1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,862 Δεν μπορώ να πω τίποτα από αυτό. 3 00:00:21,137 --> 00:00:22,620 Πού στεκόσουν; 4 00:00:22,689 --> 00:00:24,655 Στεκόμουν ακριβώς εκεί. 5 00:00:24,724 --> 00:00:26,827 - Κάποια κελύφη; - Κοίταξα, δεν βρήκα τίποτα 6 00:00:26,896 --> 00:00:29,241 γιατί δεν νομίζω στεκόταν εκεί. 7 00:00:34,827 --> 00:00:36,241 Ξήλωμα. 8 00:00:36,310 --> 00:00:38,275 Πάρε το τουφέκι μου. 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,793 Ορίστε. 10 00:00:48,862 --> 00:00:51,793 - Στεκόσασταν; - Όχι, γονάτισα. 11 00:01:07,896 --> 00:01:10,724 - Είσαι σίγουρος ότι ήσουν εδώ; - Είμαι σίγουρος, κύριε. 12 00:01:14,137 --> 00:01:16,068 Δώσε μου. 13 00:01:17,655 --> 00:01:20,103 Δώσε μου. 14 00:01:32,758 --> 00:01:35,000 Απλώς ξέχασα το πήρες, σερίφη; 15 00:01:35,068 --> 00:01:37,862 -Αυτά είναι στοιχεία. - Που το βρήκες; 16 00:01:37,931 --> 00:01:40,275 Αυτή τη φορά όχι μαλακίες. 17 00:01:40,344 --> 00:01:43,551 Εκεί που είπε. 18 00:01:43,620 --> 00:01:46,241 Εκεί που είπε ο Ριπ. 19 00:01:54,724 --> 00:01:56,965 Πες ότι είναι περίπου 15 γιάρδες. 20 00:01:57,034 --> 00:01:59,724 Πολύ κοντά. Σκατά, αρκετά κοντά για μένα. 21 00:02:01,931 --> 00:02:04,275 Αυτό είναι αυτοάμυνα, σερίφη. 22 00:02:04,344 --> 00:02:06,620 Δεν έχω ιδέα γιατί... 23 00:02:06,689 --> 00:02:08,251 θα ήθελες να προχωρήσεις και να το αποκρύψετε. 24 00:02:08,275 --> 00:02:11,724 Ξέχασα ότι το σήκωσα, εντάξει; 25 00:02:11,793 --> 00:02:14,448 - Ιησούς Χριστός. - Κύριοι. 26 00:02:16,482 --> 00:02:19,482 Κοίτα με. 27 00:02:19,551 --> 00:02:22,689 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν είμαι έτοιμος για σκατά. 28 00:02:22,758 --> 00:02:24,493 Τώρα αυτό το περίβλημα μπορεί να τον βγάλει από το γάντζο 29 00:02:24,517 --> 00:02:26,077 με ψάρια και άγρια ζωή αλλά μόλις τράβηξα 30 00:02:26,137 --> 00:02:27,758 δύο πτώματα έξω από αυτό το φαράγγι 31 00:02:27,827 --> 00:02:29,482 και δεν παίρνω ο λόγος του μυός σου 32 00:02:29,551 --> 00:02:31,620 για το τι έγινε. 33 00:02:31,689 --> 00:02:34,206 Άκουσα ότι έχεις συνδρομή στον αθλητικό σύλλογο. 34 00:02:34,275 --> 00:02:36,068 Πόσο σου κόστισε με μισθό σερίφη; 35 00:02:36,137 --> 00:02:39,000 Ναι, καλά, δεν είναι φτηνό, Τζον. 36 00:02:40,689 --> 00:02:43,724 Ξεκινάω μια λίστα, Ντόνι. 37 00:02:43,793 --> 00:02:45,896 Μόλις προχώρησες σε αυτό. 38 00:02:56,275 --> 00:02:58,793 Όλο το νομό στρέφεται εναντίον μου, Ριπ. 39 00:02:58,862 --> 00:03:01,206 Όλο το γαμημένο μέρος. 40 00:04:30,344 --> 00:04:32,206 Ποιος στο διάολο είσαι; 41 00:04:32,275 --> 00:04:33,689 Ωχ... 42 00:04:33,758 --> 00:04:37,172 Καθαρίστε το στόμα σας για το κλάμα δυνατά. 43 00:04:40,310 --> 00:04:43,896 Είναι ο βοηθός μου, μπαμπά. 44 00:04:45,310 --> 00:04:47,758 Πιες αυτό. 45 00:04:47,827 --> 00:04:50,689 Περπατήστε το. Σε χρειάζομαι συγκεντρωμένη. 46 00:04:53,275 --> 00:04:56,689 Το Walk off είναι μια μεταφορά, Ο Ιάσονας. 47 00:04:56,758 --> 00:04:59,620 Πήγαινε μέσα, κάνε ένα ντους. 48 00:05:04,310 --> 00:05:06,275 Δεν βλέπω μεγάλη εστίαση στο μέλλον του. 49 00:05:06,344 --> 00:05:08,241 Θα είναι καλά. 50 00:05:08,310 --> 00:05:10,413 Το hangover χτίζει χαρακτήρα. 51 00:05:10,482 --> 00:05:13,241 Χρειαζόμαστε νέο δικηγόρο για το ράντσο. 52 00:05:13,310 --> 00:05:15,413 Γιατί, τι έκανε ο Τζέιμι; 53 00:05:15,482 --> 00:05:18,206 Επέλεξε ο ίδιος. 54 00:05:18,275 --> 00:05:19,931 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να σας εκπλήσσει. 55 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Τι θα κάνετε για αυτό; 56 00:05:23,068 --> 00:05:25,068 Θα αφαιρέσω το πράγμα για το οποίο μας άφησε. 57 00:05:53,206 --> 00:05:55,827 - Είναι εδώ. - Ναι. 58 00:05:58,689 --> 00:06:01,379 - Κυβερνήτης. - Γιάννη. 59 00:06:02,793 --> 00:06:04,620 Γιάννης. 60 00:06:08,379 --> 00:06:10,931 Πώς μπορούμε λοιπόν να σε βοηθήσουμε, Γιάννη; 61 00:06:11,000 --> 00:06:13,689 Λοιπόν, άσε με πραγματικά ξεκάθαρο για αυτό. 62 00:06:13,758 --> 00:06:16,034 Θέλω τον Τζέιμι εκτός αγώνα. 63 00:06:16,103 --> 00:06:18,482 Λοιπόν, είμαστε πολύ μακριά στο δρόμο σε αυτό. 64 00:06:18,551 --> 00:06:20,931 Η εκστρατεία του έχει πολλή ενέργεια. 65 00:06:21,000 --> 00:06:22,379 Τα πράγματα είναι διαφορετικά, Γιάννη. 66 00:06:22,448 --> 00:06:24,113 Ξέρεις, τις μέρες του διορισμού πολιτικών 67 00:06:24,137 --> 00:06:25,758 - τελείωσαν. - Αυτό είναι ειρωνικό. 68 00:06:25,827 --> 00:06:29,000 Νομίζω ότι διόρισα και τους δύο. 69 00:06:29,068 --> 00:06:30,724 Νομίζω ότι η ειρωνεία βρίσκεται 70 00:06:30,793 --> 00:06:32,620 σε αυτό που είμαστε συζήτηση στη συνέχεια, Τζον. 71 00:06:32,689 --> 00:06:35,655 Εύχομαι πραγματικά δεν είχε φτάσει σε αυτό. 72 00:06:35,724 --> 00:06:39,034 Χρειαζόμαστε να παραιτηθείτε ως επίτροπος κτηνοτροφίας. 73 00:06:39,103 --> 00:06:41,931 Παραβιάσατε τον ομοσπονδιακό νόμο όταν στείλατε πράκτορες 74 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 στην κράτηση. 75 00:06:44,068 --> 00:06:46,758 Αυτή η έρευνα είναι προσεχής. 76 00:06:46,827 --> 00:06:50,000 Υποψιαζόμαστε ότι είναι η αρχή πολλών. 77 00:06:50,068 --> 00:06:53,344 Καταλαβαίνουμε επίσης ότι υπάρχουν πολιτικές αγωγές που υποβλήθηκαν εναντίον σας. 78 00:06:53,413 --> 00:06:55,724 Ακούσαμε ότι η ΕΠΑ σε ερευνά 79 00:06:55,793 --> 00:06:57,275 για την αλλαγή της διαδρομής ενός ποταμού, Τζον. 80 00:06:57,344 --> 00:06:58,620 Ακούσατε από ποιον; 81 00:06:58,689 --> 00:07:00,655 Δεν μπορώ να επιτρέψω δημόσιο λειτουργό 82 00:07:00,724 --> 00:07:02,896 κάτω από αυτόν τον πολύ έλεγχο να απειλήσει τα άλλα γραφεία 83 00:07:02,965 --> 00:07:05,068 σε αυτή την κατάσταση. Το δικό μου συμπεριλαμβάνεται. 84 00:07:05,137 --> 00:07:07,172 Υπάρχει ένας τεράστιος προβολέας πάνω σου. 85 00:07:07,241 --> 00:07:09,896 Υποχωρείς σβήνει αυτό το φως για όλους μας. 86 00:07:09,965 --> 00:07:12,413 Και μόλις πάρεις αυτά τα πράγματα πίσω σου... 87 00:07:12,482 --> 00:07:14,344 θα σας καλωσορίσουμε πίσω. 88 00:07:14,413 --> 00:07:17,551 Με θέλεις να φύγω από το γραφείο; 89 00:07:20,137 --> 00:07:23,068 Βρες κάποιον που μπορεί να με νικήσει. 90 00:07:26,000 --> 00:07:27,448 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 91 00:07:27,517 --> 00:07:29,275 Πήγε το δρόμο Νόμιζα ότι θα φύγει. 92 00:07:29,344 --> 00:07:30,551 Έτσι... 93 00:07:30,620 --> 00:07:32,827 τώρα αρχίζουμε να ψάχνουμε. 94 00:07:37,517 --> 00:07:39,896 Ναι. Μου λείπει πολύ η Βοστώνη. 95 00:07:39,965 --> 00:07:40,965 Το ίδιο και εγώ. 96 00:07:45,275 --> 00:07:47,000 Σταματήστε το. 97 00:07:47,068 --> 00:07:49,379 Όχι, μην τον αγγίζεις. Γεια σου. 98 00:07:49,448 --> 00:07:51,758 Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια! 99 00:07:51,827 --> 00:07:53,689 Αξιωματικοί! 100 00:07:57,172 --> 00:07:58,803 Δεν θα είχα ποτέ σε αφήνω να μπεις σε ένα δωμάτιο 101 00:07:58,827 --> 00:08:00,827 έτσι γιε μου. 102 00:08:05,206 --> 00:08:08,517 Θα φτιάξεις ένας σπουδαίος πολιτικός. 103 00:08:08,586 --> 00:08:10,344 Τι σπατάλη. 104 00:08:10,413 --> 00:08:12,965 Δεν είναι η επόμενη γενιά από εμένα, Lynelle. 105 00:08:15,068 --> 00:08:17,310 Το μόνο πράγμα έχουμε κοινά... 106 00:08:17,379 --> 00:08:20,068 Είναι το επίθετό μας. 107 00:08:41,344 --> 00:08:43,068 Πώς γίνεται δεν μπορείς να σχοινίς έτσι 108 00:08:43,137 --> 00:08:44,758 όταν ψαχουλεύουμε για λεφτά; 109 00:08:44,827 --> 00:08:47,034 Τότε σκέφτομαι τα χρήματα όχι η διασκέδαση. 110 00:08:47,103 --> 00:08:50,000 Δεν υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. Είναι γαμημένη πρακτική. 111 00:08:50,068 --> 00:08:51,551 Περιπατητής. Τζίμι. 112 00:08:51,620 --> 00:08:53,620 Βάλε τα γαϊδούρια σου εκεί. 113 00:08:53,689 --> 00:08:55,724 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα. 114 00:08:55,793 --> 00:08:57,833 Πόσο κακή είναι η τύχη από βάζεις το καπέλο σου στο κρεβάτι; 115 00:08:57,862 --> 00:09:01,827 «Σχεδόν τόσο κακό όσο αλλάζοντας το όνομα του αχυρώνα ενός αλόγου. 116 00:09:01,896 --> 00:09:03,793 Γεια, πώς είναι το όνομα αυτού του αλόγου; 117 00:09:03,862 --> 00:09:06,206 Τζίμι, οδήγησες αυτό το καταραμένο άλογο για ένα μήνα 118 00:09:06,275 --> 00:09:07,803 και ακόμα δεν ξέρεις το γαμημένο του όνομα; 119 00:09:07,827 --> 00:09:09,344 Είναι ο Ρέι. 120 00:09:09,413 --> 00:09:12,103 - Νόμιζα ότι καβάλησες τον Ρέι. - Μπα, οδηγώ τον Όουεν. 121 00:09:12,172 --> 00:09:14,251 Εντάξει, δεν είναι σχεδόν το ίδιο με την αλλαγή του. 122 00:09:14,275 --> 00:09:16,758 Τζίμι, πήγα φυλακή για επτά χρόνια. 123 00:09:16,827 --> 00:09:18,627 Λέω ότι μάλλον είσαι η πιο χαζή μαμά 124 00:09:18,655 --> 00:09:22,448 Έχω γνωρίσει ποτέ. Αυτό πραγματικά κάτι λέει. 125 00:09:31,137 --> 00:09:33,413 - Τον πήρα. - Κοιλιά ψηλά, Τζίμι. 126 00:09:33,482 --> 00:09:36,241 - Πρόσεχε! - Άσε το γαμημένο σχοινί! 127 00:09:36,310 --> 00:09:38,068 Αφήστε το σχοινί! 128 00:09:47,793 --> 00:09:50,724 Γι' αυτό φροντίζουμε του τακ μας, Τζίμι. 129 00:09:53,137 --> 00:09:55,034 Έβαλα το καπέλο μου στο κρεβάτι. 130 00:09:55,103 --> 00:09:57,862 - Και κάλεσα τον Όουεν, Ρέι. - Τζίμι. 131 00:09:57,931 --> 00:10:00,551 Πρέπει να σταματήσεις να ακούς αυτά τα yahoo στην κουκέτα. 132 00:10:00,620 --> 00:10:02,689 Δεν υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως η τύχη. 133 00:10:02,758 --> 00:10:04,241 Αλλά σίγουρα πιστεύω στο ανόητο 134 00:10:04,310 --> 00:10:06,103 γιατί το αποδεικνύεις κάθε γαμημένη μέρα. 135 00:10:06,172 --> 00:10:07,724 Τώρα πάρε τα πράγματά σου και πάμε. 136 00:10:07,793 --> 00:10:09,344 Ξυπνώ. 137 00:10:11,586 --> 00:10:14,068 Πού είναι το καπέλο μου; 138 00:10:35,482 --> 00:10:37,689 Έχουμε κόσμο για αυτό, κύριε. 139 00:10:39,344 --> 00:10:41,206 Ναι. 140 00:10:44,137 --> 00:10:45,827 Δεν με πειράζει να το κάνω. 141 00:10:45,896 --> 00:10:49,034 Είναι ένα έργο που μπορώ να ολοκληρώσω και ο Θεός ξέρει ότι έχω... 142 00:10:49,103 --> 00:10:51,620 πολύτιμα λίγα από αυτά. 143 00:10:54,482 --> 00:10:56,793 Υπάρχουν πολλά να διορθωθούν εδώ, Ριπ. 144 00:10:56,862 --> 00:10:59,551 Μιλάς για κλήτευση; 145 00:10:59,620 --> 00:11:02,448 Αυτά είναι προπέτασμα καπνού, απλά δεν μπορώ να καταλάβω ποιανού... 146 00:11:02,517 --> 00:11:04,482 κρύβονται πίσω τους. 147 00:11:04,551 --> 00:11:06,482 Θέλετε να κοιτάξω γύρω μου; 148 00:11:06,551 --> 00:11:08,689 Ναι. 149 00:11:08,758 --> 00:11:10,689 σε θέλω για να ξεκινήσω με τον Τζένκινς. 150 00:11:14,137 --> 00:11:17,103 Πόσος χρόνος σας απομένει; 151 00:11:17,172 --> 00:11:19,793 Δεν ξέρω. 152 00:11:22,137 --> 00:11:23,551 Λοιπόν, τι είπε ο γιατρός; 153 00:11:23,620 --> 00:11:26,275 Μπα, τελείωσα με τους γιατρούς. 154 00:11:26,344 --> 00:11:27,793 Καλά. 155 00:11:27,862 --> 00:11:31,344 Λοιπόν, λυπάμαι να το ακούσω, κύριε. 156 00:11:34,620 --> 00:11:36,517 Γιάννης. 157 00:11:38,517 --> 00:11:40,931 Λυπάμαι Γιάννη. 158 00:11:47,068 --> 00:11:49,310 Ναι, λυπάμαι... 159 00:11:49,379 --> 00:11:52,206 Λυπάμαι κι εγώ. 160 00:12:12,103 --> 00:12:13,931 Είναι στα 9 $. 161 00:12:14,000 --> 00:12:16,931 Συνεχίζω. Περιμένετε για ένα κάτω τικ. 162 00:12:17,000 --> 00:12:18,482 Εσείς. Πώς σε λένε; 163 00:12:18,551 --> 00:12:21,206 - Ιάσονας. - Φύγε, Τζέισον. 164 00:12:26,758 --> 00:12:29,103 Η εταιρεία σας έχει δικηγόρους; 165 00:12:29,172 --> 00:12:31,827 Πολλοί από αυτούς. 166 00:12:31,896 --> 00:12:33,965 Θέλω να βάλεις το ράντσο σε ένα καταπίστευμα. 167 00:12:39,275 --> 00:12:41,482 Ποιον αναφέρω ως δικαιούχο; 168 00:12:41,551 --> 00:12:43,724 Ποιος νομίζεις; 169 00:12:43,793 --> 00:12:45,758 Εσύ είσαι ο εκτελεστής. 170 00:12:47,000 --> 00:12:48,965 Μην το πουλήσετε ποτέ. 171 00:12:49,034 --> 00:12:51,620 Μην αφήσετε τον Kayce να το πουλήσει. 172 00:12:51,689 --> 00:12:53,034 Δώσε μου τον λόγο σου. 173 00:12:54,862 --> 00:12:57,206 Το έχεις. 174 00:13:07,448 --> 00:13:10,241 Βγάλε τον Τζέιμι από τη μισθοδοσία. 175 00:13:37,379 --> 00:13:39,517 Ξέρω τον Γκραντ Κόουλ. Είναι καλός άνθρωπος. 176 00:13:39,586 --> 00:13:42,931 Χρειαζόμαστε κάποιον με σχέσεις στην Έλενα. 177 00:13:43,000 --> 00:13:44,689 Σκατά. 178 00:13:44,758 --> 00:13:48,034 Ποτέ δεν σκέφτηκα αυτή τη μέρα θα ερχόταν αλλά εδώ είναι. 179 00:13:48,103 --> 00:13:49,689 Θα πας για αποκατάσταση. 180 00:13:52,206 --> 00:13:55,172 Κοιτάξτε αυτούς τους γοφούς. Μπράβο Τζέιμι. 181 00:13:55,241 --> 00:13:57,172 Τώρα όλες αυτές οι φαντασιώσεις 182 00:13:57,241 --> 00:13:58,931 μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 183 00:13:59,000 --> 00:14:00,620 Είναι όλος δικός σου. 184 00:14:00,689 --> 00:14:03,551 Και όταν το μικρό του καρδιά κοτόπουλου σε απογοητεύει... 185 00:14:03,620 --> 00:14:04,758 Τον κρατάς. 186 00:14:04,827 --> 00:14:06,827 Δεν θα με απογοητεύσει. 187 00:14:11,965 --> 00:14:14,034 κάνουμε μια μικρή αναδιάρθρωση. 188 00:14:14,103 --> 00:14:16,862 Έχετε αντικατασταθεί ως κύριος σύμβουλος. 189 00:14:18,448 --> 00:14:20,103 - Από ποιον; - Από εμένα. 190 00:14:20,172 --> 00:14:21,241 Pssh. 191 00:14:22,482 --> 00:14:23,793 Δεν είσαι δικηγόρος. 192 00:14:23,862 --> 00:14:25,079 Λοιπόν, έχω πληρεξούσιο. 193 00:14:25,103 --> 00:14:26,586 Είναι κάπως το ίδιο πράγμα. 194 00:14:26,655 --> 00:14:28,596 Δεν μπορείς να τον υπερασπιστείς στο δικαστήριο χωρίς άδεια. 195 00:14:28,620 --> 00:14:30,389 Ξέρεις ότι πρέπει να περάσεις το μπαρ για να πάρει άδεια. 196 00:14:30,413 --> 00:14:34,379 Το πέρασες. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 197 00:14:36,241 --> 00:14:38,448 Θα χρειαστώ την πιστωτική σας κάρτα, 198 00:14:38,517 --> 00:14:40,172 την τραπεζική σας κάρτα, 199 00:14:40,241 --> 00:14:43,000 και τα κλειδιά του φορτηγού σας. 200 00:14:43,068 --> 00:14:45,896 Πέρασα όλη μου τη ζωή παλεύει για αυτήν την οικογένεια 201 00:14:45,965 --> 00:14:47,551 και τώρα είμαι απλά δεν είναι μέρος του; 202 00:14:47,620 --> 00:14:49,000 Δεν μπορώ να κάνω οικογένεια, Τζέιμι, 203 00:14:49,068 --> 00:14:51,068 αλλά μπορείς πάρτε τη χρυσή τους κάρτα. 204 00:14:52,310 --> 00:14:54,413 Θα είσαι καλά. 205 00:14:54,482 --> 00:14:56,275 Ο πισινός με φούσκα μοιάζει προέρχεται από χρήματα. 206 00:14:58,310 --> 00:14:59,793 Αυτό το... 207 00:14:59,862 --> 00:15:02,620 είναι το καλύτερο πράγμα αυτό σου έχει συμβεί ποτέ. 208 00:15:05,344 --> 00:15:07,793 Ερχομαι. 209 00:15:10,586 --> 00:15:13,275 Εντάξει. 210 00:15:13,344 --> 00:15:14,551 Ενας. 211 00:15:16,137 --> 00:15:17,448 Δυο. 212 00:15:19,137 --> 00:15:20,517 Αυτοκίνητο. 213 00:15:22,965 --> 00:15:25,448 Μπορώ; 214 00:15:25,517 --> 00:15:27,034 Εκπληκτική επιτυχία. 215 00:15:28,551 --> 00:15:30,172 εννοώ... 216 00:15:31,862 --> 00:15:33,931 Ωχ. 217 00:15:34,000 --> 00:15:36,586 Λοιπόν, μάλλον θα πάρω άλλο ένα σε μια αυλή πώληση 218 00:15:36,655 --> 00:15:39,827 σε λίγους μήνες για ένα τρίμηνο. 219 00:15:51,655 --> 00:15:53,896 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 220 00:15:53,965 --> 00:15:56,275 Αλλάζει τα πάντα. 221 00:15:56,344 --> 00:15:59,241 Εντάξει, έχεις πολλά συναισθήματα σε διατρέχουν. 222 00:15:59,310 --> 00:16:01,793 Αφήστε τους. Απλά αφήστε τους. 223 00:16:04,517 --> 00:16:06,862 Θέλεις να ξέρεις... 224 00:16:06,931 --> 00:16:09,862 πως νιώθω; 225 00:16:15,413 --> 00:16:18,068 Νιώθω ελεύθερος. 226 00:17:10,931 --> 00:17:12,551 Θες κάτι να πιεις; 227 00:17:12,620 --> 00:17:14,275 Ναι, νερό. 228 00:17:14,344 --> 00:17:16,827 - Πήραμε τουλάχιστον δύο ποτά. - Ένα μπουκάλι νερό. 229 00:17:40,965 --> 00:17:42,793 Προχωρώ. Ασε με ήσυχο. 230 00:18:10,758 --> 00:18:13,758 Πώς θα κάνατε θέλεις να βγάλεις 1.000$; 231 00:18:13,827 --> 00:18:15,379 Δεν το κάνω πια. 232 00:18:15,448 --> 00:18:17,310 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 233 00:18:17,379 --> 00:18:19,620 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 234 00:18:19,689 --> 00:18:21,137 Τι είδους βοήθεια; 235 00:18:21,206 --> 00:18:23,827 Λοιπόν, το είδος που πληρώνει. 236 00:18:23,896 --> 00:18:27,137 Κοίτα, δεν είναι επικίνδυνο και δεν είναι παράνομο. 237 00:18:27,206 --> 00:18:29,448 Γιατί δεν μπορώ να έχω μια πραγματική δουλειά; 238 00:18:29,517 --> 00:18:31,734 Γιατί αυτό πρέπει πάντα να είναι η συζήτηση μαζί σου; 239 00:18:31,758 --> 00:18:34,000 Χρειάζεστε βοήθεια με άλογα. Χρειάζεστε βοήθεια με το tack. 240 00:18:34,068 --> 00:18:36,034 Μπορώ να το κάνω αυτό. Διάολε, το κάνω αυτή τη στιγμή. 241 00:18:36,103 --> 00:18:37,793 Πως θα πας βοηθήστε με με άλογα; 242 00:18:39,379 --> 00:18:41,344 σπάω πουλάρια. 243 00:18:41,413 --> 00:18:43,000 Σπάς πουλάρια; 244 00:18:43,068 --> 00:18:46,000 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να ξεπεράσω κάθε χέρι στο Yellowstone. 245 00:18:46,068 --> 00:18:49,000 Ιππασία στους γοφούς. Ξέρεις καλύτερα τους γοφούς; 246 00:18:49,068 --> 00:18:51,517 Έιβερι, δεν μπορώ να σε έχω σε μια κουκέτα 247 00:18:51,586 --> 00:18:53,482 με ένα σωρό μπουνιέρες μοναχικών αγελάδων. 248 00:18:53,551 --> 00:18:55,517 Δεν είναι μέρος για γυναίκα. 249 00:18:55,586 --> 00:18:57,758 Μην ανησυχείς για μένα, Ριπ. 250 00:18:57,827 --> 00:18:59,965 Καταπολεμώ τους άντρες για τα προς το ζην. 251 00:19:00,034 --> 00:19:01,413 Αν ένας από αυτούς τους καουμπόηδες γίνεται Ράντι, 252 00:19:01,482 --> 00:19:03,724 Θα του σπάσω το γαμημένο σαγόνι. 253 00:19:07,241 --> 00:19:08,896 - Θα επιστρέψω. - Εντάξει. 254 00:19:08,965 --> 00:19:11,310 - Σαμπάνια; - Ναι. 255 00:19:31,758 --> 00:19:34,379 μεροκάματο; 256 00:19:34,448 --> 00:19:37,241 - Ναι. - Δύσκολη εποχή του χρόνου για αυτό. 257 00:19:37,310 --> 00:19:39,310 Έγιναν οι στρογγυλοποιήσεις και... 258 00:19:39,379 --> 00:19:41,137 καμπίνες μακριά. 259 00:19:43,379 --> 00:19:45,379 Να βοηθήσει να γεφυρωθεί το χάσμα. 260 00:19:47,137 --> 00:19:49,862 Δεν χρειάζομαι τα γαμημένα λεφτά σου. 261 00:20:00,241 --> 00:20:03,275 Ξέρεις τι είναι η γραβάτα, δεν εχεις; 262 00:20:07,275 --> 00:20:10,206 Είναι το λουρί ο κύριος σου έκοψε... 263 00:20:10,275 --> 00:20:13,137 γιατί ξέρει δεν πας πουθενα. 264 00:20:26,275 --> 00:20:28,172 Τι σου είπε αυτός ο τύπος; 265 00:20:30,379 --> 00:20:32,241 Τίποτα. 266 00:20:56,172 --> 00:20:58,103 Εμ, τι συμβαίνει, Δεσποινίς Κένταλ; 267 00:20:58,172 --> 00:20:59,689 Το επίθετό μου είναι Nguyen. 268 00:20:59,758 --> 00:21:03,000 Sarah Nguyen, θα πρέπει να το ψάξεις. 269 00:21:13,586 --> 00:21:15,965 Να τι έχω μάθει τις τελευταίες εβδομάδες. 270 00:21:16,034 --> 00:21:20,000 Είσαι καλός άνθρωπος. Ο πατέρας σου δεν είναι. 271 00:21:20,068 --> 00:21:22,517 Σύντομα ολόκληρη η χώρα θα μάθω αυτό που ξέρω. 272 00:21:22,586 --> 00:21:25,241 Η ερώτηση Πρέπει να σας ρωτήσω είναι... 273 00:21:25,310 --> 00:21:29,137 θες να γίνεις υποκείμενο αυτού του άρθρου ή πηγή; 274 00:21:29,206 --> 00:21:31,034 Αυτό ακούγεται σαν εκβιασμός. 275 00:21:31,103 --> 00:21:33,620 Ο εκβιασμός απαιτεί να ρωτήσω εσύ για κάτι σε αντάλλαγμα. 276 00:21:33,689 --> 00:21:36,344 Απλώς ζητάω την αλήθεια. 277 00:21:36,413 --> 00:21:38,827 Κάτι που είναι άπιαστο έξω δυτικά, μαθαίνω. 278 00:21:40,862 --> 00:21:42,931 Μπορώ να σου μιλήσω μόνος; 279 00:21:43,000 --> 00:21:45,206 Ναι. Δώσε μας ένα δεύτερο. 280 00:21:50,000 --> 00:21:52,206 Το γαμώτο το ήξερα. 281 00:21:54,758 --> 00:21:56,458 Πρέπει να μάθω τα πάντα ο πατέρας σου τελείωσε 282 00:21:56,482 --> 00:21:59,896 και τα πάντα τον βοήθησες να το κάνει. 283 00:21:59,965 --> 00:22:01,827 Δεν είναι άγιος αλλά λυγίζει το νόμο; 284 00:22:01,896 --> 00:22:03,493 Ναι, λυγίζει το νόμο. δεν μιλαω... 285 00:22:03,517 --> 00:22:05,620 σχετικά με το λύγισμα του. 286 00:22:05,689 --> 00:22:08,551 Τι θα βρει όταν αρχίζει να σκάβει; 287 00:22:11,448 --> 00:22:14,103 Εξαρτάται από το πόσο βαθιά σκάβει. 288 00:22:14,172 --> 00:22:16,689 Αυτό είναι το τέλος της καριέρας σου εκεί... 289 00:22:16,758 --> 00:22:19,793 αν δεν το παίξουμε τέλεια. 290 00:22:30,344 --> 00:22:31,931 Τι προτείνεις; 291 00:22:32,000 --> 00:22:33,758 Κάνουμε μια ιστορία που εστιάζει στον Τζέιμι 292 00:22:33,827 --> 00:22:36,137 ως νέο είδος πολιτικού. 293 00:22:36,206 --> 00:22:38,448 Το είδος που αναζητά τη διαφθορά. 294 00:22:38,517 --> 00:22:41,448 Και δεν υπάρχει μεγαλύτερη πηγή της διαφθοράς από τον πατέρα σου. 295 00:22:43,172 --> 00:22:45,551 Νέα Μοντάνα εναντίον παλιάς Μοντάνα; 296 00:22:45,620 --> 00:22:49,068 Αυτό το επίκεντρο του κομματιού; Κάτι τέτοιο. 297 00:22:49,137 --> 00:22:52,241 Νομίζω ότι θα είσαι ένας καλός γενικός εισαγγελέας, Τζέιμι. 298 00:22:52,310 --> 00:22:54,079 Και δεν νομίζω μπορείς να το κερδίσεις χωρίς εμένα. 299 00:22:54,103 --> 00:22:57,448 - Τρέχει χωρίς αντίπαλο. - Αλήθεια; 300 00:22:57,517 --> 00:22:58,931 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 301 00:22:59,000 --> 00:23:01,241 - Ναυάγιο αυτοκινήτου. - Έπεσε κάτω. 302 00:23:02,724 --> 00:23:04,448 Ναι. 303 00:23:04,517 --> 00:23:06,482 Δεν τρέχετε χωρίς αντίπαλο. 304 00:23:06,551 --> 00:23:08,827 Δεν μπορείς να κερδίσεις χωρίς εμένα. 305 00:23:08,896 --> 00:23:11,551 Δεν νομίζω θα σε αφήσει ο πατέρας σου. 306 00:23:21,965 --> 00:23:25,103 Άρα δεσμευόμαστε σε 400 δωμάτια στο ξενοδοχείο; 307 00:23:25,172 --> 00:23:26,620 Ναι. 308 00:23:28,137 --> 00:23:30,793 Θα ήθελα να κάνω έρευνα το εργοτάξιο από τον αέρα 309 00:23:30,862 --> 00:23:33,068 το συντομότερο δυνατό. 310 00:23:33,137 --> 00:23:34,689 Θα κανονίσω ένα αεροπλάνο. 311 00:23:34,758 --> 00:23:36,517 Βλέπω καλά πράγματα στο μέλλον μας, Νταν. 312 00:23:38,482 --> 00:23:40,517 Με εμάς να δουλεύουμε μαζί... 313 00:23:40,586 --> 00:23:43,965 Τζον Ντάτον δεν έχει ευκαιρία. 314 00:23:44,034 --> 00:23:45,527 Λοιπόν, περίμενε μέχρι να δείτε τα σχεδιαγράμματα 315 00:23:45,551 --> 00:23:48,827 για το κάστρο που θα χτίσω. 316 00:23:48,896 --> 00:23:51,448 Εκεί ακριβώς το γαμημένο σπίτι του είναι. 317 00:23:54,896 --> 00:23:57,689 Αυτό εδώ από την προστασία της άγριας ζωής... 318 00:23:57,758 --> 00:23:59,275 θα απαιτήσει δικαστή 319 00:23:59,344 --> 00:24:02,482 που ειδικεύεται στο περιβαλλοντικό δίκαιο. 320 00:24:02,551 --> 00:24:04,689 Πρέπει να βρούμε δικηγόρο που κάνει τα πάντα. 321 00:24:04,758 --> 00:24:07,344 Δεν υπάρχουν, μπαμπά. 322 00:24:07,413 --> 00:24:09,206 Ένα πράγμα Θα πω για τον Τζέιμι... 323 00:24:09,275 --> 00:24:13,448 έρχεται το πεπόνι του κεφάλι με πολλές πληροφορίες. 324 00:24:15,931 --> 00:24:17,620 Γεια σου. 325 00:24:17,689 --> 00:24:20,551 Μπορεί να περιμένει; Όχι, δεν μπορεί να περιμένει. 326 00:24:20,620 --> 00:24:22,137 Κύριε. 327 00:24:22,206 --> 00:24:24,689 Δώσε μας ένα λεπτό, Μπεθ. 328 00:24:29,620 --> 00:24:31,931 Θα πρέπει να το ακούσετε αυτό. 329 00:24:32,000 --> 00:24:33,724 Φτιάχνουν καζίνο... 330 00:24:33,793 --> 00:24:35,413 Με ξενοδοχείο 400 δωματίων 331 00:24:35,482 --> 00:24:37,275 με οικιστική ανάπτυξη γύρω από αυτό. 332 00:24:37,344 --> 00:24:39,827 Ακριβώς απέναντι στον φράχτη σας. 333 00:24:49,103 --> 00:24:52,482 Το νερό της βροχής και ο Τζένκινς συνεργάζονται; 334 00:24:52,551 --> 00:24:55,241 Όταν φύγω, θα καταβροχθίσουν αυτό το μέρος. 335 00:24:55,310 --> 00:24:57,965 Το νερό της βροχής θα προσαρτήσει αυτή τη γη στην κράτηση. 336 00:24:58,034 --> 00:25:01,620 Δεν έχω παιδί ποιος θα μπορούσε να αγωνιστεί για αυτό. 337 00:25:01,689 --> 00:25:05,241 Μου τελειώνει ο χρόνος, Ριπ, και δεν είναι έτοιμοι. 338 00:25:05,310 --> 00:25:07,689 Τα παιδιά μου δεν είναι έτοιμα για την προστασία αυτού του τόπου. 339 00:25:11,068 --> 00:25:12,793 Τι θέλεις να κάνω; 340 00:25:12,862 --> 00:25:15,862 Αυτά τα προβλήματα πρέπει φύγε πριν το κάνω. 341 00:25:19,137 --> 00:25:22,275 Λοιπόν, πόσο μακριά θέλεις να πάνε; 342 00:25:22,344 --> 00:25:24,896 Όταν φεύγουν δεν επιστρέφουν ποτέ. 343 00:25:24,965 --> 00:25:28,310 Πάντα. 344 00:25:34,965 --> 00:25:37,310 Τι ήταν αυτό; 345 00:25:42,000 --> 00:25:44,620 Γεια σου. 346 00:25:44,689 --> 00:25:47,241 Γεια, τι ήταν αυτό; 347 00:25:47,310 --> 00:25:49,931 Δεν είναι η θέση μου να σου πω. 348 00:25:50,000 --> 00:25:52,137 Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν ξέρω. 349 00:25:52,206 --> 00:25:53,896 Δεν μπορείτε να τον βοηθήσετε με αυτό. 350 00:25:53,965 --> 00:25:56,413 Προσπαθώ να βρω μια λαβή σε όλα αυτά τα χάλια. 351 00:25:56,482 --> 00:25:58,413 Εντάξει, απλά μην το κάνεις κάνε οτιδήποτε απερίσκεπτο. 352 00:25:58,482 --> 00:26:00,010 Αυτή είναι καλή συμβουλή. Ίσως θα έπρεπε 353 00:26:00,034 --> 00:26:02,827 πάρτο μόνος σου. 354 00:26:02,896 --> 00:26:06,379 Οι άντρες είναι τόσο γαμημένα παιδιά. 355 00:26:06,448 --> 00:26:08,724 Νόμιζα ότι το ξεκαθάρισα. 356 00:26:08,793 --> 00:26:10,724 Αυτό το... 357 00:26:10,793 --> 00:26:12,655 ποτέ δεν ήταν αποκλειστικό. 358 00:26:14,586 --> 00:26:17,068 Μπεθ, δεν με νοιάζει ποιον γαμάς. 359 00:26:17,137 --> 00:26:18,655 νοιάζομαι για σένα. 360 00:26:20,551 --> 00:26:22,965 Και νόμιζα ότι ξέραμε ο ένας τον άλλον καλύτερα από αυτό. 361 00:26:34,517 --> 00:26:36,586 Αν έχεις τρεις δεκάδες παλεύουμε γροθιές. 362 00:26:36,655 --> 00:26:39,103 Στην πραγματικότητα το κάνω. 363 00:26:39,172 --> 00:26:41,586 - Ναι, ναι. - Όλοι ξέρουμε ότι το ξέρω. 364 00:26:41,655 --> 00:26:42,965 Εδώ είναι το ποτάμι. 365 00:26:44,206 --> 00:26:45,827 Το πήρες; 366 00:26:45,896 --> 00:26:47,413 Αυτό είναι το πόκερ σου, Τζίμυ; 367 00:26:47,482 --> 00:26:49,044 Γιατί μοιάζεις πρεπει να βαλεις μια χαρα. 368 00:26:49,068 --> 00:26:50,596 Δεν νομίζω η κακή σου τύχη έχει τελειώσει ακόμα. 369 00:26:50,620 --> 00:26:52,586 Είμαι όλος μέσα. 370 00:26:52,655 --> 00:26:54,758 Ωχ, νομίζω ότι μπλοφάρεις αλλά είμαι πολύ σπασμένος 371 00:26:54,827 --> 00:26:56,689 να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 372 00:26:56,758 --> 00:26:58,482 Αυτό δεν είναι Go Fish, Τζίμι. 373 00:26:58,551 --> 00:27:00,586 -Και εγώ είμαι όλος μέσα. - Ωχ. 374 00:27:00,655 --> 00:27:02,689 - Γυρίστε τα παιδιά. -Τι έχουμε; 375 00:27:02,758 --> 00:27:05,517 Εξαψη. 376 00:27:07,379 --> 00:27:10,172 Φαίνεται ότι είναι κακή τύχη τελείωσε μαζί σου, Τζίμι. 377 00:27:10,241 --> 00:27:12,310 Γεια, αγόρια. 378 00:27:12,379 --> 00:27:15,551 Αυτός εδώ είναι ο Έιβερι. Είναι η νέα κομμώτρια. 379 00:27:15,620 --> 00:27:17,793 Της συμπεριφέρεσαι σαν καουμπόη. 380 00:27:17,862 --> 00:27:19,827 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 381 00:27:36,206 --> 00:27:38,413 Ποια κουκέτα είναι δωρεάν; 382 00:27:38,482 --> 00:27:41,172 Πίσω στα αριστερά. 383 00:27:41,241 --> 00:27:42,827 Δεν ήσασταν στο... 384 00:27:42,896 --> 00:27:45,103 Ναι. Πού είναι ο τσαντιστής; 385 00:27:46,896 --> 00:27:50,000 Κάντε ντους και έτσι; Εκτός κι αν κάποιος το μετακινήσει. 386 00:28:15,586 --> 00:28:17,275 Λοιπόν... 387 00:28:17,344 --> 00:28:19,724 μπορεί επίσης τελειώστε με αυτό. 388 00:28:28,482 --> 00:28:30,137 Δεν ξέρω γιατί είστε όλοι τόσο νευρικοί. 389 00:28:30,206 --> 00:28:32,758 Είχα τον κώλο μου σε κάθε πρόσωπο σε αυτό το δωμάτιο. 390 00:28:36,793 --> 00:28:38,793 Για την ιστορία... 391 00:28:38,862 --> 00:28:40,931 Αν ξυπνήσω μέσα στη νύχτα 392 00:28:41,000 --> 00:28:44,655 σε έναν από εσάς τους μαλάκες που στέκεστε από πάνω μου χτυπώντας τη ρίζα σου... 393 00:28:44,724 --> 00:28:46,517 Θα το κόψω. 394 00:28:52,068 --> 00:28:55,068 Δώσε μου 15 και μετά δώσε μου, εσυ; 395 00:28:57,275 --> 00:28:59,448 Θεέ μου, αυτό δεν είναι τεστ το περίμενα. 396 00:29:06,586 --> 00:29:08,172 Που πας; 397 00:29:08,241 --> 00:29:10,517 Έχω δουλέψει για κάποιους περίεργα ρούχα στην εποχή μου. 398 00:29:13,172 --> 00:29:15,000 Αυτό το μέρος τους κερδίζει όλους. 399 00:29:26,724 --> 00:29:28,344 Σσσ. 400 00:29:47,862 --> 00:29:51,448 Υπάρχει κάτι κακό σχετικά με αυτό το μέρος. 401 00:29:51,517 --> 00:29:53,724 Το νιώθεις αυτό; 402 00:29:59,551 --> 00:30:02,344 Είναι σαν αυτή η γη... 403 00:30:02,413 --> 00:30:04,586 δεν μας θέλει εδώ. 404 00:30:06,344 --> 00:30:08,586 Και εδώ είμαστε. 405 00:30:11,068 --> 00:30:13,482 Έτσι ένιωθα όλη μου τη ζωή. 406 00:30:15,482 --> 00:30:17,413 Δεν είναι πολύ καλό συναίσθημα. 407 00:30:20,206 --> 00:30:22,724 Όχι. 408 00:30:22,793 --> 00:30:25,137 Θα ήθελα να τα παρατήσω. 409 00:30:25,206 --> 00:30:26,758 Δεν με αφήνουν. 410 00:30:28,758 --> 00:30:31,103 Δεν ξέρω πώς να ξεφύγω από αυτό το μέρος. 411 00:30:40,793 --> 00:30:43,793 Σιχαίνομαι να σου το πω αυτό... 412 00:30:43,862 --> 00:30:47,413 αλλά δεν πας πουθενά. 413 00:30:47,482 --> 00:30:49,517 Είναι σωστό; 414 00:30:55,689 --> 00:30:57,931 Πού είναι η γαμημένη σου μάρκα; 415 00:31:02,655 --> 00:31:04,931 Το δικό μου είναι μέσα. 416 00:31:07,724 --> 00:31:09,689 Έχω κολλήσει και εδώ. 417 00:31:44,482 --> 00:31:46,620 Πάμε. 418 00:31:50,482 --> 00:31:53,379 Ομάδα άγριων σκυλιών, το πλήρωμά σας. 419 00:31:53,448 --> 00:31:55,517 Τι συνέβη; 420 00:31:55,586 --> 00:31:58,724 Ο Drifter του τράβηξε ένα μαχαίρι. 421 00:31:58,793 --> 00:32:02,000 Το αγόρι σου το πήγε πολύ μακριά. Το πήγε πολύ μακριά. 422 00:32:02,068 --> 00:32:04,758 Αλλά δεν κάνω κατηγορίες εναντίον ενός βετεράνου. 423 00:32:04,827 --> 00:32:07,413 Και δεν με πειράζει το μήνυμα αυτό στέλνει στους παρασυρόμενους. 424 00:32:07,482 --> 00:32:09,896 Αυτό δεν αλλάζει τα πράγματα με τον καβγατζή σου. 425 00:32:11,965 --> 00:32:14,241 Ο Νταν Τζένκινς δεν είναι το μέλλον αυτής της κοιλάδας, Ντόνι, 426 00:32:14,310 --> 00:32:16,310 και το ξέρεις. 427 00:32:16,379 --> 00:32:18,344 Μακάρι να μπορούσα κούμπωσε τα δάχτυλά μου, Γιάννη, 428 00:32:18,413 --> 00:32:21,000 και να κάνεις όλους αυτούς τους πειρατές φύγε αλλά δεν μπορούμε. 429 00:32:21,068 --> 00:32:22,793 Ναι, μπορούμε. 430 00:32:22,862 --> 00:32:26,137 Απλώς δεν έχεις στομάχι για αυτό και είναι κρίμα... 431 00:32:26,206 --> 00:32:28,689 γιατί θυμάμαι μια στιγμή που το έκανες. 432 00:32:28,758 --> 00:32:32,275 Στομάχι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 433 00:32:41,275 --> 00:32:43,724 Κάτσε κάτω. 434 00:32:59,931 --> 00:33:02,068 Κερδίζεις. 435 00:33:03,827 --> 00:33:06,034 Δεν προσπαθώ να κερδίσω τίποτα, Είμαι απλά... 436 00:33:06,103 --> 00:33:08,379 απλά προσπαθώ να διατηρήσω. Απλά προσπαθώ... 437 00:33:08,448 --> 00:33:10,689 Ξέρεις, προσπαθώ να σου αφήσω κάτι που... 438 00:33:10,758 --> 00:33:14,034 μπορείς να αφήσεις τον γιο σου μια μέρα. 439 00:33:14,103 --> 00:33:17,275 Αισθάνεται ότι είναι το μόνο που λέω, απλά δεν μπορώ... 440 00:33:17,344 --> 00:33:19,448 Δεν μπορώ να πάρω κάποιος από εσάς να το ακούσει. 441 00:33:19,517 --> 00:33:21,793 το ακούω. 442 00:33:23,724 --> 00:33:26,965 Θα ήθελα να γυρίσω σπίτι. 443 00:33:27,034 --> 00:33:29,206 Αν με έχεις. 444 00:33:31,206 --> 00:33:34,344 Απλά δώσε μου... 445 00:33:34,413 --> 00:33:37,206 απλά δώσε μου μερικές μέρες. Μπορώ να μετακομίσω στο... 446 00:33:37,275 --> 00:33:38,793 ξενώνας. Εσύ και η Μόνικα πάρτε μου... 447 00:33:38,862 --> 00:33:41,551 Με άφησε. 448 00:33:43,896 --> 00:33:47,034 Οι καουμπόηδες μένουν στην κουκέτα. 449 00:33:47,103 --> 00:33:49,241 Δεν χρειάζομαι ένας άλλος καουμπόι, ο Kayce. 450 00:33:51,862 --> 00:33:54,068 Το μόνο που μου έμεινε... 451 00:33:54,137 --> 00:33:56,344 είναι να φτιάξω μέλλον για τον γιο μου. 452 00:33:57,724 --> 00:34:00,482 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Πρέπει να του δώσω. 453 00:34:02,068 --> 00:34:04,551 Ξέρω τι χρειάζεσαι. 454 00:34:32,103 --> 00:34:33,463 Εντάξει, εντάξει, ποιανού σειρά; 455 00:34:33,517 --> 00:34:35,000 Πάμε, πάμε. Ποιανού είναι η σειρά; 456 00:34:35,068 --> 00:34:36,562 Αρκετά σίγουρο είναι η σειρά σου όπως πάντα. 457 00:34:36,586 --> 00:34:38,103 Είναι η σειρά μου; Εντάξει, 458 00:34:38,172 --> 00:34:39,700 απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 459 00:34:39,724 --> 00:34:41,172 Γεια σου, οδηγείς το δικό σου άλογο, καουμπόι. 460 00:34:41,241 --> 00:34:43,344 Θα καβαλήσω το δικό μου. Εντάξει, είμαι δύο... 461 00:34:43,413 --> 00:34:46,034 Εδώ με αιμορραγείς και κάπως μου αρέσει. 462 00:34:46,103 --> 00:34:47,379 - Εντάξει, ε... - Είμαι μέσα. 463 00:34:47,448 --> 00:34:49,034 - Όλοι είναι έξω. - Εντάξει, τέλεια. 464 00:34:49,103 --> 00:34:50,965 - Θεέ. - Πήρα το Jackson Five. 465 00:34:51,034 --> 00:34:54,517 Πάρτε το, σκύλες. Ολοι! 466 00:34:54,586 --> 00:34:56,103 Πάλι; 467 00:34:56,172 --> 00:34:57,872 Αυτή απάτησε. Δεν έχει καν μανίκια. 468 00:34:57,896 --> 00:34:59,517 Πάρε μου μια μπύρα. Πάρε μου μια μπύρα. 469 00:34:59,586 --> 00:35:02,793 Ναι, πιάσε μου κι εμένα ένα σε παρακαλώ. 470 00:35:02,862 --> 00:35:05,655 - Ιησούς Χριστός. - Εντάξει, ηρεμήστε. 471 00:35:05,724 --> 00:35:07,034 - Εντάξει. - Κάποιος να μου δείξει 472 00:35:07,103 --> 00:35:08,551 σε μια άδεια κουκέτα. 473 00:35:11,137 --> 00:35:13,862 Πάνω, πίσω αριστερά. 474 00:35:24,517 --> 00:35:26,758 Όλα Μην βάζετε το καπέλο σας στο κρεβάτι. 475 00:35:26,827 --> 00:35:28,517 Δεν πιστεύω σε αυτό το χάλι. 476 00:35:28,586 --> 00:35:30,379 Κανείς δεν μου το είπε αυτό ήταν μια επιλογή. 477 00:35:30,448 --> 00:35:32,241 Δεν είναι. 478 00:35:34,068 --> 00:35:36,103 Εντάξει, έλα. Ας παίξουμε ξανά. 479 00:35:36,172 --> 00:35:37,941 Εσύ, μεγαλόφωνο. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 480 00:35:37,965 --> 00:35:40,000 Είναι η συμφωνία σας. Ας το αντιμετωπίσουμε. 481 00:35:40,068 --> 00:35:42,103 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μικρό αλλά καλόγουστο δάνειο. 482 00:35:42,172 --> 00:35:44,448 Ναι, εδώ. Απλά βοηθήστε στη συλλογή. 483 00:35:46,620 --> 00:35:48,172 Εντάξει, μεγαλόφωνο. 484 00:35:48,241 --> 00:35:51,241 Ποιος θα ήθελε να μου δώσει ένα μικρό δάνειο; 485 00:35:51,310 --> 00:35:53,482 Μόλις το έκανα. Κάποιος απλά του δώσει 1 $. 486 00:35:54,965 --> 00:35:56,413 Εύκολος. 487 00:35:57,931 --> 00:36:00,896 Ερχομαι. Ορίστε. 488 00:36:00,965 --> 00:36:02,379 - Εντάξει; - Ναι. 489 00:36:02,448 --> 00:36:03,931 - Εντάξει. - Συγγνώμη που αργώ. 490 00:36:04,000 --> 00:36:06,413 Δεν πειράζει. Μικρά βήματα. 491 00:36:06,482 --> 00:36:07,931 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 492 00:36:08,000 --> 00:36:10,275 Μέχρι να μπορέσει να προσέχει τον εαυτό της. 493 00:36:10,344 --> 00:36:13,000 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 494 00:36:30,586 --> 00:36:32,413 Καλά. Είσαι καλά; 495 00:36:32,482 --> 00:36:35,000 - Ευχαριστώ, παππού. - Εντάξει. 496 00:36:45,551 --> 00:36:48,379 Κοίτα ποιος είναι σπίτι, μαμά. 497 00:36:57,586 --> 00:37:00,103 Ενημερώστε με πότε θέλεις να μπεις μέσα. 498 00:37:22,551 --> 00:37:25,206 Είμαι έτοιμος να μπω μέσα. 499 00:37:27,241 --> 00:37:30,172 Είμαι έτοιμος να μπω μέσα τώρα. 500 00:37:30,241 --> 00:37:34,689 Θεός. 501 00:37:37,827 --> 00:37:40,241 Τι έχω κάνει; 502 00:38:01,344 --> 00:38:03,034 Όποτε είσαι έτοιμος. 503 00:38:18,827 --> 00:38:20,689 Κάτι κατάλαβα χθες το βράδυ. 504 00:38:23,586 --> 00:38:27,862 Ο μόνος τρόπος προστασίας κληρονομιά του πατέρα μου... 505 00:38:27,931 --> 00:38:29,965 είναι να καταστρέψεις τον άνθρωπο. 506 00:38:43,517 --> 00:38:45,862 δεν σκέφτηκα θα ήταν τόσο δύσκολο. 507 00:38:50,379 --> 00:38:52,482 Πάρτε το χρόνο σας. 508 00:39:09,379 --> 00:39:10,655 Καλά. 509 00:39:12,103 --> 00:39:13,448 είμαι έτοιμος. 510 00:40:06,724 --> 00:40:09,965 Παιδιά είστε γαμημένοι ηλίθιοι. 511 00:40:10,034 --> 00:40:13,482 Θα σαπίσεις στη φυλακή για αυτό την υπόλοιπη γαμημένη ζωή σου. 512 00:40:13,551 --> 00:40:16,344 Όχι, όχι, όχι. Συμβαίνει συνέχεια. 513 00:40:16,413 --> 00:40:19,344 Οι χαμένες ψυχές βγαίνουν εδώ μέσα στο δάσος και... 514 00:40:19,413 --> 00:40:21,655 Δεν αντέχουν να ζήσεις μια άλλη μέρα. 515 00:40:21,724 --> 00:40:23,724 Αποφασίζουν λοιπόν να τα τελειώσουν όλα. 516 00:40:25,344 --> 00:40:27,586 Είναι πραγματικά το πιο δύσκολο για τα παιδιά, ξέρεις; 517 00:40:27,655 --> 00:40:29,793 Ποτέ δεν καταλαβαίνουν γιατί. 518 00:40:29,862 --> 00:40:31,241 Γαμήστε σας. 519 00:40:31,310 --> 00:40:32,910 Μη με κοιτάς σκατά. 520 00:40:32,965 --> 00:40:34,482 Τον κοιτάς. 521 00:40:34,551 --> 00:40:37,344 Πρέπει να καταλάβει με τι έχει. 522 00:40:38,724 --> 00:40:42,000 Αυτό το ημίχρονο που έτρεξε Το φορτηγό του κυρίου Ντάτον... 523 00:40:43,689 --> 00:40:46,517 Ήταν ατύχημα; 524 00:40:46,586 --> 00:40:49,965 Ήταν μια βολική ευκαιρία. 525 00:40:50,034 --> 00:40:52,896 Λοιπόν, δεν είναι έτσι βολικό τώρα, έτσι; 526 00:40:54,379 --> 00:40:57,172 Θέλω να του το πεις σχετικά με τη γη. 527 00:40:57,241 --> 00:41:00,344 Πες του πώς το καταλαβαίνεις. Προχωρώ. 528 00:41:00,413 --> 00:41:03,172 Θα φουσκώσουμε τις τιμές της γης. 529 00:41:03,241 --> 00:41:05,862 Αύξηση του φόρου ακινήτων. 530 00:41:05,931 --> 00:41:08,586 Και τιμολογήστε τους ανθρώπους. 531 00:41:08,655 --> 00:41:11,896 Ξέρεις πόσο αξίζει το Yellowstone; 532 00:41:11,965 --> 00:41:13,445 Νομίζεις ότι θα γίνω το τελευταίο άτομο 533 00:41:13,482 --> 00:41:15,413 ποιος θα θελει να το παρει 534 00:41:15,482 --> 00:41:18,413 Τώρα ο πατέρας σου, έχει δύο επιλογές. 535 00:41:18,482 --> 00:41:20,206 Είτε να το πουλήσω... 536 00:41:20,275 --> 00:41:23,103 Ή να το χάσεις. 537 00:41:23,172 --> 00:41:26,517 Και αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια. 538 00:41:26,586 --> 00:41:29,758 Τώρα ξέρεις, Kayce. 539 00:41:29,827 --> 00:41:32,172 Τζίμι, συνέχισε και κόψε τον. 540 00:41:32,241 --> 00:41:35,724 Γάμα σας παιδιά. Γαμήστε σας. 541 00:41:35,793 --> 00:41:37,551 Γαμημένοι ηλίθιοι. 542 00:41:37,620 --> 00:41:39,551 Ναι! 543 00:41:49,068 --> 00:41:51,172 Αφήστε τον να κρεμάσει. 544 00:42:23,862 --> 00:42:26,275 Θα πρέπει να αγοράσετε ένα μικρότερο τραπέζι, μπαμπά. 545 00:42:31,206 --> 00:42:33,172 Θυμάμαι μια εποχή που... 546 00:42:35,172 --> 00:42:38,068 Κάθε θέση σε αυτό το τραπέζι γέμισε. 547 00:42:38,137 --> 00:42:39,931 Όχι, δεν το κάνεις, μπαμπά. 548 00:42:42,896 --> 00:42:45,724 Αυτό δεν είναι ανάμνηση. 549 00:42:45,793 --> 00:42:47,827 Αυτό είναι ένα όνειρο. 550 00:43:22,965 --> 00:43:25,862 Νόμιζα ότι είπες Η Kayce ήρθε σπίτι; 551 00:43:25,931 --> 00:43:28,482 Το έκανε. 552 00:43:28,551 --> 00:43:30,379 Πού είναι; 553 00:43:32,551 --> 00:43:34,206 Μαθαίνει. 554 00:43:36,275 --> 00:43:38,482 Δεν έχει σημασία πόσα... 555 00:43:38,551 --> 00:43:40,896 άνθρωποι κάθονται στο τραπέζι, αγάπη μου. 556 00:43:40,965 --> 00:43:43,965 Αυτό που έχει σημασία είναι έχουν ένα μέρος να καθίσουν. 557 00:43:44,034 --> 00:43:45,689 Το τραπέζι το μόνο που έχει σημασία. 558 00:43:45,758 --> 00:43:47,448 Θέλω να το καταλάβεις. 559 00:43:49,517 --> 00:43:52,172 Δεν το κάνω για τραπέζι. 560 00:43:55,620 --> 00:43:59,137 Το κάνω αυτό για σένα. 561 00:43:59,206 --> 00:44:02,206 Και όταν φύγεις... 562 00:44:02,275 --> 00:44:04,172 Θα πουλήσω πρώτα το τραπέζι. 563 00:44:07,620 --> 00:44:09,517 Λοιπόν... 564 00:44:11,241 --> 00:44:13,344 Δεν πάω πουθενά. 565 00:44:14,586 --> 00:44:17,241 Ελπίζω σίγουρα όχι. 565 00:44:18,305 --> 00:44:24,896 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org