1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
همه از یک کوسه می ترسند. تبدیل شود
یک کارت کوسه AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,443 --> 00:00:29,695
جهش. این کلید است
به تکامل ما

3
00:00:29,779 --> 00:00:32,948
ما را قادر به تکامل کرده است
از یک موجود تک سلولی ...

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,492
به گونه غالب
در این سیاره

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,955
این روند کند است، معمولا طول می کشد
هزاران و هزاران سال

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,126
اما هر چند صد هزار سال،
تکامل به جلو می جهد

7
00:04:28,184 --> 00:04:31,186
آبشار نیاگارا بالا...

8
00:04:31,271 --> 00:04:36,566
رشته کوه های راکی کانادا، و سپس آن را
فقط چند صد مایل تا آنکوریج فاصله دارد.

9
00:04:36,651 --> 00:04:38,694
خوب، نمی شود
نوعی سرما؟

10
00:04:38,778 --> 00:04:40,696
خوب، همین است
نکته، احمقانه

11
00:04:40,780 --> 00:04:42,990
در غیر این صورت، آن را نمی خواهد
یک ماجراجویی باشد

12
00:04:43,074 --> 00:04:45,659
و کی هستی
این کار را می‌کنی؟

13
00:04:48,913 --> 00:04:51,623
من نمی دانم.

14
00:04:51,708 --> 00:04:55,043
بعد از دبیرستان.
قبل از دانشگاه

15
00:05:39,380 --> 00:05:42,049
ماری! دیوید؟ من این کار را نمی کنم
بدانید چه اتفاقی برای او افتاده است

16
00:05:42,133 --> 00:05:45,510
نمیدونم چیه
من فقط او را لمس کردم.

17
00:05:45,595 --> 00:05:47,679
من نکردم
منظورم نبود

18
00:05:47,764 --> 00:05:49,765
- زنگ بزن آمبولانس!
- دست نزن

19
00:05:49,849 --> 00:05:52,809
- عزیزم - فقط برو
از من! - زنگ بزن آمبولانس!

20
00:05:52,894 --> 00:05:55,145
به من دست نزن!

21
00:05:56,105 --> 00:05:58,398
خانم ها و آقایان

22
00:05:58,483 --> 00:06:01,401
ما اکنون شروع را می بینیم
مرحله دیگری از تکامل انسان

23
00:06:01,486 --> 00:06:04,363
این جهش ها
در دوران بلوغ ظاهر می شود ...

24
00:06:04,447 --> 00:06:08,533
و اغلب توسط پریودها تحریک می شوند
افزایش استرس عاطفی

25
00:06:08,618 --> 00:06:11,286
ممنون خانم گری. آن را
کاملا آموزشی بود

26
00:06:11,371 --> 00:06:15,957
با این حال، در رسیدگی به این موضوع ناکام است
که محور این جلسه است.

27
00:06:16,042 --> 00:06:19,628
سه کلمه:
آیا جهش یافته ها خطرناک هستند؟

28
00:06:19,712 --> 00:06:22,631
می ترسم این یک ناعادلانه باشد
سوال، سناتور کلی.

29
00:06:22,715 --> 00:06:25,550
پس از همه، فرد اشتباه پشت سر است
چرخ ماشین می تواند خطرناک باشد.

30
00:06:25,635 --> 00:06:27,594
خوب، ما مجوز می دهیم
مردم برای رانندگی

31
00:06:27,678 --> 00:06:31,640
بله، اما نه برای زندگی.
سناتور، این یک واقعیت است ...

32
00:06:31,724 --> 00:06:35,185
آن جهش یافته هایی که جلو آمده اند
و خود را علنی نشان دادند...

33
00:06:35,269 --> 00:06:38,897
با ترس مواجه شده اند،
خصومت، حتی خشونت

34
00:06:38,981 --> 00:06:41,483
به خاطر آن است
خصومت همیشگی...

35
00:06:41,567 --> 00:06:45,112
که من سنا را به آن ترغیب می کنم
رای مخالف ثبت جهش

36
00:06:45,196 --> 00:06:49,366
- مجبور کردن جهش یافته ها به افشای خود
فقط بیشتر - خود را افشا می کنند؟

37
00:06:49,450 --> 00:06:52,035
جامعه جهش یافته چیست؟
باید پنهان شود من تعجب می کنم ...

38
00:06:52,120 --> 00:06:54,121
که آنها را بسیار ترساند
برای شناسایی خود؟

39
00:06:54,247 --> 00:06:58,083
من نگفتم آنها پنهان شده اند. اجازه بده
به شما نشان می دهد که چه چیزی پنهان شده است، خانم گری.

40
00:06:58,167 --> 00:07:01,920
من اینجا لیستی از اسامی دارم
جهش یافته های شناسایی شده ...

41
00:07:02,004 --> 00:07:03,922
زندگی کردن در اینجا
در ایالات متحده

42
00:07:04,006 --> 00:07:08,301
- سناتور کلی
- حالا، اینجا یک دختر در ایلینوی است که می تواند از دیوارها عبور کند.

43
00:07:08,386 --> 00:07:11,096
حالا چه چیزی مانع او می شود
وارد خزانه بانک...

44
00:07:11,180 --> 00:07:14,266
یا به کاخ سفید
یا داخل خانه هایشان؟

45
00:07:14,392 --> 00:07:16,601
سناتور کلی و آنجا
حتی شایعه هم هست خانم گری،

46
00:07:16,686 --> 00:07:21,773
از جهش یافته ها آنقدر قدرتمند که می توانند
وارد ذهن ما شوید و افکارمان را کنترل کنید،

47
00:07:21,858 --> 00:07:24,609
گرفتن ما
اراده آزاد خدادادی.

48
00:07:24,694 --> 00:07:27,821
من فکر می کنم مردم آمریکا
سزاوار حق تصمیم گیری است...

49
00:07:27,905 --> 00:07:30,699
آیا آنها فرزندان خود را می خواهند
در مدرسه بودن با جهش یافته ها،

50
00:07:30,783 --> 00:07:32,659
توسط جهش یافته ها آموزش داده شود.

51
00:07:34,579 --> 00:07:37,289
خانم ها و آقایان

52
00:07:37,373 --> 00:07:40,500
حقیقت این است
که جهش یافته ها بسیار واقعی هستند،

53
00:07:40,585 --> 00:07:43,462
و آنها در میان ما هستند.

54
00:07:43,588 --> 00:07:46,256
ما باید بدانیم آنها چه کسانی هستند،
درست است!

55
00:07:46,340 --> 00:07:48,216
و بالاتر از همه،
باید بدانیم...

56
00:07:48,301 --> 00:07:50,510
کاری که آنها می توانند انجام دهند.

57
00:08:14,160 --> 00:08:16,077
اریک.

58
00:08:18,623 --> 00:08:22,042
- اینجا چیکار میکنی؟
-چرا سوال میپرسی...

59
00:08:22,126 --> 00:08:24,169
که شما در حال حاضر
پاسخ ها را می دانید؟

60
00:08:24,253 --> 00:08:27,380
تسلیم نشو
روی آنها، اریک.

61
00:08:27,465 --> 00:08:31,927
از من می خواهید چه کار کنم، چارلز؟
من قبلاً این استدلال ها را شنیده ام.

62
00:08:32,011 --> 00:08:35,138
خیلی وقت پیش بود.

63
00:08:35,223 --> 00:08:37,390
بشر تکامل یافته است
از آن زمان.

64
00:08:37,475 --> 00:08:38,934
بله،

65
00:08:39,018 --> 00:08:41,102
به ما

66
00:08:47,443 --> 00:08:49,361
تو یواشکی دور میزنی
اینجا، چارلز؟

67
00:08:49,445 --> 00:08:52,072
هر چی هستی
به دنبال؟

68
00:08:59,580 --> 00:09:01,540
من به دنبال امید هستم.

69
00:09:01,624 --> 00:09:05,043
برایت امید می آورم،
دوست قدیمی

70
00:09:05,127 --> 00:09:08,964
و من می پرسم
در عوض فقط یک چیز

71
00:09:10,925 --> 00:09:12,842
سر راه من قرار نگیر

72
00:09:15,680 --> 00:09:19,224
ما آینده هستیم، چارلز،
نه آنها

73
00:09:19,308 --> 00:09:21,434
آنها دیگر اهمیتی ندارند.

74
00:09:35,408 --> 00:09:37,325
این است.

75
00:09:44,834 --> 00:09:46,751
ما کجا هستیم؟

76
00:09:46,836 --> 00:09:49,838
فکر کردم گفتی میخوای
مرا تا شهر لافلین ببر.

77
00:09:49,922 --> 00:09:51,840
این شهر لافلین است.

78
00:10:23,623 --> 00:10:26,166
آقایان، در تمام سالهای من،

79
00:10:26,250 --> 00:10:28,418
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

80
00:10:30,546 --> 00:10:34,633
آیا به این مرد اجازه می دهید
با پول خود راه بروید؟

81
00:10:34,717 --> 00:10:36,718
من با او مبارزه خواهم کرد!

82
00:10:40,723 --> 00:10:45,560
خانم ها و آقایان
نجات دهنده ما!

83
00:10:47,021 --> 00:10:49,022
هر کاری که می کنی،
او را به توپ نزنید

84
00:10:49,148 --> 00:10:53,109
گفتی هرچی هست هر چیزی
می رود، اما او آن را شخصی می داند.

85
00:11:17,927 --> 00:11:21,846
خانم ها و آقایان

86
00:11:21,931 --> 00:11:25,892
برنده امشب
و همچنان پادشاه قفس،

87
00:11:25,976 --> 00:11:27,894
ولورین!

88
00:11:56,340 --> 00:11:58,466
شما می خواهید
چیز جدیدی عزیزم؟

89
00:11:59,885 --> 00:12:02,637
یا داری میچسبی
با آب؟

90
00:12:11,480 --> 00:12:13,440
من یک آبجو می خورم.

91
00:12:22,992 --> 00:12:27,412
جزیره الیس، زمانی که نقطه ورود بود
برای هزاران مهاجر آمریکایی...

92
00:12:27,496 --> 00:12:29,414
در حال باز شدن است
دوباره درهایش

93
00:12:29,498 --> 00:12:33,418
مقدمات تقریباً به پایان رسیده است
نشست جهانی آتی سازمان ملل

94
00:12:33,502 --> 00:12:35,545
با تقریبا
هر دعوت نامه تایید شد،

95
00:12:35,629 --> 00:12:40,759
این رویداد قول می دهد که بزرگترین باشد
گردهمایی واحد رهبران جهان در تاریخ

96
00:12:40,843 --> 00:12:45,430
رهبران بیش از 200 کشور بحث خواهند کرد
مسائلی از شرایط اقتصادی جهان ...

97
00:12:45,514 --> 00:12:50,143
و قراردادهای تسلیحاتی به جهش یافته
پدیده و تأثیر آن بر صحنه جهانی ما

98
00:12:50,227 --> 00:12:53,271
بسیاری از قانونگذاران آمریکایی
دعوا کرده اند...

99
00:12:53,355 --> 00:12:57,442
که بحث بر سر مسائل جهش یافته باید باشد
تمرکز اولیه چیزی که بر روی سطح است،

100
00:12:57,526 --> 00:13:00,487
به شدت
امور دیپلماتیک

101
00:13:00,613 --> 00:13:03,573
مقداری پول به من بدهکار هستی بیا
در، استو. این کار را نکنیم.

102
00:13:03,657 --> 00:13:08,077
هیچ مردی چنین کتک نمی خورد
بدون علامتی برای نشان دادن آن

103
00:13:08,162 --> 00:13:10,705
بیا رفیق این
ارزشش را نخواهد داشت

104
00:13:10,831 --> 00:13:13,833
میدونم چی هستی پولت رو از دست دادی
همینطور ادامه بده، چیز دیگری را از دست خواهی داد.

105
00:13:13,918 --> 00:13:15,543
بیا رفیق

106
00:13:17,588 --> 00:13:18,838
مراقب باش!

107
00:13:32,228 --> 00:13:34,521
از بار من برو بیرون،
عجایب

108
00:15:23,505 --> 00:15:27,425
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- متاسفم نیاز به سواری داشتم

109
00:15:27,509 --> 00:15:30,011
- فکر کردم ممکنه کمکم کنی
- برو بیرون

110
00:15:31,472 --> 00:15:34,057
قرار است کجا بروم؟ من نمی دانم.

111
00:15:34,183 --> 00:15:36,726
تو نمیدونی یا خودت
مهم نیست؟ یکی را انتخاب کنید

112
00:15:40,814 --> 00:15:43,816
من زندگی شما را نجات دادم
نه، نکردی.

113
00:15:59,083 --> 00:16:01,542
تو هیچی نداری
برای خوردن، شما؟

114
00:16:22,731 --> 00:16:24,691
من سرکش هستم

115
00:16:30,322 --> 00:16:32,573
تو سربازی بودی؟

116
00:16:32,658 --> 00:16:35,076
آیا این بدان معنی نیست
تو ارتش بودی

117
00:16:42,376 --> 00:16:44,252
- عجب
- چی؟

118
00:16:48,090 --> 00:16:50,883
- ناگهان زندگی من آنقدرها هم بد به نظر نمی رسد.
- اگر جاده را ترجیح می دهید

119
00:16:50,968 --> 00:16:54,429
نه. نه. عالی به نظر می رسد.

120
00:16:57,433 --> 00:17:00,226
دنج به نظر می رسد.

121
00:17:06,608 --> 00:17:08,943
دست هایت را بگذار
روی بخاری

122
00:17:10,112 --> 00:17:12,488
من نمی خواهم
آزارت داد بچه

123
00:17:12,573 --> 00:17:15,283
چیز شخصی نیست
فقط همین...

124
00:17:15,367 --> 00:17:17,452
وقتی مردم پوست من را لمس می کنند،
اتفاقی می افتد

125
00:17:17,578 --> 00:17:21,289
چی؟
من نمی دانم.

126
00:17:21,373 --> 00:17:23,708
آنها فقط صدمه می بینند

127
00:17:23,792 --> 00:17:25,752
به اندازه کافی منصفانه

128
00:17:29,882 --> 00:17:33,342
وقتی بیرون می آیند،
آیا درد دارد؟

129
00:17:36,388 --> 00:17:38,306
هر بار

130
00:17:41,435 --> 00:17:44,187
خب چه جور اسمی
سرکش است؟

131
00:17:46,315 --> 00:17:49,650
من نمی دانم. چه جور
یک اسم ولورین است؟

132
00:17:53,781 --> 00:17:55,698
اسم من لوگان است

133
00:17:57,701 --> 00:17:59,660
ماری

134
00:18:01,789 --> 00:18:04,582
میدونی باید بپوشی
کمربند ایمنی شما

135
00:18:04,666 --> 00:18:06,834
ببین بچه من نیازی ندارم
مشاوره ایمنی خودرو از

136
00:19:12,776 --> 00:19:15,528
شما خوبی؟

137
00:19:15,612 --> 00:19:17,572
- بچه، حالت خوبه؟
- گیر کردم!

138
00:21:03,470 --> 00:21:08,474
مگه قرار نبود بیاری
کسی با شما برگشته؟

139
00:21:20,028 --> 00:21:22,238
- چی شد؟
- می دانستند.

140
00:21:31,081 --> 00:21:32,999
چارلز

141
00:21:41,717 --> 00:21:43,634
هوم

142
00:21:45,721 --> 00:21:48,222
- جهش یافته الان کجاست؟
- با اونا

143
00:21:50,976 --> 00:21:53,561
من اولین حرکت را انجام داده ام.

144
00:21:54,730 --> 00:21:57,481
این همه است
آنها می دانند.

145
00:21:57,566 --> 00:22:00,443
بیا نشست سران سازمان ملل
نزدیک می شود.

146
00:22:00,527 --> 00:22:02,611
زمان برای
آزمون کوچک ما

147
00:23:13,308 --> 00:23:15,267
کجا می رود؟

148
00:23:42,254 --> 00:23:44,797
کجا میری؟

149
00:23:50,554 --> 00:23:52,513
اینجا

150
00:24:20,125 --> 00:24:22,042
کجا میری؟
از این طریق.

151
00:24:22,127 --> 00:24:24,044
اون اونجاست

152
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
برویم
چه عجله ای داری؟

153
00:24:57,579 --> 00:25:00,581
صبح بخیر، لوگان.

154
00:25:00,665 --> 00:25:03,501
من تعاریف ضعیف شما را می خواهم
و اصول قوی انسانی...

155
00:25:03,585 --> 00:25:05,503
روی میز من
در روز چهارشنبه

156
00:25:05,587 --> 00:25:07,588
این همه خواهد بود.

157
00:25:13,970 --> 00:25:16,263
خداحافظ پروفسور
خداحافظ، کیتی.

158
00:25:20,143 --> 00:25:22,102
فیزیک.

159
00:25:23,480 --> 00:25:25,689
من چارلز خاویر هستم. خواهد شد
صبحانه دوست داری؟

160
00:25:25,774 --> 00:25:30,027
- من کجا هستم؟
- وستچستر، نیویورک.

161
00:25:30,111 --> 00:25:34,240
مورد حمله قرار گرفتی مردم من آوردند
شما برای مراقبت پزشکی اینجا هستید

162
00:25:34,324 --> 00:25:37,576
- من نیازی به مراقبت پزشکی ندارم.
- بله، البته.

163
00:25:40,080 --> 00:25:42,581
- دختر کجاست؟
- سرکش؟ او اینجاست. حالش خوبه

164
00:25:42,666 --> 00:25:45,376
واقعا

165
00:25:45,460 --> 00:25:51,298
آه، لوگان، من دوست دارم شما را ملاقات کنید
Ororo Monroe که طوفان نیز نامیده می شود.

166
00:25:51,424 --> 00:25:54,593
این اسکات سامرز است،
سیکلوپ نیز نامیده می شود. سلام.

167
00:25:57,556 --> 00:26:00,599
آنها زندگی شما را نجات دادند.

168
00:26:00,684 --> 00:26:03,435
من معتقدم که شما قبلا
با دکتر ژان گری ملاقات کرد.

169
00:26:04,980 --> 00:26:07,565
شما در مدرسه من هستید برای
با استعداد برای جهش یافته ها

170
00:26:07,649 --> 00:26:11,151
- اینجا از مگنیتو در امان خواهی بود.
- مگنیتو چیست؟

171
00:26:11,236 --> 00:26:14,905
یک جهش یافته بسیار قدرتمند که
معتقد است که جنگ در راه است...

172
00:26:14,990 --> 00:26:17,783
بین جهش یافته و
بقیه بشریت

173
00:26:17,867 --> 00:26:19,827
من او را دنبال کرده ام
فعالیت برای مدتی

174
00:26:19,911 --> 00:26:22,663
مردی که به شما حمله کرده است
همکار او به نام Sabretooth.

175
00:26:22,747 --> 00:26:24,790
Sabretooth؟

176
00:26:25,834 --> 00:26:29,461
طوفان

177
00:26:29,546 --> 00:26:32,172
آنها شما را چه می نامند؟
چرخ ها؟

178
00:26:33,383 --> 00:26:36,176
این احمقانه ترین است
چیزی که من تا به حال شنیده ام

179
00:26:39,681 --> 00:26:43,976
سیکلوپ، درسته؟ شما
می خواهی از سر راه من بروم؟

180
00:26:45,854 --> 00:26:49,523
لوگان، تقریبا تمام شده است
15 سال، نه؟

181
00:26:49,608 --> 00:26:53,444
روز به روز زندگی کردن،
حرکت از جایی به مکان دیگر،

182
00:26:53,528 --> 00:26:56,614
بدون حافظه
از کی یا چی هستی

183
00:26:56,698 --> 00:26:58,616
خفه شو

184
00:26:58,700 --> 00:27:00,659
به من فرصت بده

185
00:27:00,744 --> 00:27:04,163
شاید بتوانم به شما کمک کنم
چند پاسخ پیدا کنید

186
00:27:04,247 --> 00:27:06,624
شما از کجا می دانید؟

187
00:27:06,708 --> 00:27:08,876
تو نیستی
تنها کسی که هدیه دارد

188
00:27:08,960 --> 00:27:10,919
کجا میری؟
کجا می رود؟

189
00:27:11,004 --> 00:27:13,505
اونجا چیکار میکنی؟

190
00:27:17,636 --> 00:27:19,553
این مکان چیست؟

191
00:27:21,264 --> 00:27:24,224
گمنامی است
اولین شانس یک جهش یافته...

192
00:27:24,309 --> 00:27:26,226
علیه
دشمنی جهان

193
00:27:26,311 --> 00:27:29,146
هی، بدون قدرت!

194
00:27:29,230 --> 00:27:32,066
برای عموم، ما فقط یک هستیم
مدرسه برای جوانان با استعداد

195
00:27:33,485 --> 00:27:37,154
Cyclops، Storm و Jean
از اولین شاگردان من بودند

196
00:27:37,238 --> 00:27:41,492
من از آنها محافظت کردم، به آنها آموزش دادم
برای کنترل قدرت های خود ...

197
00:27:41,576 --> 00:27:45,829
و در زمان،
به دیگران بیاموزید که همین کار را انجام دهند.

198
00:27:45,914 --> 00:27:47,873
دانش آموزان
اکثرا فراری هستند

199
00:27:47,957 --> 00:27:50,000
ترسیده، تنها.

200
00:27:50,085 --> 00:27:52,670
برخی با هدایایی بسیار شدید
که تبدیل به خطر شده اند...

201
00:27:52,754 --> 00:27:55,047
به خودشان
و اطرافیانشان

202
00:27:55,131 --> 00:27:57,591
مثل دوستت سرکش.

203
00:27:57,676 --> 00:28:00,678
ناتوان از تماس فیزیکی با انسان،
احتمالا تا آخر عمرش

204
00:28:00,762 --> 00:28:04,473
و با این حال او اینجاست
با دیگران هم سن خودش،

205
00:28:04,557 --> 00:28:08,018
یادگیری پذیرفته شدن،
نمی ترسید

206
00:28:19,239 --> 00:28:21,240
- جان
- ببخشید

207
00:28:26,454 --> 00:28:28,872
من بابی هستم.
اسمت چیه؟

208
00:28:28,957 --> 00:28:32,459
- سرکش
چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

209
00:28:32,544 --> 00:28:36,463
خوب، این به او بستگی دارد. دوباره به
جهان به عنوان یک زن جوان تحصیل کرده...

210
00:28:36,548 --> 00:28:38,966
یا ادامه بده
برای یاد دادن به دیگران...

211
00:28:39,050 --> 00:28:41,385
تبدیل شدن به چیزی که بچه ها با محبت X نامیده اند
- مردان

212
00:28:41,469 --> 00:28:44,471
به Mutant High خوش آمدید.

213
00:28:45,974 --> 00:28:48,308
اما مدرسه
صرفا یک چهره عمومی است

214
00:28:48,393 --> 00:28:52,438
سطوح پایین تر، با این حال، هستند
یک موضوع کاملا متفاوت

215
00:28:57,652 --> 00:29:02,364
وقتی پسر بودم، متوجه شدم که دارم
قدرت کنترل ذهن مردم،

216
00:29:02,449 --> 00:29:05,367
آنها را وادار به فکر کردن یا انجام دادن کنید
هر چی می خواستم

217
00:29:05,452 --> 00:29:09,580
وقتی 17 ساله بودم با جوانی آشنا شدم
مردی به نام اریک لنشر.

218
00:29:09,664 --> 00:29:11,915
او هم داشت
یک قدرت غیر معمول

219
00:29:12,000 --> 00:29:15,961
او می تواند میدان های مغناطیسی ایجاد کند
و فلز را کنترل کنید.

220
00:29:16,045 --> 00:29:18,255
باور به این انسانیت
هرگز ما را نمی پذیرد،

221
00:29:18,339 --> 00:29:21,508
او عصبانی و انتقام جو شد.

222
00:29:22,844 --> 00:29:24,803
او مگنیتو شد.

223
00:29:26,389 --> 00:29:30,100
جهش یافته وجود دارد
با قدرت های باورنکردنی، لوگان،

224
00:29:30,185 --> 00:29:33,812
و بسیاری از کسانی که به اشتراک نمی گذارند
احترام من برای بشریت

225
00:29:33,897 --> 00:29:38,275
اگر کسی برای مخالفت مجهز نباشد
آنها، روزهای بشریت ممکن است به پایان برسد.

226
00:29:38,359 --> 00:29:40,527
من معامله می کنم
با تو، لوگان

227
00:29:40,612 --> 00:29:44,615
48 ساعت به من فرصت دهید تا بفهمم
مگنیتو با تو چه می خواهد،

228
00:29:44,699 --> 00:29:47,868
و من به شما قول می دهم که
از تمام توانم استفاده خواهم کرد...

229
00:29:47,952 --> 00:29:50,621
برای کمک به شما
چیزی که از دست دادی...

230
00:29:50,705 --> 00:29:53,165
و چی
شما به دنبال

231
00:30:21,027 --> 00:30:24,029
سناتور، گوش کن
ثبت اسلحه، بله؟

232
00:30:24,113 --> 00:30:26,156
خب بعضی از اینها
به اصطلاح بچه ها...

233
00:30:26,241 --> 00:30:30,786
دارای بیش از 10 برابر
نیروی مخرب هر تفنگ دستی

234
00:30:30,870 --> 00:30:34,540
نه، من تفاوتی نمی بینم. همه
من می بینم که در مدارس ما سلاح وجود دارد.

235
00:30:34,624 --> 00:30:37,501
خوب، به اندازه کافی منصفانه است.
بسیار خوب.

236
00:30:37,585 --> 00:30:39,711
پس؟

237
00:30:39,796 --> 00:30:44,007
نزدیک میشه یک رای
این بارگذاری شده همیشه نزدیک است.

238
00:30:44,092 --> 00:30:47,344
در مورد نشست سران سازمان ملل چطور؟ را
تمام دنیا تماشا خواهند کرد

239
00:30:47,428 --> 00:30:49,888
شاید راهی برای شما وجود داشته باشد
می تواند از آن به نفع خود استفاده کند.

240
00:30:49,973 --> 00:30:51,932
ما آمریکایی هستیم، هنری.

241
00:30:52,016 --> 00:30:54,685
بگذار بقیه دنیای لعنتی
با جهش یافته ها به روش خود برخورد کنید.

242
00:30:54,769 --> 00:30:57,187
شما این وضعیت را می شناسید؟

243
00:30:57,272 --> 00:30:59,773
این جهش یافته ها؟

244
00:30:59,858 --> 00:31:01,900
مردم این ژان گری را دوست دارند؟

245
00:31:03,486 --> 00:31:06,697
اگر به من بستگی داشت،
من همه آنها را قفل خواهم کرد

246
00:31:06,781 --> 00:31:12,160
این یک جنگ است. این است
دلیل وجود افرادی مثل من

247
00:31:19,961 --> 00:31:22,421
ما کجاییم لعنتی؟

248
00:31:32,140 --> 00:31:34,308
خلبان!

249
00:31:37,061 --> 00:31:40,480
امثال تو دلیل من هستند
در کودکی از رفتن به مدرسه می ترسید

250
00:32:13,181 --> 00:32:16,767
- متاسفم
- برای چی؟

251
00:32:16,851 --> 00:32:19,144
اگه اذیتت کردم

252
00:32:28,196 --> 00:32:32,658
بنابراین، نمی‌توانستم صبر کنم تا دریافت کنم
دوباره پیراهنم را درآورم، ها؟

253
00:32:49,384 --> 00:32:52,010
فلز یک آلیاژ است
آدامانتیوم نامیده می شود.

254
00:32:52,095 --> 00:32:57,808
ظاهراً نابود نشدنی شده است
با جراحی به کل اسکلت او پیوند زده شد.

255
00:32:57,892 --> 00:33:01,269
چگونه می توانست زنده بماند
رویه ای مثل آن؟

256
00:33:01,354 --> 00:33:05,232
جهش او او uncharted کرده است
قابلیت احیا،

257
00:33:05,316 --> 00:33:08,193
که او را قادر می سازد
برای بهبودی سریع

258
00:33:08,277 --> 00:33:12,114
این هم باعث سن او می شود
غیر ممکن برای تعیین

259
00:33:12,198 --> 00:33:14,825
او به خوبی می تواند باشد
بزرگتر از شما پروفسور

260
00:33:16,160 --> 00:33:18,996
چه کسی این کار را با او کرد؟
او نمی داند.

261
00:33:19,080 --> 00:33:22,624
او هم چیزی به یاد نمی آورد
در مورد زندگی او قبل از وقوع

262
00:33:22,709 --> 00:33:25,335
آزمایش
روی جهش یافته ها

263
00:33:25,420 --> 00:33:27,421
بی سابقه نیست.

264
00:33:27,505 --> 00:33:30,716
اما من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه این قبلا

265
00:33:30,800 --> 00:33:33,468
نظر شما چیست؟
مگنیتو با او می‌خواهد؟

266
00:33:33,553 --> 00:33:37,597
من کاملا مطمئن نیستم
او را مگنیتو می خواهد.

267
00:33:59,412 --> 00:34:01,329
بله!

268
00:34:01,414 --> 00:34:03,915
وزغ یک شریر دارد
زبان، سناتور

269
00:34:04,000 --> 00:34:06,460
درست مثل شما

270
00:34:13,634 --> 00:34:16,011
شما مردم کی هستید؟
هنری کجاست؟

271
00:34:16,095 --> 00:34:19,681
آقای گیریچ مرده است
برای مدتی، سناتور.

272
00:34:19,766 --> 00:34:22,559
اما من Mystique را اینجا داشته ام
با شما همراهی کند

273
00:34:22,643 --> 00:34:24,561
او می گیرد
خیلی اشکال

274
00:34:24,645 --> 00:34:28,231
هر کاری با من بکنی،
تو مرا درست می کنی

275
00:34:28,316 --> 00:34:32,194
هر کلمه ای که گفته ام
تایید خواهد شد.

276
00:34:35,156 --> 00:34:37,491
آیا شما خداترس هستید
مرد، سناتور؟

277
00:34:37,575 --> 00:34:40,577
این چنین است
یک عبارت عجیب

278
00:34:40,661 --> 00:34:43,413
من همیشه فکر کرده ام
خداوند به عنوان یک معلم،

279
00:34:43,498 --> 00:34:47,000
به عنوان یک نورآور
خرد و درک

280
00:34:47,085 --> 00:34:52,798
می بینید، من به آنچه شما فکر می کنم
واقعا از من می ترسم

281
00:34:52,882 --> 00:34:56,009
من و همنوعم
برادری جهش یافته ها.

282
00:34:58,471 --> 00:35:00,889
اگرچه اینطور نیست
خیلی شگفت انگیز است، واقعا

283
00:35:00,973 --> 00:35:05,519
بشر همیشه ترسیده است
چیزی که نمی فهمد

284
00:35:07,146 --> 00:35:10,148
خب از خدا نترس
سناتور،

285
00:35:10,233 --> 00:35:12,192
و قطعا،
از من نترس

286
00:35:13,319 --> 00:35:15,237
دیگر نه.

287
00:35:17,365 --> 00:35:19,366
چه قصدی داری
با من انجام دهد؟

288
00:35:19,450 --> 00:35:22,869
فقط بگوییم
خدا خیلی کند کار می کند.

289
00:36:38,446 --> 00:36:40,697
من فکر می کنم شما
اینجا راحت باش

290
00:36:40,781 --> 00:36:43,992
- اتاقت کجاست؟
- با اسکات پایین راهرو.

291
00:36:45,453 --> 00:36:48,830
این هدیه شماست؟
تحمل کردن با آن پسر؟

292
00:36:48,915 --> 00:36:52,542
در واقع، من از راه دور حرکت می کنم. من
می توانم چیزها را با ذهنم حرکت دهم

293
00:36:52,627 --> 00:36:54,794
واقعا؟
چه نوع چیزهایی؟

294
00:36:56,339 --> 00:36:59,132
همه جور چیز.

295
00:36:59,217 --> 00:37:02,010
من هم مقداری دارم
توانایی تله پاتیک

296
00:37:02,094 --> 00:37:05,513
- مثل استاد شما؟
- هیچ جا به این قدرتمندی نزدیک نیست.

297
00:37:05,598 --> 00:37:08,391
اما او به من یاد می دهد
برای توسعه آن.

298
00:37:08,476 --> 00:37:10,435
من مطمئن هستم که او است.

299
00:37:12,480 --> 00:37:14,731
پس ذهن من را بخوانید.
من ترجیح می دهم نه.

300
00:37:14,815 --> 00:37:17,317
بیا
می ترسی دوستش داشته باشی؟

301
00:37:17,401 --> 00:37:19,319
من شک دارم.

302
00:37:40,341 --> 00:37:41,967
چی میبینی؟

303
00:37:43,594 --> 00:37:45,845
اسکات

304
00:37:48,766 --> 00:37:51,059
شب بخیر لوگان

305
00:37:59,986 --> 00:38:01,903
تو به من میگی
از دخترت دوری کنی؟

306
00:38:01,988 --> 00:38:04,239
اگر مجبور بودم این کار را انجام دهم،
اون دختر من نمیشه

307
00:38:04,323 --> 00:38:07,909
هوم خب، پس من حدس می‌زنم که داشته‌ای
چیزی برای نگرانی وجود ندارد،

308
00:38:07,994 --> 00:38:09,869
آیا شما، Cyclops؟

309
00:38:09,954 --> 00:38:14,291
آره، این فقط باید تو را بسوزاند
پسری مثل من جان شما را نجات داد، ها؟

310
00:38:14,375 --> 00:38:16,876
شما باید مراقب باشید
ممکنه دفعه بعد اونجا نباشم

311
00:38:16,961 --> 00:38:20,088
اوه، و، لوگان،

312
00:38:20,172 --> 00:38:22,716
از دخترم دور باش

313
00:38:56,125 --> 00:38:58,460
لوگان.

314
00:39:07,553 --> 00:39:10,722
لوگان. لوگان بیدار شو

315
00:39:42,755 --> 00:39:46,007
کمکم کن

316
00:39:48,886 --> 00:39:51,846
یکی کمک کنه

317
00:40:22,545 --> 00:40:24,796
اسکات، یک بالش بردارید.

318
00:40:27,049 --> 00:40:29,801
تصادف بود

319
00:40:38,727 --> 00:40:42,021
لوگان؟
- چی شد؟

320
00:40:43,357 --> 00:40:45,984
- حالش خوبه؟
- حالش خوب میشه

321
00:40:48,154 --> 00:40:50,071
او با من چه کرد؟

322
00:40:50,156 --> 00:40:53,950
هر زمان که روگ به کسی دست بزند، او
انرژی آنها، نیروی زندگی آنها را می گیرد.

323
00:40:54,034 --> 00:40:57,954
در مورد جهش یافته ها، او جذب می کند
هدیه آنها برای مدت کوتاهی

324
00:40:58,038 --> 00:41:00,540
در مورد شما،
توانایی شما برای درمان

325
00:41:02,918 --> 00:41:04,919
من احساس می کنم
نزدیک بود مرا بکشد

326
00:41:05,004 --> 00:41:08,173
اگر او بیش از این مقاومت می کرد،
او می توانست داشته باشد.

327
00:42:03,687 --> 00:42:06,898
چه احساسی داریم،
سناتور؟ پیشرفته، امیدوارم.

328
00:42:08,776 --> 00:42:10,735
هوم

329
00:42:24,500 --> 00:42:26,918
چه جهنمی
با من کردی؟

330
00:42:27,002 --> 00:42:31,047
سناتور، این بی معنی است.
کجا میری؟

331
00:42:31,131 --> 00:42:33,758
چه کسی شما را وارد می کند
حالا که شما یکی از ما هستید؟

332
00:43:30,399 --> 00:43:34,819
تامی، ولش کن!
تامی، لطفا ولش کن!

333
00:43:34,903 --> 00:43:36,863
به مامان میگم

334
00:43:51,211 --> 00:43:53,880
آیا آن جهش یافته است؟

335
00:43:59,053 --> 00:44:00,970
... از اجلاس سران این هفته سازمان ملل

336
00:44:01,055 --> 00:44:03,473
با رهبران
از بیش از 200 کشور شرکت کننده،

337
00:44:03,557 --> 00:44:06,476
سرویس مخفی
جزیره الیس را متحول کرده است...

338
00:44:06,560 --> 00:44:10,021
به یک فورت ناکس واقعی برای
جشن افتتاحیه فردا شب

339
00:44:10,105 --> 00:44:13,733
جزیره الیس کمتر از یک نفر استراحت می کند
مایلی از سواحل منهتن.

340
00:44:15,319 --> 00:44:17,195
سرکش

341
00:44:17,321 --> 00:44:21,199
بابی
سرکش، چه کار کردی؟

342
00:44:22,576 --> 00:44:24,577
آنها می گویند که شما هستید
دزدیدن قدرت های دیگر جهش یافته ها

343
00:44:24,662 --> 00:44:26,663
نه، نه.
من قدرت هایش را قرض گرفتم.

344
00:44:26,747 --> 00:44:30,041
شما هرگز از قدرت خود استفاده نمی کنید
در برابر یک جهش یافته دیگر

345
00:44:32,127 --> 00:44:34,545
چاره ای نداشتم.

346
00:44:34,672 --> 00:44:36,714
نه باید بفهمی
من من اگر جای تو بودم،

347
00:44:36,799 --> 00:44:39,258
من خودم را از اینجا بیرون می کنم.

348
00:44:41,679 --> 00:44:45,556
منظورت چیه؟ گوش کن،
دانش آموزان هول شده اند

349
00:44:45,641 --> 00:44:48,601
پروفسور خاویر عصبانی است. من
نمی دانم با تو چه خواهد کرد

350
00:44:52,231 --> 00:44:54,899
فکر کنم راحت تر باشه
به تنهایی

351
00:45:00,823 --> 00:45:03,074
باید بری

352
00:45:26,306 --> 00:45:28,266
تو چی هستی
دنبال، اریک؟

353
00:45:28,350 --> 00:45:33,229
عجیب است. بیشتر وجود دارد
جهش یافته های قدرتمند وجود دارد.

354
00:45:33,313 --> 00:45:35,440
چرا باید این یکی
اینقدر براش مهم باشی؟

355
00:45:35,566 --> 00:45:37,942
شاید راه او باشد
مردم شما او را دوست ندارید.

356
00:45:39,403 --> 00:45:42,989
- چطور تونستی بگی؟
- خب من روانی هستم، می دونی.

357
00:45:44,408 --> 00:45:46,284
- اون کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

358
00:45:46,368 --> 00:45:48,327
سرکش

359
00:45:48,412 --> 00:45:50,329
او رفته است.

360
00:45:54,877 --> 00:45:57,503
خوش آمدید پروفسور

361
00:46:00,340 --> 00:46:02,633
به سربرو خوش آمدید.

362
00:46:07,181 --> 00:46:10,808
قطعا اینطور است
یک اتاق بزرگ و گرد

363
00:46:10,893 --> 00:46:14,479
امواج مغزی جهش یافته ها هستند
متفاوت از انسان های معمولی

364
00:46:14,563 --> 00:46:16,481
این دستگاه تقویت می کند
قدرت من،

365
00:46:16,565 --> 00:46:19,275
به من اجازه می دهد جهش یافته ها را پیدا کنم
در فواصل دور

366
00:46:19,359 --> 00:46:22,278
اینطوری قصد دارم
برای پیدا کردن Rogue

367
00:46:22,404 --> 00:46:25,364
چرا فقط ازش استفاده نمیکنی
مگنتو را پیدا کنید؟ من تلاش کرده ام

368
00:46:25,449 --> 00:46:29,118
اما به نظر می رسد او برخی از آنها را پیدا کرده است
راهی برای محافظت از خود در برابر آن

369
00:46:29,203 --> 00:46:32,455
او چگونه می دانست
چگونه این کار را انجام دهیم؟

370
00:46:32,539 --> 00:46:35,583
چون او
به من کمک کرد تا آن را بسازم.

371
00:46:35,667 --> 00:46:38,211
حالا اگه منو ببخش

372
00:46:50,265 --> 00:46:52,683
آیا تا به حال

373
00:46:52,768 --> 00:46:54,977
از Cerebro استفاده کردید؟

374
00:46:55,062 --> 00:46:58,606
نه. طول می کشد
درجه ای از کنترل،

375
00:46:58,690 --> 00:47:02,318
و، اوه،
برای کسی مثل من، این است

376
00:47:02,402 --> 00:47:04,362
خطرناکه

377
00:47:41,859 --> 00:47:45,069
... در حال حاضر سوار بر پیست چهار.

378
00:47:48,740 --> 00:47:51,367
او در ایستگاه قطار است.
کجاست؟

379
00:47:51,451 --> 00:47:54,704
چند مایلی غرب از اینجا. لوگان،
شما نمی توانید عمارت را ترک کنید

380
00:47:54,788 --> 00:47:59,041
- این فقط فرصتی است که مگنیتو به آن نیاز دارد.
- من دلیلی هستم که او بلند شد.

381
00:47:59,126 --> 00:48:03,296
- ما یک معامله داشتیم.
- حالش خوبه او فقط ناراحت است.

382
00:48:03,380 --> 00:48:05,631
طوفان، سیکلوپ، او را پیدا کن.
ببینید اگر بتوانید با او صحبت کنید.

383
00:48:15,893 --> 00:48:19,312
چی؟ موتور سیکلت من کجاست؟

384
00:48:56,058 --> 00:48:58,184
هی بچه

385
00:49:12,950 --> 00:49:14,867
متاسفم
در مورد دیشب

386
00:49:16,370 --> 00:49:18,329
منم همینطور

387
00:49:20,248 --> 00:49:25,628
- دوباره می دوی؟
- شنیدم پروفسور با من عصبانی شده است.

388
00:49:25,712 --> 00:49:29,840
-خب کی بهت گفته؟
- پسری در مدرسه

389
00:49:29,967 --> 00:49:33,386
آخرین بار کی او را دیدی؟
قرار بود برای ناهار با من ملاقات کند.

390
00:49:39,101 --> 00:49:42,103
شما به اطراف نگاه کنید. من خواهم کرد
با نماینده بلیط چک کنید

391
00:49:55,575 --> 00:49:57,535
خوش آمدید پروفسور

392
00:50:22,519 --> 00:50:26,731
- تو فکر می کنی باید برگردم.
- نه، من فکر می کنم شما باید از غریزه خود پیروی کنید.

393
00:50:32,696 --> 00:50:35,322
اولین پسری که بوسیدم...

394
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
به کما ختم شد
به مدت سه هفته

395
00:50:41,163 --> 00:50:43,748
هنوز می توانم او را حس کنم
داخل سرم

396
00:50:46,126 --> 00:50:48,461
و همینطور است
با شما

397
00:51:15,155 --> 00:51:19,450
افراد زیادی نیستند که این کار را انجام دهند
درک کنید که از چه چیزی عبور می کنید،

398
00:51:19,534 --> 00:51:23,746
اما من فکر می کنم این پسر است
خاویر یکی از آنهاست.

399
00:51:23,830 --> 00:51:27,124
او واقعاً به نظر می رسد
می خواهم به شما کمک کنم،

400
00:51:27,209 --> 00:51:29,502
و این است
یک چیز نادر ...

401
00:51:31,088 --> 00:51:33,339
برای افرادی مثل ما

402
00:51:44,518 --> 00:51:47,103
خب، چه می گویید؟

403
00:51:47,187 --> 00:51:50,481
به این گیک ها بده
یک شلیک دیگر؟

404
00:51:52,067 --> 00:51:53,984
بیا
من از شما مراقبت خواهم کرد.

405
00:51:56,655 --> 00:51:59,615
- قول میدی؟
- آره

406
00:51:59,699 --> 00:52:01,659
آره قول میدم

407
00:52:14,881 --> 00:52:16,882
حالا بیا

408
00:52:18,718 --> 00:52:22,138
او حدود 17 سال دارد.
اوه، قد من

409
00:52:22,222 --> 00:52:25,349
موهای قهوه ای دارد،
و او

410
00:52:31,731 --> 00:52:34,733
برای من فریاد بزن

411
00:53:19,821 --> 00:53:22,615
دست از بازی کردن بردارید

412
00:54:04,157 --> 00:54:06,450
تو باید ولورین باشی

413
00:54:08,161 --> 00:54:11,830
آن فلز قابل توجه اجرا نمی شود
از طریق تمام بدن شما، اینطور نیست؟

414
00:54:24,344 --> 00:54:27,346
بس کن بس کن!

415
00:54:27,430 --> 00:54:30,307
چه جهنمی
با من میخوای؟

416
00:54:30,392 --> 00:54:34,645
شما؟ پسر عزیزم،
کی گفته من تو رو میخوام؟

417
00:54:56,209 --> 00:54:58,127
جوانان.

418
00:55:09,889 --> 00:55:12,057
باشه نگهش دار
همانجا نگهش دار

419
00:55:12,142 --> 00:55:15,227
همانجایی که هستی بمان. خود را قرار دهید
حالا دست روی سرت بگذار

420
00:55:47,761 --> 00:55:51,263
شما انسان خردمند
و اسلحه های شما

421
00:55:55,101 --> 00:55:57,603
- بس است اریک.
- بگذار بروند.

422
00:56:03,068 --> 00:56:06,195
چرا از کجا بیرون نیامد
میتونم ببینمت چارلز؟

423
00:56:09,324 --> 00:56:11,241
- چیکار میکنی
- او را برای؟

424
00:56:12,285 --> 00:56:15,245
نمی توانی ذهن من را بخوانی؟

425
00:56:16,706 --> 00:56:20,376
حالا چی؟
نجات دختر؟

426
00:56:20,460 --> 00:56:24,963
تو باید من را بکشی، چارلز.
و با این کار چه نتیجه ای حاصل خواهد شد؟

427
00:56:25,048 --> 00:56:28,926
بگذارید آن قانون را تصویب کنند. آنها شما را وارد خواهند کرد
زنجیر با یک شماره در پیشانی شما سوخته است.

428
00:56:29,010 --> 00:56:31,220
- نمی شود
- اونجوری

429
00:56:31,304 --> 00:56:33,472
بعد منو بکش
و دریابید.

430
00:56:36,142 --> 00:56:39,269
ها؟ سپس مرا آزاد کن

431
00:56:47,487 --> 00:56:49,446
خوب

432
00:57:02,419 --> 00:57:04,753
مراقب باشید که شانس خود را فشار دهید،
چارلز؟

433
00:57:09,342 --> 00:57:13,011
- فکر نمی کنم
من می توانم همه آنها را متوقف کنم.

434
00:57:27,360 --> 00:57:29,403
هنوز هم بی اراده
برای فداکاری

435
00:57:29,487 --> 00:57:32,573
همین است
شما را ضعیف می کند

436
00:57:44,335 --> 00:57:46,879
خداحافظ چارلز

437
00:58:16,910 --> 00:58:18,368
گفتی منو میخواد

438
00:58:18,578 --> 00:58:20,370
من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم.

439
00:58:20,455 --> 00:58:23,957
کلاهش یه جورایی بود
طراحی شده برای جلوگیری از تله پاتی من.

440
00:58:25,543 --> 00:58:28,837
نمی توانستم ببینم او چیست
بعد از اینکه خیلی دیر شد

441
00:58:28,963 --> 00:58:31,048
کجا میری؟
من او را پیدا می کنم

442
00:58:31,174 --> 00:58:34,301
چگونه؟ روش سنتی. نگاه کن

443
00:58:37,639 --> 00:58:40,140
لوگان، شما نمی توانید
این کار را به تنهایی انجام دهید

444
00:58:40,225 --> 00:58:43,185
چه کسی به من کمک می کند؟ شما؟ تا اینجا
همه شما یک کار بزرگ انجام داده اید.

445
00:58:43,269 --> 00:58:45,521
بعد کمکمون کن
با ما بجنگ

446
00:58:45,605 --> 00:58:48,357
دعوا با تو؟ چه،
به تیم بپیوندم؟ ایکس من باشید؟

447
00:58:48,441 --> 00:58:51,193
به نظرت کی لعنتی
شما هستید؟ تو یک جهش یافته هستی

448
00:58:51,277 --> 00:58:54,321
تمام دنیای بیرون پر است
از افرادی که از شما متنفرند و از شما می ترسند

449
00:58:54,405 --> 00:58:58,116
و شما وقت خود را برای تلاش تلف می کنید
از آنها محافظت کنم؟ کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.

450
00:58:58,201 --> 00:59:02,663
میدونی، مگنیتو درست میگه.
جنگی در راه است

451
00:59:02,747 --> 00:59:06,959
- مطمئنی طرف راستی؟
- حداقل یک طرف را انتخاب کرده ام.

452
00:59:14,717 --> 00:59:18,345
من دارم نگاه میکنم
برای دکتر ژان گری

453
00:59:26,980 --> 00:59:29,398
سناتور کلی

454
00:59:29,482 --> 00:59:31,858
من پروفسور هستم
چارلز خاویر.

455
00:59:33,778 --> 00:59:37,906
می ترسیدم اگه برم
به بیمارستان می‌رفتند

456
00:59:37,991 --> 00:59:40,033
با شما مثل یک جهش یافته رفتار کنیم؟

457
00:59:42,120 --> 00:59:46,039
ما آن چیزی نیستیم که شما فکر می کنید.
نه همه ما.

458
00:59:46,124 --> 00:59:49,960
به اونها بگو
که با من این کار را کرد

459
00:59:54,382 --> 00:59:56,341
سناتور ...

460
01:00:01,014 --> 01:00:04,516
ازت میخوام تلاش کنی و آرامش داشته باشی

461
01:00:07,478 --> 01:00:09,396
من نمی روم
برای صدمه زدن به شما

462
01:01:01,658 --> 01:01:04,743
به آینده خوش آمدید،

463
01:01:04,827 --> 01:01:06,745
برادر

464
01:01:12,877 --> 01:01:17,005
دستگاه تشعشعاتی را ساطع می کند که باعث تحریک می شود
جهش در انسان های معمولی

465
01:01:17,090 --> 01:01:19,174
اما جهش
غیر طبیعی است

466
01:01:19,258 --> 01:01:21,885
بدن کلی رد می کند
آن را سلول هایش شروع شد...

467
01:01:21,969 --> 01:01:24,304
برای شکستن
تقریبا بلافاصله

468
01:01:24,389 --> 01:01:27,265
- تشعشع چه تأثیری بر جهش یافته ها دارد؟
- به نظر می رسد وجود ندارد.

469
01:01:27,350 --> 01:01:31,186
اما من می ترسم آسیب جدی وارد کند
هر فرد عادی که در معرض آن قرار می گیرد.

470
01:01:31,270 --> 01:01:35,148
- پس مگنیتو با روگ چه می خواهد؟
- من نمی دانم.

471
01:01:37,318 --> 01:01:39,778
یک ثانیه صبر کن

472
01:01:39,862 --> 01:01:42,572
گفتی این دستگاه
قدرتش را از مگنیتو می گیرد...

473
01:01:42,699 --> 01:01:45,492
و اینکه او را ضعیف کرده است. بله.

474
01:01:46,786 --> 01:01:48,870
در واقع،
نزدیک بود او را بکشد

475
01:01:48,955 --> 01:01:51,623
او انتقال می دهد
قدرت او به سرکش ...

476
01:01:51,708 --> 01:01:54,918
و از او استفاده کنید
برای تغذیه دستگاه

477
01:01:57,547 --> 01:01:59,715
کسی هست؟

478
01:02:01,551 --> 01:02:04,553
بله. من اینجا هستم.

479
01:02:06,472 --> 01:02:09,474
لطفا من را ترک نکن

480
01:02:10,685 --> 01:02:13,103
نمیخوای تنها باشی

481
01:02:14,731 --> 01:02:16,648
بسیار خوب.

482
01:02:25,616 --> 01:02:28,702
متنفری
مردم عادی؟

483
01:02:30,913 --> 01:02:33,582
گاهی اوقات.

484
01:02:33,666 --> 01:02:35,584
چرا؟

485
01:02:39,338 --> 01:02:41,298
من گمان می کنم ...

486
01:02:42,800 --> 01:02:45,135
من از آنها می ترسم.

487
01:02:47,054 --> 01:02:49,431
خب،

488
01:02:49,515 --> 01:02:53,393
من فکر می کنم شما دارید
یک نفر کمتر به

489
01:02:53,478 --> 01:02:55,395
ترسیدن از

490
01:03:18,503 --> 01:03:21,213
Cyclops، شما و استورم آماده هستید
جت من روگ رو پیدا میکنم

491
01:03:21,339 --> 01:03:24,424
ژان، برای لوگان لباس فرم بگیر.
اوه، یک دقیقه صبر کن

492
01:03:24,550 --> 01:03:27,511
او با ما نمی آید، او؟ بله.

493
01:03:27,595 --> 01:03:30,305
متاسفم، پروفسور، اما او این کار را خواهد کرد
ماموریت را به خطر بیندازد و اگر -

494
01:03:30,389 --> 01:03:33,517
هی، من کسی نبودم که دادم
سانروف جدید ایستگاه قطار، دوست.

495
01:03:33,643 --> 01:03:35,936
نه، تو بودی که چاقو زدی
سرکش از طریق سینه. اسکات

496
01:03:36,020 --> 01:03:39,397
هی چرا خودت رو نمیگیری
ماموریت کوچک و آن را حفظ کنید

497
01:03:39,482 --> 01:03:41,733
سناتور کلی مرده است.

498
01:03:43,611 --> 01:03:45,612
من می روم او را پیدا کنم.

499
01:03:47,281 --> 01:03:49,574
اینو حل کن

500
01:04:27,280 --> 01:04:29,239
متاسفم

501
01:04:52,889 --> 01:04:56,641
هنوز هم صدایم را می شنوی،
نمیتونی

502
01:05:04,233 --> 01:05:09,529
تو همه چیز را به من آموختی
زندگی که همیشه ارزش دانستن داشت

503
01:05:09,614 --> 01:05:12,949
و اگر اتفاقی بیفتد،

504
01:05:13,034 --> 01:05:16,286
خوب، من مراقبت می کنم
از آنها

505
01:05:29,759 --> 01:05:31,676
ژان؟

506
01:05:35,056 --> 01:05:37,474
ژان!

507
01:05:37,558 --> 01:05:39,851
نه!

508
01:05:52,698 --> 01:05:54,616
ژان؟

509
01:05:54,700 --> 01:05:56,618
ژان

510
01:05:56,702 --> 01:05:59,037
جواب منو بده لطفا

511
01:06:00,289 --> 01:06:02,248
من می دانم
جایی که مگنیتو می رود

512
01:07:22,079 --> 01:07:24,289
باشکوه، نه؟

513
01:07:25,541 --> 01:07:30,211
- من آن را دیده ام.
- اولین بار او را در سال 1949 دیدم.

514
01:07:30,296 --> 01:07:33,798
آمریکا قرار بود باشد
سرزمین مدارا،

515
01:07:33,883 --> 01:07:35,800
از صلح

516
01:07:40,264 --> 01:07:42,432
داری میری
برای کشتن من؟

517
01:07:47,772 --> 01:07:50,565
- بله.
- چرا؟

518
01:07:50,649 --> 01:07:54,944
چون سرزمینی وجود ندارد
تحمل هیچ آرامشی وجود ندارد.

519
01:07:55,029 --> 01:07:57,781
اینجا نیست
یا هر جای دیگری

520
01:07:57,865 --> 01:08:01,701
زنان و کودکان،
تمام خانواده ها ویران شدند...

521
01:08:01,786 --> 01:08:04,579
صرفاً به این دلیل که آنها متولد شده اند
متفاوت از صاحبان قدرت

522
01:08:04,663 --> 01:08:09,501
خوب، بعد از امشب، دنیا
قدرتمند مانند ما خواهد بود.

523
01:08:09,585 --> 01:08:12,629
به خانه باز خواهند گشت
به عنوان برادر

524
01:08:12,713 --> 01:08:15,173
به عنوان جهش یافته

525
01:08:15,257 --> 01:08:17,759
علت ما مال آنها خواهد بود.

526
01:08:17,843 --> 01:08:22,013
فدای تو
به معنای بقای ما خواهد بود.

527
01:08:25,726 --> 01:08:29,104
من می فهمم اگر آن را
به عنوان تسلی کوچک می آید

528
01:08:32,608 --> 01:08:34,818
او را در دستگاه قرار دهید.

529
01:08:36,070 --> 01:08:38,029
من آن را مطرح می کنم.

530
01:08:39,865 --> 01:08:42,867
مگنیتو اینجاست.
جزیره آزادی

531
01:08:42,952 --> 01:08:46,329
در حال حاضر، احتمالا، هدف او جهش است
رهبران جهان در اجلاس سران سازمان ملل...

532
01:08:46,413 --> 01:08:48,456
در جزیره الیس

533
01:08:48,541 --> 01:08:50,708
او نمی داند
ماشینش می کشد

534
01:08:50,793 --> 01:08:54,379
و قضاوت از آنچه استاد
دیدم، اگر مگنیتو به روگ قدرت کافی بدهد-

535
01:08:54,463 --> 01:08:58,675
او می تواند پاک کند
همه در شهر نیویورک

536
01:08:58,759 --> 01:09:01,928
ما می توانیم در اینجا درج کنیم
در پل جورج واشنگتن،

537
01:09:02,012 --> 01:09:04,347
به اطراف بانک بیایید
نزدیک منهتن

538
01:09:04,431 --> 01:09:07,976
ما در سمت دور فرود می آییم
جزیره آزادی اینجا

539
01:09:08,060 --> 01:09:10,019
در مورد گشت بندر چطور؟
رادار؟

540
01:09:10,104 --> 01:09:14,023
اگر چیزی دارند که بتوانند انتخاب کنند
بالا جت، آنها لیاقت این را دارند که ما را بگیرند.

541
01:09:28,497 --> 01:09:31,499
در واقع میری بیرون
در این چیزها؟

542
01:09:31,584 --> 01:09:33,960
خوب، چه چیزی را ترجیح می دهید،
اسپندکس زرد؟

543
01:09:40,259 --> 01:09:43,261
وای

544
01:10:24,970 --> 01:10:27,972
خوب، پل آنجاست.
من او را پایین می آورم.

545
01:10:34,396 --> 01:10:36,981
طوفان، مقداری پوشش،
لطفا

546
01:10:55,584 --> 01:10:59,254
وزغ، میستیک، تیزبین بمان.
ما تنها نیستیم

547
01:10:59,338 --> 01:11:01,256
و تو اینجا بمانی

548
01:11:01,340 --> 01:11:05,093
وقتی قدرتم را به دختر می دهم،
من موقتا ضعیف می شوم

549
01:11:05,177 --> 01:11:07,178
شما خواهید بود
تنها دفاع من

550
01:11:14,770 --> 01:11:16,688
به نظر می رسد
یک طوفان در راه است

551
01:11:31,078 --> 01:11:34,580
- ببخشید
- شما به آن می گویید فرود؟

552
01:11:46,343 --> 01:11:48,261
مشعل

553
01:11:56,312 --> 01:11:58,563
... در عرض یک مایل
از روند رسیدگی.

554
01:11:58,647 --> 01:12:01,399
اولین بزرگان شروع کردند
برای رسیدن حدود یک ساعت پیش،

555
01:12:01,483 --> 01:12:03,818
با نوعی احوالپرسی کرد
فضای باغ پارتی،

556
01:12:03,902 --> 01:12:05,778
که طراحی شد
برای سرگرم کردن آنها،

557
01:12:05,904 --> 01:12:08,906
مثل بقیه
امنیت سفت و سخت را طی کرد.

558
01:12:33,265 --> 01:12:36,976
اینجا کسی هست
کجا؟

559
01:12:37,102 --> 01:12:40,480
من نمی دانم. چشم خود را باز نگه دارید. لوگان.

560
01:12:43,567 --> 01:12:46,069
لعنت بهش

561
01:12:51,950 --> 01:12:54,452
هر چیزی؟ میدونم یکی هست
اینجا فقط نمیتونم ببینمشون

562
01:13:09,009 --> 01:13:10,968
صبر کن
صبر کن

563
01:13:17,434 --> 01:13:19,644
خیلی خب، پشتیبان بگیرید.
پشتیبان گیری کنید.

564
01:14:34,678 --> 01:14:36,679
ژان!

565
01:14:38,015 --> 01:14:40,099
اوه خدا

566
01:15:40,619 --> 01:15:42,828
حرکت نکن

567
01:15:58,971 --> 01:16:00,930
آیا شما مردم هرگز نمی میرید؟

568
01:16:35,340 --> 01:16:38,634
آیا می دانید چه اتفاقی برای یک می افتد
وزغ وقتی با صاعقه برخورد می کند؟

569
01:16:45,100 --> 01:16:47,518
همان چیزی که اتفاق می افتد
به هر چیز دیگری

570
01:17:03,201 --> 01:17:05,119
لوگان، تو هستی؟

571
01:17:05,203 --> 01:17:07,163
خس

572
01:17:16,965 --> 01:17:20,092
یکی دیگر
دور نیست

573
01:17:20,177 --> 01:17:22,678
بیا
باید دوباره جمع شویم.

574
01:17:22,763 --> 01:17:24,722
می دانم،
اما یک مشکل وجود دارد

575
01:17:27,309 --> 01:17:30,144
شما عضو گروه نیستید

576
01:17:50,791 --> 01:17:52,792
هی، هی، من هستم.

577
01:17:52,876 --> 01:17:56,253
- ثابت کن
- تو دیک هستی

578
01:17:57,464 --> 01:17:59,423
باشه

579
01:18:01,093 --> 01:18:03,719
سلام.

580
01:18:20,570 --> 01:18:22,863
همه
از اینجا برو

581
01:18:22,989 --> 01:18:26,033
چیست؟
من نمی توانم حرکت کنم.

582
01:18:46,555 --> 01:18:49,223
آه، برادران من.

583
01:18:49,307 --> 01:18:52,393
خوش آمدید. و تو،

584
01:18:52,477 --> 01:18:55,479
فقط به آن پنجه ها اشاره کنید
از شما در جهت ایمن تر

585
01:19:09,578 --> 01:19:11,620
بهتره ببندی
چشمان تو

586
01:19:14,708 --> 01:19:17,001
طوفان، سرخش کن.
اوه، بله.

587
01:19:17,085 --> 01:19:21,964
رعد و برق به
یک هادی بزرگ مسی

588
01:19:22,048 --> 01:19:24,049
فکر کردم زندگی کردی
در یک مدرسه

589
01:19:29,139 --> 01:19:32,683
برای کسانی که ممکن است آشنا نباشند
با اهمیت تاریخی

590
01:19:37,939 --> 01:19:40,649
عرفان؟

591
01:19:40,776 --> 01:19:42,860
عرفان؟ من سناتور کلی را دیده ام.

592
01:19:44,696 --> 01:19:48,407
پس سناتور خوب
از سقوطش جان سالم به در برد...

593
01:19:48,492 --> 01:19:50,868
و شنا تا ساحل

594
01:19:50,952 --> 01:19:53,162
او حتی قدرتمندتر شده است
بیش از آنچه می توانستم تصور کنم

595
01:19:53,246 --> 01:19:55,956
- اون مرده
- درست است.

596
01:19:56,041 --> 01:20:00,544
دیدم که مرد. مثل اونها
مردم آنجا خواهند مرد

597
01:20:00,629 --> 01:20:04,256
مطمئنی
دیدی چی دیدی

598
01:20:04,341 --> 01:20:08,677
من همچنین می خواهم تشکر کنم
رئیس جمهور آمریکا...

599
01:20:08,762 --> 01:20:11,013
برای میزبانی این رویداد ...

600
01:20:11,097 --> 01:20:14,517
زیر نورهای
شهر بزرگ نیویورک

601
01:20:21,858 --> 01:20:25,611
چرا هیچکدوم نمیفهمید
من سعی می کنم چه کار کنم؟

602
01:20:25,695 --> 01:20:31,450
آن مردم آنجا، ما را کنترل می کنند
سرنوشت و سرنوشت هر جهش یافته دیگر.

603
01:20:32,869 --> 01:20:35,120
خب،

604
01:20:35,205 --> 01:20:37,832
به زودی سرنوشت ما
مال آنها خواهد بود

605
01:20:37,916 --> 01:20:41,168
کمک کنید لطفا به من کمک کنید!

606
01:20:41,253 --> 01:20:43,170
تو خیلی پر از گند هستی

607
01:20:43,255 --> 01:20:47,466
اگر واقعا اینقدر عادل بودی،
تو در آن چیز خواهی بود

608
01:20:49,344 --> 01:20:53,097
کمک کنید
یکی کمکم کنه!

609
01:21:05,902 --> 01:21:07,820
لطفا!

610
01:21:07,904 --> 01:21:12,950
یکی لطفا کمکم کنه!

611
01:21:16,830 --> 01:21:19,164
کسی!

612
01:21:19,249 --> 01:21:21,834
کمک � 

613
01:21:29,301 --> 01:21:32,845
لوگان!

614
01:22:29,694 --> 01:22:33,072
- ببخشید عزیزم.
- این کارو نکن

615
01:22:45,502 --> 01:22:47,586
این مال منه

616
01:23:50,483 --> 01:23:52,609
تو یه جیغ به من بدهکاری

617
01:23:55,947 --> 01:23:58,657
هی، حباب من نیستم
هنوز با تو تمام شده است

618
01:24:01,745 --> 01:24:04,329
ژان

619
01:24:04,456 --> 01:24:06,874
اسکات، وقتی می گویم
تو چشماتو باز کن خیر

620
01:24:06,958 --> 01:24:09,460
-به من اعتماد کن
-چیزی میریزی؟

621
01:24:14,007 --> 01:24:16,133
در حال حاضر.

622
01:24:30,148 --> 01:24:32,357
با تشکر
آن را ذکر نکنید.

623
01:24:32,442 --> 01:24:36,445
باید ازش بیرونش کنیم
وجود دارد. Cyclops، می توانید آن را بزنید؟

624
01:24:36,529 --> 01:24:39,698
- حلقه ها خیلی سریع هستند. من او را می کشم.
- فقط شلیک کن

625
01:24:39,783 --> 01:24:42,076
- طوفان، می تونی منو ببری اون بالا؟
-نمیتونم اینطوری کنترلش کنم.

626
01:24:42,160 --> 01:24:45,037
- شما می توانید درست بر فراز مشعل پرواز کنید.
-پس بذار برم

627
01:24:45,121 --> 01:24:49,500
اگر موفق نشدم، حداقل
شما هنوز هم می توانید این لعنتی را منفجر کنید.

628
01:24:50,710 --> 01:24:52,961
باشه انجامش بده

629
01:24:53,046 --> 01:24:55,506
ژان از قدرتت استفاده کن
سعی کنید او را ثابت نگه دارید.

630
01:24:56,925 --> 01:24:59,176
به چیزی بچسب

631
01:25:52,939 --> 01:25:55,065
اسکات، صبر کن

632
01:26:25,680 --> 01:26:28,098
مجبورم
فقط صبر کن

633
01:26:29,934 --> 01:26:32,519
من یک شات دارم.

634
01:26:32,604 --> 01:26:34,479
دارم میگیرمش

635
01:27:14,437 --> 01:27:16,355
بیا

636
01:28:47,322 --> 01:28:50,073
هی، این یکی زنده است
بیایید او را از اینجا بیرون کنیم.

637
01:29:16,184 --> 01:29:18,101
خوش آمدید.

638
01:29:18,186 --> 01:29:21,229
میدونستم پیدا میکنی
راه شما

639
01:29:21,314 --> 01:29:23,440
از تو خواستم راهنماییم کنی

640
01:29:25,651 --> 01:29:27,736
چطور شدیم؟

641
01:29:55,181 --> 01:29:57,933
اوه!
اوه، این قلقلک می دهد.

642
01:29:59,102 --> 01:30:04,356
سلام.

643
01:30:04,482 --> 01:30:07,776
چه احساسی دارید؟
فوق العاده.

644
01:30:09,821 --> 01:30:12,197
این بود
کار شجاعی که کردی

645
01:30:13,616 --> 01:30:17,202
کار کرد؟
آره حالش خوبه

646
01:30:18,871 --> 01:30:22,040
او چند مورد از شما را جذاب تر کرد
ویژگی های شخصیتی برای مدتی

647
01:30:22,166 --> 01:30:25,794
اما ما با آن زندگی کردیم.

648
01:30:29,257 --> 01:30:32,175
من فکر می کنم او است
کمی با شما گرفته شده است.

649
01:30:32,260 --> 01:30:36,680
خوب، شما می توانید به او بگویید من
قلب متعلق به شخص دیگری است

650
01:30:41,060 --> 01:30:44,896
میدونی من و تو
پروفسور چطوره؟

651
01:30:47,692 --> 01:30:50,694
او خوب است.
خوب

652
01:30:56,868 --> 01:31:01,121
یک مجتمع نظامی متروکه وجود دارد
در دریاچه قلیایی در رشته کوه های راکی کانادا،

653
01:31:01,205 --> 01:31:03,123
نزدیک به کجا
ما شما را پیدا کردیم

654
01:31:03,207 --> 01:31:07,586
چیز زیادی باقی نمانده است، اما
ممکن است پاسخ هایی پیدا کنید

655
01:31:10,089 --> 01:31:13,258
- ممنون - میری
برای خداحافظی با آنها؟

656
01:31:16,095 --> 01:31:20,182
قانون ثبت جهش
امروز حامی اصلی خود را از دست داد...

657
01:31:20,266 --> 01:31:22,976
با واژگونی دراماتیک
سناتور رابرت کلی،

658
01:31:23,060 --> 01:31:27,522
که تا این زمان بلندترین را ارائه کرده بود
صدا در فریاد برای ثبت نام جهش یافته.

659
01:31:27,607 --> 01:31:29,608
من اشتباه کردم
در مورد این موضوع خاص

660
01:31:29,692 --> 01:31:32,986
و امیدوارم به موقع بتوانم
بخشیده شود متشکرم.

661
01:31:33,112 --> 01:31:37,741
قانون ثبت جهش
به جلب حمایت ادامه می دهد... رمز و راز.

662
01:31:40,077 --> 01:31:43,371
پسر عوضی.

663
01:31:43,456 --> 01:31:47,083
از بسیاری از گروه های حقوق والدین
که احساس خطر می کنند...

664
01:31:47,293 --> 01:31:49,211
توسط جهش یافته های ناشناس
در سیستم مدرسه آنها

665
01:31:49,295 --> 01:31:51,922
در یک داستان مرتبط،

666
01:31:52,006 --> 01:31:56,426
جسد سناتور کلی
دستیار، هنری گیریچ، امروز پیدا شد.

667
01:31:56,511 --> 01:32:01,765
گزارش های اولیه پزشکی قانونی به نظر می رسد
نشان می دهد که گیریچ توسط خرس مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.

668
01:32:01,849 --> 01:32:03,600
سلام.

669
01:32:08,022 --> 01:32:11,483
دوباره می دوی؟
نه، نه واقعا.

670
01:32:13,152 --> 01:32:16,279
من یه چیزایی دارم
برای مراقبت از شمال

671
01:32:21,786 --> 01:32:23,954
یه جورایی دوستش دارم

672
01:32:27,124 --> 01:32:30,585
من نمی خواهم تو بروی

673
01:32:43,099 --> 01:32:45,100
من برای این برمی گردم.

674
01:33:24,181 --> 01:33:26,725
هیچ وقت بیدارت نمیکنه
در نیمه های شب؟

675
01:33:26,809 --> 01:33:29,644
این احساس که روزی آنها
آن قانون احمقانه را تصویب خواهد کرد...

676
01:33:29,729 --> 01:33:34,065
یا یکی درست مثل آن
و به دنبال تو بیایم...

677
01:33:34,150 --> 01:33:37,027
و فرزندان شما؟

678
01:33:39,238 --> 01:33:41,531
این کار را انجام می دهد.

679
01:33:46,829 --> 01:33:49,831
چه زمانی انجام می دهید
شما با آن بیدار می شوید؟

680
01:33:49,915 --> 01:33:53,084
احساس ترحم بزرگی دارم
برای روح بیچاره...

681
01:33:53,169 --> 01:33:56,838
که به آن مدرسه می آید
به دنبال دردسر

682
01:34:04,889 --> 01:34:07,515
چرا میای اینجا،
چارلز؟

683
01:34:07,600 --> 01:34:10,602
چرا به کدام سوال می پرسی
شما از قبل پاسخ ها را می دانید؟

684
01:34:10,686 --> 01:34:13,104
اوه، بله.

685
01:34:13,189 --> 01:34:15,565
ادامه جستجوی شما
برای امید

686
01:34:26,619 --> 01:34:30,914
شما این زندان پلاستیکی را می شناسید
از آنها من را برای همیشه نگه نمی دارد.

687
01:34:30,998 --> 01:34:35,543
جنگ هنوز در راه است، چارلز،
و من قصد دارم با آن مبارزه کنم ...

688
01:34:35,628 --> 01:34:37,587
به هر وسیله لازم

689
01:34:39,423 --> 01:34:42,926
و من همیشه خواهم داشت
آنجا باش،

690
01:34:43,305 --> 01:34:49,583
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org