1
00:00:31,932 --> 00:00:33,300
Zaista je dobro vratiti se.

2
00:00:33,734 --> 00:00:35,869
I pustićemo da šou počne.

3
00:00:59,526 --> 00:01:00,994
U redu je
kada si u studiju

4
00:01:01,128 --> 00:01:03,463
a tamo nema nikoga.
Možete reći: "Volim te."

5
00:01:03,764 --> 00:01:06,099
Ali, kada je par
od hiljadu ljudi tamo,

6
00:01:06,266 --> 00:01:08,735
Više bih volio da kažem,
"Odbit ću ti glavu."

7
00:01:52,245 --> 00:01:54,548
Filip je bio
sanjar i ljubavnik.

8
00:01:55,215 --> 00:01:56,750
Imao je tako veliko srce.

9
00:01:57,050 --> 00:01:59,219
Pametan, bio je osetljiv.

10
00:01:59,419 --> 00:02:01,588
Za tvrdog rokera,
bio je veoma, veoma osetljiv.

11
00:02:02,189 --> 00:02:04,591
Bio je zabavan, čovječe,
bio je polupun tip.

12
00:02:05,058 --> 00:02:06,627
I talentovan nevjerovatno.

13
00:02:07,260 --> 00:02:08,629
On je bio sve te stvari.

14
00:02:09,596 --> 00:02:11,698
bio je mlad,
ali koliko ljudi to postigne

15
00:02:11,865 --> 00:02:13,634
šta je Filip postigao
u njegovom životu?

16
00:02:20,474 --> 00:02:22,142
Sta sam uvek
biti tužan zbog toga

17
00:02:22,309 --> 00:02:23,844
ima toliko fokusa
o smrti

18
00:02:24,311 --> 00:02:28,382
i volio bih samo
znati više o čovjeku,

19
00:02:28,582 --> 00:02:33,020
živ čovek, srećan,
neverovatno, kreativno,

20
00:02:33,186 --> 00:02:37,257
znaš, ljubavni,
ljubazan čovek.

21
00:04:07,347 --> 00:04:09,149
Pa, Filip je bio potpuno jedinstven.

22
00:04:10,450 --> 00:04:15,188
Egzotično, uzbudljivo, uzbudljivo,
a opet i irski.

23
00:04:16,656 --> 00:04:19,059
Da je neko rođen
biti Rasta,

24
00:04:19,226 --> 00:04:20,827
Rođen je Phil Lynott
biti Rasta.

25
00:04:22,829 --> 00:04:24,898
Čovek je bio
usijan, bio je u plamenu.

26
00:04:25,499 --> 00:04:26,833
Samo si htela da budeš blizu njega.

27
00:04:28,168 --> 00:04:30,737
Bukvalno najbolji
hard rock zabavljač

28
00:04:30,904 --> 00:04:32,339
Ja sam ikada video, ikad.

29
00:04:34,975 --> 00:04:37,711
Jedan od najvećih tekstopisaca
svih vremena.

30
00:04:39,946 --> 00:04:41,782
Bio je neustrašiv
u svom pisanju pesama.

31
00:04:43,984 --> 00:04:46,553
Pisao je stihove

32
00:04:46,686 --> 00:04:48,455
koji je dirnuo ljudska srca.

33
00:04:49,356 --> 00:04:52,192
Donio je poeziju
u rok muziku.

34
00:04:55,862 --> 00:04:57,063
Imao je sve pokrete,

35
00:04:57,264 --> 00:05:00,133
ali je bio veoma iskren
sa publikom.

36
00:05:01,268 --> 00:05:04,471
Znao je kako da se poveže s njima
bez... To nije bila gluma.

37
00:05:05,906 --> 00:05:07,307
Bio je to Phil.

38
00:05:11,778 --> 00:05:14,347
Bio je
veoma, veoma kompleksna osoba.

39
00:05:17,450 --> 00:05:20,253
Ovo je čovjek kojem će to biti
trebaće ti godine da upoznaš.

40
00:05:22,355 --> 00:05:26,660
Neko ko hoće
stalno te iznenađuje.

41
00:05:30,363 --> 00:05:33,133
Bio je klinac koji je živio u Dablinu.

42
00:05:33,967 --> 00:05:35,435
Živi sa svojom bakom.

43
00:05:36,903 --> 00:05:40,173
Biti jedini Crni klinac
u Irskoj u ovom trenutku.

44
00:05:43,443 --> 00:05:45,612
Bio je pravedan
pokušava da nam kaže ko je on.

45
00:05:47,747 --> 00:05:50,817
Bio je veoma inteligentan,
kulturan covek,

46
00:05:51,418 --> 00:05:53,687
uprkos svom razzamatazu.

47
00:05:54,788 --> 00:05:56,690
Znao je moć riječi.

48
00:06:00,260 --> 00:06:01,928
Filip je bio pravedan
piše svoj život.

49
00:06:02,929 --> 00:06:05,098
Pisao je priču
njegovog života.

50
00:06:19,179 --> 00:06:20,447
Zelena trava.

51
00:06:21,748 --> 00:06:23,817
Devojka koja je živela
preko puta.

52
00:06:25,619 --> 00:06:28,188
Kiša, bako moja.

53
00:06:28,622 --> 00:06:31,658
A ja u kratkim pantalonama.

54
00:06:42,335 --> 00:06:44,337
Kada sam otišao u Englesku,

55
00:06:44,537 --> 00:06:48,508
imao sam sedamnaest godina,
i upao sam u nevolju.

56
00:06:48,808 --> 00:06:52,812
I veliki, visoki crni gospodin
postao otac Filipa.

57
00:06:53,146 --> 00:06:54,781
I, tih dana,

58
00:06:54,948 --> 00:06:58,351
ako bi devojka imala bebu
bez prstena na prstu,

59
00:06:58,551 --> 00:07:00,086
bila je uprljana roba.

60
00:07:00,553 --> 00:07:03,723
I dobio sam batine i batine
jer sam ja bila majka

61
00:07:03,890 --> 00:07:05,125
crne bebe.

62
00:07:07,994 --> 00:07:09,462
Philomena Lynott je prošla

63
00:07:09,629 --> 00:07:11,831
izuzetno teško
broj godina

64
00:07:11,965 --> 00:07:15,936
pre nego što je donela odluku
da bi Filip bio bolji

65
00:07:16,102 --> 00:07:18,505
nazad u Dublin
sa majkom i ocem.

66
00:07:19,806 --> 00:07:22,709
pitao sam
da li bi mi majka pomogla,

67
00:07:23,209 --> 00:07:24,577
i moja majka je uzela Filipa,

68
00:07:25,045 --> 00:07:26,913
i bilo je srceparajuće
da ga ostavi.

69
00:08:12,492 --> 00:08:15,261
14-15 meseci između nas, kao,

70
00:08:15,462 --> 00:08:17,330
u osnovi smo odrasli
kao braća.

71
00:08:19,499 --> 00:08:21,267
Definitivno jeste
engleski naglasak.

72
00:08:22,035 --> 00:08:23,303
Ubrzo je to izgubio.

73
00:08:23,503 --> 00:08:25,705
Čuješ ga, on je pravi Dub.

74
00:08:28,308 --> 00:08:30,310
Crumlin je bio
veoma posebno mesto.

75
00:08:31,344 --> 00:08:33,546
velike porodice,
bilo nas je devetoro.

76
00:08:35,448 --> 00:08:38,885
Nije bilo toga
kao kontracepcija onda, znate.

77
00:08:42,689 --> 00:08:45,291
Dvije spavaće sobe
i vanjski toalet.

78
00:08:45,525 --> 00:08:47,327
Bila su dva bračna kreveta
u zadnjoj sobi

79
00:08:47,527 --> 00:08:49,462
i dva bračna kreveta
u prednjoj sobi.

80
00:09:35,075 --> 00:09:36,309
škola, naravno,

81
00:09:36,776 --> 00:09:38,378
to je bio samo pandemonijum.

82
00:09:39,846 --> 00:09:42,816
Sećam se tačno
prvog jutra

83
00:09:42,982 --> 00:09:44,384
šetajući kroz kapije.

84
00:09:44,884 --> 00:09:46,853
Bila je gužva
momaka tamo.

85
00:09:47,454 --> 00:09:51,658
Kao, jednostavno nisi video
Crnci u Irskoj 50-ih.

86
00:09:52,192 --> 00:09:53,660
A onda se pojavilo ime.

87
00:09:55,095 --> 00:09:56,129
"Hej, crni!"

88
00:09:57,497 --> 00:09:58,631
"Hej, crni!"

89
00:09:59,065 --> 00:10:03,336
Znaš, i, moj, dlake
na potiljku.

90
00:10:04,137 --> 00:10:06,072
i samo sam rekao,
"Filipe, hajde,

91
00:10:06,206 --> 00:10:07,707
hajde da se zaglavimo u ovome."

92
00:10:08,308 --> 00:10:09,409
I otišli smo preko.

93
00:10:09,609 --> 00:10:12,378
I bili smo u više svađa,
nas dvoje,

94
00:10:12,812 --> 00:10:15,115
otprilike prvih nekoliko sedmica
u školi,

95
00:10:16,116 --> 00:10:17,750
ali to je bio kraj.

96
00:10:18,184 --> 00:10:20,153
Nakon toga su to jednostavno zaustavili.

97
00:10:21,020 --> 00:10:24,691
Dakle, da, to su bili dani.

98
00:10:26,860 --> 00:10:28,728
Mislim da nije
lako detinjstvo.

99
00:10:29,429 --> 00:10:31,231
I mora da je bilo
bilo mu je prokleto teško,

100
00:10:31,431 --> 00:10:32,699
ako razmislite o tome.

101
00:10:33,133 --> 00:10:34,767
Biti jedini Crni klinac
u školi

102
00:10:34,934 --> 00:10:37,003
i imati majku
koji su posjetili iz Engleske.

103
00:10:37,537 --> 00:10:39,005
Ali obožavao je svoju majku

104
00:10:39,172 --> 00:10:41,274
i uradio bi sve
za njegovu majku.

105
00:10:43,009 --> 00:10:45,211
Svakako sam uvijek vidio

106
00:10:45,411 --> 00:10:47,547
veoma jaka
vezu između

107
00:10:47,714 --> 00:10:49,449
buntovnički duh
koju je Filip imao

108
00:10:49,883 --> 00:10:52,218
i buntovnički duh
koje je Filomena pokazala.

109
00:10:56,055 --> 00:10:59,192
Odrazio je izvanredno
ljubav prema Filomeni

110
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
u svom pisanju pesama.

111
00:11:03,496 --> 00:11:06,366
Dijete koje je odvojeno
od roditelja

112
00:11:06,566 --> 00:11:09,135
to ih je odgajalo za
prvih sedam ili osam godina,

113
00:11:09,302 --> 00:11:11,404
to očigledno ide
imati ogroman uticaj.

114
00:11:58,785 --> 00:11:59,819
u to vrijeme,

115
00:11:59,986 --> 00:12:02,755
Irska je bila jako puno
opresivna država.

116
00:12:02,889 --> 00:12:04,591
na mnogo načina,
upravo suprotno

117
00:12:04,724 --> 00:12:06,226
zemlje mogućnosti.

118
00:12:06,392 --> 00:12:09,896
Ali postojao je to osećaj
rokenrol je bio bitan.

119
00:12:20,373 --> 00:12:23,810
Dominirali su šou bendovi
muzika u Irskoj.

120
00:12:24,310 --> 00:12:25,511
Dancehalls svuda

121
00:12:25,645 --> 00:12:27,413
i ljudi koji plešu
sedam noći u nedelji.

122
00:12:27,580 --> 00:12:29,349
Velike plesne dvorane
usred ničega.

123
00:12:29,549 --> 00:12:31,751
Bez alkohola
i suprotnog pola.

124
00:12:44,530 --> 00:12:45,932
Neka vrsta tinejdžerskog šou benda.

125
00:12:46,165 --> 00:12:48,134
To je bila vrlo nevina stvar
kada razmislite o tome.

126
00:12:48,301 --> 00:12:50,136
Ima ih gomila od petnaest
ili šesnaestogodišnjaci

127
00:12:50,303 --> 00:12:52,305
obilazeći mesto
i biti plaćen za to.

128
00:12:54,807 --> 00:12:56,542
Koristili smo
da se zovemo The Eagles.

129
00:12:56,709 --> 00:12:58,811
Onda smo čuli da je bilo malo
Miki Maus bend u Americi

130
00:12:58,978 --> 00:13:00,146
pod nazivom The Eagles.

131
00:13:00,446 --> 00:13:02,115
Dakle, rekli smo
bolje da promijenimo ime.

132
00:13:02,715 --> 00:13:04,550
I onda, naravno,
kada je Filip ušao,

133
00:13:04,684 --> 00:13:06,986
to je bila automatska promena
za Crne orlove.

134
00:13:09,455 --> 00:13:12,325
Putovali bismo, igrali se
druga gusla za šou bendove.

135
00:13:12,525 --> 00:13:15,828
I mogli bismo da idemo
Dundalk, ili Tramore ili Galway.

136
00:13:16,229 --> 00:13:18,865
Onda bi se vratio kući i gore
u školu sledećeg jutra.

137
00:13:20,333 --> 00:13:23,136
Ako je Filipu nešto nedostajalo,
nedostajalo mu je samopouzdanja.

138
00:13:23,603 --> 00:13:24,704
Ali on se isticao.

139
00:13:25,538 --> 00:13:27,573
Imajte na umu,
U to vrijeme imam samo trinaest godina

140
00:13:27,740 --> 00:13:29,309
ali znao sam da jeste
nešto posebno.

141
00:13:34,580 --> 00:13:35,948
Mi uspostavljamo veze

142
00:13:36,115 --> 00:13:39,052
koji mogu imati
transformativni efekat.

143
00:13:45,792 --> 00:13:48,828
Činjenica da je Filip povezao
sa Brajanom Daunijem u školi

144
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
bilo nešto
to je bilo od velike važnosti

145
00:13:50,963 --> 00:13:53,700
na način na koji njegov život
i njegova karijera se razvijala.

146
00:13:58,104 --> 00:14:00,807
Jednog ponedeljka ujutro, ja i
Brian Downey je pozvan

147
00:14:00,973 --> 00:14:04,010
za direktora i on ode,
„Šta želiš da radiš?

148
00:14:04,177 --> 00:14:06,546
zelis li dobro,
stalna trgovina i posao

149
00:14:06,713 --> 00:14:08,614
i biti u mogućnosti za podršku
žena i deca

150
00:14:08,815 --> 00:14:11,851
ili želiš da budeš
prljavi rok muzičar?"

151
00:14:14,554 --> 00:14:16,022
sjećam se
kada se pridružio Skid Rowu

152
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
Brush Shiels bi rekao,
"Izađi tamo ispred, Filipe,

153
00:14:18,324 --> 00:14:19,525
i uzmi šablone."

154
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
I odabrao je Filipa
jer je bio lep.

155
00:14:21,894 --> 00:14:23,463
Ja sam veliki fan Harija Belafontea,

156
00:14:23,629 --> 00:14:25,832
Kažem: „Ko je ovaj tip?
On izgleda dobro.

157
00:14:26,366 --> 00:14:28,234
ako zna da peva,
onda smo u poslu."

158
00:14:29,969 --> 00:14:32,105
Dakle, ušao sam i rekao mu,
"Šta ti se sviđa?"

159
00:14:32,672 --> 00:14:35,408
I on mi kaže,
„Sviđa mi se Paul Simon,

160
00:14:36,008 --> 00:14:37,176
"Ja sam kamen"."

161
00:14:38,044 --> 00:14:40,113
Rekao sam, "Ah, ništa..."

162
00:14:40,380 --> 00:14:42,849
Zatim kaže: „Sviđa mi se Nico
i The Velvet Underground."

163
00:14:43,015 --> 00:14:45,818
Ja kažem: „Ne, ništa tako.

164
00:14:45,985 --> 00:14:49,155
Kao, želiš biti Jimi Hendrix,
tamo idemo."

165
00:14:51,624 --> 00:14:52,992
Bila je to odlična postava.

166
00:14:53,259 --> 00:14:55,595
Gary Moore je stigao
dole iz Belfasta

167
00:14:55,728 --> 00:14:57,029
sa šesnaest godina,

168
00:14:57,163 --> 00:14:58,965
da postane gitarista
Skid Row.

169
00:14:59,165 --> 00:15:02,068
On bi nastavio da ima vezu
sa Filipom tokom godina,

170
00:15:02,235 --> 00:15:03,970
kao pomoćni čovek
i kao rival.

171
00:15:05,071 --> 00:15:07,006
Ovo je bio bend
koji je imao pedigre.

172
00:15:07,340 --> 00:15:09,876
Idealan poligon,
zaista, za performanse.

173
00:15:10,810 --> 00:15:12,712
Nije pevao
na ključ tako dobro.

174
00:15:12,912 --> 00:15:16,215
Ali onda se ispostavilo da jeste
veoma loš krajnik u grlu.

175
00:15:16,449 --> 00:15:18,251
Dakle, mama ga je dovela
u Manchester

176
00:15:18,451 --> 00:15:19,852
da sredi krajnike.

177
00:15:20,219 --> 00:15:22,021
kada se vratio,
Morao sam da ga pustim.

178
00:15:22,955 --> 00:15:25,925
Došao je na moj medeni mjesec,
bio je jedan od mojih najboljih drugara.

179
00:15:26,926 --> 00:15:29,896
Ja sam to jako loše prihvatio i on je to uzeo
veoma loše ali je to moralo da se uradi.

180
00:15:30,296 --> 00:15:32,231
Nema povratka
sa ovim stvarima.

181
00:15:32,832 --> 00:15:34,467
Znao si, da bi Fil preživio,

182
00:15:34,634 --> 00:15:36,702
Rekao sam mu: „Moraš da igraš
instrument."

183
00:15:37,303 --> 00:15:39,305
I obećao sam
da ću ga naučiti kako da igra.

184
00:15:39,572 --> 00:15:41,407
I sutradan
bio je u mojoj kući

185
00:15:41,574 --> 00:15:43,209
da započnete časove basa.

186
00:15:43,743 --> 00:15:45,745
To je bilo to, otišao je.

187
00:15:47,180 --> 00:15:49,115
Početak Filona.

188
00:15:52,452 --> 00:15:54,353
Prva stvar koja vam treba
znati za bas je

189
00:15:54,554 --> 00:15:57,523
to je ta velika teška stvar
visi između tvojih nogu.

190
00:15:58,658 --> 00:16:02,228
Bas je ovo tajno oružje,
odakle dolazi moć.

191
00:16:02,862 --> 00:16:05,298
Zaključava se u žljeb
sa kompletom bubnjeva.

192
00:16:06,466 --> 00:16:09,535
Bubnjevi i bas ti daju
tako lepo, seksi

193
00:16:09,702 --> 00:16:11,003
pomeranje kukova.

194
00:16:11,170 --> 00:16:14,173
I onda sve ostale
djevojačke stvari sjede na vrhu.

195
00:16:14,507 --> 00:16:16,142
Ali mi smo ljudi iz benda.

196
00:16:18,911 --> 00:16:21,814
Filip je postao
veoma uspešan muzičar,

197
00:16:22,248 --> 00:16:24,484
pa je to bilo oružje u njegovim rukama.

198
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
Da-da!

199
00:16:27,653 --> 00:16:29,288
Ovde se sve dešava,
ljudi.

200
00:16:42,134 --> 00:16:45,304
Sjećam se prve noći
sam otišao u Dublin.

201
00:16:46,572 --> 00:16:48,074
Obišao sam sve ove kafane,

202
00:16:48,341 --> 00:16:50,109
„Da li znaš nekog
basisti i bubnjari?"

203
00:16:50,243 --> 00:16:51,611
"Oprostite, ne možemo vam pomoći."

204
00:16:52,178 --> 00:16:54,981
Pomislio sam: „Ti blesavo kopile.
Što si uradio?'

205
00:16:57,283 --> 00:16:58,851
A onda sam upoznao Erica Wrixona

206
00:16:59,418 --> 00:17:02,088
i na kraju smo otišli
u Countdown Club.

207
00:17:02,855 --> 00:17:04,924
Sledećeg minuta, ovaj bend
hodao po bini

208
00:17:05,091 --> 00:17:07,793
a Filip je bio pjevač i
Brian Downey je bio bubnjar.

209
00:17:20,139 --> 00:17:21,908
Smijali se ovome ili ne, ali

210
00:17:22,074 --> 00:17:24,443
pravi mudar čovek
njegove sopstvene mogućnosti.

211
00:17:26,112 --> 00:17:27,580
A ja sam rekao: "Tako je."

212
00:17:28,714 --> 00:17:32,084
Ustao sam, nekako zateturao
do vrata svlačionice

213
00:17:32,351 --> 00:17:34,253
i pokucao na njega.

214
00:17:34,854 --> 00:17:35,855
"Uđi."

215
00:17:37,423 --> 00:17:40,293
Ovo sam zaboravio spomenuti.
Bio je to moj prvi izlet na kiselinu.

216
00:17:41,127 --> 00:17:42,528
Nisam mogao razgovarati s njima.

217
00:17:42,695 --> 00:17:44,664
Hihotala sam se
na sve što sam rekao.

218
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
I mislili su da jesam
pobjegli ludak ili tako nešto.

219
00:17:47,767 --> 00:17:50,736
A ja sam rekao: „Da, zapravo jesam
tražim basistu

220
00:17:50,903 --> 00:17:52,772
i bubnjar i
Ne mogu naći nikoga

221
00:17:52,939 --> 00:17:55,141
a moj novac je na izmaku..."

222
00:17:57,410 --> 00:17:59,979
A Phil je rekao: "U redu, hoćemo
formiraj bend sa tobom, Eric,

223
00:18:00,146 --> 00:18:01,347
pod dva uslova.

224
00:18:02,248 --> 00:18:04,383
broj jedan:
Želim da sviram bas."

225
00:18:05,051 --> 00:18:07,286
I rekao sam, "OK,
znaš li da sviraš bas?"

226
00:18:07,987 --> 00:18:10,189
Rekao je: „Imam lekcije
od Brush Shiels."

227
00:18:10,323 --> 00:18:11,657
"OK, šta je drugo?"

228
00:18:11,824 --> 00:18:13,793
Rekao je: „Želim
neke od mojih pesama."

229
00:18:15,328 --> 00:18:17,330
I kada sam čuo Filipove pesme,

230
00:18:17,897 --> 00:18:21,133
Zamislio sam svoju gitaru
igrajući u njima.

231
00:18:22,902 --> 00:18:23,903
Samo sam znao.

232
00:18:27,306 --> 00:18:30,576
Filip je počeo
svoju ranu spisateljsku karijeru

233
00:18:30,743 --> 00:18:32,712
kao vrsta pesnika,
i to je on bio.

234
00:18:33,613 --> 00:18:35,181
Dolaze pesme
od inspiracije,

235
00:18:35,348 --> 00:18:37,984
ali ja stvarno ne odjavljujem
odakle dolazi inspiracija

236
00:18:38,150 --> 00:18:40,019
uzrok to dobija
foo blizu oznake.

237
00:18:41,053 --> 00:18:42,488
Pišete o onome što znate

238
00:18:42,655 --> 00:18:45,825
i Filip je pisao o tome
njegov život u Dablinu.

239
00:18:46,826 --> 00:18:48,494
Bilo je
bioskop pod nazivom Zvezda.

240
00:18:49,028 --> 00:18:50,630
I sva su djeca otišla tamo.

241
00:18:50,930 --> 00:18:52,832
Oni su pokazali
svi kaubojski filmovi.

242
00:18:53,466 --> 00:18:55,868
Roy Rogers, Hopalong Cassidy,

243
00:18:57,169 --> 00:18:59,205
svi ti filmovi,
pa smo išli tamo.

244
00:19:00,006 --> 00:19:01,941
Cijeli
tačka Filipovog postojanja

245
00:19:02,108 --> 00:19:06,646
da li je ovaj mijazam različit
kulturne interakcije.

246
00:19:07,346 --> 00:19:08,581
stripovi,

247
00:19:09,782 --> 00:19:11,550
imali ste irske mitove i legende:

248
00:19:11,951 --> 00:19:13,953
Lirova djeca, Cuchulain.

249
00:19:14,286 --> 00:19:16,489
Imao si kauboje,
bio je opsjednut kaubojima.

250
00:19:17,923 --> 00:19:20,126
I Filip je našao svoju
niša usred svega toga

251
00:19:20,292 --> 00:19:22,495
sa mitskim
kao i mistična.

252
00:19:22,995 --> 00:19:24,296
Sve mu se dopalo
od Lone Rangera

253
00:19:24,497 --> 00:19:25,965
za Gnasher i
Dennis the Menace

254
00:19:26,132 --> 00:19:27,700
u Beanu u to vrijeme.

255
00:19:43,783 --> 00:19:45,651
Prva Lizzy varijanta
bio je četvoročlani.

256
00:19:46,352 --> 00:19:47,953
Eric Wrixon na tastaturi.

257
00:19:48,087 --> 00:19:49,989
I u suštini je pušten

258
00:19:50,122 --> 00:19:52,525
jednostavno zato što nisu
generisanje dovoljno novca.

259
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
Filip je rekao,
"Saobraćaj je dobio kuću zajedno,

260
00:20:03,569 --> 00:20:05,404
braća Allman
dobili zajednicku kucu,

261
00:20:05,571 --> 00:20:07,873
Crosby, Stills i Nash
imaju zajednicku kucu,

262
00:20:08,574 --> 00:20:11,177
a oni to rade zato što
mogu raditi na svojoj muzici

263
00:20:11,343 --> 00:20:13,012
cijeli dan svaki dan.

264
00:20:13,345 --> 00:20:14,380
Ti to živiš."

265
00:20:16,215 --> 00:20:18,651
Filip je prihvatio tu ideju

266
00:20:18,818 --> 00:20:21,587
da biste mogli da se izrazite
kroz muziku

267
00:20:22,021 --> 00:20:24,223
i pronašao je glas.

268
00:20:26,092 --> 00:20:28,527
Filip je imao ovo neverovatno
energije o njemu.

269
00:20:29,295 --> 00:20:32,898
Sjedio bih na sofi
sa akustičnom gitarom

270
00:20:33,132 --> 00:20:35,735
i Brian Downey koji ovo radi.

271
00:20:36,969 --> 00:20:39,605
Filip bi rekao,
„Imam ovu ideju.

272
00:20:39,939 --> 00:20:41,407
Šta si to svirao?"

273
00:20:41,574 --> 00:20:43,642
I ja bih je igrao,
a on je rekao: "Ne,

274
00:20:44,376 --> 00:20:48,380
previše bluesy. Ne, previše džez.
Previše narodnjački. Previše kamenit."

275
00:20:48,581 --> 00:20:50,449
rekao sam,
„Šta ti jebote hoćeš?

276
00:20:51,417 --> 00:20:53,819
To je sve što znam.
Čuli ste, znate."

277
00:20:54,954 --> 00:20:58,824
I on bi rekao: "Da,
tada počinješ."

278
00:21:00,626 --> 00:21:03,028
Mogao si vidjeti Filipa
razvija se kao lirski pisac

279
00:21:03,195 --> 00:21:06,232
i on je bio na neki način
folky, mistik,

280
00:21:06,365 --> 00:21:09,335
deo te narodne tradicije
to se dešavalo u to vreme.

281
00:21:10,603 --> 00:21:13,139
Bilo je više iskrenosti
njegovo pisanje u ranim danima.

282
00:21:13,405 --> 00:21:14,673
Mnogo nevinije.

283
00:21:15,007 --> 00:21:18,177
Nije imao ukusa
još velikog vremena.

284
00:21:19,411 --> 00:21:21,947
Filip je kreirao
sastav likova.

285
00:21:22,715 --> 00:21:24,250
On je gledao
kod ljudi koje je poznavao.

286
00:21:24,483 --> 00:21:27,186
I on ih je uključivao
u njegovim pesmama.

287
00:21:28,788 --> 00:21:31,190
bilo je ljeto,
pa znaš kako se ljeta protežu.

288
00:21:31,323 --> 00:21:33,926
Uvek misliš da su mnogo
duže nego što jesu.

289
00:21:34,493 --> 00:21:36,629
Imali su mali ljetnikovac,
stvar konzervatorijuma

290
00:21:36,762 --> 00:21:38,164
pričvršćen sa strane
kuće.

291
00:21:38,330 --> 00:21:39,565
Rekli su da mogu
u osnovi ostani tamo

292
00:21:39,732 --> 00:21:42,902
pod uslovom da sam se pobrinuo da ima hleba
i kukuruzne pahuljice i sve te stvari.

293
00:21:43,068 --> 00:21:44,537
Nevjerovatno smo se dobro slagali.

294
00:21:45,004 --> 00:21:47,873
Nije bilo ništa fizičko
uopšte, bilo je samo verbalno.

295
00:21:48,774 --> 00:21:50,709
I onda nakon toga
nešto se promenilo.

296
00:21:55,848 --> 00:21:57,783
prvi put sam čuo,
Bio sam malo zabrinut

297
00:21:57,950 --> 00:21:59,752
popravljao se malo prebrzo
po mom ukusu.

298
00:22:31,817 --> 00:22:34,286
"Bojte se". Mislim, to je
pomalo zabrinjavajuće, zar ne?

299
00:22:34,553 --> 00:22:35,688
"Bojte se".

300
00:22:50,202 --> 00:22:52,771
Imao sam svirepu stranu
tih dana sam imao narav.

301
00:23:00,813 --> 00:23:03,616
Imao sam užasno puno toga
glava, htela sam odgovore na sve.

302
00:23:03,782 --> 00:23:05,885
Proveo sam ceo život
pitati zašto, kada,

303
00:23:06,085 --> 00:23:07,953
šta ja radim ovdje,
ko sam ja

304
00:23:08,087 --> 00:23:10,990
I mislim da jeste
slična stvar se dešava.

305
00:23:13,125 --> 00:23:16,028
U jednoj fazi, tokom vremena
Ja sam upravljao bendom,

306
00:23:16,195 --> 00:23:19,632
napravili smo pauzu,
a bilo je to oko Filipovog 21.

307
00:23:20,633 --> 00:23:22,868
Odlučili smo da idemo u London
za praznik.

308
00:23:23,802 --> 00:23:26,305
I Filip je rekao
sebi i Brajanu,

309
00:23:27,306 --> 00:23:30,643
„Moja majka kaže da je moj tata
radi tamo kao berberin.

310
00:23:31,644 --> 00:23:33,946
Dakle, voleo bih da vidim
ako ga mogu naći.

311
00:23:35,014 --> 00:23:39,084
Ovo je i tužno i
smiješna priča na čudan način.

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,489
Ali svejedno, krenuli smo na cestu
i bilo je puno berbernica

313
00:23:43,656 --> 00:23:46,659
i Filip je ušao i
ja i Brian smo ostali vani.

314
00:23:47,626 --> 00:23:50,029
I Filip je izašao
a on je rekao: "Ne, ne, ne."

315
00:23:50,329 --> 00:23:53,265
Onda smo samo sišli
oko dve ili tri radnje

316
00:23:53,465 --> 00:23:54,733
i bilo je
druga berbernica

317
00:23:54,900 --> 00:23:56,769
i isto se desilo:
"Ne, ne, ne."

318
00:23:56,936 --> 00:23:59,538
U svakom slučaju, nakon otprilike
peti je izašao Filip

319
00:23:59,705 --> 00:24:01,073
i rekao, "Jebeš ovo."

320
00:24:01,573 --> 00:24:02,741
I upravo smo otišli.

321
00:24:03,809 --> 00:24:05,711
Pretpostavljam da je moglo biti
veze sa našim godinama

322
00:24:05,844 --> 00:24:10,616
ili kako možda muškarci, ili mladići
ponašao u to vrijeme.

323
00:24:11,183 --> 00:24:12,618
Nije mi palo na pamet

324
00:24:12,785 --> 00:24:16,989
to, "O, Bože,
traži svog oca."

325
00:24:17,623 --> 00:24:20,392
Ili tako nešto, to je bilo
samo nešto što je radio.

326
00:24:21,493 --> 00:24:25,030
Ali on je samo govorio,
"Zaista bih ga volio pronaći."

327
00:24:29,134 --> 00:24:32,538
Kao da je dao ostavku
na to veoma brzo.

328
00:24:33,339 --> 00:24:36,842
On ne bi bio takva osoba
to bi htelo da nam pokvari dan.

329
00:24:37,543 --> 00:24:39,745
Dakle, upravo smo izašli odatle
i upravo smo otišli.

330
00:24:39,912 --> 00:24:43,182
Mislim da smo otišli na Kensington Market
i kupio donji dio zvona.

331
00:25:36,301 --> 00:25:39,138
Iako je bio
lagodan tip,

332
00:25:39,805 --> 00:25:41,140
tamo je bila vožnja

333
00:25:41,306 --> 00:25:45,978
da će početi da postavlja
njegov pogled na stvari, viši.

334
00:25:51,984 --> 00:25:54,853
Nije hteo da se mota okolo
predugo oko Dablina.

335
00:25:55,020 --> 00:25:57,689
Taj tip je imao ambicije.

336
00:25:59,491 --> 00:26:01,794
Ne znam nikog ko
ne želi da ide napred.

337
00:26:01,927 --> 00:26:05,564
U to vrijeme je većina ljudi otišla, i
da biste stigli bilo gde, morali ste da odete.

338
00:26:05,731 --> 00:26:07,466
Postoji veliki svet
tamo.

339
00:26:07,633 --> 00:26:09,535
nema veze Engleska,
postojala je Amerika.

340
00:26:09,768 --> 00:26:11,270
Dakle, ne, hteo je da ide.

341
00:26:11,703 --> 00:26:14,473
Hteo je da snimi,
želio je ugovor za snimanje.

342
00:26:14,807 --> 00:26:16,108
On to nije shvatio
u Irskoj.

343
00:26:16,942 --> 00:26:18,143
Bio je na drugom putu,

344
00:26:18,343 --> 00:26:20,179
put koji je poznavao
od malih nogu.

345
00:26:24,783 --> 00:26:26,185
Voleo je Dablin.

346
00:26:26,452 --> 00:26:27,653
Dablin je bio kod kuće.

347
00:26:27,820 --> 00:26:29,788
Znate, bilo je
gde je srce.

348
00:26:30,489 --> 00:26:32,291
Bio je zaljubljen u Dablin.

349
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
Voleo je da bude Dub.

350
00:26:36,261 --> 00:26:37,329
Up the Dubs.

351
00:26:40,532 --> 00:26:43,035
Zaista je bilo
izuzetna ljubavna veza.

352
00:27:49,234 --> 00:27:51,336
Kako to pišete?
Moraš biti tamo.

353
00:27:51,537 --> 00:27:53,572
Moraš živjeti tamo
pre nego što to možete reći.

354
00:27:54,806 --> 00:27:56,942
To je to
divan red gdje kaže,

355
00:27:57,109 --> 00:27:58,777
„I to more
sa razvejanom kosom".

356
00:27:58,944 --> 00:28:02,814
Znate, on je samo inkapsulirao
kako je bilo stajati tamo

357
00:28:03,448 --> 00:28:08,487
i da pogledam ovu traku
zemlje jednostavno nestaju.

358
00:28:08,954 --> 00:28:12,591
I voljene osobe
ostavljaš iza sebe.

359
00:28:53,498 --> 00:28:56,868
Mnogi ljudi misle da smo upravo valcerisali
odjednom u Englesku.

360
00:28:58,904 --> 00:29:00,205
Ne, uopšte nije bilo tako.

361
00:29:03,208 --> 00:29:05,544
Morali smo početi
sa samog dna,

362
00:29:06,011 --> 00:29:09,047
iznova, jer niko
znao ko smo mi nakaza.

363
00:29:10,182 --> 00:29:11,950
Jedan od najboljih bendova u Irskoj.

364
00:29:12,351 --> 00:29:14,152
Sada idemo
i osvoji Englesku.

365
00:29:15,220 --> 00:29:16,455
Mislim da nije.

366
00:29:16,788 --> 00:29:17,656
Thin who?

367
00:29:21,026 --> 00:29:23,428
Kada smo stigli u London,
postojali su znakovi koji su govorili:

368
00:29:23,562 --> 00:29:26,265
"Nema Iraca, nema crnaca, nema pasa".

369
00:29:27,899 --> 00:29:30,802
Nije bilo šanse da pomisli
jer je bio crnac ili Irac,

370
00:29:31,069 --> 00:29:33,338
bio je manji od
bilo ko drugi na planeti.

371
00:29:34,473 --> 00:29:36,308
Ali morao je to da dokaže
sebi.

372
00:29:38,610 --> 00:29:40,579
Bilo je veoma, veoma teško.

373
00:29:41,246 --> 00:29:44,383
Filip je imao jednu sobu u Londonu koja
podijelio je sa svojom djevojkom.

374
00:29:44,983 --> 00:29:46,585
Živeo sam u ovom užasnom tavanu.

375
00:29:47,052 --> 00:29:49,021
A Brian Downey nije imao prozore.

376
00:29:49,221 --> 00:29:52,124
I momak koji je napravio
porno filmovi pored njega.

377
00:29:53,525 --> 00:29:56,962
U međuvremenu, nazad u Irsku, svi
mislili da smo kao jebeni kraljevski kraljevi.

378
00:30:54,786 --> 00:30:57,656
Nisam znao
bilo šta o njima dok nisam bio

379
00:30:57,923 --> 00:30:59,691
uknjižen kao uvodni akt

380
00:31:00,592 --> 00:31:02,728
na Sladeovom prvom ikad
turneja širom zemlje.

381
00:31:03,695 --> 00:31:05,630
To je bilo prvi put
Upoznala sam Phila.

382
00:31:06,164 --> 00:31:09,534
Nije ti bio u licu
kao što je bio kasnije, nikako.

383
00:31:09,735 --> 00:31:12,137
U stvari, radili su jako puno
kao trodelni.

384
00:31:12,871 --> 00:31:15,974
U ovom trenutku,
Filip je prilično stidljiv na sceni.

385
00:31:16,375 --> 00:31:18,110
Bio sam više ispred njega.

386
00:31:18,944 --> 00:31:21,413
Možda je pronalazio
njegova stopala. Znam da jesam.

387
00:31:23,048 --> 00:31:26,451
Na toj turneji, Thin Lizzy
imao malo neprijateljstva.

388
00:31:26,618 --> 00:31:28,387
I sećam se Nodija
pominjući to nekoliko puta.

389
00:31:28,587 --> 00:31:30,322
"Ne brini,
ne znači ništa.

390
00:31:30,522 --> 00:31:32,524
Oni su samo naši ludi fanovi
i žele da nas vide

391
00:31:32,691 --> 00:31:34,092
i niko drugi",
i bla bla.

392
00:31:34,259 --> 00:31:35,861
Ali to je moralo biti
teško za njih.

393
00:31:36,328 --> 00:31:38,964
Fil, voli ga Bog,
otišao do mikrofona, kaže,

394
00:31:39,531 --> 00:31:41,733
"Jebote,
daj nam šansu, hoćeš li?"

395
00:31:42,567 --> 00:31:44,770
I tek su počeli:
„Hoćemo Sladea!

396
00:31:45,470 --> 00:31:46,905
Želimo Sladea!

397
00:31:47,472 --> 00:31:49,074
Želimo Slade!"

398
00:31:50,008 --> 00:31:52,444
I mi smo ušli
naša svlačionica poražena.

399
00:31:53,245 --> 00:31:55,514
I sledećeg trenutka,
vrata se otvaraju

400
00:31:55,714 --> 00:31:58,750
i Chas Chandler ulazi,
koji je Sladeov menadžer.

401
00:31:58,884 --> 00:32:02,020
Ali on je takođe upravljao Hendriksom,
jedan od Filovih idola.

402
00:32:03,822 --> 00:32:05,123
„O čemu je sve to bilo?

403
00:32:05,891 --> 00:32:08,794
Slušaj, reći ću ti šta,
ako se ne sabereš,

404
00:32:08,927 --> 00:32:11,663
ti si s jebene turneje,"
i zalupio je vratima.

405
00:32:11,830 --> 00:32:14,366
A Filip je bio kao bijelac.

406
00:32:15,667 --> 00:32:18,870
Za to je potreban ključni trenutak
da te gurnem u to svetlo.

407
00:32:19,671 --> 00:32:21,973
Možda ga je to ojačalo
da bude i ono što je bio.

408
00:32:22,741 --> 00:32:25,010
Morao je da se preobrazi
nešto što bi uspjelo.

409
00:32:25,911 --> 00:32:28,814
Morate pronaći način da dođete do njega
svaku osobu u publici.

410
00:32:30,582 --> 00:32:32,651
Oduševio ga je Slade.

411
00:32:33,251 --> 00:32:35,821
Svake noći, Filip bi bio
stoji u krilima

412
00:32:35,987 --> 00:32:38,657
gledam Noddy Holdera,
uzimajući sve u sebe.

413
00:32:39,324 --> 00:32:40,725
Učio je sve vreme.

414
00:32:40,892 --> 00:32:43,228
Takav je bio,
prikupljanje ideja

415
00:32:43,428 --> 00:32:44,529
svuda.

416
00:32:45,096 --> 00:32:47,933
Noddy Holder je imao šešir
sva mala ogledala na njemu.

417
00:32:49,034 --> 00:32:50,602
Mislio je da jeste
odlična ideja.

418
00:32:51,937 --> 00:32:54,539
Filip je ušao i rekao:

419
00:32:54,706 --> 00:32:56,074
"Hej, Harry, pogledaj ovo."

420
00:32:56,541 --> 00:32:58,977
Ogledalo koje imaš
za kavez za papagaja.

421
00:33:00,712 --> 00:33:04,483
A on kaže: „Sjaću
ovo u očima svih pilića."

422
00:33:14,926 --> 00:33:18,263
Stavio je ogledalo
pravo na njegovu gitaru,

423
00:33:19,030 --> 00:33:20,499
koji je upao u centar pažnje,

424
00:33:21,132 --> 00:33:23,134
i on bi ga obasjao
kod publike.

425
00:33:23,535 --> 00:33:26,705
I pogledaj devojke,
pronađite one zaista privlačne

426
00:33:26,872 --> 00:33:28,673
u publici
i upali ih.

427
00:33:28,907 --> 00:33:31,810
On bi rekao: „Čujem
neke od vas devojke tamo

428
00:33:32,310 --> 00:33:33,812
imam malo Irca u sebi."

429
00:33:34,212 --> 00:33:35,514
A oni bi rekli, "Da!"

430
00:33:35,647 --> 00:33:37,616
On bi rekao: „Želiš li
još malo?"

431
00:33:42,053 --> 00:33:44,222
Promjena je bila potpuno dramatična.

432
00:33:44,823 --> 00:33:47,325
Sve poze, pantalone,
ogledala.

433
00:33:48,260 --> 00:33:50,262
Mogao je zadržati publiku
na dlanu.

434
00:33:53,031 --> 00:33:55,066
Rođen je da bude na sceni.

435
00:33:55,700 --> 00:33:56,902
Bio je šoumen.

436
00:34:44,082 --> 00:34:47,052
Vidite kako se pisanje okreće
i zvuk benda se mijenja

437
00:34:47,218 --> 00:34:50,255
i postaje mnogo više
pogođen glamuroznošću 70-ih

438
00:34:50,622 --> 00:34:53,191
i pretpostavljam da je tu Filip
došao na svoje,

439
00:34:53,325 --> 00:34:55,794
oboje kao tekstopisac
i vizuelno.

440
00:34:56,661 --> 00:34:58,029
„Ja sam vaš glavni čovek.

441
00:34:58,163 --> 00:35:01,032
Ako tražite nevolje, vi
ne morate ići nigdje drugdje."

442
00:35:02,734 --> 00:35:05,704
To je sjajna izjava
of bravado

443
00:35:05,870 --> 00:35:09,074
i morate zaštititi
taj položaj čoveka,

444
00:35:09,207 --> 00:35:10,809
ako ustaneš i kažeš to.

445
00:35:11,142 --> 00:35:12,644
Ali potrebna su muda.

446
00:35:15,647 --> 00:35:19,150
Nisi često dobijao
prava introspekcija

447
00:35:19,551 --> 00:35:21,152
u pjesmama Philipa Lynotta.

448
00:35:21,620 --> 00:35:23,788
Imali smo tendenciju da opisujemo
svijet napolju.

449
00:35:23,922 --> 00:35:25,590
Imao bi tendenciju da bude
kreiranje likova

450
00:35:25,724 --> 00:35:28,193
koji su bili do raznih
avanture i nezgode.

451
00:35:29,260 --> 00:35:33,431
Mislim da svaki pisac to radi,
posebno u muzičkom svetu.

452
00:35:33,932 --> 00:35:36,501
Ta nežnost, ta iskrenost,
tu ranjivost

453
00:35:36,668 --> 00:35:40,305
je uvek skriveno
od strane velikog bučnog benda.

454
00:35:41,573 --> 00:35:45,310
I kad stanemo gore
kao velike smele rok zvezde,

455
00:35:45,777 --> 00:35:48,213
treba nam malo oklopa
protiv sveta.

456
00:35:48,546 --> 00:35:50,482
I to je prilično teško
da stojim gore

457
00:35:51,783 --> 00:35:53,585
i potpuno otkriti sebe.

458
00:35:54,052 --> 00:35:55,887
Mislim da jeste
počelo kao igra,

459
00:35:56,054 --> 00:35:57,789
ali on zapravo vjerovatno
postao to

460
00:35:57,922 --> 00:36:00,859
jer je morao
scenska persona.

461
00:36:01,026 --> 00:36:03,294
I mislim da je to skoro postalo
veći nego što je bio.

462
00:36:04,496 --> 00:36:06,498
Mislim na bini
Filip je bio Filip

463
00:36:06,665 --> 00:36:08,233
koju je Filip imao na umu.

464
00:36:08,733 --> 00:36:13,304
Došlo je do tog stalnog povlačenja,
ovo-a-a-a-a

465
00:36:13,738 --> 00:36:15,807
između osetljivog pesnika

466
00:36:17,042 --> 00:36:18,843
i rok zvezda.

467
00:36:19,544 --> 00:36:22,547
Samo je primamljivo pustiti
grr preuzeti.

468
00:36:23,214 --> 00:36:24,249
To je jednostavno.

469
00:36:34,592 --> 00:36:37,328
Niko ne zna šta se dešava

470
00:36:37,529 --> 00:36:39,130
kada imaš
etnička razlika

471
00:36:40,231 --> 00:36:42,167
jer primaš udarce
cijelo vrijeme,

472
00:36:42,333 --> 00:36:43,868
samo ih pusti da se isperu.

473
00:36:44,602 --> 00:36:47,005
Vjerujte mi, bilo je ljudi
govori stvari ovom tipu

474
00:36:47,172 --> 00:36:48,573
to ga je boljelo
do njegove srži.

475
00:37:10,161 --> 00:37:12,664
u ranim danima,
sa Filipom u Irskoj,

476
00:37:13,064 --> 00:37:14,733
ako si ušao
obicna radnja,

477
00:37:15,333 --> 00:37:18,336
bilo je pomalo kao u kaubojskom filmu
kada bi klavirista stao.

478
00:37:19,771 --> 00:37:20,972
I svi bi otišli...

479
00:37:22,073 --> 00:37:24,642
Jer nikada nisu videli
ranije crnac.

480
00:37:35,854 --> 00:37:39,257
Mislim da sam crnac
podstakao njegovu ambiciju.

481
00:37:40,024 --> 00:37:41,326
To mu je donekle dalo prednost.

482
00:37:42,193 --> 00:37:43,628
Čoveče, da li mu je to dalo prednost.

483
00:37:53,571 --> 00:37:56,908
Bilo je veoma veliko
trenutak kada je odluka doneta,

484
00:37:57,041 --> 00:37:58,743
ako hoćeš, prisiljen na bend,

485
00:37:58,910 --> 00:38:02,113
onaj "Viski u tegli"
trebao bi biti samac.

486
00:38:11,122 --> 00:38:12,223
Bila je to narodna pjesma.

487
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Naš menadžer je rekao,
„Šta si to igrao

488
00:38:17,629 --> 00:38:18,963
neposredno pre nego što sam ušao?"

489
00:38:19,230 --> 00:38:20,965
I mi ga gledamo
kao, "Šta?

490
00:38:21,533 --> 00:38:23,968
Samo se zezam
sa "Whisky in the Jar".

491
00:38:24,903 --> 00:38:27,338
A on kaže: „Mislim
tamo imaš pogodak."

492
00:38:28,106 --> 00:38:29,874
Hteli smo da ga bacimo
kroz prozor.

493
00:38:30,008 --> 00:38:33,211
„Želiš da snimamo
irska narodna pesma

494
00:38:33,645 --> 00:38:36,347
i napustili smo Irsku
da pobegnem od ove muzike."

495
00:38:37,415 --> 00:38:39,651
U tim magičnim trenucima

496
00:38:39,818 --> 00:38:42,020
gde neko pravi
prava odluka,

497
00:38:42,187 --> 00:38:43,822
životi ljudi se menjaju.

498
00:38:44,289 --> 00:38:47,792
Mislili smo, kao smeh, za
sve naše pristalice u Irskoj,

499
00:38:47,992 --> 00:38:49,928
poslali bismo gore
cela stvar sa samcima

500
00:38:50,094 --> 00:38:51,629
radeći naprednu verziju.

501
00:38:51,763 --> 00:38:53,164
Dakle, to je bila mala šala.

502
00:38:57,168 --> 00:38:58,970
I da nas uhvati
na putu, imamo bend.

503
00:38:59,137 --> 00:39:00,672
Oni su po imenu
od Thin Lizzy.

504
00:39:00,805 --> 00:39:04,108
Ne piju viski
čašu, piju je po tegli.

505
00:39:15,220 --> 00:39:16,454
i odjednom,

506
00:39:17,655 --> 00:39:18,990
mi smo na Top of the Pops.

507
00:39:21,492 --> 00:39:22,894
Bio sam kao, "Ha?"

508
00:39:31,502 --> 00:39:34,339
U tim danima, ako jesi
na Top of the Pops, čovječe,

509
00:39:34,606 --> 00:39:35,740
dao si ga napraviti.

510
00:40:12,510 --> 00:40:14,812
Fu... Srce mi je bilo... izvini.

511
00:40:15,046 --> 00:40:17,548
Srce mi je tuklo
sa uzbuđenjem

512
00:40:17,682 --> 00:40:20,084
i, znaš,
Gledam okolo.

513
00:40:30,929 --> 00:40:34,065
To je jedna od onih pesama koje,
čak i ako to ne znaš,

514
00:40:34,499 --> 00:40:37,168
čini te srećnim, čini
odskačeš, samo te pokreće.

515
00:40:40,338 --> 00:40:42,173
Mislili smo "Viski u tegli"
bilo užasno.

516
00:40:43,541 --> 00:40:45,843
I tako su svi, zaista.

517
00:40:47,912 --> 00:40:51,416
Bilo je tako ne-njih
kada su imali originalnu muziku.

518
00:40:51,616 --> 00:40:53,217
Ali to je bio proboj,
Pa, hej.

519
00:40:53,751 --> 00:40:54,852
Ne možeš ga pokucati.

520
00:40:55,586 --> 00:40:56,821
Ali u svakom slučaju, to je uzelo maha.

521
00:40:57,989 --> 00:41:02,260
I, znate, vjerovatno je potrošio
ostatak svog života

522
00:41:02,860 --> 00:41:04,028
pokušavajući da je ne igram.

523
00:41:05,730 --> 00:41:06,764
Otvarala su se vrata

524
00:41:06,931 --> 00:41:10,702
koji je bio čvrsto pričvršćen
i zaključan prije toga.

525
00:41:10,902 --> 00:41:12,670
"Viski u tegli"

526
00:41:12,804 --> 00:41:13,871
"Viski u tegli"

527
00:41:14,005 --> 00:41:15,473
"Viski u tegli"

528
00:41:15,606 --> 00:41:18,309
Danska, Švedska,
Holandija, Njemačka,

529
00:41:18,509 --> 00:41:19,844
malo u Francuskoj,

530
00:41:20,011 --> 00:41:22,380
samo smo igrali bez prestanka,

531
00:41:22,747 --> 00:41:25,817
sedmicu za sedmicom
nakon sedmice u sedmicu.

532
00:41:31,589 --> 00:41:33,324
Polako sam pucao.

533
00:41:34,659 --> 00:41:37,495
Evo me, u bendu
na koju sam bio tako ponosan.

534
00:41:38,062 --> 00:41:40,665
I morali smo mimičariti
u svim ovim TV emisijama.

535
00:41:41,032 --> 00:41:43,668
Dakle, počinjete da se pitate
zašto to radiš.

536
00:41:45,069 --> 00:41:48,306
Počeo sam da se jako opijam
jer sve što radim je mimikovanje.

537
00:41:50,975 --> 00:41:54,145
Pored svega ovoga, moj lični
život je krenuo u sranje.

538
00:41:56,948 --> 00:41:59,450
Cela stvar je počela
polako se raspada i zaustavlja.

539
00:42:12,330 --> 00:42:15,166
Na pozornici te noći
Bio sam, kao...

540
00:42:16,267 --> 00:42:17,902
Nisam trebao biti na sceni.

541
00:42:18,703 --> 00:42:20,071
Pogledao sam u publiku

542
00:42:20,204 --> 00:42:22,507
i ljudi koji me gledaju
pokušava da svira gitaru

543
00:42:22,673 --> 00:42:24,909
što je bilo nemoguće
u tom trenutku.

544
00:42:25,309 --> 00:42:28,112
A ovaj glas je upravo rekao,
"Moraš izaći."

545
00:42:29,547 --> 00:42:30,748
I prije nego što sam znao,

546
00:42:32,283 --> 00:42:34,652
Imam svoju gitaru
i bacio sam ga u vazduh

547
00:42:36,854 --> 00:42:40,625
i to je cudno jer
sećaš se tog trenutka.

548
00:42:43,094 --> 00:42:44,462
Evo ga.

549
00:42:46,297 --> 00:42:48,266
Udari na binu.

550
00:42:51,602 --> 00:42:52,703
To je bilo to.

551
00:42:52,870 --> 00:42:54,272
Kraj mene i Lizzy.

552
00:42:54,739 --> 00:42:55,773
Bilo je gotovo.

553
00:43:08,753 --> 00:43:11,923
Imate resetovanje
u proleće 1974.

554
00:43:12,190 --> 00:43:13,591
I sve počinje iznova.

555
00:43:20,898 --> 00:43:22,733
Biti u bendu
je isto kao biti u životu.

556
00:43:22,900 --> 00:43:25,336
Stvari ne izgledaju kao ti
ikada moći izaći

557
00:43:25,536 --> 00:43:27,271
te crne rupe
i odjednom

558
00:43:27,472 --> 00:43:28,673
bang, ispao si
crna rupa

559
00:43:28,806 --> 00:43:31,209
a ti si krenuo
novi zlatni put, ako hoćete.

560
00:43:32,009 --> 00:43:34,212
Uprava je rekla
bilo bi vrijedno našeg vremena

561
00:43:34,378 --> 00:43:37,548
za zadržati ime i
da pokušam pronaći zamjene.

562
00:43:37,882 --> 00:43:39,617
Krenuli smo od nule,

563
00:43:39,784 --> 00:43:42,687
počeli smo da igramo sve male
mjesta i izgradnja.

564
00:43:45,089 --> 00:43:48,059
Prvo ćemo doći do ovoga
emisija i bilo je bukvalno

565
00:43:48,593 --> 00:43:51,229
više izbacivača nego
bilo je kupaca koji plaćaju.

566
00:43:52,263 --> 00:43:54,565
„Jedan, dva, tri, četiri,
Vaaanngg", kažu klinci,

567
00:43:54,732 --> 00:43:57,001
i Phil počinje skakati
svuda.

568
00:43:57,468 --> 00:43:59,504
Brian Robertson poludi
sa moje desne strane

569
00:43:59,670 --> 00:44:01,939
i Downey dobija
mnogo animiraniji,

570
00:44:02,106 --> 00:44:03,541
Idem, "Šta koji kurac, čovječe?"

571
00:44:05,109 --> 00:44:07,178
Phil je nastavio gledati preko svog
rame na mene.

572
00:44:07,445 --> 00:44:10,014
"Hajde... Hajde!" idem...

573
00:44:10,481 --> 00:44:11,782
"Uzmi... Uzmi..."

574
00:44:12,350 --> 00:44:14,185
Prestao je da svira bas,
prešetao,

575
00:44:14,352 --> 00:44:16,721
zgrabio me za kragnu,
povukao me preko prednje strane

576
00:44:16,888 --> 00:44:19,590
i kaže: "Bang. Nemoj jebeno
pomeri se odatle."

577
00:44:20,892 --> 00:44:21,726
"OK."

578
00:44:22,593 --> 00:44:24,562
Idem iz
trodelni na četvorodelni,

579
00:44:24,729 --> 00:44:27,031
stvari su se promenile
jer to prirodno rade.

580
00:44:27,298 --> 00:44:29,901
Ali to nije bila promjena za
što je gore, to je bila samo promena.

581
00:44:30,468 --> 00:44:32,737
To je to.
Nulta godina počinje sada.

582
00:44:33,171 --> 00:44:35,573
Hajde da pomestimo staro
i da vidimo šta možemo da uradimo.

583
00:44:40,978 --> 00:44:44,048
Kada uđemo u studio,
producent je nastavio,

584
00:44:44,215 --> 00:44:47,485
„Da, možeš li to odbiti
malo? Da."

585
00:44:47,652 --> 00:44:50,121
„Da, samo utišaj
još malo."

586
00:44:50,454 --> 00:44:51,589
"Uh, OK."

587
00:44:52,657 --> 00:44:54,659
znaš,
Ja to zovem naš koktel album.

588
00:44:55,493 --> 00:44:57,528
"Kažem,
da li bi voleo highball?

589
00:44:58,095 --> 00:44:59,830
Pusti taj album Thin Lizzy."

590
00:45:35,333 --> 00:45:37,301
U svakom slučaju, skrenuli smo.

591
00:45:46,811 --> 00:45:48,212
Tanka Lizzy nikad nije imala

592
00:45:48,379 --> 00:45:52,149
potpuno konzistentan
snimanje zvuka.

593
00:45:54,085 --> 00:45:55,653
Počelo je s tim prvim albumom

594
00:45:55,820 --> 00:45:58,589
i to je bio isti stav
do poslednjeg albuma.

595
00:45:58,723 --> 00:46:00,224
Napisali smo šta smo napisali

596
00:46:00,391 --> 00:46:02,627
i izaći će napolje
kako će izaći.

597
00:46:07,231 --> 00:46:08,733
Tu je postojala mogućnost

598
00:46:08,899 --> 00:46:10,568
da radiš nešto jedinstveno

599
00:46:10,735 --> 00:46:13,704
kombinovanjem talenata
od dva komplementarna

600
00:46:13,871 --> 00:46:15,873
ali prepoznatljivi gitaristi.

601
00:46:20,344 --> 00:46:22,046
Stvar sa harmonijskom gitarom.

602
00:46:24,148 --> 00:46:26,751
Bilo je to kao greška
to se desilo u studiju.

603
00:46:27,585 --> 00:46:31,055
Brian je izašao
samo za snimanje jedne linije.

604
00:46:31,722 --> 00:46:35,426
I inžinjer
ostavio ovaj eho uključen.

605
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Dakle, kada se vratilo samo sebi,

606
00:46:38,296 --> 00:46:39,864
vratila se u harmoniji.

607
00:46:40,698 --> 00:46:42,533
I, vratili smo se
u studio,

608
00:46:42,767 --> 00:46:44,135
"Da, zvuči prilično cool."

609
00:46:44,468 --> 00:46:47,171
Nakon nekog vremena, jednostavno je postalo
ovu prirodnu stvar.

610
00:46:47,571 --> 00:46:49,874
Twin harmony Thin Lizzy zvuk.

611
00:46:51,942 --> 00:46:54,211
Dakle, za prvi broj,

612
00:46:54,445 --> 00:46:56,947
mogu ljudi u prvom redu
ostati malo nazad?

613
00:46:57,214 --> 00:46:59,850
I pustićemo da šou počne.
Idemo.

614
00:47:00,451 --> 00:47:01,986
Dva, tri, četiri!

615
00:47:03,321 --> 00:47:04,722
do te faze,

616
00:47:04,889 --> 00:47:09,260
Filip se razvio
samopouzdanje kao frontmena

617
00:47:09,894 --> 00:47:13,264
iskoračiti
i utvrdi se

618
00:47:13,497 --> 00:47:16,467
kao fokusna tačka
dok je takođe deo

619
00:47:16,600 --> 00:47:18,502
ta rokenrol banda.

620
00:47:20,004 --> 00:47:22,006
Njegov imidž je bio sve
u tom trenutku.

621
00:47:22,306 --> 00:47:23,341
Sve.

622
00:47:23,541 --> 00:47:24,809
Mogao sam ulaziti i izlaziti iz kupatila

623
00:47:24,975 --> 00:47:26,577
i sve ostalo
u rekordnom vremenu,

624
00:47:26,744 --> 00:47:29,814
i još bi odlučivao
koji je šal išao uz outfit.

625
00:47:30,014 --> 00:47:33,184
Nikada nećete videti lošu fotografiju
od Phila Lynotta. Prokletstvo!

626
00:47:33,751 --> 00:47:36,153
Taj tip je mogao da obuče bilo šta
i izgledaš sjajno,

627
00:47:36,287 --> 00:47:37,922
onda bi otišao,
"Evo, ti probaj."

628
00:47:38,089 --> 00:47:40,491
Probaj, pogledaj
ogledalo, a ti izgledaš kao klovn.

629
00:47:41,025 --> 00:47:42,693
tokom godina,
Lizzy je radila glupe stvari

630
00:47:42,860 --> 00:47:44,662
kao naslovnica
albuma "Fighting".

631
00:47:44,829 --> 00:47:47,865
I bilo je svašta
crtano poziranje.

632
00:47:48,499 --> 00:47:52,370
Mi smo sve samo ne muškarci tvrdog izgleda
na ovoj fotografiji.

633
00:47:52,570 --> 00:47:53,604
Hajde!

634
00:47:55,539 --> 00:47:57,808
Doveli smo šminkera
da izgleda

635
00:47:57,975 --> 00:48:00,544
upravo smo bili unutra
pravi rat bandi.

636
00:48:00,911 --> 00:48:03,981
I Phil je dobio malo
krv ovde dole.

637
00:48:04,281 --> 00:48:07,251
Robertson je, kao,
malo sija tamo.

638
00:48:07,451 --> 00:48:09,153
Rekao sam, "Oh, čovječe, želim...

639
00:48:09,553 --> 00:48:11,856
Neka izgleda kao moj nos
je upravo opljačkana

640
00:48:12,022 --> 00:48:13,290
i ogroman komad mesa ovde

641
00:48:13,491 --> 00:48:16,327
i želim krv svuda
silazi."

642
00:48:16,527 --> 00:48:17,928
Phil će: "Ne, ne, ne."

643
00:48:19,530 --> 00:48:20,664
Ovo mora da je cool.

644
00:48:20,831 --> 00:48:23,067
Ne želimo da izgledamo
dobili smo guzice.

645
00:48:24,535 --> 00:48:26,904
Moramo biti sigurni
izgleda da smo pobedili u borbi.

646
00:48:27,905 --> 00:48:31,208
Mi pobeđujemo! Mi smo pobednici, čoveče.
Razbili smo im dupe.

647
00:49:19,056 --> 00:49:20,791
Problem oko
dešava se o Filu

648
00:49:20,925 --> 00:49:23,294
da li ti to ponekad nedostaje
koliko je samo bio dobar.

649
00:49:23,894 --> 00:49:25,329
Kako je bio dobar basista.

650
00:49:25,629 --> 00:49:26,964
Kako je bio dobar sa rečima.

651
00:49:27,898 --> 00:49:30,267
I kako je bio dobar pevač,
znaš.

652
00:49:30,734 --> 00:49:33,971
mislim,
isporučio je te pesme sa...

653
00:49:37,208 --> 00:49:38,709
na način na koji ste mu verovali.

654
00:49:42,847 --> 00:49:45,216
Dva, tri, četiri!

655
00:50:00,965 --> 00:50:03,801
U ovom trenutku, imali smo svoje malo
stan i bilo je divno.

656
00:50:04,201 --> 00:50:06,470
To je vjerovatno bilo
najsrećnije vreme.

657
00:50:06,604 --> 00:50:08,606
Ljubavna priča o medenom mjesecu,
znaš.

658
00:50:08,772 --> 00:50:12,610
I odatle je verovatno bilo
saobraćajna nesreća koja čeka da se dogodi.

659
00:51:07,164 --> 00:51:08,732
Pred kraj sam shvatio

660
00:51:08,899 --> 00:51:11,068
da je ovo pravedno
najsmješnija situacija.

661
00:51:13,404 --> 00:51:14,538
Bio sam veoma naivan.

662
00:51:15,205 --> 00:51:18,642
Ali ja sam mislio da je sve on
bio je potreban neko da bi bio istinit.

663
00:51:19,543 --> 00:51:21,545
Da to dokažem
mogao si vjerovati ljudima.

664
00:51:22,813 --> 00:51:24,381
Izvedi me i upucaj me,
iskreno.

665
00:51:28,752 --> 00:51:30,888
Periodi odsustva
postajao sve duži i duži

666
00:51:31,221 --> 00:51:33,290
a onda dobijam telefonske pozive.

667
00:51:34,258 --> 00:51:35,893
I počela je njegova ljubomora.

668
00:51:37,461 --> 00:51:39,730
Osjećao se loše
o njegovom ponašanju

669
00:51:39,964 --> 00:51:42,366
i morao ga je baciti
na nekom drugom.

670
00:51:46,704 --> 00:51:48,272
Bio je to napad
kao vid odbrane.

671
00:51:54,511 --> 00:51:55,446
Brian.

672
00:51:58,215 --> 00:52:01,619
Nikada nisam izdao
njega u bilo kom obliku ili načinu

673
00:52:01,819 --> 00:52:03,053
za šest godina.

674
00:52:05,422 --> 00:52:07,925
Volela sam ga i verujem
volio me je.

675
00:52:09,226 --> 00:52:11,495
Uvijek vjerujem u to
to je bila njegova nesigurnost.

676
00:52:11,762 --> 00:52:15,132
Stalno je čekao
život da se rastavi

677
00:52:15,299 --> 00:52:16,900
ili biti izdana.

678
00:53:17,227 --> 00:53:19,863
To je
krajnji oblik veze.

679
00:53:21,298 --> 00:53:24,334
On govori kao da zna ovo,
ovo nije samo priča.

680
00:53:26,136 --> 00:53:29,673
On bi te doveo na neko mesto i tebe
odmah bi zaustavio presudu.

681
00:53:32,109 --> 00:53:36,447
Dio koji sam identifikovao
sa Philom je bio njegov mrak.

682
00:53:39,083 --> 00:53:41,785
Naći ćeš mjesto
da izvučete ono što vam treba.

683
00:53:43,620 --> 00:53:46,990
Uvijek volim antiheroja, uvijek
mislio da je to veoma važno.

684
00:53:47,124 --> 00:53:49,693
Čist rez
uvek me jezio.

685
00:53:50,060 --> 00:53:53,130
Mnogo više volim svoje heroje
da budeš malo čovek.

686
00:53:58,368 --> 00:54:02,072
Jailbreak! Jailbreak! Jailbreak!

687
00:54:02,973 --> 00:54:05,609
Album "Nightlife".
ništa nije prodao!

688
00:54:06,043 --> 00:54:08,145
Album "Fighting".
ništa nije prodao!

689
00:54:09,646 --> 00:54:11,849
Mora da se pojavi na trećem albumu

690
00:54:12,015 --> 00:54:14,818
ili zagrevas auto
a ti napuštaš zgradu.

691
00:54:16,220 --> 00:54:17,221
"Šta?"

692
00:54:17,721 --> 00:54:18,822
Dakle, pritisak je prisutan.

693
00:54:19,723 --> 00:54:21,825
I mi smo ga dali
jedan pakleni pogodak

694
00:54:21,992 --> 00:54:23,427
na strani pisanja.

695
00:54:25,696 --> 00:54:28,065
Backstage, Louisville, Kentucky.

696
00:54:28,565 --> 00:54:31,101
Chris O'Donnell, naš menadžer,
ulazi i kaže: "Pa, momci,

697
00:54:31,935 --> 00:54:34,071
izgleda da imamo hit rekord
na našim rukama."

698
00:54:34,204 --> 00:54:35,906
Svi smo rekli "Koja pjesma?"

699
00:54:36,140 --> 00:54:37,908
On kaže: "To je "The Boys
vraćaju se u grad."

700
00:54:38,041 --> 00:54:39,409
Mi smo kao, "Stvarno?"

701
00:54:42,246 --> 00:54:44,081
Čak i nakon što smo završili pesmu,

702
00:54:44,248 --> 00:54:47,284
još uvek nismo razmišljali o ovome
kao pojedinačni materijal.

703
00:54:47,885 --> 00:54:48,986
Naravno, sada znam.

704
00:54:49,286 --> 00:54:50,988
To je najviše
odlicna pesma ikada.

705
00:55:24,888 --> 00:55:26,690
To je bilo kao
munja.

706
00:55:26,924 --> 00:55:28,025
sta je to

707
00:55:28,992 --> 00:55:31,261
To je kao ultimativni
momci himna.

708
00:55:32,529 --> 00:55:33,697
To je bezvremensko.

709
00:55:33,931 --> 00:55:36,667
Svaka generacija
se odnosi na tu pesmu.

710
00:55:37,267 --> 00:55:39,269
Jedan od velikih
rok pesme svih vremena.

711
00:56:04,261 --> 00:56:05,262
Bio je filmski.

712
00:56:05,662 --> 00:56:06,697
A to je bio Filip.

713
00:56:06,864 --> 00:56:08,131
On je stvari gledao kao film,

714
00:56:08,298 --> 00:56:11,969
u kompletu sa postavkama i
svjetla, garderoba i sve.

715
00:56:12,769 --> 00:56:14,137
Mogao je da naslika tu sliku.

716
00:56:19,509 --> 00:56:23,647
I konačno, imali smo a
bona fide hit rekord u Americi,

717
00:56:23,881 --> 00:56:26,216
što je učinilo život mnogo lakšim.

718
00:56:31,121 --> 00:56:33,323
Zaista sumnjam
da je Phil samo otišao...

719
00:56:34,024 --> 00:56:36,059
„Napisaću „Dečaci jesu
Povratak u grad danas.

720
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
to će biti kaiš,
to će nas učiniti masivnim."

721
00:56:38,362 --> 00:56:39,496
On to nije uradio.

722
00:56:39,963 --> 00:56:41,732
pisao sam prevarom,

723
00:56:41,899 --> 00:56:44,001
kao, može doći
mnogo dobrih pesama

724
00:56:44,167 --> 00:56:47,504
u toaletu u kadi,
ili, znate.

725
00:56:47,738 --> 00:56:50,173
U jednoj fazi se to zvalo
"GI Joe se vratio"

726
00:56:50,340 --> 00:56:53,110
[Trebalo mi je godina samo da razmišljam
ipak dečaci.

727
00:56:53,243 --> 00:56:55,045
Mislio sam na djecu
momci

728
00:56:55,312 --> 00:56:58,682
Neko je rekao 'momci' i ja sam otišao,
"To je to, 'Momci su se vratili."

729
00:56:58,849 --> 00:57:01,018
Samo promenite reč.
To je stvorilo pjesmu.

730
00:57:07,791 --> 00:57:09,960
Svi ovi drugi bendovi,
znate, veliki bendovi,

731
00:57:10,127 --> 00:57:13,463
željeli su nas na svojoj turneji
jer sada možemo prodati karte.

732
00:57:14,031 --> 00:57:16,366
To je veliki hit rekord
će učiniti za vas.

733
00:57:16,767 --> 00:57:19,069
Zapravo možete osjetiti
i vidi uspon.

734
00:57:19,803 --> 00:57:22,072
Treba samo jedan,
a ti si krenuo.

735
00:57:22,205 --> 00:57:23,340
Ispao si iz blokova.

736
00:57:24,741 --> 00:57:28,612
Filip je definitivno krojio
bend prema američkoj publici.

737
00:57:29,212 --> 00:57:31,615
Sve su to amerikanizmi
u pesmama.

738
00:57:32,783 --> 00:57:35,585
Phil je odrastao
na američkoj televiziji.

739
00:57:35,953 --> 00:57:37,788
Uvijek je izgledalo jako sunčano
sve vreme

740
00:57:37,921 --> 00:57:40,857
i palme i devojke
šetajući u bikiniju

741
00:57:41,024 --> 00:57:42,693
i svi flash automobili.

742
00:57:43,060 --> 00:57:44,528
Izgleda kao raj.

743
00:57:45,095 --> 00:57:47,097
A Phil je ionako bio romantik.

744
00:58:09,486 --> 00:58:11,088
Mislim da je Amerika bila sve

745
00:58:11,254 --> 00:58:12,789
očekivao je da će biti.

746
00:58:12,923 --> 00:58:16,093
Zaljubio se u
cela ideja Amerike.

747
00:58:16,626 --> 00:58:19,062
Nije se mogao zasititi
na turnejama po Americi.

748
00:58:19,329 --> 00:58:22,699
„Želim ovo da doživim, želim
da ga okusim, želim da ga osjetim."

749
00:58:23,066 --> 00:58:24,101
I, dečko, jeste!

750
00:59:10,580 --> 00:59:12,816
Ovo je bilo naše vreme
slomiti Ameriku.

751
00:59:13,650 --> 00:59:15,218
Šta bi moglo poći po zlu, zar ne?

752
00:59:17,054 --> 00:59:20,123
Imao je pravi peh ovde u Americi
jer je dobio hepatitis.

753
00:59:20,457 --> 00:59:23,860
I to su prvo morali da otkažu
turneja, The Boys are Back in Town Tour.

754
00:59:27,564 --> 00:59:31,401
To je bilo to, turneja je završena.
Samo za tren oka.

755
00:59:39,342 --> 00:59:42,045
U avgustu je bio u studiju
snimanje novog albuma.

756
00:59:42,379 --> 00:59:44,381
I, ako uzmete u obzir
"Bjekstvo iz zatvora",

757
00:59:44,581 --> 00:59:46,883
zatim "Johnny the Fox"
i "Loša reputacija",

758
00:59:47,451 --> 00:59:48,852
imate tri izdana albuma

759
00:59:49,052 --> 00:59:51,621
u roku, otprilike,
od četrnaest meseci.

760
00:59:58,228 --> 01:00:01,531
Samopouzdanje koje bi dalo
Phil bi bio ogroman.

761
01:00:27,657 --> 01:00:31,761
Sada su znali
bili su zaista dobri.

762
01:00:32,496 --> 01:00:34,898
I svaki put
izašli su na binu,

763
01:00:35,065 --> 01:00:38,568
bili su uvjereni da publika
bio njihov za uzimanje.

764
01:00:40,537 --> 01:00:42,272
Mogao sam vidjeti ova blještava svjetla.

765
01:00:42,606 --> 01:00:45,175
I velika narandžasta lampica ide...

766
01:00:45,342 --> 01:00:46,376
A onda je bilo...

767
01:00:49,246 --> 01:00:52,349
A onda veliki reflektor,
i izašao je,

768
01:00:52,616 --> 01:00:55,418
„Večeras ide
da bude bekstvo iz zatvora".

769
01:00:55,585 --> 01:00:59,256
I, o, Isuse, kosa
na moj vrat ustao!

770
01:00:59,623 --> 01:01:00,457
Gol

771
01:01:03,226 --> 01:01:04,528
Jesi li tamo?

772
01:01:07,464 --> 01:01:09,699
Ono što me je uvek zapalo
o "Jailbreak" je bilo,

773
01:01:10,066 --> 01:01:13,270
„Večeras će biti
bekstvo iz zatvora negde u gradu".

774
01:01:14,271 --> 01:01:15,872
Kao zatvor, možda?

775
01:01:17,007 --> 01:01:18,041
Mislim, to je...

776
01:01:19,176 --> 01:01:21,111
I godinama,
Nikad to nisam primetio.

777
01:01:21,945 --> 01:01:23,046
Nije bilo važno.

778
01:01:23,647 --> 01:01:26,449
To je pjesma visoke energije samo za
određenu tačku na svirci.

779
01:01:26,616 --> 01:01:27,984
To će sve podići.

780
01:01:44,701 --> 01:01:46,069
Moram da ti ispričam jednu priču:

781
01:01:46,203 --> 01:01:48,705
igrali smo Santa Monicu
Civic u Los Angelesu

782
01:01:48,872 --> 01:01:50,941
i izašao,
pogodio prvi akord.

783
01:01:52,142 --> 01:01:55,212
Publika se i
tu je kao more ruku

784
01:01:55,445 --> 01:01:57,814
i rukujem se nekoliko puta
i gledam dole.

785
01:01:57,981 --> 01:01:59,816
A koga ja vidim? Moja mama.

786
01:02:01,251 --> 01:02:03,053
Ja idem, "Mama,
šta radiš?"

787
01:02:44,160 --> 01:02:46,296
Filip je uvek bio
vrhunski izvođač.

788
01:02:46,496 --> 01:02:48,331
Bio je briljantan za gledanje.

789
01:02:49,032 --> 01:02:51,801
Scott i Brian su mogli biti
trčanje gore-dolje po pozornici,

790
01:02:51,968 --> 01:02:54,804
skakanje po monitorima
i pokazujući,

791
01:02:54,971 --> 01:02:56,506
radeći sve ove stvari,

792
01:02:57,340 --> 01:03:00,577
ali Filip je bio taj
ko je privukao tvoju pažnju

793
01:03:00,810 --> 01:03:02,979
jer je zahtevao
vašu pažnju.

794
01:03:05,682 --> 01:03:08,785
Sve se malo pomerilo oko svoje ose
malo kada si otkrio Filipa.

795
01:03:09,352 --> 01:03:10,920
To je promijenilo život
na dobar način.

796
01:03:13,523 --> 01:03:16,726
Ušla sam tamo u smeđom kardiganu
a ja bih izašao u kožnoj jakni.

797
01:03:18,228 --> 01:03:20,897
Kako je taj tip mogao biti Irac?
Kako je mogao biti iz Crumlina?

798
01:03:21,498 --> 01:03:23,233
Postoje nove mogućnosti
ovdje sada.

799
01:03:23,400 --> 01:03:25,468
Stvari nisu tako dosadne
kako izgledaju.

800
01:03:30,240 --> 01:03:32,442
To je bio njihov vrhunac,
ljuljali su se tako jako.

801
01:03:32,942 --> 01:03:35,412
Tanke Lizzy u najboljim godinama su bile
vjerovatno najbolji hard rock bend

802
01:03:35,578 --> 01:03:37,347
u životu sam video,
bar none.

803
01:03:48,658 --> 01:03:49,492
Hvala vam!

804
01:03:50,226 --> 01:03:53,563
Tako je izgledalo
sve što smo izbacili je bio hit.

805
01:03:56,800 --> 01:03:58,935
Phil je samo mogao...
Ima još jedan pogodak.

806
01:03:59,102 --> 01:04:00,670
Ima još jedan pogodak. Kopile.

807
01:04:04,441 --> 01:04:05,442
Izvini.

808
01:04:52,021 --> 01:04:53,923
Dobio sam telefonski poziv od Filipa.

809
01:04:54,124 --> 01:04:56,693
On kaže: „Ja sam na snimku
studio u Londonu.

810
01:04:56,960 --> 01:04:58,094
Stvarno sam zauzet.

811
01:04:58,294 --> 01:05:00,897
Ako mi je ikada trebala tvoja pomoć,
Treba mi sada."

812
01:05:01,564 --> 01:05:04,501
A ja sam rekao, "Pa, dobro, da,
šta ima?"

813
01:05:04,968 --> 01:05:08,104
A on je rekao: „Imam novu
djevojka po imenu Caroline.

814
01:05:08,271 --> 01:05:11,174
I stvari zaista jesu
poleti ovde.

815
01:05:11,441 --> 01:05:13,710
Ne mogu misliti ni na koga drugog
koga bih pitao, samo tebe."

816
01:05:15,812 --> 01:05:19,048
Dakle, bio sam manje-više
u sledećem avionu, kako kažu.

817
01:05:30,960 --> 01:05:32,128
Imao sam osamnaest godina.

818
01:05:34,164 --> 01:05:37,967
Upoznala sam Filipa jer jesam
radi za Tony Brainsby PR

819
01:05:38,201 --> 01:05:40,770
i Thin Lizzy su bili dio
liste klijenata.

820
01:05:42,872 --> 01:05:46,309
Prvi susret koji sam imao
sa njim je bio preko telefona.

821
01:05:46,810 --> 01:05:50,146
I imao je
apsolutno prelijepa,

822
01:05:50,280 --> 01:05:52,081
dubok, tih glas.

823
01:05:53,283 --> 01:05:56,719
Uvek je zvučao kao da je unutra
krevet kada je pričao sa tobom,

824
01:05:56,886 --> 01:05:59,055
što sam kasnije otkrio
generalno je bio.

825
01:06:00,924 --> 01:06:02,592
Imao je odličan smisao za humor.

826
01:06:03,092 --> 01:06:06,763
Voleo je da te zadirkuje
sa mešavinom insinuacija

827
01:06:06,930 --> 01:06:08,364
i nesporazuma.

828
01:06:08,631 --> 01:06:12,569
a onda,
kada ste svi bili zbunjeni,

829
01:06:12,735 --> 01:06:14,737
on bi se smejao,

830
01:06:14,904 --> 01:06:18,341
i bilo je jednostavno divno.

831
01:06:19,909 --> 01:06:22,045
Dakle, već sam bio
delimično zaljubljena u njega

832
01:06:22,212 --> 01:06:23,546
pre nego što sam ga i upoznao.

833
01:06:27,584 --> 01:06:30,286
Otišao sam da ih vidim kako nastupaju
u Hammersmith Odeonu

834
01:06:30,820 --> 01:06:36,826
i, vau, o moj Bože,
bio je zapanjujući.

835
01:06:36,960 --> 01:06:38,661
Samo sam... Da.

836
01:06:39,529 --> 01:06:40,630
Zakačen.

837
01:06:42,632 --> 01:06:46,503
Bio sam prilično divlji
i upravo smo postali par.

838
01:06:46,669 --> 01:06:48,505
Nije bilo razgovora
o tome,

839
01:06:48,671 --> 01:06:51,341
Ja samo nekako
ušao u njegov život.

840
01:06:52,709 --> 01:06:54,577
Život muzičara koji radi.

841
01:07:03,786 --> 01:07:06,089
Jednom kada se priključite na pojačalo,

842
01:07:06,456 --> 01:07:08,391
definitivno vam daje moć.

843
01:07:08,691 --> 01:07:11,928
Nema smisla imati brz auto
i ne vozi ga brzo,

844
01:07:12,095 --> 01:07:15,732
i nema smisla imati glasno
pojačalo i ne pojačava ga.

845
01:07:54,070 --> 01:07:55,905
odjednom,
"Živo i opasno",

846
01:07:56,072 --> 01:07:58,241
jedan od sjajnih live albuma
svih vremena,

847
01:07:58,775 --> 01:08:00,310
bili su u plamenu.

848
01:08:05,548 --> 01:08:08,284
Svjetski poznatog
Tony Visconti, producent,

849
01:08:08,484 --> 01:08:10,386
učinilo da ploča zvuči kao
ti si sjedio

850
01:08:10,587 --> 01:08:12,055
na najboljem mjestu u kući.

851
01:08:12,221 --> 01:08:15,625
Jedna od stvari koje smo uradili
je pojačao publiku.

852
01:08:16,326 --> 01:08:19,562
I napravili smo u osnovi ogroman
traka loop publike.

853
01:08:19,729 --> 01:08:22,732
Ali bilo je nekoliko publike
slojevito jedno na drugo.

854
01:08:24,100 --> 01:08:26,970
I ova traka bukvalno ide
oko stalka za mikrofon

855
01:08:27,136 --> 01:08:28,504
na putu oko sobe.

856
01:08:30,540 --> 01:08:32,809
Uzeli smo Lizzy publiku,
i,

857
01:08:34,377 --> 01:08:37,213
da budem iskren, neki od Davida Bowieja
"Philadelphia" publika,

858
01:08:37,413 --> 01:08:40,383
i spojite sve da napravite
najveća publika na svetu.

859
01:08:41,050 --> 01:08:42,785
I kada si hteo
neka publika,

860
01:08:42,952 --> 01:08:47,457
možete u bilo kom trenutku samo gurnuti ove
dva fejdera gore i to je kao: Whoa!

861
01:08:49,025 --> 01:08:50,693
I to zvuči
kao publika.

862
01:08:56,332 --> 01:08:58,067
On je zapravo bio stidljiv čovek.

863
01:08:58,334 --> 01:09:00,303
Ali kada je nastupao,

864
01:09:00,870 --> 01:09:02,505
sva ta stidljivost je nestala.

865
01:09:03,940 --> 01:09:06,209
Zaista je hodao niz cestu
sa razmetanjem.

866
01:09:12,015 --> 01:09:15,251
Puno mog posla
izvlačio ih iz nevolje

867
01:09:15,685 --> 01:09:17,086
a takođe je bilo prilično normalno

868
01:09:17,253 --> 01:09:20,490
jer ako si radio
sa rok zvezdama u to doba,

869
01:09:21,024 --> 01:09:23,459
svi su bili tamo
piće, zabava,

870
01:09:23,626 --> 01:09:25,828
i Thin Lizzy
imao tu reputaciju.

871
01:09:26,462 --> 01:09:28,898
Momci u grupi zajedno,
ustajanje do lošeg,

872
01:09:29,065 --> 01:09:30,299
i slavi ga.

873
01:09:30,566 --> 01:09:32,168
I to je ono
Filip i momci,

874
01:09:32,368 --> 01:09:35,705
posebno Filip,
mislio da je njegov posao.

875
01:09:38,908 --> 01:09:43,279
Bio je to čovjek mnogih aspekata
i mnogo raspoloženja.

876
01:09:44,247 --> 01:09:45,982
tu je bio prijatelj,

877
01:09:46,649 --> 01:09:47,817
biznismen,

878
01:09:48,451 --> 01:09:49,652
izvođač,

879
01:09:50,186 --> 01:09:54,724
taj mišić je bio
uvijek u funkciji.

880
01:09:57,326 --> 01:09:59,629
Držao je ljude
njihove nožne prste kao i njega samog.

881
01:10:00,830 --> 01:10:02,732
Plodan i kreativan,

882
01:10:02,899 --> 01:10:05,802
i to je bilo briljantno
kada je sve funkcionisalo.

883
01:10:06,135 --> 01:10:08,071
Da, samo uzmi
sa mosta, čoveče.

884
01:10:08,871 --> 01:10:11,808
Sve odozgo
do dna je ispitan.

885
01:10:12,575 --> 01:10:15,144
Nije to bio samo Phil
rok zvijezda, "Da, zabava!"

886
01:10:16,012 --> 01:10:17,780
Ljudi su imali
taj utisak o njemu.

887
01:10:18,748 --> 01:10:21,184
Ali ne, bio je
veoma tvrd kalem.

888
01:10:26,522 --> 01:10:28,524
Neverovatna stvar
o Phil Lynott je

889
01:10:28,691 --> 01:10:29,959
Nikada nisam sreo nikoga

890
01:10:30,326 --> 01:10:31,761
ko bi mogao tako žestoko da se zabavlja,

891
01:10:32,061 --> 01:10:34,564
i istovremeno
nikada nije dao ni inča

892
01:10:34,731 --> 01:10:35,932
sto se tice kvaliteta i rada.

893
01:10:36,766 --> 01:10:38,935
Nisi bila u njegovoj blizini
da ne radiš.

894
01:10:40,903 --> 01:10:42,071
Bio je veoma lukav.

895
01:10:42,538 --> 01:10:44,006
I imao je
poslovni šef na njemu.

896
01:10:44,540 --> 01:10:46,576
bio je pametan,
mogao je da odgonetne stvari,

897
01:10:46,743 --> 01:10:49,712
ćutao bi o stvarima
ali bi se pročitalo i zabeležilo.

898
01:10:51,614 --> 01:10:52,982
Znao je šta želi.

899
01:10:53,649 --> 01:10:55,852
Filip je kontrolisao
svaki aspekt Lizzy,

900
01:10:56,018 --> 01:10:57,854
od muzike do njihovog izgleda,

901
01:10:58,020 --> 01:11:00,590
na način na koji su ih doživljavali
kao bend.

902
01:11:02,492 --> 01:11:03,760
To je glupa fraza

903
01:11:03,926 --> 01:11:06,229
ali pretpostavljam da je bio
emocionalna navijačica.

904
01:11:10,333 --> 01:11:13,002
I onda sve
smjena gitarista se nastavila.

905
01:11:13,503 --> 01:11:16,105
Bio je kao jedan veliki
duga sapunica

906
01:11:16,472 --> 01:11:18,741
sa momcima koji ulaze i izlaze
i Gary Moore ulazi

907
01:11:18,908 --> 01:11:20,343
da zameni Briana Robertsona.

908
01:11:20,743 --> 01:11:24,080
Gary je bio unutra, Gary je bio vani.
Gary je bio unutra, Gary je bio vani.

909
01:11:24,947 --> 01:11:27,750
Ali, uglavnom,
živjeli smo životom.

910
01:11:28,251 --> 01:11:30,720
Jedan od velikih topova,
nema sumnje u to.

911
01:11:32,522 --> 01:11:34,190
Bili smo na vrhu svijeta.

912
01:11:35,491 --> 01:11:36,659
Ne postoji ništa slično tome.

913
01:11:37,760 --> 01:11:39,896
Svaki album koji smo izdali
odmah zlatna

914
01:11:40,062 --> 01:11:41,430
a onda bi postala platina.

915
01:11:42,465 --> 01:11:43,699
Život je bio dobar.

916
01:11:43,933 --> 01:11:45,668
Kako se ne bi zabavio
sa tim, zar ne?

917
01:12:03,019 --> 01:12:03,853
Hvala vam!

918
01:12:06,389 --> 01:12:08,925
Ako se ne vratim
Dablin u roku od tri mjeseca,

919
01:12:09,258 --> 01:12:11,160
Zaista patim
od nostalgije.

920
01:12:13,296 --> 01:12:15,298
Irska je bila
veoma značajno za njega.

921
01:12:15,731 --> 01:12:19,302
Bio je ponosni Irac,
bio je ponosni Dablinac,

922
01:12:19,702 --> 01:12:23,239
i to zaista prolazi, to
prošao u svakoj emisiji koju je radio,

923
01:12:23,439 --> 01:12:26,342
prošla je
u svim njegovim radovima.

924
01:12:45,761 --> 01:12:48,664
Phil je bio Irac. Period.

925
01:12:49,732 --> 01:12:52,602
Phil je skoro više Irac nego
bilo koji drugi Irac kojeg sam ikada upoznao.

926
01:12:54,570 --> 01:12:56,138
Išli bismo
u radio stanicu,

927
01:12:56,305 --> 01:12:58,007
objavljujemo
ovaj novi album

928
01:12:58,174 --> 01:13:00,009
i neki disk džokej

929
01:13:00,209 --> 01:13:05,982
neminovno bi nešto rekao
veoma glupo o Irskoj

930
01:13:06,148 --> 01:13:08,584
ili je samo bio naivan, neznalica,
zar ne?

931
01:13:08,818 --> 01:13:12,622
Rekao bi nešto i Phil bi
idi, "Vau! Sačekaj malo."

932
01:13:12,788 --> 01:13:16,893
Od tog trenutka, cjelina
intervju se pretvorio u lekciju irskog

933
01:13:17,059 --> 01:13:18,561
za ovog tipa u eteru.

934
01:13:19,829 --> 01:13:21,564
Dolazi iz
Engleska. The Stones...

935
01:13:21,731 --> 01:13:23,866
-Irska. Irska.
-Ili Irsku.

936
01:13:24,000 --> 01:13:25,067
Irish.

937
01:13:25,868 --> 01:13:28,070
Ah, da, zvučiš kao
britansku osobu.

938
01:13:28,204 --> 01:13:30,206
Ne, samo zezam.

939
01:13:30,373 --> 01:13:32,642
Irish. ja sam Irac,
morate to shvatiti kako treba.

940
01:13:32,808 --> 01:13:34,176
Pa, Velika Britanija, Britanci.

941
01:13:34,343 --> 01:13:36,946
Ne. Irski, Republika Irska.

942
01:13:37,079 --> 01:13:39,248
- Bože moj.
- Izvoli.

943
01:13:39,582 --> 01:13:40,783
Veoma vazno.

944
01:13:44,620 --> 01:13:45,721
u roku od godinu dana,

945
01:13:46,289 --> 01:13:47,924
sve je to bila promena.

946
01:13:48,691 --> 01:13:50,293
I bila sam mama.

947
01:13:55,031 --> 01:13:56,933
Želio je svoju djecu
rođen u Irskoj.

948
01:13:57,300 --> 01:13:58,601
Takav je bio Irac.

949
01:14:00,069 --> 01:14:01,404
Caroline je morala doći kući

950
01:14:01,570 --> 01:14:03,306
i imaju decu
u ulici Holles.

951
01:14:08,945 --> 01:14:12,248
Odlučio je da Sarah ide
roditi se u Dablinu

952
01:14:12,682 --> 01:14:13,849
a da mi nisi rekao.

953
01:14:17,853 --> 01:14:19,655
Izgledalo je kao
prilično lepa avantura.

954
01:14:28,898 --> 01:14:31,167
Kada Filip i
Caroline se udala

955
01:14:31,334 --> 01:14:32,768
i djeca su došla,

956
01:14:33,002 --> 01:14:34,370
bilo je divnih vremena.

957
01:14:35,905 --> 01:14:37,173
Bilo je srećnih trenutaka.

958
01:14:46,882 --> 01:14:50,019
Sećam se da sam bio tako nervozan

959
01:14:50,219 --> 01:14:52,088
sveštenik me je bukvalno potresao

960
01:14:52,254 --> 01:14:54,290
i rekao: "Povuci se
zajedno, ženo!"

961
01:14:57,159 --> 01:15:01,130
Filip se dosta smijao
put kroz ceremoniju,

962
01:15:01,297 --> 01:15:02,665
za koju se nadam da je bila radost.

963
01:15:03,299 --> 01:15:05,301
Postoji fotografija koja
vidiš me, kao,

964
01:15:05,501 --> 01:15:07,403
dajući mu zlo oko.

965
01:15:09,605 --> 01:15:12,375
Bio je bukvalno poput ramena
počele da se dižu.

966
01:15:12,575 --> 01:15:14,110
Bio sam kao, "Pristojno se ponašaj!"

967
01:15:18,147 --> 01:15:19,849
Nosio sam Saru
tokom ceremonije.

968
01:15:20,016 --> 01:15:21,283
Bila je draga.

969
01:15:22,251 --> 01:15:23,419
Vrlo dobro se ponašao.

970
01:15:25,654 --> 01:15:29,458
bilo je jako zabavno,
i početak nove ere.

971
01:15:31,927 --> 01:15:36,298
Samo se sećam ove sobe
puna porodice i prijatelja

972
01:15:36,499 --> 01:15:38,768
i pogledao je
neverovatno zgodan.

973
01:15:39,268 --> 01:15:40,503
I bio sam veoma sretan.

974
01:15:55,284 --> 01:15:57,019
Bio je to apsolutni raj.

975
01:15:58,654 --> 01:16:00,222
Nebo da odgaja decu.

976
01:16:02,825 --> 01:16:04,026
Bilo je blaženo.

977
01:16:06,862 --> 01:16:12,101
On nije bio praktičan,
neka vrsta oca koji menja pelene.

978
01:16:12,868 --> 01:16:15,271
Ali obožavao je svoje devojke.

979
01:16:19,942 --> 01:16:22,311
Uspomene
nisu nužno opipljivi.

980
01:16:22,545 --> 01:16:26,048
Osećaj je veoma veliki
i dalje isto

981
01:16:26,215 --> 01:16:29,351
da je on deo naših života.

982
01:16:31,220 --> 01:16:33,622
Najbolji, jer ste mogli samo
izađi na stražnju kapiju

983
01:16:33,789 --> 01:16:35,825
a ti si na plaži
a ti si se upravo izgubio.

984
01:16:35,991 --> 01:16:38,227
I bili bismo tamo danima.

985
01:16:39,328 --> 01:16:41,630
teško je opisati,
bilo je srećno.

986
01:16:42,364 --> 01:16:45,868
Ovo je zamućenje
toplog detinjstva.

987
01:16:51,907 --> 01:16:53,776
On je voleo
igrati igrice sa djevojkama.

988
01:16:53,976 --> 01:16:55,711
I jednostavno bi se izgubio
u trenutku.

989
01:16:55,845 --> 01:16:57,146
Bilo je briljantno.

990
01:16:58,948 --> 01:17:00,816
Bio je vrlo nestašan
smisao za humor.

991
01:17:02,051 --> 01:17:04,587
Taj nestašni mali dječak
definitivno je bio tamo.

992
01:17:08,257 --> 01:17:10,860
Filip je bio neko
koji je bio veoma očaran

993
01:17:11,026 --> 01:17:12,862
sa magičnom stranom života.

994
01:17:15,498 --> 01:17:18,734
Postati otac
izazvao emocije u meni

995
01:17:18,901 --> 01:17:20,970
da ja iskreno
mislim da nisam imao.

996
01:17:21,303 --> 01:17:23,939
[neverovatno je kad dobiješ
oženjen i ima djecu,

997
01:17:24,106 --> 01:17:26,175
koliko strasti
može iznijeti.

998
01:17:28,444 --> 01:17:30,446
O čemu pišu pjesnici?
Pišu o ljubavi i smrti

999
01:17:30,613 --> 01:17:31,947
i sve između.

1000
01:17:32,615 --> 01:17:34,450
I bilo je puno ljubavi
u svom životu.

1001
01:17:35,985 --> 01:17:38,854
Ne sjećam se
mnogo Filipa sedi sa mnom

1002
01:17:39,021 --> 01:17:42,057
i pričamo o muzici
koje je stvarao.

1003
01:17:42,391 --> 01:17:47,897
Ali sećam se da je on
doneo mi je pesmu "Sarah".

1004
01:17:48,063 --> 01:17:52,935
i to je zaista bilo prvi put
da je skoro želio odobrenje.

1005
01:17:53,869 --> 01:17:56,272
Bilo je kao, hm...

1006
01:18:01,043 --> 01:18:02,044
poklon.

1007
01:18:04,647 --> 01:18:05,981
Poklon zahvalnosti.

1008
01:18:56,765 --> 01:18:59,201
Neverovatna je stvar imati
pesma napisana o tebi.

1009
01:19:01,604 --> 01:19:02,738
Da ga nema u blizini

1010
01:19:02,905 --> 01:19:05,307
reći stvari koje
želiš da ti kaže,

1011
01:19:06,108 --> 01:19:09,245
imati to uvjeravanje,
tu ljubav, tu podršku.

1012
01:19:11,146 --> 01:19:12,681
Napisao je sve
u toj pesmi.

1013
01:19:12,848 --> 01:19:19,088
Ako ikada zatrebam da osetim njegovu ljubav,
to je u toj pesmi.

1014
01:19:21,590 --> 01:19:24,059
Očigledno, postoji mnogo vremena
da sam ga slušao

1015
01:19:24,226 --> 01:19:25,628
i slomilo me je,

1016
01:19:25,761 --> 01:19:27,663
ali postoji mnogo vremena
da ga slušam

1017
01:19:27,830 --> 01:19:33,569
i samo te ispunjava
sa apsolutnom ljubavlju, u suštini.

1018
01:19:36,705 --> 01:19:38,741
Imali smo pogodak
u isto vrijeme, na Top of the Pops.

1019
01:19:38,907 --> 01:19:42,244
I primijetio sam da je Phil
bilo malo neprijatno

1020
01:19:42,444 --> 01:19:44,647
pevajući ovu pesmu
o njegovoj ćerki.

1021
01:19:44,947 --> 01:19:46,615
Bio je malo izložen.

1022
01:19:47,182 --> 01:19:50,052
I gledao sam ga kako pjeva,
mora da me je video kako gledam,

1023
01:19:50,219 --> 01:19:52,721
i ušao je ovako, pravo unutra
sredini jednog od stihova.

1024
01:19:52,888 --> 01:19:55,424
A ja sam rekao, "Oh, to je..."
"Ja sam još uvijek Phil."

1025
01:19:56,292 --> 01:19:57,326
Ne gledaj previše duboko.

1026
01:19:58,661 --> 01:19:59,695
Slatko.

1027
01:20:14,610 --> 01:20:16,345
Napisao je pjesmu "Cathleen"
jer sam rekao,

1028
01:20:16,545 --> 01:20:18,047
„Nećeš napisati pesmu
za Saru

1029
01:20:18,213 --> 01:20:19,682
a ne napisati pesmu
za Cathleen.

1030
01:20:19,848 --> 01:20:21,684
Ti jednostavno nisi.
To se neće dogoditi."

1031
01:20:21,850 --> 01:20:24,453
Čekaj, mislio sam da je napisao
tu pesmu jer me je voleo.

1032
01:20:24,653 --> 01:20:25,721
Hvala mama.

1033
01:20:57,419 --> 01:20:59,321
To je jako puno
o našem porodičnom životu,

1034
01:20:59,521 --> 01:21:01,190
ne samo o meni, tj.

1035
01:21:01,323 --> 01:21:03,859
za nekoga ko nema
gomilu uspomena

1036
01:21:04,026 --> 01:21:05,527
i bio veoma mlad,

1037
01:21:06,128 --> 01:21:09,498
Osećam da mi to nekako pruža
sa malim isječkom

1038
01:21:09,665 --> 01:21:14,303
zajedničkog života naše porodice
to je samo za mene.

1039
01:21:19,007 --> 01:21:22,177
Sjetite se nečega i to je kao
mali trenutak.

1040
01:21:22,711 --> 01:21:26,248
Ako pokušam i previše razmišljam o tome,
ima tendenciju da nestane.

1041
01:21:30,853 --> 01:21:34,223
Uvek je imao
plava nestaje na autu.

1042
01:21:35,657 --> 01:21:37,960
Mogli smo biti bilo gdje,
mogli smo biti u gradu,

1043
01:21:38,127 --> 01:21:39,328
mogli smo biti u Londonu.

1044
01:21:39,528 --> 01:21:43,599
To je više samo što znam
da sam se osećao malim u sedištu.

1045
01:21:44,299 --> 01:21:46,001
A on samo gleda okolo.

1046
01:21:49,338 --> 01:21:51,306
Samo to sada radiš
tamo pozadi?"

1047
01:21:52,541 --> 01:21:54,309
I samo kažem, "Da."

1048
01:22:03,819 --> 01:22:06,088
Voleo bih da mogu
zapamtite više od toga.

1049
01:22:06,688 --> 01:22:09,825
To je skoro snimak,
sa osećanjem.

1050
01:22:12,928 --> 01:22:14,096
To je samo bljesak.

1051
01:22:22,337 --> 01:22:24,940
Konačno su bili pripremljeni
da razbije Ameriku.

1052
01:22:25,441 --> 01:22:28,710
Ali imao je strašnih problema
na američkim turnejama.

1053
01:22:29,545 --> 01:22:31,747
Uvek se nešto činilo
da mu stane na put.

1054
01:22:32,748 --> 01:22:34,883
Tri puta i pao.

1055
01:23:21,697 --> 01:23:23,799
Uticaj
odlaska Gary Moorea

1056
01:23:23,966 --> 01:23:27,202
bio toliko dalekosežan da je zapanjujući
jer su bili na turneji

1057
01:23:27,402 --> 01:23:29,705
i ljudi koji su bili
promoviranje svirki, čovječe,

1058
01:23:30,005 --> 01:23:31,507
ako to uradiš, to je kraj.

1059
01:23:32,007 --> 01:23:34,243
To je bio kraj Lizzy
u Sjedinjenim Državama.

1060
01:23:34,843 --> 01:23:37,646
Bio je to još jedan udarac
svojim američkim snovima.

1061
01:23:38,380 --> 01:23:40,482
Nikada ga stvarno nisu dobili
upravo u Americi.

1062
01:23:40,782 --> 01:23:43,619
Nikada nije uživao u popularnosti
uspjeha koji bi trebao imati.

1063
01:23:47,256 --> 01:23:48,690
Sreća je velika stvar

1064
01:23:48,857 --> 01:23:51,059
a to nije bilo
na našoj strani u Americi.

1065
01:23:51,293 --> 01:23:53,629
Ali što se tiče karijere Thin Lizzy
je zabrinut,

1066
01:23:53,762 --> 01:23:56,532
bili smo veoma uspešni
i veoma sretan bend.

1067
01:23:59,201 --> 01:24:01,537
Kada je Gary dao otkaz
usred turneje po Americi,

1068
01:24:02,070 --> 01:24:04,239
Filip nije otišao,
"Ah, evo, odustajem."

1069
01:24:04,506 --> 01:24:07,175
Bio je sjajan duh
na taj način nikada nije odustajao.

1070
01:24:09,545 --> 01:24:12,047
Imali smo odlične igrače
preko na desnoj strani.

1071
01:24:12,648 --> 01:24:17,319
Brian Robertson, Gary Moore,
Snjeguljica, John Sykes,

1072
01:24:17,986 --> 01:24:19,221
a tu je i Midge.

1073
01:24:20,689 --> 01:24:22,624
To je veoma čudno poglavlje.

1074
01:24:23,458 --> 01:24:26,762
Zašto je tražio da budem
u bendu, nikad neću saznati.

1075
01:24:26,929 --> 01:24:29,998
Ja nisam ubica gitarista.

1076
01:24:30,365 --> 01:24:32,467
Što je ono što je Lizzy
oduvek bili poznati.

1077
01:24:33,535 --> 01:24:36,338
Dobio sam telefonski poziv od Filipa
ko je u Arkanzasu,

1078
01:24:36,705 --> 01:24:38,807
koji je rekao, "Mi smo na turneji,
Gary je izašao.

1079
01:24:38,974 --> 01:24:41,209
Bend se nije pojavio
za nekoliko emisija.

1080
01:24:41,543 --> 01:24:43,111
Možeš li izaći sutra?"

1081
01:24:44,046 --> 01:24:46,481
Imao sam dovoljno vremena
da spakujem torbu,

1082
01:24:46,782 --> 01:24:48,750
i mislio sam da naučim set
u avionu.

1083
01:24:48,884 --> 01:24:50,285
I oni su me odvezli
na Concordeu.

1084
01:24:58,527 --> 01:25:01,330
nikad nisam bio u Americi,
ali znao sam kako Amerika izgleda

1085
01:25:01,763 --> 01:25:03,298
jer sam gledao
Starsky i Hutch.

1086
01:25:07,502 --> 01:25:09,304
Obukao sam se da izađem na binu.

1087
01:25:09,738 --> 01:25:11,773
Veliki jastučići za ramena,
veoma '80-ih,

1088
01:25:11,940 --> 01:25:14,009
pametno, znaš,
maramica.

1089
01:25:15,944 --> 01:25:19,081
I Scott je rekao, "O, Bože."

1090
01:25:19,247 --> 01:25:21,216
Taj tip ima neka mesingana muda, čovječe.

1091
01:25:21,950 --> 01:25:23,652
Odjednom sam na sceni

1092
01:25:23,852 --> 01:25:26,388
s Philom Lynottom koji se nagnuo
i ide,

1093
01:25:26,788 --> 01:25:29,791
"Hej, idemo." ti misliš...

1094
01:25:57,986 --> 01:25:59,087
bilo je glamurozno,

1095
01:25:59,254 --> 01:26:02,190
bilo je sve što ste očekivali
rok turneje.

1096
01:26:02,491 --> 01:26:05,927
Devojke go-go, flaše
šampanjac u garderobi.

1097
01:26:06,495 --> 01:26:07,863
Bio je to paket.

1098
01:26:08,296 --> 01:26:11,933
Kotrljanje po Americi sa
vaš bend svira odličnu muziku.

1099
01:26:12,100 --> 01:26:13,735
I sve ukrase.

1100
01:26:27,549 --> 01:26:29,418
Depresija je počela da nas pogađa.

1101
01:26:29,685 --> 01:26:31,620
Znajući sav posao
koje smo uradili

1102
01:26:31,820 --> 01:26:34,856
i koliko smo se zapravo trudili
da zaista slomi Ameriku

1103
01:26:35,190 --> 01:26:36,925
a mi to jednostavno nismo mogli.

1104
01:26:37,325 --> 01:26:40,829
Možeš raditi stvari
tokom tog uzrasta

1105
01:26:40,962 --> 01:26:43,565
da nikada nećete moći
da uradiš ponovo u svom životu.

1106
01:26:43,999 --> 01:26:47,469
I samo to znaš
kada dostigneš 35.

1107
01:26:47,602 --> 01:26:50,238
Ti nekako znaš
ne možeš se vratiti

1108
01:26:50,439 --> 01:26:52,941
i kanal
ponovo ta ista energija.

1109
01:26:54,042 --> 01:26:59,081
Dakle, u izvesnoj meri,
to je Faustov pakt.

1110
01:26:59,815 --> 01:27:04,319
Ali mudar čovek zna
da je to kratak ugovor.

1111
01:27:29,878 --> 01:27:31,580
Phil je oduvijek volio eksperimentirati

1112
01:27:31,747 --> 01:27:34,382
i vidio potencijal
korišćenja tastatura

1113
01:27:34,583 --> 01:27:36,218
kao deo teksture
od Thin Lizzy.

1114
01:27:36,618 --> 01:27:38,787
Upravo smo pogodili
odmah.

1115
01:27:39,221 --> 01:27:41,423
Pitao me je
za koji sam tim navijao,

1116
01:27:41,723 --> 01:27:42,924
Rekao sam United.

1117
01:27:43,558 --> 01:27:45,427
Onda je jednostavno krenulo odatle.

1118
01:27:46,461 --> 01:27:48,530
ostvarenje snova,
I ja sam imao samo 18 godina.

1119
01:27:59,641 --> 01:28:02,944
Zaista, moj život
postao centar u Dablinu,

1120
01:28:03,578 --> 01:28:06,014
dok je Filip bio
uglavnom u Londonu.

1121
01:28:07,549 --> 01:28:08,650
Zamenili smo zemlje.

1122
01:28:11,987 --> 01:28:15,023
Da smo u Londonu, živio bih
u kuci sa Filom,

1123
01:28:15,190 --> 01:28:17,959
i bilo je mnogo
gluposti koja se dešava.

1124
01:28:18,693 --> 01:28:20,495
sećam se jednom,
svi smo bili u kući

1125
01:28:20,662 --> 01:28:22,764
i snimali smo stvari
i druženje.

1126
01:28:23,064 --> 01:28:26,201
Filip silazi ujutro,
tražeći njegov čedar.

1127
01:28:26,568 --> 01:28:30,305
Jedina stvar u frižideru
bila je velika gruda jebenog čedara.

1128
01:28:30,505 --> 01:28:31,706
Neko je jeo.

1129
01:28:31,840 --> 01:28:34,509
U sred noći
sišao, izvadio komad.

1130
01:28:34,643 --> 01:28:37,679
A Phil vrišti: „Sagni se
evo, silazi ovamo odmah!"

1131
01:28:38,680 --> 01:28:42,083
Dakle, svi smo sišli dole i
Phil je tamo u spavaćici.

1132
01:28:42,250 --> 01:28:45,120
I otišao je,
"Ko je jebo sir?"

1133
01:28:47,222 --> 01:28:50,358
A tu je i savršeni trag ugriza
iz sira.

1134
01:28:50,659 --> 01:28:52,093
I on nas je sve postrojio.

1135
01:28:52,494 --> 01:28:55,730
Imao je sir, ide,
"Želim da uskladim tragove tvojih zuba."

1136
01:28:56,798 --> 01:29:00,902
Gledam, idem, "Bože, kako izgleda
poput oblika mojih zuba na tome."

1137
01:29:01,303 --> 01:29:02,904
Dakle, svi moramo da zagrizemo sir.

1138
01:29:04,206 --> 01:29:05,707
Uzimao je uzorke.

1139
01:29:06,007 --> 01:29:08,009
„Ne, nije on,
to nisi bio ti.

1140
01:29:08,176 --> 01:29:10,078
Gus, ti tražiš
malo sumnjivo tamo."

1141
01:29:10,245 --> 01:29:13,748
U svakom slučaju, ispostavilo se da je to Gus.
Gus je bio krivac.

1142
01:29:14,015 --> 01:29:16,384
Uh, rekao je da je Gus.
Možda je to bio Gus.

1143
01:29:16,585 --> 01:29:18,253
Za to krivim Darrena.

1144
01:29:18,453 --> 01:29:20,288
Živio je u kući
u to vrijeme.

1145
01:29:20,722 --> 01:29:21,923
Siguran sam da je to bio Darren.

1146
01:29:22,090 --> 01:29:23,291
Phil je upravo odjurio.

1147
01:29:23,491 --> 01:29:25,627
Nije razgovarao sa svima nama
oko sat vremena,

1148
01:29:25,760 --> 01:29:27,295
odlazak u Hammersmith Odeon.

1149
01:29:28,530 --> 01:29:30,332
Neko je morao biti
veoma gladan.

1150
01:29:39,708 --> 01:29:41,910
Mogu da se zajebavam
malo sa solo stvarima.

1151
01:29:42,043 --> 01:29:45,547
Kao, mogao bih koristiti žice
i mogao sam da pevam ljubavne pesme.

1152
01:29:46,014 --> 01:29:48,550
[to je zanimljivije
kao pojedinac.

1153
01:29:48,884 --> 01:29:50,919
Ali moja prva ljubav je bend.

1154
01:30:08,570 --> 01:30:09,905
Dakle, droga sada.

1155
01:30:11,406 --> 01:30:12,641
Znam da idemo tamo.

1156
01:30:16,144 --> 01:30:18,446
Bili su tamo.
Uvek su bili tu.

1157
01:30:18,613 --> 01:30:20,882
Ali zaista samo
rekreativne stvari.

1158
01:30:22,217 --> 01:30:25,620
Gotovo svi u industriji
bio takav.

1159
01:30:26,588 --> 01:30:30,292
Početak problema
sa onim lekovima klase A

1160
01:30:30,558 --> 01:30:34,829
počeo u Parizu
sa albumom "Black Rose".

1161
01:30:40,268 --> 01:30:42,737
Tu su bili problemi
počinjali su,

1162
01:30:42,938 --> 01:30:44,940
ne da bilo ko od nas
stvarno znao to.

1163
01:30:46,107 --> 01:30:48,376
Kada zaista pogledate
na tekstove pesama,

1164
01:30:48,643 --> 01:30:51,980
ideja je sasvim jasna
skrivanja na vidnom mestu,

1165
01:30:52,614 --> 01:30:55,150
a možda je i bio
pružanje ruku,

1166
01:30:55,283 --> 01:30:58,019
nadajući se nekom rešenju
može se naći.

1167
01:31:45,400 --> 01:31:47,135
U redu, hajde.

1168
01:32:22,337 --> 01:32:25,507
Nema sumnje
to je bila napomena za sebe.

1169
01:32:34,883 --> 01:32:37,986
Činilo se da jesmo
stalno na putu.

1170
01:32:39,521 --> 01:32:42,991
Tokio, Australija, Amerika,
u cijelom svijetu.

1171
01:32:43,558 --> 01:32:47,095
Privatni avion tamo, mlaznjak tamo,
samo masivni veliki rolerkoster.

1172
01:32:48,930 --> 01:32:52,267
Ali to ima svoje negativne strane
jer možeš spaliti ljude.

1173
01:32:55,403 --> 01:32:57,906
Ovo je početak
pukotina u vezi

1174
01:32:58,039 --> 01:33:00,809
jer mi bukvalno samo
nismo bili toliko zajedno.

1175
01:33:01,843 --> 01:33:05,447
Bio je u studiju u Londonu
ili na turneji

1176
01:33:05,613 --> 01:33:09,651
i zapravo postao
malo više posetilac.

1177
01:33:11,486 --> 01:33:12,921
Ali bilo je i drugih faktora

1178
01:33:13,088 --> 01:33:15,023
koji su uticali
njegovo razmišljanje

1179
01:33:15,190 --> 01:33:18,059
i njegovo ponašanje i način
naši životi su se odvijali.

1180
01:33:18,226 --> 01:33:23,965
Počeli smo da se udaljavamo
jedno od drugog.

1181
01:33:25,800 --> 01:33:27,502
Došlo je do značajne promjene

1182
01:33:27,669 --> 01:33:29,971
u momku koji je imao
putanju prema gore

1183
01:33:30,138 --> 01:33:33,108
i imao viziju,
znao kuda ide,

1184
01:33:33,241 --> 01:33:34,642
znao šta hoće,

1185
01:33:34,843 --> 01:33:37,679
i momak
koji se raspadao.

1186
01:33:39,147 --> 01:33:41,950
Možete to čuti u stihovima i vi
mogao da se oseti u muzici.

1187
01:33:42,217 --> 01:33:44,719
Postalo je više formula,

1188
01:33:45,086 --> 01:33:49,124
nastojeći da to dobijemo
"Momci su se vratili u grad" drugi dio.

1189
01:33:50,825 --> 01:33:52,660
Energija je sada nestajala,

1190
01:33:52,827 --> 01:33:55,029
činilo se da je pisanje nestalo.

1191
01:33:55,296 --> 01:33:58,466
Čak i kroz izmaglicu svih
ovo sranje koje sam imao u svom sistemu,

1192
01:33:58,600 --> 01:34:01,603
Zapravo sam mogao vidjeti
i osjetite razliku.

1193
01:34:02,604 --> 01:34:05,740
Upravo sam otišao kod Fila
i rekao sam, "Druže, ja...

1194
01:34:06,708 --> 01:34:08,109
Moram da se izvučem iz ove stvari."

1195
01:34:09,177 --> 01:34:11,179
On kaže: "OK,
ovo je ono što ćemo uraditi."

1196
01:34:11,813 --> 01:34:15,183
Radimo poslednji album
i poslednja svetska turneja

1197
01:34:15,350 --> 01:34:17,118
pa možemo reći zbogom
svim fanovima."

1198
01:34:20,054 --> 01:34:22,290
Dakle, to smo uradili.

1199
01:34:22,824 --> 01:34:25,727
Uradićemo jedino
spor broj na novom albumu.

1200
01:34:27,061 --> 01:34:28,930
To je pesma sa dubokim značenjem,
ovaj.

1201
01:34:29,130 --> 01:34:30,098
"Viski"!

1202
01:34:30,265 --> 01:34:32,167
Ne, nije
"Viski u jebenoj tegli".

1203
01:34:40,241 --> 01:34:41,776
Kada je uprava
prvi nam je rekao

1204
01:34:41,943 --> 01:34:44,145
da ćemo napraviti pauzu
to je bilo sve,

1205
01:34:44,279 --> 01:34:46,080
trebaće nam šest meseci
na godinu dana pauze

1206
01:34:46,481 --> 01:34:49,584
i daj momcima vremena
da se podmladim.

1207
01:34:50,518 --> 01:34:52,487
Nikad nije trebalo da bude
kraj benda.

1208
01:34:54,055 --> 01:34:57,058
Sve o čemu mogu reći
posljednje godine Lynotta,

1209
01:34:57,258 --> 01:35:00,061
samo poslušaj zadnji album,
on ti sve govori.

1210
01:35:01,095 --> 01:35:02,130
Sve je tu.

1211
01:36:00,855 --> 01:36:03,458
Poslednji nastup u Dablinu,
iskra je nedostajala.

1212
01:36:04,659 --> 01:36:06,561
Bilo je žalosno da ova vrsta Iraca...

1213
01:36:06,728 --> 01:36:08,663
institucija' je pogrešna riječ,
valjda,

1214
01:36:08,830 --> 01:36:12,500
ali ova irska stvar zvala
Tanke Lizi više neće biti.

1215
01:36:14,602 --> 01:36:16,304
Sada, znamo retrospektivno

1216
01:36:16,738 --> 01:36:20,441
vjerovatno im je laknulo
skoro je bilo gotovo.

1217
01:36:22,176 --> 01:36:24,178
Bio sam na dovoljno koncerata
da znam to

1218
01:36:24,345 --> 01:36:26,948
bilo je tačno kod nogu
da ću dobiti plektrum.

1219
01:36:27,849 --> 01:36:30,184
Samo sam bio na pravom mjestu
u pravo vrijeme.

1220
01:36:34,589 --> 01:36:35,657
Da.

1221
01:36:50,171 --> 01:36:52,040
Svi smo upravo rekli
zbogom na aerodromu

1222
01:36:52,206 --> 01:36:56,244
kao da "vidimo se sljedeće sedmice,
onda.' Bilo je tako.

1223
01:36:56,978 --> 01:37:00,548
Potpuno suprotno od načina na koji ja
mislio da će bend ikada prestati.

1224
01:37:00,682 --> 01:37:03,418
Mislio sam da će to biti obostrano
stvar i imali bismo zabavu,

1225
01:37:03,584 --> 01:37:05,520
rukovanje uz velike zagrljaje.

1226
01:37:05,720 --> 01:37:07,722
Ja sam zgrabio svoju torbu
i govoreći,

1227
01:37:07,889 --> 01:37:09,190
"Sretno svima."

1228
01:37:09,324 --> 01:37:11,693
Bio je to zaista loš kraj
na celu stvar.

1229
01:37:13,061 --> 01:37:15,897
Dakle, šta možete učiniti?

1230
01:37:17,065 --> 01:37:18,566
Tanka Lizzy je kao djevojka

1231
01:37:18,733 --> 01:37:20,768
u koju si bio ludo zaljubljen
u jednoj fazi.

1232
01:37:20,935 --> 01:37:23,071
Zaljubljen sam u ideju
da ponovo budem sa njom

1233
01:37:23,204 --> 01:37:25,006
ali zapravo znajući
nemoguće je,

1234
01:37:25,173 --> 01:37:26,541
ne možeš se stvarno vratiti.

1235
01:37:29,177 --> 01:37:31,946
Toliko toga je prošlo,
bratstvo je nestalo.

1236
01:37:33,614 --> 01:37:35,216
I to je ono što je Filipu trebalo.

1237
01:37:56,838 --> 01:37:59,040
Ne možete otići
iz uspešnog benda

1238
01:37:59,207 --> 01:38:00,942
i očekujem da bude
podjednako uspješan.

1239
01:38:01,109 --> 01:38:02,977
To je nekako
počevši iznova.

1240
01:38:04,212 --> 01:38:07,648
Uvek postoji
prelazni trenutak sa slavom

1241
01:38:08,149 --> 01:38:11,519
gde je reflektor
udaljava se od tebe.

1242
01:38:11,686 --> 01:38:14,088
I to se dešava svima.

1243
01:38:16,824 --> 01:38:19,427
Postajete veoma ranjivi
u tom trenutku

1244
01:38:19,761 --> 01:38:23,231
a ti pokušaš da juriš vilu
prašina na ovaj ili onaj način.

1245
01:38:37,812 --> 01:38:40,281
u toj fazi,
njegov brak se raspao

1246
01:38:41,082 --> 01:38:43,818
i Lizzy je raskinula, dakle
tamo se mnogo toga dešavalo.

1247
01:38:44,218 --> 01:38:47,455
I nije bio isti star
Filip kakav je nekada bio.

1248
01:38:51,626 --> 01:38:53,928
Uvek je tužno
kada veza

1249
01:38:54,162 --> 01:38:57,765
za koje ste mislili da jeste
jer život se raspada.

1250
01:39:00,168 --> 01:39:03,771
Na isti način
da smo došli zajedno

1251
01:39:04,105 --> 01:39:06,908
u nekoj vrsti apsorpcije
jedno od drugog,

1252
01:39:07,575 --> 01:39:11,546
rastali smo se u...

1253
01:39:12,613 --> 01:39:14,582
u... ne znam
kako to opisati.

1254
01:39:14,749 --> 01:39:17,518
Ina... hm...

1255
01:39:20,221 --> 01:39:23,424
Skoro kao plima.

1256
01:39:24,725 --> 01:39:30,198
i bilo je,
Mislim da nema smisla

1257
01:39:30,364 --> 01:39:36,270
gde sam to znao
plima se okrenula.

1258
01:39:41,042 --> 01:39:44,979
Sa njim sam proveo od 18 do 24 godine.

1259
01:39:47,415 --> 01:39:50,284
Zaista je minut.

1260
01:39:54,021 --> 01:39:57,725
Osećam se kao da jesam
počinje da ga upoznaje.

1261
01:40:21,549 --> 01:40:22,617
Izbledeo je.

1262
01:40:23,284 --> 01:40:24,652
Izbledela mnogo.

1263
01:40:26,187 --> 01:40:27,788
Bio sam zaista zabrinut
o njemu.

1264
01:40:29,790 --> 01:40:31,058
Svi su se trudili da pomognu,

1265
01:40:31,225 --> 01:40:32,927
ali niko ne može pomoći
davljenik.

1266
01:40:34,095 --> 01:40:35,897
Uradio bi sve
da stavim konopac tamo

1267
01:40:36,063 --> 01:40:37,498
i samo ga vrati unutra.

1268
01:40:39,600 --> 01:40:40,902
Ali život nije takav.

1269
01:40:47,441 --> 01:40:52,013
Hteo sam da ga vratim,
pjevanje u rasponu

1270
01:40:52,446 --> 01:40:55,550
sa tom moći koju je imao,
koje je samo on imao.

1271
01:41:00,621 --> 01:41:02,590
Ali za Filipa,
Nikada ne bih bio ovde.

1272
01:41:04,292 --> 01:41:06,027
On je bio ključan za mene.

1273
01:41:09,263 --> 01:41:10,565
Kasnih 70-ih,

1274
01:41:10,731 --> 01:41:13,501
moj bend Clover je izabran
otvoriti za Thin Lizzy.

1275
01:41:15,069 --> 01:41:17,338
Naša prva emisija,
zavesa se diže do...

1276
01:41:20,107 --> 01:41:21,776
Lizzy! Evo ovog drugog benda.

1277
01:41:24,178 --> 01:41:26,347
Mjesto je otišlo: "Bu!"

1278
01:41:26,614 --> 01:41:28,349
Jedva sam prošao
svih osam melodija.

1279
01:41:29,016 --> 01:41:31,919
I samo odjurio sa bine
da ućutkam.

1280
01:41:33,120 --> 01:41:35,523
I samo u krilima
pozornice

1281
01:41:35,690 --> 01:41:37,525
gledam celu emisiju
bio je Filip.

1282
01:41:39,226 --> 01:41:41,095
A on je rekao: "Hajde,
hajde da popričamo."

1283
01:41:42,663 --> 01:41:45,099
Imao je povjerenja u mene
i on me je podigao.

1284
01:41:45,399 --> 01:41:46,367
Doslovno.

1285
01:41:48,002 --> 01:41:49,303
Došao je u San Francisco

1286
01:41:49,804 --> 01:41:52,940
i proveli smo nedelju dana
rad u studiju.

1287
01:41:53,741 --> 01:41:55,343
I izrezali smo nekoliko stvari.

1288
01:41:56,777 --> 01:41:57,979
Nijedan od njih nije završen,

1289
01:41:58,145 --> 01:42:00,181
ali bili smo na putu
i bilo je super,

1290
01:42:00,348 --> 01:42:01,849
i nameravao je da ode
u Englesku

1291
01:42:02,016 --> 01:42:03,684
i vrati se
i završi pesme.

1292
01:42:10,891 --> 01:42:14,462
Bio je gotov
u letećoj posjeti Dablinu

1293
01:42:15,329 --> 01:42:16,597
i odlično smo razgovarali.

1294
01:42:17,298 --> 01:42:18,332
Ali prije nego što je otišao,

1295
01:42:18,532 --> 01:42:21,002
rekao je, kao, on kaže, "Ja samo
želim to da ti kažem

1296
01:42:22,670 --> 01:42:24,572
moja ljubavna veza
sa Dablinom je gotovo.

1297
01:42:26,641 --> 01:42:29,176
Pa, ja kažem, "Šta?"

1298
01:42:29,510 --> 01:42:31,946
A on kaže: „Da, ljubavi
afera sa Dablinom je gotova."

1299
01:42:32,079 --> 01:42:34,482
On kaže: "To je to."

1300
01:42:36,784 --> 01:42:38,853
Dakle, to je bilo...

1301
01:42:43,524 --> 01:42:44,525
prilično tužno.

1302
01:42:49,330 --> 01:42:50,598
Nikad ga više nisam video.

1303
01:42:56,070 --> 01:42:57,772
nakon toga,
upravo je izašao kroz vrata

1304
01:42:57,938 --> 01:42:59,573
i šest meseci kasnije
bio je mrtav.

1305
01:44:26,293 --> 01:44:28,062
Kakav način da se završi,
znaš na šta mislim?

1306
01:44:28,229 --> 01:44:30,798
Samo... Nije
kako je trebalo da se završi, zar ne?

1307
01:44:43,844 --> 01:44:45,780
To je samo jedno užasno
dan u mom životu.

1308
01:44:47,782 --> 01:44:48,883
Nikad to neću zaboraviti.

1309
01:44:56,724 --> 01:44:58,492
Čovječe, upravo je bilo na vijestima.

1310
01:44:58,659 --> 01:45:00,628
Tako sam saznao,
bilo je na vijestima.

1311
01:45:01,428 --> 01:45:02,530
Da.

1312
01:45:03,964 --> 01:45:04,965
Da, izvini.

1313
01:45:13,641 --> 01:45:14,842
Apsolutno me slomio.

1314
01:45:15,209 --> 01:45:16,310
Bio sam u svom podrumu.

1315
01:45:17,044 --> 01:45:19,680
samo sam sjedio na stepenicama,
plakala kao beba.

1316
01:45:22,750 --> 01:45:25,319
Ovo je bio tip koji se nazirao
u tvom životu.

1317
01:45:26,220 --> 01:45:28,656
A sada ga nema
i on neće biti tamo.

1318
01:45:29,223 --> 01:45:30,324
pa...

1319
01:45:32,359 --> 01:45:33,494
Da.

1320
01:45:35,229 --> 01:45:37,565
Čudno. Čak je i čudno
da pričamo o tome, znaš.

1321
01:45:41,902 --> 01:45:43,771
Postoje stvari koje
proći daleko od šoka.

1322
01:45:43,938 --> 01:45:46,040
A onda uvek ima kajanja.

1323
01:45:46,307 --> 01:45:48,442
Uvek postoji melanholija.

1324
01:45:56,550 --> 01:45:58,219
Bilo je apsolutno
srceparajuće.

1325
01:45:58,819 --> 01:46:01,589
Čak i sjajni ljudi
su očajnički ranjivi.

1326
01:46:08,095 --> 01:46:09,630
Bio je užasan mokar dan.

1327
01:46:11,398 --> 01:46:14,134
Bilo je mračno i crno, kišno.

1328
01:46:15,069 --> 01:46:17,104
Bilo je neverovatno teško
prihvatiti.

1329
01:46:41,228 --> 01:46:42,563
u nekom trenutku,

1330
01:46:42,730 --> 01:46:46,700
postoji priznanje da
taj život, iako kraći

1331
01:46:46,867 --> 01:46:49,336
i mnogo, mnogo kraće
nego što je trebalo biti,

1332
01:46:49,937 --> 01:46:52,539
ostavio nešto iza sebe
daleko veće

1333
01:46:52,706 --> 01:46:54,508
nego će većina nas
u našim životima.

1334
01:46:56,043 --> 01:46:57,811
Još uvijek možemo čuti njegov glas

1335
01:46:58,379 --> 01:47:01,448
i još uvijek dodirnuti
te uspomene

1336
01:47:01,615 --> 01:47:03,250
svega što je ostavio.

1337
01:47:11,292 --> 01:47:14,962
Kad sam jednom bio u vozu s njim
kada je bio mali dečak,

1338
01:47:15,296 --> 01:47:16,997
zagrlio me je,
rekao je,

1339
01:47:17,264 --> 01:47:18,899
„Lepo mirišeš, mama.

1340
01:47:19,166 --> 01:47:22,536
Kad porastem, kupiću te
puno i puno parfema

1341
01:47:22,703 --> 01:47:24,238
i veliku, veliku kuću."

1342
01:47:24,505 --> 01:47:25,739
I popušio mi je.

1343
01:48:03,243 --> 01:48:04,778
cijelo vrijeme,
mislimo na njega.

1344
01:48:05,546 --> 01:48:07,881
bio je jedinstven,
Philip Lynott.

1345
01:48:08,615 --> 01:48:09,550
Jedinstvena.

1346
01:48:10,918 --> 01:48:14,254
Ukrao sam nekoliko...
Ili pozajmljeno, izvinite.

1347
01:48:14,788 --> 01:48:17,825
Pozajmio nekoliko redaka od njega
tokom godina.

1348
01:48:18,058 --> 01:48:19,126
"Još uvijek si tamo?"

1349
01:48:21,862 --> 01:48:24,898
Phil Lynott bi ti dao
čitavu njegovu dušu

1350
01:48:25,165 --> 01:48:26,367
samo da te nasmejem.

1351
01:48:28,535 --> 01:48:31,238
Zamišljam ga kao tipa
Upoznao sam se na samom početku.

1352
01:48:31,939 --> 01:48:33,507
Odradio je svoje dupe.

1353
01:48:34,608 --> 01:48:36,210
Možeš sjediti i sanjati
sve što želiš.

1354
01:48:36,643 --> 01:48:38,145
Ali morate ga pokupiti.

1355
01:48:42,216 --> 01:48:45,452
Pretpostavljam da bi plesao sa njima
mladi negde oko njega.

1356
01:48:46,120 --> 01:48:49,456
Rekao bi im da su se momci vratili
grad, vjerovatno u nekoj vrsti kalipse.

1357
01:48:56,296 --> 01:48:57,931
Još uvek sanjam o njemu.

1358
01:48:58,565 --> 01:49:01,602
Ovaj momak iz radničke klase
koji je zauzeo svet

1359
01:49:01,769 --> 01:49:04,204
i dao ga
prokleto dobro mlaćenje.

1360
01:49:06,006 --> 01:49:08,208
Uvek ga gleda
preko njegovog levog ramena

1361
01:49:08,375 --> 01:49:09,710
i dajući mi ovaj osmijeh.

1362
01:49:09,843 --> 01:49:12,613
Kao, "Vau, pogledaj ovo.
Nije li ovo kul, čovječe?"

1363
01:49:12,780 --> 01:49:13,947
A ja sam kao, "Da!"

1364
01:49:21,455 --> 01:49:23,323
imam uspomene,
Imam muziku

1365
01:49:23,524 --> 01:49:24,925
a ja imam Sarah i Cathleen

1366
01:49:25,459 --> 01:49:29,630
koji ga drže sa mnom u mom životu.

1367
01:49:30,097 --> 01:49:32,166
I zahvalan sam na tome.

1368
01:49:38,939 --> 01:49:42,443
Loved.
Osećali smo se veoma voljenim od njega.

1369
01:49:44,445 --> 01:49:45,612
Da se osećam voljeno.

1370
01:49:47,081 --> 01:49:48,282
I da to prenesem dalje.

1371
01:49:49,216 --> 01:49:51,652
To je divna stvar.

1372
01:49:53,821 --> 01:49:55,322
Do sledećeg puta. Hvala vam!