ؟ 496 00:31:49,073 --> 00:31:51,659 متولیان صندوق SLUSH داخلی 497 00:31:51,743 --> 00:31:53,620 شعبه SONGWI، KIM I-GYEONG 498 00:32:09,135 --> 00:32:10,053 جانگ می. 499 00:32:11,012 --> 00:32:11,846 آیا شما خواب هستید؟ 500 00:32:13,681 --> 00:32:15,934 از لحن شیرین اینطوری با من استفاده نکنید. 501 00:32:16,017 --> 00:32:17,268 ترسناک است. 502 00:32:20,897 --> 00:32:22,815 اگر به هر شانسی، 503 00:32:23,358 --> 00:32:25,985 شما با پول روبرو می شوید که از آسمان می افتد، آن را رها کن. 504 00:32:26,569 --> 00:32:27,528 فقط برو کنار، باشه؟ 505 00:32:30,156 --> 00:32:31,783 نگران خودتان باشید. 506 00:32:32,367 --> 00:32:33,368 چه کار کردم؟ 507 00:32:34,661 --> 00:32:37,163 من به شما سخنان حکیمانه می دهم، با این حال شما از گوش دادن خودداری خواهید کرد. 508 00:32:41,751 --> 00:32:45,588 اگر فقط در یک خانواده معمولی بزرگ شده بودم مثل آنهایی که در تلویزیون می بینید… 509 00:32:47,507 --> 00:32:48,883 اگر فقط به دانشگاه می رفتم... 510 00:32:50,009 --> 00:32:51,511 اگر فقط برای یک شرکت کار می کردم 511 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 جایی که مردم مرا با نام کاملم خطاب می کردند… 512 00:32:55,974 --> 00:32:57,433 من یک زندگی معمولی داشتم 513 00:32:59,185 --> 00:33:00,561 خیلی بیشتر از این آرزو نمی کنم 514 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 هنوز برای شما دیر نیست. 515 00:33:08,528 --> 00:33:09,946 تا می توانید به دانشگاه بروید. 516 00:33:37,849 --> 00:33:40,601 مدیریت ریسک ارسال شد یک پیشنهاد جداگانه 517 00:33:40,685 --> 00:33:41,978 برای یک محصول صندوق جدید 518 00:33:42,645 --> 00:33:43,771 آقای اوه 519 00:33:44,480 --> 00:33:45,523 هدف چیست؟ 520 00:34:09,338 --> 00:34:12,467 نمونه کارها را تنظیم کردیم برای اولویت بندی مدیریت ریسک سرمایه گذاری 521 00:34:12,967 --> 00:34:15,094 سپس بازده مورد انتظار بسیار کم خواهد بود. 522 00:34:15,178 --> 00:34:16,220 چقدر پایین حرف میزنیم 523 00:34:20,058 --> 00:34:22,226 محافظه کارانه تنظیم شد، 524 00:34:23,102 --> 00:34:24,645 داخلی داده شده است و نگرانی های اقتصادی جهانی 525 00:34:24,729 --> 00:34:27,398 آیا این پیشنهاد با پژوهشگاه مورد بحث قرار گرفت؟ 526 00:34:27,482 --> 00:34:28,691 نه اصلا. 527 00:34:28,775 --> 00:34:31,110 ما قبلاً آن عوامل را در نظر گرفته ایم البته را در نظر بگیرید. 528 00:34:37,617 --> 00:34:38,576 خانم هونگ جانگ می. 529 00:34:39,702 --> 00:34:41,829 کلماتت را به خورد دیگری نده، 530 00:34:41,913 --> 00:34:43,539 و برای خودت صحبت کن 531 00:34:47,877 --> 00:34:51,047 تمام نکاتی که می خواستم بگویم در پیشنهاد بهبود منعکس شده است. 532 00:34:52,340 --> 00:34:55,718 جمع کردن سهام ناخواسته با رتبه اعتباری C یا D 533 00:34:55,802 --> 00:34:57,095 نوعی فریب مشتری است. 534 00:34:58,971 --> 00:35:00,681 بدون ریسک، بازگشتی وجود ندارد. 535 00:35:02,934 --> 00:35:05,186 بخش تحقیقات به رهبری خود ادامه خواهد داد. 536 00:35:05,269 --> 00:35:06,395 بله قربان 537 00:35:11,484 --> 00:35:13,986 نگران خطرات خود باشید 538 00:35:22,286 --> 00:35:23,121 کار خوب 539 00:35:25,289 --> 00:35:26,249 آفرین. 540 00:35:36,551 --> 00:35:38,928 اتاق شکست 541 00:35:42,473 --> 00:35:43,474 آن گزارش… 542 00:35:44,308 --> 00:35:45,393 تو نوشتی؟ 543 00:35:45,476 --> 00:35:46,769 خیر 544 00:35:46,853 --> 00:35:47,728 خانم هانگ این کار را کرد. 545 00:35:50,606 --> 00:35:52,900 چگونه او موفق به تولید می شود دستیار-مدیر در سطح… 546 00:35:53,442 --> 00:35:56,612 خیر، کار با کیفیت در سطح مدیر هر بار لعنتی؟ 547 00:35:59,073 --> 00:35:59,949 او باهوش است. 548 00:36:05,705 --> 00:36:07,081 در واقع خیلی باهوش است. 549 00:36:10,918 --> 00:36:11,836 بوک هی کجاست؟ 550 00:36:12,503 --> 00:36:13,337 ملکه بی؟ 551 00:36:13,421 --> 00:36:16,132 او گفت که امشب به Chungseo می رود برای یک سفر کاری 552 00:36:16,632 --> 00:36:18,301 او فردا یک کار مهم دارد. 553 00:36:19,343 --> 00:36:20,595 چونگسو؟ 554 00:36:22,680 --> 00:36:24,223 آیا او رئیس جمهور را همراهی می کند؟ 555 00:36:24,932 --> 00:36:25,766 خیر 556 00:36:25,850 --> 00:36:27,518 گفت خودش داره سوار قطار میشه 557 00:36:29,687 --> 00:36:30,521 لعنت بهش 558 00:36:31,105 --> 00:36:32,148 صبر کن 559 00:36:36,903 --> 00:36:38,446 جدی، برو بوک هی؟ 560 00:36:38,529 --> 00:36:40,448 آن پول چیزی جز دردسر نیست. 561 00:36:57,006 --> 00:36:58,174 آقا من عجله دارم 562 00:36:58,257 --> 00:36:59,300 برو بوک هی، ملکه بی… 563 00:36:59,800 --> 00:37:01,886 من باید دستیار شما را پیدا کنم از او چیزی بپرسم 564 00:37:01,969 --> 00:37:03,846 خانم برو همین روز مانده. 565 00:37:04,555 --> 00:37:05,556 لعنت بهش 566 00:37:06,432 --> 00:37:08,517 من باید پاسخ را بشنوم من هرگز به آن زمان برنگشتم. 567 00:37:09,185 --> 00:37:11,562 چرا Hong Keum-bo دارد دروغ گفت که خودش را در هانمین بکارد؟ 568 00:37:15,233 --> 00:37:17,568 آیا می توانید سعی کنید کمی منطقی تر بسازید؟ 569 00:37:18,152 --> 00:37:20,446 چرا مدام در مورد خواهرم از من می پرسی؟ 570 00:37:22,448 --> 00:37:23,282 توقف اضطراری 571 00:37:25,952 --> 00:37:27,578 اول ازت پرسیدم 572 00:37:28,955 --> 00:37:30,373 اینجا چیکار میکنی؟ 573 00:37:35,753 --> 00:37:37,380 به نظر می رسد که شما قبلاً می دانید. 574 00:37:42,009 --> 00:37:43,886 خارج از سرویس 575 00:37:43,970 --> 00:37:46,722 البزرگ، شاید باید بگیریم یک آسانسور دیگر 576 00:37:46,806 --> 00:37:48,182 من نمی توانم کمک کنم اما تعجب می کنم. 577 00:37:48,266 --> 00:37:49,517 چه کسی در آنجا گرفتار شده است؟ 578 00:37:51,519 --> 00:37:52,728 اگر تنها باشند، وحشت است. 579 00:37:54,146 --> 00:37:55,398 اگر دو نفر باشند، عاشقانه است. 580 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 -اگر سه ... -کمبود اکسیژن 581 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 خانم هونگ کجا رفت؟ 582 00:38:00,069 --> 00:38:01,153 کیفش را روی میزش دیدم. 583 00:38:01,946 --> 00:38:03,781 او در حال حاضر سست شده است، 584 00:38:03,864 --> 00:38:05,950 میزش را در ساعات کاری ترک می کند. 585 00:38:07,535 --> 00:38:08,661 با او تماس بگیرید. 586 00:38:08,744 --> 00:38:09,620 بسیار خوب. 587 00:38:35,146 --> 00:38:36,647 چرا مخفیانه وارد هانمین شدی؟ 588 00:38:37,273 --> 00:38:38,607 فکر نمی کردی بیرونت کنم؟ 589 00:38:39,900 --> 00:38:40,985 انجام دادم، 590 00:38:41,068 --> 00:38:44,071 اما شما قبلاً یک بار شکست خورده اید. 591 00:38:49,869 --> 00:38:51,662 به خواهرم اطلاع می دهم که سلام کردی، 592 00:38:51,746 --> 00:38:53,205 اگرچه من شک دارم که او هیجان زده شود. 593 00:38:57,084 --> 00:38:58,169 آسانسور خوب است 594 00:39:02,089 --> 00:39:03,257 سلام آقا 595 00:39:17,688 --> 00:39:19,106 بوک هی. 596 00:39:25,071 --> 00:39:26,238 مدتی گذشت. 597 00:39:27,281 --> 00:39:28,115 چگونه… 598 00:39:28,991 --> 00:39:30,159 چطور به این زودی بیرون آمدی؟ 599 00:39:30,242 --> 00:39:33,579 برادرت زودتر مرخص شد برای رفتار خوب 600 00:39:35,748 --> 00:39:37,666 به نظر نمی رسد از این بابت خیلی هیجان زده باشید. 601 00:39:40,419 --> 00:39:41,504 نامه های من را نگرفتی؟ 602 00:39:43,381 --> 00:39:44,632 بهت گفتم پیدات میکنم. 603 00:39:49,011 --> 00:39:51,514 تو حتماً مزاج من را فراموش کرده ای، نه؟ 604 00:39:54,308 --> 00:39:55,768 لعنت بهش من باید فقط… 605 00:40:05,653 --> 00:40:07,446 چقدر جرات میکنی یه زن رو بزنی! 606 00:40:09,740 --> 00:40:10,783 تو کی هستی لعنتی؟ 607 00:40:21,961 --> 00:40:22,795 لعنتی؟ 608 00:40:24,797 --> 00:40:26,298 بیا داداش 609 00:40:26,382 --> 00:40:29,260 بیایید همان کاری را که من می گویم انجام دهیم. 610 00:40:29,343 --> 00:40:30,344 بوک هی. 611 00:40:30,970 --> 00:40:32,054 من برمی گردم. 612 00:40:34,014 --> 00:40:35,683 -امروز شانس آوردی -چرا تو… 613 00:41:02,293 --> 00:41:03,502 سلام مامان! 614 00:41:03,586 --> 00:41:05,045 سلام مامان! 615 00:41:05,129 --> 00:41:06,589 -سلام مامان! -سلام مامان! 616 00:41:06,672 --> 00:41:08,757 -سلام! -بیا این یکی را امتحان کنیم. 617 00:41:19,977 --> 00:41:21,437 ما الان خونه ایم پس حرف بزن 618 00:41:21,520 --> 00:41:23,230 آن حرامزاده دیوانه قبلاً چه کسی بود؟ 619 00:41:26,025 --> 00:41:27,026 دوست پسرت؟ 620 00:41:27,109 --> 00:41:27,985 نه! 621 00:41:29,236 --> 00:41:30,488 او برادر من است. 622 00:41:30,571 --> 00:41:31,447 برادر بزرگترم 623 00:41:33,574 --> 00:41:36,202 او قبلاً چگونه بیرون است؟ انتشار او برای اواخر نوامبر تعیین شده بود. 624 00:41:37,620 --> 00:41:38,787 آزاد کردن؟ 625 00:41:39,622 --> 00:41:40,539 آزاد کردن؟ 626 00:41:40,623 --> 00:41:41,999 زندان! 627 00:41:44,877 --> 00:41:46,253 اوه خدای من. 628 00:41:46,337 --> 00:41:48,047 نامه ای که در رختکن انداختی، 629 00:41:48,631 --> 00:41:49,507 از موسسه اصلاح و تربیت Ahnhyang. 630 00:42:01,727 --> 00:42:03,145 فرستنده: برو BOK-CHEOL مؤسسه اصلاح و تربیت AHNHYANG 631 00:42:05,397 --> 00:42:08,609 چرا در سن خودم هنوز اینجا باشم، زندگی در خوابگاه با همه شما 632 00:42:09,109 --> 00:42:11,445 اگر والدین عادی داشتم یا خواهر و برادر با شغل ثابت؟ 633 00:42:12,821 --> 00:42:15,115 من هم از این زندگی مریض و خسته ام! 634 00:42:16,867 --> 00:42:19,787 من نمی خواهم زندگی ام را صرف کنم توسط زالو تخلیه می شود. 635 00:42:24,458 --> 00:42:27,795 آیا او سعی می‌کرد نمره سریع بگیرد و قبل از آزادی برادرش فرار کند؟ 636 00:42:29,338 --> 00:42:31,382 من باید همه را پس بگیرم قبل از اینکه اعلام کنند 637 00:42:31,465 --> 00:42:32,758 زن برجسته هفته آینده. 638 00:42:34,635 --> 00:42:36,178 من قطاری برای گرفتن دارم. 639 00:42:36,262 --> 00:42:37,346 من باید بروم 640 00:42:38,764 --> 00:42:40,015 رها کن 641 00:43:21,223 --> 00:43:22,850 اول ازت پرسیدم 642 00:43:24,226 --> 00:43:25,644 اینجا چیکار میکنی؟ 643 00:43:26,395 --> 00:43:28,230 به نظر می رسد که شما قبلاً می دانید. 644 00:43:31,567 --> 00:43:33,027 باید جلوی خود را بگیرم. 645 00:43:34,320 --> 00:43:36,030 فقط باید نادیده می گرفتم 646 00:43:37,156 --> 00:43:38,240 من هرگز از شما کمک نخواستم. 647 00:43:51,879 --> 00:43:53,589 من در مورد تو صحبت نکردم 648 00:43:53,672 --> 00:43:55,507 از اینکه زودتر به من کمک کردی پشیمان شدی 649 00:43:55,591 --> 00:43:57,092 از سابقه جنایی او می ترسید! 650 00:43:59,303 --> 00:44:01,889 نمی‌توانستم در حال حاضر به آن اهمیت بدهم. 651 00:44:05,184 --> 00:44:08,020 آن حرامزاده اراده خواهد کرد در نهایت این خوابگاه را ردیابی کنید. 652 00:44:09,355 --> 00:44:12,816 من سراسر کشور را گشته ام تلاش برای دور شدن از او. 653 00:44:21,909 --> 00:44:22,743 تو چی هستی… 654 00:44:39,760 --> 00:44:41,929 من یک توصیه می نویسم برای جایگزینی من 655 00:44:42,721 --> 00:44:43,847 سازمان بهداشت جهانی؟ 656 00:44:44,348 --> 00:44:45,432 شما هونگ جانگ می. 657 00:44:46,183 --> 00:44:48,268 نه ممنون. چه مشکلی دارید؟ 658 00:44:50,479 --> 00:44:52,314 چرا بسته بندی می کنی؟ هیچ جا نمیری 659 00:44:52,398 --> 00:44:54,108 -همه رو ببر بیرون -بس کن 660 00:44:54,191 --> 00:44:55,275 اصلا کجا میری؟ 661 00:45:01,156 --> 00:45:02,616 قد او بیش از 180 سانتی متر بود، 662 00:45:02,699 --> 00:45:04,827 و موهای پرپشتی داشت با چشمانی تیزبین 663 00:45:04,910 --> 00:45:06,787 او همچنین یک کت شلواری پوشیده بود. 664 00:45:06,870 --> 00:45:10,416 اگر مردی را ببینیم که با این توصیف مطابقت دارد به طور مشکوکی در اطراف خوابگاه ها کمین کرده است، 665 00:45:10,499 --> 00:45:11,625 فورا او را پایین بیاوریم 666 00:45:21,885 --> 00:45:23,595 کجا میری؟ 667 00:45:26,849 --> 00:45:27,975 برای کار کردن. 668 00:45:28,058 --> 00:45:29,726 این دویدن نیمه شب نیست، باشه؟ 669 00:45:31,186 --> 00:45:32,354 بوک هی صبر کن 670 00:45:36,817 --> 00:45:39,278 این اسپری فلفل برای دفاع شخصی است، 671 00:45:39,361 --> 00:45:40,946 و این ناهار شماست 672 00:45:41,447 --> 00:45:43,407 فعلا ناهار خود را در دفتر بخورید. 673 00:45:49,663 --> 00:45:50,497 بوک هی، 674 00:45:50,581 --> 00:45:51,915 من همیشه برات دعا میکنم 675 00:45:52,833 --> 00:45:55,586 مامانم هر روز نماز میخونه 676 00:46:01,967 --> 00:46:03,343 من نیازی به دعا ندارم. 677 00:46:05,971 --> 00:46:06,805 به هر حال ممنون 678 00:46:12,895 --> 00:46:14,605 امروز کافه تریا را حس نمی کنم. 679 00:46:14,688 --> 00:46:15,898 من می خواهم بیرون غذا بخورم. 680 00:46:16,607 --> 00:46:17,441 برویم 681 00:46:17,524 --> 00:46:19,693 در مورد آن مکان جلویی چطور؟ 682 00:47:36,603 --> 00:47:39,064 {\an8}استعفا نامه 683 00:47:48,657 --> 00:47:51,034 شما به دفتر مدیریت Hanmin رسیدید. 684 00:47:51,118 --> 00:47:52,995 هی، آخرین بار از من پرسیدی 685 00:47:53,078 --> 00:47:54,955 درباره هونگ جانگ می از جملپو دخترانه تجاری. 686 00:47:55,038 --> 00:47:56,039 خب، به او نگاه کردم. 687 00:47:57,082 --> 00:47:57,916 شما انجام دادید؟ 688 00:47:59,459 --> 00:48:01,086 {\ an8}دبیرستان بازرگانی دخترانه جمولپو 689 00:48:09,553 --> 00:48:11,179 ظاهراً او کاملاً بزهکار بود. 690 00:48:11,263 --> 00:48:12,848 او یک دعوای بدنام بود. 691 00:48:12,931 --> 00:48:13,849 هی 692 00:48:14,474 --> 00:48:16,018 نمی دانی من کی هستم؟ 693 00:48:16,101 --> 00:48:17,019 خفه شو 694 00:48:23,317 --> 00:48:26,528 او سگ برتر شد به محض ثبت نام، 695 00:48:26,612 --> 00:48:28,905 و او مسئولیت را رهبری کرد هر وقت با مدارس دیگر جنگیدند. 696 00:48:44,338 --> 00:48:46,632 چگونه چنین خلافکاری حتی مدارک استخدامی را ارائه دهید؟ 697 00:48:46,715 --> 00:48:48,675 او یک خواهر دارد که خیلی از او بزرگتر است. 698 00:48:49,176 --> 00:48:51,762 شنیدم که سعی کرده او را مجبور کند در یک کالج دوره راهنمایی، اما شکست خورد. 699 00:48:51,845 --> 00:48:53,055 او یک خواهر دارد؟ 700 00:48:53,138 --> 00:48:56,016 و پدر و مادرش می دوند یک جای مرغ سرخ شده در جمولپو. 701 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 من فکر می کنم به آن مرغ اوللالا می گفتند. 702 00:48:58,143 --> 00:48:59,227 خیلی خب، ممنون. 703 00:49:37,474 --> 00:49:38,308 چیست؟ 704 00:49:39,184 --> 00:49:40,310 عجیب است. 705 00:49:42,312 --> 00:49:45,524 بعد از ساعت هاست، تا بتوانم سرم را پایین بیاندازم 706 00:49:45,607 --> 00:49:46,900 همه شما همیشه سست هستید 707 00:49:46,983 --> 00:49:47,818 نه آن. 708 00:49:49,361 --> 00:49:51,279 توسعه محصول صندوق جدید گروه ضربت 709 00:49:52,531 --> 00:49:53,865 من نمی توانستم کمتر به آن اهمیت بدهم. 710 00:49:54,741 --> 00:49:57,285 رئیس آن را به زور به من تحمیل کرد، 711 00:49:57,369 --> 00:50:00,872 و من فقط قرار بود همراه باشم با هر چیزی که تحقیقات تصمیم گرفت. 712 00:50:03,458 --> 00:50:06,712 اما با دیدن شما که سرزنش می شوید و پیشنهاد ما سرنگون می شود، 713 00:50:06,795 --> 00:50:08,004 احساس میکنم… 714 00:50:10,215 --> 00:50:11,174 ناراحت 715 00:50:15,220 --> 00:50:16,555 چون تو رهبر هستی، 716 00:50:16,638 --> 00:50:18,765 و ما در یک تیم هستیم. 717 00:50:18,849 --> 00:50:20,058 ما یک تیم هستیم 718 00:50:20,642 --> 00:50:21,601 چون شما رهبر هستید. 719 00:50:22,185 --> 00:50:25,897 ما یک تیم هستیم. 720 00:50:31,153 --> 00:50:32,404 تماس، را شنیدم 721 00:50:32,487 --> 00:50:34,781 فیلمی عاشقانه با هان سوک کیو و Jeon Do-yeon، یک موفقیت است. 722 00:50:34,865 --> 00:50:35,699 آیا آن را دیده اید؟ 723 00:50:37,117 --> 00:50:39,745 اون فیلم چیکار میکنه به صندوق ربط داره؟ 724 00:50:39,828 --> 00:50:40,662 من… 725 00:50:42,497 --> 00:50:43,749 از شما برای قرار ملاقات می خواهد. 726 00:50:46,752 --> 00:50:47,878 میخوای با من ببینی؟ 727 00:50:49,337 --> 00:50:50,547 فردا شنبه شب 728 00:50:51,298 --> 00:50:52,424 ساعت هفت. 729 00:50:58,930 --> 00:51:01,600 فاصله سنی زیادی بین ما وجود دارد. 730 00:51:03,059 --> 00:51:04,060 بیست است 731 00:51:05,061 --> 00:51:07,022 و بیست و پنج فاصله خیلی زیاد است؟ 732 00:51:09,483 --> 00:51:10,567 نامناسب است. 733 00:51:10,650 --> 00:51:13,320 منظورم این است که این احساس اشتباه است. 734 00:51:13,403 --> 00:51:16,323 در حالی که داشتمmakgeolli را پایین می آوردم کنار کاسه در کالج، 735 00:51:16,406 --> 00:51:19,493 آلبرت در دبستان بود، یادگیری چیزهای کودکانه، 736 00:51:20,118 --> 00:51:21,912 احتمالاً در دفتر خاطرات خود و چیزهای دیگر طراحی می کند. 737 00:51:22,913 --> 00:51:24,498 این خیلی زیاد است. 738 00:51:24,581 --> 00:51:25,791 اوه خدا 739 00:51:26,374 --> 00:51:27,501 جیز. 740 00:51:28,126 --> 00:51:29,878 به نظر می رسد که از خودتان لذت می برید. 741 00:51:31,129 --> 00:51:32,506 این فقط پوچ است. 742 00:51:33,089 --> 00:51:35,425 او ده سال از من کوچکتر است. او یک بچه است. 743 00:51:36,009 --> 00:51:38,345 برای آلبرت، شما هونگ جانگ می هستید، 744 00:51:38,428 --> 00:51:41,139 و او احتمالا فکر می کند او توسط یک جوان 20 ساله طرد شد. 745 00:51:42,516 --> 00:51:44,935 هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، هر چه عصبانی تر می شوم 746 00:51:45,018 --> 00:51:48,188 منظورم این است که اگر از شما خواست بیرون بروید، فقط باید می گفتی بله 747 00:51:48,271 --> 00:51:49,356 می توانید یک تله عسل درست کنید 748 00:51:49,439 --> 00:51:51,817 برای پیدا کردن اطلاعات درجه یک در مورد خانواده کانگ 749 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 چطور تونستی این شانس رو از دست بدی؟ 750 00:51:53,860 --> 00:51:56,613 آیا من شبیه ماتا هاری هستم؟ چرا باید زیبایی خود را به سلاح تبدیل کنم؟ 751 00:51:56,696 --> 00:51:57,572 چی؟ 752 00:51:57,656 --> 00:52:00,784 خیلی بهتر است که یک جاسوس زیبا باشید نه فقط یک جاسوس معمولی 753 00:52:00,867 --> 00:52:02,702 دیگران می کشند تا یکی شوند. 754 00:52:03,203 --> 00:52:04,246 فراموش نکنید. 755 00:52:04,329 --> 00:52:08,083 وقتی جلوی شین جونگ وو یا آلبرت اوه، 756 00:52:08,166 --> 00:52:09,292 تو هونگ جانگ می هستی. 757 00:52:09,376 --> 00:52:11,795 دختر زیبای 20 ساله. 758 00:52:18,009 --> 00:52:20,804 جان، من واقعاً امیدوار بودم که اجتناب کنم گذاشتن تله عسل 759 00:52:22,806 --> 00:52:24,724 این سرنوشت یک زن زیباست. 760 00:52:38,738 --> 00:52:40,824 وظایف صبح شنبه انجام می شود. زمان بازگشت به خانه است. 761 00:52:43,201 --> 00:52:44,786 ساعت هفت بود درسته؟ 762 00:52:44,870 --> 00:52:46,663 در تئاتر Piccadilly در Jongno 3-ga؟ 763 00:52:48,790 --> 00:52:50,250 بله، هفت زمانی است که شروع می شود. 764 00:52:51,751 --> 00:52:54,462 بعد تو کافه میبینمت ساعت 6:40 روبروی تئاتر. 765 00:53:24,910 --> 00:53:26,494 لباس زرد کم رنگ بلند، تخت 766 00:53:42,010 --> 00:53:43,511 قد او بیش از 180 سانتی متر بود، 767 00:53:43,595 --> 00:53:45,722 و موهای پرپشتی داشت با چشمانی تیزبین 768 00:53:46,306 --> 00:53:47,891 {\an8}او کت شلواری پوشیده بود. 769 00:53:47,974 --> 00:53:51,519 اگر مردی را دیدید که با این توصیف مطابقت دارد به طرز مشکوکی در کمین خوابگاه ها، 770 00:53:51,603 --> 00:53:52,854 فورا او را پایین بیاوریم 771 00:53:57,817 --> 00:54:00,695 پس این خوابگاه است که در آن هنگ کیوم-بو به عنوان هونگ جانگ-می زندگی می کند. 772 00:54:03,657 --> 00:54:06,952 چرا در دنیا آیا او تا این حد طولانی می رود؟ 773 00:54:24,970 --> 00:54:26,721 جانگ می، قرار داری؟ 774 00:54:26,805 --> 00:54:29,099 من حدس می زنم شما واقعاً کسی را می بینید. 775 00:54:34,437 --> 00:54:36,272 شبیه یک شاهزاده خانم هستید. 776 00:54:48,868 --> 00:54:49,869 هی، تو برگشتی 777 00:54:51,913 --> 00:54:54,374 قد بیش از 180 سانتی متر، با موهای پرپشت و چشمانی تیزبین 778 00:54:54,457 --> 00:54:55,917 او با توضیحات کاملا مطابقت دارد. 779 00:54:56,501 --> 00:54:57,502 آیا باید با پلیس تماس بگیریم؟ 780 00:55:00,547 --> 00:55:02,590 ملکه بی، در را قفل کن و اینجا با بچه بمون 781 00:55:02,674 --> 00:55:05,635 و شما دو نفر، RA و نگهبان را دریافت کنید. 782 00:55:06,136 --> 00:55:07,137 باشه 783 00:55:12,475 --> 00:55:14,686 بوم، اینجا با خاله بوک هی بمون، باشه؟ 784 00:55:15,437 --> 00:55:16,479 جانگ می! 785 00:55:40,587 --> 00:55:41,463 آقای برو بوک چول؟ 786 00:55:44,299 --> 00:55:45,133 چه… 787 00:55:46,217 --> 00:55:47,135 شما… 788 00:55:47,677 --> 00:55:48,720 کاملا وحشی شده اند 789 00:55:48,803 --> 00:55:50,472 -چیکار میکنی؟ -اونجا! 790 00:55:51,306 --> 00:55:52,265 چه جرأتی دارید! 791 00:55:52,348 --> 00:55:53,767 همین جا بایست! 792 00:55:53,850 --> 00:55:55,685 ای حرامزاده 793 00:55:55,769 --> 00:55:56,895 چه جراتی داری! 794 00:55:57,395 --> 00:55:58,605 چه… 795 00:56:00,148 --> 00:56:01,191 خانم کیم بس کن 796 00:56:01,274 --> 00:56:03,234 اون آدم بدی نیست! 797 00:56:03,318 --> 00:56:04,694 پس او کیست؟ 798 00:56:17,665 --> 00:56:18,666 اوه نه. حالت خوبه؟ 799 00:56:18,750 --> 00:56:19,834 یعنی شما خوبید قربان؟ 800 00:56:25,340 --> 00:56:26,466 آب… 801 00:56:26,549 --> 00:56:27,759 لعنت بهش 802 00:56:36,309 --> 00:56:37,143 خانم هونگ 803 00:56:38,103 --> 00:56:38,937 خانم هونگ 804 00:57:08,258 --> 00:57:10,260 خانم هونگ جانگ می، خودت را توضیح بده. 805 00:57:11,177 --> 00:57:14,222 من صدای یک عضو خشن و متجاوز را شنیدم از خانواده گو بوک هی اینجا بودند. 806 00:57:14,806 --> 00:57:16,474 و حالا، او او نیست؟ 807 00:57:16,558 --> 00:57:18,893 چه کسی در جهان این مرد ناشناس است؟ 808 00:57:20,436 --> 00:57:22,939 خب، می بینید که او… 809 00:57:29,112 --> 00:57:31,865 نه خواهش میکنم بذار توضیح بدم 810 00:57:42,417 --> 00:57:45,128 "سرمایه گذاری هانمین و اوراق بهادار، رئیس جمهور شین جونگ وو." 811 00:57:45,211 --> 00:57:46,129 رئیس جمهور؟ 812 00:57:46,212 --> 00:57:47,213 رئیس جمهور؟ 813 00:57:56,055 --> 00:57:56,931 رئیس جمهور شین؟ 814 00:58:04,314 --> 00:58:05,773 آیا او برای دیدن آمده است 815 00:58:05,857 --> 00:58:08,276 کانگ نورا در مخفیانه، فقط برای اینکه به این آشفتگی کشیده شوید؟ 816 00:58:08,776 --> 00:58:10,278 خیلی متاسفم قربان 817 00:58:10,862 --> 00:58:13,531 کلا فراموش کردم فکس کنم آن سندی که درخواست کردید. 818 00:58:14,032 --> 00:58:16,743 صمیمانه ترین عذرخواهی من را بپذیرید. 819 00:58:17,660 --> 00:58:19,662 بله حتما خب… 820 00:58:23,791 --> 00:58:26,461 بابت سوء تفاهم پیش آمده پوزش می طلبم و گرفتن یقه 821 00:58:26,961 --> 00:58:30,215 لطفاً درک کنید که لازم بود برای امنیت ساکنانم 822 00:58:31,132 --> 00:58:31,966 همه چیز درست است. 823 00:58:32,050 --> 00:58:33,259 من باید عذرخواهی کنم 824 00:58:33,343 --> 00:58:34,802 بریم آقا 825 00:58:35,303 --> 00:58:36,346 شما سه نفر پراکنده شوید 826 00:58:36,429 --> 00:58:37,889 جانگ می، شما به قرار خود می روید. 827 00:58:47,357 --> 00:58:48,233 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 828 00:58:49,776 --> 00:58:50,652 من می توانم آن را تحمل کنم. 829 00:58:51,528 --> 00:58:52,487 از این طریق. 830 00:59:02,413 --> 00:59:03,957 خانم برو، حقیقت این است که... 831 00:59:04,040 --> 00:59:04,874 تاکسی! 832 00:59:06,918 --> 00:59:08,503 من مطمئن خواهم شد که ساکت بمانند. 833 00:59:09,128 --> 00:59:10,505 -چی… -برو 834 00:59:10,588 --> 00:59:11,506 صبر کن 835 00:59:14,175 --> 00:59:15,093 باشه پس 836 00:59:33,861 --> 00:59:34,696 ملکه زنبور عسل 837 00:59:34,779 --> 00:59:36,364 قبلا دروغ بود، درسته؟ 838 00:59:36,447 --> 00:59:40,326 چه نوع رئیس جمهور می آید خوابگاه دستیارش برای برداشتن پرونده؟ 839 00:59:41,119 --> 00:59:42,662 می‌توانست برای دیدن من اینجا باشد؟ 840 00:59:43,162 --> 00:59:44,831 شاید او مرا دوست داشته باشد؟ 841 00:59:46,165 --> 00:59:48,251 من فقط بدترین تاثیر را گذاشتم روی رئیس جمهور. 842 00:59:49,335 --> 00:59:50,962 من در حال حاضر هرگز تمام وقت نخواهم بود، درست است؟ 843 00:59:51,629 --> 00:59:52,547 کسی اینجا بود؟ 844 00:59:55,174 --> 00:59:56,426 کنجکاو نباش، 845 00:59:57,218 --> 00:59:58,428 و نگران نباشید 846 00:59:58,511 --> 01:00:02,265 چرا؟ چون امشب کسی اینجا نبود. 847 01:00:03,099 --> 01:00:04,017 بیا بریم خونه. 848 01:00:12,317 --> 01:00:13,276 من دیر اومدم 849 01:00:45,308 --> 01:00:47,060 من یک هونگ جانگ می 20 ساله هستم. 850 01:00:47,143 --> 01:00:48,227 A-E-I… 851 01:01:33,940 --> 01:01:36,651 من حتی نمی توانم باور کنم نمایش نیمه شب تمام شد. 852 01:01:36,734 --> 01:01:37,819 خب، شنبه شب است. 853 01:01:39,237 --> 01:01:42,156 آیا کتلت گوشت خوک را تکه تکه می کنید؟ قبل از هر لقمه؟ 854 01:01:42,240 --> 01:01:43,533 یا اول همه را تکه تکه می کنید؟ 855 01:01:43,616 --> 01:01:45,326 اول برش میزنم 856 01:01:45,410 --> 01:01:46,577 ترجیح میدم قبلش انجامش بدم 857 01:01:47,161 --> 01:01:48,079 بسیار خوب. 858 01:01:54,127 --> 01:01:55,461 برو و مال من را هم برش بده. 859 01:01:55,545 --> 01:01:56,504 اندازه لقمه لطفا 860 01:01:59,966 --> 01:02:01,050 شوخی می کنم. 861 01:02:06,764 --> 01:02:09,475 اتفاقا من در Yeouido Pirates خواندم 862 01:02:09,559 --> 01:02:11,477 که همه شما در محل رئیس زندگی می کنید. 863 01:02:13,479 --> 01:02:16,107 شما، مدیر اجرایی، اوه، 864 01:02:16,691 --> 01:02:18,192 و حتی خانم سونگ؟ 865 01:02:19,110 --> 01:02:21,821 آیا مانند کمک شبانه روزی است یا چیزی؟ 866 01:02:24,031 --> 01:02:24,907 من در واقع… 867 01:02:26,909 --> 01:02:29,078 کنجکاو تر در مورد آنچه با رئیس جمهور شین صحبت کردید 868 01:02:29,162 --> 01:02:30,246 آن روز در آسانسور 869 01:02:32,832 --> 01:02:33,833 اوه، آن؟ 870 01:02:34,459 --> 01:02:36,294 بازم ازش چی پرسیدم؟ 871 01:02:36,377 --> 01:02:37,628 درسته 872 01:02:37,712 --> 01:02:42,175 از او پرسیدم آیا قبلاً امضا کرده است؟ در مورد زن برجسته این سه ماهه. 873 01:02:53,019 --> 01:02:54,145 این خوب است. 874 01:02:56,522 --> 01:02:57,482 گوشیم را به من بده 875 01:03:02,612 --> 01:03:03,529 سلام؟ 876 01:03:04,280 --> 01:03:05,198 هی نورا 877 01:03:06,908 --> 01:03:09,202 رئیس جمهور آمد تا خوابگاه. 878 01:03:11,245 --> 01:03:14,165 منظورم این است که او اینجا چه کسی را جز من می شناسد؟ 879 01:03:15,041 --> 01:03:15,875 چی؟ 880 01:03:16,751 --> 01:03:20,379 او در محل شما حاضر شد در نیمه های شب؟ 881 01:03:22,089 --> 01:03:23,674 این 100% عاشقانه است. 882 01:03:23,758 --> 01:03:26,552 واقعاً این احساس او نسبت به من است؟ 883 01:03:27,428 --> 01:03:28,679 هرچند او هرگز این را به من نگفت. 884 01:03:28,763 --> 01:03:30,640 شما فقط نمی دانید. 885 01:03:30,723 --> 01:03:33,851 وقتی صحبت از مردان می شود، آنچه مهم است این است که چقدر زمان و پول است 886 01:03:33,935 --> 01:03:35,478 برای یک زن خرج می کنند. 887 01:03:35,561 --> 01:03:36,646 همین. 888 01:03:36,729 --> 01:03:40,066 او گفت که می خواهد مرا ببرد دفعه بعد به یک رستوران خوشمزه 889 01:03:40,149 --> 01:03:43,027 این خرج کردن پول و زمان است، تو آدمک بزرگ 890 01:03:43,528 --> 01:03:44,362 این بود 891 01:03:45,071 --> 01:03:46,113 اعلامیه عشق 892 01:03:50,910 --> 01:03:53,412 {\ an8}رئیس جمهور شین جونگ وو 893 01:03:58,793 --> 01:04:01,462 خانم برو من میتونم چیزی بخورم؟ 894 01:04:20,731 --> 01:04:21,607 متشکرم. 895 01:04:29,031 --> 01:04:31,117 خدایا چه چیزی تو را به ارمغان می آورد؟ 896 01:04:31,826 --> 01:04:33,494 آیا من شما را شگفت زده کردم؟ 897 01:04:34,412 --> 01:04:36,581 بله، کمی… 898 01:04:36,664 --> 01:04:38,207 خب من بیشتر تعجب کردم. 899 01:04:38,791 --> 01:04:39,750 به خوابگاه نروید! 900 01:04:40,918 --> 01:04:41,878 من باید زنده بمانم 901 01:04:42,587 --> 01:04:45,590 دوره آزمایشی سه ماهه و کارمند تمام وقت شوید. 902 01:04:47,508 --> 01:04:48,384 چرا؟ 903 01:04:48,467 --> 01:04:49,385 اگر انجام دهم، 904 01:04:49,927 --> 01:04:52,597 پدرم 9 درصد دیگر به من می دهد از سهام شرکت 905 01:04:52,680 --> 01:04:53,806 بنابراین مامانم اصرار کرد که انجام دهم. 906 01:04:55,975 --> 01:04:56,809 به هر حال، 907 01:04:56,893 --> 01:04:58,769 می فهمم چه احساسی داری، 908 01:04:58,853 --> 01:05:00,187 اما من هنوز آنجا نیستم 909 01:05:01,564 --> 01:05:02,899 دیگر اینقدر مرا دوست نداری! 910 01:05:04,233 --> 01:05:05,234 من… 911 01:05:18,289 --> 01:05:20,583 {\ an8}تعمیر کفش با خدمات کامل 912 01:05:20,666 --> 01:05:22,501 این خوب است. 913 01:05:22,585 --> 01:05:23,711 متشکرم. 914 01:05:23,794 --> 01:05:26,672 -یه لحظه ببخشید -حتما برو جلو. 915 01:05:33,471 --> 01:05:35,389 پلیس پرونده کیم آی-گیونگ را بسته است 916 01:05:35,473 --> 01:05:37,058 به عنوان یک خودکشی، 917 01:05:37,683 --> 01:05:39,518 اما خانواده او از پذیرش آن امتناع می کنند. 918 01:05:39,602 --> 01:05:40,937 تشییع جنازه به تعویق افتاد. 919 01:05:42,480 --> 01:05:45,107 و به نظر می رسد شخص دیگری نیز به دنبال آن است 920 01:05:45,691 --> 01:05:47,276 مدیر عامل Onemillion. 921 01:05:53,866 --> 01:05:55,284 تعمیرگاه خودرو هورنگ BONG DAL-SU 922 01:05:57,995 --> 01:05:59,288 تعمیرگاه خودرو هورنگ. 923 01:06:00,498 --> 01:06:02,708 شنیده ام که او ممکن است یک سرمایه گذار باشد که کلاهبرداری کردند 924 01:06:03,209 --> 01:06:07,004 اما آدرسش در حومه سئول است. 925 01:06:08,297 --> 01:06:09,423 من او را بررسی خواهم کرد. 926 01:06:21,936 --> 01:06:24,313 می‌توانیم چک باران انجام دهیم؟ در فیلم امشب؟ 927 01:06:54,176 --> 01:06:57,013 باشه. من در حال کشیدن بهم یک جمع خانوادگی امشب نیز. 928 01:07:02,768 --> 01:07:04,061 آیا او هنوز اینجا نیست؟ 929 01:07:04,937 --> 01:07:07,148 نه، اما آلبرت در راه است. 930 01:07:07,231 --> 01:07:09,775 باید ترافیک زیاد باشد. 931 01:07:09,859 --> 01:07:12,570 ترافیک در سئول چیز جدیدی نیست. 932 01:07:12,653 --> 01:07:15,448 چطور می توانست داشته باشد این همه بزرگسال منتظر او هستند؟ 933 01:07:16,991 --> 01:07:18,492 او خیلی شلوغ بوده است. 934 01:07:20,995 --> 01:07:23,039 اوه، او باید باشد. 935 01:07:25,416 --> 01:07:27,209 خدا، رئیس جمهور شین! 936 01:07:30,838 --> 01:07:32,882 تعجب رئیس! 937 01:07:35,384 --> 01:07:37,303 من رئیس جمهور شین را نیز دعوت کردم. 938 01:07:37,887 --> 01:07:39,722 بالاخره او خانواده آینده است. 939 01:07:40,514 --> 01:07:41,432 خوش آمدید. 940 01:07:42,183 --> 01:07:43,350 می دانستم. 941 01:07:43,434 --> 01:07:45,436 دستش را به من رساند. 942 01:07:45,519 --> 01:07:48,689 او نمی خواست دخالت کند در یک جمع خانوادگی 943 01:07:49,190 --> 01:07:51,692 وقت آن بود که همه اینگونه ملاقات کنند، 944 01:07:52,276 --> 01:07:53,736 بنابراین به او گفتم خوب است. 945 01:07:53,819 --> 01:07:55,738 چقدر با ملاحظه 946 01:07:56,322 --> 01:07:58,324 رئیس جمهور شین، می توانید آن صندلی دوم را بگیرید. 947 01:07:58,407 --> 01:07:59,700 برو بنشین 948 01:08:04,121 --> 01:08:05,247 درسته 949 01:08:05,331 --> 01:08:07,833 همیشه به نظر می رسد برای همه غذا هست 950 01:08:08,876 --> 01:08:11,003 اما هیچ کدام برای من 951 01:08:12,505 --> 01:08:14,673 حالا بیا بخوریم 952 01:08:14,757 --> 01:08:15,716 مطمئنا 953 01:08:15,800 --> 01:08:17,802 همگی لذت ببرید 954 01:08:29,438 --> 01:08:31,816 تعمیرگاه خودرو هورانگ 955 01:08:40,533 --> 01:08:41,909 {\ an8}تعمیرگاه خودرو هورنگ 956 01:09:13,274 --> 01:09:14,441 آلبرت؟ 957 01:09:16,360 --> 01:09:17,653 او اینجا چه کار می کند؟ 958 01:09:41,010 --> 01:09:42,469 به همین دلیل است 959 01:09:42,553 --> 01:09:45,472 شما باید جایگاه خود را بشناسید و اقدام نکنید. 960 01:10:11,373 --> 01:10:15,211 {\an8}با تشکر ویژه از شین یو-نا برای ظاهر او 961 01:10:46,909 --> 01:10:48,744 {\ an8}خانم هنگ پنهان 962 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 {\an8}من فکر می‌کردم که او یک شکست دیگر است. 963 01:10:50,955 --> 01:10:52,289 {\an8}او واقعاً کیست؟ 964 01:10:53,040 --> 01:10:56,543 {\an8}برای همه آنچه می دانیم، آلبرت می‌تواند صندوق را مدیریت کند. 965 01:10:57,336 --> 01:10:58,837 {\an8}تبریک می‌گویم! زن برجسته این سه ماهه 966 01:10:58,921 --> 01:11:00,172 {\an8}هنگ جانگ می است! 967 01:11:00,256 --> 01:11:02,716 {\an8}این پول OW باید در باشد اکنون هنگ جانگ می. 968 01:11:02,800 --> 01:11:04,843 {\ an8}در شرکت مقداری پول آسان وجود دارد. 969 01:11:05,427 --> 01:11:06,553 {\an8}آن دفترچه یادداشت را از کجا تهیه کردید؟ 970 01:11:06,637 --> 01:11:10,307 {\an8}شاید او درباره Yehppee می‌داند و دفتر کل صندوق نیز؟ 971 01:11:10,391 --> 01:11:11,642 {\an8}سلام، یهو. 972 01:11:12,184 --> 01:11:13,143 {\an8}می‌خواهم شما را ملاقات کنم. 973 01:11:13,227 --> 01:11:15,229 {\an8}هیچ زنی نباید تا این اواخر تنها باشد. 974 01:11:17,815 --> 01:11:22,820 {\ an8}ترجمه زیرنویس توسط: جاستین اس کیم