1
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Vuonna 80 AMM (Mikki Hiiren jälkeen) planeetan X hiiret

2
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
heitä uhkasivat nöyryytyksen apokalyptiset haamut ja täydellinen sukupuutto.

3
00:00:43,700 --> 00:00:46,700
Verenhimoiset kissat on ryhmitelty hyvin organisoituihin, hyvin varusteltuihin monikansallisiin ryhmiin,

4
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
kieltää lain ja järjestyksen, sivuuttaa historialliset sopimukset kissojen ja hiirten välillä

5
00:00:58,100 --> 00:01:01,100
tavoitteena on hiirirodun täydellinen tuhoaminen.

6
00:01:05,500 --> 00:01:08,200
Mutta täydellisen tuhon partaalla,

7
00:01:08,200 --> 00:01:11,200
kun viisaimmat hiiret ajattelivat jo lähteä planeetalta

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,200
yhtäkkiä syntyi uusi toivo...

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,200
Kissansieppaaja

10
00:02:17,200 --> 00:02:18,800
Voin vakuuttaa teille rouva

11
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
että pankkimme tarjoaa talletuksesi täysin turvallisesti.

12
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
Holvin ovien paksuus

13
00:02:24,000 --> 00:02:25,100
sekä turvajärjestelmämme...

14
00:02:25,100 --> 00:02:27,400
En epäile sitä herraa, mutta varmasti

15
00:02:27,400 --> 00:02:29,900
tiedät kuinka terävät heidän kynnensä ovat.

16
00:02:30,400 --> 00:02:33,400
He pystyivät murtautumaan tänne vain tankilla.

17
00:02:33,800 --> 00:02:35,900
Ja niin ei ole vielä tapahtunut.

18
00:02:45,900 --> 00:02:48,100
Ei!... Vain ruumiini yli!

19
00:04:02,400 --> 00:04:03,600
Jatka, Safranek.

20
00:04:03,700 --> 00:04:06,700
Ironcat Squad laukaisi ensimmäisen panssaroitu yksikkömme säästöpankissa onnistuneesti.

21
00:04:08,800 --> 00:04:09,600
Tulokset?

22
00:04:09,700 --> 00:04:12,700
Kaksi tonnia kultaa ja noin kymmenen miljoonaa eri seteleitä.

23
00:04:13,100 --> 00:04:15,100
Mitä tarkoitat 'noin'?

24
00:04:15,100 --> 00:04:17,200
10 347 915 plus kaksi penniä.

25
00:04:18,900 --> 00:04:21,900
Eli jo ensimmäisellä tehtävällä saimme sijoituksemme takaisin lähes viisinkertaiseksi.

26
00:04:23,700 --> 00:04:25,400
Onko onnettomuuksia? Loukkaantumiset?

27
00:04:25,700 --> 00:04:28,700
Ei mitään. Poliisiauto täynnä hiiriä oli tulossa...

28
00:04:30,500 --> 00:04:32,600
Asiaan Safranek, okei?

29
00:04:33,000 --> 00:04:35,100
Entä heidän juustoosastonsa?

30
00:04:35,100 --> 00:04:38,100
Ikävä kyllä, herra Teufel, tilanne... niin sanotusti puolet menestyksestä.

31
00:04:39,400 --> 00:04:40,200
Miten niin?

32
00:04:40,700 --> 00:04:43,700
Kun työryhmämme saapui sinne, puolet siitä oli jo viety varastoihinsa.

33
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
Taas ne kirotut hiiren reiät!

34
00:04:48,000 --> 00:04:49,700
Luuletko, että he haistelevat suunnitelmamme?

35
00:04:49,700 --> 00:04:52,700
Ei tule kysymykseen, herra Teufel. Keskuudessamme ei ole pettureita!

36
00:04:52,700 --> 00:04:55,700
Sitten ilmeisesti olit liian mukava ja otit sen taas hitaasti!

37
00:04:56,700 --> 00:04:59,700
Mutta tämä on viimeinen kerta...! Kuka osallistui tehtävään?

38
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
Jimmy the Spotted ja joukkue 87.

39
00:05:04,800 --> 00:05:05,700
Likvidoi heidät!

40
00:05:05,700 --> 00:05:07,600
Kyllä herra! Luoti päähän vai myrkkyä?

41
00:05:07,600 --> 00:05:09,900
Ei, se olisi hukkaa. Heitä ne jokeen!

42
00:05:09,900 --> 00:05:11,300
Kyllä, herra Teufel!

43
00:05:11,400 --> 00:05:14,100
Onko leskille hyötyä? Suruvaatteista hyötyä? Hyöty leskelle?

44
00:05:14,100 --> 00:05:16,700
Ei mitään. Puheenjohtajan tavallinen surunvalittelusähkö.

45
00:05:16,700 --> 00:05:19,700
Ja orvoille pala karkkia. Yksi tietysti jokaiselle.

46
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
Onko muuta?

47
00:05:21,300 --> 00:05:23,700
Anteeksi, herra Teufel... mutta...

48
00:05:24,400 --> 00:05:25,500
Mikä on ongelma Safranek?

49
00:05:25,500 --> 00:05:28,100
Mitä jos ammattiliitto saa tietää..?

50
00:05:28,700 --> 00:05:29,900
Kuka on nyt ammattiliiton puheenjohtaja?

51
00:05:29,900 --> 00:05:32,900
Laiha Joe. Hän protestoi myös edellisen henkilöstövähennyksen yhteydessä.

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
Heitä vain jotain hänen kasvoilleen...!

53
00:05:34,400 --> 00:05:36,600
Hän on 82-vuotias, sir. Täysin sokea!

54
00:05:37,000 --> 00:05:37,500
Mikä idiootti!

55
00:05:37,500 --> 00:05:38,900
Kyllä, herra, siksi hän otti työn.

56
00:05:38,900 --> 00:05:41,600
Olet idiootti Safranek. Tarkoitin kuvaannollisesti.

57
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Olen niin pahoillani, sir. Täytämmekö hänen suunsa jollakin?

58
00:05:44,900 --> 00:05:47,600
Riippumatta siitä, mikä soutaa veneesi. Onko muuta?

59
00:05:47,600 --> 00:05:50,400
Lab C odottaa läsnäoloanne, herra Teufel.

60
00:05:50,400 --> 00:05:51,200
Lopulta.

61
00:06:00,900 --> 00:06:02,800
Kuka se idiootti takana on?

62
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
Yksi teknikoistamme. Todella innostunut työkaveri.

63
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
Ammu hänet. Emme tarvitse klovneja.

64
00:06:07,800 --> 00:06:08,600
Kyllä herra.

65
00:06:10,200 --> 00:06:13,100
Hyvää huomenta herrat. Sinä aloitat.

66
00:06:15,600 --> 00:06:18,600
Toimenpiteen tarkoituksena on "mikrata" kohde eli pienentää häntä.

67
00:06:18,800 --> 00:06:20,200
Lab C:n mukaan..

68
00:06:20,600 --> 00:06:23,600
Tämä on tapa soluttautua hiirten maanalaisiin piilopaikkoihin, joihin ei tähän mennessä ollut pääsyä.

69
00:06:33,100 --> 00:06:34,400
Bravo! Me onnistuimme!

70
00:06:35,200 --> 00:06:36,500
Eikö olekin ihmeellistä!

71
00:06:36,800 --> 00:06:38,400
Totta. Erittäin mielenkiintoista.

72
00:06:40,700 --> 00:06:43,700
En odottanut sitä. Onnittelut Safranek.

73
00:06:44,800 --> 00:06:47,800
Kiitos herra! Jos saan lisätä, menettelyn perusteet olivat minun ajatuksiani.

74
00:06:48,700 --> 00:06:49,500
Ai oikeesti?

75
00:06:50,100 --> 00:06:52,100
Tuo tavallinen labhiiri.

76
00:06:54,800 --> 00:06:55,700
Päästä minut ulos!

77
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
Te kanarialeipää paskiaiset! Päästä minut ulos, jos uskallat!

78
00:06:59,400 --> 00:07:01,900
Anna minun pureskella hapankermaisia ​​viiksiäsi!

79
00:07:01,900 --> 00:07:02,800
Päästä hänet ulos.

80
00:07:06,500 --> 00:07:08,800
Näetkö tuon kääpiökissan, 411?

81
00:07:09,400 --> 00:07:10,100
Kyllä?

82
00:07:10,100 --> 00:07:12,200
Jos voitat hänet, olet vapaa.

83
00:07:14,200 --> 00:07:16,700
Sinä... tule tänne kitty kitty kitty...

84
00:07:22,500 --> 00:07:25,200
Odota vain! Sinä paskiainen! puret..?!

85
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Ouchi, se sattuu!

86
00:07:26,600 --> 00:07:27,400
Ota tämä!

87
00:07:27,700 --> 00:07:28,800
Auta minua! Äiti!

88
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
Mitä sinä teet?

89
00:07:36,600 --> 00:07:39,600
Odota vain! Grabowszky saa teidät, paskiaiset!

90
00:07:42,000 --> 00:07:44,100
Älä koskaan usko kissan sanoja!

91
00:07:44,700 --> 00:07:46,900
Jos saisin sen juuri nyt...

92
00:07:47,500 --> 00:07:49,600
toimenpiteen perusteet...

93
00:07:49,700 --> 00:07:50,900
olivat ideasi.

94
00:07:52,000 --> 00:07:53,100
Ei! Ei..! Ei...

95
00:07:54,200 --> 00:07:57,000
Tarkoitan kyllä... mutta todellisuudessa en olisi voinut tietää...

96
00:07:57,000 --> 00:07:59,300
Paljonko kokeilu maksoi?

97
00:07:59,900 --> 00:08:01,500
Ei mitään.. ei mitään!

98
00:08:01,500 --> 00:08:04,500
Te.. ei.. kaksi.. ei! Kahdeksan.. ei!... Puolitoista miljoonaa.

99
00:08:05,200 --> 00:08:07,300
Tule vähän lähemmäs Safranek.

100
00:08:11,600 --> 00:08:14,500
MouseNews! Uusimmat uutiset, MouseNews!

101
00:08:15,200 --> 00:08:18,200
Kissat iskevät taas! 12 uhria! Lue kaikki siitä!

102
00:08:20,400 --> 00:08:21,500
Kiitos herra.

103
00:08:21,500 --> 00:08:22,400
MouseNews!...

104
00:08:32,100 --> 00:08:34,300
Please! Where are your manners!

105
00:08:34,400 --> 00:08:36,700
Etkö näe, että olin kuusi...

106
00:08:37,100 --> 00:08:38,600
What a beautiful day!

107
00:08:42,000 --> 00:08:42,800
MouseNews!

108
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
Poliisin on aika tehdä jotain kissaryhmille!

109
00:08:47,000 --> 00:08:47,800
MouseNews!

110
00:08:48,300 --> 00:08:49,700
Mitä tapahtui Grabowszkylle?

111
00:08:49,700 --> 00:08:51,900
MouseNews ja viimeisimmät uutiset!

112
00:09:01,700 --> 00:09:02,500
MouseNews!

113
00:09:03,100 --> 00:09:04,800
With the latest news!...

114
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Syö se.

115
00:09:07,300 --> 00:09:08,100
Kyllä herra.

116
00:09:09,300 --> 00:09:11,300
Ei ase, senkin kakara.

117
00:09:12,200 --> 00:09:13,000
This filth!

118
00:09:22,100 --> 00:09:24,000
Edlington. Edlington. To HQ.

119
00:10:56,400 --> 00:10:57,200
Salasana?

120
00:10:57,400 --> 00:11:00,400
Pirteä tuulahdus, sisällä käkikissan doodoo.

121
00:11:06,300 --> 00:11:09,300
Tervetuloa Edlington. Olemme odottaneet sinua.

122
00:11:09,800 --> 00:11:10,600
Pidätkö juomasta?

123
00:11:10,600 --> 00:11:12,900
Vähän kahvia runsaalla maidolla, ilman sokeria.

124
00:11:13,000 --> 00:11:13,800
Kiitos.

125
00:11:15,400 --> 00:11:17,700
Meh, kaikki tämä meteli sisäänpääsyn vuoksi.

126
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
Onko se todella välttämätöntä, pomo?

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,500
Ehdottomasti.

128
00:11:20,900 --> 00:11:23,900
Meidän on säilytettävä illuusiomme siitä, ettemme ole kissojen tavoitettavissa tässä paikassa.

129
00:11:26,500 --> 00:11:29,500
Mutta kun olet lopettanut murisemisen, olisimme kiinnostuneita kuulemaan raporttisi.

130
00:11:31,400 --> 00:11:32,200
Valmis.

131
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
Eilen illalla sain yhteyden Pokioon.

132
00:11:35,900 --> 00:11:37,200
Siitä tulee mieleen...

133
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Etkö voi korjata sitä kurjaa satelliittia, Nilsen? tuskin kuulin mitään!

134
00:11:40,900 --> 00:11:43,900
Älä leikkiä kanssamme, lopeta Edlingtonin pensaan hakkaaminen, tai muuten puren häntäsi irti.

135
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
Alrighty, boss.

136
00:11:47,200 --> 00:11:50,200
Joten... professori on valmis tekemään suunnitelmat.

137
00:11:50,800 --> 00:11:51,600
Jep. lol

138
00:11:52,500 --> 00:11:53,400
Chill, guys.

139
00:11:54,200 --> 00:11:56,500
Meillä ei ole sitä vieläkään käsissämme.

140
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
Meidän on lähetettävä joku hakemaan se mahdollisimman pian.

141
00:12:01,300 --> 00:12:03,200
Miten tuotantolinjalla menee?

142
00:12:03,200 --> 00:12:05,900
It's all ready. Odotellaan vain suunnitelmia.

143
00:12:05,900 --> 00:12:06,700
Erinomainen.

144
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
No niin, herrat, anna minun kuulla ehdotukset.

145
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
Yleisö haluaa Grabowszkyn.

146
00:12:21,900 --> 00:12:22,700
Martinez...?

147
00:12:22,900 --> 00:12:25,800
No, Grabowszky on valmis. Hän lopetti, hän lopetti.

148
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
Hän lukee Toroa ja syö roskaruokaa.

149
00:12:27,700 --> 00:12:29,400
No, hän tekee aina niin.

150
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
King Kongin tilanteen jälkeen hän kertoi kaikille olevansa Mikki Hiiren 13. reinkarnaatio.

151
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
Hän meditoi jatkuvasti ja täytti asuntonsa suitsukkeella.

152
00:12:36,200 --> 00:12:37,400
Kaikki nauroivat hänelle.

153
00:12:37,500 --> 00:12:40,000
Hän oli kuitenkin sinä kesänä ainoa, jota hyttyset eivät häirinneet.

154
00:12:40,000 --> 00:12:41,900
Grabowszkyn kanssa ei koskaan tiedä.

155
00:12:41,900 --> 00:12:44,600
Mutta tämän tapauksen voi ratkaista vain hän.

156
00:12:44,600 --> 00:12:46,800
Lähetä joku psykoteknikoista hänen luokseen.

157
00:12:46,900 --> 00:12:48,300
Psykoteknikot...

158
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
Olen päättänyt, herrat.

159
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Houkuttelen Cincinatuksen pois auran sarvista.

160
00:12:59,600 --> 00:13:00,400
Safranek!

161
00:13:02,500 --> 00:13:03,300
Sir?

162
00:13:04,700 --> 00:13:06,800
Mitä sinulle tapahtui, Safranek?

163
00:13:08,400 --> 00:13:10,800
Naurahdin itseäni parranajon aikana, sir.

164
00:13:12,400 --> 00:13:14,200
Ensi kerralla huolellisempi.

165
00:13:15,000 --> 00:13:16,700
Tunnetko tämän hiiren?

166
00:13:21,400 --> 00:13:21,900
Niin?

167
00:13:21,900 --> 00:13:23,300
Ei, sir. Jokin alias?

168
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Saattaa olla Intermousen uusi agentti. Ehkä maatalousministeriössä.

169
00:13:27,500 --> 00:13:29,200
Ota selvää. Saat tunnin.

170
00:13:29,200 --> 00:13:30,000
Kyllä, herra!

171
00:13:30,000 --> 00:13:30,500
Safranek!

172
00:13:30,600 --> 00:13:31,400
Kyllä, herra?

173
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Et pidä minusta.

174
00:13:33,500 --> 00:13:35,100
Jokin kertoo minulle niin.

175
00:13:35,300 --> 00:13:37,000
Rakastan sinua, herra Teufel.

176
00:13:37,500 --> 00:13:40,500
Erinomainen. Alatason tulee aina rakastaa pomoaan.

177
00:13:40,900 --> 00:13:43,400
Tämä on yksi organisaatiomme perusperiaatteista.

178
00:13:43,400 --> 00:13:44,500
Voit mennä nyt.

179
00:13:52,900 --> 00:13:55,700
Tämä on herra Giovanni Gatton asunto.

180
00:13:55,700 --> 00:13:58,200
Se on Teufel. Ole kiltti ja kerro minut ohjaajalle, kitty.

181
00:13:58,200 --> 00:14:01,200
Olen todella pahoillani, mutta se on mahdotonta. Mr. Gatto virkistyy.

182
00:14:02,200 --> 00:14:05,200
Tämä on tärkeä asia, kitty. Siirrä pieni silkkisen sileä kaboosi heti!

183
00:14:14,000 --> 00:14:15,300
Mitä kuuluu, Teufel.

184
00:14:16,000 --> 00:14:17,300
Mikä on niin kiireellistä?

185
00:14:18,500 --> 00:14:21,000
Sir, se ASIA Intermousessa...

186
00:14:23,600 --> 00:14:25,300
.. näyttää siltä, että se on tehty.

187
00:14:26,600 --> 00:14:28,100
Mikä "juttu", Teufel?

188
00:14:28,700 --> 00:14:31,700
Pyydän, pyydän sinua, älä viihdyttää minua arvoituksilla.

189
00:14:33,800 --> 00:14:36,800
Ikävä kyllä... valitettavasti en.. en tarkalleen tiedä.. Herra ohjaaja, mutta...

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
Ja siksi häiritsit minua virkistyessäni?

191
00:14:44,000 --> 00:14:46,400
Teet minut hyvin surulliseksi, Teufel.

192
00:14:47,200 --> 00:14:50,200
He keksivät jonkinlaisen uuden aseen.. yksi yliopiston kuuluisimmista professoreista.

193
00:14:52,700 --> 00:14:55,000
Asiaan, Teufel. Pyydän sinua.

194
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
Missä on suunnitelmat!

195
00:14:59,400 --> 00:15:02,400
He lähettävät heille pian uuden agentin.

196
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
Jos sallitte minun kaikella kunnioituksella tehdä ehdotuksen.

197
00:15:07,400 --> 00:15:09,400
Ota kiinni tämä vastuuhenkilö.

198
00:15:10,400 --> 00:15:13,400
Ja olisi mahtavaa, jos ilmoittaisit siitä heti.

199
00:15:14,000 --> 00:15:15,200
Haluatko, Teufel?

200
00:15:16,600 --> 00:15:19,200
Tietenkin. Luonnollisesti heti, sir.

201
00:15:19,500 --> 00:15:20,600
Ja teufel.

202
00:15:21,500 --> 00:15:22,300
Kyllä, herra?

203
00:15:22,700 --> 00:15:24,100
Jos se on mahdollista...

204
00:15:24,900 --> 00:15:27,900
Älä uskalla häiritä minua vielä kerran, kun virkistäydyn.

205
00:15:29,600 --> 00:15:31,200
Ymmärrätkö minua, eikö niin?

206
00:15:31,200 --> 00:15:32,400
Ymmärrän, sir.

207
00:15:33,100 --> 00:15:34,700
Toiveesi on viestini...

208
00:15:47,900 --> 00:15:49,800
Pelataan tagia! Sinä olet se!

209
00:16:03,800 --> 00:16:05,000
Minun häntääni ei lasketa!

210
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Anna mennä tai syön sinut!

211
00:16:09,900 --> 00:16:12,900
Noniin, Samu. Älä ole typerä. Minä vain vitsailin.

212
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
Noniin. Tule ulos.

213
00:16:18,100 --> 00:16:21,100
Oikein. Odota! Tuon sinulle maukasta juustoa!

214
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Syö, Samu!

215
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Jos et halua kaikkea, voit viedä loput pikkusisaruksillesi.

216
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
Etkö tuo niitä kaikkia joskus? Kun isä ei ole kotona...

217
00:16:43,800 --> 00:16:44,600
Cathy!

218
00:16:44,700 --> 00:16:45,500
Kyllä, isä!

219
00:16:48,200 --> 00:16:51,200
Kuinka monta kertaa olen sanonut, että älä jätä...

220
00:16:51,200 --> 00:16:53,700
Cathy.. et edes pidä juustosta.

221
00:16:54,100 --> 00:16:57,100
Ah! Leikit taas tuon ilkeän likaisen madon kanssa!

222
00:16:57,600 --> 00:16:59,000
Mihin piilotit sen?!

223
00:16:59,000 --> 00:17:00,200
Ei.. en todellakaan..

224
00:17:00,200 --> 00:17:03,200
Joten nyt valehtelet! Kunnossa! Tänä iltana et saa illallista rangaistuksena!

225
00:17:04,200 --> 00:17:06,000
Tule täyteen ystäväsi kanssa!

226
00:17:12,200 --> 00:17:13,000
Cathy...

227
00:17:42,700 --> 00:17:44,700
Katso, Grabowszky! Voit tehdä sen.

228
00:17:44,700 --> 00:17:46,100
Tarkoitin pöytää...

229
00:17:46,100 --> 00:17:49,100
Tulet yleistarkastukseen, niin me muotoilemme sinut viikon sisällä.

230
00:17:51,200 --> 00:17:54,200
Se on turhaa, herra Poljakoff. Jotain on palanut minussa.

231
00:17:54,600 --> 00:17:55,700
Älä ole typerä.

232
00:18:07,000 --> 00:18:09,900
Reseptoriaallot eivät mene läpi, herra Teufel.

233
00:18:10,000 --> 00:18:12,200
Tämä vanha mökki on kuin sieni.

234
00:18:12,200 --> 00:18:15,200
En välitä. Keksi jotain! Minun täytyy tietää, mistä nämä kaksi höpöttävät.

235
00:18:16,900 --> 00:18:18,600
Lähetä Curious Fly!

236
00:18:18,600 --> 00:18:20,900
Voimme kokeilla sitä. Mutta minä en...

237
00:18:20,900 --> 00:18:23,300
Haluan tuloksia, en tekosyitä! ymmärrätkö sen?!

238
00:18:23,300 --> 00:18:26,000
Tai muuten lennät takaisin tölkkiin!

239
00:18:26,000 --> 00:18:27,200
Mikä se on, Safranek!

240
00:18:27,200 --> 00:18:29,500
Raportoi kiinnostuneesta henkilöstä.

241
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Cincinatus on historiallinen henkilö, joka on ollut kuolleena parisataa vuotta. Eläkkeelle jäämisen jälkeen hänet pyydettiin takaisin senaattiin.

242
00:18:39,200 --> 00:18:40,500
Kuten he sen tietävät.

243
00:18:41,600 --> 00:18:42,700
Kuten tiedämme..?

244
00:18:42,700 --> 00:18:45,400
Epäilen, että pilkkaat minua, Safranek.

245
00:18:45,700 --> 00:18:46,800
Tule vähän lähemmäs.

246
00:18:46,800 --> 00:18:49,800
Voi ei. Raportti on otettu sana sanalta tietosanakirjasta...

247
00:19:22,100 --> 00:19:24,400
Minulla on kotona vain maitoa purkissa.

248
00:19:25,300 --> 00:19:28,300
Ja sinä valitat minulle! Väärennetyt hampaani sattuvat vain katsomalla.

249
00:19:30,900 --> 00:19:32,400
Kyllä nämä toimivat edelleen.

250
00:19:32,400 --> 00:19:35,000
Vaikka voisin tehdä uuden timanttikannen.

251
00:19:35,000 --> 00:19:36,900
Maybe you'll still have a budget for that.

252
00:19:36,900 --> 00:19:39,900
You know we don't have too much money left. This new base consumed all of our budget.

253
00:19:44,400 --> 00:19:47,400
I still have some money saved! I'm prepared for hard times.

254
00:19:47,700 --> 00:19:49,900
I can see. I would like to...

255
00:19:51,100 --> 00:19:53,700
quit and come here to live with you.

256
00:19:55,300 --> 00:19:56,400
Can you play chess?

257
00:19:56,500 --> 00:19:57,300
Tietenkin!

258
00:19:57,500 --> 00:19:59,800
Though 8 out of 10 games I always beat myself.

259
00:19:59,800 --> 00:20:01,600
What about the other two?

260
00:20:01,800 --> 00:20:03,300
Usually I win those.

261
00:20:03,600 --> 00:20:06,100
Maybe you could improve the figures.

262
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
Voi tapahtua, mutta tarvitsen kumppanin harjoittelemaan sitä.

263
00:20:10,000 --> 00:20:12,600
Voisit tehdä sen. Onko sinulla tarpeeksi...

264
00:20:12,700 --> 00:20:13,300
Mitä tapahtuu?

265
00:20:13,300 --> 00:20:14,100
Katso!

266
00:20:14,500 --> 00:20:17,500
(Mutta en tykkää leikkiä meidän kahden kanssa.)

267
00:20:18,900 --> 00:20:20,300
He sytyttivät tulen!

268
00:20:20,300 --> 00:20:21,100
Anna minun!

269
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
Tuo se takaisin tai maksamme loppuelämämme.

270
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
Kuka olisi uskonut, että he tekisivät tulen näin kuumana päivänä!

271
00:20:35,400 --> 00:20:38,400
Ah, näet. Virrasta ei pääse pois.

272
00:20:39,300 --> 00:20:41,300
No sitten huomenna klo 9 toimistossani.

273
00:20:41,300 --> 00:20:42,400
Miksei päämajassa?

274
00:20:42,500 --> 00:20:45,500
Päämajaa ei ole. He räjäyttivät kaiken eilen illalla.

275
00:20:46,000 --> 00:20:48,900
Melkein koko turvaryhmä kuoli siellä.

276
00:20:48,900 --> 00:20:51,900
Tiedätkö, Grabowszky, meillä ei ole paljon aikaa jäljellä.

277
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Vain TÄMÄ asia voi auttaa meitä.

278
00:20:54,400 --> 00:20:56,200
Entä jos he ovat häirinneet toimistoa?

279
00:20:56,200 --> 00:20:57,400
Mimitetään sitten.

280
00:21:34,700 --> 00:21:37,200
Ole hyvä ja sulje ikkuna, Edlington!

281
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
Olen tullut hulluksi tästä...

282
00:21:41,200 --> 00:21:42,600
Komitean musikaalinen klovni?

283
00:21:42,600 --> 00:21:43,400
Melkein.

284
00:21:43,900 --> 00:21:46,200
Tämä on "Lazy Dick", poliisin orkesteri.

285
00:21:46,200 --> 00:21:48,000
Hän harjoittelee juuri nyt.

286
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Olen jo maininnut, että budjettimme on todella tiukka.

287
00:21:52,500 --> 00:21:53,900
Siitä puheen ollen...

288
00:21:54,100 --> 00:21:57,100
Voit luovuttaa työkalupyyntösi matkalle, mutta varoitan jo etukäteen: olemme köyhiä kuin kirkon hiiret.

289
00:22:00,700 --> 00:22:03,200
En usko sivilisaation vempaimiin.

290
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
Lisäksi minulla on kaikki tarpeellinen.

291
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Ja jos ei... voit löytää hyviä ystäviä kaikkialta.

292
00:22:13,000 --> 00:22:15,400
Mennään asiaan. Milloin aloitan?

293
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
Varo! Pelkkää matkimista!

294
00:22:17,700 --> 00:22:18,500
Minun tavoitteeni?

295
00:22:19,700 --> 00:22:21,900
Ja ketä minä etsin?

296
00:22:25,900 --> 00:22:27,700
Professori Fushimisi, Pokio.

297
00:22:28,700 --> 00:22:29,800
1514, Nishiazabu.

298
00:22:32,400 --> 00:22:33,500
Minulla on idea.

299
00:22:33,700 --> 00:22:35,900
Hän vartioi suunnitelmia siellä.

300
00:22:36,000 --> 00:22:38,600
Lähetetään myös Lazy Dick Pokiolle.

301
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
Hän häiritsee heitä antaakseen minulle vapaat kädet.

302
00:22:42,800 --> 00:22:43,900
Okei, Grabowszky.

303
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Kaikki menee suunnitelmiesi mukaan.

304
00:22:46,500 --> 00:22:48,400
Kiitos... ja hyvää...

305
00:22:48,400 --> 00:22:50,900
.. mutta en mieluummin sano mitään.

306
00:22:55,900 --> 00:22:58,900
Nilsen. Kohtalomme on Nick Grabowszkyn käsissä.

307
00:22:59,300 --> 00:23:00,500
Kaikki menee hyvin.

308
00:23:00,500 --> 00:23:03,500
Jos se olisi vain hänen käsissään, olisin myös optimistinen. Mutta nyt on liian myöhäistä.

309
00:23:06,300 --> 00:23:08,700
Tiedätkö mitä Julius Caesar sanoi?

310
00:23:08,700 --> 00:23:11,300
Se kaveri, joka salakuljetti heroiinia jalkaproteesissaan?

311
00:23:11,300 --> 00:23:12,100
Kyllä, hän.

312
00:23:12,400 --> 00:23:15,400
Niin. Professori Fushimisi, Pokio, 1314 Nishiazabu osoite.

313
00:23:18,300 --> 00:23:21,100
Grabowszkyn idea: kahden hengen tehtävä.

314
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
Lazy Dick suuntaa Pokiolle julkisesti.

315
00:23:24,900 --> 00:23:27,900
Grabowszky kulkee toista reittiä täysin salassa.

316
00:23:29,600 --> 00:23:30,900
Täysi salaisuus...

317
00:23:32,500 --> 00:23:35,500
Kiitos tulkinnasta, Ali Bendumb. Voit mennä nyt.

318
00:23:35,900 --> 00:23:37,700
Sanoin, että voit mennä NYT.

319
00:23:40,100 --> 00:23:41,600
Tietenkin. Sinun maksusi.

320
00:23:46,300 --> 00:23:49,300
Hän luulee minua Ali-babaksi ja hän on 40 varkaa.

321
00:23:52,700 --> 00:23:53,600
Tässä mennään.

322
00:23:59,400 --> 00:24:00,200
Safranek!

323
00:24:02,900 --> 00:24:03,700
Safranek.

324
00:24:04,100 --> 00:24:06,500
Soita Shwartzille. Pyydä häntä ottamaan minuun yhteyttä välittömästi.

325
00:24:06,600 --> 00:24:07,300
Kyllä, sir.

326
00:24:07,300 --> 00:24:08,100
Safranek?

327
00:24:08,100 --> 00:24:08,900
Kyllä, herra?

328
00:24:08,900 --> 00:24:10,700
Taas pieni onnettomuus..?

329
00:24:11,800 --> 00:24:13,100
Ajelin parranajoa, sir..

330
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
Mutta kätesi!

331
00:24:14,300 --> 00:24:16,100
Kyllä, minulla oli partaveitsi siinä, sir.

332
00:24:16,100 --> 00:24:17,200
Huono Safranek...

333
00:24:17,800 --> 00:24:20,500
Sinulla on sarja huonoa onnea.

334
00:24:21,000 --> 00:24:23,400
Toivottavasti en satuttanut sinua millään tavalla.

335
00:24:23,400 --> 00:24:24,600
Ei ollenkaan, sir.

336
00:24:24,900 --> 00:24:26,000
Mikä helpotus.

337
00:24:27,400 --> 00:24:28,200
Tiedätkö..

338
00:24:29,100 --> 00:24:32,100
Pomon ja ala-arvoisten välinen yhteistyö on avain menestykseen.

339
00:24:34,900 --> 00:24:36,800
Olet aivan oikeassa, sir.

340
00:24:36,800 --> 00:24:38,400
Voit mennä nyt, Safranek.

341
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
Ja toivotan terveisiä rakkaalle vaimollesi.

342
00:24:40,600 --> 00:24:43,600
Kiitos herra, mutta hän on asunut kanssasi nyt vuoden.

343
00:24:53,000 --> 00:24:53,800
Uutiset.

344
00:24:54,700 --> 00:24:57,700
Presidentti järjesti vastaanoton Giovanni Gattolle, suurelle bisneskissalle.

345
00:24:59,400 --> 00:25:01,300
Presidenttiä ei ole nähty sen jälkeen.

346
00:25:01,300 --> 00:25:03,200
Ensi viikolla järjestetään erityisvaalit.

347
00:25:03,300 --> 00:25:06,300
Eversti Lazy Dick matkusti tänään Pokiolle osallistumaan uuteen yleisen turvallisuusyhteistyön kongressiin.

348
00:25:08,500 --> 00:25:11,500
Bob Poljakoff ja kaupungin poliisi ovat saaneet hänet pois.

349
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
"Hyvää matkaa, Dick!"

350
00:25:14,600 --> 00:25:17,600
Aamulla Gonzales-kadulla tunnistamattomat kissat ovat sieppaneet Speedyn perheen yhdeksän kaksoset.

351
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
Silminnäkijöiden mukaan lähistöllä oli tuolloin silmiinpistävän ruma kissa.

352
00:25:29,700 --> 00:25:32,700
.. ovat hyökänneet ja ryöstäneet yrityksen.

353
00:25:36,800 --> 00:25:37,900
Anteeksi, sir.

354
00:25:38,000 --> 00:25:40,100
Sup kaveri. Onko sinulla ongelma?

355
00:25:40,700 --> 00:25:42,300
Unohdit ohjelman.

356
00:25:43,500 --> 00:25:45,000
Sir Nero von Schwarz.

357
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
Miten herra Teufel voi?

358
00:25:48,700 --> 00:25:50,400
Toivottavasti sanoin sen oikein.

359
00:25:50,400 --> 00:25:53,400
Mikä mahtava sää meillä on, eikö niin?

360
00:25:53,400 --> 00:25:55,200
Kuuntele tarkkaan, Schwarz.

361
00:25:55,900 --> 00:25:57,500
Von Schwarz, jos saan.

362
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
Sopi itsellesi.

363
00:25:59,200 --> 00:26:00,500
Tarvitsen hiiriä.

364
00:26:01,700 --> 00:26:02,500
meidän.

365
00:26:03,300 --> 00:26:06,000
Olen palveluksessasi, herra Teufel, kuten aina.

366
00:26:06,000 --> 00:26:08,100
Ryöstö? Salakuljetus? Havainto?

367
00:26:12,500 --> 00:26:13,300
Grabowszky.

368
00:26:18,200 --> 00:26:19,000
Ehkä..

369
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
Minun on kuitenkin kerrottava etukäteen, että erikoisasiakkaan vuoksi normaalihinta...

370
00:26:24,100 --> 00:26:25,900
Saat siitä kymmenkertaisen.

371
00:26:26,200 --> 00:26:28,300
OK! Plus palkkiot ja verot.

372
00:26:28,600 --> 00:26:31,000
Olet suuri varas, vanha äijä.

373
00:26:31,100 --> 00:26:32,300
Olen imarreltu...

374
00:26:32,900 --> 00:26:35,600
Mutta te olette silti paras, herra Teufel.

375
00:26:36,900 --> 00:26:39,900
Olet inhottavin, kun yrität olla mukava.

376
00:26:40,400 --> 00:26:42,100
No mutta mennään asiaan.

377
00:26:42,100 --> 00:26:45,000
Hiiresi seuraavat Grabowszkyä Pokiolle.

378
00:26:45,300 --> 00:26:47,300
Hän tekee siellä jonkinlaisia ​​suunnitelmia.

379
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
Ota ne häneltä pois ja ota hänet sitten sisään.

380
00:26:49,900 --> 00:26:50,800
Helppoa kuin piirakka.

381
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Voinko imartella itseäni ajattelemalla erikoispalkintoa onnistumisen varalta?

382
00:26:56,600 --> 00:26:59,400
Jos haluat murskata nenäsi.

383
00:26:59,400 --> 00:27:02,400
Toisaalta, jos asiat menevät huonosti, älä uskalla edes toivoa.

384
00:27:04,200 --> 00:27:05,500
Ketä voit suositella?

385
00:27:05,500 --> 00:27:08,000
Itse asiassa minulla on vahingossa mukanani viitemateriaalia.

386
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Uudenveroinen, erinomainen laatu.

387
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
Niin? Mitä mieltä olette?

388
00:30:51,400 --> 00:30:52,600
Mikä tämä härkä on?

389
00:30:53,500 --> 00:30:55,000
Tämä on uusi hippi!

390
00:30:56,100 --> 00:30:58,600
Von Schwarz pysyy aina muodissa.

391
00:30:58,600 --> 00:31:00,300
Vedät jalkaani, eikö niin.

392
00:31:00,300 --> 00:31:01,400
Nämä ovat rottia!

393
00:31:01,800 --> 00:31:04,200
Et ole rasisti, oletteko herra Teufel!

394
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
Ja entä jos ne ovat rottia!

395
00:31:06,100 --> 00:31:08,900
Tulokset ovat taattuja ja kustannukset ovat samat.

396
00:31:08,900 --> 00:31:11,500
En koskaan enää sekaannu mustien kanssa.

397
00:31:13,400 --> 00:31:16,300
Näet herra Teufelin, minä tuon sinulle onnea! Toissapäivänä...

398
00:31:16,300 --> 00:31:18,000
.. kun ylitin kadun...

399
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Scram, Schwarz.

400
00:31:25,200 --> 00:31:26,100
Von Schwarz.

401
00:31:27,100 --> 00:31:27,900
Hei hei!

402
00:31:55,800 --> 00:31:56,600
Se on hän!

403
00:31:56,600 --> 00:31:58,500
Ole hiljaa! Minullakin on silmät!

404
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Selvä, sanoin juuri niin.

405
00:31:59,600 --> 00:32:00,900
Mutta älä sano niin!

406
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
Joka tapauksessa, lopeta hölmöily.

407
00:32:02,600 --> 00:32:02,900
Ahaa.

408
00:32:03,000 --> 00:32:04,100
Älä "aha" minua!

409
00:32:04,400 --> 00:32:07,400
Sääntö numero yksi. Hyvä gangsteri ei höpöttää vaan toimii sen sijaan!

410
00:32:07,800 --> 00:32:10,800
Muistakaa, kun olimme jättäneet baletin ja valinneet uuden uran, vanha äijä sanoi...

411
00:32:11,900 --> 00:32:13,600
Taivaan tähden, Buddy!

412
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
Tulemme kaipaamaan asiakasta!

413
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
Olen pomo, okei?!

414
00:32:16,700 --> 00:32:17,100
Ahaa.

415
00:32:17,100 --> 00:32:19,000
Älä... älä "aha" minua tai vannon...

416
00:32:19,000 --> 00:32:21,900
Suloinen-peeny. Kyllä, kyllä, tule jo.

417
00:32:21,900 --> 00:32:24,900
No sitten, kaikki avaavat silmänsä ja sulkekaa suunsa.

418
00:32:24,900 --> 00:32:27,900
Onneksi ei toisinpäin, koska silloin törmäsimme puuhun.

419
00:32:28,400 --> 00:32:29,200
Mene siihen!

420
00:32:39,200 --> 00:32:40,800
Meillä menee tähän asti erinomaisesti, eikö niin?

421
00:32:40,800 --> 00:32:42,300
Selvä, sanoin juuri niin.

422
00:32:42,300 --> 00:32:43,100
Ole hiljaa!

423
00:32:44,400 --> 00:32:45,200
Pomo.

424
00:32:45,400 --> 00:32:46,700
Saanko kysyä jotain?

425
00:32:46,700 --> 00:32:48,000
Mutta vain jos se on tärkeää.

426
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Milloin voimme ottaa nämä tavarat pois, en näe mitään!

427
00:32:51,100 --> 00:32:53,200
No, en minäkään!.. Mutta en itke.

428
00:32:53,200 --> 00:32:54,700
Tiedätkö mikä on sääntö numero kolme?

429
00:32:54,800 --> 00:32:57,100
Mmm.. Tiedän vain kuudennen.

430
00:32:57,100 --> 00:32:59,200
Hyvä gangsteri on... himokas.

431
00:33:00,700 --> 00:33:02,100
Mutta ei töissä!

432
00:33:02,500 --> 00:33:05,400
Sääntö numero kolme: hyvä gangsteri naamioi aina itsensä.

433
00:33:05,400 --> 00:33:06,000
Aina.

434
00:33:06,000 --> 00:33:08,500
Suorassa yhteydessä laitamme sukat päähämme.

435
00:33:08,500 --> 00:33:09,300
Voi ei!

436
00:33:09,500 --> 00:33:11,900
Mutta... mutta... minulla on vain verkkosukat päässä!

437
00:33:11,900 --> 00:33:13,900
Ei väliä. Billy lainaa sinulle sukkansa.

438
00:33:13,900 --> 00:33:14,300
Ahaa.

439
00:33:14,300 --> 00:33:15,400
Ja nyt HILJAA!

440
00:33:15,600 --> 00:33:18,600
Tai voit palata balettiin hyppäämällä sinne tänne.

441
00:33:21,700 --> 00:33:23,900
Voitko tehdä musiikkia, pomo?

442
00:33:24,400 --> 00:33:25,700
Koska emme voi jutella..

443
00:33:25,700 --> 00:33:27,000
Tällä autolla voi vaikka mitä!

444
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
Paina neljättä painiketta. Billy!

445
00:33:28,400 --> 00:33:29,200
Kyllä, pomo!

446
00:33:29,400 --> 00:33:30,500
Hyvää rockia!

447
00:33:38,900 --> 00:33:40,300
Mitä olet tehnyt, eläin!

448
00:33:40,300 --> 00:33:42,500
Sanoit sen! Painoin neljättä! En tiennyt...

449
00:33:42,600 --> 00:33:43,900
Mennään pois täältä, kaverit!

450
00:33:44,000 --> 00:33:44,800
Emme kuitenkaan halunneet ostaa lisää bensaa.

451
00:33:44,800 --> 00:33:45,600
Sinä eläin!

452
00:33:45,700 --> 00:33:47,400
Melkein osuit asiakkaaseen! Mitä me tekisimme..!

453
00:33:47,500 --> 00:33:49,400
Mutta minä olin vain... Mutta hän käski minun!

454
00:33:49,500 --> 00:33:51,200
Sääntö numero kaksi: hyvä gangsteri...

455
00:33:51,200 --> 00:33:52,500
Miksi olet niin väsynyt!

456
00:33:52,500 --> 00:33:54,200
Koska tämä eläin saa poliisin kaulaamme!

457
00:33:54,200 --> 00:33:55,300
Minulle? eläin..?

458
00:33:55,300 --> 00:33:56,300
Me huolehdimme heistä!

459
00:33:56,300 --> 00:33:56,800
Eläin!

460
00:33:56,800 --> 00:33:58,100
Mutta hän sanoi, että neljäs, eikö ole oikein!

461
00:33:58,100 --> 00:33:58,700
Eläin!

462
00:33:58,700 --> 00:33:59,400
Leikkaa jo pois!

463
00:33:59,400 --> 00:34:02,000
Et voi tehdä puolessa maata vain tämän eläimen takia!

464
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
Näetkö?! Hän sanoi sen taas! En ole eläin!

465
00:34:03,500 --> 00:34:03,800
Eläin!

466
00:34:03,800 --> 00:34:05,500
Olet, Billy, olet. Hyväksy se vain.

467
00:34:05,600 --> 00:34:07,300
Hän sanoi neljännen painikkeen, eikö niin!

468
00:34:07,300 --> 00:34:07,600
Eläin!

469
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
Varokaa kaverit! He ovat jo täällä!

470
00:34:11,400 --> 00:34:13,400
Jeesus, Billy. aion...

471
00:34:13,400 --> 00:34:15,500
Rauhoitu, Buddy. Astu sen päälle!

472
00:34:30,100 --> 00:34:31,200
Anna minun hoitaa se!

473
00:34:31,200 --> 00:34:32,000
Et osaa edes lukea!

474
00:34:32,000 --> 00:34:32,800
Anna!

475
00:34:33,300 --> 00:34:34,800
Pois päästäni sinä...

476
00:34:34,800 --> 00:34:35,700
Varo...!

477
00:34:43,300 --> 00:34:44,200
Onko juomia?

478
00:34:46,200 --> 00:34:47,000
Juomat.

479
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Onko juomia?

480
00:34:50,900 --> 00:34:52,300
Mitä voin antaa sinulle, herra?

481
00:34:52,300 --> 00:34:53,500
Jogurtti, kiitos.

482
00:34:54,000 --> 00:34:54,800
jäällä?

483
00:34:56,700 --> 00:34:57,500
Pekonin kanssa.

484
00:34:58,400 --> 00:34:59,700
Paljon!... pekonia.

485
00:35:00,500 --> 00:35:02,900
Retracer 2000 on varustettu kompressorilla...

486
00:35:02,900 --> 00:35:03,400
Noniin!

487
00:35:03,400 --> 00:35:04,900
ja moottori akulla...

488
00:35:05,000 --> 00:35:06,500
Etsi painikkeita, senkin tyhmä poikanen!

489
00:35:06,500 --> 00:35:07,800
Sanoin, että hän ei tiedä! Haha.

490
00:35:07,800 --> 00:35:08,300
Ole hiljaa!

491
00:35:08,300 --> 00:35:11,300
Yleistä tietoa. Moottorin elektroninen kommunikaatio... commmm..

492
00:35:11,700 --> 00:35:12,500
Noniin.

493
00:35:12,500 --> 00:35:15,300
...viestintäkeskuspistorasiat... En näe painikkeita missään.

494
00:35:15,300 --> 00:35:17,100
Voi luoja! Ota pyörä!

495
00:35:21,800 --> 00:35:22,900
Varo! Oikealle!

496
00:35:22,900 --> 00:35:24,100
Ah, en näe!

497
00:35:24,100 --> 00:35:24,600
Mennään!

498
00:35:24,600 --> 00:35:25,900
Idiootti! Varo!

499
00:35:32,800 --> 00:35:33,700
Valot...

500
00:35:34,300 --> 00:35:36,600
Tee jo jotain! Voi luoja!

501
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
En ole koskaan enää 20!

502
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
Minun pääni! Pois päästäni! Etkö kuule minua!?

503
00:35:45,600 --> 00:35:47,100
Etkö ymmärrä, en näe mitään!

504
00:35:47,200 --> 00:35:48,300
Voi vatsani!

505
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
Pysy paikallasi, mies!

506
00:35:49,800 --> 00:35:51,300
Öljyn vaihto... laitteet ja...

507
00:35:51,400 --> 00:35:52,300
Oikealle!

508
00:35:52,300 --> 00:35:53,200
Vasemmalle!

509
00:35:54,300 --> 00:35:56,600
B... b.. ou.. s.. s... voin... oun... t... breeeaaa... dddd...

510
00:35:56,600 --> 00:35:58,100
Sinun ei tarvitse hengittää nyt... rentoudu.

511
00:35:58,100 --> 00:35:59,200
Mittari... jarrut...

512
00:35:59,200 --> 00:36:00,000
JARRUT!

513
00:36:00,200 --> 00:36:01,000
Höyryjyrä!

514
00:36:04,400 --> 00:36:05,200
Löysin sen!

515
00:36:05,400 --> 00:36:06,200
Tiedot.

516
00:36:07,800 --> 00:36:10,800
Tietoosastomme on palveluksessasi, rouva.

517
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
Mitä kusipäitä! He huijasivat meidät naisille tarkoitetulla autolla!

518
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
Hei! Meitä seuraavat poliisit pyörällä!

519
00:36:16,600 --> 00:36:17,400
Mitä me teemme!

520
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
Paina painiketta 13, rouva.

521
00:36:31,000 --> 00:36:32,400
Hei. Kuuletko ne?

522
00:36:32,400 --> 00:36:33,500
Tietenkin. Hyttyset.

523
00:36:33,500 --> 00:36:34,300
Ääliö.

524
00:36:34,300 --> 00:36:35,600
Tarkoitin poliiseja.

525
00:36:37,000 --> 00:36:38,700
Ammusin ne 5 minuuttia sitten.

526
00:36:39,100 --> 00:36:40,900
Jeesus Kristus ylös taivaassa!

527
00:36:49,300 --> 00:36:52,300
Reitillä 66 521. virstanpylväässä kaksi poliisia polkupyörien kanssa.

528
00:36:53,000 --> 00:36:53,900
He ovat edelleen elossa.

529
00:36:53,900 --> 00:36:56,400
Lähetä ambulanssi välittömästi. Yli.

530
00:37:22,900 --> 00:37:24,300
Mutta olen syvästi pahoillani!

531
00:37:24,300 --> 00:37:25,600
Hiljaa!

532
00:37:25,800 --> 00:37:26,700
Mitä käytöstapoja!

533
00:37:27,000 --> 00:37:28,400
Anna minun mennä sinulle aaa..

534
00:37:28,700 --> 00:37:29,600
.. päästä minut ulos!

535
00:37:29,600 --> 00:37:30,400
minä vaadin!

536
00:37:30,700 --> 00:37:32,200
Olen Intermousen jäsen!

537
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
He saavat sinut tästä!

538
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
Etkö kuule minua!

539
00:37:36,500 --> 00:37:37,700
Ei, he eivät kuule minua.

540
00:37:37,800 --> 00:37:40,700
Ei paniikkia! Kaikki pysyvät siellä missä ovat!

541
00:37:47,200 --> 00:37:50,200
Tiedoksi vain, että sinut kidnapataan nyt!

542
00:37:50,900 --> 00:37:53,400
Lunnaat ovat miljoona per henkilö!

543
00:37:55,300 --> 00:37:57,600
Kunnossa. Tehdään siitä 800 000.

544
00:38:03,600 --> 00:38:04,500
OK. 500 000.

545
00:38:05,900 --> 00:38:08,400
Mutta tämä on viimeinen maksuni... eer.

546
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
Pelkäsin hetken.

547
00:38:43,900 --> 00:38:45,200
Ei näin, vai mitä?

548
00:38:45,200 --> 00:38:46,100
Kuka sinä olet?

549
00:38:46,600 --> 00:38:47,100
Voi!

550
00:38:47,100 --> 00:38:48,900
Ei mitään. Tiedän, tiedän.

551
00:38:49,100 --> 00:38:49,900
Tyhmä...

552
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
.. sinä eläin.

553
00:38:51,400 --> 00:38:53,200
Sen pitäisi olla tässä nyt.

554
00:38:53,500 --> 00:38:54,600
Ehkä toinen ro...

555
00:38:54,600 --> 00:38:55,400
Kuuntele!

556
00:38:55,600 --> 00:38:58,600
Mene takaisin risteykseen, ehkä hän käytti toista tietä.

557
00:38:59,000 --> 00:38:59,700
Pissy?

558
00:38:59,700 --> 00:39:00,500
Mitä tahansa.

559
00:39:13,500 --> 00:39:15,500
Idio.. Heh! Helvettiin!

560
00:39:16,200 --> 00:39:19,000
Heidät pitäisi haastaa oikeuteen, ne saatanan paskiaiset!

561
00:39:19,100 --> 00:39:19,700
WHO?!

562
00:39:19,700 --> 00:39:22,700
No ne, jotka laittoivat kaikki nämä kynnet! Tämä on vaarallista!

563
00:39:22,900 --> 00:39:25,100
Me olimme ne, jotka jättivät nämä pois, sinä hidas!

564
00:39:25,100 --> 00:39:26,600
No sitten... mitä... me?

565
00:39:26,600 --> 00:39:27,000
Meille.

566
00:39:27,100 --> 00:39:27,900
Ehkä sinä!

567
00:39:28,400 --> 00:39:29,100
Mutta mitä varten?

568
00:39:29,100 --> 00:39:30,900
Hyvin polkupyörillä olevia poliiseja vastaan.

569
00:39:30,900 --> 00:39:31,700
Ahaa.

570
00:39:31,900 --> 00:39:33,700
Mutta Pissy ampui ne!

571
00:39:33,800 --> 00:39:36,800
Billy, vielä yksi ääni ja teen sinusta seulan aseellani!

572
00:39:41,300 --> 00:39:42,300
Näitkö?!

573
00:39:42,600 --> 00:39:45,200
Paskiainen hylkäsi minut, vaikka se on kiellettyä!

574
00:39:45,200 --> 00:39:47,000
Eikö tämä ollut Grabowszkyn auto?

575
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Ilmeisesti.. olet täysin oikeassa kultaseni, tämä oli.

576
00:39:50,500 --> 00:39:52,300
No miksi emme sitten lähde hänen perässään?

577
00:39:52,300 --> 00:39:53,700
Onko ongelma?

578
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
Kyllä, siellä on rakkaani.

579
00:39:55,700 --> 00:39:58,700
Jos joku ei ota minua kiinni juuri nyt, tapan tämän idiootin!

580
00:39:59,100 --> 00:40:01,700
Koska kaikki neljä rengasta ovat tyhjiä kultaseni.

581
00:40:01,800 --> 00:40:04,800
Kysy "Tiedoista" mitä tehdä tässä tilanteessa.

582
00:40:06,200 --> 00:40:07,000
Ahaa.

583
00:40:10,900 --> 00:40:13,200
Retracerin tietopalvelut...

584
00:40:13,200 --> 00:40:15,900
Anteeksi, rouva, meillä on vähän aikaa ja kaikki neljä kumiamme ovat litteitä.

585
00:40:16,000 --> 00:40:18,200
Paina painiketta 20, rouva.

586
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
.. ja kerro huolto-autollemme tarkka sijaintisi.

587
00:40:22,000 --> 00:40:22,900
Hei kultaseni.

588
00:40:22,900 --> 00:40:24,900
Olemme täällä kuudenkymmenen...

589
00:40:25,400 --> 00:40:27,000
Hei!
Mitä varten teit sen!

590
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Haluatko nolata meidät, jotta Schwarz saa tietää, että menimme pilalle ensimmäisessä kulmassa?

591
00:40:30,600 --> 00:40:33,200
Hän antaa meille säkin niin nopeasti, että emme edes huomaa, että olemme palanneet balettihuippuun!

592
00:40:33,200 --> 00:40:35,600
Hanki sitten neljä pyörää, fiksu perse.

593
00:40:35,600 --> 00:40:38,400
Odota minua täällä. Menen hakemaan pyörät.

594
00:41:06,300 --> 00:41:07,100
Helloooo!

595
00:41:09,100 --> 00:41:10,300
Onko täällä ketään?

596
00:41:11,000 --> 00:41:12,300
He kaikki ovat kuolleet.

597
00:41:12,700 --> 00:41:13,500
Voi.

598
00:41:13,500 --> 00:41:14,300
Olen pahoillani.

599
00:41:14,500 --> 00:41:15,300
Kiitos.

600
00:41:21,000 --> 00:41:22,800
Gyurrika on älykäs lintu.

601
00:41:26,300 --> 00:41:27,100
Minun matkalaukkuni!

602
00:41:46,700 --> 00:41:49,100
Eikö tämä vauhti ole vähän hidas, kaverit?

603
00:41:49,200 --> 00:41:50,900
Emme koskaan saa kiinni Grabowszkysta näin!

604
00:41:50,900 --> 00:41:53,500
Tässä, kultaseni, annan sinulle pyörän ilolla.

605
00:41:53,500 --> 00:41:56,200
Mutta meidän pitäisi keksiä jotain, koska lopulta saamme sekaisin ja...

606
00:41:56,200 --> 00:41:58,900
Voimme palata balettiin hyppäämällä.

607
00:41:58,900 --> 00:42:00,900
Toisaalta emme saa enää tällaisia ​​tyhjiä renkaita.

608
00:42:00,900 --> 00:42:01,700
Hei!

609
00:42:01,700 --> 00:42:02,700
Kuuntele, Buddy!

610
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
Ei, en kuuntele, etkö ymmärrä!? Olen saanut tarpeekseni aivottomuudestasi...

611
00:42:06,100 --> 00:42:08,400
Älä pelleile! Kuunnella!

612
00:42:09,300 --> 00:42:12,100
Voisimme katkaista tämän pienen vanteen täältä.

613
00:42:12,600 --> 00:42:15,400
.. ja voimme voittaa ainakin 100 mailia!

614
00:42:15,900 --> 00:42:17,100
Näytä minulle millainen maasto on.

615
00:42:17,100 --> 00:42:19,000
Onko sillä väliä? Tämä vauva menee yli kaiken.

616
00:42:19,000 --> 00:42:19,600
Pissy?

617
00:42:19,600 --> 00:42:20,400
Mitä tahansa.

618
00:42:30,200 --> 00:42:32,900
Seuraava suunnitelmamme on hiirimanipulaattori.

619
00:42:33,600 --> 00:42:34,400
Tehtävä..

620
00:42:34,800 --> 00:42:37,800
- eli tunkeutua pienimpiinkin hiiren reikiin -

621
00:42:38,000 --> 00:42:40,400
.. käsitellään tässä poikkeuksellisen hyvin.

622
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
Joustavien käsivarsien avulla sitä voidaan liikuttaa mihin tahansa suuntaan.

623
00:42:43,600 --> 00:42:46,000
Henkilökunta aluksella: kissa ja rotta.

624
00:42:46,100 --> 00:42:47,700
Jatka. Huomio, Safranek.

625
00:42:47,700 --> 00:42:48,800
Tietenkin, sir.

626
00:42:49,100 --> 00:42:52,100
Voinko suositella hurrikaani-kaasu-pastillaa?

627
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
Kun hiirellä syljetään kuvan kissan päätä,

628
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
pastilla synnyttää kaasua ja paine laukaisee asukkaat ulos reiästä.

629
00:43:00,700 --> 00:43:03,700
Ja miten saat pastillan reikään?

630
00:43:05,000 --> 00:43:06,900
Mikä tahansa catlover-hiiri käy.

631
00:43:07,900 --> 00:43:08,600
Jatka.

632
00:43:08,700 --> 00:43:11,300
Tämä saattaa olla lupaavin mallimme..

633
00:43:12,100 --> 00:43:13,700
vaikka vähän kallis.

634
00:43:13,700 --> 00:43:15,500
Mutta tulos on väistämätön, kuten kuolema.

635
00:43:15,500 --> 00:43:18,500
Kutsumme sitä "kamoleksi", joka on peräisin sanoista "kissa" ja "mooli".

636
00:43:19,600 --> 00:43:22,600
Pohjimmiltaan se on maanalainen säiliö, joka lapioineen...

637
00:43:28,700 --> 00:43:30,700
Kaikki on täysin selvää.

638
00:43:32,000 --> 00:43:32,800
Kiitos.

639
00:43:34,900 --> 00:43:37,500
Suuret kiitokset vielä kerran, herra insinööri.

640
00:43:37,600 --> 00:43:40,500
Ilmoitamme yrityksellesi päätöksestämme.

641
00:43:40,500 --> 00:43:42,000
Hyvästi, herra Teufel.

642
00:43:45,600 --> 00:43:46,400
Hyvin?

643
00:43:48,100 --> 00:43:50,400
Kumman valitsisit Safranekin?

644
00:43:50,400 --> 00:43:51,300
Mmm... no...

645
00:43:52,200 --> 00:43:52,700
Joten?

646
00:43:52,700 --> 00:43:54,700
Erm... no... en ymmärrä kysymystä.

647
00:43:54,700 --> 00:43:57,600
Älä esitä olevasi typerämpi kuin olet.

648
00:43:57,600 --> 00:43:59,800
Minkä ratkaisun sinä valitsisit?

649
00:44:01,100 --> 00:44:02,400
...no... ehkä...

650
00:44:05,500 --> 00:44:07,600
.. ehkä... ehkä malli numero yksi.

651
00:44:07,600 --> 00:44:09,100
Kunnossa. Kuten haluat.

652
00:44:16,800 --> 00:44:19,500
Rentoudu! Vielä 5 minuuttia ja olemme tiellä.

653
00:44:19,500 --> 00:44:22,500
Meidän on parempi olla, tai minä kuristan sinut omalla häntälläsi.

654
00:44:35,300 --> 00:44:37,600
Olet nyt kuollut, balettirotta!

655
00:44:37,700 --> 00:44:40,100
Ajoinko minä? minä sanon! Olinko se minä?!

656
00:44:40,800 --> 00:44:41,600
Anna sen..!

657
00:44:42,200 --> 00:44:43,000
Munch!

658
00:44:43,200 --> 00:44:44,400
Puretko?! PREEMÄÄN?!

659
00:44:44,400 --> 00:44:46,400
Mitä muuta minun pitäisi tehdä! Anna minun mennä, sinä..!

660
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
Odota sinä vain...!

661
00:44:47,500 --> 00:44:49,100
Auttaa! Auttaa! Hän tappaa hänet!

662
00:44:49,100 --> 00:44:49,900
Valvoa!

663
00:44:50,500 --> 00:44:51,600
No.. no ei!

664
00:44:52,000 --> 00:44:53,100
Se on huono jopa vitsiksi.

665
00:44:53,100 --> 00:44:55,500
Kylmä keksi. Me vain riitelemme.

666
00:44:55,600 --> 00:44:56,800
Ota tämä parittaja!

667
00:44:56,900 --> 00:44:58,000
Sinä...! Kissansori!

668
00:44:59,200 --> 00:45:01,100
Ehkä meidän pitäisi tehdä jotain.

669
00:45:01,100 --> 00:45:04,100
Minä teen, etkö näe? Toimin kuolleessa rotassa.

670
00:45:05,200 --> 00:45:06,500
En voi hengittää...

671
00:45:06,700 --> 00:45:07,800
Lopeta jo.

672
00:45:08,400 --> 00:45:11,400
Mikset kysy siltä tytöltä, mitä tehdä tässä tilanteessa.

673
00:45:11,500 --> 00:45:14,500
Kurista hänen niskaansa, kunnes hänen kasvonsa muuttuvat siniseksi.

674
00:45:15,000 --> 00:45:17,100
En tarvitse neuvoja tähän.

675
00:45:21,700 --> 00:45:24,700
Retracerin tietopalvelu on palveluksessasi, rouva.

676
00:45:26,400 --> 00:45:28,700
Olemme kuopan pohjalla, neiti.

677
00:45:28,700 --> 00:45:30,100
Ei voi liikkua senttiäkään.

678
00:45:30,100 --> 00:45:32,400
Paina tässä tapauksessa punaista painiketta..

679
00:45:32,400 --> 00:45:33,900
.. ja lepää rauhassa.

680
00:45:33,900 --> 00:45:34,700
ODOTA!

681
00:45:35,000 --> 00:45:35,800
Mitä varten?

682
00:46:00,700 --> 00:46:02,300
He eivät lopu, nämä paskiaiset!

683
00:46:02,300 --> 00:46:04,800
Mitä odotat likaisilta hiirensyöjiltä.

684
00:46:04,800 --> 00:46:06,700
Haluatko, että ammun sinulle auton?

685
00:46:06,700 --> 00:46:09,000
Vain jos pääset ensin eroon tästä idiosta..

686
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Noniin! Älä aloita uudelleen! Sinä lupasit.

687
00:46:12,300 --> 00:46:14,200
Älä ravistele minua, tyhmä, älä ravista minua!

688
00:46:14,200 --> 00:46:15,300
Katso tuonne!

689
00:46:15,300 --> 00:46:17,300
Köyhä, hän on shokissa.

690
00:46:17,600 --> 00:46:18,400
Grabowszky.

691
00:46:19,900 --> 00:46:22,500
Esitä, ettet näe häntä!

692
00:46:24,000 --> 00:46:26,600
Etkö lainaisi minulle huulipunaasi, kulta?

693
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
Mutta tietysti.

694
00:46:28,500 --> 00:46:31,000
Älä ammu häntä, älä ammu häntä tai sopimus on ohi.

695
00:46:31,000 --> 00:46:32,700
Ehkä hän ei tajua..

696
00:46:34,200 --> 00:46:35,800
Voinko viedä sinut jonnekin?

697
00:46:35,800 --> 00:46:36,600
Asiallista..

698
00:46:36,700 --> 00:46:38,000
Pysähdyimme vain hetkeksi...

699
00:46:38,000 --> 00:46:39,200
Kävelimme vain ympäriinsä ja..

700
00:46:39,300 --> 00:46:40,200
Etsimme yleisöpuhelinta...

701
00:46:40,200 --> 00:46:41,400
Kiitos tarjouksesta,

702
00:46:41,400 --> 00:46:42,200
kyllä.

703
00:46:42,300 --> 00:46:44,300
Olemme matkalla Catsvilleen.

704
00:46:45,600 --> 00:46:46,700
Astu sisään, ole kiltti.

705
00:47:27,600 --> 00:47:30,000
Jos joku tarjoaa minulle ilmaista kyytiä enää koskaan,

706
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Lyönnän häntä kivellä ja juoksen niin pitkälle kuin pystyn.

707
00:47:39,900 --> 00:47:42,400
Katso sitä! Jonkinlainen polku.

708
00:47:50,900 --> 00:47:53,900
Miksi tämä ruma kukka seuraa minua?

709
00:47:55,400 --> 00:47:56,200
Käärme!

710
00:48:07,100 --> 00:48:09,100
Tämä on lihansyöjäkukka!

711
00:48:29,700 --> 00:48:31,100
Kiitos paljon matkasta.

712
00:48:31,100 --> 00:48:33,500
Olet todella mukava, kiitos.

713
00:48:33,800 --> 00:48:35,400
Liiku jo, sinä kameli!

714
00:48:35,400 --> 00:48:37,100
Hyvästi, herra Grabowszky.

715
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Hei hei, kulta.

716
00:48:39,900 --> 00:48:40,700
Jäähyväiset.

717
00:48:40,900 --> 00:48:43,100
Kiitos vielä kerran, näkemiin.

718
00:48:43,400 --> 00:48:46,400
Yrityksemme on aina palveluksessasi, rouva.

719
00:48:50,400 --> 00:48:51,700
Voi miukuva kissani!

720
00:48:52,400 --> 00:48:53,700
Kuinka hän teki sen!

721
00:48:53,700 --> 00:48:55,800
Hän puhui meidän juttumme kanssa.

722
00:48:55,800 --> 00:48:58,800
Joten hänen ansiosta automme räjähti.

723
00:48:58,800 --> 00:49:01,800
En halunnut tappaa häntä aiemmin, mutta nyt teen hänet, koska hän on tuhma hiiri!

724
00:49:03,300 --> 00:49:05,000
Hei! Miksi löit minua kylkeen?

725
00:49:05,100 --> 00:49:06,400
Ei väliä enää.

726
00:49:06,400 --> 00:49:09,300
Luulin, että olit taas tehnyt jotain idioottimaista, kuten silloin, kun olit kutsunut häntä hänen nimellä

727
00:49:09,300 --> 00:49:11,200
koska et olisi voinut tietää mikä hänen nimensä oli!

728
00:49:11,200 --> 00:49:13,000
Mutta voit nähdä, että hän tiesi, että olimme tienneet, kuka hän oli!

729
00:49:13,000 --> 00:49:15,600
Mutta kysymys kuuluu, tietääkö hän, että me tiesimme, että hän tiesi, että me olimme tienneet...

730
00:49:15,700 --> 00:49:17,300
Leikkaa paska Cookie tai tulen hulluksi!

731
00:49:17,300 --> 00:49:17,800
OK.

732
00:49:17,800 --> 00:49:20,500
Asia on siinä, että tästä eteenpäin meidän on oltava entistä varovaisempia!

733
00:49:20,500 --> 00:49:21,300
Ahaa.

734
00:49:26,300 --> 00:49:27,100
Astu sisään.

735
00:49:27,600 --> 00:49:28,700
Vuokrasin auton.

736
00:49:29,000 --> 00:49:31,200
Voi luoja! Mitä tämä meille maksaa!?

737
00:49:31,200 --> 00:49:34,200
2 vuotta vankeutta, jos et pääse nopeasti sisään.

738
00:49:42,200 --> 00:49:44,000
Puretko!? Odota vain!

739
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Jokainen joki ennemmin tai myöhemmin virtaa mereen.

740
00:50:01,600 --> 00:50:04,600
Puhumattakaan siitä, että saatamme tavata ystävällisiä hiiriä matkalla.

741
00:50:06,200 --> 00:50:07,000
Noniin.

742
00:50:07,100 --> 00:50:08,400
Merelle, hiiri!

743
00:50:57,000 --> 00:50:58,600
Katso! Siinä on hänen autonsa!

744
00:50:59,000 --> 00:50:59,800
Pissy.

745
00:50:59,900 --> 00:51:02,900
Jos tämä jätkä avaa suunsa ilman lupaa vielä kerran, ammu hänet.

746
00:51:03,200 --> 00:51:04,400
Okei, sanoin vain...

747
00:51:04,400 --> 00:51:05,200
Sulje se!

748
00:51:11,600 --> 00:51:12,400
Hei sinä!

749
00:51:12,800 --> 00:51:15,000
Mitä haluat tuolta autolta?

750
00:51:15,000 --> 00:51:15,800
Eh, rentoudu.

751
00:51:16,300 --> 00:51:18,600
Se on vain ilkeä pieni hiiripoika.

752
00:51:18,600 --> 00:51:20,900
Hei sinä! Sinä saatanan pikku paskiainen!

753
00:51:20,900 --> 00:51:23,900
Et saa kahta isoa iskua naamaan, jos kerrot minne tämän auton omistaja meni.

754
00:51:24,500 --> 00:51:27,500
Hän sanoi, että voin kertoa sen vain 5 rupialla.

755
00:51:27,500 --> 00:51:30,400
Anna taikina tai panen sinut lyömään minut kuoliaaksi.

756
00:51:30,400 --> 00:51:32,800
Ja sen voi ottaa uhkauksena!

757
00:51:33,300 --> 00:51:35,500
Tässä, sinä pieni likainen likapussi.

758
00:51:36,300 --> 00:51:37,000
Kiitos.

759
00:51:37,000 --> 00:51:38,800
Joten kaveri on lähetetty pois.

760
00:51:38,800 --> 00:51:41,800
Jos sinulla on hyvät silmät, voit silti nähdä minut.

761
00:51:46,500 --> 00:51:47,200
Niin.

762
00:51:47,200 --> 00:51:48,700
Mitä suunnitelmille kuuluu?

763
00:51:48,700 --> 00:51:51,200
Meillä on neljä miestämme Grabowszkylla, herra johtaja.

764
00:51:51,200 --> 00:51:54,200
Sinun ei pidä irrottaa katsettasi hänestä hetkeäkään!

765
00:51:54,800 --> 00:51:55,500
Teufel.

766
00:51:55,500 --> 00:51:56,300
Kyllä, herra?

767
00:51:56,700 --> 00:51:59,700
Lauantai-iltana pidän pienet juhlat terassilla.

768
00:51:59,700 --> 00:52:01,700
Olet tietysti kutsuttu...

769
00:52:01,800 --> 00:52:03,100
.. suunnitelmien kanssa!

770
00:52:04,000 --> 00:52:06,400
Älä edes tule ilman suunnitelmia.

771
00:52:06,600 --> 00:52:08,600
Sitten menen mieluummin luoksesi...

772
00:52:08,700 --> 00:52:11,600
uudella... jännittävällä... mielenkiintoisella idealla!

773
00:52:12,700 --> 00:52:13,700
Älä huoli.

774
00:52:14,200 --> 00:52:16,200
Minulta ei koskaan lopu uudet ideat!

775
00:52:17,400 --> 00:52:19,100
En ole huolissani, herra johtaja.

776
00:52:19,100 --> 00:52:20,200
Mutta tietysti.

777
00:52:21,200 --> 00:52:22,000
Klo 3.

778
00:52:22,500 --> 00:52:23,800
Onnea, Teufel.

779
00:52:24,100 --> 00:52:25,400
Kiitos, herra johtaja.

780
00:52:25,400 --> 00:52:27,100
Hyvästi, herra johtaja.

781
00:52:46,500 --> 00:52:47,300
Safranek!

782
00:52:48,700 --> 00:52:49,500
Kyllä, herra?

783
00:52:52,100 --> 00:52:54,900
Mitä uutisia sinulla on noista rotista?

784
00:52:55,000 --> 00:52:57,700
Olen juuri puhunut heidän kanssaan puhelimessa, sir.

785
00:52:57,700 --> 00:52:59,400
He ovat menettäneet Grabowszkyn.

786
00:52:59,700 --> 00:53:00,900
Hän lähetti pois.

787
00:53:01,500 --> 00:53:03,400
Olen jo lähettänyt yhden vesilentokoneistamme sinne, sir.

788
00:53:03,400 --> 00:53:05,400
He ovat Pokiossa aikaisemmin kuin Grabowszky.

789
00:53:05,400 --> 00:53:08,400
No vihdoinkin! Vähän itsenäisyyttä!

790
00:53:08,800 --> 00:53:09,900
Kiitos, sir.

791
00:53:10,700 --> 00:53:12,000
Ja tutkimus..?

792
00:53:12,100 --> 00:53:14,100
Olemme vain odottaneet käskyäsi, sir.

793
00:53:14,100 --> 00:53:15,800
Voinko viedä laboratorion 3 läpi?

794
00:53:15,800 --> 00:53:16,600
Ole hyvä ja tee.

795
00:53:21,900 --> 00:53:23,000
Voit aloittaa.

796
00:53:23,800 --> 00:53:25,400
Kuten näette, herra Teufel...

797
00:53:25,400 --> 00:53:28,300
Robotti-hiiri pystyy käymään läpi pienimmätkin halkeamat.

798
00:53:28,300 --> 00:53:30,700
Kaukosäädin toimii 3 kilometrin säteellä..

799
00:53:30,700 --> 00:53:33,700
.. jotta se pääsee kaukaisimmillekin siirtokunnille.

800
00:53:34,300 --> 00:53:35,100
Ja?

801
00:53:37,800 --> 00:53:39,400
Mitä tarkoitat "ja"?

802
00:53:39,500 --> 00:53:41,700
Miten se ottaa tavarat pois?

803
00:53:42,700 --> 00:53:45,500
I... I I Olen... s... anteeksi, mutta siinä... täytyy olla väärinkäsitys.

804
00:53:45,500 --> 00:53:47,300
Koska tehtävämme oli...

805
00:53:47,300 --> 00:53:49,800
päästä pienimpiin hiirenreikiin, ja onnistuimme!

806
00:53:49,800 --> 00:53:51,500
Senkin saattoi nähdä..

807
00:53:51,800 --> 00:53:54,100
.. ehkä! ehkä voimme laittaa ydinohjuksen siihen..

808
00:53:54,100 --> 00:53:55,300
.. hiiren myrkkyä..

809
00:53:55,700 --> 00:53:58,100
.. siinä voisi olla TV-kamera.. hiirenloukku..

810
00:53:58,100 --> 00:53:59,600
Kuinka paljon se maksoi?

811
00:54:01,300 --> 00:54:02,100
Viisi..

812
00:54:03,700 --> 00:54:04,600
Kaksi miljoonaa.

813
00:54:04,600 --> 00:54:05,900
Sinä häpeämätön rotta!

814
00:54:07,300 --> 00:54:09,500
2 miljoonaa tästä surkeasta lelusta?

815
00:54:10,100 --> 00:54:13,100
Kuka tahansa elävä tutkimushiiri voisi tehdä saman parilla pennillä!

816
00:54:14,200 --> 00:54:15,300
Olet oikeassa..!

817
00:54:16,900 --> 00:54:19,500
Jos saan lisätä, olet nero, sir!

818
00:54:22,100 --> 00:54:24,100
Tule vähän lähemmäs, Safranek.

819
00:54:24,200 --> 00:54:25,900
Voi ei herra, pyydän teitä!

820
00:54:26,900 --> 00:54:29,400
Haluaisitko mieluummin ilmoittaa siitä herra Gattolle?

821
00:54:29,400 --> 00:54:30,600
Tulen herra!

822
00:54:47,200 --> 00:54:48,800
Tämä on ollut sujuvaa tähän asti.

823
00:54:49,300 --> 00:54:52,300
Toivottavasti nuo paskiaiset eivät haistele rahtiamme.

824
00:54:52,900 --> 00:54:53,700
Miksi?

825
00:54:54,000 --> 00:54:55,300
Kannammeko juustoa?

826
00:54:55,300 --> 00:54:56,100
Ei.

827
00:54:56,300 --> 00:54:57,400
Värillinen puuvilla.

828
00:54:58,000 --> 00:55:00,100
Nämä ihmiset tulevat hulluiksi siitä.

829
00:55:00,700 --> 00:55:01,900
Onko sinulla... aseita?

830
00:55:01,900 --> 00:55:04,000
Pari käytettyä roskaa, kyllä.

831
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Mutta ne ovat vain hyviä painolastina.

832
00:55:06,000 --> 00:55:08,100
Näillä ihmisillä ei ole rahaa.

833
00:55:22,900 --> 00:55:23,700
Kapteeni!

834
00:55:23,700 --> 00:55:24,800
Katpiraatit!

835
00:55:24,900 --> 00:55:25,900
Konehuone: stop!

836
00:55:25,900 --> 00:55:27,500
Kaikki kannelle!

837
00:55:27,500 --> 00:55:28,400
Herra Simmons.

838
00:55:28,400 --> 00:55:29,600
Vedä valkoinen lippu ylös.

839
00:55:29,600 --> 00:55:32,000
Mutta kapteeni, edes asetta ei ammuttu!

840
00:55:32,000 --> 00:55:33,200
Ole hyvä, herra Grabowszky!

841
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
Ainakin jaa aseet miehistölle ja anna minullekin!

842
00:55:36,200 --> 00:55:37,300
Herra Grabowszky!

843
00:55:37,600 --> 00:55:40,400
Olen pahoillani, mutta olen vastuussa aluksesta ja miehistöstä.

844
00:55:40,400 --> 00:55:42,000
Ole hyvä ja mene heti mökillesi!

845
00:55:42,000 --> 00:55:42,800
Kapteeni!

846
00:55:42,800 --> 00:55:45,000
Varoitan sinua, että aion lähettää repon..

847
00:55:45,000 --> 00:55:45,800
Riittää!

848
00:55:46,000 --> 00:55:46,900
Herra Jackson!

849
00:55:47,100 --> 00:55:50,100
Seuraa herra Grabowszkya hänen mökkiinsä ja lukitse ovi.

850
00:55:50,200 --> 00:55:51,700
Älä vastusta, herra Grabowszky.

851
00:55:51,700 --> 00:55:53,200
Luovutamme laivan...

852
00:55:53,200 --> 00:55:56,200
Meillä saattaa olla mahdollisuus, että he antavat meidän juosta.

853
00:55:57,800 --> 00:55:58,600
Mennä!

854
00:56:29,400 --> 00:56:31,800
Lukitsimme matkustajan hyttiin.

855
00:56:31,900 --> 00:56:33,400
Anna hänen tulla kanssamme!

856
00:56:33,600 --> 00:56:35,300
Me pidämme hänestä huolta.

857
00:56:35,300 --> 00:56:36,900
Ja ota tämä vastineeksi!

858
00:56:36,900 --> 00:56:37,700
Välipaloina!

859
00:56:37,900 --> 00:56:40,300
Kiitos paljon ja... ta... ta...

860
00:56:48,700 --> 00:56:49,600
Lihava! Zitty!

861
00:56:49,800 --> 00:56:51,300
Heitä köysi ja...

862
00:56:51,400 --> 00:56:53,100
pysy sitten ratissa.

863
00:56:53,400 --> 00:56:55,400
Te kaksi! Etsi se matkustaja.

864
00:56:55,400 --> 00:56:57,200
Ja heittää hänet mereen.

865
00:57:11,200 --> 00:57:12,200
Ei paha..

866
00:57:13,600 --> 00:57:16,400
Mutta miksi en ole vielä nähnyt ainuttakaan krokotiilia?

867
00:57:16,400 --> 00:57:19,400
Kuulin, että täällä on tonnia krokotiileja.

868
00:57:19,600 --> 00:57:21,200
Ei sillä että kaipaisin niitä..

869
00:57:23,200 --> 00:57:24,600
Mikä myrsky?

870
00:57:24,600 --> 00:57:26,400
Mutta taivas on selkeä.

871
00:57:27,900 --> 00:57:29,400
Jumalani! Vesiputous!

872
00:57:29,600 --> 00:57:32,400
Siksi täällä ei ole krokotiileja!

873
00:58:12,900 --> 00:58:14,200
Hän ei myöskään ole varastossa.

874
00:58:14,200 --> 00:58:15,700
Tarkista myös ankkurihytti.

875
00:58:15,800 --> 00:58:17,700
Tarkistan autotalon.

876
00:58:26,900 --> 00:58:27,700
Hei kitty.

877
00:58:29,700 --> 00:58:30,800
Hei kissa kissa.

878
00:58:34,800 --> 00:58:35,900
Hei kissa kissa.

879
00:58:41,600 --> 00:58:42,400
Hei.

880
00:59:26,600 --> 00:59:27,600
Mikä se oli?

881
00:59:28,000 --> 00:59:28,800
Helvetti!

882
00:59:29,100 --> 00:59:31,400
Vaikuttaa siltä, ​​että kaapeli meni rikki.

883
00:59:36,400 --> 00:59:37,200
Mitä kuuluu!

884
00:59:37,400 --> 00:59:39,300
Kaapeli meni rikki, pomo!

885
00:59:39,500 --> 00:59:41,800
Kaada kaapelin pää ulos..

886
00:59:41,800 --> 00:59:43,200
ja sido se takaisin.

887
01:00:20,100 --> 01:00:20,900
Pysähdy.

888
01:00:20,900 --> 01:00:21,700
Lopeta!

889
01:00:22,300 --> 01:00:23,300
Tee jotain!

890
01:00:23,500 --> 01:00:24,200
Vasemmalle.

891
01:00:24,300 --> 01:00:25,200
Vasemmalle!

892
01:00:25,300 --> 01:00:26,600
Riiiii-aikaan!

893
01:00:47,500 --> 01:00:50,300
Valitettavasti en tiedä enempää kappaleita.

894
01:00:59,300 --> 01:01:02,000
Ehkä en kestä sitä Pokiolle asti?

895
01:01:02,400 --> 01:01:05,400
Ennen pari tuhatta mailia oli kuin pala kakkua.

896
01:01:18,700 --> 01:01:19,500
Mutta kaveri!

897
01:01:20,000 --> 01:01:21,700
Älä saastuta merta!

898
01:02:05,400 --> 01:02:06,600
OMG krokotiili!

899
01:02:45,200 --> 01:02:46,000
Kuka se on?!

900
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
Auttaa!

901
01:02:48,600 --> 01:02:49,400
Anna minun mennä!

902
01:02:50,900 --> 01:02:52,300
Buenas noches senor!

903
01:02:53,000 --> 01:02:53,800
Ei pelkoa!

904
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
Pedro ei pudota!

905
01:02:58,200 --> 01:03:00,300
Kuka sinä olet ja minne viet minut?

906
01:03:00,300 --> 01:03:01,700
Pedro vie pomolle.

907
01:03:02,000 --> 01:03:04,300
Maxipotzak rakastaa pieniä rasvaisia ​​hiiriä!

908
01:03:08,400 --> 01:03:09,400
Mutta vastustan!

909
01:03:09,800 --> 01:03:10,900
Olen Laiska Dick.

910
01:03:11,000 --> 01:03:13,300
Olen Intermousen jäsen!

911
01:03:13,400 --> 01:03:14,200
Intermouse?

912
01:03:14,600 --> 01:03:16,000
Emme ole vielä syöneet sitä.

913
01:03:16,000 --> 01:03:16,700
Hyvä.

914
01:03:16,700 --> 01:03:17,500
Erittäin hyvä sellainen.

915
01:03:17,600 --> 01:03:18,700
Padron ole onnellinen.

916
01:03:59,800 --> 01:04:02,600
Mitä toit meille, Pedro, amigo mio?

917
01:04:03,600 --> 01:04:04,400
Padron...

918
01:04:04,800 --> 01:04:06,400
Tämä on välihiiri.

919
01:04:06,700 --> 01:04:07,700
Pehmeä ja rasvainen.

920
01:04:15,600 --> 01:04:16,300
Kaunis.

921
01:04:16,300 --> 01:04:17,500
Todella kaunis.

922
01:04:18,900 --> 01:04:21,700
Mikä on gringo-hiiri mion veriryhmä?

923
01:04:22,600 --> 01:04:24,100
Tyyppi O, RH positiivinen.

924
01:04:25,700 --> 01:04:26,500
Anteeksi.

925
01:04:26,800 --> 01:04:27,900
Syöttekö te hyvät herrat minut?

926
01:04:27,900 --> 01:04:28,700
Syödä?

927
01:04:30,800 --> 01:04:32,100
Kuuletko sen?

928
01:04:32,600 --> 01:04:33,400
Syö!

929
01:04:35,400 --> 01:04:36,200
Syö.

930
01:04:37,700 --> 01:04:38,500
Syö!

931
01:04:39,100 --> 01:04:40,400
Diosille! Kiitos!

932
01:04:45,100 --> 01:04:47,400
Emme syö rohkeaa pientä hiirtä.

933
01:04:48,500 --> 01:04:49,700
Ei..? Luojan kiitos!

934
01:04:50,300 --> 01:04:51,100
Ei

935
01:04:51,800 --> 01:04:54,600
Ime siitä vain kaunista karmiininpunaista verta.

936
01:04:56,000 --> 01:04:57,200
ei ei ei ei ei.

937
01:04:57,800 --> 01:04:58,800
Ei pyörty!

938
01:04:59,500 --> 01:05:01,100
Pieni hiiri ei pelkää.

939
01:05:01,800 --> 01:05:02,700
Ei se haittaa.

940
01:05:03,900 --> 01:05:05,100
Vain pieni arpi..

941
01:05:05,800 --> 01:05:06,700
.. niskaan..

942
01:05:08,800 --> 01:05:10,500
.. ime se verta.

943
01:05:10,900 --> 01:05:11,600
ja..

944
01:05:11,600 --> 01:05:12,900
Onko se vielä varmaa?

945
01:05:14,800 --> 01:05:15,600
Varma.

946
01:05:16,200 --> 01:05:17,000
Kuten kuolema.

947
01:05:19,100 --> 01:05:19,900
Anteeksi.

948
01:05:20,900 --> 01:05:22,500
Voisitteko sallia minun..

949
01:05:22,500 --> 01:05:24,000
.. ennen imua..

950
01:05:24,000 --> 01:05:25,800
.. puhaltaa viimeisen kerran?

951
01:05:25,800 --> 01:05:26,500
tarkoitan..

952
01:05:26,500 --> 01:05:27,700
.. trumpetillani.

953
01:05:27,700 --> 01:05:28,500
Bravo!

954
01:05:29,000 --> 01:05:30,300
Illallinen musiikin kera!

955
01:05:36,000 --> 01:05:37,800
Kuunnellaan se!

956
01:05:37,800 --> 01:05:40,000
Kuunnellaan se! Kuunnellaan se!

957
01:08:04,400 --> 01:08:05,200
Pedro..!

958
01:08:05,900 --> 01:08:06,800
Amigo mio...!

959
01:08:08,000 --> 01:08:10,300
Tänäänkin juomme tölkin verta.

960
01:08:10,800 --> 01:08:13,300
Olisi sääli tuollaista lahjakasta lasta.

961
01:08:17,700 --> 01:08:18,500
Chiquito!

962
01:08:19,200 --> 01:08:20,500
Pysy kanssamme.

963
01:08:21,700 --> 01:08:22,800
Mikä sinun nimesi on?

964
01:08:22,800 --> 01:08:23,600
Dick.

965
01:08:23,600 --> 01:08:24,400
Laiska Dick.

966
01:08:24,700 --> 01:08:25,500
Minä näen.

967
01:08:26,100 --> 01:08:26,900
Ricardo!

968
01:08:27,600 --> 01:08:28,400
Halata!

969
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
Sinä ystävämme!

970
01:08:31,100 --> 01:08:31,900
Bravo!

971
01:08:32,400 --> 01:08:33,200
Viva...!

972
01:09:27,400 --> 01:09:28,600
Mishiazabu, 1314.

973
01:10:31,400 --> 01:10:32,300
Kuka sinä olet?

974
01:10:32,600 --> 01:10:33,400
Grabowszky.

975
01:10:33,500 --> 01:10:34,300
vihdoinkin!

976
01:10:34,600 --> 01:10:35,600
Kuka teki tämän?

977
01:10:35,600 --> 01:10:36,900
Neljä kamalaa rottaa!

978
01:10:37,100 --> 01:10:39,300
He murtautuivat sisään ja etsivät suunnitelmia.

979
01:10:39,300 --> 01:10:40,800
He rikkoivat kaiken.

980
01:10:40,900 --> 01:10:41,700
Jopa meille.

981
01:10:41,900 --> 01:10:43,600
Oletko kunnossa, neiti?

982
01:10:43,600 --> 01:10:46,000
Voi kuinka töykeää minulta. Minun avustajani.

983
01:10:46,000 --> 01:10:46,800
Tsino-san.

984
01:10:47,200 --> 01:10:48,600
Kiitos, olen kunnossa.

985
01:10:48,600 --> 01:10:50,600
He kiduttivat professoria.

986
01:10:50,700 --> 01:10:51,600
Pitäisikö minun soittaa lääkärille?

987
01:10:51,600 --> 01:10:52,600
Ei kiitos.

988
01:10:52,800 --> 01:10:54,300
Mutta älkäämme tuhlaako aikaa.

989
01:10:54,300 --> 01:10:56,000
Sinun on otettava suunnitelmat!

990
01:10:56,800 --> 01:10:57,600
Voi luoja!

991
01:10:58,000 --> 01:10:58,800
Suunnitelmat!

992
01:10:59,200 --> 01:11:02,000
En muista mihin piilotin suunnitelmat!

993
01:11:02,600 --> 01:11:03,600
Mutta professori!

994
01:11:03,800 --> 01:11:05,400
Pyöritä pääsi oikeaan suuntaan!

995
01:11:05,400 --> 01:11:07,000
Eivätkö rotat ruvenneet sitä jo tarpeeksi?

996
01:11:07,000 --> 01:11:08,300
Onko se mikrofilmi?

997
01:11:08,400 --> 01:11:09,200
kyllä.. kyllä.

998
01:11:09,700 --> 01:11:10,800
Muistan niin.

999
01:11:11,000 --> 01:11:11,700
no sitten..

1000
01:11:11,700 --> 01:11:12,500
Jos saan.

1001
01:11:14,600 --> 01:11:17,100
Mistä tiesit minne laitoin sen?

1002
01:11:17,100 --> 01:11:18,400
Yhtä helppoa kuin pudota puusta.

1003
01:11:18,500 --> 01:11:21,200
Ole hyvä, ei. Älä putoa mistään, kiitos.

1004
01:11:21,200 --> 01:11:22,000
Olen pahoillani.

1005
01:11:23,700 --> 01:11:25,500
Onnittelut, professori.

1006
01:11:26,300 --> 01:11:27,100
Nero.

1007
01:11:28,700 --> 01:11:30,900
Valitettavasti emme voi enää koota sitä.

1008
01:11:30,900 --> 01:11:32,600
Olet ainoa toivomme.

1009
01:11:34,500 --> 01:11:35,300
Varo!

1010
01:11:36,200 --> 01:11:37,000
Grabowszky!

1011
01:11:37,100 --> 01:11:39,400
Kiitos, että löysit suunnitelmat meille!

1012
01:11:39,400 --> 01:11:41,500
Luovuta se nopeasti tai muuten..

1013
01:11:41,800 --> 01:11:42,800
.. sinä mätä!

1014
01:12:17,400 --> 01:12:19,400
Rakennus on kissojen ympäröimä.

1015
01:12:19,400 --> 01:12:20,900
Meidän täytyy paeta professoria!

1016
01:12:21,000 --> 01:12:21,800
kyllä.. kyllä.

1017
01:12:43,100 --> 01:12:43,900
tätä tietä!

1018
01:12:49,300 --> 01:12:50,100
Sydämeni...

1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,400
olen niin pahoillani mutta..

1020
01:12:52,400 --> 01:12:53,200
en voi..

1021
01:12:53,400 --> 01:12:54,300
Sinun täytyy!

1022
01:12:54,400 --> 01:12:55,200
Ei..

1023
01:12:55,200 --> 01:12:56,100
Mene vain!

1024
01:13:09,300 --> 01:13:10,400
Siinä he ovat!

1025
01:13:10,900 --> 01:13:12,200
Nyt meillä on ne!

1026
01:13:12,400 --> 01:13:13,100
Pieni hiiri.

1027
01:13:13,100 --> 01:13:13,900
Ampua!

1028
01:13:16,300 --> 01:13:17,600
Ammu jo tai menetämme sen!

1029
01:13:17,600 --> 01:13:19,000
Tämä ei enää onnistu!

1030
01:13:22,600 --> 01:13:23,400
Katso!

1031
01:13:23,500 --> 01:13:24,900
Kuten elokuvissa!

1032
01:13:36,500 --> 01:13:37,200
Hyvin.

1033
01:13:37,200 --> 01:13:38,200
Tämä on tehty.

1034
01:13:38,500 --> 01:13:40,200
Mennään leffaan!

1035
01:13:44,700 --> 01:13:45,500
Grabowszky!

1036
01:13:45,500 --> 01:13:46,500
Oletko loukkaantunut?

1037
01:13:46,800 --> 01:13:48,300
Ei ole tapani.

1038
01:13:49,200 --> 01:13:51,000
Kuinka voimme päästä pois täältä?

1039
01:13:51,200 --> 01:13:52,000
Portaat.

1040
01:13:52,500 --> 01:13:54,900
Rakennus on kissojen ympäröimä.

1041
01:13:55,200 --> 01:13:56,500
Sitten hissi.

1042
01:13:56,700 --> 01:13:57,500
Professori.

1043
01:13:57,600 --> 01:13:58,400
Onko ideoita?

1044
01:13:58,600 --> 01:13:59,400
Tietenkin.

1045
01:13:59,500 --> 01:14:01,000
Rakennetaan lentokone.

1046
01:14:01,500 --> 01:14:02,300
Ihmeellistä.

1047
01:14:02,600 --> 01:14:03,400
Voinko?

1048
01:14:04,500 --> 01:14:05,900
Mitä sinä teet?

1049
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
Tarvitsemme myös..

1050
01:14:08,000 --> 01:14:09,200
alumiiniputket..

1051
01:14:10,000 --> 01:14:10,800
.. kaapelit..

1052
01:14:13,100 --> 01:14:16,100
Etsikää se paskiaiset, tai muuten voimme palata balettihyppelyyn!

1053
01:14:16,500 --> 01:14:17,900
Voimme mennä, professori.

1054
01:14:18,000 --> 01:14:19,900
Ei, Grabowszky. Mene vain sinä.

1055
01:14:20,500 --> 01:14:22,000
Sitten minäkin jään, professori!

1056
01:14:22,000 --> 01:14:22,800
Ei, neiti.

1057
01:14:23,200 --> 01:14:25,000
Herra Grabowszky tarvitsee sinua.

1058
01:14:26,000 --> 01:14:26,600
ja..

1059
01:14:26,600 --> 01:14:28,200
en voi lähteä laboratoriostani..

1060
01:14:29,100 --> 01:14:30,600
.. elinikäisen työni.

1061
01:14:30,900 --> 01:14:31,700
Kiire!

1062
01:14:32,100 --> 01:14:33,400
Hyvästi, professori.

1063
01:14:34,000 --> 01:14:35,800
Ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi!

1064
01:14:35,800 --> 01:14:36,600
Jäähyväiset.

1065
01:14:37,100 --> 01:14:37,900
Varo..

1066
01:14:38,600 --> 01:14:39,800
.. ja onnea!

1067
01:14:40,100 --> 01:14:41,500
Missä helvetissä Grabowszky on?

1068
01:14:41,500 --> 01:14:42,300
Siellä ylhäällä!

1069
01:14:47,000 --> 01:14:47,700
Ammu jo!

1070
01:14:47,700 --> 01:14:49,200
Idiootti, ammu jo!

1071
01:14:50,500 --> 01:14:52,200
Ammu jo sinä kusipää!

1072
01:14:52,200 --> 01:14:54,600
Miten pokioniaksi sanotaan ampua?

1073
01:14:54,600 --> 01:14:55,400
Jumala tietää.

1074
01:14:55,800 --> 01:14:57,400
Sano hänelle "buom, boom".

1075
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Sinulla on aikaa..

1076
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
osallistu tämän illan juhliin, eikö niin, Teufel.

1077
01:15:10,300 --> 01:15:11,500
Tietenkin, herra johtaja.

1078
01:15:11,500 --> 01:15:12,800
Otan myös suunnitelmat vastaan,

1079
01:15:12,800 --> 01:15:13,600
kanssani.

1080
01:15:13,900 --> 01:15:14,700
Täydellinen.

1081
01:15:15,400 --> 01:15:16,200
Teufel!

1082
01:15:16,300 --> 01:15:17,700
Poltat taas!

1083
01:15:17,800 --> 01:15:19,400
Olen niin pahoillani herra ohjaaja..

1084
01:15:19,400 --> 01:15:20,100
ei enää.

1085
01:15:20,200 --> 01:15:22,900
Tiedät hyvin, että vihaan sikarin savua!

1086
01:15:24,600 --> 01:15:27,300
Ja koska olet joka tapauksessa menossa siihen suuntaan..

1087
01:15:27,300 --> 01:15:30,200
ota myös tuo Grabowszky mukaasi.

1088
01:15:30,700 --> 01:15:32,800
Olen kiinnostunut tästä pienestä hiirestä.

1089
01:15:32,800 --> 01:15:34,100
Kyllä, herra johtaja.

1090
01:15:34,100 --> 01:15:36,400
Kiitos, rakas pikku Teufel.

1091
01:15:36,400 --> 01:15:37,800
Nähdään sitten myöhemmin.

1092
01:15:38,700 --> 01:15:39,500
Toniiight.

1093
01:15:40,600 --> 01:15:42,000
Hyvästi, herra Gatto.

1094
01:15:47,600 --> 01:15:48,400
Safranek!

1095
01:15:49,900 --> 01:15:50,700
Kyllä, sir.

1096
01:15:50,800 --> 01:15:52,500
Täydellinen hätätilanne, Safranek.

1097
01:15:52,500 --> 01:15:55,500
Kone saapuu klo 18 Grabowszkyn ja suunnitelmien kanssa.

1098
01:15:55,500 --> 01:15:57,100
Meidän täytyy napata molemmat!

1099
01:15:57,200 --> 01:15:58,900
Lisäksi tarvitsemme hänet elossa!

1100
01:15:58,900 --> 01:16:00,100
Kyllä, herra Teufel.

1101
01:16:00,200 --> 01:16:02,900
Tässä on työnjohtajien yksityiskohtaiset tilaukset.

1102
01:16:02,900 --> 01:16:04,000
Kyllä, herra Teufel.

1103
01:16:04,000 --> 01:16:06,300
Kaikkien on oltava paikoillaan viiteen mennessä!

1104
01:16:06,300 --> 01:16:07,700
Tiedätkö, Safranek..

1105
01:16:07,700 --> 01:16:10,500
Haluan tehdä sinusta oikean kissan!

1106
01:16:10,500 --> 01:16:11,700
Verenhimoinen..

1107
01:16:11,700 --> 01:16:12,500
ovelaa..

1108
01:16:12,900 --> 01:16:13,700
julma kissa!

1109
01:16:15,500 --> 01:16:17,000
Kaikki tulee olemaan hyvin, herra Teufel.

1110
01:16:17,000 --> 01:16:17,800
Hyvä.

1111
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
Osallistun myös lähetystyöhön.

1112
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
Kuten vanhoina hyvinä aikoina...

1113
01:16:22,300 --> 01:16:23,400
Eli klo 19 asti..

1114
01:16:23,900 --> 01:16:25,700
tulet korvaamaan minut.

1115
01:16:25,900 --> 01:16:27,100
Saitko sen?

1116
01:16:27,200 --> 01:16:28,200
Kyllä, herra Teufel!

1117
01:16:28,300 --> 01:16:30,000
No sitten... mene, Safranek!

1118
01:17:16,700 --> 01:17:17,800
Ryhmä 4, valmiina.

1119
01:17:17,900 --> 01:17:19,400
Ryhmä 5 paikalle.

1120
01:17:19,500 --> 01:17:20,600
Ryhmä 6, valmiina.

1121
01:17:21,200 --> 01:17:23,000
Ryhmä 7 määrätyllä paikalla.

1122
01:17:23,000 --> 01:17:23,900
Ryhmä 8 OK.

1123
01:17:24,100 --> 01:17:25,300
Me saamme ne!

1124
01:17:26,400 --> 01:17:27,200
Ryhmä 8.

1125
01:17:27,700 --> 01:17:28,800
Avaa portit!

1126
01:17:40,700 --> 01:17:41,800
Raketit valmiina.

1127
01:17:44,700 --> 01:17:46,700
Kaikki valmiina, herra Teufel.

1128
01:17:50,400 --> 01:17:53,100
Voit silti muuttaa mieltäsi, Edlington.

1129
01:17:53,100 --> 01:17:55,700
99 % todennäköisyydellä et pääse ulos turvallisesti.

1130
01:17:56,700 --> 01:17:58,300
Päätin jo Bobin.

1131
01:17:58,300 --> 01:17:59,400
Luotan 1 prosenttiini.

1132
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
No sitten onnea.

1133
01:18:03,200 --> 01:18:04,500
Kaksi minuuttia 6.

1134
01:18:04,800 --> 01:18:05,600
No.

1135
01:18:06,100 --> 01:18:07,300
Pallo on pelissä.

1136
01:18:07,300 --> 01:18:10,300
Odotan sinua tukikohdassa, jos sinusta on jotain jäljellä.

1137
01:18:11,200 --> 01:18:12,500
Grabowszky tulee myös sinne.

1138
01:18:12,500 --> 01:18:15,000
Toivottavasti hän sai ilmoituksen ajoissa.

1139
01:18:15,400 --> 01:18:16,900
Pomo, he tulevat.

1140
01:18:31,700 --> 01:18:32,800
Numero 1, tuli.

1141
01:18:34,600 --> 01:18:35,700
Numero 2, tuli.

1142
01:18:35,900 --> 01:18:37,000
Numero 3, tuli.

1143
01:18:56,100 --> 01:18:57,300
Vasen moottori palaa.

1144
01:18:57,300 --> 01:18:58,600
Sammutin aktivoitu.

1145
01:18:58,700 --> 01:19:00,600
Me laskeudumme. Grabowszky, mene.

1146
01:19:20,100 --> 01:19:20,900
Sade.

1147
01:19:35,700 --> 01:19:36,500
Mennä.

1148
01:19:40,400 --> 01:19:41,700
Onko kaikki hyvin, Nick?

1149
01:19:41,700 --> 01:19:44,200
Jos tarkoitat tullia, niin kyllä.

1150
01:20:53,700 --> 01:20:55,700
Lainaatko minulle aseesi, sir?

1151
01:20:55,700 --> 01:20:56,800
Tietenkin, sir.

1152
01:20:59,600 --> 01:21:01,800
Jos saan, onnittelen teitä, sir.

1153
01:21:01,800 --> 01:21:02,600
Kiitos.

1154
01:21:37,800 --> 01:21:39,400
Tervetuloa, herra Grabowszky.

1155
01:21:41,800 --> 01:21:43,900
Tämä on matkasi loppu.

1156
01:21:52,000 --> 01:21:53,800
Sinä laskutat phor phis!

1157
01:22:00,700 --> 01:22:01,500
Auttaa!

1158
01:22:02,700 --> 01:22:03,500
Grabowszky!

1159
01:22:03,800 --> 01:22:04,600
Auttaa!

1160
01:22:04,800 --> 01:22:06,000
Grabowszky, auta!

1161
01:22:16,600 --> 01:22:17,400
Musiikki!

1162
01:23:56,200 --> 01:23:57,400
Herra Fritz Teufel.

1163
01:23:58,500 --> 01:23:59,300
No niin.

1164
01:23:59,600 --> 01:24:00,800
Meidän rohkea Teufel.

1165
01:24:01,400 --> 01:24:02,600
Täsmällistä kuten yleensä.

1166
01:24:02,700 --> 01:24:04,400
Tervehdys, herra johtaja.

1167
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
Ja tässä on...

1168
01:24:06,200 --> 01:24:07,000
Grabowszky!

1169
01:24:07,600 --> 01:24:09,900
Ja sen mukana hurmaava yllätys.

1170
01:24:10,800 --> 01:24:12,200
Bravo Teufel, bravo!

1171
01:24:13,300 --> 01:24:14,300
Sidottu hiiri.

1172
01:24:15,600 --> 01:24:16,400
Pidän siitä.

1173
01:24:16,600 --> 01:24:18,600
Mutta katsotaanpa sitä läheltä.

1174
01:24:19,100 --> 01:24:22,000
No niin. Viisas pieni Grabowszky.

1175
01:24:30,300 --> 01:24:31,600
Älykäs. Erittäin fiksu!

1176
01:24:33,000 --> 01:24:34,000
Teufel. Kevyt.

1177
01:24:36,500 --> 01:24:39,200
Ja tällä voittomme on täydellinen.

1178
01:24:39,400 --> 01:24:41,500
Eikö olekin niin, herra Grabowszky?

1179
01:24:43,800 --> 01:24:45,200
Naiset ja herrat kissat..

1180
01:24:45,200 --> 01:24:46,700
hiiret... ovat ohi!

1181
01:24:47,400 --> 01:24:48,200
Hurraa!

1182
01:24:51,900 --> 01:24:53,500
Naiset ja herrat kissat..

1183
01:24:53,500 --> 01:24:56,500
Tässä on syndikaatin uusi pääjohtaja, myös seuraajani.

1184
01:24:58,700 --> 01:25:00,300
Onnittelut, Fritz.

1185
01:25:00,700 --> 01:25:02,100
Kiitos, Giovanni.

1186
01:25:08,100 --> 01:25:10,300
Hurraa ohjaajalle! Hurraa!

1187
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Tsemppiä Cathylle!

1188
01:25:11,900 --> 01:25:13,900
Ja haluan hänet hyvin keitetyksi..

1189
01:25:14,300 --> 01:25:15,300
sinapin kanssa.

1190
01:25:25,400 --> 01:25:26,600
Kuuletko sen?

1191
01:25:26,700 --> 01:25:27,600
Mikä tämä on!

1192
01:25:28,000 --> 01:25:28,800
Katso sinne!

1193
01:25:29,200 --> 01:25:30,300
Taivaalle asti!

1194
01:25:36,100 --> 01:25:37,200
Tervehdys, ystävät!

1195
01:26:19,700 --> 01:26:20,600
Ensimmäinen työ..

1196
01:26:21,100 --> 01:26:22,400
sitten viihdettä!

1197
01:26:24,300 --> 01:26:25,400
Hei, senor Pedro.

1198
01:26:26,100 --> 01:26:28,100
Siellä alhaalla! Kattilassa!

1199
01:26:58,800 --> 01:27:00,600
Ja viimeinen elokuvanauha..

1200
01:27:03,000 --> 01:27:03,800
Sain sen!

1201
01:27:04,800 --> 01:27:06,200
Kokoonpanosuunnitelma.

1202
01:27:09,200 --> 01:27:10,800
Mikä surkea muisto!

1203
01:27:11,300 --> 01:27:12,100
Nilsen!

1204
01:27:12,300 --> 01:27:15,300
Kun se on valmis, hanki suunnitelmat ja aloita Cat-Catcherin tuotanto.

1205
01:27:17,900 --> 01:27:19,100
Kiitos, Grabowszky.

1206
01:27:19,200 --> 01:27:20,000
Hyvää työtä.

1207
01:27:20,100 --> 01:27:22,200
Loput on meidän vastuullamme.

1208
01:27:22,200 --> 01:27:22,700
Bob?

1209
01:27:22,700 --> 01:27:23,800
haluaisin..

1210
01:27:23,800 --> 01:27:25,100
Tiedän, haluat lopettaa.

1211
01:27:25,100 --> 01:27:28,100
No, lepää nyt vähän, ja sitten puhutaan siitä.

1212
01:29:43,400 --> 01:29:44,700
tekstitykset: Edina