1
00:00:54,250 --> 00:00:57,490
Queridos Zapatos Rojos, siento tu dolor.

2
00:00:58,850 --> 00:01:03,730
Y sé que a veces el dolor puede
ser tan grande que la fantasía tome el lugar

3
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
de la realidad.

4
00:01:06,410 --> 00:01:07,830
Especialmente cuando estás solo.

5
00:01:09,930 --> 00:01:12,110
¿Pero qué pasa si tomas la decisión de ser
¿solo?

6
00:01:14,330 --> 00:01:18,790
Si te acostumbras a estar solo, estás
feliz solo.

7
00:01:20,190 --> 00:01:21,190
¿Entonces qué?

8
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
Hacer.

9
00:01:27,700 --> 00:01:29,240
Sé lo que quieres ser.

10
00:01:31,700 --> 00:01:33,360
Nadie a quien responder.

11
00:01:35,360 --> 00:01:38,220
Todo en el mundo entero está abierto.
a ti.

12
00:01:40,820 --> 00:01:41,820
La vida sola.

13
00:01:44,600 --> 00:01:45,780
La vida sola.

14
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Me gusta la fotografía.

15
00:03:47,340 --> 00:03:49,840
Algunas personas no creen que sea un arte, pero
Yo lo hago.

16
00:03:56,440 --> 00:03:59,900
A veces voy a la librería y
pasar todo el día mirando a través del

17
00:03:59,900 --> 00:04:00,900
libros de fotografía.

18
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
Detener el tiempo es diferente a las películas
o pinturas.

19
00:04:08,120 --> 00:04:12,100
No sé por qué. cuando la fotografía
Es bueno, a veces me abruma.

20
00:04:24,040 --> 00:04:26,420
probablemente no pensarías que yo pienso
sobre cosas así.

21
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Pero lo hago.

22
00:04:31,100 --> 00:04:35,780
Ser boxeador, algo que hago, porque
es algo que siempre he hecho.

23
00:04:36,280 --> 00:04:39,640
Se necesita mucho tiempo para ser bueno en
algo en lo que una vez que eres bueno

24
00:04:39,640 --> 00:04:41,460
cualquier cosa, es difícil volverse bueno.

25
00:04:56,520 --> 00:04:57,520
Me gustan.

26
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
Yo también.

27
00:05:01,260 --> 00:05:03,640
Sabes, vi tu caja una vez cuando estaba
en Francia.

28
00:05:04,620 --> 00:05:05,860
Nunca lo olvidaré.

29
00:05:07,140 --> 00:05:09,760
Pareces tan tímido y salvaje.

30
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
¿Puedo tener este?

31
00:05:13,920 --> 00:05:15,380
Me gustaría enviárselo a mi mamá.

32
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
Seguro.

33
00:05:20,500 --> 00:05:24,200
Mi mamá se despertó una mañana con el
Premonición de que había muerto en el ring.

34
00:05:24,800 --> 00:05:28,060
Desde entonces no contesta mi teléfono.
llama o veme.

35
00:05:28,600 --> 00:05:30,520
Para ella ya estoy muerto.

36
00:05:32,020 --> 00:05:33,720
Dijo que no podía soportar perderme otra vez.

37
00:05:36,200 --> 00:05:37,400
¿Por la premonición?

38
00:05:39,320 --> 00:05:42,340
Ella es una de esas personas que
va a la iglesia todas las mañanas.

39
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
Siempre lo ha hecho.

40
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
Siempre lo será.

41
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
¿Se harán realidad sus premoniciones?

42
00:05:50,560 --> 00:05:52,020
Sí, un montón de ellos.

43
00:05:52,280 --> 00:05:53,360
Pero no todos.

44
00:05:58,830 --> 00:06:00,410
¿Qué pasa si recibo la campaña?

45
00:06:01,290 --> 00:06:03,050
Hacen un trato contigo y yo tiro
eso.

46
00:06:04,450 --> 00:06:06,410
¿De qué tipo de dinero estamos hablando?

47
00:06:07,590 --> 00:06:10,810
Desde cinco mil dólares hasta veinte,
dependiendo de qué tan anchos sean con el

48
00:06:10,810 --> 00:06:11,810
campaña.

49
00:06:12,590 --> 00:06:14,890
¿Y cuándo lo sabré?

50
00:06:15,490 --> 00:06:16,890
Mañana, tal vez antes.

51
00:06:38,410 --> 00:06:39,410
Para tu mamá.

52
00:06:39,550 --> 00:06:40,550
Gracias.

53
00:06:42,350 --> 00:06:44,630
Necesito un número de teléfono donde pueda entrar
tocar contigo.

54
00:06:45,790 --> 00:06:47,290
No tengo teléfono ahora mismo.

55
00:06:48,510 --> 00:06:50,910
Estoy mucho en el gimnasio. ¿Puedes dejar un
mensaje ahí?

56
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
¿Qué tal una dirección?

57
00:06:56,590 --> 00:06:57,750
Yo tampoco tengo eso.

58
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
Aún no.

59
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
Ya no boxeo.

60
00:07:13,600 --> 00:07:15,680
Quiero decir, profesionalmente.

61
00:07:17,460 --> 00:07:18,840
¿Por la premonición de tu mamá?

62
00:07:24,280 --> 00:07:25,320
Estás arruinado, ¿no?

63
00:07:30,740 --> 00:07:32,080
¿Por qué no te quedas aquí esta noche?

64
00:07:33,380 --> 00:07:34,380
¿Está seguro?

65
00:08:08,400 --> 00:08:09,740
No hablas mucho, ¿verdad?

66
00:08:11,300 --> 00:08:12,800
Nunca pensé en eso.

67
00:08:14,240 --> 00:08:17,780
He estado aquí desde esta tarde, y
El teléfono no ha sonado ni una.

68
00:08:18,420 --> 00:08:19,560
Odio el teléfono.

69
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Buenas noches.

70
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
Buenas noches, Max.

71
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Entonces, ¿qué opinas?

72
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Es perfecto.

73
00:08:40,690 --> 00:08:42,010
Me encanta. Creo que es genial.

74
00:08:42,830 --> 00:08:43,870
Sólo déjame llamar a la agencia.

75
00:08:44,270 --> 00:08:48,010
Excelente. Sabes, me gusta esto a través
donde él es realmente fuerte en su

76
00:08:48,010 --> 00:08:49,910
ojos, donde él está, como, mirando directamente a
la cámara.

77
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
Disculpe.

78
00:08:53,650 --> 00:08:54,830
Voy a colocar la nave.

79
00:08:55,110 --> 00:08:56,110
Aquí estoy.

80
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Mate.

81
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
Papá, ven aquí.

82
00:09:57,390 --> 00:10:00,970
Levántala y ponla en tu
brazos. Realmente fuerte.

83
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Realmente fuerte.

84
00:10:13,290 --> 00:10:20,270
¿Qué opinas, Max? ¿tú

85
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
¿Tienes alguna idea?

86
00:10:21,310 --> 00:10:26,950
Tomé una foto en un techo en Madagascar.
con un pescador saliendo del mar.

87
00:10:27,360 --> 00:10:31,600
con un egoísta en el hombro, y él
Disparo desde atrás, podría sostener a Matty.

88
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
eso. Sería asombroso.

89
00:11:02,859 --> 00:11:04,160
Sí, es boxeador.

90
00:11:05,180 --> 00:11:06,620
Sí, es muy guapo.

91
00:11:07,660 --> 00:11:08,900
No, todavía no.

92
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
Por supuesto.

93
00:11:13,520 --> 00:11:14,680
Oh, lo atraparé.

94
00:11:15,100 --> 00:11:16,880
Creo que le agrado, en realidad.

95
00:11:18,060 --> 00:11:19,240
Digámoslo de esa manera.

96
00:11:30,250 --> 00:11:31,430
¿Cuándo podremos ver la película?

97
00:11:42,950 --> 00:11:47,990
Si no te importa, Maddy me invitó a una
cena

98
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
No, no me importa.

99
00:11:53,150 --> 00:11:54,150
¿Tienes tus llaves?

100
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
Diviértanse ustedes dos.

101
00:12:05,150 --> 00:12:05,550
entonces

102
00:12:05,550 --> 00:12:14,930
que

103
00:12:14,930 --> 00:12:15,930
¿crees?

104
00:12:16,610 --> 00:12:17,610
Excelente.

105
00:12:24,310 --> 00:12:25,730
No tienes por qué quedarte aquí, ¿sabes?

106
00:12:27,770 --> 00:12:28,770
Lo sé.

107
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
otra vez.

108
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
¿Haciendo qué?

109
00:12:41,200 --> 00:12:47,940
Es triste verte... ¿Qué?

110
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
En dolor.

111
00:12:55,760 --> 00:12:59,780
Dolor de obligarte a querer lo que
no te dejarás tener.

112
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
¿Tienes hambre?

113
00:15:43,980 --> 00:15:45,640
¿Te parece bien si te hago la cena?

114
00:15:49,040 --> 00:15:50,320
No puedo. Fue genial.

115
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
En serio.

116
00:15:52,240 --> 00:15:54,460
Wes. Ey. ¿Te gusta cenar?

117
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Esta noche no.

118
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Haz lo que quieras.

119
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
¿Estás bien?

120
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Sí.

121
00:16:20,120 --> 00:16:22,580
quiero que sepas cuanto te aprecio
todo.

122
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
Tu generosidad.

123
00:16:24,780 --> 00:16:26,580
Realmente necesitaba este trabajo.

124
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
Me gustaría pagarte de alguna manera.

125
00:16:29,720 --> 00:16:31,060
Está bien. No es necesario.

126
00:16:31,940 --> 00:16:34,780
Fui criado para siempre devolver la bondad
con amabilidad.

127
00:16:35,240 --> 00:16:36,540
Así que prepáranos la cena, ¿vale?

128
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
Bueno.

129
00:16:40,260 --> 00:16:41,480
¿Puedo poner algo de música?

130
00:16:42,010 --> 00:16:43,010
Búscate tú mismo.

131
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
Autobús listo.

132
00:18:32,860 --> 00:18:39,240
Querido Dios, gracias por la comida en este
mesa, para el regalo de un nuevo amigo,

133
00:18:39,420 --> 00:18:41,180
por estas bendiciones.

134
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Estoy agradecido.

135
00:18:43,480 --> 00:18:44,480
Amén.

136
00:19:46,350 --> 00:19:47,450
Me encanta bailar lento.

137
00:19:49,730 --> 00:19:53,170
A veces pienso que es lo más íntimo.
cosa que la gente puede hacer.

138
00:19:55,430 --> 00:19:56,490
Es tan puro.

139
00:19:58,450 --> 00:20:03,350
Personas abrazándose, balanceándose hacia
la música.

140
00:20:08,950 --> 00:20:10,330
¿Por qué me cuentas esto?

141
00:20:17,130 --> 00:20:23,970
Porque quiero hablar contigo quiero
abrazarte y tocarte yo

142
00:20:23,970 --> 00:20:27,370
quiero gustarte para dejarme entrar

143
00:21:17,870 --> 00:21:20,150
Si no quieres que lo haga, no te tocaré.
usted.

144
00:21:22,270 --> 00:21:23,390
No se trata de eso.

145
00:21:26,050 --> 00:21:27,770
Sólo quiero estar cerca de ti.

146
00:21:29,950 --> 00:21:31,410
Haré cualquier cosa por ti.

147
00:21:32,490 --> 00:21:36,770
Te cocinaré, te limpiaré, te bañaré.

148
00:21:40,490 --> 00:21:42,190
No te estoy preguntando nada.

149
00:21:49,900 --> 00:21:51,320
Sólo quiero estar cerca de ti.

150
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
Retroceder.

151
00:23:37,030 --> 00:23:37,910
Espera

152
00:23:37,910 --> 00:23:46,430
mi

153
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
mano.

154
00:23:57,000 --> 00:24:00,060
No he estado con un hombre desde hace mucho tiempo.
apenas sé qué hacer.

155
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
Me has abrumado, Max.

156
00:24:11,300 --> 00:24:13,100
Pareces demasiado bueno para ser verdad.

157
00:24:15,000 --> 00:24:16,840
Por favor, sin palabras.

158
00:24:17,680 --> 00:24:18,760
tengo que hablar.

159
00:24:22,620 --> 00:24:24,480
¿Alguna vez has pasado un tiempo en el campo?

160
00:24:36,699 --> 00:24:40,600
gente. Sólo cielo y nubes.

161
00:24:44,740 --> 00:24:46,080
Así es como me haces sentir.

162
00:24:47,300 --> 00:24:49,500
Como si no hubiera nadie más en la habitación pero
tu y yo

163
00:25:49,550 --> 00:25:50,550
Sólo espacio.

164
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
Y cielo.

165
00:25:52,970 --> 00:25:54,030
Y nubes.

166
00:25:55,910 --> 00:25:57,210
Así fue.

167
00:25:58,010 --> 00:25:59,430
¿Debería decir que es?

168
00:26:00,850 --> 00:26:04,290
Me hace sentir como si no hubiera nadie dentro.
el mundo excepto nosotros.

169
00:26:06,370 --> 00:26:07,630
Almas gemelas.

170
00:26:08,990 --> 00:26:10,030
Ojos solitarios.

171
00:26:11,810 --> 00:26:13,070
Almas gemelas.

172
00:26:22,780 --> 00:26:29,280
De alguna manera, lo que aprendí de él fue
superar lo que pensaba que eran mis límites.

173
00:26:30,560 --> 00:26:32,880
Y lo más importante, confiar en mí mismo.

174
00:26:35,560 --> 00:26:37,720
Oh, si pudiera confiar en mí mismo.