1 00:01:11,988 --> 00:01:16,784 Todavía no sé por qué estoy aquí. ¿No podrías simplemente hacerles decir que sí? 2 00:01:16,951 --> 00:01:19,286 Sí, podría, pero no es mi manera. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,413 Y esperaría que tú, de todas las personas, 4 00:01:21,581 --> 00:01:24,166 entendería mis sentimientos sobre el abuso de poder. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,337 Ah, el poder corrompe y todo eso. Sí, lo sé, Charles. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,007 - ¿Cuándo vas a dejar de sermonearme? - Cuando empiezas a escuchar. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,510 Estás aquí porque te necesito. 8 00:01:34,677 --> 00:01:37,304 no tenemos que encontrarnos ¿Cada uno de ellos en persona? 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,183 No. Este es especial. 10 00:01:42,685 --> 00:01:45,354 Qué hermoso campus. Juan, ¿no crees? 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,023 Sí, el folleto es genial. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,027 ¿Pero qué pasa con Jean? ¿Qué pasa con su enfermedad? 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,530 - ¿Enfermedad? - John. 14 00:01:54,697 --> 00:01:56,865 ¿Cree que su hija está enferma, señor Grey? 15 00:01:57,033 --> 00:02:00,744 Quizás sería mejor si tuviéramos que hablar con ella. Solo. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,247 Por supuesto. 17 00:02:03,414 --> 00:02:05,999 Jean, ¿puedes bajar, querida? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,054 Entonces te dejamos. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,068 Es muy grosero leer mis pensamientos, o del señor Lensherr, sin nuestro permiso. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,780 ¿Creías que eras ¿El único de tu especie, jovencita? 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,242 Somos mutantes, Jean. Somos como tú. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,371 ¿En realidad? Lo dudo. 23 00:03:01,055 --> 00:03:03,098 Ah, Carlos. 24 00:03:03,766 --> 00:03:06,268 Me gusta este. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,896 tienes mas poder de lo que puedas imaginar, Jean. 26 00:03:09,063 --> 00:03:12,816 La pregunta es, ¿Controlarás ese poder? 27 00:03:15,528 --> 00:03:17,779 ¿O dejar que te controle? 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,553 ¿Madriguera? Hijo, ¿está todo bien? 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. Saldré enseguida. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,811 Vamos. Has estado allí durante más de una hora. 31 00:03:50,688 --> 00:03:53,023 Abrir la puerta. Madriguera. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,317 ¡Un segundo! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,655 Abre esta puerta. 34 00:03:59,822 --> 00:04:01,448 Madriguera. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,328 Déjame entrar ahí ahora mismo. Abrir la puerta. 36 00:04:21,010 --> 00:04:23,470 Oh, Dios. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,974 - Tú no. - Papá, lo siento. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,856 El mundo entero se va al infierno ¿Y te vas a quedar ahí sentado? Vamos. 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,286 ¡Poli! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,212 Gracias, gatito. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,306 - Nos están matando aquí. - Sí, lo sé. No están listos, Storm. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,644 -Logan. - Oh, no te amontones las bragas. 43 00:06:39,315 --> 00:06:41,149 Ese fue mi último cigarro. 44 00:06:41,317 --> 00:06:42,984 Logan. 45 00:06:44,320 --> 00:06:48,490 - Está cada vez más cerca. - Vamos. Sigamos moviéndonos. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,201 Hola, hombre de hojalata. Ven aquí. 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,038 - ¿Cómo está tu brazo para lanzar? - Logan, trabajamos en equipo. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,208 Sí. Buena suerte con eso. Tírame. Ahora. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,670 Maldita sea, Logan, no hagas esto. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,189 Clase despedida. 51 00:07:24,026 --> 00:07:26,528 Hola, Coloso. Buen tiro. 52 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Simulación completa. 53 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 - ¿Qué fue eso? - Sesión de sala de peligro. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 - Sabes a qué me refiero. - Relájate. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,545 No puedes cambiar las reglas. Estoy tratando de enseñarles algo. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,715 - Les enseñé algo. - Fue un ejercicio defensivo. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,677 Sí, la mejor defensa es una buena ofensiva. ¿O es al revés? 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,806 - Esto no es un juego, Logan. - Bueno, seguro que me engañaste. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,352 Oye, solo soy un sumiso. Tienes un problema, habla con Scott. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,455 - ¡Scott! - Juan. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,957 Scott. Scott. 62 00:08:21,125 --> 00:08:25,545 Scott. 63 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 64 00:08:30,426 --> 00:08:33,303 Parece que me estás evitando. Algo anda mal. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,599 No puedo tocar a mi novio sin matándolo. Aparte de eso, soy maravillosa. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,102 Ey. No creo que eso sea justo. ¿Alguna vez te he presionado? 67 00:08:41,270 --> 00:08:45,857 Eres un chico, Bobby. Tu mente sólo está en una cosa. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 Te estaban buscando. No apareciste. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 ¿Qué te importa? 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,033 - Para empezar, tuve que cubrirte el trasero. - No te lo pedí. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,244 No, no lo hiciste. El profesor lo hizo. 72 00:08:57,411 --> 00:09:00,872 - Estaba de paso. - Así que pasa, Logan. 73 00:09:01,040 --> 00:09:03,124 Oye, mira. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,213 - Sé cómo te sientes. Cuando Jean murió... - No lo hagas. 75 00:09:10,466 --> 00:09:13,301 Quizás sea hora de que sigamos adelante. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 No todo el mundo se cura tan rápido como tú, Logan. 77 00:09:42,164 --> 00:09:44,624 - Señor Secretario. - Sí. 78 00:09:46,168 --> 00:09:50,171 - La reunión ha comenzado, señor. - Gracias. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Señor Presidente. 80 00:09:57,471 --> 00:09:59,514 Toma asiento, Hank. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,019 Seguridad Nacional estaba siguiendo a Magneto. 82 00:10:04,186 --> 00:10:07,689 Conseguimos visitas en Lisboa, Ginebra, Montreal. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,861 NAVSAT lo perdió cruzando la frontera, pero conseguimos un premio de consolación. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,697 La encontramos irrumpiendo en la FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,242 ¿Sabes a quién ha estado imitando? Aquí el secretario Trask. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,412 Sí, señor. Ella puede hacer eso. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,583 - Ya no, no puede. La tenemos. - ¿Crees que tus prisiones pueden retenerla? 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,378 Tenemos algunas prisiones nuevas. Los mantendremos móviles. Sea un paso adelante. 89 00:10:30,546 --> 00:10:32,714 ¿Dónde está Magneto? 90 00:10:33,507 --> 00:10:35,383 ¿Cuervo? 91 00:10:35,551 --> 00:10:40,096 - Raven, te hice una pregunta. - No respondo a mi nombre de esclavo. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,350 Cuervo Darkholme. Ese es tu verdadero nombre, ¿no? 93 00:10:43,517 --> 00:10:46,895 ¿O te ha convencido? ¿Ya no tienes familia? 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 Mi familia intentó matarme. Patético saco de carne. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,070 Bien, entonces. Mística: ¿dónde está? 96 00:10:58,866 --> 00:11:00,909 Aquí con nosotros. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,996 No quiero jugar contigo. Quiero respuestas. 98 00:11:05,164 --> 00:11:07,624 ¿No quieres jugar conmigo? 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,379 Vas a detener esto. Dime, ¿dónde está Magneto? 100 00:11:13,422 --> 00:11:15,715 ¿Quieres saber dónde está? 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,725 Homo sapiens. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 Ya sabes, su captura sólo provocará a Magneto, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,445 pero tenerla si nos da cierta influencia diplomática. 104 00:11:37,613 --> 00:11:41,449 Por principio no puedo negociar. con esta gente. 105 00:11:41,617 --> 00:11:45,954 - Pensé que por eso me nombró, señor. - Sí, lo es. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,624 - Pero no fue por eso que me llamaste aquí. - No. Esto es. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,585 Es lo que le robó a la FDA. 108 00:11:58,592 --> 00:12:00,635 Querido Señor. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,056 - ¿Es viable? - Creemos que lo es. 110 00:12:07,768 --> 00:12:10,687 Te das cuenta del impacto ¿Tendrá esto en la comunidad mutante? 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,651 Sí. Lo hago. Precisamente por eso Necesitamos algo de su diplomacia ahora. 112 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Cuando un individuo adquiere un gran poder, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,203 el uso o mal uso de ese poder lo es todo. 114 00:12:27,371 --> 00:12:34,002 ¿Será por un bien mayor o será ¿Utilizado para fines personales o destructivos? 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,838 Ahora, esta es una pregunta todos debemos preguntarnos. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,674 ¿Por qué? Porque somos mutantes. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,552 Para psíquicos, esto presenta un problema particular. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,182 ¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder? y cuando cruzamos esa línea invisible 119 00:12:47,349 --> 00:12:49,976 que nos convierte en tiranos sobre nuestro prójimo? 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,980 Pero Einstein dijo que la ética son una preocupación humana exclusiva 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,399 sin ninguna autoridad sobrehumana detrás. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,111 Einstein no era un mutante hasta donde sabemos. 123 00:13:02,531 --> 00:13:07,285 Este estudio de caso me fue enviado por una colega, la Dra. Moira McTaggert. Jones. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,289 El hombre que ves aquí nació sin funciones cerebrales de nivel superior. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,211 Sus órganos y sistema nervioso funcionan, pero no tiene conciencia de la cual hablar. 126 00:13:16,378 --> 00:13:20,048 ¿Qué pasaría si tuviéramos que transferirnos? la conciencia de una persona, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,301 dice un padre de cuatro hijos con cáncer terminal, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,887 en el cuerpo de este hombre? 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,851 ¿Cómo vamos a decidir lo que cae dentro de el alcance del comportamiento ético y qué... 130 00:13:44,406 --> 00:13:46,449 ¿Profesor? 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,580 Continuaremos esto mañana. Clase despedida. 132 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 La previsión era de cielo soleado. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,969 Lo lamento. 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,982 No tengo que ser psíquico para ver que algo te está molestando. 135 00:14:20,609 --> 00:14:22,861 No entiendo. Magneto es un fugitivo, 136 00:14:23,028 --> 00:14:26,990 tenemos un mutante en el gabinete, un presidente que nos entiende, ¿por qué esconderse? 137 00:14:27,157 --> 00:14:31,953 No nos esconderemos. Pero todavía tenemos enemigos. Debo proteger a mis alumnos. Ya lo sabes. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,164 Sí, pero no podemos ser estudiantes para siempre. 139 00:14:35,332 --> 00:14:38,376 Tormenta, no he pensado en ti como mi alumno durante años. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,007 De hecho, pensé que tal vez Podrías ocupar mi lugar algún día. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,346 - Pero Scott... - Scott es un hombre cambiado. 142 00:14:50,514 --> 00:14:53,099 Se tomó muy en serio la muerte de Jean. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,310 Sí, las cosas están mejor ahí fuera. 144 00:14:55,477 --> 00:14:59,480 pero tú, de todas las personas, saber qué tan rápido puede cambiar el clima. 145 00:14:59,648 --> 00:15:03,234 Hay algo que no nos estás contando. 146 00:15:12,119 --> 00:15:13,995 ¿Madeja? 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,247 Ororó. Carlos. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,753 Me encanta lo que has hecho con tu cabello. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,673 Tú también. gracias por verme con tan poca antelación. 150 00:15:25,841 --> 00:15:29,427 Henry, siempre eres bienvenido aquí. Eres parte de este lugar. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,763 - Tengo noticias. - ¿Es Eric? 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,016 No. Aunque hemos estado haciendo algún progreso en ese frente. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,687 - Mystique fue detenida recientemente. - ¿Quién es la bola de pelos? 154 00:15:39,855 --> 00:15:42,231 Hank McCoy. Secretario de Asuntos Mutantes. 155 00:15:42,399 --> 00:15:45,151 Bien, bien. El secretario. Bonito traje. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,904 - Henry, este es Logan. Él es... - Lobezno. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,366 - He oído que eres todo un animal. - Mira quién habla. 158 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Magneto vendrá a buscar a Mystique. 159 00:15:53,702 --> 00:15:57,455 Magneto no es el problema. Al menos no el más urgente. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,084 Una importante empresa farmacéutica ha desarrollado un anticuerpo mutante. 161 00:16:01,251 --> 00:16:04,045 Una forma de suprimir el gen X mutante. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,256 - ¿Reprimir? - De forma permanente. 163 00:16:07,424 --> 00:16:10,051 Lo llaman una cura. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,307 Eso es ridículo. No se puede curar ser un mutante. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,686 - Científicamente hablando... - ¿Cuándo nos convertimos en una enfermedad? 166 00:16:19,853 --> 00:16:21,896 Tormenta. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 Lo están anunciando ahora. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,907 Estos llamados mutantes Son personas como nosotros. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,077 Su aflicción no es más que una enfermedad, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,247 una corrupción de la actividad celular saludable. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,709 Pero hoy estoy aquí para decirte que hay esperanza. 172 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 Este sitio, que alguna vez fue el prisión más famosa, 173 00:16:46,171 --> 00:16:50,091 ahora será la fuente de la libertad para todos los mutantes que lo elijan. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,427 Damas y caballeros... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,723 Presento con orgullo la respuesta a la mutación. 176 00:16:56,890 --> 00:17:00,184 Finalmente, tenemos una cura. 177 00:17:03,897 --> 00:17:08,484 ¿Quién querría esta cura? Quiero decir, ¿qué? ¿Qué tipo de cobarde lo tomaría sólo para encajar? 178 00:17:08,652 --> 00:17:12,989 ¿Es cobardía salvarse a uno mismo? de la persecución? 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,158 No todos podemos encajar tan fácilmente. 180 00:17:15,325 --> 00:17:20,163 - No arrojas pelo sobre los muebles. - El gobierno probablemente inventó esto. 181 00:17:20,330 --> 00:17:23,750 - El gobierno no tuvo nada que ver con eso. - He oído eso antes. 182 00:17:23,917 --> 00:17:28,629 Muchacho, he estado luchando por mutantes. Derechos desde antes que tuvieras garras. 183 00:17:28,797 --> 00:17:32,925 - ¿Me acaba de llamar chico? - ¿Es verdad? ¿Podrán curarnos? 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 Sí, pícaro. Parece ser cierto. 185 00:17:38,932 --> 00:17:41,017 No, profesor. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,269 No pueden curarnos. 187 00:17:44,938 --> 00:17:49,358 ¿Quieres saber por qué? porque hay nada que curar. No te pasa nada. 188 00:17:49,526 --> 00:17:51,986 O cualquiera de nosotros, en todo caso. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,867 ¿Cómo deberíamos responder nosotros, como mutantes? Esto es lo que pienso. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Se trata de organizarse. Llevar nuestras quejas a las personas adecuadas. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,835 Necesitamos formar un comité y hablar con el gobierno. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,007 Ellos no entienden. ellos no lo saben lo que significa ser un mutante. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,013 Necesitamos mostrarles, educarlos, Hágales saber que estamos aquí para quedarnos. 194 00:18:20,724 --> 00:18:25,019 Gente, debéis escuchar. No nos tomarán en serio... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,689 - Quieren exterminarnos. - Esta cura es voluntaria. 196 00:18:28,857 --> 00:18:31,317 Nadie habla de exterminio. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,112 Nadie habla nunca de eso. 198 00:18:35,697 --> 00:18:38,199 Simplemente lo hacen. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,455 Y seguiréis con vuestras vidas. ignorando las señales a tu alrededor. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,336 Y entonces un día, cuando el aire esté en calma y ha caído la noche, vienen por ti. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,257 Entonces te das cuenta, mientras hablas sobre organización y comités, 202 00:18:54,424 --> 00:18:56,551 El exterminio ya ha comenzado. 203 00:18:56,718 --> 00:19:01,264 No se equivoquen, hermanos míos. Ellos sacarán la primera sangre. 204 00:19:01,431 --> 00:19:04,392 Nos impondrán su cura. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,106 La única pregunta es, ¿Te unirás a mi hermandad y lucharás? 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,442 ¿O esperar al inevitable genocidio? 207 00:19:13,610 --> 00:19:16,737 ¿Con quién te apoyarás? ¿Los humanos? 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,408 ¿O nosotros? 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Hablas bastante duro para ser un tipo con capa. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,672 Dar marcha atrás. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,010 Si estás tan orgulloso de ser un mutante, ¿Dónde está tu marca? 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,681 Me marcaron una vez, querida. Déjame asegurarte. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,767 Ninguna aguja volverá a tocar mi piel. 214 00:19:46,935 --> 00:19:49,645 ¿Sabes con quién estás hablando? 215 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 ¿Tú? 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,611 ¿Y qué puedes hacer? 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,947 ¿Entonces tienes talentos? 218 00:20:00,115 --> 00:20:03,117 Eso y más. Sé que controlas el metal. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,288 Y sé que hay 87 mutantes aquí. ninguno por encima de una clase tres. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,540 Aparte de ustedes dos. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Puedes sentir otros mutantes. y sus poderes? 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,425 ¿Podrías localizar uno para mí? 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,448 Déjame salir de aquí. Exijo que me liberes. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,160 ¿Sabes quién soy? Soy el presidente de los Estados Unidos. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,037 Ah, señor presidente. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,289 Callarse la boca. 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,172 ¿Por qué me haces esto? Déjame abajo. Seré una buena chica. Por favor déjame ir. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,882 Por favor. 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Avanza. Te rociaré en la cara, perra. 230 00:21:05,013 --> 00:21:09,767 Cuando salga de aquí, Voy a matarte yo mismo. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,019 Sí, claro. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 Secretario McCoy, Bienvenido a los laboratorios Worthington. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,803 Gracias, doctor Rao. No es un lugar de fácil acceso. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,641 Es el lugar más seguro que pudimos encontrar. eso es por qué mantenemos aquí la fuente de la cura. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,228 Él es un mutante. Entiendes nuestra preocupación. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,899 - Cumplimos con su política. - ¿Cuánto tiempo mantendrás al niño aquí? 237 00:21:59,067 --> 00:22:02,903 Hasta que podamos mapear completamente su ADN. podemos replicarlo, pero no podemos generarlo. 238 00:22:03,071 --> 00:22:05,406 ¿Y su poder? ¿Cuál es su alcance? 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,658 Ya verás. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,247 Palanqueta. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,917 Hay alguien que me gustaría que conocieras. 242 00:22:17,085 --> 00:22:19,003 Hola, hijo. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,089 - Hola. - Mi nombre es Hank McCoy. 244 00:22:29,389 --> 00:22:31,223 Lo lamento. 245 00:22:32,100 --> 00:22:34,226 Está bien. 246 00:22:43,111 --> 00:22:47,114 Tienes un don increíble. Gracias, Jimmy. 247 00:22:56,958 --> 00:22:59,251 Extraordinario, ¿no? 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,463 Sí, lo es. 249 00:23:39,000 --> 00:23:55,391 Scott. 250 00:23:55,559 --> 00:23:59,645 - ¿Puedes oírme? Todavía estoy aquí. Scott. - Detener. 251 00:23:59,813 --> 00:24:02,189 - Estoy aquí. Scott. Scott. - Basta. 252 00:24:02,357 --> 00:24:05,025 - Scott. Scott. - Basta. 253 00:24:05,193 --> 00:24:07,528 Te necesito, Scott. Scott. Scott. 254 00:24:07,696 --> 00:24:10,448 ¡Detener! 255 00:25:07,339 --> 00:25:08,839 ¿Vaquero? 256 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 Scott. 257 00:25:14,638 --> 00:25:16,055 ¿Cómo? 258 00:25:20,977 --> 00:25:22,937 No sé. 259 00:25:37,786 --> 00:25:39,870 Quiero ver tus ojos. 260 00:25:41,998 --> 00:25:44,124 - Quítate esto. - No. 261 00:25:46,127 --> 00:25:48,045 No. 262 00:25:48,213 --> 00:25:50,923 Confía en mí. Puedo controlarlo ahora. 263 00:25:58,974 --> 00:26:01,767 Ábrelos. No puedes lastimarme. 264 00:26:37,554 --> 00:26:40,389 - ¿Qué pasó? - Ni idea. 265 00:26:40,557 --> 00:26:44,143 - Profesor, ¿se encuentra bien? - Llegar al lago Alkali. 266 00:27:12,589 --> 00:27:15,966 - No quieres estar aquí. - ¿Tú? 267 00:27:39,074 --> 00:27:41,408 No puedo ver nada. 268 00:27:41,576 --> 00:27:43,911 Puedo encargarme de eso. 269 00:28:00,220 --> 00:28:02,262 ¿Qué...? 270 00:28:36,464 --> 00:28:38,757 ¡Logan! 271 00:28:44,139 --> 00:28:46,306 Ella está viva. 272 00:28:50,478 --> 00:28:52,020 Vaquero. 273 00:28:55,442 --> 00:29:00,738 La gran masa de agua que colapsó encima de Jean debería haberla destruido. 274 00:29:00,905 --> 00:29:03,073 La única explicación de la supervivencia de Jean. 275 00:29:03,241 --> 00:29:08,328 es que sus poderes la envolvieron en un capullo de energía telequinética. 276 00:29:10,331 --> 00:29:11,832 ¿Estará bien? 277 00:29:12,000 --> 00:29:17,588 Jean Grey es el único mutante de clase cinco que he conocido. jamás encontrado, su potencial es ilimitado. 278 00:29:17,756 --> 00:29:22,468 Su mutación está asentada en el inconsciente. parte de su mente y ahí estaba el peligro. 279 00:29:22,635 --> 00:29:27,014 Cuando ella era una niña, Creé una serie de barreras psíquicas. 280 00:29:27,182 --> 00:29:29,683 para aislar sus poderes desde su mente consciente. 281 00:29:29,851 --> 00:29:35,856 - Jean desarrolló una doble personalidad. - ¿Qué? 282 00:29:36,024 --> 00:29:41,904 El Jean consciente, cuyos poderes eran siempre bajo su control, y el lado inactivo. 283 00:29:42,071 --> 00:29:48,035 Una personalidad que, en nuestras sesiones, Llegó a llamarse a sí mismo el Fénix. 284 00:29:48,661 --> 00:29:54,458 Una criatura puramente instintiva, todo deseo, alegría y rabia. 285 00:29:55,919 --> 00:29:59,880 - ¿Ella sabía todo esto? - No está claro cuánto sabía. 286 00:30:00,048 --> 00:30:05,219 Mucho más crítico es si la mujer frente a nosotros está el Jean Grey que conocemos, 287 00:30:05,386 --> 00:30:08,764 o el Fénix luchando furiosamente ser libre. 288 00:30:08,932 --> 00:30:11,809 - Me parece tranquila. - La mantendré así. 289 00:30:11,976 --> 00:30:17,439 Estoy tratando de restaurar los bloqueos psíquicos. y enjaular a la bestia nuevamente. 290 00:30:17,607 --> 00:30:19,900 ¿Qué le has hecho? 291 00:30:20,068 --> 00:30:23,570 - Tienes que entender... - Estás hablando de la mente de una persona. 292 00:30:23,738 --> 00:30:26,657 - Hay que controlarla. - ¿Controlado? 293 00:30:26,825 --> 00:30:30,244 A veces, cuando enjaulas a la bestia, la bestia se enoja. 294 00:30:30,411 --> 00:30:34,540 No tienes idea. No tienes idea de lo que ella es capaz. 295 00:30:34,707 --> 00:30:37,584 No, profesor. No tenía idea de lo que eras capaz de hacer. 296 00:30:37,752 --> 00:30:41,255 Tuve que tomar una decisión terrible. Elegí el menor de dos males. 297 00:30:41,631 --> 00:30:45,425 Me suena a jean No tenía otra opción. 298 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 No tengo que explicarme, y menos a ti. 299 00:30:57,939 --> 00:31:00,607 Hoy se hará historia aquí. Por primera vez, 300 00:31:00,775 --> 00:31:04,111 la llamada cura mutante estará disponible para el público. 301 00:31:04,279 --> 00:31:07,489 La reacción ha abarcado toda la gama con mutantes en ambos lados de la línea. 302 00:31:07,657 --> 00:31:13,912 Algunos están desesperados por esta cura mientras otros se sienten ofendidos por la sola idea de ello. 303 00:31:27,135 --> 00:31:29,177 ¿Será el Secretario McCoy un problema? 304 00:31:29,345 --> 00:31:34,516 Es difícil de decir. Sus opiniones políticas parecen algo en desacuerdo con sus problemas personales. 305 00:31:34,684 --> 00:31:37,644 Disculpe, señor. Ha llegado tu hijo. 306 00:31:38,479 --> 00:31:40,314 Bien. Tráelo adentro. 307 00:31:40,481 --> 00:31:42,649 ¿Estás seguro de que quieres empezar con él? 308 00:31:42,817 --> 00:31:45,277 Creo que es importante. Sí. 309 00:31:46,946 --> 00:31:49,156 - Hola, Warren. - ¿Cómo estás, hijo? 310 00:31:49,324 --> 00:31:51,700 - ¿Dormiste bien? - Sí. 311 00:31:51,868 --> 00:31:54,661 Sabes, estoy orgulloso de ti por hacer esto. 312 00:31:54,829 --> 00:31:58,332 Todo va a estar bien. Lo prometo. 313 00:32:00,835 --> 00:32:02,878 ¿Estás listo? 314 00:32:31,324 --> 00:32:35,160 La transformación puede ser un poco discordante. 315 00:32:39,207 --> 00:32:42,876 - Papá, ¿podemos hablar de esto un segundo? - Hemos hablado de ello, hijo. 316 00:32:43,044 --> 00:32:44,836 Todo terminará pronto. 317 00:32:46,214 --> 00:32:51,885 - Todo va a estar bien. - Esperar. No puedo hacer esto. 318 00:32:52,053 --> 00:32:53,887 Warren, cálmate. 319 00:32:54,055 --> 00:32:56,098 - No puedo hacer esto. - Sí, puedes. 320 00:32:56,265 --> 00:32:59,309 - No puedo hacer esto. - Relájate, hijo. Tómalo con calma. Cálmate. 321 00:32:59,477 --> 00:33:03,313 - Te prometo que todo estará bien. Warren, relájate. - Papá. 322 00:33:11,364 --> 00:33:13,323 Warren, es una vida mejor. 323 00:33:14,534 --> 00:33:17,119 - Es lo que todos queremos. - No. 324 00:33:18,246 --> 00:33:20,539 Es lo que quieres. 325 00:33:22,542 --> 00:33:25,085 ¡Warren, no! 326 00:34:38,910 --> 00:34:40,911 Te lo dije. 327 00:34:56,344 --> 00:34:58,011 Ya era hora. 328 00:34:58,179 --> 00:35:01,598 He estado ocupado. ¿Encontraste lo que buscabas? 329 00:35:01,766 --> 00:35:05,519 La fuente de la cura es un mutante. Un niño en los laboratorios Worthington. 330 00:35:05,686 --> 00:35:08,355 Sin él no tienen nada. 331 00:35:08,523 --> 00:35:10,524 Lea la lista de invitados. 332 00:35:11,734 --> 00:35:15,862 "Celda 41 205. James Madrox". 333 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Éste robó siete bancos. 334 00:35:24,038 --> 00:35:28,041 - Al mismo tiempo. - Me vendría bien un hombre de tus talentos. 335 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 - Estoy dentro. - Bienvenidos a la Hermandad. 336 00:35:35,216 --> 00:35:39,553 - Cuidado con este. - "Caín Marko. Confinamiento solitario". 337 00:35:39,720 --> 00:35:43,640 Mira esto. "El prisionero debe estar confinado en todo momento." 338 00:35:43,808 --> 00:35:47,227 "Si logra algún impulso, Ningún objeto puede detenerlo." 339 00:35:47,395 --> 00:35:49,896 Qué fascinante. 340 00:35:51,357 --> 00:35:54,234 - ¿Cómo te llaman? - Gigante. 341 00:35:54,402 --> 00:35:58,405 - No puedo imaginar por qué. - ¿Me vas a dejar salir? Necesito orinar. 342 00:36:10,793 --> 00:36:13,420 - Bonito casco. - Mantiene mi cara bonita. 343 00:36:14,881 --> 00:36:18,758 Creo que será una buena incorporación. a nuestro ejército. 344 00:36:18,926 --> 00:36:20,927 ¡No! 345 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Me salvaste. 346 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Eric. 347 00:36:56,172 --> 00:36:58,965 Lo siento, querida. 348 00:36:59,133 --> 00:37:01,593 Ya no eres uno de nosotros. 349 00:37:07,308 --> 00:37:10,310 Qué pena. Ella era tan hermosa. 350 00:37:16,484 --> 00:37:20,320 ¿Cree que renunciar hará una diferencia? Ésa no es forma de influir en la política. 351 00:37:20,488 --> 00:37:23,073 La política se está haciendo sin mí, Señor Presidente. 352 00:37:23,241 --> 00:37:26,326 La decisión de convertir la cura en un arma fue hecho sin mí. 353 00:37:26,494 --> 00:37:30,163 ¿Qué pasó en ese convoy? era imperdonable. Pero tus acciones... 354 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 Ese fue un incidente aislado. 355 00:37:32,208 --> 00:37:35,502 tienes que entender Esos mutantes eran una amenaza real. 356 00:37:35,670 --> 00:37:39,881 ¿Has empezado siquiera a pensar? ¿En qué pendiente resbaladiza estás? 357 00:37:40,049 --> 00:37:42,217 Tengo. 358 00:37:43,844 --> 00:37:46,137 Y me preocupa cómo sobrevive la democracia. 359 00:37:46,305 --> 00:37:48,848 cuando un hombre puede mover ciudades con su mente. 360 00:37:49,016 --> 00:37:51,017 Al igual que yo. 361 00:37:54,355 --> 00:37:56,982 tu y yo sabemos que sólo va a empeorar. 362 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 Con mayor razón por qué necesito estar donde pertenezco. 363 00:38:29,140 --> 00:38:30,807 Vaquero. 364 00:38:35,229 --> 00:38:38,148 - Hola, Logan. - Bienvenido de nuevo. 365 00:38:41,152 --> 00:38:46,906 De vuelta donde nos conocimos por primera vez. Sólo yo estaba en tu lugar y tú estabas en el mío. 366 00:38:47,742 --> 00:38:49,868 ¿Estás bien? 367 00:38:51,579 --> 00:38:53,663 Sí. 368 00:38:55,791 --> 00:38:57,917 Más que bien. 369 00:39:10,056 --> 00:39:12,766 Logan, me estás haciendo sonrojar. 370 00:39:14,185 --> 00:39:17,270 - ¿Estás leyendo mis pensamientos? - No es necesario. 371 00:39:20,941 --> 00:39:39,292 Está bien. 372 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 - Esperar. - No. 373 00:40:26,048 --> 00:40:27,674 Juan. 374 00:40:27,842 --> 00:40:30,844 - Este no eres tú. - Sí, soy yo. 375 00:40:31,011 --> 00:40:34,013 No. Quizás deberías tomártelo con calma. 376 00:40:35,349 --> 00:40:40,186 El profesor dijo que podrías ser diferente. 377 00:40:42,148 --> 00:40:44,524 Él lo sabría, ¿no? 378 00:40:44,692 --> 00:40:48,361 ¿Qué? ¿Crees que él también no está en tu cabeza? 379 00:40:48,529 --> 00:40:52,949 Mírate, Logan. Él te ha domesticado. 380 00:40:57,413 --> 00:40:59,539 ¿Dónde está Scott? 381 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 ¿Vaquero? 382 00:41:05,921 --> 00:41:09,215 - ¿Dónde estoy? - Estás en la mansión. 383 00:41:10,384 --> 00:41:13,303 necesitas decirme ¿Qué le pasó a Scott? 384 00:41:16,891 --> 00:41:19,392 Jean, cuéntame qué le pasó. 385 00:41:31,405 --> 00:41:32,906 Oh, Dios. 386 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Mírame. 387 00:41:45,836 --> 00:41:49,130 Quédate conmigo. Háblame. 388 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 - Mírame. Mírame. - No. 389 00:41:51,258 --> 00:41:53,051 Enfoque. Concéntrate, Jean. 390 00:41:54,887 --> 00:41:57,597 Mátame. 391 00:41:57,765 --> 00:42:00,433 - ¿Qué? - Mátame antes de que mate a alguien más. 392 00:42:00,601 --> 00:42:02,143 - No digas eso. - Por favor. 393 00:42:02,311 --> 00:42:04,771 - Basta. - Mátame. 394 00:42:07,066 --> 00:42:09,275 Basta. Mírame. Mírame. Vaquero. 395 00:42:09,443 --> 00:42:12,070 Todo estará bien. Podemos ayudarte. 396 00:42:12,738 --> 00:42:15,657 Ey. El profesor puede ayudar. Él puede arreglarlo. 397 00:42:15,824 --> 00:42:17,742 No quiero arreglarlo. 398 00:42:29,004 --> 00:42:32,799 ¿Voluntario? Pusieron la cura en una pistola. 399 00:42:34,301 --> 00:42:36,386 Te dije que ellos sacarían la primera sangre. 400 00:42:36,554 --> 00:42:39,055 - Entonces, ¿qué hacemos? - ¿Qué hacemos? 401 00:42:39,223 --> 00:42:45,144 Usamos esta arma como pararrayos. para traer muchos más a nuestra causa. 402 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 Venir. Tenemos un ejército que construir. 403 00:42:51,652 --> 00:42:53,653 Recogí algo. 404 00:42:53,821 --> 00:42:56,990 Una fuerza electromagnética. Es enorme. 405 00:42:57,157 --> 00:42:59,534 Es un mutante. 406 00:42:59,702 --> 00:43:03,788 Clase cinco. Más poderoso que cualquier cosa que haya sentido alguna vez. 407 00:43:03,956 --> 00:43:06,165 Más poderoso que tú. 408 00:43:09,336 --> 00:43:11,129 ¿Dónde está ella? 409 00:43:13,841 --> 00:43:16,217 Logan. 410 00:43:16,385 --> 00:43:18,428 - Juan. Vaquero. - ¿Qué pasó? 411 00:43:18,596 --> 00:43:20,680 ¿Qué has hecho? 412 00:43:25,185 --> 00:43:28,062 - Creo que ella mató a Scott. - ¿Qué? 413 00:43:29,982 --> 00:43:33,192 - Eso no es posible. - Te lo advertí. 414 00:43:38,699 --> 00:43:44,954 Ella dejó la mansión, pero lo está intentando. para bloquear mis pensamientos. Ella es tan fuerte. 415 00:43:46,206 --> 00:43:48,041 Puede que sea demasiado tarde. 416 00:43:52,880 --> 00:43:54,589 - Espérame aquí. - ¿Qué? 417 00:43:54,757 --> 00:43:56,841 Necesito ver a Jean a solas. 418 00:43:57,551 --> 00:43:59,719 Tenías razón, Carlos. 419 00:43:59,887 --> 00:44:03,222 - Éste es especial. - ¿Qué carajos haces aquí? 420 00:44:03,390 --> 00:44:06,267 Lo mismo que el profesor. Visitando a un viejo amigo. 421 00:44:06,435 --> 00:44:08,603 - No quiero problemas aquí. - Yo tampoco. 422 00:44:08,771 --> 00:44:10,855 Entonces, ¿entramos? 423 00:44:13,233 --> 00:44:15,610 Vine a traer a Jean a casa. No interfieras. 424 00:44:15,778 --> 00:44:20,865 - Como en los viejos tiempos, ¿eh? - Ella necesita ayuda. Jean no se encuentra bien. 425 00:44:21,033 --> 00:44:24,744 Es curioso, suenas igual que sus padres. 426 00:44:24,912 --> 00:44:26,913 Nadie entra. 427 00:45:13,127 --> 00:45:17,213 - Sabía que vendrías. - Por supuesto. He venido a traerte a casa. 428 00:45:17,381 --> 00:45:19,465 -No tengo hogar. - Sí, lo haces. 429 00:45:19,633 --> 00:45:21,134 Tienes un hogar y una familia. 430 00:45:21,301 --> 00:45:24,804 Sabes que él piensa en tu poder. es demasiado grande para que puedas controlarlo. 431 00:45:24,972 --> 00:45:28,850 No creo en tus juegos mentales Vamos a trabajar más, Charles. 432 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 - ¿Entonces quieres controlarme? - Lo hace. 433 00:45:31,979 --> 00:45:33,980 No, quiero ayudarte. 434 00:45:34,773 --> 00:45:38,317 ¿Ayúdame? ¿Qué me pasa? 435 00:45:38,485 --> 00:45:40,319 - Absolutamente nada. -Eric, detente. 436 00:45:40,487 --> 00:45:43,448 No, Charles, esta vez no. Siempre la has retenido. 437 00:45:43,615 --> 00:45:46,159 Por tu propio bien, Jean. 438 00:45:46,785 --> 00:45:49,120 Mantente fuera de mi cabeza. 439 00:45:52,166 --> 00:45:55,835 - Voy a entrar. - El profesor dijo que él se encargaría de esto. 440 00:46:02,134 --> 00:46:06,053 Mírame, Jean. Puedo ayudarte. Mírame. 441 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 Sal de mi cabeza. 442 00:46:09,892 --> 00:46:14,729 - Quizás deberías escucharla, Charles. - Confía en mí. Eres un peligro para todos. 443 00:46:14,897 --> 00:46:18,191 - Pero puedo ayudarte. - Creo que quieres darle la cura. 444 00:46:18,358 --> 00:46:22,528 Mira a Scott. Mataste al hombre que amabas porque no podías controlar tu poder. 445 00:46:22,696 --> 00:46:24,989 ¡No! ¡Basta! 446 00:46:27,493 --> 00:46:29,702 Eso es todo. 447 00:47:11,703 --> 00:47:14,163 Jean, déjame entrar. 448 00:48:16,810 --> 00:48:18,519 No, Jean. 449 00:48:18,687 --> 00:48:20,771 ¡Vaquero! 450 00:49:19,539 --> 00:49:21,874 No dejes que te controle. 451 00:49:30,926 --> 00:49:32,635 Carlos. 452 00:49:59,413 --> 00:50:02,373 Cariño mío. Venga conmigo. 453 00:50:16,972 --> 00:50:19,098 No. 454 00:50:22,269 --> 00:50:23,769 ¡Dios! 455 00:50:58,930 --> 00:51:01,974 Vivimos en una era de oscuridad. 456 00:51:02,142 --> 00:51:06,812 Un mundo lleno de miedo, odio e intolerancia. 457 00:51:07,689 --> 00:51:11,984 Pero en cada época, hay quienes luchan contra ello. 458 00:51:12,152 --> 00:51:15,821 Charles Xavier nació en un mundo dividido. 459 00:51:17,324 --> 00:51:19,825 Un mundo que intentó sanar. 460 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 Una misión que nunca vio cumplida. 461 00:51:24,331 --> 00:51:29,502 Parece el destino de los grandes hombres. ver sus objetivos incumplidos. 462 00:51:29,669 --> 00:51:34,840 Charles era más que un líder, más que un maestro. Era un amigo. 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,511 Cuando tuvimos miedo, él nos dio fuerzas. 464 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 Y cuando estábamos solos, nos dio una familia. 465 00:51:43,725 --> 00:51:50,815 Puede que se haya ido, pero sus enseñanzas vive a través de nosotros, sus alumnos. 466 00:51:50,982 --> 00:51:54,360 Dondequiera que vayamos, debemos continuar con su visión. 467 00:51:54,528 --> 00:51:58,489 Y esa es una visión de un mundo unido. 468 00:52:22,681 --> 00:52:24,557 Bote. 469 00:52:25,559 --> 00:52:27,601 Poli. 470 00:52:30,522 --> 00:52:32,565 - ¿Estás bien? - Sí. 471 00:52:36,695 --> 00:52:40,739 Es que... Xavier vino a mi casa. 472 00:52:42,242 --> 00:52:44,952 el fue el que me convencio para venir aquí. 473 00:52:45,120 --> 00:52:47,121 Sí, yo también. 474 00:52:47,289 --> 00:52:51,417 - Todos sentimos lo mismo, ¿sabes? - No, Bobby, no lo somos. 475 00:52:51,585 --> 00:52:53,669 Tú tienes a Rogue y yo tengo... 476 00:52:55,547 --> 00:52:57,798 Sabes, simplemente extraño mi hogar. 477 00:52:59,426 --> 00:53:01,760 La primera nevada y todo eso. 478 00:53:04,264 --> 00:53:07,600 - Kitty, levántate. Venga conmigo. - Storm nos dijo que nos quedáramos en nuestras habitaciones. 479 00:53:07,767 --> 00:53:10,144 No te preocupes. No nos atraparán. 480 00:53:10,312 --> 00:53:12,938 Quiero decir, puedes Caminar a través de paredes, ya sabes. 481 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 Vamos. 482 00:53:26,786 --> 00:53:29,121 Este lugar también puede ser tu hogar. 483 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 Gracias por esto, Bobby. 484 00:54:27,681 --> 00:54:29,765 ¿Necesitas que te lleve, chico? 485 00:54:29,933 --> 00:54:32,017 No. 486 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 ¿A dónde vas? 487 00:54:37,607 --> 00:54:40,192 No sabes lo que es tener miedo de tus poderes, 488 00:54:40,360 --> 00:54:42,236 miedo de acercarse a nadie. 489 00:54:42,404 --> 00:54:44,697 Sí, lo hago. 490 00:54:45,907 --> 00:54:49,535 Quiero poder tocar a la gente, Logan. 491 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 Un abrazo. Un apretón de manos. 492 00:54:53,290 --> 00:54:55,207 Un beso. 493 00:54:55,375 --> 00:54:58,877 Espero que no estés haciendo esto por algún chico. 494 00:55:00,547 --> 00:55:03,048 Mira, si quieres ir, entonces vete. 495 00:55:03,883 --> 00:55:06,635 Sólo asegúrate de que sea lo que quieres. 496 00:55:08,054 --> 00:55:10,723 ¿No deberías decirme que me quede? 497 00:55:10,890 --> 00:55:12,933 ¿Subir y desempacar? 498 00:55:13,101 --> 00:55:16,270 No soy tu padre. Soy tu amigo. 499 00:55:18,523 --> 00:55:21,400 Sólo piensa en lo que dije, Rogue. 500 00:55:21,568 --> 00:55:26,488 María. 501 00:56:04,444 --> 00:56:10,783 ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? ¿Sabes? ¿Qué vi cuando te miré? 502 00:56:10,950 --> 00:56:16,955 Vi la siguiente etapa en la evolución. Tanto Charles como yo soñamos con encontrar. 503 00:56:18,458 --> 00:56:21,126 Y pensé para mis adentros, "¿Por qué Carlos 504 00:56:21,294 --> 00:56:24,922 ¿Quieres convertir a esta diosa en mortal?" 505 00:56:29,302 --> 00:56:33,138 Puedo manipular el metal en esto, 506 00:56:33,306 --> 00:56:36,809 pero tú, puedes hacer cualquier cosa. 507 00:56:36,976 --> 00:56:39,228 Cualquier cosa que se te ocurra. 508 00:56:49,823 --> 00:56:51,865 Juan. 509 00:56:52,033 --> 00:56:57,538 Suficiente. 510 00:56:59,874 --> 00:57:02,126 Suenas igual que él. 511 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 Jean, quería retenerte. 512 00:57:05,338 --> 00:57:09,341 - ¿Qué quieres? - Quiero que seas lo que eres. 513 00:57:10,260 --> 00:57:12,344 Como lo pretendía la naturaleza. 514 00:57:14,264 --> 00:57:20,352 Esa cura está destinada a todos nosotros. Si queremos libertad, debemos luchar por ella. 515 00:57:21,688 --> 00:57:23,981 Y esa lucha comienza ahora. 516 00:57:32,574 --> 00:57:35,284 Ella no debería estar aquí con nosotros. 517 00:57:35,452 --> 00:57:39,204 - Su poder es completamente inestable. - Sólo que en las manos equivocadas. 518 00:57:39,372 --> 00:57:42,749 - ¿Y confías en ella? Ella es una de ellos. - Tú también lo fuiste una vez. 519 00:57:42,917 --> 00:57:48,714 Me quedé contigo. habría matado el profesor si me hubieras dado la oportunidad. 520 00:57:48,882 --> 00:57:52,885 Charles Xavier hizo más por los mutantes de lo que jamás sabrás. 521 00:57:53,052 --> 00:57:58,891 Mi mayor arrepentimiento es que tuvo que morir para que nuestro sueño viviera. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,701 ¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos? 523 00:58:17,869 --> 00:58:21,330 Xavier fundó esta escuela. Quizás sea mejor que termine con él. 524 00:58:21,498 --> 00:58:27,336 - Les diremos a los estudiantes que se van a casa. - La mayoría de nosotros no tenemos adónde ir. 525 00:58:27,504 --> 00:58:33,258 No puedo creer esto. no puedo creer No vamos a luchar por esta escuela. 526 00:58:38,348 --> 00:58:40,933 Lo lamento. Sé que este es un mal momento. 527 00:58:41,100 --> 00:58:45,437 Me dijeron que esto era un lugar seguro para los mutantes. 528 00:58:45,605 --> 00:58:47,606 Lo fue, hijo. 529 00:58:51,277 --> 00:58:55,447 Y todavía lo es. Te buscaremos una habitación. 530 00:58:55,615 --> 00:58:59,451 Hank, dile a todos los estudiantes la escuela permanece abierta. 531 00:59:13,591 --> 00:59:15,634 Pícaro. 532 00:59:16,594 --> 00:59:18,637 Hola, pícaro. 533 00:59:27,772 --> 00:59:32,150 - Hola, Pete. ¿Has visto Pícaro? - Sí, se fue. 534 00:59:45,456 --> 00:59:49,334 Logan. 535 00:59:49,502 --> 00:59:51,169 -Logan. -¿Jean? 536 00:59:51,921 --> 00:59:54,172 Logan. ¿Dónde estoy? Logan. 537 00:59:54,340 --> 00:59:56,174 Logan. Logan. 538 00:59:56,342 --> 00:59:58,594 -Logan. - Detener. 539 00:59:58,761 --> 01:00:01,054 Logan. Logan. Logan. 540 01:00:21,951 --> 01:00:24,578 - ¿Adónde vas? - ¿Dónde crees? 541 01:00:24,746 --> 01:00:28,540 - Ella se fue, Logan. Ella no va a volver. - No lo sabes. 542 01:00:28,708 --> 01:00:31,084 Ella mató al profesor. 543 01:00:31,252 --> 01:00:34,546 No fue Jean. El Jean que conozco todavía está ahí. 544 01:00:36,466 --> 01:00:38,884 Escucha, ¿por qué no puedes ver la verdad? 545 01:00:39,052 --> 01:00:42,721 ¿Por qué no puedes simplemente dejarla ir? 546 01:00:42,889 --> 01:00:44,890 Porque la amas. 547 01:00:54,734 --> 01:00:57,444 Ella tomó su decisión. Ahora es el momento de que hagamos el nuestro. 548 01:00:57,612 --> 01:01:00,781 Entonces, si estás con nosotros, entonces quédate con nosotros. 549 01:01:14,087 --> 01:01:27,683 ¡No necesitamos una cura! ¡No necesitamos una cura! 550 01:01:28,893 --> 01:01:34,439 Conseguir la cura para que puedas volver a casa a mami y papi? 551 01:01:34,607 --> 01:01:37,234 Estoy buscando a alguien. 552 01:01:38,444 --> 01:01:41,571 Oh, lo entiendo. Tu novia. 553 01:01:42,907 --> 01:01:46,952 Supuse que ella querría la cura. Ella es patética. 554 01:01:51,082 --> 01:01:53,125 Vamos, iceman. 555 01:01:54,877 --> 01:01:56,920 Haz un movimiento. 556 01:02:02,260 --> 01:02:05,971 El mismo Bobby de siempre. Todavía tengo miedo de una pelea. 557 01:02:18,276 --> 01:02:21,486 El ataque de hoy fue sólo nuestra primera salva. 558 01:02:21,654 --> 01:02:25,490 Mientras exista la cura, nuestra guerra hará estragos. 559 01:02:25,658 --> 01:02:31,997 Tus ciudades no estarán seguras. Tus calles no estará a salvo. No estarás a salvo. 560 01:02:32,165 --> 01:02:36,001 Y a mis compañeros mutantes, Te hago esta oferta... 561 01:02:36,169 --> 01:02:38,837 Únase a nosotros o manténgase alejado de nuestro camino. 562 01:02:39,005 --> 01:02:43,008 Suficiente sangre mutante ya se ha derramado. 563 01:02:44,343 --> 01:02:47,262 Estamos intentando rastrearlos, señor. Estamos trabajando duro. 564 01:02:49,974 --> 01:02:53,894 - No podemos dejar que haga esto. - Sabe que estoy de acuerdo, señor. 565 01:02:54,061 --> 01:02:58,190 Esto es ahora un asunto de seguridad nacional. Tomar y asegurar los laboratorios Worthington. 566 01:02:58,357 --> 01:03:01,860 Quiero tropas armadas con armas curativas. desplegado inmediatamente. 567 01:03:02,028 --> 01:03:08,200 Y Trask, tienes que encontrar a Magneto. y detenerlo por cualquier medio necesario. 568 01:03:08,367 --> 01:03:11,536 Magneto quiere una guerra. Le daremos uno. 569 01:03:11,704 --> 01:03:14,289 Vamos. Mantenlo en movimiento. 570 01:03:14,457 --> 01:03:18,043 Entrega tu vieja arma. Entregue todo el metal. 571 01:03:18,211 --> 01:03:21,713 Bayonetas, cargadores, placas de identificación. 572 01:03:21,881 --> 01:03:26,009 Recoge tus armas de plástico. Recoge tu cartucho de cura. 573 01:03:26,177 --> 01:03:28,136 Absolutamente nada de metal. 574 01:03:38,356 --> 01:03:53,912 ¡No necesitamos una cura! ¡No necesitamos una cura! 575 01:06:12,093 --> 01:06:17,389 Quieren curarnos. Pero yo les digo que somos la cura. 576 01:06:20,559 --> 01:06:25,689 La cura para esa condición enfermiza e imperfecta. llamado homo sapiens. 577 01:06:27,858 --> 01:06:29,943 Tienen sus armas. 578 01:06:30,903 --> 01:06:33,029 Nosotros tenemos el nuestro. 579 01:06:35,074 --> 01:06:41,413 Atacaremos con venganza y furia. que este mundo nunca ha presenciado. 580 01:06:42,707 --> 01:06:49,087 Y si algún mutante se interpone en nuestro camino, Usaremos este veneno contra ellos. 581 01:06:49,880 --> 01:06:52,507 Iremos a la isla de Alcatraz, 582 01:06:52,675 --> 01:06:54,801 tomar el control de la cura, 583 01:06:54,969 --> 01:06:57,303 y destruir su fuente. 584 01:06:57,471 --> 01:07:01,141 Y entonces nada podrá detenernos. 585 01:07:16,365 --> 01:07:18,158 Vaquero. 586 01:07:30,671 --> 01:07:33,840 Conozco el olor de tu adamantium desde una milla de distancia. 587 01:07:34,008 --> 01:07:36,885 - No vine aquí para pelear contigo. - Chico inteligente. 588 01:07:37,053 --> 01:07:41,598 - Vine por Jean. - ¿Crees que la retengo en contra de su voluntad? 589 01:07:51,317 --> 01:07:55,153 - Ella está aquí porque quiere estar. - No sabes con qué estás lidiando. 590 01:07:55,321 --> 01:07:58,907 Lo sé muy bien. Vi lo que le hizo a Charles. 591 01:07:59,075 --> 01:08:02,494 ¿Y te quedaste ahí y lo dejaste morir? 592 01:08:02,661 --> 01:08:06,164 - No me iré de aquí sin ella. - Sí es usted. 593 01:08:19,678 --> 01:08:21,805 DE ACUERDO. 594 01:08:22,681 --> 01:08:26,518 Faltan dos minutos para la cita, señor presidente. 595 01:08:27,561 --> 01:08:32,565 Contamos con señal satelital de la base de operaciones de Magneto. 596 01:08:34,527 --> 01:08:39,197 - ¿Cómo lo encontramos? - Ella nos dio todo lo que queríamos. 597 01:08:40,324 --> 01:08:43,535 El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciada. 598 01:09:18,571 --> 01:09:20,989 Acercándose al objetivo justo delante. 599 01:09:22,533 --> 01:09:24,909 Preparado para una incursión de 360 ​​grados. 600 01:09:37,381 --> 01:09:41,009 Este es el líder del equipo de Bravo One. Estamos verdes para comenzar. 601 01:09:45,598 --> 01:09:47,765 Bien, envíalos. 602 01:09:47,933 --> 01:09:49,017 Está bien. 603 01:09:49,185 --> 01:09:53,605 ¡Congelados, mutantes! ¡Levanta las manos al aire! ¡Manos en el aire! 604 01:10:08,078 --> 01:10:10,788 DE ACUERDO. Me rindo. 605 01:10:11,790 --> 01:10:14,042 Lo siento, señor secretario, fue un señuelo. 606 01:10:14,210 --> 01:10:17,086 Si no está allí, ¿dónde diablos está? 607 01:10:25,346 --> 01:10:29,515 Laboratorios Worthington. Termina donde empezó. 608 01:10:29,683 --> 01:10:32,977 - ¿Estás seguro de que el niño todavía está dentro? - 100%. 609 01:10:33,145 --> 01:10:36,773 Entonces, ¿cómo se supone que vamos a llegar allí? Porque no nado. 610 01:10:37,483 --> 01:10:39,567 Déjamelo a mí. 611 01:10:44,615 --> 01:10:47,742 Tormenta. Tormenta. 612 01:10:47,910 --> 01:10:50,662 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 613 01:10:50,829 --> 01:10:52,747 Necesito ayuda. 614 01:10:52,915 --> 01:10:55,667 - La encontraste. - Sí. Ella está con Magneto. 615 01:10:55,834 --> 01:10:58,670 - ¿Dónde están? - En movimiento. Sé adónde van. 616 01:10:58,837 --> 01:11:01,506 -¿Estás diciendo que viste a Magneto? - Tenemos que irnos. 617 01:11:01,674 --> 01:11:04,008 Van a atacar Alcatraz. 618 01:11:04,176 --> 01:11:07,595 - Hay tropas estacionadas en esa isla. - No lo suficiente como para detenerlo. 619 01:11:07,763 --> 01:11:09,847 Vamos a vestirnos. 620 01:11:13,978 --> 01:11:15,603 Es difícil de creer que esto alguna vez me quedó bien. 621 01:11:15,771 --> 01:11:18,064 Si Magneto consigue esa cura, No podemos detenerlo. 622 01:11:18,232 --> 01:11:21,192 - ¿Puedes estimar cuántos tiene? - Un ejército. Y Jean. 623 01:11:21,360 --> 01:11:27,031 - Sus poderes tienen límites, los de ella no. - Sólo somos seis, Logan. 624 01:11:28,617 --> 01:11:31,035 Sí. Estamos superados en número. 625 01:11:31,203 --> 01:11:33,705 No te voy a mentir. 626 01:11:33,872 --> 01:11:36,124 Pero perdimos a Scott. 627 01:11:36,292 --> 01:11:38,376 Perdimos al profesor. 628 01:11:38,544 --> 01:11:43,381 Si no luchamos ahora, todo que defendieron morirán con ellos. 629 01:11:44,174 --> 01:11:46,384 No voy a dejar que eso suceda. 630 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 ¿Eres? 631 01:11:49,722 --> 01:11:51,764 Entonces nos mantendremos unidos. 632 01:11:53,058 --> 01:11:55,393 X-Men. 633 01:11:55,561 --> 01:11:57,645 Todos nosotros. 634 01:12:04,194 --> 01:12:06,529 Estamos dentro. 635 01:12:06,697 --> 01:12:08,740 Vamos. 636 01:12:12,745 --> 01:12:15,705 - Están listos. - Sí, lo sé. 637 01:12:16,790 --> 01:12:22,045 ¿Pero estás listo para hacer lo que tienes que hacer cuando llegue el momento? 638 01:13:49,133 --> 01:13:51,634 Papá, ¿qué está pasando? 639 01:13:52,928 --> 01:13:55,012 Es un terremoto. 640 01:13:58,475 --> 01:14:00,977 Estamos atrapados. 641 01:16:04,309 --> 01:16:08,104 Charles siempre quiso tender puentes. 642 01:16:22,828 --> 01:16:25,413 Dios mío. 643 01:16:50,063 --> 01:16:53,524 ¡Retroceder! ¡Refugiarse! ¡Retroceder! 644 01:17:08,874 --> 01:17:12,877 El chico está en la esquina sureste. del edificio. 645 01:17:13,045 --> 01:17:16,380 - Bueno, entonces. - ¡Bajémoslo! 646 01:17:33,190 --> 01:17:35,983 En ajedrez, los peones van primero. 647 01:17:38,695 --> 01:17:41,155 Los humanos y sus armas. 648 01:17:50,123 --> 01:17:52,917 Plástico. Han aprendido. 649 01:17:59,132 --> 01:18:01,884 Por eso los peones van primero. 650 01:18:11,561 --> 01:18:14,271 Apunta al puente. 651 01:18:20,779 --> 01:18:22,571 ¡Fuego! 652 01:18:29,454 --> 01:18:34,250 Arclight, usa tus ondas de choque. Apunta a esas armas. 653 01:18:53,979 --> 01:18:58,149 - Ay, mis estrellas y ligas. - Entra en modo sigiloso. 654 01:19:00,610 --> 01:19:04,655 - ¿Qué pasa con los aviones? ¿Tanques? - ¿Contra Magneto? Él les dará la vuelta. 655 01:19:04,823 --> 01:19:08,617 - ¿Dónde están nuestras tropas terrestres? - A 30 minutos. 656 01:19:09,494 --> 01:19:11,454 Entonces Dios nos ayude. 657 01:19:21,298 --> 01:19:23,340 Vienen por él. 658 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 No vuelvas a hacer eso nunca más. 659 01:20:06,176 --> 01:20:08,302 ¡Ustedes cubran las puertas! 660 01:20:08,470 --> 01:20:11,639 ¡Todos reúnanse! ¡Y mantén esta línea! 661 01:20:27,447 --> 01:20:30,157 Traidores a su propia causa. 662 01:20:36,414 --> 01:20:38,999 ¡Termínalos! 663 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 Aún no. 664 01:21:30,719 --> 01:21:33,387 Entra y busca al chico. Y matarlo. 665 01:21:33,555 --> 01:21:35,639 Con mucho gusto. 666 01:21:41,438 --> 01:21:44,148 ¡Espera! 667 01:21:45,984 --> 01:21:47,985 ¡Va por el chico! 668 01:21:48,153 --> 01:21:50,321 No si llego primero. 669 01:21:50,488 --> 01:21:52,531 ¡Bote! 670 01:22:02,834 --> 01:22:04,960 Vamos. 671 01:22:08,048 --> 01:22:10,007 Haz que vuelvan a crecer. 672 01:22:20,685 --> 01:22:22,770 ¿No sabes quién soy? 673 01:22:23,688 --> 01:22:26,357 Soy el Juggernaut, perra. 674 01:22:58,223 --> 01:22:59,890 ¿Vas a alguna parte? 675 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Eres el tipo que inventó la cura. ¿verdad? 676 01:23:06,564 --> 01:23:08,565 Sí, lo soy. 677 01:23:09,401 --> 01:23:11,110 Chicas. 678 01:23:11,277 --> 01:23:13,570 No, no lo hagas. No le hagas daño. 679 01:23:13,738 --> 01:23:16,907 - No. No le hagas daño. - Suéltame. No hice nada. 680 01:23:17,075 --> 01:23:19,243 Cálmate. Cálmate. 681 01:23:19,411 --> 01:23:21,620 Todo va a estar bien. 682 01:23:39,597 --> 01:23:44,393 - Pensé que eras diplomático. - Como dijo Churchill: "Llega un momento..." 683 01:23:45,770 --> 01:23:48,272 Oh, entiendes el punto. 684 01:23:48,440 --> 01:23:51,483 Oh, no. Por favor, no, no, no lo hagas. 685 01:23:51,651 --> 01:23:52,943 No. 686 01:23:59,075 --> 01:24:03,871 No, no te preocupes. Estoy aquí para ayudarte. Voy a sacarte de aquí. 687 01:24:05,290 --> 01:24:07,499 Por aquí. 688 01:24:07,667 --> 01:24:12,463 - Ay dios mío. ¿Qué está sucediendo? - Tus poderes no funcionarán conmigo. 689 01:24:16,301 --> 01:24:18,552 - Mantente cerca, ¿de acuerdo? - DE ACUERDO. 690 01:24:22,098 --> 01:24:24,308 soy el tipo equivocado para jugar al escondite. 691 01:24:24,476 --> 01:24:26,810 ¿Quién se esconde, imbécil? 692 01:24:38,406 --> 01:24:40,324 No. No. 693 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 No lo hagas. 694 01:24:43,036 --> 01:24:46,830 Por favor, no hagas esto. Sólo quería ayudarles a ustedes. 695 01:24:47,665 --> 01:24:50,000 ¿Parece que necesitamos tu ayuda? 696 01:25:20,031 --> 01:25:22,199 Es hora de poner fin a esta guerra. 697 01:25:32,961 --> 01:25:35,963 Refugiarse. 698 01:25:37,340 --> 01:25:39,258 Apártate del camino. 699 01:25:50,478 --> 01:25:54,106 - Vámonos, vámonos. - Mover. 700 01:25:54,274 --> 01:25:55,732 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 701 01:26:44,449 --> 01:26:46,116 Trabajamos en equipo. 702 01:26:47,493 --> 01:26:50,412 La mejor defensa es un buen ataque. 703 01:26:56,252 --> 01:26:58,921 Bobby, creo que puedes sacar tu viejo amigo? 704 01:27:12,477 --> 01:27:14,603 Adelante. 705 01:27:15,813 --> 01:27:18,315 Storm, vamos a necesitar algo de cobertura. 706 01:27:18,483 --> 01:27:20,484 Bien. 707 01:28:09,033 --> 01:28:12,077 Estás perdido, Bobby. 708 01:28:12,245 --> 01:28:15,205 Quizás deberías volver a la escuela. 709 01:28:26,050 --> 01:28:28,218 Nunca debiste haberte ido. 710 01:28:29,554 --> 01:28:31,722 Esto es todo. 711 01:28:31,889 --> 01:28:33,807 Ey. 712 01:28:33,975 --> 01:28:36,893 Que sea una huelga. 713 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Nunca aprendes, ¿verdad? 714 01:28:51,701 --> 01:28:55,245 En realidad, lo hago. 715 01:29:08,718 --> 01:29:10,844 Yo soy... 716 01:29:11,012 --> 01:29:13,722 ¿Uno de ellos? 717 01:29:23,775 --> 01:29:27,110 Esto es lo que quieren para todos nosotros. 718 01:29:48,132 --> 01:29:49,925 Se acabó, Jean. 719 01:29:52,470 --> 01:29:54,596 Se acabó. 720 01:29:57,767 --> 01:29:59,643 ¡No! ¡No dispares! 721 01:30:13,241 --> 01:30:14,324 ¡No! 722 01:30:31,676 --> 01:30:34,636 ¡Todos salgan de ahí! 723 01:30:43,271 --> 01:30:45,355 ¡Poli! 724 01:30:55,408 --> 01:30:57,534 ¿Qué he hecho? 725 01:31:08,296 --> 01:31:12,591 Soy el único que puede detenerla. Lleva a todos a un lugar seguro. 726 01:31:12,758 --> 01:31:15,135 Ir. 727 01:31:18,806 --> 01:32:07,771 ¡Vaquero! 728 01:32:07,939 --> 01:32:10,273 ¡Sé que todavía estás ahí! 729 01:32:56,821 --> 01:32:59,447 ¿Morirías por ellos? 730 01:33:00,616 --> 01:33:02,617 No, no para ellos. 731 01:33:03,911 --> 01:33:10,000 Para ti. 732 01:33:14,964 --> 01:33:17,007 Sálvame. 733 01:33:18,843 --> 01:33:20,093 Te amo. 734 01:34:59,902 --> 01:35:02,445 Has vuelto. 735 01:35:08,828 --> 01:35:11,329 Lo lamento. 736 01:35:11,497 --> 01:35:13,540 Tuve que hacerlo. 737 01:35:14,333 --> 01:35:17,419 - Esto no es lo que quería. - Lo sé. 738 01:35:18,462 --> 01:35:20,964 Es lo que quiero. 739 01:35:33,185 --> 01:35:34,853 Ey. 740 01:35:35,813 --> 01:35:38,022 Qué bueno verte, amigo. 741 01:35:38,190 --> 01:35:40,817 Con el agradecimiento de una nación agradecida. 742 01:35:40,985 --> 01:35:44,154 Les presento a nuestro nuevo embajador a las Naciones Unidas, 743 01:35:44,321 --> 01:35:48,450 y el representante ante el mundo para todos los ciudadanos de los Estados Unidos, 744 01:35:48,617 --> 01:35:51,369 humanos y mutantes por igual, 745 01:35:51,537 --> 01:35:53,621 Dr. Hank McCoy. 746 01:35:56,709 --> 01:35:58,918 Así se hace, bola de pelo. 747 01:43:47,596 --> 01:43:49,639 Mañana. 748 01:43:53,977 --> 01:43:56,812 Hola Moira.