1 00:00:00,587 --> 00:00:03,480 Ka saar turjumaanka, intaas ayaan kaa codsanay inaad sameyso. 2 00:00:03,500 --> 00:00:04,510 Tani waa waxa turjubaanka lahaa. 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,350 Waxaa jira MI6 hore sarkaal halkan raadinaya. 4 00:00:09,370 --> 00:00:10,490 yaad la hadashay Aadanow? 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,360 Ma dayacay iyada mar labaad. 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,400 Waxaad ka fikirtaa dadka 7 00:00:14,420 --> 00:00:16,400 waxaad u adeegtaa, Senator. 8 00:00:16,420 --> 00:00:17,480 Waxay rabaan inaan dib uga laabto 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,320 waxan Mali oo dhan. 10 00:00:19,340 --> 00:00:22,360 Meel kasta oo ciidamadaagu tagaan dagaalkan 11 00:00:22,380 --> 00:00:24,290 argagixisada, waxay u muuqataa uun 12 00:00:24,310 --> 00:00:25,320 si ay uga sii daraan. 13 00:00:25,340 --> 00:00:26,290 Weligeen meel ma gaareyno 14 00:00:26,310 --> 00:00:27,480 inta ay leedahay dhegta madaxweynaha. 15 00:00:27,500 --> 00:00:31,370 Waxaan u baahanahay inaad dhigto gaadhi booliis gudaha isbaaradan. 16 00:00:31,390 --> 00:00:33,350 Waa kee madaxweynaha saaxiibka ugu dhow? 17 00:00:33,370 --> 00:00:34,400 Aminata Sissoko. 18 00:00:34,420 --> 00:00:36,370 Waa in aan keenno khatarta 19 00:00:36,390 --> 00:00:37,500 ilaa albaabkiisa hore, Yuusuf. 20 00:00:42,350 --> 00:00:43,490 hel nimankiina si aad u hesho Harry Clarke. 21 00:00:43,510 --> 00:00:45,330 Waxaad isaga raacdaa Aicha. 22 00:00:45,350 --> 00:00:47,360 Haddii aan aqaan isaga, wuu heli doonaa iyada 23 00:00:51,480 --> 00:00:53,350 xagee u soconaa 24 00:00:54,490 --> 00:00:57,420 Waa inaan halkan ka baxnaa, ka baxay Bamako. 25 00:00:57,440 --> 00:01:00,320 Harry, waxay ku jirtaa qaab xun. 26 00:01:19,530 --> 00:01:22,310 Waa caadi 27 00:01:29,340 --> 00:01:30,340 Nacasyohow. 28 00:01:30,360 --> 00:01:31,490 Sidee ku ogolaatay inay tani dhacdo? 29 00:01:31,510 --> 00:01:33,370 Sideed u ogolaan kartaa in tani dhacdo? 30 00:01:33,390 --> 00:01:35,300 Ciise. 31 00:01:35,320 --> 00:01:36,420 Ma doonaysaa inaan tan qabto? 32 00:01:36,440 --> 00:01:37,430 Ma jeclaan lahayd? 33 00:01:37,450 --> 00:01:39,290 Fadlan? 34 00:01:40,530 --> 00:01:44,380 doqon baad tihiin. Ma aragtaa? 35 00:01:44,400 --> 00:01:46,380 Ma aragtaa? 36 00:01:46,400 --> 00:01:48,300 waan kuu sheegay. 37 00:01:48,320 --> 00:01:50,380 Waxaan idinku idhi, sidaan leeyahay yeel, laakiin maya. 38 00:01:50,400 --> 00:01:52,340 Maya, ima ayd dhegaysan 39 00:01:52,360 --> 00:01:54,420 Hagaag, Yuusuf, neefso. 40 00:01:54,440 --> 00:01:55,460 Ma ii sheegi doontaa in la is dejiyo? 41 00:01:55,480 --> 00:01:57,350 Maan ku riyoon lahaa. 42 00:01:57,370 --> 00:01:58,500 Bal noo sheeg wixii dhacay. 43 00:01:58,520 --> 00:02:00,500 Saaxiibadaada wasmada ah. Way kaxaysteen. 44 00:02:00,520 --> 00:02:02,360 Waxay dileen mid ka mid ah askartayda, 45 00:02:02,380 --> 00:02:04,310 Jidhka Keita, ka dibna way kaxeeyeen. 46 00:02:04,330 --> 00:02:06,300 Oo hadda waxay garanayaan waxay tahay waa garanayaa, waa qas xun... 47 00:02:06,320 --> 00:02:08,350 Turjubaanka... ma dhaawacday? 48 00:02:08,370 --> 00:02:09,450 Haa, sidaas? 49 00:02:09,470 --> 00:02:11,510 xagee u socotaa 50 00:02:11,530 --> 00:02:13,470 Xagee buu u socdaa...? 51 00:02:13,490 --> 00:02:14,510 xagee u socotaa Waa maxay...? 52 00:02:14,530 --> 00:02:16,360 Aadam, waa Nathan. 53 00:02:16,380 --> 00:02:19,300 Ii sheeg inaad heshay qaniinyada. 54 00:02:19,320 --> 00:02:20,510 Weli, laakiin waxaan helnay hogaan. 55 00:02:20,530 --> 00:02:22,480 Waxaan joognaa degmada Nkomi. 56 00:02:22,500 --> 00:02:24,390 Fikrad kasta halka Clarke ma goyn lahaa? 57 00:02:24,410 --> 00:02:26,310 Haa, waan helay fikrad aad u wanaagsan, Nathan. 58 00:02:31,370 --> 00:02:33,280 Waa maxay fuck aad samaynayso? 59 00:02:33,300 --> 00:02:35,500 Madaxayga ayaan isticmaalayaa, Yuusuf, waa inaad isku daydaa mar. 60 00:02:35,520 --> 00:02:38,500 Waxaa jira warshad duug ah qiyaastii nus mayl waqooyi ayaa halkan ka jirta. 61 00:02:38,520 --> 00:02:40,440 McKay waxa uu halkaas ku lahaa gig ammaan, 62 00:02:40,460 --> 00:02:42,310 wuxuu yidhi Clarke wuu garanayaa goobta si fiican. 63 00:02:42,330 --> 00:02:44,350 Haddaba maxaan weli halkan u joognaa, huh? 64 00:02:44,370 --> 00:02:45,470 Kaalay, kaalay! Aan tagno. 65 00:03:00,350 --> 00:03:02,400 ♪ Waxaan nafteena u sheegnaa ♪ 66 00:03:02,420 --> 00:03:04,520 ♪ Waxaan nahay dhinac ee malaa'igta ♪ 67 00:03:09,500 --> 00:03:12,330 ♪ Anaguna nafteena ayaanu u sheegaynaa 68 00:03:14,460 --> 00:03:16,410 ♪ Waxaan nahay ragga wanaagsan ♪ 69 00:03:18,420 --> 00:03:20,420 ♪ Laakiin waan ognahay ♪ 70 00:03:20,440 --> 00:03:23,290 ♪ Madaxdeennu waxay ku jiraan ciidda ♪ 71 00:03:23,310 --> 00:03:25,460 ♪ Waan ognahay ♪ 72 00:03:29,340 --> 00:03:31,410 ♪ Waxba isma beddelo ♪ 73 00:03:34,310 --> 00:03:36,410 ♪ Dad isku mid ah ayaa guulaysta ♪ 74 00:03:39,310 --> 00:03:41,390 ♪ Isla dadkii waa lumin ♪ 75 00:03:43,410 --> 00:03:46,360 Waxaan ognahay in dagaalku uu go'an yahay ♪ 76 00:03:48,420 --> 00:03:50,530 ♪ Dagaalladu way sii socdaan oo way socdaan ♪ 77 00:03:54,420 --> 00:03:56,440 ♪ Anaguna waan ognahay. ♪ 78 00:04:00,851 --> 00:04:05,851 Qoraal-hoosaadyada madaxa qarxa 79 00:04:07,470 --> 00:04:09,320 Dhammaan toddobada shaqaale 80 00:04:09,340 --> 00:04:11,340 howlgalka Mali laba sano ka hor. 81 00:04:11,360 --> 00:04:13,450 - George White, miyuu kor u qaaday? - Haa. 82 00:04:13,470 --> 00:04:15,420 Laakiin qaybta aboor baa lagu shiday. 83 00:04:15,440 --> 00:04:16,490 Sideed bilood ee tagay ama wax ka badan. 84 00:04:16,510 --> 00:04:18,500 White, MIA, ayaa loo malaynayaa inuu dhintay. 85 00:04:18,520 --> 00:04:20,510 Ma la malaynayaa? 86 00:04:20,530 --> 00:04:23,460 Qofna ma arag isaga tan iyo baabuurkiisii wuxuu ahaa T-lafaha Galbeedka London. 87 00:04:23,480 --> 00:04:25,350 Alexander Said. 88 00:04:25,370 --> 00:04:27,290 dhintay... in mid ka mid ah quruxsan gunaanad. 89 00:04:27,310 --> 00:04:29,470 Mindi qoorta lagaga dhuftay sidoo kale ilaa sideed bilood ka dib. 90 00:04:29,490 --> 00:04:31,390 Harry Clarke? 91 00:04:31,410 --> 00:04:33,350 Wuxuu tagay qaybta gaarka ah, 92 00:04:33,370 --> 00:04:36,380 qandaraaslaha ammaanka. Bal qiyaas halkee. 93 00:04:36,400 --> 00:04:38,500 Maali? Sax. 94 00:04:38,520 --> 00:04:41,430 Leyla Toomi, meel uu ku sugan yahay aan la garanayn. 95 00:04:41,450 --> 00:04:44,310 Ma jiraa cid ku lug leh hawlgalka aan ahayn 96 00:04:44,330 --> 00:04:46,520 maqan, dhintay, ama ku laabtay Mali? 97 00:04:49,400 --> 00:04:51,460 Inkasta oo ay mudaaharaadyadu taas ayaa bilaabatay 98 00:04:51,480 --> 00:04:56,360 2011 waxay ahaayeen, inta badan, mid aan diin ahayn, 99 00:04:56,380 --> 00:04:59,410 koox cad waxaana soo ifbaxay kala qaybsanaan qowmiyadeed 100 00:04:59,430 --> 00:05:02,390 taasoo keentay ee dagaalka hubaysan. 101 00:05:02,410 --> 00:05:06,340 Hagaag, taasi waa. 102 00:05:06,360 --> 00:05:08,320 Waraaqaha la filayo Jimcaha, dadka. 103 00:05:16,380 --> 00:05:18,350 Hah, Elliot Taylor? 104 00:05:18,370 --> 00:05:19,430 waa kuma kani? 105 00:05:19,450 --> 00:05:21,360 Magacaygu waa Meaghan Sullivan, 106 00:05:21,380 --> 00:05:22,510 Waxaan ahay senator Maraykan ah. 107 00:05:22,530 --> 00:05:24,430 Sidee ku heshay lambarkan? 108 00:05:24,450 --> 00:05:26,510 Waxaan u adeegaa Guddiga sirdoonka ee golaha guurtida 109 00:05:26,530 --> 00:05:28,380 halkan D.C. 110 00:05:28,400 --> 00:05:30,470 - Waayahay. - Waan yaabay 111 00:05:30,490 --> 00:05:33,360 haddii aan kula hadli karo ku saabsan Mali. 112 00:05:33,380 --> 00:05:35,330 Waxaan u baahanahay kaliya dhowr daqiiqo 113 00:05:35,350 --> 00:05:37,430 kuma hadli karo, Senator. 114 00:05:37,450 --> 00:05:40,390 Wax xasaasi ah ma jiro, kaliya xoogaa macluumaad asal ah... 115 00:05:40,410 --> 00:05:41,470 Shuruudaha bixitaankayga. 116 00:05:41,490 --> 00:05:43,360 Waa inaad taas ogaataa. 117 00:05:43,380 --> 00:05:45,320 Ma caawin karo. 118 00:06:02,460 --> 00:06:05,320 Midda labaad way soo noqotay cagaheeda, waan baxay. 119 00:06:10,340 --> 00:06:12,320 Mali ma joogi doontaa? 120 00:06:12,340 --> 00:06:15,320 Waxaan u maleynayaa in buundada waa la gubi karaa, Leyla. 121 00:06:15,340 --> 00:06:18,300 - Mahadsanid. - Waad ku mahadsan tahay. 122 00:06:18,320 --> 00:06:21,290 Ka waran adiga? 123 00:06:21,310 --> 00:06:23,500 Daacadnimo, maan helin tilmaan ka xun waxa aan samayn doono. 124 00:06:28,350 --> 00:06:29,440 Hmm 125 00:06:29,460 --> 00:06:32,440 Hagaag, markii ugu horeysay wax walba. 126 00:06:54,500 --> 00:06:56,380 Fuck, waa inaan dhaqaaqnaa. 127 00:06:56,400 --> 00:06:57,410 Waan ka xumahay, Aicha. 128 00:06:57,430 --> 00:06:58,470 - Waa maxay? - Waa inaan aado. 129 00:07:20,320 --> 00:07:22,380 Sidan. 130 00:07:34,320 --> 00:07:35,420 Waa hagaag. 131 00:07:39,330 --> 00:07:40,380 Cad. 132 00:07:40,400 --> 00:07:43,350 Waxay ahaayeen halkan. 133 00:08:00,310 --> 00:08:01,400 Ah... 134 00:08:04,340 --> 00:08:07,510 Meel kasta ayay joogi karaan. 135 00:08:07,530 --> 00:08:09,390 Xaar 136 00:08:09,410 --> 00:08:11,470 Ah, w-waan u xiisay iyaga. 137 00:08:11,490 --> 00:08:13,440 Waanu tabnay iyaga. 138 00:08:16,490 --> 00:08:18,430 Deji wicitaan guud. 139 00:08:18,450 --> 00:08:21,420 Boolis, ciidan, jidgooyooyin ka baxa magaalada, 140 00:08:21,440 --> 00:08:23,360 garoomada diyaaradaha... Waxaan rabaa in la helo! 141 00:08:23,380 --> 00:08:25,370 Horay ayaanu u tagnay taas, Yuusuf. 142 00:08:25,390 --> 00:08:28,400 Haddi hadalku soo baxo in Aicha nool yahay, 143 00:08:28,420 --> 00:08:30,360 dadku waxay bilaabaan inay su'aalo waydiiyaan. 144 00:08:30,380 --> 00:08:31,360 Oo xagee naga tagey taasi? 145 00:08:31,380 --> 00:08:32,420 "Anaga"? 146 00:08:33,440 --> 00:08:35,490 "Anaga"?! 147 00:08:36,500 --> 00:08:39,350 Ma jiro "annaga," Nathan. 148 00:08:39,370 --> 00:08:41,310 Adigu halkan ayaad joogtaa. 149 00:08:41,330 --> 00:08:42,510 Anigana... 150 00:08:42,530 --> 00:08:44,480 halkan ka daawo. 151 00:08:47,300 --> 00:08:49,310 Waxaad tahay lataliye. 152 00:08:49,330 --> 00:08:51,450 - Waan ku dulqaatay. - Waayahay. 153 00:08:53,420 --> 00:08:55,370 Adigoo ah la taliyahaaga... 154 00:08:55,390 --> 00:08:57,470 wax ma ku waydiin karaa? 155 00:08:57,490 --> 00:09:01,410 Ma haysaa saacad guriga turjubaanka? 156 00:09:04,430 --> 00:09:07,370 Haddii aan garanayo Aicha, magaaladan kama bixi doonto 157 00:09:07,390 --> 00:09:09,500 walaalkeed la'aanteed iyo walaasheed. 158 00:09:24,360 --> 00:09:26,450 Waxaan kuu keenay xoogaa cunto ah. 159 00:09:26,470 --> 00:09:28,490 Mahadsanid 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,460 Hey, Seydou. 161 00:09:40,460 --> 00:09:43,460 - Waa sidee isaga? - Isku mid. 162 00:09:44,530 --> 00:09:48,310 Miyaynu yeelanaynaa inaad ka guurto gurigan? 163 00:09:48,330 --> 00:09:50,430 Yaa bixinaya biilasha? 164 00:09:52,360 --> 00:09:53,510 Waxaad u baahan doontaa inaad shaqo hesho. 165 00:09:55,440 --> 00:09:57,380 Waad ila joogi kartaa... 166 00:09:57,400 --> 00:09:59,390 in muddo ah. 167 00:09:59,410 --> 00:10:00,530 Ka dibna? 168 00:10:09,380 --> 00:10:10,500 - Halkan. - Waa kan? 169 00:10:10,520 --> 00:10:12,370 Halkan. 170 00:10:21,320 --> 00:10:24,330 - Ma fiicantahay? - Haa. 171 00:10:24,350 --> 00:10:25,420 Mahadsanid. 172 00:10:29,460 --> 00:10:32,400 Waad timid. 173 00:10:32,420 --> 00:10:33,500 Dabcan. 174 00:10:33,520 --> 00:10:37,330 Ma u malaysay inaan kaa tagayno? 175 00:10:38,350 --> 00:10:40,340 Hore ayaad u samaysay. 176 00:10:41,340 --> 00:10:42,470 Haa. 177 00:10:44,410 --> 00:10:46,510 aad baan uga xumahay 178 00:10:50,450 --> 00:10:52,480 halkan ayaad joogtaa 179 00:10:54,530 --> 00:10:57,280 Waxaad badbaadisay noloshayda. 180 00:10:57,300 --> 00:10:59,460 Mahadsanid 181 00:11:02,400 --> 00:11:04,440 Waxaad rabtaa inaad noo sheegto maxaa dhacay 182 00:11:08,490 --> 00:11:11,390 Waxaan ogaaday dawladeena wuxuu hub ka iibinayaa Al Moctar. 183 00:11:11,410 --> 00:11:13,400 Ciise. 184 00:11:13,420 --> 00:11:15,480 Waxaan qaatay waxaan aqaanay saaxiibkay... 185 00:11:15,500 --> 00:11:19,530 Bintou Cissé... way u shaqaynaysay ciidanka la dagaalanka musuqmaasuqa. 186 00:11:21,350 --> 00:11:23,400 Way na sugayeen. 187 00:11:25,420 --> 00:11:27,460 Way dileen oo hadda way iga daba socdaan. 188 00:11:31,430 --> 00:11:33,490 Haye, waan kaa saari karnaa halkan. 189 00:11:33,510 --> 00:11:36,330 Waana taas. 190 00:11:36,350 --> 00:11:39,310 Ganacsigaaga maaha sax, Harry? 191 00:11:39,330 --> 00:11:40,510 - Maya, maya. - Laakiin weli miyaad i caawisaa? 192 00:11:43,370 --> 00:11:45,380 Waxaa laga yaabaa inay wax haystaan in la igu sameeyo. 193 00:11:47,420 --> 00:11:49,320 Bal eeg, waan ku heli doonnaa oo ka baxay Bamako... 194 00:11:49,340 --> 00:11:50,410 Walaalkay iyo walaashay. 195 00:11:50,430 --> 00:11:52,370 Ka tagi maayo la'aantood. 196 00:11:52,390 --> 00:11:54,450 Haddaan halkan ku daayo, waxay ku dhamaan doonaan wadada. 197 00:11:54,470 --> 00:11:57,430 Taas ma yeeli doono. 198 00:11:59,320 --> 00:12:01,350 Leyla. 199 00:12:03,480 --> 00:12:05,510 Raali noqo. 200 00:12:10,520 --> 00:12:13,440 Waanu samaynay wixii aanu nidhi waanu samaynaynaa. 201 00:12:13,460 --> 00:12:15,410 dhab ma tihid 202 00:12:15,430 --> 00:12:17,370 - Way nabad qabtaa. - Hadda. 203 00:12:17,390 --> 00:12:19,320 Markaa uma malaynaysid inay ahaan doonaan daawashada carruurtaas? 204 00:12:19,340 --> 00:12:21,440 - Waa is dil. - Masiix. 205 00:12:21,460 --> 00:12:24,310 Runtii aad baad u xun tahay. 206 00:12:25,450 --> 00:12:27,500 Kama tagi doono iyada, Harry. 207 00:12:27,520 --> 00:12:31,370 Waad samaysay waxaad tidhi waad sameyn lahayd... si fiican loo sameeyay. 208 00:13:08,320 --> 00:13:10,420 “Dadkaaga ayaanu u yeedhaynaa. Aan rajeyno inay bixiyaan." 209 00:13:10,440 --> 00:13:12,370 Way bixin doonaan. 210 00:13:19,420 --> 00:13:23,410 "Haddii kale, waxaad ka qiimo yar tahay xoolahayga. 211 00:13:28,500 --> 00:13:30,530 "Waxaad u malaynaysaa inaan ahay bahal." 212 00:13:32,530 --> 00:13:34,320 "Argagixiso." 213 00:13:36,360 --> 00:13:37,340 "Halkan kaalay." 214 00:13:47,520 --> 00:13:49,430 "Ma bixiyaan caano." 215 00:13:50,380 --> 00:13:51,450 "Maya mar dambe." 216 00:13:52,490 --> 00:13:54,360 "Biyo ma jiraan." 217 00:13:55,420 --> 00:13:56,510 "Caws ma leh." 218 00:14:01,330 --> 00:14:02,520 "Oo maxaa qabta ma gobolka Mali?" 219 00:14:28,460 --> 00:14:31,410 Runtii waxaad u malaynaysaa inaad taas samayn karto xabada iyo AK? 220 00:15:16,380 --> 00:15:17,410 "Aan ku weydiiyo." 221 00:15:18,480 --> 00:15:20,440 "Maxaad samayn lahayd?" 222 00:15:28,510 --> 00:15:30,410 Ma ku raaxaysanayay muuqaallada? 223 00:15:31,430 --> 00:15:32,500 Daadad qaadayay. 224 00:15:36,440 --> 00:15:41,350 Waxaa jira gaari xamuul ah, taas oo ka sarreysa tiir, furayaasha ku dhex jira. 225 00:15:41,370 --> 00:15:44,380 - Fikrad xun. - Waxaan u socdaalnaa 90 daqiiqo garoonka bannaanka, 226 00:15:44,400 --> 00:15:47,330 waqooyi bari. Waxaan kuu sheegayaa, waan sameyn karnaa. 227 00:15:47,350 --> 00:15:51,500 Xitaa haddii aan heli karno Baabuurka oo aan la toogan, 228 00:15:51,520 --> 00:15:54,410 waxaad u malaynaysaa inaan ka badin karno oo dhan boqol mayl 229 00:15:54,430 --> 00:15:56,360 saxaraha madhan? 230 00:15:57,440 --> 00:16:00,340 Lacagtu ma soo gasho? 231 00:16:00,360 --> 00:16:02,430 Waxaa laga yaabaa in aan haysan doorasho. 232 00:16:02,450 --> 00:16:04,480 Way soo mari doontaa 233 00:16:10,530 --> 00:16:13,310 Waxaan u baahanahay inaan dedejinno lacag bixinta. 234 00:16:13,330 --> 00:16:15,430 Waan fahamsanahay khatarta xaaladda. 235 00:16:15,450 --> 00:16:18,430 Markaa aan bixino lacagta oo guriga gee. 236 00:16:18,450 --> 00:16:22,400 25 milyan oo qof oo aan waxba galabsan lacagta-safada, in kastoo, waa? 237 00:16:22,420 --> 00:16:25,420 Qabo hal daqiiqo Ma wax baa iga maqan? 238 00:16:25,440 --> 00:16:28,390 Miyaynaan bixinayn? 239 00:16:28,410 --> 00:16:32,390 Bixi, oo waxaanu dhignay sumad qiimo ah wakiil kasta oo goobta jooga. 240 00:16:32,410 --> 00:16:35,380 Waxaa laga yaabaa sidoo kale bangi weerarrada mustaqbalka ee ciidda guriga. 241 00:16:35,400 --> 00:16:36,440 "Carrada guriga." 242 00:16:36,460 --> 00:16:38,390 Waddada Baker, 2009. 243 00:16:38,410 --> 00:16:40,370 Liverpool, 2013. 244 00:16:40,390 --> 00:16:43,440 Philadelphia, 2014. Ma tahay yaqaan George White? 245 00:16:43,460 --> 00:16:45,440 Faylkiisa waan akhriyay. - Markaa waad garanaysaa rikoodhkiisa 246 00:16:45,460 --> 00:16:48,330 ee weerarada la baajiyay. Imisa nolosha ma kula tahay inuu badbaadiyay? 247 00:16:48,350 --> 00:16:50,280 600,700? 248 00:16:50,300 --> 00:16:52,280 Marcus, waxaad rabtaa inaad noqoto mid ka mid ah 249 00:16:52,300 --> 00:16:55,380 oo ka tagay George White saxaraha ku jira siyaasadda? 250 00:17:02,490 --> 00:17:05,450 "Miyaanad haysan mishiino si aan tan Maraykanka kuugu sameeyo?" 251 00:17:05,470 --> 00:17:07,480 Riyaha la dhaqdo? 252 00:17:07,500 --> 00:17:11,510 Waxaad haysaa fikrad qosol leh ku saabsan America, ninkeyga. 253 00:17:11,530 --> 00:17:15,350 Xagee ku baratay sida loo dagaalamo? 254 00:17:27,470 --> 00:17:29,290 "Markii uu maqnaa, nalama soo dhawaynin halkaas." 255 00:17:29,310 --> 00:17:31,280 Goormaad soo noqotay? 256 00:17:44,460 --> 00:17:47,490 "Waxaad waydiisaa su'aalo badan nin ka mid ah shirkadaha macdanta." 257 00:17:51,310 --> 00:17:53,440 Waxaan ahay nin xiiseeya uun aduunka igu wareegsan. 258 00:18:18,310 --> 00:18:20,380 "Waxay u muuqataa dadkaaga ma rabo in aad soo noqoto. 259 00:18:20,400 --> 00:18:23,350 Wax lacag ah ma aysan bixin”. 260 00:18:23,370 --> 00:18:26,340 "Iftiinka kowaad berri subax, Waxaan kooxdaada ka soo dooran doonaa laba." 261 00:18:29,360 --> 00:18:30,390 "Midba kan kale buu aasayaa." 262 00:18:30,410 --> 00:18:31,420 Kaalay Kaalay nin yahow. 263 00:18:31,440 --> 00:18:33,420 Kuwani-waxyaalahan waxay qaataan waqti. 264 00:18:33,440 --> 00:18:35,350 Fiiri, aniga- waan wici karaa iyaga. 265 00:18:36,490 --> 00:18:38,450 Kaliya aan u waco iyaga! 266 00:19:04,330 --> 00:19:07,400 Ma jiraan wax agagaarka hore ah? 267 00:19:07,420 --> 00:19:09,320 Wax wali ma jiro, mudane. 268 00:19:09,340 --> 00:19:10,400 ka warran dhabarka? 269 00:19:10,420 --> 00:19:12,300 waan kuu sheegi doonaa marka wax jiraan. 270 00:19:12,320 --> 00:19:13,400 Daawasho wacan 271 00:19:59,470 --> 00:20:02,330 Ma imanayaan. 272 00:20:06,500 --> 00:20:08,400 Iga raali ahow, 273 00:20:08,420 --> 00:20:11,490 Waa inaan tan qaato. 274 00:20:11,510 --> 00:20:13,450 Subxaan, mudane. 275 00:20:13,470 --> 00:20:15,410 Habeenkii. 276 00:20:15,430 --> 00:20:16,490 waa maxay dhibku? 277 00:20:16,510 --> 00:20:18,450 Mudane? 278 00:20:18,470 --> 00:20:21,420 Halkaas ayaad u dhaadhacday si aad u hesho heshiiska ciidamada ayaa la saxiixay. 279 00:20:21,440 --> 00:20:23,450 Heshiiska ciidamada lama saxiixin, 280 00:20:23,470 --> 00:20:27,490 sidaas darteed waxaan u malaynayaa dhib baa jirta. 281 00:20:27,510 --> 00:20:30,370 Ma qaldanaan lahaa? 282 00:20:30,390 --> 00:20:32,330 Dhib malahan, mudane. 283 00:20:32,350 --> 00:20:34,340 Taayirrada oo yara roganaya si tartiib ah, waa intaas. 284 00:20:34,360 --> 00:20:35,490 Hagaag, ka dhig inay si degdeg ah u jeestaan. 285 00:20:35,510 --> 00:20:40,370 Waxaan luminay wax aan micno lahayn qaddarka lacagta 286 00:20:40,390 --> 00:20:44,500 markii Tehraan hawlgalkii caloosha kor u kacay, Nathan. 287 00:20:44,520 --> 00:20:46,460 Haa, mudane, waan fahmay taas. 288 00:20:46,480 --> 00:20:48,450 Oo ma awoodo 289 00:20:48,470 --> 00:20:50,460 fashil kale. 290 00:20:50,480 --> 00:20:53,380 Haddii tani ay socon weydo, 291 00:20:53,400 --> 00:20:56,460 wax badan ayaa dhici doona aniga iyo adiga. 292 00:20:56,480 --> 00:20:58,300 Midkoodna ma wanaagsana. 293 00:21:13,430 --> 00:21:15,420 Waa inaan wax ku dhaqaaqo. 294 00:21:15,440 --> 00:21:18,390 Halkan joog, isha ku hay. 295 00:21:18,410 --> 00:21:21,450 Iska hubi in aanu fujin tani waa inoo dhamaanteen, okay? 296 00:21:34,340 --> 00:21:37,310 Ma ka fogaan kartaa, ma kari kartaa? 297 00:21:37,330 --> 00:21:39,390 Waan helay, waan qabatimay. 298 00:21:39,410 --> 00:21:42,350 Haa, haa, tani waa, Haa, dhammaan adiga kugu saabsan. 299 00:21:42,370 --> 00:21:43,390 Ku soo laabtay Aicha, miyaad ahayd? 300 00:21:43,410 --> 00:21:45,430 - Waxay igu tidhi halkee kaa heli. - Hmm. 301 00:21:47,400 --> 00:21:50,370 Maxaan helnay? 302 00:21:52,370 --> 00:21:54,380 Carruurtu waa ay joogaan. 303 00:21:54,400 --> 00:21:57,420 Jidka hoostiisa, saddex nin oo baabuur wada. 304 00:22:04,480 --> 00:22:06,390 Haye, caruur. 305 00:22:15,300 --> 00:22:17,490 Waxaan la xiriireynaa deriska, way awoodi kartaa fariin u hel carruurta. 306 00:22:17,510 --> 00:22:20,300 U hel inay nala kulmaan meel waan gilgili karnaa amniga. 307 00:22:21,400 --> 00:22:23,360 Waxaan qaadan doonaa carruurta 308 00:22:23,380 --> 00:22:26,360 oo turjumaanka biyo raaci bannaanka u soo baxay. 309 00:22:26,380 --> 00:22:27,440 U malayn maayo taasi waa fikrad wanaagsan. 310 00:22:29,330 --> 00:22:31,320 Waan xanuunsanahay ahaansho laga dalbaday agagaarka. 311 00:22:31,340 --> 00:22:33,320 Waan xanuunsanayaa sugitaanka! 312 00:22:34,420 --> 00:22:37,400 Boubacar, beddelka qorshaha. 313 00:23:02,420 --> 00:23:04,370 I sii daa! iga deg! 314 00:23:07,440 --> 00:23:09,340 Kaalay, maya! Maya, maya! 315 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 Maya-maya-maya-maya! 316 00:23:35,520 --> 00:23:38,380 Aaway 317 00:23:38,400 --> 00:23:40,310 Maxaa dhacay? 318 00:23:47,350 --> 00:23:48,370 waan ka xumahay 319 00:23:56,480 --> 00:23:58,460 - Iyaga ma yeeli doonaan. - Waxay isku dayayaan inay ku qasbaan 320 00:23:58,480 --> 00:24:00,410 bannaanka u soo baxay, okay? 321 00:24:00,430 --> 00:24:02,420 Fiiri, waxay u badan tahay, way leeyihiin mar hore ayaan kula soo xidhiidhay hadda. 322 00:24:02,440 --> 00:24:05,340 Waa inaad hubisaa iimaylkaaga. 323 00:24:27,330 --> 00:24:29,310 Waxaan dareemayaa xanuun 324 00:24:32,410 --> 00:24:34,430 Dhageyso, waan hagaajin doonaa tan. 325 00:24:34,450 --> 00:24:36,470 Sideen u hagaajin doonaa? 326 00:24:55,510 --> 00:24:58,470 Xagee u socotaa? - In aan is dhiibo. 327 00:24:58,490 --> 00:25:01,310 Maya, maya, maya. Aicha, taasi fikrad fiican maaha. 328 00:25:01,330 --> 00:25:03,290 - Seydou... ma fiicna, wuu ii baahan yahay. - Adigaa is dhiibtay 329 00:25:03,310 --> 00:25:05,320 dadkaan... ka fikir waxay hore u sameeyeen. 330 00:25:05,340 --> 00:25:07,310 Ka fakar waxa ay kugu samayn doonaan. - Haa, way ku dili doonaan. 331 00:25:07,330 --> 00:25:08,440 Yaa ilaalin doona Sonata iyo Seydou haddaba? 332 00:25:08,460 --> 00:25:10,390 Mid dhintay uma roonaan. 333 00:25:10,410 --> 00:25:12,330 Sissoko, okay? 334 00:25:12,350 --> 00:25:15,500 Haweeneyda Bintou waxay u shaqaynaysay... Aminata Sissoko. 335 00:25:15,520 --> 00:25:18,470 Waayahay? Maxaa-maxaynu u tagi waynay iyada? Waxaa laga yaabaa inay ku caawin karto. 336 00:25:18,490 --> 00:25:20,450 Sideen u aamini karnaa iyada? 337 00:25:20,470 --> 00:25:24,330 Ma garanayo, laakiin waa wuxuu noqday mid mudan in la tijaabiyo. 338 00:25:24,350 --> 00:25:25,490 Kaalay, Aicha. 339 00:25:25,510 --> 00:25:28,350 Ma quusan doono, Waxaan balan qaadayaa. 340 00:25:28,370 --> 00:25:31,330 Taas ayaan kuu ballan qaadayaa. 341 00:25:33,450 --> 00:25:34,460 Hey, Nathan. 342 00:25:41,420 --> 00:25:44,480 Laga soo bilaabo Liibiya jacayl. 343 00:26:25,390 --> 00:26:28,510 Taasi waa sababta uu u helo wuxuu bixiyay lacago badan, halkan. 344 00:26:28,530 --> 00:26:33,310 Gool-joojin kale iyo... Brown! 345 00:26:34,510 --> 00:26:37,300 Hawada ku taal garoonka bidix, 346 00:26:37,320 --> 00:26:40,340 taasina si fiican baa loo garaacay taasina waa fursad. 347 00:26:40,360 --> 00:26:42,330 Oo kan waa tagay! 348 00:26:53,310 --> 00:26:54,400 Aminata Sissoko? 349 00:26:55,440 --> 00:26:57,340 Waxaan u baahanahay inaad tan aragto. 350 00:26:57,360 --> 00:26:59,410 Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad eegto maxaa saaran. 351 00:26:59,430 --> 00:27:02,350 i tus. 352 00:27:02,370 --> 00:27:04,500 Way nooshahay Hubi taariikhda. 353 00:27:04,520 --> 00:27:07,500 Way nadiif tahay 354 00:27:07,520 --> 00:27:10,390 Hubka iibinta Joseph Damba 355 00:27:10,410 --> 00:27:12,340 ku socota Issouf Al Moctar. 356 00:27:12,360 --> 00:27:16,310 - Taasi waa eedeymo. - Haa, waxaa jira caddayn. 357 00:27:16,330 --> 00:27:18,290 Aicha Konaté ayaa siiyay Bintou Cissé. 358 00:27:18,310 --> 00:27:19,420 Waana sababta loo gaaday. 359 00:27:19,440 --> 00:27:23,470 Waxay ahaayeen bartilmaameedka, ma Maraykan. 360 00:27:23,490 --> 00:27:26,440 Aaway caddayntan? - Aicha waxay haysaa nuqullo. 361 00:27:26,460 --> 00:27:29,460 - Fariimaha qoraalka ah, cajalad. - Waxay ku haysataa Damba cajalad? 362 00:27:29,480 --> 00:27:31,460 Way turjumaysay waaxdiisa. 363 00:27:31,480 --> 00:27:33,420 Wuu garan waayay Cajaladihii ayaa socday. 364 00:27:34,450 --> 00:27:36,430 Maxaan ku rumaystaa? 365 00:27:36,450 --> 00:27:38,470 Qof ayaa afduubtay Aicha's walaal yar iyo walaashii 366 00:27:38,490 --> 00:27:40,310 ka gurigeeda. 367 00:27:40,330 --> 00:27:41,480 Waxay noqon doonaan markhaati. 368 00:27:41,500 --> 00:27:43,500 Waxaad helaysaa carruurtaas, waxaan ku siineynaa caddaynta, 369 00:27:43,520 --> 00:27:46,390 adiguna adiga ayaa go'aan ka gaaraya. 370 00:27:46,410 --> 00:27:48,310 Lambarkaygu wuxuu ku jiraa taleefankaas. 371 00:27:48,330 --> 00:27:50,380 Innagu kuma dhex helno saacaddii, way dhinteen. 372 00:28:03,460 --> 00:28:05,410 haye 373 00:28:13,420 --> 00:28:15,360 Darryl, waad kari kartaa bal u fiirsada tan? 374 00:28:15,380 --> 00:28:16,460 Hubaal. 375 00:28:18,490 --> 00:28:22,360 Waan ka xumahay, marwo. I.D. waa la buriyay 376 00:28:22,380 --> 00:28:24,360 - Waad i xishoonaysaa. - Subaxdii, Williams. 377 00:28:24,380 --> 00:28:26,440 David? 378 00:28:26,460 --> 00:28:28,470 Sida muuqata waa la iga qaaday? 379 00:28:28,490 --> 00:28:31,490 - Waan ka xumahay, Meaghan. - Ma ogtahay arrintan? 380 00:28:31,510 --> 00:28:33,440 Gacmahayga way ka baxday. 381 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 Todd 382 00:28:39,320 --> 00:28:41,370 Waxaan ka baxay guddiga, sidaas oo kale? 383 00:28:41,390 --> 00:28:44,490 La tashi la'aan, ma saddex weerar? 384 00:28:44,510 --> 00:28:47,490 Waan kula tashaday, Meaghan. ima maqlin 385 00:28:47,510 --> 00:28:50,370 Oo waa kaas? 386 00:28:50,390 --> 00:28:52,500 Fiiri, ku samee wakhtigaaga sanduuqa 387 00:28:52,520 --> 00:28:54,480 waana ku keenayaa dhaxanta ka soo laabta. 388 00:28:54,500 --> 00:28:58,480 Waqtiyada khatarta ah, Meaghan. Cid kasta oo aan taageerno, 389 00:28:58,500 --> 00:29:00,320 waxaan u baahanahay toosin. 390 00:29:00,340 --> 00:29:02,420 Waanu toosnay, Todd. 391 00:29:02,440 --> 00:29:04,520 Haddaba i tus. 392 00:29:06,350 --> 00:29:08,520 Kaliya luquntaada wax yar gal. 393 00:29:09,510 --> 00:29:12,330 Ma samayn kartaa taas? 394 00:29:16,330 --> 00:29:18,360 Ha jiidin balka ku saabsan dhaqaale-ururinta. 395 00:29:20,360 --> 00:29:21,490 Anigana ha iga dhigin inaan dawarsado. 396 00:29:21,510 --> 00:29:23,420 Waad ogtahay inay i soo saareyso cuncunyo. 397 00:29:23,440 --> 00:29:26,420 Mar walba waan garanayay waxaad ahayd badbaado. 398 00:30:50,410 --> 00:30:52,410 Ilaa goormaad sigaar cabtaa? 399 00:30:54,310 --> 00:30:55,490 Ma sameeyo. 400 00:30:55,510 --> 00:30:58,300 Caado wasakh ah. 401 00:30:59,500 --> 00:31:01,490 Todd Wilson wuu ku raadinayaa. 402 00:31:05,350 --> 00:31:08,280 Waad garanaysaa qaniinyada weyn oo ah qabashada-22 403 00:31:08,300 --> 00:31:10,470 magaaladan, Jessica? 404 00:31:10,490 --> 00:31:13,440 - Hadda waxan samaynaynaa? - Inta aad ka mid tahay, 405 00:31:13,460 --> 00:31:17,300 inta yar ee aad dhab ahaantii samayn karto. 406 00:31:17,320 --> 00:31:19,520 Gudaha Hadda. 407 00:31:28,430 --> 00:31:30,340 Waxaan u maleeyay in aad damiintay. 408 00:31:30,360 --> 00:31:32,320 Hadda, taas ma sameyn lahaa adiga, Todd? 409 00:31:32,340 --> 00:31:34,410 Waa dad wanaagsan. 410 00:31:34,430 --> 00:31:37,380 Sax. Wakhtiga bandhiga 411 00:31:38,400 --> 00:31:40,430 Mudanayaal iyo marwooyin, 412 00:31:40,450 --> 00:31:43,290 Waxaan ku siinayaa qof u baahan hordhac malaha, 413 00:31:43,310 --> 00:31:44,450 in la sheego mooyee 414 00:31:44,470 --> 00:31:48,340 waligeed ma joojin dagaalka waxa ay aaminsantahay. 415 00:31:48,360 --> 00:31:50,450 Qiimaha Ameerikaanka, 416 00:31:50,470 --> 00:31:53,450 dadka Maraykanka. 417 00:31:53,470 --> 00:31:56,530 Senator Meaghan Sullivan. 418 00:32:07,420 --> 00:32:10,360 Mahadsanid 419 00:32:10,380 --> 00:32:12,510 Mahadsanid Waad ku mahadsan tahay, Todd. 420 00:32:16,400 --> 00:32:19,450 Waadna ku mahadsan tihiin dhammaantiin joogitaanka halkan caawa taageeradiina. 421 00:32:22,330 --> 00:32:24,360 Iyo jacaylkaaga. 422 00:32:28,410 --> 00:32:30,500 Doorashada soo socota, siyaabo badan, 423 00:32:30,520 --> 00:32:34,500 go'aanso wadan noocee ah waxaan u baxnaa caruurteena. 424 00:32:34,520 --> 00:32:37,420 Umadda maanta aynu ku naaloonayno 425 00:32:37,440 --> 00:32:40,350 waa natiijada shaqada adag 426 00:32:40,370 --> 00:32:43,340 iyo allabaryo iyo doorashooyinka 427 00:32:43,360 --> 00:32:47,400 ee rag iyo dumarba taagnaa ka hor meesha aan hadda taaganahay. 428 00:32:50,490 --> 00:32:53,500 Haddaba, waa inaan is weydiinnaa... 429 00:33:00,320 --> 00:33:02,470 Waa inaan kaaga weydiinaa... 430 00:33:23,300 --> 00:33:25,480 waa la i doortay 431 00:33:25,500 --> 00:33:31,280 madaxweynaha fasalka markii aan 12 jir ahaa. 432 00:33:31,300 --> 00:33:33,450 Waxaan isu sharaxay xilka tan iyo markaas. 433 00:33:35,420 --> 00:33:37,430 Nasiib baan helay in uu ka mid noqdo golaha guurtida 434 00:33:37,450 --> 00:33:40,320 gobolka weyn ee Ohio. 435 00:33:40,340 --> 00:33:44,280 Aqalka Senate-ka Mareykanka. 436 00:33:44,300 --> 00:33:46,470 Inta badan... golayaasha iyo guddiyada 437 00:33:46,490 --> 00:33:49,390 inta aan xasuusan karo. 438 00:33:49,410 --> 00:33:52,400 Jahannamo, xitaa ma xasuusan karo waxa qaarkood la odhan jiray 439 00:33:52,420 --> 00:33:55,340 ama waxay u ahaayeen... 440 00:33:55,360 --> 00:33:57,360 ama waxa ay ku guulaysteen. 441 00:33:57,380 --> 00:33:59,480 Maxaa fuck socda? 442 00:33:59,500 --> 00:34:01,320 Maxayse tahay? 443 00:34:01,340 --> 00:34:03,390 Waxaan ula jeedaa, maxaan helay si loo muujiyo? 444 00:34:05,430 --> 00:34:08,320 Magacaygu wuxuu ku qoran yahay dhowr biilal. 445 00:34:10,350 --> 00:34:13,280 Oo, hubaal, waxaan hooyaday ka dhigay mid kibirsan. 446 00:34:13,300 --> 00:34:15,320 Aabahay, sidoo kale. 447 00:34:15,340 --> 00:34:18,330 Waa hagaag, ilaa aan ka soo baxay. 448 00:34:18,350 --> 00:34:21,320 Jamhuuriya ahaan, waxaan ula jeedaa. 449 00:34:27,480 --> 00:34:30,380 "Nuug walaasheey." 450 00:34:32,390 --> 00:34:34,410 "Ka fikir xirfadaada." 451 00:34:36,390 --> 00:34:39,480 Sababtoo ah, aynu wajahno, taasi waa wax walba oo aan waligay runtii sameeyay. 452 00:34:39,500 --> 00:34:42,420 Taasi waa sababta aan u istaago maanta hortaada 453 00:34:42,440 --> 00:34:44,340 Senator-ka markii afaraad. 454 00:34:44,360 --> 00:34:47,530 Xaqiiqdu waxay tahay, adiga ayaa sidaas samaynaya iyadoo aan waxba la gaarin. 455 00:34:50,510 --> 00:34:53,430 Taas waxa aad samaynaysaa adiga oo suulasha suulasha ka saaraya khadka. 456 00:34:55,520 --> 00:34:59,500 Dhammaan waxaad waligaa runtii baratay in la sameeyo waa guul. 457 00:34:59,520 --> 00:35:01,360 Sax, Todd? 458 00:35:06,470 --> 00:35:09,340 Aad ayaan u daalanahay... 459 00:35:09,360 --> 00:35:12,410 Ciyaarta ciyaartan aan dhammaadka lahayn, 460 00:35:12,430 --> 00:35:16,420 meel aan waxba iska beddelin. 461 00:35:16,440 --> 00:35:19,450 Dad isku mid ah ayaa guuleysta. 462 00:35:19,470 --> 00:35:21,460 Dad isku mid ah ayaa khasaara. 463 00:35:21,480 --> 00:35:24,350 Anaguna waanu ka soo baxnay isla platitudes hore 464 00:35:24,370 --> 00:35:26,400 ku saabsan sida aan u soconno in la beddelo Washington, 465 00:35:26,420 --> 00:35:29,350 iyo mar kasta oo aan ognahay Waxaan bixinaynaa adeeg afka 466 00:35:29,370 --> 00:35:32,430 xaqiiqda ah in aanu nahay loo malaynayo inay tahay dimuqraadiyad. 467 00:35:34,450 --> 00:35:36,390 Waan ognahay taas. 468 00:35:42,320 --> 00:35:46,300 Oo sida laga yaabo inaad soo ururisay aniga, ah, 469 00:35:46,320 --> 00:35:48,350 buuga ka baxsan halkan, 470 00:35:48,370 --> 00:35:52,440 Ma taagnaan doono dib u doorashada. 471 00:35:56,510 --> 00:35:58,530 waan ka xumahay 472 00:36:02,390 --> 00:36:04,340 Maxaa fuck ku saabsanaa? 473 00:36:04,360 --> 00:36:06,470 Waxaan haystaa lix bilood inta u dhaxaysa hadda iyo doorashada. 474 00:36:06,490 --> 00:36:09,360 Waan samayn karaa waxa fuck aan rabo, ima taaban karaan. 475 00:36:09,380 --> 00:36:12,510 Taasi, Jessica, waxay ahayd caddayn madaxbannaanida. 476 00:37:13,360 --> 00:37:16,360 Waa Ansaar Diin, ururka al-Qaacida. 477 00:37:21,340 --> 00:37:23,400 muxuu leeyahay? 478 00:37:23,420 --> 00:37:25,370 Wuu ogyahay inaan joogno halkan. 479 00:37:25,390 --> 00:37:28,300 Wuxuu yidhi waa nala helay dhulkiisa, 480 00:37:28,320 --> 00:37:29,400 in aan isaga ka tirsannahay. 481 00:37:29,420 --> 00:37:30,460 Haye! 482 00:37:53,400 --> 00:37:56,350 - Aicha, maxaa dhacaya? - Ma aqaan, ma maqli karo. 483 00:38:09,470 --> 00:38:12,320 Muxuu uun ku yidhi? 484 00:38:32,520 --> 00:38:35,300 Hello? 485 00:38:49,480 --> 00:38:52,310 Waa lama taabtaan. 486 00:39:03,370 --> 00:39:04,490 Hello? 487 00:39:04,510 --> 00:39:06,440 Waan ogahay inaad halkaas ku jirto. Fadlan. 488 00:39:06,460 --> 00:39:08,470 Waxaan u baahanahay inaad i caawiso. 489 00:39:10,380 --> 00:39:12,400 Hel... 490 00:39:15,410 --> 00:39:17,480 Magacaygu waa Aminata Sissoko. - Waan ogahay qofka aad tahay. 491 00:39:17,500 --> 00:39:19,400 Ma soo gali karaa? 492 00:39:23,420 --> 00:39:25,320 Wax baad aragtay saw maaha? 493 00:39:25,340 --> 00:39:26,440 - ahaa? - Seydou iyo Sonata. 494 00:39:26,460 --> 00:39:29,340 Iyaga waad garanaysaa saw maaha? 495 00:39:29,360 --> 00:39:31,440 Ma cid baa kaxaysay, haa? 496 00:39:31,460 --> 00:39:33,410 Ma aragtay cidda samaysay? 497 00:39:34,420 --> 00:39:36,370 waan helay 498 00:39:36,390 --> 00:39:38,330 Waad ka baqaysaa 499 00:39:38,350 --> 00:39:41,400 Waan ka baqaa, sidoo kale. Maalin walba. 500 00:39:41,420 --> 00:39:45,280 Laakiin hadda Waxaan u baahanahay inaad i caawiso. 501 00:39:45,300 --> 00:39:49,350 Hadda waan kuu baahanahay si ay iiga caawiyaan helida carruurtaas. 502 00:39:49,370 --> 00:39:52,480 Ma aragteen cidda qaaday? 503 00:39:56,520 --> 00:39:59,450 Haye, soo jiid Faahfaahinta amniga Damba. 504 00:40:03,350 --> 00:40:04,450 Fiiri. 505 00:40:04,470 --> 00:40:07,350 Ma aqoonsantahay mid ka mid ah nimankan? 506 00:40:17,510 --> 00:40:20,390 Boubacar. 507 00:40:25,390 --> 00:40:27,430 waa sidee Faadumo? 508 00:40:29,480 --> 00:40:31,370 waa maxay taasi? 509 00:40:31,390 --> 00:40:33,320 Afka in yar ayaa halkaas ku qallalay, huh? 510 00:40:36,400 --> 00:40:38,440 Aaway carruurtaas? 511 00:40:38,460 --> 00:40:41,430 Ma garanayo waxa aad ka hadlayso. 512 00:40:41,450 --> 00:40:43,320 Ooh! 513 00:40:43,340 --> 00:40:44,430 Waad aragtaa, khaladka waxaad samaynaysaa 514 00:40:44,450 --> 00:40:47,390 waa in laga baqo Damba intaad iga cabsataan. 515 00:40:47,410 --> 00:40:50,310 Hadda, waan tegayaa inaan ku waydiiyo hal mar oo kale. 516 00:41:09,360 --> 00:41:11,430 Waa Aminata Sissoko. 517 00:41:11,450 --> 00:41:14,300 - Ma haysaa iyaga? - Maya, weli. 518 00:41:14,320 --> 00:41:16,310 - Ma garanaysaa halka ay joogaan? - Haa. 519 00:41:16,330 --> 00:41:17,510 Waxaan u socdaa hadda. 520 00:41:17,530 --> 00:41:19,490 Oh, fadlan. 521 00:41:19,510 --> 00:41:21,530 Mahadsanid Mahadsanid 522 00:41:36,330 --> 00:41:37,430 Iyadu way taqaan. 523 00:41:37,450 --> 00:41:39,310 Yaa garanaya waxa? 524 00:41:39,330 --> 00:41:40,480 Sissoko. 525 00:41:40,500 --> 00:41:43,430 Waxay u tagtay mid ka mid ah ilaaladeyda. Wuu rogrogay. 526 00:41:47,380 --> 00:41:49,400 Waa maxay, Yuusuf? 527 00:41:49,420 --> 00:41:51,480 Ku saabsan aniga oo carruurta qaadaya. 528 00:41:52,490 --> 00:41:54,400 Aan kuu sheego, Nathan. 529 00:41:54,420 --> 00:41:57,490 Haddaan hoos u dego, hoos u dhaadhac aniga, ma fahantay? 530 00:41:57,510 --> 00:42:00,390 I aamin 531 00:42:00,410 --> 00:42:02,440 Aniga ayaa daryeelaya. 532 00:42:11,460 --> 00:42:13,390 Waxaas hore ayaad u sheegtay, waxna ma dhacaan! 533 00:42:13,410 --> 00:42:15,400 Tani ha ku kicin, Nathan! 534 00:42:15,420 --> 00:42:17,450 Ha fu... 535 00:42:34,390 --> 00:42:36,530 Kaalay 536 00:42:56,350 --> 00:42:58,340 La fahmay. Waa qarax baabuur. 537 00:43:55,400 --> 00:43:58,400 Ma dhab baad ahayd ku saabsan doonista bannaanka? 538 00:43:58,420 --> 00:44:00,430 Adiguna sidoo kale ma ka fekereysaa? 539 00:44:00,450 --> 00:44:02,460 Hagaag, tani maaha qaar ka mid ah naadiga dalka, Amanda. 540 00:44:02,480 --> 00:44:05,350 Ma heli karo inaan baxo. 541 00:44:05,370 --> 00:44:08,420 Laakiin haddii aan helno heshiiskan ka badan khadka, 542 00:44:08,440 --> 00:44:11,400 laga yaabaa in Kingsley ku fasaxo. 543 00:44:11,420 --> 00:44:13,430 Ma u malaynaysaa? 544 00:44:13,450 --> 00:44:15,480 Waxaan ku dhejin karaa kelmad. 545 00:44:19,370 --> 00:44:21,490 Fadlan. 546 00:44:25,390 --> 00:44:27,410 Waxaan tacsi u diraynaa Mudane Madaxweyne. 547 00:44:28,450 --> 00:44:29,520 Mahadsanid 548 00:44:30,310 --> 00:44:31,440 Aad baad u mahadsantahay 549 00:44:31,460 --> 00:44:33,320 si aad noo aragto, Mudane Madaxweyne. 550 00:44:33,340 --> 00:44:36,410 Waanu ognahay waxa wakhtiga adag kani waa adiga. 551 00:44:36,430 --> 00:44:38,320 Ameerika, 552 00:44:38,340 --> 00:44:41,510 indhaha iyo dhegaha meel walba. 553 00:44:43,430 --> 00:44:45,390 Waan ku faraxsanahay nala wadaag waxa aan hayno. 554 00:44:45,410 --> 00:44:48,460 Oo waa maxay taasi? 555 00:44:48,480 --> 00:44:52,440 Qodobbadayada Intel ee hordhaca ah Al Moctar. 556 00:44:52,460 --> 00:44:55,450 Waanu soo qaadnay sheeko muhiim ah. 557 00:44:55,470 --> 00:44:59,370 Oo sida aad si fiican u wada og tahay, waxay ku habboon tahay qaabkiisa. 558 00:44:59,390 --> 00:45:01,400 Wixii aan ka soo ururin karno, mudane, 559 00:45:01,420 --> 00:45:05,330 tani waa bilow olole joogto ah. 560 00:45:06,500 --> 00:45:10,310 Jeneraalada aniga ii gaar ah ayaa walwalsan. 561 00:45:10,330 --> 00:45:13,410 Waxay ii sheegaan waxaan u baahanahay inaan noqono go'aan qaadasho. 562 00:45:13,430 --> 00:45:16,410 Haddana ma guulaysan karaan tan... hanjabaad. 563 00:45:16,430 --> 00:45:18,480 Ugu yaraan kali maaha. 564 00:45:25,430 --> 00:45:29,340 Laga soo bilaabo bushimaha madaxweynaha, Berri ayuu saxeexayaa heshiiska. 565 00:45:29,360 --> 00:45:31,410 Hagaag, taasi waa natiijo, Nathan. 566 00:45:31,430 --> 00:45:34,340 Haddii ay adiga kugu habboon tahay, waan ku jirnaa waan soo laabaneynaa. 567 00:45:34,360 --> 00:45:38,480 Waxaan qabaa in 20,000 oo askari oo Maraykan ah ay waajib tahay inuu noqdo beddel ku filan. 568 00:45:38,500 --> 00:45:41,280 Waxaan qaadan doonaa ammaantaas. 569 00:45:41,300 --> 00:45:43,490 Goorma ayaan filan karnaa amarka soo iibsiga 570 00:45:43,510 --> 00:45:47,300 in la ogolaado by Aqalka Cad? 571 00:45:47,320 --> 00:45:49,330 Isla marka heshiiska la saxiixo. 572 00:45:49,350 --> 00:45:51,510 Oo, haa, halkee naga joogtaa lambarka? 573 00:45:51,530 --> 00:45:53,460 Hagaag, haddii aan u gudbi karno 574 00:45:53,480 --> 00:45:57,290 afarta saldhig ee ku meel gaadhka ah galay kuwo joogto ah, 575 00:45:57,310 --> 00:45:58,490 waxaan eegeynaa afar iyo bar bilyan doolar 576 00:45:58,510 --> 00:46:00,450 shanta sano ee soo socota. 577 00:46:00,470 --> 00:46:02,380 wanaagsan. 578 00:46:02,400 --> 00:46:04,390 Waxaad maqashaa warka ku saabsan Sullivan? 579 00:46:04,410 --> 00:46:07,280 Qof walba wuu yaabay isagoo ku dhawaaqaya 580 00:46:07,300 --> 00:46:09,300 ma taagna dib loo doorto. 581 00:46:09,320 --> 00:46:11,500 Taasi waxay u egtahay hambalyo hareeraha. 582 00:46:11,520 --> 00:46:14,370 Waxaa laga yaabaa in mustaqbalka fog, laakiin ... 583 00:46:14,390 --> 00:46:16,510 ay adagtahay in hadda la xakameeyo. 584 00:46:16,530 --> 00:46:19,460 Waxaan jeclahay alligators my 585 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 qoraalka dhexdiisa. 586 00:46:21,380 --> 00:46:23,340 Hagaag, waan helaa aad u fudud in la beegsado 587 00:46:23,360 --> 00:46:25,330 marka ay dhigayaan bangiga, mudane. 588 00:46:25,350 --> 00:46:27,400 Waxaan filayaa inay taasi wax tahay waxaa laga yaabaa inaad u baahato 589 00:46:27,420 --> 00:46:29,490 in mudnaanta la siiyo soo laabashadaada. 590 00:46:29,510 --> 00:46:35,310 Hargaha ugu qaalisan aduunka... alligator. 591 00:46:35,330 --> 00:46:36,440 Oh, iyo, Nathan? 592 00:46:36,460 --> 00:46:38,340 Haa, mudane. 593 00:46:38,360 --> 00:46:40,300 Jones halkaas ayuu joogaa. 594 00:46:40,320 --> 00:46:43,370 iyada ayaan rabaa si loo kormeero wajiga xiga. 595 00:46:46,340 --> 00:46:48,360 Haa, mudane. 596 00:47:20,300 --> 00:47:21,360 Maxaa dhacaya? 597 00:47:21,380 --> 00:47:22,480 Xerada la weeraray. Ansaar Diin. 598 00:47:22,500 --> 00:47:24,450 Way noo yimaadeen. 599 00:47:24,470 --> 00:47:26,350 Hadda waa fursaddeenii. 600 00:47:26,370 --> 00:47:27,420 - Maxaa la sameeyaa? - Baabuur dul saar tiirka 601 00:47:27,440 --> 00:47:29,330 dhanka koonfureed. Furayaasha ku jira. 602 00:47:31,350 --> 00:47:33,360 Isaxaaq! Isaxaaq! 603 00:47:33,380 --> 00:47:35,510 Isaxaaq! 604 00:49:39,370 --> 00:49:41,450 Furayaasha fuck 605 00:50:10,340 --> 00:50:12,440 Waa ay joojiyeen rasaasta. 606 00:50:12,460 --> 00:50:14,340 Kaalay 607 00:50:16,460 --> 00:50:18,380 - Waan helay. - Kaalay. 608 00:50:20,460 --> 00:50:22,480 fuck 609 00:50:28,420 --> 00:50:30,320 Gudaha! 610 00:50:30,340 --> 00:50:32,430 Gudaha! Gudaha! 611 00:50:44,440 --> 00:50:45,490 Xaar! 612 00:51:39,510 --> 00:51:41,490 ahaa?! 613 00:51:56,520 --> 00:51:58,410 Maya! 614 00:52:06,880 --> 00:52:11,880 Qoraal-hoosaadyada madaxa qarxa