1
00:00:43,309 --> 00:00:46,409
মধু, আপনি কি বসার ঘরটি ভ্যাকুয়াম করতে পারেন?

2
00:00:46,580 --> 00:00:48,180
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

3
00:01:06,029 --> 00:01:08,029
ধুলোর স্তর বন্ধ ব্রাশ.

4
00:01:08,999 --> 00:01:11,240
অকেজো জিনিস ফেলে দেওয়া।

5
00:01:12,240 --> 00:01:13,910
টুকরো টুকরো কাপড় ভাঁজ করা...

6
00:01:14,139 --> 00:01:15,440
এবং বাসন ধোয়া।

7
00:01:18,339 --> 00:01:22,079
আমি এমন ছোট ছোট দৈনন্দিন জিনিসগুলিকে সমর্থন করি...

8
00:01:22,520 --> 00:01:24,279
যা আপনার বন্ধ দরজার পিছনে ঘটবে।

9
00:01:30,889 --> 00:01:31,960
আমি খুব ভালো করেই জানি...

10
00:01:32,660 --> 00:01:34,389
কাজগুলো চালিয়ে যাওয়া কত কঠিন...

11
00:01:34,389 --> 00:01:37,199
যখন আপনি সবে শেষ পূরণ করতে পারেন.

12
00:01:38,359 --> 00:01:40,729
যে যখন আপনি আমাকে একটি কল দিতে পারেন.

13
00:01:41,329 --> 00:01:43,969
আমি গৃহস্থালিতে বেশ ভালো।

14
00:01:54,279 --> 00:01:56,350
অবশ্যই, আমার পরিষেবা বিনামূল্যে নয়।

15
00:01:57,550 --> 00:01:59,119
আমি ভাল অর্থ উপার্জন করি.

16
00:01:59,790 --> 00:02:01,889
আমি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি করি।

17
00:02:03,190 --> 00:02:07,130
(রিমডেলিং এজেন্সি)

18
00:02:20,810 --> 00:02:22,239
এই, আপনি কি মনে করেন?

19
00:02:22,239 --> 00:02:24,109
তুমি আমাকে যেভাবে শিখিয়েছ, আমি কি খুব ভালো করিনি?

20
00:02:24,109 --> 00:02:25,280
এটা ঝরঝরে দেখায় না?

21
00:02:27,310 --> 00:02:29,019
এটা এখানে কোথাও আছে.

22
00:02:35,760 --> 00:02:37,359
দেখা যাক।

23
00:02:41,290 --> 00:02:42,359
আমার ভগবান.

24
00:02:44,729 --> 00:02:45,769
(হানা ফার্মাসিউটিক্যালস, নতুন ত্বকের জন্য মলম)

25
00:02:54,709 --> 00:02:56,280
এখন পুরো এক মাস এভাবেই চলছে।

26
00:02:56,780 --> 00:02:58,079
আমি ভাবছি সমস্যা কি.

27
00:02:58,079 --> 00:03:00,979
তাহলে তুমি আজ আমার জন্য কি রান্না করবে?

28
00:03:56,870 --> 00:03:57,899
চুপ থাক।

29
00:03:59,269 --> 00:04:00,269
চুপ থাক।

30
00:04:08,479 --> 00:04:09,649
আমি দুঃখিত

31
00:04:10,880 --> 00:04:12,019
কি?

32
00:04:17,490 --> 00:04:20,089
স্যার, এটা আপনার জন্য অস্বস্তিকর ছিল.

33
00:04:20,589 --> 00:04:21,990
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

34
00:04:21,990 --> 00:04:25,130
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার চিন্তা করার কিছু নেই।

35
00:04:25,130 --> 00:04:26,269
আমার ধার্মিকতা।

36
00:05:15,349 --> 00:05:18,349
কিছু মানুষ সবকিছু একবার স্থির বোধ করে...

37
00:05:18,349 --> 00:05:19,620
তাদের দৃষ্টির মধ্যে আছে।

38
00:05:20,519 --> 00:05:22,120
তার মানে এই নয় যে তারা সংগঠিত নয়।

39
00:05:22,420 --> 00:05:24,120
এটা শুধু তাদের নিজস্ব উপায় স্টাফ সংগঠিত.

40
00:05:30,959 --> 00:05:32,000
আমার ধার্মিকতা।

41
00:05:41,909 --> 00:05:44,810
আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি যেখানে জিনিস আছে এটা চমৎকার.

42
00:05:44,810 --> 00:05:45,980
আমি এটা ভালোবাসি, মিস্টার কিম.

43
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
আপনি ব্যবহার করতেন...

44
00:05:47,709 --> 00:05:49,120
আপনার স্ত্রীর সাথে অনেক ঝগড়া, তাই না?

45
00:05:49,120 --> 00:05:51,719
ভগবান, আপনি কিভাবে জানলেন?

46
00:05:56,860 --> 00:05:58,289
এই হল আজকের আবহাওয়া

47
00:05:58,289 --> 00:06:01,459
শহরে সূক্ষ্ম ধূলিকণার ঘনত্ব,

48
00:06:01,459 --> 00:06:02,800
গ্যাংওয়ান প্রদেশ, এবং চুংচেওংবুক প্রদেশ...

49
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
আজ সকাল পর্যন্ত খুব খারাপ থাকবে।

50
00:06:05,000 --> 00:06:07,469
তবে বিকেলে ভালো হয়ে যাবে।

51
00:06:07,469 --> 00:06:09,740
আপনি আপনার শ্বাসযন্ত্রের সিস্টেমের যত্ন নিতে ভুলবেন না।

52
00:06:10,000 --> 00:06:11,699
একটি বিপজ্জনক সমুদ্র সতর্কতা কার্যকর হচ্ছে...

53
00:06:11,699 --> 00:06:14,070
পূর্ব এবং পশ্চিম উপকূল উভয়ের জন্য।

54
00:06:14,170 --> 00:06:15,510
আপনাকে খেয়াল রাখতে হবে...

55
00:06:15,510 --> 00:06:17,980
বিশেষ করে সিউলে শক্তিশালী বাতাসের জন্য।

56
00:06:17,980 --> 00:06:19,779
তাৎক্ষণিক বাতাসের গতি...

57
00:06:19,779 --> 00:06:22,579
অনুমান করা হয় প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 20 মি.

58
00:06:22,680 --> 00:06:24,449
দয়া করে সতর্ক থাকুন যাতে বিলবোর্ড...

59
00:06:24,449 --> 00:06:25,949
এবং অন্যান্য সুবিধা ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।

60
00:06:26,149 --> 00:06:27,190
বিকেলে,

61
00:06:27,190 --> 00:06:28,389
- UV রশ্মির জন্য সতর্ক থাকুন। - স্যার।

62
00:06:28,389 --> 00:06:29,389
- হ্যাঁ? - তোমার খাবার রেডি।

63
00:06:29,389 --> 00:06:31,019
- UV সূচক... - ঠিক আছে.

64
00:06:31,019 --> 00:06:32,630
সারা দেশে উচ্চ হবে।

65
00:06:32,630 --> 00:06:35,560
সার্বিক তাপমাত্রাও বাড়বে।

66
00:06:35,560 --> 00:06:37,000
- আপনার সাবধান হওয়া উচিত। - আমার ভালো

67
00:06:37,000 --> 00:06:38,399
এবং আজকের আবহাওয়ার জন্য এটিই সব।

68
00:06:44,740 --> 00:06:47,969
ভগবান, বাড়িটা এত কুৎসিত হয়ে গেল।

69
00:06:48,440 --> 00:06:52,349
মিঃ আমি সেই বাড়িটিকে খুব ভালবাসতাম।

70
00:06:54,110 --> 00:06:55,649
মানুষ এবং ঘর উভয়ই...

71
00:06:55,649 --> 00:06:57,980
আপনি যদি তাদের যত্ন না করেন তবে ধ্বংস হয়ে যাবেন।

72
00:06:58,990 --> 00:07:02,260
যে জায়গা আপনি যত্ন নেওয়া উচিত.

73
00:07:03,120 --> 00:07:04,519
বাড়িটা অনেক বড়...

74
00:07:04,519 --> 00:07:06,829
একটি ছোট মহিলার নিজের দ্বারা সমস্ত যত্ন নেওয়ার জন্য।

75
00:07:07,130 --> 00:07:08,159
তুমি রাজি না?

76
00:07:08,659 --> 00:07:10,930
আমি শুনেছি আপনি তাকে আমার নামের কার্ড দিয়েছেন কয়েকবার।

77
00:07:10,930 --> 00:07:12,269
অবশ্যই।

78
00:07:12,930 --> 00:07:16,000
যাই হোক, সে কি তোমাকে কখনো ফোন করেছে?

79
00:07:16,440 --> 00:07:17,570
না, মোটেই না।

80
00:07:18,039 --> 00:07:20,310
সত্যিই? এটা অদ্ভুত.

81
00:07:22,779 --> 00:07:24,510
আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন ...

82
00:07:24,510 --> 00:07:26,909
আগে তার জায়গায় যাচ্ছি?

83
00:07:27,849 --> 00:07:28,980
আমি চাই না.

84
00:07:34,219 --> 00:07:35,219
আমার ধার্মিকতা।

85
00:08:28,310 --> 00:08:30,110
সে ঠিক তার লন্ড্রির মতো।

86
00:08:30,939 --> 00:08:33,149
আমি শুধু আমার লন্ড্রি মত?

87
00:08:33,279 --> 00:08:34,549
সবকিছু চূর্ণবিচূর্ণ।

88
00:08:34,549 --> 00:08:35,919
সবকিছু চূর্ণবিচূর্ণ?

89
00:08:36,220 --> 00:08:38,019
তার সমস্যা কি?

90
00:08:46,929 --> 00:08:48,429
আমি একজন বাড়ির সাহায্যকারী।

91
00:08:49,299 --> 00:08:50,760
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও,

92
00:08:51,059 --> 00:08:52,399
আমার জন্য তোমার দরজা খুলতে হবে।

93
00:08:53,169 --> 00:08:56,639
আমাকে সব দেখাতে হবে।

94
00:08:57,299 --> 00:09:00,569
কিন্তু আমি দরজায় কড়া নাড়তে চাই না...

95
00:09:00,569 --> 00:09:02,409
যে খুলতে অনিচ্ছুক।

96
00:09:03,639 --> 00:09:07,450
(আপনার বাড়ির সাহায্যকারী)

97
00:09:08,919 --> 00:09:10,480
(পর্ব 1)

98
00:09:23,659 --> 00:09:26,299
আমি একজন ইন্টার্ন। আমার চুল শুকানোর সময় নেই।

99
00:09:26,299 --> 00:09:27,370
পাস।

100
00:09:33,970 --> 00:09:35,880
আমার ভগবান. এর জন্যও আমার সময় নেই।

101
00:09:56,929 --> 00:09:58,830
আমি আপনাকে বিদায় বলতে ভুলবেন না.

102
00:09:59,399 --> 00:10:01,830
বাবা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

103
00:10:14,850 --> 00:10:16,580
(আপনি কি আপনার বিবেককে ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছেন?)

104
00:10:16,580 --> 00:10:19,350
(সতর্কতা: আপনার বিবেককে ফেলে দেবেন না।)

105
00:10:21,620 --> 00:10:22,990
(পুনর্ব্যবহারযোগ্য বর্জ্য সংগ্রহের দিন)

106
00:10:22,990 --> 00:10:24,319
(মঙ্গল ও বৃহস্পতিবার। রাত ৮টা থেকে সকাল ৬টা পর্যন্ত)

107
00:10:28,330 --> 00:10:29,960
আমি দুঃখিত, কিন্তু গত এক মাসের জন্য,

108
00:10:29,960 --> 00:10:31,830
ওই সময় আমি আর বাসায় আসতে পারিনি।

109
00:10:31,830 --> 00:10:32,870
এবং যদি আমি করি,

110
00:10:32,870 --> 00:10:34,470
আবর্জনা ফেলার শক্তি আমার নেই।

111
00:10:35,130 --> 00:10:36,899
আজকে কবে বাড়ি ফিরব তার নিশ্চয়তাও দিতে পারছি না।

112
00:10:37,470 --> 00:10:38,669
আমি দুঃখিত

113
00:10:51,149 --> 00:10:53,319
আমার ভগবান, কেন সে আমাকে চেনে এমন আচরণ করে?

114
00:10:53,389 --> 00:10:55,319
সে সবসময় আমাকে তাকে নিয়োগ দেওয়ার চেষ্টা করে।

115
00:10:55,319 --> 00:10:56,419
ভুলে যাও।

116
00:11:07,700 --> 00:11:09,439
(আপনার সেলফোন বিল প্রত্যাহার করা হয়েছে।)

117
00:11:09,439 --> 00:11:10,769
(আপনার গ্যাস বিল স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছে।)

118
00:11:10,769 --> 00:11:12,840
(আপনি আপনার বন্ধকী ঋণের জন্য অর্থপ্রদানের জন্য অতিরিক্ত বিলম্বিত।)

119
00:11:22,620 --> 00:11:24,220
আমার ভগবান, অপেক্ষা করুন।

120
00:11:52,610 --> 00:11:53,710
দা ইয়ং।

121
00:11:53,710 --> 00:11:56,319
- এটা জরুরী। - কি?

122
00:11:56,319 --> 00:11:57,580
এখানে। এটা আমার জন্য নাও।

123
00:11:57,580 --> 00:11:59,490
- দাঁড়াও। - দা ইয়ং।

124
00:11:59,750 --> 00:12:01,549
- মিস্টার জো এখানে? - হ্যাঁ, সে এইমাত্র এখানে এসেছে।

125
00:12:01,549 --> 00:12:02,960
তিনি মনে করেন আমরা এখানে সারা রাত কাজ করেছি...

126
00:12:02,960 --> 00:12:05,419
এবং একটি জরুরী বৈঠক করেন।

127
00:12:05,419 --> 00:12:07,529
আমার জন্য এটা নিন. আমি তোমাকে খাবার খাওয়াবো।

128
00:12:07,529 --> 00:12:09,899
আমিও দেরি করে ফেলেছি!

129
00:12:17,340 --> 00:12:20,340
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। ঠিক আছে।

130
00:12:28,010 --> 00:12:29,049
ঠিক আছে, বাই।

131
00:12:29,380 --> 00:12:31,750
দাঁত ব্রাশ করার সময় ঘুরে বেড়াচ্ছেন কেন?

132
00:12:31,919 --> 00:12:33,919
আমি শুধু নিজেকে জাগানোর চেষ্টা করছি।

133
00:12:36,019 --> 00:12:37,019
শুভ সকাল, স্যার।

134
00:12:37,019 --> 00:12:39,289
আপনি এটা বীণা করতে হবে না.

135
00:12:39,490 --> 00:12:42,159
কপিরাইটারদের জন্য অল-নাইটার্স টানা কিছুই নয়।

136
00:12:42,159 --> 00:12:44,230
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। আপনি এটা harping ছিল?

137
00:12:44,230 --> 00:12:47,069
কি? না। অবশ্যই না।

138
00:12:47,569 --> 00:12:48,769
শুভ সকাল, মিস্টার জো.

139
00:12:48,769 --> 00:12:49,769
হাই

140
00:12:53,809 --> 00:12:55,139
- ব্যাগ কই? - তারা কোথায়?

141
00:13:03,850 --> 00:13:05,549
সেটাই আমার পক্ষে করা সেরা ছিল।

142
00:14:09,019 --> 00:14:11,049
ঠিক আছে। এখন দেখা করার সময়।

143
00:14:11,120 --> 00:14:12,350
আমাকে আপনার উজ্জ্বল ধারণা শুনতে দিন...

144
00:14:12,350 --> 00:14:14,189
আপনি harping ছিল.

145
00:14:14,289 --> 00:14:15,289
- হ্যাঁ, স্যার। - হ্যাঁ, স্যার।

146
00:14:15,389 --> 00:14:17,590
আমরা কোন কিছুর উপর harping ছিল না.

147
00:14:17,590 --> 00:14:18,689
চল মিটিংয়ে যাই।

148
00:14:22,659 --> 00:14:24,299
- দা ইয়ং। - হ্যাঁ?

149
00:14:24,299 --> 00:14:26,970
এটি প্রতিযোগিতার বিজয়ীদের একটি তালিকা।

150
00:14:26,970 --> 00:14:29,000
গতকাল তাদের সবাইকে ডাকার কথা ছিল,

151
00:14:29,000 --> 00:14:30,740
- কিন্তু আমি পারিনি। - মাফ?

152
00:14:31,039 --> 00:14:33,010
আমাকে সভায় উপস্থিত থাকতে হবে। প্লিজ?

153
00:14:33,409 --> 00:14:35,210
আমি দেখছি। ঠিক আছে।

154
00:14:38,210 --> 00:14:41,649
আমি ভেবেছিলাম কি একটা ভালো বিজ্ঞাপন দেয়,

155
00:14:41,850 --> 00:14:43,779
এবং আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল...

156
00:14:43,880 --> 00:14:46,189
পর্বের, কিডস ডায়েরি,

157
00:14:46,220 --> 00:14:48,189
ওসেওং ইলেকট্রনিক্সের "এক পরিবার" থেকে।

158
00:14:48,919 --> 00:14:51,019
পণ্যের বৈশিষ্ট্যগুলি আপিল করার জন্য যথেষ্ট নয়...

159
00:14:51,019 --> 00:14:52,260
হাই, এটি পাম অ্যাড এজেন্সি।

160
00:14:52,260 --> 00:14:54,429
আপনি গত সপ্তাহের প্রতিযোগিতার বিজয়ী।

161
00:14:54,559 --> 00:14:56,029
আমাদের আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রয়োজন...

162
00:14:56,029 --> 00:14:57,159
আপনাকে পুরস্কার পাঠাতে।

163
00:14:57,159 --> 00:14:59,200
- আমাদের পূরণ করতে হবে... - হ্যাঁ.

164
00:14:59,200 --> 00:15:01,529
ভোক্তার আসল ইচ্ছা।

165
00:15:01,669 --> 00:15:03,569
- তাই ধারণা আমরা করব... - হ্যাঁ.

166
00:15:03,569 --> 00:15:05,870
এটা কি সাংসান-ডং, নাম-গু, উলসান?

167
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
এবং একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়.

168
00:15:07,309 --> 00:15:09,010
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ. - তাহলে কি হবে?

169
00:15:09,139 --> 00:15:11,240
তাহলে আপনি বিশেষভাবে কি করতে যাচ্ছেন?

170
00:15:11,740 --> 00:15:13,149
আমরা ধারণাটি আলাদা করব।

171
00:15:13,380 --> 00:15:15,250
বাক্সের বাইরে চিন্তা করে,

172
00:15:15,250 --> 00:15:17,549
আমরা সারপ্রাইজ দেব।

173
00:15:18,019 --> 00:15:19,120
হ্যাঁ, হ্যালো?

174
00:15:19,419 --> 00:15:20,919
এটা কি লি জিওং সিওক?

175
00:15:20,919 --> 00:15:22,760
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

176
00:15:23,819 --> 00:15:26,429
তেহেরান-রো, গাংনাম-গু, সিউল কি সঠিক?

177
00:15:27,360 --> 00:15:29,630
হ্যালো। এটি পাম অ্যাড এজেন্সি।

178
00:15:29,630 --> 00:15:31,529
ঠিক আছে। বাই.

179
00:15:48,553 --> 00:15:53,553
[VIU Ver] KBS2 E01 আপনার বাড়ির সাহায্যকারী
<ফন্ট রঙ="
-♥রুও শি♥-

180
00:16:12,669 --> 00:16:15,580
আমরা এমন জায়গায় যাই না।

181
00:16:15,909 --> 00:16:18,850
না। আমরা শুধু সব ধরনের কাজই নিই না।

182
00:16:19,409 --> 00:16:20,980
হ্যাঁ, আমাদের একটি কারণ দরকার।

183
00:16:21,850 --> 00:16:25,590
আপনি কেন সংগঠন প্রয়োজন মত জিনিস.

184
00:16:26,789 --> 00:16:28,860
ঠিক। অবশ্যই। এটা কারণ আপনি না...

185
00:16:28,860 --> 00:16:30,289
এটি নিজে করতে চান বা এটি করার সময় আছে।

186
00:16:34,159 --> 00:16:35,600
হ্যাঁ, টাকা।

187
00:16:35,899 --> 00:16:38,029
কিন্তু টাকা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

188
00:16:38,029 --> 00:16:40,200
আমি খুব দুঃখিত. বাই.

189
00:16:40,700 --> 00:16:41,730
সিরিয়াসলি।

190
00:16:42,069 --> 00:16:44,299
আমি এখানে দর্শনের পাঠ দিতে আসিনি।

191
00:17:05,420 --> 00:17:06,430
আরে।

192
00:17:06,960 --> 00:17:08,129
এই সব আমরা পেয়েছিলাম আজ.

193
00:17:09,730 --> 00:17:11,799
তুমি এত পিক কেন?

194
00:17:11,930 --> 00:17:13,829
আপনি লটারি বিজয়ী আঁকছেন না.

195
00:17:20,809 --> 00:17:22,980
মিঃ জ্যাং কি ভালো হয়েছে?

196
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
হ্যাঁ।

197
00:17:24,140 --> 00:17:26,309
তিনি আমাদের ভিভিআইপি ক্লায়েন্ট।

198
00:17:26,779 --> 00:17:29,119
তার মেয়ে প্রতি সপ্তাহে ফি দেয়।

199
00:17:29,119 --> 00:17:31,579
তিনি আমাদের তার ভাল যত্ন নিতে বলেছেন.

200
00:17:31,879 --> 00:17:34,289
সেখানে পাগলামি করবেন না, ঠিক আছে?

201
00:17:35,319 --> 00:17:38,660
যাই হোক, তিনি তার প্রতিবেশীর কথা উল্লেখ করেছেন।

202
00:17:38,660 --> 00:17:39,690
কি সম্পর্কে যে?

203
00:17:40,160 --> 00:17:41,960
এটা তার শখ মাত্র।

204
00:17:42,059 --> 00:17:44,260
- কি? - সে বিরক্ত।

205
00:17:44,329 --> 00:17:47,470
পাশের বাড়ির কোন সুন্দরী মহিলা আছে?

206
00:17:48,470 --> 00:17:49,539
- তাই। - প্লিজ চলে যান।

207
00:17:49,539 --> 00:17:51,000
সেটাই। তাই না?

208
00:17:51,400 --> 00:17:53,069
- আমি কি ঠিক? - বের হও।

209
00:17:53,069 --> 00:17:54,069
এটা কে?

210
00:17:54,470 --> 00:17:55,510
বলুন।

211
00:17:56,710 --> 00:17:59,279
ভগবান, সে এমনভাবে কাজ করে যেন সে বস।

212
00:18:00,210 --> 00:18:01,879
বস, আমরা দ্রুত ডেলিভারি পেয়েছি।

213
00:18:02,379 --> 00:18:03,720
এটি একটি নথি মত দেখায়.

214
00:18:04,819 --> 00:18:06,289
ধন্যবাদ যাও তোমার কাজ কর।

215
00:18:07,019 --> 00:18:08,019
ঠিক আছে।

216
00:18:50,900 --> 00:18:53,299
আরে আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি।

217
00:18:54,700 --> 00:18:56,339
তুমি ভালো খাও না।

218
00:18:56,440 --> 00:18:57,700
তোমার ভালো ঘুম হয় না।

219
00:18:59,470 --> 00:19:00,809
আপনি সারা দিন জপমালা stringing হয়েছে?

220
00:19:01,670 --> 00:19:04,039
ইউন সাং এ. আপনি কি বেঁচে আছেন?

221
00:19:04,039 --> 00:19:05,750
হাই, হাই জু। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

222
00:19:05,750 --> 00:19:07,379
আপনি কি আপনার আবর্জনা থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন?

223
00:19:07,379 --> 00:19:08,549
মাত্র এক মিনিট।

224
00:19:09,019 --> 00:19:10,079
ডডোবক।

225
00:19:10,650 --> 00:19:12,490
তোমার আম্মু কি করছে?

226
00:19:13,450 --> 00:19:14,990
এটা কোথায়?

227
00:19:14,990 --> 00:19:16,019
তুমি কে?

228
00:19:16,019 --> 00:19:18,660
আমার বন্ধু সাং এ, গয়না ডিজাইনার কোথায়?

229
00:19:18,660 --> 00:19:20,789
আমি এক মিনিটের মধ্যে তাকে খুঁজে বের করব।

230
00:19:20,789 --> 00:19:23,000
- প্রথমে আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন। - কি খুঁজে?

231
00:19:23,000 --> 00:19:25,299
মুক্তা। ১৫ জন নিখোঁজ।

232
00:19:25,299 --> 00:19:28,400
আরে, মিসেস সাবকন্ট্রাক্টর। আপনি তাদের হারাতে পারবেন না.

233
00:19:28,400 --> 00:19:30,000
আপনি কি জানেন তারা কত?

234
00:19:30,000 --> 00:19:33,410
আমি জানি। আমি এই মত খুঁজছি কেন.

235
00:19:33,410 --> 00:19:34,569
যদিও এই আপনি বাস্তব না?

236
00:19:34,569 --> 00:19:37,710
আমাকে এক ঘণ্টার মধ্যে জুয়েলারি শোতে থাকতে হবে।

237
00:19:37,710 --> 00:19:39,180
আমাকে তাদের দ্রুত খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।

238
00:19:39,650 --> 00:19:41,309
তারা কোথায় গেল?

239
00:19:45,490 --> 00:19:47,819
আমরা কি সেই মুক্তাগুলো খুঁজে পেতে পারি...

240
00:19:47,819 --> 00:19:49,990
এই বড় জগাখিচুড়ি?

241
00:19:50,220 --> 00:19:52,629
আরে, মুক্তা সাধারণত কাদায় পাওয়া যায়।

242
00:19:52,629 --> 00:19:54,230
এটি আবর্জনা, কাদা নয়।

243
00:19:54,990 --> 00:19:56,700
ইয়ং জুন এর রুম সম্পর্কে কি?

244
00:19:56,700 --> 00:19:58,500
আরে! ওখানে যাবেন না।

245
00:19:58,500 --> 00:20:00,430
আরে!

246
00:20:03,799 --> 00:20:05,039
আরে।

247
00:20:05,400 --> 00:20:06,809
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই ঘরটি একই বাড়িতে।

248
00:20:06,809 --> 00:20:08,269
বেরিয়ে এসো। আমি কখনো এখানে আসি না।

249
00:20:08,269 --> 00:20:09,339
তাই তারা এখানে নেই.

250
00:20:10,210 --> 00:20:11,640
ইয়ং জুন কি জানেন...

251
00:20:12,950 --> 00:20:14,349
যে তুমি ঘুরেছ...

252
00:20:14,349 --> 00:20:16,920
তার বাড়ি এবং ডডোবক এভাবে...

253
00:20:17,680 --> 00:20:19,319
যখন তিনি নিউ ইয়র্কে দূরে আছেন?

254
00:20:20,789 --> 00:20:22,089
সে জানতে পারে না।

255
00:20:22,220 --> 00:20:24,059
তিনি ফিরে আসার আগে আমি এটি পরিষ্কার করব।

256
00:20:24,160 --> 00:20:25,260
সে কবে ফিরছে?

257
00:20:25,359 --> 00:20:26,359
সে কি তোমাকে ডাকে?

258
00:20:26,359 --> 00:20:27,690
সে করে।

259
00:20:27,690 --> 00:20:30,029
সে প্রায়ই ফোন করে, ঠিক আছে? চল যাই।

260
00:20:30,900 --> 00:20:33,129
আপনি উল্লেখ করা গয়না শো কি?

261
00:20:34,730 --> 00:20:38,339
প্রেসিডেন্ট চিওন আমাকে একটি ভিভিআইপি টিকিট পাঠিয়েছেন।

262
00:20:38,440 --> 00:20:42,309
তিনি আপনাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট বানাবেন।

263
00:20:42,309 --> 00:20:44,940
কিন্তু কয়েক মাস ধরে সে আপনার সাথে যোগাযোগ করেনি।

264
00:20:44,940 --> 00:20:48,010
এটাও খুব শীঘ্রই যত্ন নেওয়া হবে, ঠিক আছে?

265
00:20:48,410 --> 00:20:50,420
- চল বের হই। - ঠিক আছে।

266
00:20:52,420 --> 00:20:55,789
আমরা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রয়োজন. হ্যাঁ।

267
00:20:56,119 --> 00:20:57,589
আপনার ঠিকানা এবং সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর।

268
00:20:57,890 --> 00:20:58,890
হ্যাঁ।

269
00:20:59,490 --> 00:21:00,660
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

270
00:21:00,660 --> 00:21:01,789
দা ইয়ং।

271
00:21:03,529 --> 00:21:05,599
আমাদের কিছু লাঞ্চ বক্স অর্ডার.

272
00:21:06,369 --> 00:21:08,529
- ঠিক আছে, কি ধরনের? - যাই হোক।

273
00:21:09,240 --> 00:21:11,140
যাই হোক।

274
00:21:11,140 --> 00:21:13,440
যে মেনুতে নেই.

275
00:21:19,049 --> 00:21:20,910
(প্ল্যানিং টিমের প্রিয় রেস্তোরাঁ)

276
00:21:24,450 --> 00:21:25,450
(হ্যাংওভার স্যুপ রেস্তোরাঁ)

277
00:21:25,450 --> 00:21:27,890
(কাজের কাছাকাছি ভালো রেস্তোরাঁ)

278
00:21:27,890 --> 00:21:28,890
(মাঝারি-মূল্য)

279
00:21:28,890 --> 00:21:31,289
(জিমবাপ)

280
00:21:36,260 --> 00:21:39,329
আপনি বলেছেন যে আপনি এখান থেকে সালমন পছন্দ করেছেন।

281
00:21:39,799 --> 00:21:40,829
আপনি কিভাবে জানলেন?

282
00:21:46,970 --> 00:21:48,109
আপনি আমাকে নাড়া-ভাজা মশলাদার শুয়োরের মাংস পেয়েছেন।

283
00:21:48,109 --> 00:21:49,879
কিন্তু সে ডায়েটে আছে।

284
00:21:49,879 --> 00:21:51,640
দেখে মনে হচ্ছে সে এটা করে ফেলেছে।

285
00:21:51,640 --> 00:21:52,650
আপনি কিভাবে জানলেন?

286
00:21:52,650 --> 00:21:54,049
আপনার ত্বক আরও ভাল দেখায়।

287
00:21:54,049 --> 00:21:56,849
আপনি যখন ডায়েটে ছিলেন তখন এটি রুক্ষ ছিল।

288
00:21:56,849 --> 00:21:58,990
দা ইয়াং, তুমি খুব স্মার্ট।

289
00:21:58,990 --> 00:22:00,390
তোমারও তীক্ষ্ণ চোখ আছে।

290
00:22:00,390 --> 00:22:02,119
সম্ভবত আপনি একজন ইন্টার্ন হওয়ার ক্ষেত্রে খুব ভালো।

291
00:22:02,119 --> 00:22:04,019
আপনি নিশ্চয়ই বলতে চাইছেন যে আমি খুব মানিয়ে নিতে পারি।

292
00:22:04,019 --> 00:22:05,019
ধন্যবাদ

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,599
তারপর আপনার দুপুরের খাবার উপভোগ করুন।

294
00:22:11,029 --> 00:22:13,269
- তুমি কি আমাদের সাথে খাবে না? - আমার বিশেষ।

295
00:22:13,269 --> 00:22:14,299
ধন্যবাদ

296
00:22:14,730 --> 00:22:16,440
কি? একটি বিশেষ মেনু আছে?

297
00:22:16,700 --> 00:22:18,240
আমার এটা অর্ডার করা উচিত ছিল।

298
00:22:25,010 --> 00:22:27,809
কি? একা একা খাচ্ছো কেন?

299
00:22:28,450 --> 00:22:31,279
আমি দুপুরের খাবারের সময় আরাম করতে চেয়েছিলাম।

300
00:22:31,480 --> 00:22:32,519
ঠিক।

301
00:22:33,589 --> 00:22:34,720
আজ সকালে আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

302
00:22:34,720 --> 00:22:36,619
ভগবান, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

303
00:22:36,619 --> 00:22:38,119
তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।

304
00:22:38,119 --> 00:22:40,230
কিছুক্ষণ হয়েছে, আর তোমাকে আরও সুন্দর লাগছে।

305
00:22:40,230 --> 00:22:42,829
- সে সবসময় সুন্দর। - তুমি ঠিক বলেছ।

306
00:22:42,829 --> 00:22:44,760
জার্মানির জল অবশ্যই দুর্দান্ত হতে হবে।

307
00:22:44,760 --> 00:22:46,329
- জল অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ। - আমি রাজি।

308
00:22:46,329 --> 00:22:48,670
আমাদের মিটিং রুম সবসময় এই উজ্জ্বল ছিল?

309
00:22:48,670 --> 00:22:51,569
রুমটি এখন এত উজ্জ্বল মনে হচ্ছে যে মিসেস অ্যান এসেছেন।

310
00:22:51,569 --> 00:22:54,069
- ভগবান, আসুন। - আপনি সবসময় এই কাজ.

311
00:22:54,569 --> 00:22:56,410
মিসেস আন. কি হয়েছে?

312
00:22:56,410 --> 00:22:58,240
আমি ভেবেছিলাম তুমি আগামীকাল ফিরে আসবে।

313
00:22:59,750 --> 00:23:01,410
মিটিং কেমন চলছে?

314
00:23:02,250 --> 00:23:03,920
আমি শুনেছি যে জুনিয়র ব্যবস্থাপনা পরিচালক...

315
00:23:03,920 --> 00:23:05,279
সিলভারলাইট ইলেকট্রনিক্স এর আপনি সব একটি যান.

316
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
আপনি কি নিশ্চিত...

317
00:23:07,119 --> 00:23:09,619
আপনি সোমবার পণ্য বসানো পাস দিতে পারেন?

318
00:23:09,619 --> 00:23:11,690
আপনি কি বলতে পারেন না আমরা দেখতে কেমন?

319
00:23:12,089 --> 00:23:14,990
সেজন্য আমি নতুন ধারনা যোগ করতে তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছি।

320
00:23:18,529 --> 00:23:21,730
সেখানে কেউ একজন তরুণ এবং নতুন।

321
00:23:34,680 --> 00:23:37,849
কেন? আপনি কি মনে করেন এটাই আসল ইউন সাং এ?

322
00:23:39,089 --> 00:23:41,720
ঠিক আছে, নিশ্চিত। তোমাকে একবারের জন্য প্রাণবন্ত দেখাচ্ছে।

323
00:23:42,990 --> 00:23:44,559
আমি এখন খুব স্বস্তি বোধ.

324
00:23:44,559 --> 00:23:46,059
অবশেষে ঋণের গর্ত থেকে রক্ষা পেলাম।

325
00:23:48,529 --> 00:23:51,059
- ওহ, তোমার তিনজনের কথা। - "তুমি তিনজন"?

326
00:23:51,059 --> 00:23:52,670
তিন মংডল।

327
00:23:52,829 --> 00:23:53,869
"মংডল"?

328
00:23:55,230 --> 00:23:56,500
হ্যাঁ। কেন?

329
00:23:56,500 --> 00:23:58,099
কেন তুমি, সো মি এবং দা ইয়াং না...

330
00:23:58,099 --> 00:23:59,670
এখন কি কখনো একসাথে হবে?

331
00:23:59,670 --> 00:24:01,069
আপনাদের তিনজনের মধ্যে কি কিছু হয়েছে?

332
00:24:01,269 --> 00:24:03,309
কি মত? কিছুই হয়নি।

333
00:24:03,539 --> 00:24:06,250
আমরা সবাই আমাদের জীবন যাপনে ব্যস্ত।

334
00:24:30,170 --> 00:24:31,799
এটা এখানে মহান দেখায়.

335
00:24:32,369 --> 00:24:33,710
দয়া করে এই দুটির যত্ন নিন।

336
00:24:33,769 --> 00:24:34,940
সাং এ.

337
00:24:36,440 --> 00:24:37,839
- তাই হি। - আরে।

338
00:24:38,039 --> 00:24:40,450
অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম...

339
00:24:40,450 --> 00:24:43,250
যে আমি আপনাকে একটি আমন্ত্রণ পাঠাতে ভুলে গেছি। আমি খুশি

340
00:24:44,619 --> 00:24:45,990
আপনি আপনার নিজের শো আছে?

341
00:24:45,990 --> 00:24:49,289
হ্যাঁ। আমি খুব নার্ভাস.

342
00:24:49,289 --> 00:24:51,160
নার্ভাস হবেন না। তুমি ভালো থাকবে।

343
00:24:51,390 --> 00:24:52,890
- ধন্যবাদ। - তাই হি।

344
00:24:52,890 --> 00:24:55,160
- আরে। - অভিনন্দন।

345
00:24:55,160 --> 00:24:56,200
ধন্যবাদ

346
00:24:56,200 --> 00:24:57,660
আমি পোশাক পছন্দ.

347
00:24:57,660 --> 00:24:59,599
তাই হি. এটা চিরকালের জন্য হয়েছে.

348
00:24:59,599 --> 00:25:02,440
তুমি কি ভালো আছো? আপনি দেখতে মহান.

349
00:25:02,440 --> 00:25:03,539
ধন্যবাদ

350
00:25:04,069 --> 00:25:06,740
সাং এ. তাদের হ্যালো বলুন.

351
00:25:07,109 --> 00:25:09,740
এটি আমার বন্ধু, ডিজাইনার ইউন সাং এ.

352
00:25:09,839 --> 00:25:11,839
সে সত্যিই ভালো।

353
00:25:12,579 --> 00:25:13,579
না, সত্যিই না।

354
00:25:13,579 --> 00:25:15,450
আমি নিশ্চিত আপনি Perta সম্পর্কে শুনেছেন.

355
00:25:15,450 --> 00:25:18,019
তার নকশা আশ্চর্যজনক.

356
00:25:22,019 --> 00:25:23,690
গুডনেস, এটা কি সাং এ?

357
00:25:24,490 --> 00:25:27,390
- গুডনেস, সাং এ. - মিস্টার জ্যাং।

358
00:25:27,390 --> 00:25:28,730
ভগবান, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

359
00:25:28,730 --> 00:25:31,099
ভগবান, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

360
00:25:31,160 --> 00:25:33,329
সোনা, তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।

361
00:25:33,329 --> 00:25:34,829
আপনি আমাকে একটি মুহূর্ত দিতে পারেন?

362
00:25:34,829 --> 00:25:35,839
দুঃখিত।

363
00:25:38,670 --> 00:25:40,510
এটা কি ধরনের আজেবাজে কথা?

364
00:25:40,510 --> 00:25:42,609
আমি কতটা মরিয়া হতে হবে তা নিয়ে ভাবুন।

365
00:25:42,609 --> 00:25:44,309
ঘোষক যিনি মডেল হতে চলেছেন...

366
00:25:44,309 --> 00:25:45,879
পেটে ফ্লু হয়েছে।

367
00:25:45,879 --> 00:25:48,049
তিনি ওষুধ খেতে পারেন এবং 10 মিনিট ধরে রাখতে পারেন।

368
00:25:48,049 --> 00:25:50,049
কি? 10 মিনিট? ননসেন্স।

369
00:25:50,049 --> 00:25:52,289
সে প্রতি তিন মিনিটে একবার বাথরুমে যায়।

370
00:25:52,289 --> 00:25:53,990
তারপর আপনি শুধু তাকে ছেড়ে যেতে পারেন.

371
00:25:53,990 --> 00:25:55,660
আমি ক্যাটওয়াকে যেতে পারি না।

372
00:25:56,119 --> 00:25:58,690
আমার শো এর ধারণা মডেল জড়িত না.

373
00:25:58,690 --> 00:26:01,660
এটা শুধু বড় নামের মানুষ জড়িত. এটা ঠিক আছে.

374
00:26:01,660 --> 00:26:03,129
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

375
00:26:03,129 --> 00:26:05,799
আপনিও একজন ডিজাইনার হয়ে উঠবেন...

376
00:26:06,700 --> 00:26:07,930
আমার মত

377
00:26:09,039 --> 00:26:11,339
আপনি যদি একটি অফার করছেন, আপনি একটু বেশি যেতে পারেন.

378
00:26:14,869 --> 00:26:17,010
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।

379
00:26:17,079 --> 00:26:18,210
না, চারবার।

380
00:26:18,849 --> 00:26:19,910
ঠিক আছে?

381
00:26:19,910 --> 00:26:21,549
আমার ভগবান.

382
00:26:21,809 --> 00:26:24,849
কেন আপনি আপনার অনুষ্ঠানের জন্য সেই ধারণাটি বেছে নিলেন?

383
00:26:25,650 --> 00:26:26,650
মঙ্গল।

384
00:26:27,089 --> 00:26:28,549
এটা এই ভাবে, সাং এ.

385
00:26:29,319 --> 00:26:31,720
বসুন। এরা আমার বাচ্চা।

386
00:26:31,720 --> 00:26:33,230
আপনি একটি চয়ন করতে পারেন.

387
00:26:33,859 --> 00:26:35,230
ঠিক আছে, তোমার পোশাক।

388
00:26:35,559 --> 00:26:37,559
- অতিরিক্ত ছোট? - হ্যাঁ।

389
00:26:44,599 --> 00:26:46,670
মিঃ কওন, আপনি এখানে।

390
00:26:47,569 --> 00:26:49,140
তোমার মায়ের উত্তরাধিকার আমি দেখভাল করেছি।

391
00:26:49,140 --> 00:26:51,839
ধন্যবাদ আমি যখন কোরিয়াতে থাকি তখন আমি সবসময় আপনার কাছে ঋণী।

392
00:26:51,980 --> 00:26:53,750
আমি অনুষ্ঠানের পরে আসতে পারতাম।

393
00:26:53,779 --> 00:26:56,250
আপনি অন্যথায় আমার শোতে আসবেন না।

394
00:26:56,779 --> 00:26:57,849
শেষ পর্যন্ত এখানে থাকুন।

395
00:26:57,849 --> 00:26:59,450
আমার এমন একজন আছে যা আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।

396
00:26:59,450 --> 00:27:00,720
আপনি ডেটিং করছেন না, আপনি?

397
00:27:00,789 --> 00:27:02,460
দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করতে হবে.

398
00:27:02,460 --> 00:27:05,260
-এটা বলো না। থাক। - আমি সত্যিই করিনি।

399
00:27:05,559 --> 00:27:07,190
আমি রিহার্সালের সময় ব্রোচ দেখেছি,

400
00:27:07,190 --> 00:27:08,660
কিন্তু এটা আর এখানে নেই.

401
00:27:08,660 --> 00:27:10,960
তাহলে কি আমি এখানে দাঁড়িয়ে প্রস্তুত হব না?

402
00:27:11,200 --> 00:27:12,869
আমার কি এসবের দিকে চোখ রাখা উচিত...

403
00:27:12,869 --> 00:27:14,970
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি যে মুক্তো পড়ে যেতে পারে?

404
00:27:15,129 --> 00:27:16,170
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

405
00:27:16,170 --> 00:27:17,839
দায়িত্ব কে নেবে?

406
00:27:17,839 --> 00:27:20,809
আপনি কি আমাকে দায়িত্ব নিতে বলছেন?

407
00:27:24,609 --> 00:27:26,109
আপনি শুধু এটি খুঁজছেন শুরু করা উচিত.

408
00:27:26,109 --> 00:27:28,210
কিভাবে আমি এখানে যে খুঁজে অনুমিত করছি?

409
00:27:28,650 --> 00:27:30,220
আপনি কি অন্য কোথাও গেছেন?

410
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
আমি করিনি।

411
00:27:31,220 --> 00:27:33,720
রিহার্সাল শেষ হওয়ার পর আমি এখানেই থেকে গেলাম।

412
00:27:37,420 --> 00:27:39,589
আপনারা সবাই কি এক মিনিট সময় দিতে পারেন?

413
00:27:40,690 --> 00:27:42,400
আপনি এখানে আপনার সহকর্মীকে সাহায্য করছেন।

414
00:27:44,960 --> 00:27:46,430
এটি মুক্তার আকৃতির।

415
00:27:48,299 --> 00:27:49,839
সে কোথায় ফেলেছে?

416
00:27:51,740 --> 00:27:53,440
এটা সত্যিই ব্যয়বহুল.

417
00:27:56,710 --> 00:27:58,140
- মুক্তো সহ একটি ফিতা। - সৌভাগ্য।

418
00:27:59,450 --> 00:28:01,450
আমি নিশ্চয়ই মুক্তো খুঁজে পেয়েছিলাম...

419
00:28:01,450 --> 00:28:02,750
আমি বাড়িতে কি মাধ্যমে গিয়েছিলাম পরে.

420
00:28:05,920 --> 00:28:07,220
এটা কি?

421
00:28:07,420 --> 00:28:10,789
তুমি ঠিক বলেছ। ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

422
00:28:11,019 --> 00:28:12,390
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

423
00:29:13,289 --> 00:29:16,519
হ্যাশট্যাগ, আজ। হ্যাশট্যাগ, আমি ছিলাম।

424
00:29:16,519 --> 00:29:19,190
হ্যাশট্যাগ, এর চেয়ে উজ্জ্বল। হ্যাশট্যাগ, কোনো রত্ন।

425
00:29:19,190 --> 00:29:22,129
সেই আবর্জনার স্তূপে অনেকদিন পর মজা পাচ্ছেন?

426
00:29:23,930 --> 00:29:26,900
প্রতিবেশীর সাথে এতক্ষণ কথা বলছে কেন?

427
00:29:27,369 --> 00:29:29,769
তারপর আপনি একটি শব্দরোধী প্রাচীর স্থাপন করা উচিত.

428
00:29:29,769 --> 00:29:32,309
আমি স্নায়বিক রোগ হতে যাচ্ছি.

429
00:29:32,309 --> 00:29:33,970
আপনি সবসময় কথা বলছেন বা হাসছেন.

430
00:29:34,210 --> 00:29:35,680
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি পেরেকের দোকান।

431
00:29:35,680 --> 00:29:38,140
নখ নিয়ে এত আলোচনা করার আছে কি?

432
00:29:40,079 --> 00:29:41,549
লোকেরা সাধারণত পেরেকের দোকানে আসে ...

433
00:29:41,549 --> 00:29:42,849
- কি? - কি?

434
00:29:43,980 --> 00:29:45,379
ওহ, এটাই...

435
00:29:45,990 --> 00:29:48,289
তাদের সাথে কথা বলা থেরাপিউটিক হতে পারে।

436
00:29:48,619 --> 00:29:49,920
"থেরাপিউটিক"?

437
00:29:49,920 --> 00:29:52,359
যারা আমার কাছে কাউন্সেলিং সার্ভিসের জন্য আসেন...

438
00:29:52,359 --> 00:29:55,160
যারা সত্যিই যে থেরাপি প্রয়োজন.

439
00:29:55,160 --> 00:29:56,629
- তুমি ঠিক বলেছ। - যাই হোক,

440
00:29:56,629 --> 00:29:58,430
আপনার একটি শব্দরোধী প্রাচীর স্থাপন করা উচিত ...

441
00:29:58,430 --> 00:30:00,730
বা এটি সম্পর্কে কিছু করুন।

442
00:30:00,730 --> 00:30:02,000
"থেরাপিউটিক"?

443
00:30:17,119 --> 00:30:19,190
কি ভুল? কিছু হয়েছে?

444
00:30:19,349 --> 00:30:20,490
তিনি কি বললেন?

445
00:30:21,420 --> 00:30:22,660
সেই ঝাঁকুনি।

446
00:30:23,589 --> 00:30:25,890
ইয়ং জুন, আমি মডেল হিসেবে রানওয়েতে ছিলাম।

447
00:30:26,390 --> 00:30:28,190
আমি দেখতে কেমন? সন্ত্রস্ত, ডান?

448
00:30:31,859 --> 00:30:34,269
ইয়ং জুন, তুমি কি এতই ব্যস্ত?

449
00:30:34,529 --> 00:30:37,170
(অসাধারণ, তাই না? আপনি কি এত ব্যস্ত?)

450
00:30:37,170 --> 00:30:39,069
আমি আজ মন খারাপ করছি.

451
00:30:39,510 --> 00:30:40,710
আমাকে একটি উত্তর পাঠান.

452
00:30:44,740 --> 00:30:47,049
আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন আপনি মৃত না বেঁচে আছেন।

453
00:30:49,920 --> 00:30:52,619
আরে! আপনি অন্তত বার্তা পড়তে পারবেন না.

454
00:30:54,623 --> 00:30:56,923
(পর্ব 2 1 মিনিট পরে প্রচারিত হবে।)

455
00:31:07,109 --> 00:31:08,550
(পর্ব 2)

456
00:31:11,070 --> 00:31:12,801
তাই বলছো...

457
00:31:13,000 --> 00:31:16,410
যে আপনি জোর দেওয়ার জন্য বেশি আকৃষ্ট হন...

458
00:31:16,610 --> 00:31:18,211
কিভাবে এটা জার্মান ব্র্যান্ড থেকে ভিন্ন?

459
00:31:18,211 --> 00:31:20,511
তারা ইতিমধ্যে জানে যে এটি ব্যয়বহুল ...

460
00:31:20,511 --> 00:31:23,180
এবং এটি জার্মান পণ্যের পরে তৈরি করা হয়েছে।

461
00:31:23,180 --> 00:31:24,980
এবং মানুষের প্রত্যেকের ভিন্ন স্বাদ আছে,

462
00:31:24,980 --> 00:31:27,221
তাই আমরা বলতে পারি না যে এটা খুব বিশেষ।

463
00:31:27,221 --> 00:31:29,221
- আমি যদি গ্রাহক হতাম... - যদি তুমি হতে?

464
00:31:29,221 --> 00:31:32,151
আমি এটা কিভাবে উন্নত হয়েছে তা নিয়ে ভাবব...

465
00:31:32,151 --> 00:31:34,960
অন্যান্য বেতার ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের তুলনায়।

466
00:31:35,361 --> 00:31:37,490
আমি মনে করি না আমি টাকা খরচ করতে পছন্দ করব...

467
00:31:37,490 --> 00:31:39,530
কিছু টিভি বিজ্ঞাপন দেখার পর...

468
00:31:39,530 --> 00:31:42,060
বাবা-মায়ের গল্প নিয়ে স্পর্শকাতর হওয়ার চেষ্টা করছি।

469
00:31:42,060 --> 00:31:44,270
আপনি সত্যিই যে সঙ্গে আমাদের ক্লায়েন্ট রাজি করাতে পারেন?

470
00:31:44,270 --> 00:31:46,840
ঠিক। সিলভারলাইটের জুনিয়র ব্যবস্থাপনা পরিচালক...

471
00:31:46,840 --> 00:31:49,441
স্পর্শকাতর বিপণন কৌশল পছন্দ করে।

472
00:31:52,541 --> 00:31:55,410
আমি সোমবার মিটিংয়ে যাব।

473
00:31:56,210 --> 00:31:57,251
তুমি কি তা করবে?

474
00:31:57,251 --> 00:31:59,121
আমরা আরেকটি বিরক্তিকর বৈঠকের মধ্য দিয়ে যেতে পারি না।

475
00:31:59,121 --> 00:32:00,581
- হ্যাঁ! - চল বাসায় যাই।

476
00:32:00,581 --> 00:32:02,590
- ঠিক আছে। - আমার পিঠে ব্যাথা করছে।

477
00:32:05,191 --> 00:32:07,290
ভগবান, আমাকে বিশ্রামাগারে যেতে হবে।

478
00:32:13,501 --> 00:32:14,801
(সিলভারলাইট ভ্যাকুয়াম পণ্য বিবরণ)

479
00:32:14,801 --> 00:32:16,171
আপনি কি একটি প্রস্তাব দিতে পারেন...

480
00:32:16,171 --> 00:32:19,100
সিলভারলাইটের অনলাইন বিজ্ঞাপনের জন্য?

481
00:32:21,270 --> 00:32:22,770
আপনি একজন ইন্টার্ন হতে পারেন,

482
00:32:22,770 --> 00:32:24,941
কিন্তু যাওয়ার আগে আপনাকে সত্যিকারের কাজ করতে হবে।

483
00:32:24,941 --> 00:32:25,981
হ্যাঁ।

484
00:32:27,341 --> 00:32:30,380
আমাকে একটি সুযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিসেস অ্যান।

485
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
একটি সুযোগ?

486
00:32:32,551 --> 00:32:34,320
এটা একটা অভ্যাস মাত্র।

487
00:32:34,751 --> 00:32:36,391
আমি অনুমান আপনি বাড়াবাড়ি ঝোঁক.

488
00:32:45,660 --> 00:32:48,501
- ঝড় আসছে? - কি? ইতিমধ্যে?

489
00:32:48,501 --> 00:32:49,831
দারুণ কাজ। দেখা হবে।

490
00:32:49,831 --> 00:32:51,070
- বিদায়। - বিদায়।

491
00:32:51,070 --> 00:32:53,900
- সবার সাথে দেখা হবে। - আজ দারুণ কাজ।

492
00:32:53,900 --> 00:32:55,070
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

493
00:32:58,740 --> 00:33:02,081
(সংগ্রহ পরিষেবা: 1,100.90 ডলার অবৈতনিক)

494
00:33:02,081 --> 00:33:03,350
(৪ জুলাই থেকে। আপনাকে নিষিদ্ধ করা হতে পারে...)

495
00:33:03,350 --> 00:33:04,650
(আপনার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করা থেকে।)

496
00:33:12,051 --> 00:33:14,460
এখানে সত্যিই বাতাস বইছে।

497
00:33:14,861 --> 00:33:17,960
আর মনে হয় আমার হৃদয়ে ঝড় উঠেছে।

498
00:33:17,960 --> 00:33:20,161
কেন? কি হচ্ছে?

499
00:33:20,631 --> 00:33:21,631
টাকা?

500
00:33:23,400 --> 00:33:25,101
হঠাৎ কেন টাকা লাগবে?

501
00:33:25,101 --> 00:33:27,671
এই মাসে আমি আমার ঋণ পরিশোধ করতে পারিনি।

502
00:33:27,671 --> 00:33:29,071
আমি আমার বেতন চেক পেয়ে আপনাকে ফেরত দেব.

503
00:33:29,071 --> 00:33:30,611
আরে, পদ না পেলে কি হবে...

504
00:33:30,611 --> 00:33:32,041
আপনার ইন্টার্নশিপ শেষ হওয়ার পর?

505
00:33:32,041 --> 00:33:33,541
আমি এটা ঘটতে হবে.

506
00:33:33,911 --> 00:33:36,011
এটা ঘটবে. আমি খুব চেষ্টা করছি.

507
00:33:36,011 --> 00:33:37,081
না করলে কি হবে?

508
00:33:37,081 --> 00:33:38,611
ব্যাংক এসে নিয়ে যেতে পারে...

509
00:33:38,611 --> 00:33:41,020
যে বাড়িটা তুমি কখনো বিক্রি করতে চাওনি।

510
00:33:41,250 --> 00:33:42,451
অন্য উপায় খুঁজুন।

511
00:33:42,451 --> 00:33:44,291
কি মত?

512
00:33:44,650 --> 00:33:46,090
এটা ভাড়া আউট.

513
00:33:46,090 --> 00:33:47,661
আপনার বাড়িতে অনেক রুম আছে।

514
00:33:48,291 --> 00:33:49,990
- ভাড়া আউট? -তুমি জানো,

515
00:33:49,990 --> 00:33:51,490
শেয়ার হাউসের মতো।

516
00:33:51,731 --> 00:33:53,331
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

517
00:33:55,331 --> 00:33:56,731
ভাল, দরিদ্র মেয়ে.

518
00:33:56,731 --> 00:33:58,030
গরীব কে?

519
00:33:58,030 --> 00:33:59,801
আপনি কি আমাকে এই কাজ করতে হবে?

520
00:34:00,840 --> 00:34:02,710
আমি যখন তোমাকে বলতে বলি তুমি কখনই রাতের খাবার খাও না,

521
00:34:02,710 --> 00:34:04,810
তাহলে আপনি সবসময় রাতে মশলাদার কিছু চান।

522
00:34:07,981 --> 00:34:10,881
পরে বলো না যে তোমার পেট ব্যাথা আছে।

523
00:34:14,421 --> 00:34:16,020
এখানে। খাও।

524
00:34:21,291 --> 00:34:22,590
- চুল সু। - কি?

525
00:34:22,590 --> 00:34:24,090
আমরা কি কোন ভারসাম্য বাকি আছে?

526
00:34:24,090 --> 00:34:25,731
না, আমাদের কিছুই নেই।

527
00:34:25,731 --> 00:34:27,960
আমরা গতকাল আমাদের আগত চালানের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

528
00:34:34,171 --> 00:34:36,611
গুডনেস, সে কি এইভাবে আমাদের বন্ধুত্ব পরীক্ষা করে?

529
00:34:36,611 --> 00:34:38,210
এই তাই হতাশাজনক.

530
00:34:38,810 --> 00:34:40,210
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

531
00:34:56,190 --> 00:34:57,331
এটা কি ছিল?

532
00:35:47,580 --> 00:35:48,680
এই...

533
00:35:50,080 --> 00:35:52,721
এই প্লাস্টিকের ব্যাগগুলো আমার দিকে ছুটে আসছে।

534
00:36:07,731 --> 00:36:10,031
দাঁড়াও, এটা কি ছিল?

535
00:36:11,731 --> 00:36:13,041
আমি কি মাতাল?

536
00:36:22,611 --> 00:36:23,981
এটা ভাড়া আউট.

537
00:36:24,351 --> 00:36:25,781
আপনার বাড়িতে অনেক রুম আছে।

538
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
ভাড়া?

539
00:36:30,851 --> 00:36:33,791
তার মানে আমাকে অন্য মানুষের সাথে থাকতে হবে...

540
00:36:33,791 --> 00:36:35,461
এই বাড়িতে

541
00:36:38,890 --> 00:36:42,471
না, আমি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট ক্লান্ত।

542
00:36:43,801 --> 00:36:46,500
অপেক্ষা করুন, না। বাস্তবতার মুখোমুখি হও, দা ইয়াং।

543
00:36:46,500 --> 00:36:48,200
আমাকে প্রতি মাসে আমার ঋণের সুদ দিতে হবে...

544
00:36:48,200 --> 00:36:50,640
এবং ইউটিলিটি, পরিবহন এবং খাবারের জন্যও অর্থ প্রদান করুন।

545
00:36:52,640 --> 00:36:54,711
আমি শীঘ্রই আমার বেতন চেক নিয়ে ভেঙে পড়ব...

546
00:36:54,711 --> 00:36:56,111
আমার ইন্টার্নশিপের জন্য 1,500 ডলার।

547
00:36:57,180 --> 00:37:01,851
"গৃহসঙ্গীদের খুঁজছি।"

548
00:37:01,851 --> 00:37:06,361
"আমি বাস করার জন্য মানুষ খুঁজছি..."

549
00:37:20,570 --> 00:37:24,771
কি? এই যে দিন আমি ঘুম পেতে.

550
00:37:25,711 --> 00:37:27,310
আমি এক মাস বিশ্রাম নিইনি...

551
00:37:27,310 --> 00:37:30,310
আমি সেখানে আমার ইন্টার্নশিপ শুরু করার পর।

552
00:37:32,580 --> 00:37:34,620
কি? আপনি কি চান?

553
00:37:39,760 --> 00:37:40,791
দেখুন।

554
00:37:40,890 --> 00:37:43,330
এটা কি স্যার?

555
00:37:43,330 --> 00:37:45,291
আপনি আমাদের রাস্তায় বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।

556
00:37:45,291 --> 00:37:46,500
এখনো ঘুমিয়ে আছো কেন?

557
00:37:46,500 --> 00:37:47,801
একটা জগাখিচুড়ি?

558
00:37:47,801 --> 00:37:50,700
আপনার আবর্জনা সর্বত্র উড়ে এবং একটি বিশাল জগাখিচুড়ি তৈরি.

559
00:37:52,330 --> 00:37:56,070
দাঁড়াও, আমি এগুলো ট্র্যাশ ডাম্পে ফেলে দিয়েছি।

560
00:37:56,070 --> 00:37:57,240
এগুলো এখানে কেন?

561
00:37:57,240 --> 00:37:58,771
এগুলো কে ফিরিয়ে এনেছে?

562
00:38:08,450 --> 00:38:09,721
লোকটা অবিশ্বাস্য।

563
00:38:09,721 --> 00:38:10,721
নাও।

564
00:38:12,320 --> 00:38:13,961
পরিষ্কার করতে যান।

565
00:38:31,211 --> 00:38:32,940
- বুড়ি। - বুড়ি।

566
00:38:33,240 --> 00:38:35,611
- এটাও ফেলে দাও। - এটাও।

567
00:38:38,281 --> 00:38:40,450
আমি? বুড়ি?

568
00:38:41,120 --> 00:38:43,591
আরে! আমি বুড়ি না!

569
00:38:44,820 --> 00:38:47,690
মিঃ কিম!

570
00:38:54,700 --> 00:38:57,430
আমার মনে হয় মানুষের আবর্জনা।

571
00:39:01,640 --> 00:39:03,740
আমি আপনাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি, মিস্টার কিম.

572
00:39:03,740 --> 00:39:06,041
আমি আমার প্রতিশোধ নিশ্চিত করব।

573
00:39:09,781 --> 00:39:11,111
আমাকে সেই স্পাই ক্যামটা দাও।

574
00:39:11,380 --> 00:39:12,651
আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি.

575
00:39:12,781 --> 00:39:13,921
এটি একটি স্পাই ক্যাম নয়।

576
00:39:13,921 --> 00:39:17,151
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তোমার মত কেউ এটা করবে।

577
00:39:17,890 --> 00:39:19,861
এক মিনিটের মধ্যে আমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

578
00:39:20,320 --> 00:39:22,021
খুব শীঘ্রই আপনি বিব্রতকর অবস্থায় পড়বেন।

579
00:39:22,690 --> 00:39:23,890
অবিশ্বাস্য।

580
00:39:26,861 --> 00:39:27,861
হ্যালো?

581
00:39:27,861 --> 00:39:30,101
কি? কি হচ্ছে?

582
00:39:30,870 --> 00:39:33,771
মিঃ কিম, আপনি এমন অগোছালো কেন?

583
00:39:35,041 --> 00:39:36,041
মিস

584
00:39:36,041 --> 00:39:38,411
আপনি কি সেই চিহ্নটি দেখেননি যা বলছে সে পরিষ্কার করছে?

585
00:39:38,411 --> 00:39:39,440
কি?

586
00:39:44,680 --> 00:39:46,051
তাহলে এটা কি?

587
00:39:46,251 --> 00:39:47,521
এটি একটি পরিমাপ যন্ত্র...

588
00:39:47,521 --> 00:39:49,021
যে জীবাণু খুঁজতে পারে...

589
00:39:49,021 --> 00:39:50,621
রিয়েল-টাইমে যেকোন জৈব পদার্থের।

590
00:39:50,621 --> 00:39:54,121
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি এই অদ্ভুত মেশিনের সাথে কাজ করছিলেন।

591
00:39:54,121 --> 00:39:55,291
এটা দ্রুত...

592
00:39:56,291 --> 00:39:58,430
আপনি যখন ভুল করেছেন তখন ক্ষমা চাইতে।

593
00:39:59,200 --> 00:40:00,360
আমি দুঃখিত

594
00:40:05,100 --> 00:40:06,771
আমি খুব দুঃখিত.

595
00:40:06,970 --> 00:40:08,070
সব ঠিক আছে।

596
00:40:08,440 --> 00:40:10,810
আপনি শুধু এটা সহজভাবে নিতে এবং বেরিয়ে আসা উচিত.

597
00:40:10,810 --> 00:40:12,641
আপনাকে জীবাণু পরীক্ষা করতে হবে না।

598
00:40:14,810 --> 00:40:15,911
"এটি সহজ নিন"?

599
00:40:16,080 --> 00:40:18,551
তুমি যদি তাই চাও তাহলে আমাকে ডাকলে কেন?

600
00:40:18,751 --> 00:40:20,680
আমার রাষ্ট্রপতি আপনাকে কিছু বলেননি?

601
00:40:21,021 --> 00:40:22,220
কি মত?

602
00:40:22,891 --> 00:40:24,491
তিনি শুধু বলেছিলেন যে পরিষেবাটি ...

603
00:40:24,491 --> 00:40:26,421
একটি বিট ব্যয়বহুল কিন্তু আপনি একটি মহান কাজ.

604
00:40:27,921 --> 00:40:29,531
তাহলে আপনি একটি ভুল অনুরোধ করেছেন।

605
00:40:29,531 --> 00:40:30,960
আর আমি এখানে ভুল কাজ করতে এসেছি।

606
00:40:31,690 --> 00:40:33,801
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

607
00:40:33,801 --> 00:40:36,131
আমি শুনেছি আপনি আপনার বিল্ডিং লালন করতে চেয়েছিলেন ...

608
00:40:36,131 --> 00:40:38,301
কারণ আপনি এটি আপনার জীবনের ভাগ্য দিয়ে কিনেছেন।

609
00:40:38,301 --> 00:40:41,401
হুবহু। আমি শুধু চাই বিল্ডিং পরিষ্কার হোক।

610
00:40:41,401 --> 00:40:43,411
এটা শুধু পরিষ্কার. এত আলাদা কি?

611
00:40:48,080 --> 00:40:51,411
তাহলে আপনি কি আশা করেন তার সব শেষ হয়ে যাবে...

612
00:40:51,411 --> 00:40:52,421
বাথরুমের কল...

613
00:40:52,421 --> 00:40:54,320
এবং এটা তার জন্য কত মূল্যবান বলুন?

614
00:40:56,891 --> 00:40:59,590
যখন এটি মূল্যবান কিছু হয় তখন কেউ এটি সহজভাবে নেয় না।

615
00:41:00,261 --> 00:41:02,360
আপনি কি শুধু কাজ করবেন?

616
00:41:05,590 --> 00:41:07,761
আপনি কি শুধু আপস করতে পারেন না?

617
00:41:08,230 --> 00:41:09,771
আমিও এতে অসুস্থ।

618
00:41:10,371 --> 00:41:12,970
আমি তোমাকে এখানে একটি ছোট ঘরে ঘুমাতে দেখে ঘৃণা করি।

619
00:41:17,810 --> 00:41:18,911
আপনি একগুঁয়ে হেঁচকি.

620
00:41:19,810 --> 00:41:21,241
সে বাড়ি না গিয়ে এখানে কেন থাকছে?

621
00:41:21,741 --> 00:41:23,381
পাঁচ বছর হয়ে গেল সে নিজের উপর কঠিন।

622
00:41:32,921 --> 00:41:34,421
(আপনার একটি নতুন মন্তব্য আছে.)

623
00:41:38,430 --> 00:41:39,460
(আমি বাড়িটি দেখতে চাই।)

624
00:41:39,460 --> 00:41:41,131
কখন আসতে পারবেন?

625
00:41:41,131 --> 00:41:42,930
আমি কি আজ বাড়ি দেখতে পারি?

626
00:41:42,930 --> 00:41:44,570
আমি একটি রুম খুঁজছি.

627
00:41:44,570 --> 00:41:46,200
কালকে জায়গাটা দেখতে যাবো।

628
00:42:09,291 --> 00:42:10,690
আমি একজন বাড়ির সাহায্যকারী।

629
00:42:11,391 --> 00:42:12,801
তুমি যদি আমার সাহায্য চাও,

630
00:42:12,801 --> 00:42:14,301
আমার জন্য তোমার দরজা খুলতে হবে।

631
00:42:23,241 --> 00:42:25,940
আমাকে সব দেখাতে হবে।

632
00:42:26,141 --> 00:42:27,940
দয়া করে ভাল যত্ন নিন.

633
00:44:39,080 --> 00:44:41,440
এই বাড়িতে দুটি জিনিস অনুপস্থিত।

634
00:44:42,180 --> 00:44:43,411
আপনার স্ত্রীর জন্য সময় নেই।

635
00:44:46,651 --> 00:44:47,950
এবং আপনার জন্য আলাদা কোন জায়গা নেই।

636
00:44:53,974 --> 00:44:58,974
[VIU Ver] KBS2 E02 আপনার বাড়ির সাহায্যকারী 
"কি আমাকে কঠিন সময় দেয়"
-♥ রুও শি ♥-

637
00:45:05,470 --> 00:45:06,501
এই, আপনি বাড়িতে.

638
00:45:07,401 --> 00:45:08,401
হ্যাঁ।

639
00:45:32,401 --> 00:45:34,761
যেন একটা ভূত এসে ঘর পরিষ্কার করেছে।

640
00:45:35,531 --> 00:45:36,600
সত্যিই?

641
00:45:37,200 --> 00:45:39,100
এটা আমার কাছে পরী মনে হয়.

642
00:45:39,100 --> 00:45:40,871
- একটা পরী? - তাহলে দেবতা কেমন হবে?

643
00:45:41,771 --> 00:45:42,970
পরিষ্কারের দেবতা।

644
00:45:47,440 --> 00:45:48,541
আমি দুঃখিত...

645
00:45:49,710 --> 00:45:51,080
ডানা ভাঙ্গার জন্য...

646
00:45:51,881 --> 00:45:52,980
আপনার ড্রোনের উপর।

647
00:45:54,850 --> 00:45:55,950
আমি...

648
00:45:56,791 --> 00:45:59,051
একটি পিতৃত্ব ছুটির জন্য আবেদন.

649
00:46:09,801 --> 00:46:11,301
সে ইয়েন, চল ফল খাই।

650
00:46:11,430 --> 00:46:12,700
এখানে পেয়ে যান।

651
00:46:13,141 --> 00:46:14,570
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

652
00:46:14,871 --> 00:46:15,871
আরে।

653
00:46:16,641 --> 00:46:17,671
আপনি কি করেছেন?

654
00:46:18,440 --> 00:46:19,710
আমাদের কি আজ ফুটবল দেখা উচিত?

655
00:46:19,710 --> 00:46:21,480
চলুন একটা নাটক দেখি।

656
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
কেন আপনি একটি ফুটবল ম্যাচ দেখতে চান?

657
00:46:23,480 --> 00:46:25,651
কারণ সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ...

658
00:46:25,651 --> 00:46:27,450
আমি আজ যা চাই তা আপনার আমাকে দেখতে দেওয়া উচিত।

659
00:46:27,450 --> 00:46:29,690
- আমার কি এটা করা উচিত? - ভগবান, এটা খুব মজা.

660
00:46:47,970 --> 00:46:50,210
কিন্তু আমার জন্য কোন উপায় নেই ...

661
00:46:50,371 --> 00:46:52,641
একটি বন্ধ দরজা খোলার জন্য

662
00:46:54,911 --> 00:46:56,680
আমার নক করার সাহসও নেই।

663
00:46:59,480 --> 00:47:00,820
অর্থাৎ যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি ফিরে আসে...

664
00:47:01,381 --> 00:47:03,151
খালি বাড়ির দরজা খুলতে।

665
00:47:06,720 --> 00:47:08,521
আমি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা.

666
00:47:08,661 --> 00:47:11,161
ছোট্ট শিশুটির মা কাঁদতে থাকেন।

667
00:47:11,161 --> 00:47:13,631
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে এই অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিল।

668
00:47:13,631 --> 00:47:15,560
আমি ভেবেছিলাম সে সব জায়গায় গেছে...

669
00:47:15,560 --> 00:47:16,801
যে আন্তরিকভাবে পরিষ্কার করা প্রয়োজন.

670
00:47:16,801 --> 00:47:17,871
কিন্তু তারপরও...

671
00:47:18,871 --> 00:47:21,041
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এই জায়গা একটি বিকল্প ছিল না.

672
00:47:25,171 --> 00:47:27,810
(ডেপুটি ম্যানেজার এ)

673
00:47:30,381 --> 00:47:31,381
আরে।

674
00:47:32,521 --> 00:47:33,621
ঠিক আছে।

675
00:47:34,220 --> 00:47:35,580
ভাল কাজ, মিসেস আন.

676
00:47:40,960 --> 00:47:41,960
- চমৎকার! - হ্যাঁ!

677
00:47:42,190 --> 00:47:44,291
- আমরা এটা করেছি! - আমরা পেয়েছি!

678
00:47:46,531 --> 00:47:48,700
- আমরা পাস করেছি! - আমরা পাস করেছি!

679
00:47:48,700 --> 00:47:50,031
- আমরা পাস করেছি! - আমরা পাস করেছি!

680
00:47:50,031 --> 00:47:51,871
- চমৎকার! - যথেষ্ট হয়েছে।

681
00:47:52,271 --> 00:47:54,001
মিসেস আন, আপনি সেরা!

682
00:47:54,001 --> 00:47:56,840
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. - সে আমাদের ত্রাণকর্তা.

683
00:47:56,840 --> 00:47:59,110
চল যাই। উদযাপন করতে আমাদের পান করতে হবে।

684
00:47:59,110 --> 00:48:01,080
আমরা কত জায়গায় যেতে যাচ্ছি?

685
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
- তিনটি ভিন্ন জায়গায়? - আচ্ছা...

686
00:48:02,450 --> 00:48:03,551
কেমন...

687
00:48:03,650 --> 00:48:05,781
- রাউন্ড ওয়ানের জন্য গরুর মাংস? - গরুর মাংস?

688
00:48:05,781 --> 00:48:08,420
- গরুর মাংস ! - ঠিক আছে, চলুন!

689
00:48:08,420 --> 00:48:10,890
- গরুর মাংস ! - গরুর মাংস !

690
00:48:11,150 --> 00:48:13,090
- চমৎকার। - চল যাই।

691
00:48:17,231 --> 00:48:18,291
আমি আগে যাচ্ছি.

692
00:48:34,281 --> 00:48:36,181
(বাজার বিশ্লেষণ)

693
00:48:39,221 --> 00:48:41,251
(বাজার বিশ্লেষণ)

694
00:48:41,251 --> 00:48:42,590
(সিলভারলাইট অনলাইন বিজ্ঞাপনের জন্য প্রস্তাব)

695
00:48:49,660 --> 00:48:50,660
আমি ক্ষুধার্ত.

696
00:49:00,041 --> 00:49:01,600
দা ইয়াং, তুমি কি অফিসে?

697
00:49:02,041 --> 00:49:05,070
আপনি কি আমার ডেস্কে থাকা শপিং ব্যাগটি পেতে পারেন?

698
00:49:13,781 --> 00:49:15,890
আমি শপিং ব্যাগ খুঁজে পেয়েছি, মিসেস চোই।

699
00:49:17,251 --> 00:49:18,991
তারপর আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে আসা উচিত.

700
00:49:18,991 --> 00:49:20,360
আমরা সবুজ ব্যাঙ কারাওকেতে আছি।

701
00:49:27,860 --> 00:49:31,400
(সবুজ ব্যাঙ কারাওকে)

702
00:49:33,570 --> 00:49:34,941
চল আজ মজা করি।

703
00:49:34,941 --> 00:49:37,041
- চলো। - আসুন উপভোগ করি।

704
00:49:37,041 --> 00:49:39,340
- সে এখানে। - স্বাগতম।

705
00:49:39,441 --> 00:49:40,541
- স্বাগতম। - স্বাগতম।

706
00:49:42,910 --> 00:49:44,251
আমাদের ইন্টার্ন গান শোনা যাক.

707
00:49:44,251 --> 00:49:45,451
উত্তেজনাপূর্ণ কিছু গাও।

708
00:49:45,451 --> 00:49:46,721
আপনার ভালো গায়ক হওয়ার দরকার নেই।

709
00:49:46,721 --> 00:49:48,350
আমরা গান গাইব এবং মজা করব।

710
00:49:48,350 --> 00:49:50,150
তিনি ঠিক বলেছেন। আসুন উত্তেজনাপূর্ণ কিছু গান করি।

711
00:49:50,150 --> 00:49:51,150
কে জানে?

712
00:49:51,221 --> 00:49:52,221
ভালো গাইলে,

713
00:49:52,221 --> 00:49:54,291
আপনি একটি ফুল-টাইম কাজের প্রস্তাব পেতে পারেন.

714
00:49:55,491 --> 00:49:57,390
আমি যে নিশ্চিত হতে পারি না.

715
00:50:00,761 --> 00:50:01,761
দেখা যাক।

716
00:50:03,330 --> 00:50:05,501
আমার ছয় সপ্তাহ বাকি আছে।

717
00:50:08,501 --> 00:50:11,011
ছয় সপ্তাহ পর, আমি আশা করি আমি হয়ে উঠব...

718
00:50:11,011 --> 00:50:13,380
পাম অ্যাড এজেন্সি প্ল্যানিং টিমের একজন সদস্য।

719
00:50:16,511 --> 00:50:18,211
আমার অনেক কিছু আছে যা আমি হারাতে চাই না।

720
00:50:21,380 --> 00:50:23,251
ভুলে যাও। শুধু তাড়াতাড়ি, এবং গান!

721
00:50:25,021 --> 00:50:26,721
- আমি আশা করি আপনি উপভোগ করবেন। - ঠিক আছে, চলুন।

722
00:50:26,721 --> 00:50:28,060
- ঠিক আছে! - চমৎকার!

723
00:50:38,271 --> 00:50:41,570
সবার জীবন একই রকম

724
00:50:41,570 --> 00:50:44,840
সবাই খালি হাতে আসে

725
00:50:44,840 --> 00:50:46,110
- চিয়ার্স! - সবাই

726
00:50:46,110 --> 00:50:49,211
- চিয়ার্স! - একটা গল্প লেখে

727
00:50:49,211 --> 00:50:52,281
নিজেদের

728
00:50:52,380 --> 00:50:55,890
নিজের মধ্যে হতাশ হবেন না

729
00:50:55,890 --> 00:50:59,620
আপনি সবকিছুতে ভাল হতে পারবেন না

730
00:50:59,620 --> 00:51:03,791
আগামীকাল শুধু আজকের চেয়ে ভালো হওয়া দরকার

731
00:51:03,791 --> 00:51:06,900
জীবন হল মুহূর্ত উপভোগ করা

732
00:51:06,900 --> 00:51:08,961
- চলো। - চল যাই।

733
00:51:11,701 --> 00:51:13,441
আমোর ফাটি

734
00:51:15,741 --> 00:51:17,711
- চলো এটা করি। - চলো।

735
00:51:19,981 --> 00:51:21,281
এই মজা.

736
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
চল নাচ!

737
00:51:25,981 --> 00:51:27,650
- আমর ফাতি - তুমি ভালো আছো!

738
00:51:30,590 --> 00:51:32,920
আপনি কি করছেন? নৃত্য !

739
00:51:43,731 --> 00:51:45,741
দা ইয়াং, আপনি সেরা!

740
00:51:46,301 --> 00:51:48,170
আমি তোমাকে পুরোপুরি ভালোবাসি।

741
00:51:48,170 --> 00:51:49,670
ঠিক আছে।

742
00:51:50,211 --> 00:51:52,781
- যাইহোক, আপনি কি জানেন? - হ্যাঁ।

743
00:51:52,781 --> 00:51:53,810
কি?

744
00:51:53,910 --> 00:51:56,211
জ্যাং মি বলেছেন যে...

745
00:51:56,211 --> 00:52:00,420
ইন্টার্নরা খুব কমই স্থায়ী পদ পায়।

746
00:52:01,120 --> 00:52:02,850
যেহেতু আমি নিয়োগ পেয়েছি,

747
00:52:02,850 --> 00:52:04,590
যা কখনো ঘটেনি।

748
00:52:05,251 --> 00:52:06,791
তারা এত খারাপ!

749
00:52:07,120 --> 00:52:10,390
কেন নয়? তারা কেন স্থায়ী পদ দেয় না?

750
00:52:10,731 --> 00:52:12,931
তারা ইন্টার্ন নিয়োগ করে এবং পরে তাদের ডাম্প করে।

751
00:52:13,001 --> 00:52:15,501
ভাড়া এবং ডাম্প. কেন?

752
00:52:15,501 --> 00:52:17,301
কেন তারা তাদের টয়লেট পেপারের মতো আচরণ করে?

753
00:52:17,301 --> 00:52:19,241
সিরিয়াসলি। না রি, চলো।

754
00:52:19,241 --> 00:52:20,900
তুমি রাজি না?

755
00:52:20,900 --> 00:52:24,340
তাহলে কেন আপনি ইন্টার্ন নিয়োগ করবেন?

756
00:52:24,340 --> 00:52:25,941
পরিবর্তে আরও টয়লেট পেপার পান।

757
00:52:25,941 --> 00:52:27,340
এটা আমাদের দোষ নয়।

758
00:52:27,340 --> 00:52:29,211
এটা আমাদের কোন কাজ না.

759
00:52:29,211 --> 00:52:31,051
এটা ঠিক যেভাবে আছে.

760
00:52:31,051 --> 00:52:32,820
আমাদের শুধু নিজেদের নিয়ে ভাবতে হবে।

761
00:52:32,820 --> 00:52:35,681
- তুমি খুব নোংরা হচ্ছো। - কেন...

762
00:52:37,221 --> 00:52:38,551
আপনি কি ভিতরে পেতে চান?

763
00:52:38,751 --> 00:52:40,120
আপনি আগে এগিয়ে যান. আমি সবসময় গাড়িতে আক্রান্ত হই...

764
00:52:40,120 --> 00:52:41,860
যখন আমি মদ্যপানের পরে গাড়িতে চড়ব।

765
00:52:41,860 --> 00:52:43,761
মিঃ জো আমাকে আপনার যত্ন নিতে বলেছেন।

766
00:52:43,961 --> 00:52:45,090
ঠিক আছে, আমি যা করতে পারি তাই করেছি।

767
00:52:45,090 --> 00:52:46,400
শুভরাত্রি।

768
00:52:49,130 --> 00:52:50,501
অপেক্ষা করুন!

769
00:52:54,501 --> 00:52:55,701
তারা চলে গেছে।

770
00:54:00,741 --> 00:54:03,511
(লাইফ লাইন)

771
00:54:22,630 --> 00:54:24,130
এটাই লাইফ লাইন।

772
00:54:24,991 --> 00:54:27,660
লাইফ লাইন আপনার পাশে আছে।

773
00:54:28,931 --> 00:54:30,070
আচ্ছা...

774
00:54:31,830 --> 00:54:33,370
তুমি কি এখনো শুনবে...

775
00:54:34,201 --> 00:54:35,241
কোন ব্যাপার না...

776
00:54:37,211 --> 00:54:38,711
আমি কি বলি?

777
00:54:39,080 --> 00:54:40,441
অবশ্যই।

778
00:54:40,441 --> 00:54:42,481
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন.

779
00:54:45,920 --> 00:54:47,721
আমি ক্ষুধার্ত.

780
00:54:50,551 --> 00:54:52,051
আমি কিছু খাইনি,

781
00:54:52,691 --> 00:54:54,721
কিন্তু আমাকে নাচতে এবং গাইতে হয়েছিল।

782
00:54:57,231 --> 00:54:59,160
তারা হয়তো জানতো না...

783
00:54:59,660 --> 00:55:01,060
অফিসে একা ছিলাম...

784
00:55:01,701 --> 00:55:04,130
যখন তারা বারবিকিউ করছিল।

785
00:55:07,971 --> 00:55:09,271
আমার মনে হয়...

786
00:55:10,410 --> 00:55:13,910
তারা যখন তা করে তখন আমি অদৃশ্য।

787
00:55:17,310 --> 00:55:19,751
তারা এমন আচরণ করে যেন তাদের আমাকে ভীষণভাবে প্রয়োজন...

788
00:55:20,580 --> 00:55:23,320
যখন তাদের আমাকে কাজ চালাতে হবে।

789
00:55:28,261 --> 00:55:30,261
কিন্তু তারা আমার সাথে এমন আচরণ করে যেন আমি সেখানে নেই...

790
00:55:31,830 --> 00:55:33,830
যখন গুরুত্বপূর্ণ কাজের কথা আসে।

791
00:55:37,971 --> 00:55:38,971
এবং...

792
00:55:41,201 --> 00:55:43,310
আমি একটি মেনু নই.

793
00:55:47,181 --> 00:55:49,211
আমি টেলিমার্কেটার নই...

794
00:55:51,251 --> 00:55:53,021
অথবা একটি ফটোকপিয়ার।

795
00:56:36,531 --> 00:56:38,191
তাহলে কি একসাথে মরতে হবে...

796
00:56:38,830 --> 00:56:40,600
নাকি একসাথে বসবাস?

797
00:56:53,741 --> 00:56:55,511
কি আমাকে কঠিন সময় দেয়...

798
00:56:57,681 --> 00:57:00,120
সবকিছু শুধু সবকিছু.

799
00:57:09,021 --> 00:57:11,961
তাদের সব থেকে খারাপ কি?

800
00:57:12,060 --> 00:57:14,761
সবচেয়ে খারাপ?

801
00:57:22,301 --> 00:57:23,670
মানুষ.

802
00:57:32,080 --> 00:57:33,281
এটা মিস্টার কিম।

803
00:57:35,451 --> 00:57:37,850
মিঃ কিম আমাকে কঠিন সময় দিয়েছেন।

804
00:57:40,160 --> 00:57:42,360
যাও না! থামো!

805
00:57:42,431 --> 00:57:43,531
এটা কি?

806
00:57:43,531 --> 00:57:44,961
অপেক্ষা করুন। হ্যাং আপ করবেন না।

807
00:57:46,100 --> 00:57:48,600
মিঃ কিম! আমার কিছু বলার আছে।

808
00:57:48,600 --> 00:57:49,931
মিস, অপেক্ষা করুন!

809
00:57:51,771 --> 00:57:53,271
তুমি লাইফ লাইন বলেছিলে, তাই না?

810
00:57:53,271 --> 00:57:54,471
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

811
00:57:56,711 --> 00:57:59,110
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান?

812
00:57:59,741 --> 00:58:00,741
ক্ষমা?

813
00:58:02,380 --> 00:58:04,051
আমি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না।

814
00:58:04,051 --> 00:58:06,451
প্রথমে সবাই তাই বলে।

815
00:58:06,451 --> 00:58:08,221
আমি শুধু তার সাথে কথা বলছিলাম.

816
00:58:08,221 --> 00:58:09,590
আমি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না।

817
00:58:09,590 --> 00:58:11,620
ঠিক আছে। থানায় কথা হবে।

818
00:58:11,620 --> 00:58:13,590
- দাঁড়াও। স্যার। - চল যাই।

819
00:58:13,590 --> 00:58:15,060
- চল যাই। - দাঁড়াও। আমি দুঃখিত

820
00:58:15,060 --> 00:58:17,231
- না. - ঠিক আছে. চল যাই।

821
00:58:17,231 --> 00:58:18,890
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম না।

822
00:58:18,890 --> 00:58:21,201
- ঠিক আছে। - আমরা গিয়ে কথা বলব।

823
00:58:21,201 --> 00:58:23,670
- সিরিয়াসলি। অপেক্ষা করুন। স্যার। - ঠিক আছে।

824
00:58:23,670 --> 00:58:25,600
- ঠিক আছে। - প্লিজ স্যার।

825
00:58:26,041 --> 00:58:29,170
- দাঁড়াও। আপনি ভুল করছেন! - হ্যাঁ, অবশ্যই।

826
00:58:29,170 --> 00:58:30,910
- বুঝলাম। - সিরিয়াসলি।

827
00:59:22,890 --> 00:59:26,630
(আপনার বাড়ির সাহায্যকারী)

828
00:59:26,630 --> 00:59:28,301
জরুরী !

829
00:59:28,801 --> 00:59:31,471
ইয়ং জুন এখানে আসার আগে আমাকে সবকিছু পরিষ্কার করতে হবে।

830
00:59:32,670 --> 00:59:35,041
এই জায়গায় বড় কক্ষ আছে। এটা চমৎকার.

831
00:59:36,241 --> 00:59:37,441
ওটা দা ইয়ং এর বাড়ি।

832
00:59:37,441 --> 00:59:39,140
আমার ধারণা সে তার জায়গা ভাড়া করছে।

833
00:59:39,140 --> 00:59:40,541
সে কি ঋণী?

834
00:59:40,541 --> 00:59:42,951
আপনি নিজে একটি বড় বাড়ির যত্ন নিতে পারবেন না।

835
00:59:42,951 --> 00:59:45,181
আমি যদি 30 মিনিটের মধ্যে আপনার সমস্যার সমাধান করি,

836
00:59:45,181 --> 00:59:46,420
তুমি আমার জন্য কি করবে?

837
00:59:46,481 --> 00:59:47,681
আপনি এটা প্রয়োজন?

838
00:59:47,820 --> 00:59:49,590
- মাফ? - আমার সাহায্য.