1
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
Café, Sr. Miller.

2
00:01:28,420 --> 00:01:29,720
Queridos zapatos rojos,

3
00:01:30,480 --> 00:01:33,280
casi todos los que conozco tienen un viejo amor,
¿no es así?

4
00:01:34,220 --> 00:01:37,920
Ese amor verdadero, el que te llevó
años para superarlo.

5
00:01:38,120 --> 00:01:40,060
Y aun así, ¿realmente los has superado?

6
00:01:42,640 --> 00:01:45,540
Bueno en su momento hice las cosas bien
manera.

7
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
O hice lo que al menos pensé que era
correcto.

8
00:01:53,320 --> 00:01:54,660
momento de conocerlo.

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,720
Y me gustaba Michael.

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,080
Realmente le gustaba.

11
00:02:02,180 --> 00:02:03,440
Y le agrado.

12
00:02:04,720 --> 00:02:06,700
Realmente le agradaba, lo notaba.

13
00:02:08,960 --> 00:02:14,220
Es como si quisiéramos nuestra primera vez.
juntos para durar para siempre.

14
00:05:14,350 --> 00:05:17,110
Este es Miguel. no puedo llegar al
teléfono ahora mismo, así que deja un mensaje.

15
00:05:23,270 --> 00:05:24,270
Margarita.

16
00:05:24,870 --> 00:05:26,250
Daisy, contesta el teléfono, cariño.

17
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
No.

18
00:05:30,350 --> 00:05:31,350
¿Quién?

19
00:06:01,320 --> 00:06:02,259
Ese es él.

20
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Ya no existe.

21
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
Espera, espera, espera, espera, espera.

22
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
¿Qué está sucediendo?

23
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Créeme.

24
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
Sólo tengo que irme.

25
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Hola margarita.

26
00:06:39,790 --> 00:06:40,790
¿Cómo estás, cariño?

27
00:06:45,390 --> 00:06:46,390
¿Quién es?

28
00:06:46,830 --> 00:06:47,870
Déjala ir, Michael.

29
00:06:48,330 --> 00:06:49,330
Ella viene a casa.

30
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Allí,

31
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
Ahora, ¿ves, Michael?

32
00:06:53,850 --> 00:06:57,390
Ella te lo está pidiendo amablemente, así que por favor, hazlo.
un favor a ti mismo.

33
00:06:58,470 --> 00:06:59,470
Vete a la mierda.

34
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
Pensé que se había acabado.

35
00:07:15,380 --> 00:07:16,720
Nunca hubiera venido aquí.

36
00:07:20,840 --> 00:07:21,860
Ven aquí. Ven aquí.

37
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
¿A dónde vas a ir?

38
00:09:21,330 --> 00:09:26,110
¿Qué quieres de mí, Daniel?

39
00:09:47,470 --> 00:09:48,590
Entonces abre la puerta, Daniel.

40
00:09:48,890 --> 00:09:50,810
Bueno, el dulce Michael no te dejará ir.

41
00:09:51,550 --> 00:09:53,990
Y aunque lo hiciera, me temo que no puedo.
haz eso.

42
00:09:55,870 --> 00:09:56,870
¿Por qué?

43
00:09:57,990 --> 00:09:59,750
Bueno, por la bomba, claro.

44
00:10:02,370 --> 00:10:06,030
Si alguno de ustedes intenta salir,
Temo que no quede mucho para hablar.

45
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
acerca de.

46
00:10:08,630 --> 00:10:10,870
Sólo quiero ver algo de televisión contigo.
chicos.

47
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
Aspecto bastante profesional, si digo
entonces yo mismo.

48
00:10:19,320 --> 00:10:21,220
Sólo algo que preparé
especial.

49
00:10:24,680 --> 00:10:26,180
No creo esto. Créelo,
Miguel.

50
00:10:27,700 --> 00:10:29,720
Esta es tu vida de la que estamos hablando.
aquí.

51
00:10:33,060 --> 00:10:34,280
Treinta minutos y contando.

52
00:10:34,760 --> 00:10:36,420
No más que una comedia de situación promedio.

53
00:10:37,720 --> 00:10:41,600
Juegas según las reglas y eres grande,
Impresionante loft se queda como está.

54
00:10:42,720 --> 00:10:44,740
Intentas apagar la televisión.
o...

55
00:10:45,319 --> 00:10:50,280
Pruebe cualquier acto heroico tonto y, bueno, estoy
Temo que eso sea todo.

56
00:10:51,660 --> 00:10:53,020
Sin secretos, Daisy.

57
00:10:53,240 --> 00:10:54,980
Odio los secretos, lo sabes.

58
00:10:56,220 --> 00:11:00,380
Pensaste que podrías mantener al dulce Michael
de mí, y mira hasta dónde te llevó eso.

59
00:11:01,060 --> 00:11:04,620
Creo que es seguro decir que nada es
realmente sagrado.

60
00:11:06,000 --> 00:11:07,980
¿Qué te parece si nos acostamos en la cama?
¿Nala?

61
00:11:14,800 --> 00:11:17,180
Por favor, pónganse cómodos.

62
00:11:27,000 --> 00:11:30,400
Oh, eso no parece muy
cómodo para mí, Michael.

63
00:11:30,860 --> 00:11:35,980
Al menos podrías tomarle la mano. yo
Quiero decir, acabas de hacerle el amor.

64
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
todos.

65
00:11:37,800 --> 00:11:39,240
Si así es como lo llamas.

66
00:11:50,600 --> 00:11:53,580
Daisy, no lo hagas. Miguel, Miguel, Miguel,
por favor.

67
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
Aquí no habrá secretos.

68
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Hola,

69
00:12:08,780 --> 00:12:09,780
Miguel.

70
00:12:11,080 --> 00:12:12,160
Aquí estoy.

71
00:12:15,480 --> 00:12:16,960
Así es como me veo.

72
00:12:20,910 --> 00:12:26,410
Tan guapo como tú, pero es
Se ha dicho que tengo cierta ventaja.

73
00:12:30,830 --> 00:12:33,590
Y oh, cómo a Daisy le encantaba eso.
borde.

74
00:12:36,090 --> 00:12:37,090
¿No es así Johnny?

75
00:12:38,550 --> 00:12:39,970
Me rechazas.

76
00:12:41,610 --> 00:12:43,250
Sí, tal vez.

77
00:12:45,350 --> 00:12:46,690
Pero piénsalo, Daisy.

78
00:12:49,290 --> 00:12:54,270
Piensa en lo que serían la mayoría de las mujeres.
dispuesta a dar por tener un hombre como yo

79
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
ellos.

80
00:12:55,690 --> 00:12:57,950
Un hombre dispuesto a darles todo.

81
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Sacrificarlo todo.

82
00:13:03,090 --> 00:13:04,090
Piénselo.

83
00:13:07,550 --> 00:13:09,290
Bueno, ahora el programa de esta noche.

84
00:13:12,470 --> 00:13:16,490
Protagonizada por... Michael y Daisy.

85
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
primer beso.

86
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
Nada como el primer beso.

87
00:13:27,160 --> 00:13:30,320
Eso fue tan lindo, cariño.

88
00:13:32,340 --> 00:13:35,500
¿Fue todo lo que parecía ser?
¿Margarita?

89
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Más.

90
00:13:39,600 --> 00:13:41,920
Mucho más, Daniel.

91
00:13:42,940 --> 00:13:45,920
Pues seguro que recuerdas nuestra primera
beso.

92
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Vete a la mierda.

93
00:13:50,830 --> 00:13:51,830
Debería haber estado allí, Michael.

94
00:13:53,050 --> 00:13:54,310
Bastante notable, de verdad.

95
00:13:56,570 --> 00:13:58,170
Hace dos años hasta el día de hoy.

96
00:14:00,370 --> 00:14:06,290
Pero debido a los milagros de la modernidad.
tecnología, puedo llevaros a los dos

97
00:14:06,290 --> 00:14:08,110
ahora mismo.

98
00:14:11,450 --> 00:14:12,970
Era la primera vez que nos veíamos.

99
00:14:13,830 --> 00:14:17,670
Un amigo mío trajo a Daisy a
una de mis pequeñas fiestas.

100
00:14:19,280 --> 00:14:25,260
No habíamos dicho mucho más que hola cuando
Tomé su mano, la llevé por el

101
00:14:25,260 --> 00:14:26,400
pasillo de mi dormitorio.

102
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Oh, Dios.

103
00:14:32,240 --> 00:14:37,700
Pero no llegamos al
Dormitorio ahora, ¿verdad, Daisy?

104
00:14:41,100 --> 00:14:42,300
¿Lo hicimos, Daisy?

105
00:14:43,400 --> 00:14:45,500
Michael, yo... ¿Tú qué, Daisy?

106
00:14:46,580 --> 00:14:48,640
¿No tenías idea de quién era yo?

107
00:14:50,380 --> 00:14:52,700
No tenías idea de que te estaban espiando.

108
00:14:54,320 --> 00:14:55,920
¿Habrías parado si lo hubieras hecho?

109
00:14:57,780 --> 00:14:58,940
¿Cómo pudiste?

110
00:14:59,240 --> 00:15:02,040
Las cámaras se exhibieron en un lugar destacado,
Margarita.

111
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Lo sabías.

112
00:15:04,960 --> 00:15:07,880
Sabes que odio los secretos, sucios.
pequeños secretos.

113
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
Ah, allá vamos.

114
00:15:13,140 --> 00:15:16,600
Ah, eso es correcto. Realmente no teníamos
un primer beso, ¿ahora sí?

115
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
Más bien un...

116
00:15:19,280 --> 00:15:21,480
La primera cogida sería más adecuada.
¿no?

117
00:15:24,920 --> 00:15:26,140
Pero alguien venía.

118
00:15:26,640 --> 00:15:28,220
Oh, no apartes la mirada, Michael.

119
00:15:28,440 --> 00:15:29,780
Se está poniendo bueno.

120
00:15:32,300 --> 00:15:33,700
Dije mira.

121
00:15:37,080 --> 00:15:41,280
Cuanto más se acercaban, más emocionados
Te convertiste, ¿no, Danny?

122
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Estoy enfermado.

123
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Mierda.

124
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
No, Miguel.

125
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
Estás equivocado de nuevo.

126
00:15:51,400 --> 00:15:52,900
Sólo soy un buen polvo.

127
00:15:55,380 --> 00:15:56,600
¿Qué es esto ahora?

128
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
¿Tu cuarta cita?

129
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
¿Y desde cuándo nos conocemos?

130
00:16:02,840 --> 00:16:05,920
¿Cuánto tiempo, Daisy? Unos cuatro minutos o
entonces.

131
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Cuatro fechas.

132
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
¿No es así, Michael?

133
00:16:23,440 --> 00:16:26,340
Entonces... impredecible.

134
00:16:30,440 --> 00:16:36,220
A veces tienes que preguntarte si incluso
saben lo que realmente quieren.

135
00:16:38,860 --> 00:16:42,140
Sé exactamente lo que quiero, Daniel.

136
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
¿En realidad?

137
00:16:46,140 --> 00:16:48,800
Bueno, entonces ¿qué es lo que quieres?
exactamente?

138
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
¿Es esto?

139
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
¿Este?

140
00:16:57,150 --> 00:16:58,150
¿Este?

141
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
Oh.

142
00:17:05,290 --> 00:17:08,210
Dijiste que no querías que terminara.
¿No es así, Daisy?

143
00:17:09,470 --> 00:17:12,030
Incluso usaste la palabra para siempre.

144
00:17:14,290 --> 00:17:15,930
Querías sentirlo todo.

145
00:17:17,290 --> 00:17:19,250
Querías experimentarlo todo.

146
00:17:20,569 --> 00:17:26,010
Empujándome y empujándome hasta que todo lo que pueda
Lo que sentí fue miedo.

147
00:17:26,329 --> 00:17:27,770
¡Mierda! ¡No, Daniel!

148
00:17:28,790 --> 00:17:30,470
Tienes que escuchar esto.

149
00:17:31,390 --> 00:17:33,050
Tienes que entender.

150
00:17:34,150 --> 00:17:37,490
Nunca me diste el tiempo para caer
amor contigo.

151
00:17:40,230 --> 00:17:43,650
Todo fue pasión y seducción.

152
00:17:46,970 --> 00:17:48,050
Nada más.

153
00:17:48,410 --> 00:17:49,710
Eso no es cierto, Daisy.

154
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
Por favor no lo tomes.

155
00:19:11,440 --> 00:19:12,820
Miguel, Miguel, Miguel.

156
00:19:14,180 --> 00:19:15,780
No puedes esconderte de mí.

157
00:19:19,800 --> 00:19:23,940
¿Te gustaría saber por qué Daisy finalmente
¿me dejaste?

158
00:19:26,280 --> 00:19:29,140
Invité a otro hombre a nuestro dormitorio.

159
00:19:30,360 --> 00:19:31,880
Un viejo amigo mío.

160
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
Compañero de universidad.

161
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Verdadero libertino.

162
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
Gran imaginación.

163
00:19:38,520 --> 00:19:40,780
Es gracioso, siempre quise ser...

164
00:19:41,550 --> 00:19:44,270
Otro hombre le hace el amor a mi Daisy.

165
00:19:44,930 --> 00:19:49,970
Cuando estoy cerca de ella, no puedo ver
todo.

166
00:19:51,570 --> 00:19:58,190
Quiero dar un paso atrás y ver su cara en
el

167
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
agonías de pasión.

168
00:20:02,130 --> 00:20:08,370
Mira la forma en que su cuerpo tiembla y se estremece.
cuando ella venga.

169
00:20:08,830 --> 00:20:10,210
Sabes de lo que estoy hablando.

170
00:20:13,580 --> 00:20:15,440
¿Tiene algo de esto algún sentido para usted?
¿Miguel?

171
00:20:18,080 --> 00:20:19,940
Creo que entiendes lo que estoy entendiendo.
en.

172
00:20:20,420 --> 00:20:23,680
Ahora, abuelita, ya le hiciste el amor.
Yo, Daisy, para tu placer.

173
00:20:24,840 --> 00:20:30,640
Pero después de ver tu actuación,
No puedo evitar pensar que, bajo mi

174
00:20:30,640 --> 00:20:35,000
orientación, es posible que puedas hacer mucho
mejor trabajo.

175
00:20:36,620 --> 00:20:42,480
Oh, Daisy, lo siento, pero... Piensa en
esto como regalo.

176
00:20:44,430 --> 00:20:45,510
Un regalo de plenitud.

177
00:20:49,170 --> 00:20:50,850
No hagas esto, Daniel.

178
00:20:55,870 --> 00:20:58,850
Todo lo que te pido es que hagas el amor.
Yo, Margarita.

179
00:20:59,330 --> 00:21:00,510
Quiero mirar.

180
00:21:02,030 --> 00:21:06,090
Y si eres bueno, tal vez yo sólo...

181
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Muy bien hecho, Miguel.

182
00:21:59,480 --> 00:22:02,880
Ahora... te quiero...

183
00:23:40,409 --> 00:23:41,930
Daisy, vuelve aquí, cariño.

184
00:24:01,250 --> 00:24:08,050
Espero que encuentren una manera de...

185
00:24:14,570 --> 00:24:15,650
alguna vez sería aburrido, ¿verdad?