1
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
¿Qué opinas?

2
00:01:13,490 --> 00:01:17,290
Creo que es mejor quedarse en el
hospital.

3
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
El décimo año de matrimonio.

4
00:01:44,700 --> 00:01:45,960
Nada ha cambiado.

5
00:01:46,420 --> 00:01:47,580
Días normales.

6
00:01:48,460 --> 00:01:49,580
Eso es...

7
00:01:49,790 --> 00:01:50,790
Pensé que era feliz.

8
00:01:52,310 --> 00:01:55,570
Mi marido es amable y él es el
director de telecomunicaciones

9
00:01:57,530 --> 00:02:01,990
Fui amable con mi esposa y no hubo
problema con mi esposa siendo detenida

10
00:02:01,990 --> 00:02:02,990
el mundo.

11
00:02:04,070 --> 00:02:07,330
Cuando se trata de preocupaciones, es tan malo como
no poder tener hijos.

12
00:02:09,050 --> 00:02:11,630
Soy soltero, así que no necesito un gran
garantía.

13
00:02:19,630 --> 00:02:20,690
¿Estás pensando en casarte?

14
00:02:21,390 --> 00:02:22,390
No por un tiempo.

15
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
¿No por un tiempo?

16
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
¡Es terrible!

17
00:02:28,430 --> 00:02:29,850
¿De qué estás hablando Masaki?

18
00:02:31,610 --> 00:02:33,730
¿Dije demasiado?

19
00:02:36,170 --> 00:02:38,210
Lo siento, Sr. Kanda.

20
00:02:39,070 --> 00:02:41,190
El señor Kimoto es un buen hombre.

21
00:02:42,830 --> 00:02:45,770
Si te casas, podrás
cambiar el plan.

22
00:02:47,150 --> 00:02:48,290
Ah, claro.

23
00:02:48,860 --> 00:02:49,860
Muchas gracias.

24
00:02:50,760 --> 00:02:57,260
Esto es lo mejor.

25
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
Esto es lo mejor.

26
00:03:01,420 --> 00:03:07,160
Por favor ve a la tienda de té.

27
00:03:08,140 --> 00:03:09,720
Muchas gracias. Lo lamento.

28
00:03:10,980 --> 00:03:13,300
Kimoto, no me importa, pero date prisa y
venderlo.

29
00:03:14,040 --> 00:03:15,320
¿Por qué quieres beber nuestro té?

30
00:03:16,400 --> 00:03:19,500
Jefe, este es un lugar donde tienes que
Piénsalo bien, ¿verdad?

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,300
Así es, Sr. Kato.

32
00:03:22,260 --> 00:03:24,200
Está bien si lo piensas
cuidadosamente.

33
00:03:25,100 --> 00:03:26,340
No importa cuantas horas sean necesarias.

34
00:03:26,560 --> 00:03:29,520
Nuestra familia ha sido de gran ayuda para el Sr.
Miyata, la compañía de seguros.

35
00:03:32,380 --> 00:03:35,400
Parece que mi padre, que ha sido
conmigo durante mucho tiempo, una vez trabajé para

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
Nakodo del Sr. Miyata.

37
00:03:39,200 --> 00:03:43,400
Cuando la hielera se rompía, él venía
antes que el electricista y organizar

38
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
eso.

39
00:03:44,620 --> 00:03:49,060
Cuando la madre de Giri dijo que quería ir
a pasear, ella me llevó a pasear.

40
00:03:50,580 --> 00:03:56,040
El padre de Giri, que era un maestro local,
Le gustaba Miyata -san y tenía una familia -como

41
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
relación.

42
00:03:58,600 --> 00:04:02,020
Incluso después de la muerte de su padre, su
la relación continuó.

43
00:04:03,960 --> 00:04:07,700
También cuidé mucho a Miyata-san.
desde que me mudé aquí.

44
00:04:13,200 --> 00:04:14,680
Es un salario anual, ¿no? cual
departamento en el que te encuentras?

45
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
Estoy en el departamento de salario anual.

46
00:04:16,880 --> 00:04:17,579
¿Salario anual?

47
00:04:17,579 --> 00:04:20,680
Entonces estoy en el salario anual.
departamento. Es un poco más barato, ¿no?

48
00:04:20,800 --> 00:04:21,639
Así es.

49
00:04:21,640 --> 00:04:22,640
¿Le paga la empresa?

50
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
No me pagan.

51
00:04:26,380 --> 00:04:29,280
Salario anual... ¿Qué departamento están?
¿Estás dentro?

52
00:04:29,740 --> 00:04:31,140
Estoy en el departamento de salario anual.

53
00:04:31,680 --> 00:04:33,480
Estoy en el departamento de salario anual. como
¿Cuantos años te han pagado?

54
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
35 años.

55
00:04:35,760 --> 00:04:37,060
Creo que es el momento adecuado para jubilarse.

56
00:04:38,560 --> 00:04:39,680
Es el momento adecuado para jubilarse.

57
00:04:49,699 --> 00:04:51,420
Muchas gracias.

58
00:04:52,440 --> 00:04:54,380
¿Vas a pagar el mes que viene?

59
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Sí, lo soy.

60
00:04:55,840 --> 00:04:58,160
Te enviaré el dinero desde el
empresa.

61
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
Muchas gracias.

62
00:05:04,140 --> 00:05:05,180
Ha pasado mucho tiempo desde que lo usé.

63
00:05:06,220 --> 00:05:08,600
pero me alegro de haber podido usarlo.

64
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Estoy de acuerdo.

65
00:05:14,730 --> 00:05:16,750
¿De qué estás hablando?

66
00:05:17,850 --> 00:05:18,850
Iré a lavarme.

67
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Gracias por tu arduo trabajo.

68
00:05:21,310 --> 00:05:22,710
Muchas gracias.

69
00:05:25,830 --> 00:05:31,030
Muchas gracias.

70
00:05:31,730 --> 00:05:33,870
¿De qué estás hablando, Miyata-san?

71
00:05:34,290 --> 00:05:37,190
Miyata-san siempre me obliga a hacerlo.
escucharte. Eso no es cierto.

72
00:05:37,870 --> 00:05:39,650
Por aquí, por favor. Ah, lo siento.

73
00:05:40,230 --> 00:05:41,230
Te lo agradezco.

74
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
¿Y tú, Miyata-san?

75
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Ah, está bien.

76
00:05:45,150 --> 00:05:46,150
Muchas gracias.

77
00:05:46,450 --> 00:05:47,269
De nada.

78
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
Por cierto,

79
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
¿Puedo pedirte que comas con nosotros hoy?

80
00:05:49,930 --> 00:05:51,290
¿Qué? ¿Está seguro?

81
00:05:51,530 --> 00:05:52,369
Por supuesto.

82
00:05:52,370 --> 00:05:53,269
Por supuesto.

83
00:05:53,270 --> 00:05:54,270
Por supuesto. Por supuesto.

84
00:05:54,330 --> 00:05:55,309
Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto.

85
00:05:55,310 --> 00:05:56,269
Por supuesto. Por supuesto.

86
00:05:56,270 --> 00:05:57,590
Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto. De
curso. Por supuesto.

87
00:05:58,430 --> 00:05:59,389
Por supuesto. Por supuesto.

88
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
Por supuesto. Por supuesto.

89
00:06:00,550 --> 00:06:01,550
Por supuesto.

90
00:06:25,419 --> 00:06:26,900
Es carne de res envejecida.

91
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Eso es bueno.

92
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
Vámonos de nuevo.

93
00:06:32,400 --> 00:06:33,480
Vámonos de nuevo.

94
00:06:33,780 --> 00:06:36,780
Vámonos de nuevo. Vámonos de nuevo. vamos
otra vez.

95
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Vámonos de nuevo.

96
00:06:58,700 --> 00:07:01,500
Buen día.

97
00:07:06,940 --> 00:07:08,260
Buen día.

98
00:07:36,080 --> 00:07:39,000
Muchas gracias.

99
00:07:48,939 --> 00:07:50,380
Lo lamento.

100
00:07:54,320 --> 00:07:56,100
Tengo que ir a la oficina de la señora.

101
00:07:57,120 --> 00:07:59,300
Dejaré las llaves donde están.

102
00:07:59,580 --> 00:08:01,840
Está bien, me voy.

103
00:08:57,459 --> 00:08:59,820
¿Te fuiste a la cama, Shiro?

104
00:09:00,080 --> 00:09:01,400
Dije que iba al baño de mujeres.

105
00:09:18,810 --> 00:09:24,910
No pude llegar hasta allí
yo mismo. No, no.

106
00:09:25,090 --> 00:09:27,330
Realmente me salvaste.

107
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
De nada.

108
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Te conseguiré una silla de ruedas.

109
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Por favor.

110
00:09:50,980 --> 00:09:55,320
Muchas gracias por hoy.

111
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Mamá, estás en casa.

112
00:10:30,740 --> 00:10:32,380
La casa de Miyato, ¿verdad?

113
00:10:32,840 --> 00:10:35,140
Sí, acabo de llegar a casa.

114
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Veo.

115
00:10:38,560 --> 00:10:41,460
Voy a darme una ducha antes de hacer
cena.

116
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Veo.

117
00:10:44,600 --> 00:10:48,400
Tomé prestado un aire acondicionado del
ayuntamiento, pero no funciona.

118
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
Estoy sudando.

119
00:10:51,000 --> 00:10:52,160
Eso es terrible.

120
00:10:53,760 --> 00:10:55,380
Si necesitas algo, llámame.

121
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Estoy en el baño.

122
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Bueno.

123
00:11:00,480 --> 00:11:01,580
Dejé el cangrejo en la cocina.

124
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
Bueno.

125
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
¿Viniste al baño hace un momento?

126
00:13:29,410 --> 00:13:31,710
No, no fui.

127
00:13:32,810 --> 00:13:33,890
Así es.

128
00:13:35,790 --> 00:13:39,130
¿Por qué? Ah, nada.

129
00:13:40,110 --> 00:13:41,710
Entonces haré la cena.

130
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
Me voy a la cama.

131
00:14:15,100 --> 00:14:16,140
Eh, tú.

132
00:14:16,880 --> 00:14:18,780
Me bañé hoy por la tarde.

133
00:14:20,320 --> 00:14:21,600
Siento que me están investigando.

134
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
¿En realidad?

135
00:14:24,440 --> 00:14:26,000
Te bañaste en el segundo piso.

136
00:14:26,820 --> 00:14:28,080
No, lo saqué del lavadero.

137
00:14:29,620 --> 00:14:31,500
Cerraste la puerta, ¿no?

138
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
Sí, lo hice.

139
00:14:34,300 --> 00:14:35,520
Entonces es un malentendido.

140
00:14:37,220 --> 00:14:38,199
Así es.

141
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Así es.

142
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Me voy a la cama.

143
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
Ah, y...

144
00:14:42,810 --> 00:14:43,810
Oye, hijo.

145
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
No lo hagas.

146
00:14:47,230 --> 00:14:49,190
Oh, no.

147
00:14:49,730 --> 00:14:51,570
Sí, eso está en el programa. No sé.

148
00:14:52,770 --> 00:14:55,790
No sé.

149
00:14:57,530 --> 00:14:59,710
No sé. No sé.

150
00:15:48,490 --> 00:15:52,110
Después de eso, no me sentí como si estuviera
siendo mirado una y otra vez.

151
00:15:53,630 --> 00:15:56,010
Y luego...

152
00:18:45,000 --> 00:18:46,120
¿Cuál quieres?

153
00:19:12,810 --> 00:19:14,090
Por favor, no hagas mucho ruido.

154
00:19:14,950 --> 00:19:18,170
Si haces un ruido fuerte, serás
herido.

155
00:19:20,310 --> 00:19:22,250
Por favor, no hagas mucho ruido.

156
00:19:22,970 --> 00:19:26,350
Si haces un ruido fuerte, serás
herido.

157
00:19:27,770 --> 00:19:29,810
Por favor, no hagas mucho ruido.

158
00:19:30,470 --> 00:19:33,790
Si haces un ruido fuerte, serás
herido.

159
00:19:35,230 --> 00:19:36,610
Por favor, no hagas mucho ruido.

160
00:19:37,830 --> 00:19:40,110
Si haces un ruido fuerte...

161
00:19:41,830 --> 00:19:44,030
Por favor, cállate.

162
00:19:45,010 --> 00:19:46,850
Por favor, cállate.

163
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
Por favor, cállate.

164
00:21:02,670 --> 00:21:03,670
No hagas ruido fuerte.

165
00:21:04,870 --> 00:21:07,990
Si haces un ruido fuerte, serás
herido.

166
00:24:14,280 --> 00:24:16,620
Si haces una voz fuerte, serás
herido.

167
00:48:17,440 --> 00:48:20,200
Por favor muévase 30 minutos después de que me vaya.

168
00:48:20,740 --> 00:48:24,680
Si no puedes protegerlo, dividiré esto.
foto en dos.

169
00:48:25,360 --> 00:48:28,200
Por favor muévase 30 minutos después de que me vaya.

170
00:48:28,800 --> 00:48:32,500
Si no puedes protegerlo, dividiré esto.
foto en dos.

171
00:51:21,360 --> 00:51:23,620
Lo lamento. Eso se sintió bien, ¿no?

172
00:51:25,380 --> 00:51:26,420
Esa no es una buena mujer.

173
00:52:36,810 --> 00:52:38,630
Sayaka-san, tu cambio.

174
00:52:40,250 --> 00:52:41,250
Sí.

175
00:52:51,530 --> 00:52:52,670
¿Está todo listo?

176
00:52:53,310 --> 00:52:55,070
Creo que Miyata-san llegará pronto.

177
00:52:56,230 --> 00:52:57,230
Puedes ir en cualquier momento.

178
00:52:58,290 --> 00:52:59,290
No puedo esperar a verte.

179
00:53:01,130 --> 00:53:03,930
Gracias.

180
00:53:04,410 --> 00:53:05,410
Buen día.

181
00:53:07,120 --> 00:53:08,118
Buen día.

182
00:53:08,120 --> 00:53:10,560
¿Quieres un poco de té?

183
00:53:11,040 --> 00:53:14,520
Sí, me gustaría un poco de té. por favor toma
un asiento.

184
00:53:46,080 --> 00:53:47,960
me encanta

185
00:53:47,960 --> 00:54:04,240
arándanos.

186
00:54:04,720 --> 00:54:06,560
A mí también me encantan los arándanos.

187
00:54:07,630 --> 00:54:08,730
¿Te gustan las frutas?

188
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
Sí.

189
00:54:11,530 --> 00:54:13,150
Los arándanos son buenos para la vista.

190
00:54:13,510 --> 00:54:14,249
Así es.

191
00:54:14,250 --> 00:54:15,250
Son buenos para tus ojos.

192
00:54:16,370 --> 00:54:19,650
Las fresas y los arándanos son buenos.
para tu cuerpo.

193
00:54:20,330 --> 00:54:21,610
Debes comerlos lo antes posible.

194
00:54:27,690 --> 00:54:29,070
Me iré ahora.

195
00:54:29,310 --> 00:54:31,510
Dejaré las llaves donde están.

196
00:54:31,790 --> 00:54:32,790
Entiendo.

197
00:54:33,410 --> 00:54:34,410
Gracias.

198
00:54:34,650 --> 00:54:35,650
Entiendo.

199
00:54:42,990 --> 00:54:45,510
Ah, ¿puedo ir al baño?

200
00:54:46,310 --> 00:54:47,690
Sí, por favor.

201
00:54:48,070 --> 00:54:49,070
Disculpe.

202
00:55:14,730 --> 00:55:15,730
No puedo soportarlo.

203
00:55:16,730 --> 00:55:18,810
Lo recuerdo y me largo de aquí.

204
00:55:42,410 --> 00:55:43,930
No siento que me estén mirando
ya no.

205
00:55:45,030 --> 00:55:47,990
Pero hoy sentí algo extraño en
Los ojos de Miyata-san.

206
00:56:00,430 --> 00:56:01,430
Hoy...

207
00:56:11,710 --> 00:56:13,530
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

208
01:27:04,140 --> 01:27:05,520
Fue muy divertido.

209
01:27:05,840 --> 01:27:06,840
¿En realidad?

210
01:27:07,840 --> 01:27:09,060
Siempre lo siento.

211
01:27:09,480 --> 01:27:11,000
No, no, no. Está bien.

212
01:27:16,540 --> 01:27:17,540
Lo lamento.

213
01:27:18,820 --> 01:27:19,820
Muchas gracias.

214
01:27:46,679 --> 01:27:49,640
Después de eso, descubrimos que Miyata estaba
trabajando como contador fiscal.

215
01:27:51,680 --> 01:27:53,800
Nuestra familia nos demandó.

216
01:27:55,240 --> 01:27:58,460
Pero lo que le hice a Miyata fue...

217
01:27:58,880 --> 01:28:00,080
No pude decírselo a mi marido.