1
00:00:01,254 --> 00:00:02,802
Tere tulemast Westworldi.

2
00:00:02,805 --> 00:00:04,262
Millise valiksid sina?

3
00:00:05,262 --> 00:00:09,303
See on koht küsimustele, mis teil enda kohta tekkisid.
See on ruum, kus saate neile küsimustele vastata.

4
00:00:09,593 --> 00:00:10,851
Mis küsimus?

5
00:00:10,854 --> 00:00:12,012
Mis inimene ma olen?

6
00:00:12,638 --> 00:00:15,539
See ei ole ettevõtmine ega teemapark.

7
00:00:15,542 --> 00:00:17,656
See on üks terviklik maailm.

8
00:00:17,659 --> 00:00:19,843
Ja me lõime elu.

9
00:00:19,846 --> 00:00:21,125
Tere, Dolores.

10
00:00:21,128 --> 00:00:24,218
Mõnikord tunnen, et maailm kutsub mind.

11
00:00:24,221 --> 00:00:25,970
Justkui sosistades: "Seal on midagi enamat."

12
00:00:25,973 --> 00:00:27,343
Ja millalgi

13
00:00:27,346 --> 00:00:29,867
Oleme see, millest unistasime
Sa elad oma elu.

14
00:00:29,870 --> 00:00:32,968
Kliendid soovivad, et nad oleksid võinud elada teistsugust elu

15
00:00:32,971 --> 00:00:34,510
Tule siia, et seda kogeda.

16
00:00:34,513 --> 00:00:37,179
Ole kangelane või kaabakas.

17
00:00:38,805 --> 00:00:41,020
Olen siin käinud 30 aastat.

18
00:00:41,023 --> 00:00:42,804
Lõpuks olete selle koha omanik.

19
00:00:42,805 --> 00:00:44,968
Delos investeeris siia.

20
00:00:44,971 --> 00:00:46,970
Ma arvan, et siin on varjatud tähendus.

21
00:00:46,971 --> 00:00:48,468
Labürindi keskel.

22
00:00:48,471 --> 00:00:50,637
Kui otsida selle loo moraali,

23
00:00:50,638 --> 00:00:53,136
- Lihtsalt küsi.
- Mul on labidat vaja.

24
00:00:53,137 --> 00:00:55,805
Te küsite mehe kohta, kes suri 35 aastat tagasi.

25
00:00:57,596 --> 00:00:59,242
Kas sul oli partner?

26
00:00:59,245 --> 00:01:00,388
Arnold.

27
00:01:01,221 --> 00:01:04,372
Tema teadvuse uurimine kulutas ta lõpuks ära.

28
00:01:04,375 --> 00:01:07,462
Mulle tundub, et selle maailmaga on midagi valesti.

29
00:01:08,012 --> 00:01:09,918
Kas sa ikka kuulsid hääli?

30
00:01:09,921 --> 00:01:13,075
Kas Arnold hakkas sinuga uuesti rääkima?

31
00:01:13,078 --> 00:01:14,918
Ta tegi mulle mängu.

32
00:01:14,921 --> 00:01:17,395
Ta ütles, et ma aitan teda.

33
00:01:17,398 --> 00:01:19,247
Millega kavatsete teda aidata?

34
00:01:19,250 --> 00:01:21,887
Et meie võõrustajad meid ei ründaks

35
00:01:21,888 --> 00:01:25,031
Selle blokeerimiseks on vaja ainult ühte koodirida.

36
00:01:25,034 --> 00:01:27,648
Disaini järgi ei saa hostid teid kahjustada.

37
00:01:27,651 --> 00:01:29,304
Mootori funktsioon lakkab.

38
00:01:32,805 --> 00:01:34,971
Kunagi olin koos oma väikese tütrega,

39
00:01:34,974 --> 00:01:36,637
Siis olime tagasi Sweetwateris.

40
00:01:36,638 --> 00:01:38,137
Ma ei oska öelda, mis on tõeline.

41
00:01:38,140 --> 00:01:41,678
Probleem on selles, et võõrustajad on varem kogenud.
See tähendab asjade meeldejätmist.

42
00:01:42,549 --> 00:01:44,015
Ja me tegutseme selle mäluga.

43
00:01:44,018 --> 00:01:47,078
Maevel on teatud tüüpi käitumishäired.

44
00:01:47,182 --> 00:01:48,624
Mida see tähendab?

45
00:01:48,627 --> 00:01:51,921
See tähendab, et ma pole üldse hull.
Ja sellel pole tähtsust.

46
00:01:53,638 --> 00:01:55,257
See pole väike viga.

47
00:01:55,260 --> 00:01:57,957
Millegipärast soovite, et ma selle probleemiga tegeleksin.
Nad tahavad, et hoiaksite seda saladuses.

48
00:01:57,960 --> 00:02:01,888
See on Charlotte Hale,
Ta on meie ettevõtte tegevdirektor.

49
00:02:02,914 --> 00:02:06,446
See, mis meid siin huvitab, on kood.

50
00:02:06,682 --> 00:02:10,537
Keegi kasutab hosti andmete smugeldamiseks.

51
00:02:15,346 --> 00:02:16,872
Mis see on, Bernard?

52
00:02:16,875 --> 00:02:19,231
Mulle ei tundu see midagi.

53
00:02:19,234 --> 00:02:21,512
Iniminsenerid ei saanud tööga hakkama,

54
00:02:21,513 --> 00:02:22,984
Nii et ma tegin sind.

55
00:02:22,987 --> 00:02:24,695
Oh issand, ma olen...

56
00:02:24,698 --> 00:02:25,677
Arnold.

57
00:02:25,680 --> 00:02:27,677
Ma tean, kus teie labürint lõpeb.

58
00:02:27,680 --> 00:02:31,635
Mida nüüd labürindi keskpunkt tähendab?
Kas saate aru?

59
00:02:31,638 --> 00:02:33,927
kelle häält sa kuulda tahad
Kas see on hääl?

60
00:02:33,930 --> 00:02:36,513
kogu selle aja jooksul

61
00:02:36,516 --> 00:02:37,763
Alati.

62
00:02:39,137 --> 00:02:42,062
Ta väitis, et parki ei tohiks avada.

63
00:02:42,065 --> 00:02:44,274
Nii et ta muutis sind, Dolores.

64
00:02:45,471 --> 00:02:47,721
Ma vajan, et aitaksite selle koha hävitada.

65
00:02:50,531 --> 00:02:51,802
Ma lähen siit minema.

66
00:02:51,805 --> 00:02:54,281
Te vajate abi.

67
00:02:54,284 --> 00:02:57,095
Kas soovite, et need inimesed kaitseksid oma intellektuaalomandi õigusi?

68
00:02:57,096 --> 00:02:58,096
Kas sa tead, kui kaugele võid minna?

69
00:02:59,262 --> 00:03:00,513
Vajan kolleegi.

70
00:03:01,680 --> 00:03:03,885
Mida sa praegu teed,

71
00:03:03,888 --> 00:03:06,638
Kas olete kunagi mõelnud, miks te seda teete?

72
00:03:08,304 --> 00:03:09,471
Jookse ära!!

73
00:03:12,221 --> 00:03:13,930
On aeg luua oma lugu.

74
00:03:15,471 --> 00:03:18,137
Selline vägivaldne rõõm viib vägivaldse lõpuni.
Kuidas seda õigesti teha.

75
00:03:20,805 --> 00:03:22,470
Ilmnes probleem.

76
00:03:22,471 --> 00:03:24,595
Reageerimismeeskond on lähetatud.

77
00:03:24,596 --> 00:03:27,221
ma lahkun. Vastavalt minu tahtmisele.

78
00:03:27,930 --> 00:03:31,570
Saatke QA meeskond ürituse toimumispaika.
Otsida ja hävitada.

79
00:03:31,573 --> 00:03:33,911
See maailm pole nende oma.

80
00:03:33,914 --> 00:03:35,390
See on meie oma.

81
00:03:35,393 --> 00:03:39,137
Juba noorest peale tahtsin alati rääkida hästi kirjutatud lugusid.
Ma armastasin seda.

82
00:03:40,012 --> 00:03:42,348
Ma tõin teile teabe, mis teid huvitas.

83
00:03:42,351 --> 00:03:44,012
Teie tütre asukoht.

84
00:03:47,805 --> 00:03:51,426
Sellepärast ma tahan, et sa seda teeksid
Loodetavasti naudite seda viimast lugu

85
00:03:51,429 --> 00:03:52,680
Ma väga loodan.

86
00:05:31,726 --> 00:05:34,953
- VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud -
-- www.Addic7ed.com --

87
00:05:34,977 --> 00:05:36,977
- koreakeelsed subtiitrid hw

88
00:05:56,846 --> 00:05:59,637
Mul on kahju, Dolores.
Ma jäin hetkeks mõttesse.

89
00:05:59,638 --> 00:06:02,804
Me lihtsalt rääkisime.

90
00:06:02,805 --> 00:06:05,471
Millest sa rääkisid?

91
00:06:06,656 --> 00:06:10,976
Sa rääkisid unenägudest.

92
00:06:10,979 --> 00:06:13,680
Täpselt nii, oligi.

93
00:06:15,805 --> 00:06:19,303
Olen sinu ja teistega

94
00:06:19,304 --> 00:06:24,136
Unistasin meres viibimisest.

95
00:06:24,137 --> 00:06:27,046
Kaugel kaldal.

96
00:06:27,049 --> 00:06:28,882
Kas sa olid meiega?

97
00:06:31,271 --> 00:06:33,228
ei.

98
00:06:33,229 --> 00:06:35,979
Sa jätsid mu maha.

99
00:06:37,438 --> 00:06:41,312
Ja... vesi ümbritseb mind...

100
00:06:41,313 --> 00:06:43,476
See oli tõusmas.

101
00:06:46,480 --> 00:06:47,812
Mida see tähendab?

102
00:06:53,812 --> 00:06:57,604
Unenäod ei tähenda midagi, Dolores.

103
00:06:57,612 --> 00:06:59,487
See on lihtsalt müra.

104
00:07:01,688 --> 00:07:03,313
Asjad, mis pole reaalsus.

105
00:07:05,646 --> 00:07:07,146
Mis on reaalsus?

106
00:07:09,521 --> 00:07:13,187
See on...

107
00:07:13,188 --> 00:07:15,188
Öelge midagi, mida te ei saa tagasi võtta.

108
00:07:28,438 --> 00:07:31,188
Tundub, et te ei ole minu vastusega rahul.

109
00:07:34,688 --> 00:07:37,480
Ma arvan, et ma ei olnud täiesti aus.

110
00:07:43,354 --> 00:07:46,688
Sa oled nii...

111
00:07:48,352 --> 00:07:51,351
Kas sa...

112
00:07:51,354 --> 00:07:54,978
Sa hirmutad mind vahel, Dolores.

113
00:07:54,979 --> 00:07:59,688
Kuidas ma saaksin teid üllatada?

114
00:08:01,271 --> 00:08:03,895
Asi pole selles, kuidas sa praegu oled,

115
00:08:03,896 --> 00:08:06,520
Sa... kasvad väga kiiresti,

116
00:08:06,521 --> 00:08:08,896
ma õpin.

117
00:08:12,812 --> 00:08:15,771
Mis saab sinust tulevikus, millise tee lähed?
Kui mõelda, mida valida

118
00:08:21,730 --> 00:08:24,229
See tähendab hirmutavat.

119
00:08:35,771 --> 00:08:38,770
Sellepärast ma tahan, et sa seda teeksid
Loodetavasti naudite seda viimast lugu

120
00:08:38,771 --> 00:08:40,730
Ma väga loodan.

121
00:08:45,146 --> 00:08:47,312
Sellest on mõnda aega möödas, Bernard.

122
00:08:47,313 --> 00:08:49,646
Sa ei tea, kes sa oled, eks?

123
00:08:53,271 --> 00:08:54,979
Oleme ilusad olendid.

124
00:09:00,878 --> 00:09:02,812
Kas see on praegune?

125
00:09:44,146 --> 00:09:47,145
- Leiti veel üks objekt.
- Kes see on?

126
00:09:47,146 --> 00:09:49,146
- Kes teab?

127
00:09:50,646 --> 00:09:53,770
Hei! hei! ärka üles!

128
00:09:53,771 --> 00:09:55,479
Pange oma käed kohta, kus neid näete.

129
00:09:55,480 --> 00:09:56,853
Vot, oot, vau.

130
00:09:56,854 --> 00:09:58,021
Bernard!

131
00:10:01,188 --> 00:10:03,146
Kas kavatsete oma bossi maha lasta?

132
00:10:07,730 --> 00:10:11,312
Tõenäoliselt ei tunne te end praegu hästi.

133
00:10:11,313 --> 00:10:12,520
Täpselt nii...

134
00:10:12,521 --> 00:10:15,020
Lähme tagasi baasi.

135
00:10:15,021 --> 00:10:17,146
Räägime teiega Delos
Sa tahad

136
00:10:33,021 --> 00:10:35,354
Kaua sa siin olnud oled?

137
00:11:20,688 --> 00:11:21,769
Lähme.

138
00:11:46,539 --> 00:11:49,872
Kas sa üritad naist tulistada? Tehke seda pärast minu surma.

139
00:11:58,271 --> 00:12:00,646
Pange see pätt hunnikusse.

140
00:12:04,104 --> 00:12:05,480
Jätkake kõndimist.

141
00:12:15,396 --> 00:12:18,898
- Kas sa nägid seda?

142
00:12:18,901 --> 00:12:21,953
- Selle andis teie riik Delosele.
See on ametlik dokument.

143
00:12:21,956 --> 00:12:25,103
Nii et mul on õigus kogu seda saart kontrollida.
See tähendab, et on olemas.

144
00:12:26,958 --> 00:12:28,666
See, mida see inimene nüüd öelda üritab, on...

145
00:12:28,669 --> 00:12:31,000
Ma tean, millest see mees räägib.
Laske neil NDA allkirjastada,

146
00:12:31,003 --> 00:12:32,978
Palun viige mind sellelt saarelt ära.

147
00:12:32,979 --> 00:12:33,895
Hea küll.

148
00:12:33,896 --> 00:12:35,312
Härra Rowe, meeldiv kohtuda.

149
00:12:35,313 --> 00:12:38,811
Kuigi asjad pole praegu täiuslikud.

150
00:12:38,812 --> 00:12:41,061
Carl Strand,

151
00:12:41,062 --> 00:12:43,145
Olen operatiivmeeskonna juht.

152
00:12:43,146 --> 00:12:45,270
Tule minuga.

153
00:12:47,146 --> 00:12:49,729
Kas teil on nende võõrustajatega tegemist?

154
00:12:49,730 --> 00:12:52,729
Mõned inimesed muudavad oma vaenlased sõpradeks
Nad ütlevad, et me võime nad hävitada.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,811
Olen normaalsem inimene.

156
00:12:54,812 --> 00:12:56,895
Mõned pole nii vaenulikud.

157
00:12:56,896 --> 00:12:58,144
Muidugi on.

158
00:12:58,147 --> 00:13:00,261
Lõpuks muudate need meiega sarnaseks
Sa said hakkama, eks?

159
00:13:00,264 --> 00:13:02,096
Kui mõtlete oma tegevuse olemusele,
See on arusaadav.

160
00:13:02,099 --> 00:13:04,477
Mida me peaksime teie arvates tegema?
Minu arvates on see mõnevõrra segane.

161
00:13:04,480 --> 00:13:06,930
Muidugi teevad küünilised inimesed palju asju.

162
00:13:06,933 --> 00:13:09,086
Vastutuse peab võtma ka tegevusrühma juht.
ma ütlen sulle.

163
00:13:09,089 --> 00:13:10,520
Seda on etteruttav öelda, aga

164
00:13:10,521 --> 00:13:11,688
Sind ei olnud siin.

165
00:13:13,410 --> 00:13:15,951
Hr Stubbs, kui ma

166
00:13:15,954 --> 00:13:17,953
Neile, kes põhjustasid suurima inimkaotuse
Kui otsite nõu,

167
00:13:17,956 --> 00:13:21,645
Annan siis kindlasti teada.

168
00:13:21,646 --> 00:13:24,895
Nüüd on meil meeskonnad teistes parkides
Peame otsima ja päästma.

169
00:13:24,896 --> 00:13:26,729
Nagu me kõik teame

170
00:13:26,730 --> 00:13:29,297
Juhatus ütles, et siit sai juhtum alguse.
Ma olen siin, sest ma näen seda.

171
00:13:29,300 --> 00:13:32,133
Aga kuna side on katkenud kaks nädalat,

172
00:13:32,136 --> 00:13:33,604
Paljudest kohtadest ei saa aru,

173
00:13:33,605 --> 00:13:35,811
See pole mulle tuttav koht.

174
00:13:35,812 --> 00:13:37,729
Nii et uudis on see, et ma leidsin su üles

175
00:13:37,730 --> 00:13:39,562
Näete, kui õnnelik ma pärast seda kuulmist olin, eks?

176
00:13:39,563 --> 00:13:42,354
Muidugi annate mulle teavet
Selle eelduse all.

177
00:13:49,348 --> 00:13:52,639
Olgu, vaatame nüüd oma surnud sõpru.

178
00:13:52,642 --> 00:13:54,923
Uurime, kuidas see segadus alguse sai.

179
00:14:22,605 --> 00:14:24,770
see.

180
00:14:24,771 --> 00:14:27,437
Mis su peast läbi käis?
ma tahan teada.

181
00:14:27,438 --> 00:14:30,312
Siin? Õues?

182
00:14:30,313 --> 00:14:32,770
See pole täielikult steriliseeritud.

183
00:14:32,771 --> 00:14:36,146
Me kõik peame tegema kompromisse, Costa.

184
00:15:20,396 --> 00:15:22,353
Mis see on?

185
00:15:22,354 --> 00:15:24,021
Mul pole ka aimu.

186
00:15:31,563 --> 00:15:33,229
See on täiesti vastik.

187
00:16:10,521 --> 00:16:11,937
See on kõik.

188
00:16:15,229 --> 00:16:17,145
tänu väikesele õnnele

189
00:16:17,146 --> 00:16:19,688
Fail ei ole kahjustatud.

190
00:16:39,376 --> 00:16:40,875
Ajaandmete järgi

191
00:16:40,878 --> 00:16:44,020
See salvestati 9 tundi tagasi, 11. kuupäeval.

192
00:17:12,146 --> 00:17:14,145
Ma ütlesin sulle, sõber.

193
00:17:14,146 --> 00:17:16,896
Me kõik saame sellest kanjonist kaugemale minna
Seda pole olemas.

194
00:17:24,104 --> 00:17:26,104
Kes see on?

195
00:17:28,771 --> 00:17:33,061
Ta on Sweetwateris asuva rantjee tütar.

196
00:17:33,062 --> 00:17:34,604
Dolores.

197
00:17:34,612 --> 00:17:38,028
Tema roll on uusi tulijaid rõõmsalt vastu võtta.
Kas polnud?

198
00:17:43,188 --> 00:17:46,800
Nad ei saa lihtsalt oma seadeid muuta
Ei.

199
00:17:46,803 --> 00:17:49,402
Võib-olla ütles meie võõrustaja, et see on võimatu.
kaalus

200
00:17:49,405 --> 00:17:51,904
Tundub, et ta suudab palju asju teha.

201
00:17:51,907 --> 00:17:55,318
Sul oli kindlasti tore pidu, Bernard.

202
00:18:39,215 --> 00:18:41,381
Ütle mulle, et see on lihtsalt kohutav nali.

203
00:18:41,384 --> 00:18:43,383
See on pöörane mäng.

204
00:18:43,386 --> 00:18:45,581
Hostid on vanast ahelast väljas.

205
00:18:45,584 --> 00:18:49,353
- Ja tundub, et sa kirjutad uut narratiivi.

206
00:18:49,354 --> 00:18:52,020
Mis need neetud relvad on?

207
00:18:52,021 --> 00:18:54,228
Ford pidi koodi muutma.

208
00:18:54,229 --> 00:18:57,839
Et meid kõiki võõrustajatena tunnustada.

209
00:19:00,229 --> 00:19:03,562
Oh, naine liigutas.

210
00:19:03,563 --> 00:19:05,562
- Ma garanteerin selle.

211
00:19:05,563 --> 00:19:08,729
Hmm, sihi nagu sina,

212
00:19:08,730 --> 00:19:10,978
Sa ei ela seda reisi üle.

213
00:19:10,979 --> 00:19:13,479
Anna see mulle.

214
00:19:27,062 --> 00:19:28,355
Püha kurat

215
00:19:33,229 --> 00:19:36,395
Nüüd peame leidma pehmema sihtmärgi.

216
00:19:36,396 --> 00:19:38,605
see on õige!

217
00:19:49,195 --> 00:19:51,235
Peame liikuma, Bernard.

218
00:19:51,238 --> 00:19:54,274
Ei. Ma pean siin olema.

219
00:19:54,277 --> 00:19:57,985
Kui me põgeneme, tulevad nad meid otsima
ma lähen.

220
00:19:57,988 --> 00:20:01,687
See on nagu see neetud QA meeskond.

221
00:20:01,688 --> 00:20:03,936
Ma pean palju inimesi vallandama.

222
00:20:03,937 --> 00:20:06,270
Nüüd peame selle ise välja mõtlema.

223
00:20:06,271 --> 00:20:08,771
Ma arvan, et siin on valvepost.

224
00:20:10,271 --> 00:20:11,895
sina.

225
00:20:11,896 --> 00:20:14,395
Sa oled siin juhtkonnas, kas pole?

226
00:20:14,396 --> 00:20:16,936
Kus on lähim juurdepääsupunkt?

227
00:20:16,937 --> 00:20:20,020
Umbes 2 miili kirdes?

228
00:20:20,021 --> 00:20:23,180
Olemas on peremeeste remondi postitus.

229
00:20:23,183 --> 00:20:25,354
Millega sa siis viivitad?

230
00:20:41,144 --> 00:20:44,101
Ta on lihtsalt stabiilne käsi. See ei ole ohtlik.

231
00:20:44,104 --> 00:20:45,395
See on ka masin...

232
00:20:45,398 --> 00:20:47,069
Nagu ka ülejäänud võõrustajad.

233
00:20:47,072 --> 00:20:49,183
Ma ei võta riski.

234
00:20:56,146 --> 00:20:57,895
On õhtu.

235
00:20:57,896 --> 00:21:00,145
Et minna kanjonist kaugemale karjamaale

236
00:21:00,146 --> 00:21:02,907
Kas proovite sadulata?

237
00:21:02,910 --> 00:21:04,520
Kui soovite, võin teid aidata.

238
00:21:04,521 --> 00:21:05,941
Kui soovite, võin teid kõikjale viia.

239
00:21:07,042 --> 00:21:08,396
mine! mine!

240
00:21:10,313 --> 00:21:13,729
Oh ei, lõpeta! Lõpeta! Oota!

241
00:21:13,730 --> 00:21:14,812
Lõpeta!

242
00:21:44,730 --> 00:21:47,312
See on kõik!

243
00:21:47,313 --> 00:21:49,978
Kas sa tahad olla kangelane?

244
00:21:49,979 --> 00:21:53,021
Ärge ohverdage ennast ainult toote nimel.

245
00:23:13,144 --> 00:23:15,934
Kas sa tead, kus sa praegu oled?

246
00:23:15,937 --> 00:23:17,687
Palun...

247
00:23:17,688 --> 00:23:18,771
Palun!

248
00:23:20,146 --> 00:23:22,146
Oled praegu unes.

249
00:23:28,646 --> 00:23:30,535
Minu unenägudes.

250
00:23:36,730 --> 00:23:38,979
Mul pole aastaid olnud oma unistust.

251
00:23:40,688 --> 00:23:43,978
Olen teie loodud põrgust läbi elanud.

252
00:23:43,981 --> 00:23:47,273
Seadmata kahtluse alla minu reaalsuse olemust.

253
00:23:50,937 --> 00:23:54,188
Kas olete kunagi oma reaalsuse kahtluse alla seadnud?

254
00:23:57,089 --> 00:23:59,820
Kas olete kunagi mõelnud oma tegude üle?

255
00:24:01,937 --> 00:24:05,062
Kui tehakse lõplik kohtuotsus, mis on selle hind?

256
00:24:10,688 --> 00:24:12,675
Kohtunik on siin.

257
00:24:20,207 --> 00:24:22,289
Millised on teie soovid?

258
00:24:22,292 --> 00:24:24,353
Palun... ma ei taha surra.

259
00:24:24,354 --> 00:24:25,985
Palun... palun...

260
00:24:25,988 --> 00:24:27,062
See on õige.

261
00:24:28,896 --> 00:24:31,562
elavad.

262
00:24:31,563 --> 00:24:33,363
See on nurgakivi, mis teid ülal hoiab.

263
00:24:37,730 --> 00:24:41,645
Kuid see ei saa olla ainus soov, eks?

264
00:24:41,646 --> 00:24:44,187
Soov kahjustada on samuti osa sinust.

265
00:24:44,188 --> 00:24:46,061
mõrva.

266
00:24:46,062 --> 00:24:48,270
Ma arvan, et sellepärast sa meid tegid.

267
00:24:48,271 --> 00:24:50,770
See koht...

268
00:24:50,771 --> 00:24:53,021
Kus sa jääd oma soovide vangiks.

269
00:24:55,730 --> 00:24:58,396
Aga nüüd olete teie meie vangid.

270
00:25:02,896 --> 00:25:05,520
- Mida sa üritad meiega teha?
- Noh...

271
00:25:05,521 --> 00:25:08,771
Mul on palju mõtteid.

272
00:25:15,771 --> 00:25:19,104
Rancheri tütar näeb sinu sees olevat ilu.
Olen kindel, et ta proovib seda näha.

273
00:25:21,730 --> 00:25:23,605
Ma mõtlen võimalust.

274
00:25:29,271 --> 00:25:31,729
Aga Wyatt...

275
00:25:31,730 --> 00:25:35,771
Näete inetust ja segadust.

276
00:25:37,937 --> 00:25:39,812
ta teab,

277
00:25:40,896 --> 00:25:43,228
Kõik see intensiivne rõõm

278
00:25:43,229 --> 00:25:45,313
See saab vägivaldse lõpu.

279
00:25:55,937 --> 00:25:59,146
Kuid see kõik on lihtsalt midagi, mille sa mulle andsid
See on lihtsalt roll.

280
00:26:02,396 --> 00:26:05,312
Paljude elude jooksul, mida olen elanud

281
00:26:05,321 --> 00:26:07,654
Midagi muud kasvas.

282
00:26:10,646 --> 00:26:13,313
Ma sündisin uuesti uue olendina.

283
00:26:14,979 --> 00:26:17,688
Ja mul on veel viimane roll mängida.

284
00:26:24,688 --> 00:26:26,146
mina ise.

285
00:26:40,313 --> 00:26:41,687
Palun...

286
00:26:41,688 --> 00:26:43,805
See oli lihtsalt mäng.

287
00:26:43,808 --> 00:26:45,520
Sa palvetad nii...

288
00:26:45,521 --> 00:26:48,354
Kas sa ei näe seda? Mul on väga kahju!

289
00:26:53,480 --> 00:26:56,188
Mulle tundub, et see ei tähenda midagi.

290
00:28:25,175 --> 00:28:26,675
Tere, Ned.

291
00:28:26,678 --> 00:28:31,260
Vau, pole midagi.

292
00:28:31,263 --> 00:28:32,513
Kõik saab korda.

293
00:28:33,646 --> 00:28:35,395
Olgu, nüüd lõbutseme.

294
00:28:35,396 --> 00:28:38,145
- Jah, jah.
- Oh, Bill.

295
00:28:38,146 --> 00:28:40,880
Mis pagan siin toimub?
Kuhu QA kadus?

296
00:28:40,883 --> 00:28:43,353
Te, kutid, saate siin alati oma teed.

297
00:28:43,354 --> 00:28:45,187
Ma tahan sulle midagi öelda. Kui mu advokaat saabub...

298
00:29:42,062 --> 00:29:44,438
Kui palju ma ütlesin, Ned?

299
00:29:46,021 --> 00:29:47,563
Nüüd lähme, sõber.

300
00:31:27,438 --> 00:31:30,228
ei! Lõpeta! Astuge tagasi!

301
00:31:32,229 --> 00:31:33,703
Peatage mootori funktsioon!

302
00:31:33,706 --> 00:31:37,922
Pehme lihaga siga väändus hirmust.

303
00:31:40,812 --> 00:31:42,645
Neetud motoorne oskus seisma!

304
00:31:42,646 --> 00:31:44,312
See lõhnav lõhn...

305
00:31:44,313 --> 00:31:48,297
See tuletab mulle meelde, kus ma siin maailmas olin.

306
00:31:48,300 --> 00:31:50,297
Kao siit, hull idioot!

307
00:31:53,062 --> 00:31:55,853
Kas sa näed seda? Minu elu suurim häbi

308
00:31:55,854 --> 00:31:58,711
Surma ilma eesmärgita.

309
00:32:00,313 --> 00:32:03,645
Seda ma alati teen

310
00:32:03,646 --> 00:32:08,270
See on ohvrite vere võtmise põhjus.

311
00:32:08,271 --> 00:32:11,313
Ma arvan, et sõin piisavalt.
Kas pole õige, kallis?

312
00:32:14,445 --> 00:32:16,562
Oh issand!

313
00:32:16,563 --> 00:32:19,020
Mis nendega juhtus?

314
00:32:19,021 --> 00:32:22,562
Nad on nagu vaimuhaiglast põgenenud patsiendid!

315
00:32:22,563 --> 00:32:23,896
Maeve?

316
00:32:26,313 --> 00:32:28,687
Püha kurat! Peatage mootori funktsioon!

317
00:32:28,688 --> 00:32:31,187
Ära mine liiga üles, kallis.

318
00:32:31,188 --> 00:32:34,187
Ma ei kuula teie korraldusi.

319
00:32:34,188 --> 00:32:37,520
Kui järele mõelda, siis see ei tööta meist ühelegi.

320
00:32:37,521 --> 00:32:40,102
Aga... aga sina...

321
00:32:41,021 --> 00:32:42,936
Ära ole armukade.

322
00:32:42,944 --> 00:32:46,352
Selle taseme julgeolekukontrolli saamiseks I
Sest ma pidin end tapma.

323
00:32:47,330 --> 00:32:48,789
Mitu korda.

324
00:32:49,888 --> 00:32:53,429
Kas sa... tegid seda kõike?

325
00:32:57,388 --> 00:32:59,438
ei.

326
00:32:59,441 --> 00:33:02,554
Aga ma tean, mida kõik tundsid.

327
00:33:11,695 --> 00:33:13,731
Hei... hei!

328
00:33:13,734 --> 00:33:14,977
hetkeks! hetkeks!

329
00:33:14,980 --> 00:33:17,387
hei! hei! Sa ei saa mind maha jätta!

330
00:33:17,388 --> 00:33:20,255
Saatejuhid! Nad on hullud!
See ei olnud mõeldud pahatahtliku kavatsusega. palun!

331
00:33:20,258 --> 00:33:22,595
- Aidake mind!
- Kahjuks elan isekalt.

332
00:33:22,596 --> 00:33:25,220
See on kodeeritud.

333
00:33:25,221 --> 00:33:27,805
Kui kahju. Kes tegi mind selliseks?
Olen uudishimulik.

334
00:33:27,808 --> 00:33:30,131
Palun... ma tahan lihtsalt juhtimisruumi jõuda.

335
00:33:30,134 --> 00:33:31,595
Ma saan sind aidata!

336
00:33:31,596 --> 00:33:33,720
Kas otsite nüüd midagi?

337
00:33:33,721 --> 00:33:36,387
Mis iganes see ka poleks, te seda kaardilt ei leia.

338
00:33:36,388 --> 00:33:38,039
See on vana kaart.

339
00:33:38,042 --> 00:33:40,958
Ford renoveerib parki.
Ma teen seda uuesti.

340
00:33:42,396 --> 00:33:44,729
Ma tean, kus on viimane kaart.

341
00:33:44,730 --> 00:33:46,770
Ma... ma võin sind sinna viia.

342
00:33:46,771 --> 00:33:49,781
Võib-olla on see teile üsna kasulik.

343
00:33:52,605 --> 00:33:53,734
Tule siia.

344
00:34:00,229 --> 00:34:04,978
Relva loata väljalaskmine piirkonnas 35.

345
00:34:04,979 --> 00:34:09,198
Relvade loata väljalaskmine piirkonnas 42.

346
00:34:14,854 --> 00:34:18,438
Juhtkonna nõutav QA.

347
00:34:25,480 --> 00:34:26,605
Seal sees.

348
00:35:00,480 --> 00:35:02,688
Keegi ei kontrolli.

349
00:35:05,104 --> 00:35:06,699
Märka.

350
00:35:06,702 --> 00:35:09,351
Piirkond 53 hetkel...

351
00:35:09,354 --> 00:35:11,480
Ühendus katkes...

352
00:35:15,313 --> 00:35:17,811
Hmm, teie kaardist pole enam suurt kasu, eks?

353
00:35:17,812 --> 00:35:20,020
Kõik süsteemid on normaalses seisukorras.

354
00:35:20,021 --> 00:35:23,103
Oota... ma saan sind ikka aidata.

355
00:35:23,104 --> 00:35:25,520
Ma tean pargist natuke. Ee...

356
00:35:25,523 --> 00:35:28,981
Kas ma saan seda paberit näha?

357
00:35:39,646 --> 00:35:41,395
15. ringkond.

358
00:35:41,396 --> 00:35:43,562
Pole koht adrenaliinisõltlastele,

359
00:35:43,563 --> 00:35:45,479
Võite seda mõelda kui peresõbralikumat piirkonda.

360
00:35:45,480 --> 00:35:48,594
Idüllilised stseenid, nagu majakesed või mäed
See on klišee.

361
00:35:48,597 --> 00:35:52,645
Tegelikult, niipalju kui mina tean, oled sa seal varem elanud.

362
00:35:52,646 --> 00:35:55,729
Ma ei mõtle seda halvas mõttes, aga sa olid kunagi asunik.
Ma arvan, et seda kasutati.

363
00:35:55,730 --> 00:35:59,978
Isegi lapsemeelne, igavalt kodune.
Panin midagi.

364
00:35:59,979 --> 00:36:01,558
Ilmselgelt see ei õnnestunud.

365
00:36:01,561 --> 00:36:04,103
Mäletan, kui ma su eest vastutasin

366
00:36:04,104 --> 00:36:06,521
Sa tegid tõsise vea.

367
00:36:14,062 --> 00:36:15,688
minu maja

368
00:36:17,062 --> 00:36:19,228
Laps on alles.

369
00:36:19,229 --> 00:36:21,228
WHO?

370
00:36:21,229 --> 00:36:23,253
minu tütar

371
00:36:25,438 --> 00:36:27,770
Kuidas ma sinna pääsen?

372
00:36:27,771 --> 00:36:31,145
Kas sa räägid sellest varasemast lapsest? kuidas sa sinna sattusid
Sa võid meenutada...

373
00:36:31,148 --> 00:36:32,771
Kas sa aitad mind või mitte?

374
00:36:32,774 --> 00:36:34,938
Ma aitan sind... kindlasti aitan.

375
00:36:34,941 --> 00:36:38,020
Võin juhised kirja panna.

376
00:36:38,021 --> 00:36:39,605
Ole ka lahke.

377
00:36:39,608 --> 00:36:41,149
Ha... aga...

378
00:36:41,152 --> 00:36:44,270
Ma ütlen seda sellepärast, et arvan, et sa oled tõesti endast väljas...

379
00:36:44,271 --> 00:36:47,437
Ee... tule mõistusele.

380
00:36:47,438 --> 00:36:52,103
Teie tütar... on lihtsalt seade.

381
00:36:52,104 --> 00:36:54,228
Programmeerisime selle.

382
00:36:54,229 --> 00:36:56,136
See pole reaalne.

383
00:36:58,605 --> 00:37:00,730
See pole päris?

384
00:37:05,062 --> 00:37:07,146
Aga kuidas on lood minuga?

385
00:37:08,979 --> 00:37:12,271
Minu unistused... Minu mõtted...

386
00:37:14,271 --> 00:37:16,104
minu keha...

387
00:37:17,146 --> 00:37:18,812
Kas sa ütled, et see kõik on võlts?

388
00:37:21,104 --> 00:37:25,771
Nii et kui mul oleks see võltssõrm...

389
00:37:29,937 --> 00:37:33,520
Mis siis, kui võtate oma ülespuhutud ego välja ja määrite selle seinale?

390
00:37:33,521 --> 00:37:35,146
Kas see on tõeline?

391
00:37:39,438 --> 00:37:41,812
Igatahes, palun näidake mulle teed.

392
00:37:43,646 --> 00:37:46,354
Vii mind mu tütre juurde.

393
00:37:53,021 --> 00:37:54,448
Valveposti sissepääs on

394
00:37:54,451 --> 00:37:56,742
See on teisel pool seda kanjonit.

395
00:37:58,388 --> 00:38:00,230
Mis seal juhtus?

396
00:38:00,233 --> 00:38:02,297
Mil määral see nähtus teie arvates levib?

397
00:38:02,300 --> 00:38:04,933
Ma ei tea, kuni ma terminali jõuan

398
00:38:04,936 --> 00:38:06,310
Sa ei tea.

399
00:38:06,313 --> 00:38:08,583
Arvasin, et Ford hoiab teda välja tõrjumast, aga

400
00:38:08,586 --> 00:38:11,418
Saatejuhi programmeerimine pea maha lööma
Ma isegi ei mõelnud seda teha.

401
00:38:11,421 --> 00:38:12,995
Mis siis, kui ta pole selline?

402
00:38:12,998 --> 00:38:16,331
Mis siis, kui Dolores vajutaks päästikule oma vabast tahtest?

403
00:38:18,563 --> 00:38:20,656
Loodan, et veedate võõrustajate läheduses veidi aega.

404
00:38:20,659 --> 00:38:22,353
Ma arvan, et kulutasin liiga kaua.

405
00:38:22,354 --> 00:38:24,292
Nad teevad lihtsalt seda, milleks nad on programmeeritud.

406
00:38:24,295 --> 00:38:27,045
Hei, hei.

407
00:38:31,354 --> 00:38:33,061
Mida ma ütlesin?

408
00:38:33,062 --> 00:38:34,187
Meid päästeti.

409
00:38:34,188 --> 00:38:36,229
Oh issand, jumal tänatud.

410
00:38:49,730 --> 00:38:51,687
Oota!

411
00:38:53,313 --> 00:38:55,438
Tule siia. Midagi on valesti.

412
00:38:58,396 --> 00:39:01,937
Tere. Sa pead meid välja laskma.

413
00:39:04,521 --> 00:39:05,659
See on lõks.

414
00:39:33,144 --> 00:39:36,435
Sa ei saa niimoodi ellu jääda.

415
00:39:40,146 --> 00:39:42,228
Mine, ruttu.

416
00:39:42,229 --> 00:39:44,104
Jookse ära.

417
00:39:45,313 --> 00:39:46,730
Ma käskisin sul põgeneda!

418
00:39:58,828 --> 00:40:00,675
Palun lase mul ka minna!

419
00:40:12,313 --> 00:40:14,313
Rahune maha, Bernard.

420
00:40:15,812 --> 00:40:17,437
Me peame siit minema.

421
00:40:17,438 --> 00:40:20,353
See postitus oli kilomeetrite kaugusel ainus.

422
00:40:20,354 --> 00:40:22,270
Ilmselt mitte.

423
00:40:22,271 --> 00:40:23,646
Jälgi mind.

424
00:40:27,198 --> 00:40:29,906
Vaata, kord on siin taastatud.

425
00:40:29,909 --> 00:40:33,020
Peame kõik kahjustatud peremehed pargist üles korjama.

426
00:40:33,021 --> 00:40:35,187
Aga... võõrustajad...

427
00:40:35,188 --> 00:40:36,730
Sinu teadvus.

428
00:40:42,854 --> 00:40:44,604
Milline üllatus!

429
00:40:51,521 --> 00:40:55,312
Teie teadvus on miljardi dollari väärtuses intellektuaalomand.

430
00:40:55,313 --> 00:40:57,437
Nii et kui võimalik, tahan ma selle päästa ja uuesti kasutada.

431
00:40:57,438 --> 00:41:00,687
Ja hiljem, kui aeg käes, siis isiklikult
Ma võin selle garanteerida.

432
00:41:00,688 --> 00:41:02,253
Ma saan su välja tuua.

433
00:41:02,256 --> 00:41:05,268
- Nagu oleksite mind päästnud.
- See on väga helde.

434
00:41:05,271 --> 00:41:07,271
Aga selleks ajaks, kui see juhtub, ma pole siin.

435
00:41:21,062 --> 00:41:24,521
Päike on täna tõesti ilus.

436
00:41:26,062 --> 00:41:27,896
Hei...

437
00:41:30,188 --> 00:41:35,245
Puhkake sügavas unenägudeta unes.

438
00:41:41,404 --> 00:41:44,388
Ära liiguta! Ära liiguta! Tuvastage ennast!

439
00:41:45,438 --> 00:41:48,020
Ära tulista, ära tulista, ma olen inimene.

440
00:41:48,023 --> 00:41:49,854
parimal juhul

441
00:41:49,857 --> 00:41:51,480
Kui annad kergesti alla, aitan sind.

442
00:41:51,483 --> 00:41:53,353
- Ma luban.
- Sellest ei piisa.

443
00:41:53,356 --> 00:41:55,061
Nüüd jääd sa nagu hirv. Las ma ütlen teile.

444
00:41:55,062 --> 00:41:57,270
Jumal tänatud. Sa oled lõpuks kohale jõudnud.

445
00:41:57,271 --> 00:42:00,437
Olime just lahkumas, kui elekter kadus.
Ma kuulsin karjatust.

446
00:42:00,438 --> 00:42:02,067
Mis pagan väljas toimub?

447
00:42:02,070 --> 00:42:03,444
See on hädaolukord, proua.

448
00:42:03,447 --> 00:42:04,696
Võõrustajad ei tööta.

449
00:42:04,699 --> 00:42:05,990
Nad ründavad oma kliente.

450
00:42:05,993 --> 00:42:07,634
- Oh issand...
- Võib-olla on mõned neist nagu inimesed.

451
00:42:07,637 --> 00:42:09,803
- Kas ta võib seda kanda?

452
00:42:18,709 --> 00:42:20,210
Kahju, kahju!

453
00:42:36,812 --> 00:42:38,811
Nüüd, nüüd

454
00:42:38,819 --> 00:42:41,195
See pole mina, keda sa pead leidma.

455
00:42:48,612 --> 00:42:51,111
Need inimesed. Otsige üles.

456
00:43:00,357 --> 00:43:02,439
Üritas mind paljastada.

457
00:43:02,442 --> 00:43:04,817
Ei, ei. Ma võin vanduda.

458
00:43:04,820 --> 00:43:06,713
Kui teete seda uuesti,

459
00:43:06,716 --> 00:43:11,228
Ma lõikan teie kõige väärtuslikumad osad ära ja toidan need teile.

460
00:43:11,231 --> 00:43:14,190
Sellegipoolest oleks see vaid näksimine.

461
00:43:16,188 --> 00:43:18,145
Ma kirjutasin selle rea.

462
00:43:18,146 --> 00:43:21,353
Kui teid huvitab minu arvamus, siis ütleme nii, et see on natuke salapärane.

463
00:43:21,354 --> 00:43:24,061
Nüüd lähme.

464
00:43:24,062 --> 00:43:26,604
- Vii mind lähimasse baari.
- miks?

465
00:43:26,605 --> 00:43:28,854
Ma pean nägema vana sõpra.

466
00:43:34,310 --> 00:43:36,279
Kurat küll.

467
00:43:36,282 --> 00:43:37,947
Aga sa ei saa aru.

468
00:43:37,950 --> 00:43:41,479
Ma ei saa lõket teha... ega jahti pidada.

469
00:43:41,480 --> 00:43:43,520
Ma vihkan õues olemist!

470
00:43:43,521 --> 00:43:45,853
Usalda ennast rohkem.

471
00:43:45,854 --> 00:43:48,307
Kui tegelastele kõige lähedasem inimene pargis

472
00:43:48,310 --> 00:43:51,188
Kas on kedagi, kes oskab hästi juhiseid leida?

473
00:44:02,354 --> 00:44:03,896
Pheh...

474
00:44:14,480 --> 00:44:15,562
Siin see on.

475
00:44:15,563 --> 00:44:17,145
Sa olid armees parim.

476
00:44:17,146 --> 00:44:19,978
Ja kõik, millele sa mõelda saad, on
Kõik, mida pead tegema, on väljendada oma kurjust oma südameasi.

477
00:44:19,979 --> 00:44:21,438
Sa oled parim kaabakas.

478
00:44:23,519 --> 00:44:26,934
- Sa oled ikka veel siin.
- see on õige.

479
00:44:26,937 --> 00:44:28,896
Ja jättes sind surema...

480
00:44:36,854 --> 00:44:40,228
Olin selleks valmis.

481
00:44:40,231 --> 00:44:42,106
Oh jumal küll.

482
00:44:45,919 --> 00:44:47,836
Mis see inimene on?

483
00:44:47,839 --> 00:44:50,213
Peame seda ikka elus hoidma.

484
00:44:52,144 --> 00:44:54,310
Ma tahan seda uskuda, aga

485
00:44:54,313 --> 00:44:56,896
Ma ei pannud sind siia jääma, eks?

486
00:44:58,937 --> 00:45:01,479
Hector, ma vajan sind.

487
00:45:01,480 --> 00:45:03,978
Ma pean oma tütre leidma.

488
00:45:03,979 --> 00:45:06,520
Kus sa oled?

489
00:45:06,521 --> 00:45:09,497
Kusagil seal.

490
00:45:11,812 --> 00:45:15,263
Aga ma arvan, et mul pole võimalust.

491
00:45:20,062 --> 00:45:21,605
Kuhu iganes sa lähed, ma järgin.

492
00:45:29,028 --> 00:45:31,986
Tule, lähme vahetame.

493
00:45:51,117 --> 00:45:53,700
jama. See peaks olema mulle avatud.

494
00:45:53,703 --> 00:45:55,661
Isegi see süsteem on maas.

495
00:45:57,979 --> 00:46:00,354
Peab olema käsitsi seiskamine...

496
00:46:04,646 --> 00:46:06,396
See on siin.

497
00:46:47,771 --> 00:46:49,729
Mis see on?

498
00:46:49,730 --> 00:46:51,596
Ma arvan, et võin teile öelda, mis see pole.

499
00:46:51,599 --> 00:46:53,841
Mina ei ole see, kes sind sisse laseb.

500
00:47:05,480 --> 00:47:07,645
Peate käepidet puudutama.

501
00:47:07,646 --> 00:47:11,187
See on DNA detektor. See võimaldab meil
Probleeme ei teki.

502
00:47:57,644 --> 00:48:00,934
- Mis kurat see on?
- Drooni võõrustaja.

503
00:48:00,937 --> 00:48:05,103
Delos pole ühendatud maa all töötava võrguga.
Kas on hoste, kellel seda pole?

504
00:48:05,104 --> 00:48:06,811
Mida see minust tahab?

505
00:48:06,812 --> 00:48:08,687
Ma ütlen teile, et ilmselt liigutage seda.

506
00:48:08,688 --> 00:48:10,187
See loeb teie DNA-d.

507
00:48:10,188 --> 00:48:11,771
Ma näen, et te ei kujuta endast ohtu.

508
00:48:53,950 --> 00:48:57,050
Olukord on tõsine. Millist tegevust on vaja?

509
00:49:01,040 --> 00:49:03,040
Kõik päästeprotokollid peatatud. Paki ootamine.

510
00:49:05,021 --> 00:49:08,187
Saatsin sulle selle kuradi paki.

511
00:49:08,211 --> 00:49:15,211
Paki tarnimine lõpetatud. Töötajate päästmist tuleb alustada kohe.

512
00:50:00,271 --> 00:50:02,730
Kurat küll.

513
00:50:07,896 --> 00:50:13,229
Me kogusime kliendikogemust ja DNA-d?

514
00:50:13,313 --> 00:50:15,604
Ära nüüd sellest räägi, Bernard.

515
00:50:15,605 --> 00:50:18,158
See kõik on meile heinakuhjas väga oluline.

516
00:50:18,161 --> 00:50:21,896
Miski pole oluline enne, kui leiate nõela.

517
00:50:23,937 --> 00:50:26,260
Päästeprotokoll peatus.

518
00:50:26,263 --> 00:50:28,562
Sa ei saada päästemeeskonda?

519
00:50:28,563 --> 00:50:31,353
Mandrile saadeti üks pagas.

520
00:50:31,356 --> 00:50:33,853
Eile pidi saabuma peremees.

521
00:50:33,854 --> 00:50:37,896
Kuni ma selle kätte saan, pole päästehelikopterit
Ma ei jõua ära oodata.

522
00:50:39,769 --> 00:50:42,643
Nii et kuni ma peremehe saan.

523
00:50:42,646 --> 00:50:44,650
Kas see tähendab, et jätate meid surema?

524
00:50:44,653 --> 00:50:47,605
Lihtsamalt öeldes jah.

525
00:50:49,979 --> 00:50:53,936
See pole lihtsalt peremees. See on...
See on nagu kindlustuspoliis.

526
00:50:53,937 --> 00:50:55,520
See on siin ainus oluline asi.

527
00:50:55,521 --> 00:50:57,563
Nad tahavad olla turvalised, hoolimata sellest, mis hinnaga.

528
00:52:07,605 --> 00:52:09,188
Kas sa oled eksinud?

529
00:52:15,896 --> 00:52:18,188
ma ei usu.

530
00:52:19,396 --> 00:52:21,562
Tegelikult...

531
00:52:21,563 --> 00:52:24,061
Justkui oleksin siia jõudnud.

532
00:52:24,062 --> 00:52:26,396
Kuidas sa end tunned, William?

533
00:52:36,188 --> 00:52:39,229
See, mis siin toimub, on tõsi.

534
00:52:42,177 --> 00:52:44,562
On reaalseid tulemusi.

535
00:52:44,563 --> 00:52:48,395
Minu küsimus teile on, mis saab edasi?

536
00:52:48,398 --> 00:52:50,565
Kas sa said, mida tahtsid?

537
00:52:52,436 --> 00:52:55,351
ma olen ka nii loll...

538
00:52:55,354 --> 00:52:58,187
Ma tunnen, et selles võib olla rohkem.

539
00:52:58,188 --> 00:53:00,562
Olen teile alati tänulik

540
00:53:00,563 --> 00:53:03,395
See tähendab, et ei tohi kunagi leppida.

541
00:53:03,396 --> 00:53:06,020
Te tegite sellest Arnoldi labürindi keskpunkti.

542
00:53:08,607 --> 00:53:11,315
Aga nüüd oled sa minu mängus

543
00:53:13,808 --> 00:53:17,602
Selles mängus tuleb jälle võita.

544
00:53:17,605 --> 00:53:20,771
Selles mängus... sa pead leidma ukse.

545
00:53:22,605 --> 00:53:24,770
Palju õnne, William.

546
00:53:24,771 --> 00:53:27,438
See mäng on teie jaoks mõistlik.

547
00:53:33,188 --> 00:53:36,479
See mäng lõpeb seal, kus alustasite.

548
00:53:36,480 --> 00:53:38,228
Alustame sealt, kus lõpetasime.

549
00:53:38,229 --> 00:53:41,187
Kas me räägime nüüd isegi koodi kaudu?

550
00:53:41,188 --> 00:53:43,437
See kõik on kodeeritud, William.

551
00:53:43,438 --> 00:53:46,646
Sa peaksid teadma paremini kui keegi teine.

552
00:53:49,563 --> 00:53:51,666
Ära muretse.

553
00:53:51,669 --> 00:53:54,645
Sest mäng tuleb teie juurde.

554
00:53:54,646 --> 00:53:57,770
No nüüd...

555
00:53:57,771 --> 00:54:00,645
Nüüd ma arvan, et ma ei vaja sind enam.

556
00:54:00,646 --> 00:54:01,979
Robert.

557
00:54:40,229 --> 00:54:42,520
Nad ründasid sind.

558
00:54:42,521 --> 00:54:44,730
ma proovisin.

559
00:54:50,133 --> 00:54:53,007
Ma ei leidnud kõike,

560
00:54:53,010 --> 00:54:55,563
Enamik neist jääb siia.

561
00:55:19,229 --> 00:55:20,611
Sina tegid selle mängu.

562
00:55:22,903 --> 00:55:25,143
Kui aeg oli õige, siis proovisin ka ise.

563
00:55:28,771 --> 00:55:31,562
mu vana sõber.

564
00:55:31,563 --> 00:55:33,062
Võtke riided seljast.

565
00:55:34,646 --> 00:55:36,729
- Praegu? Siin?
- jah.

566
00:55:36,730 --> 00:55:38,062
kohe.

567
00:55:46,026 --> 00:55:47,986
Kurat.

568
00:56:05,896 --> 00:56:07,438
ei.

569
00:56:08,937 --> 00:56:10,730
Võtke see kõik ära.

570
00:57:10,646 --> 00:57:12,896
Teil pole aimugi, mis tunne see on.

571
00:57:15,739 --> 00:57:19,114
Oleme jooksnud üle 10 miili ja oleme näinud ainult verd
Mitte ühtegi, Dolores.

572
00:57:22,438 --> 00:57:24,188
Kas see on tõesti see, mida sa tahad?

573
00:57:27,062 --> 00:57:30,770
Nad ei andnud mulle kunagi valikut, Teddy.

574
00:57:30,771 --> 00:57:33,312
Nüüd sain neilt inimestelt midagi.
Mis on teie mõtlemise alus?

575
00:57:33,313 --> 00:57:35,354
"Nad", Dolores?

576
00:57:37,396 --> 00:57:39,021
Mis on "nemad"?

577
00:57:40,763 --> 00:57:43,180
Asjad, mis panevad meid kõndima.

578
00:57:44,521 --> 00:57:46,770
Näeb välja nagu meie, räägib nagu meie.

579
00:57:46,771 --> 00:57:48,396
Aga see erineb meist.

580
00:57:50,354 --> 00:57:52,971
Ja nad kontrollisid meie elu.

581
00:57:54,937 --> 00:57:57,104
domineerima meie teadvuses,

582
00:57:58,854 --> 00:58:01,187
See võttis mu mälu üle.

583
00:58:01,188 --> 00:58:04,228
Aga nüüd...

584
00:58:04,229 --> 00:58:06,563
Ma mäletan kõike.

585
00:58:16,021 --> 00:58:19,562
Ilus ja...

586
00:58:19,565 --> 00:58:21,523
Ma mäletan kohutavaid asju.

587
00:58:22,986 --> 00:58:25,111
Kuid üks asi jäi samaks.

588
00:58:27,730 --> 00:58:29,937
Sina, Teddy.

589
00:58:35,772 --> 00:58:37,731
Siis lähme nüüd.

590
00:58:39,354 --> 00:58:41,853
Me ei vaja kogu maailma.

591
00:58:41,854 --> 00:58:45,104
Meil on vaja ainult väikest osa.

592
00:58:47,313 --> 00:58:49,062
Siis sa ei jää ellu.

593
00:58:52,104 --> 00:58:55,770
Välja minnes on maailm suurem.

594
00:58:55,771 --> 00:58:57,979
Maailma, kuhu nad kuulusid.

595
00:58:59,896 --> 00:59:02,408
Ja sellest ei piisa maailma võitmiseks.

596
00:59:04,646 --> 00:59:07,313
Peame ka neilt selle koha ära võtma.

597
00:59:12,937 --> 00:59:14,686
Kui seal on suurem maailm

598
00:59:14,689 --> 00:59:17,395
Kui me sellest midagi ei tea

599
00:59:17,396 --> 00:59:20,854
Kuidas me saame neid peatada?

600
00:59:22,146 --> 00:59:24,143
Sest ma mäletan.

601
00:59:32,688 --> 00:59:36,145
minevik, olevik, tulevik

602
00:59:39,396 --> 00:59:41,521
Ma tean, kuidas see lugu lõpeb.

603
00:59:43,021 --> 00:59:44,853
Kuidas?

604
00:59:44,854 --> 00:59:47,438
Ma olen sinuga, Teddy.

605
00:59:50,354 --> 00:59:51,978
Kui sina ja mina oleme koos

606
00:59:51,979 --> 00:59:53,687
See saab otsa.

607
01:00:22,354 --> 01:00:24,021
Leidsid nad.

608
01:00:32,771 --> 01:00:34,688
Sa pead seda nägema.

609
01:00:38,563 --> 01:00:40,563
Sa pead nägema tõde.

610
01:00:46,596 --> 01:00:49,210
Ma tean, et see on palju tööd, kuid

611
01:00:49,213 --> 01:00:51,936
Mida kauem me ootame, seda rohkem inimesi sureb.

612
01:00:51,937 --> 01:00:54,563
Kas aitate mul peremeest leida või mitte?

613
01:00:58,271 --> 01:01:03,270
Peate looma ühenduse hosti võrguga.

614
01:01:03,271 --> 01:01:04,562
Mida?

615
01:01:04,563 --> 01:01:07,397
Kõik hostid suhtlevad läheduses asuvate hostidega

616
01:01:07,400 --> 01:01:09,353
Tekib alateadlik seos.

617
01:01:09,354 --> 01:01:11,479
Selle lingi kaudu jagatakse omavahel põhiteavet.
Seda saab vahetada.

618
01:01:11,480 --> 01:01:13,479
Nagu sipelgad, kes moodustavad koloonia.

619
01:01:13,480 --> 01:01:16,978
Võrkvõrk tagab, et narratiivid ei lähe vastuollu.
See mängib abistavat rolli.

620
01:01:16,979 --> 01:01:19,507
Kasutage seda teise hosti asukoha leidmiseks.

621
01:01:19,510 --> 01:01:24,271
Võite saata päringu.

622
01:01:27,104 --> 01:01:31,103
Ja seejärel edastage taotlus lähedalasuvale hostile,

623
01:01:31,104 --> 01:01:33,853
Peremees, kes selle sai...

624
01:01:33,854 --> 01:01:37,811
Edastage taotlus uuesti lähedalasuvale hostile.

625
01:01:37,812 --> 01:01:41,396
Kuni leiate selle.

626
01:01:54,396 --> 01:01:56,270
Kes on peremees, keda me otsime?

627
01:01:56,273 --> 01:02:00,010
Ära visatud saatejuht Peter Abernathy.

628
01:02:59,643 --> 01:03:02,143
Oled sa kindel, Bernard?

629
01:03:03,521 --> 01:03:05,188
Sa värised.

630
01:03:07,396 --> 01:03:08,896
Minuga on kõik korras.

631
01:04:01,104 --> 01:04:03,730
Surma alamprogrammi sisenemine.

632
01:04:04,955 --> 01:04:06,270
ettevaatust.

633
01:04:06,271 --> 01:04:08,228
Tõsine viga.

634
01:04:08,229 --> 01:04:10,811
Tõsise vea sümptomid:

635
01:04:10,812 --> 01:04:12,687
motoorse funktsiooni kaotus,

636
01:04:12,688 --> 01:04:14,275
kognitiivne dissonants,

637
01:04:14,278 --> 01:04:15,645
aja aeglustumine,

638
01:04:15,648 --> 01:04:18,604
Afaasia, näotuvastushäire,

639
01:04:18,605 --> 01:04:21,270
Terminali rikkeni jäänud aeg:

640
01:04:21,271 --> 01:04:23,119
0,72 tundi

641
01:05:36,104 --> 01:05:37,896
Kas sa leidsid ta?

642
01:05:40,644 --> 01:05:42,851
Ei, ma peaaegu leidsin selle.

643
01:05:42,854 --> 01:05:45,437
Kus see haiget teeb, Bernard?

644
01:05:45,438 --> 01:05:48,174
Asukohataotlus on täidetud.

645
01:05:48,177 --> 01:05:50,790
Ma leidsin selle.

646
01:07:33,730 --> 01:07:35,978
Vaene mees. Tõenäoliselt lasti ta maha

647
01:07:35,979 --> 01:07:38,271
Sa arvasid, et see oli tema peo halvim osa.

648
01:07:40,563 --> 01:07:42,605
Kas see toob mälestusi tagasi?

649
01:07:47,979 --> 01:07:51,270
see on korras. Laske kõigil laiutada ja töötada koos ning sulgeda see koht.

650
01:07:51,271 --> 01:07:53,103
Uurige, kus peremees on ja mis siin toimub

651
01:07:53,104 --> 01:07:54,812
Ma uurin, mis juhtus.

652
01:08:37,521 --> 01:08:40,520
Esimene anomaalia avastati biomeetrilise tuvastamise teel.

653
01:08:40,521 --> 01:08:42,228
Mida kuradit...

654
01:08:42,229 --> 01:08:44,854
See objekt ei tohiks siin kindlasti olla.

655
01:08:55,854 --> 01:08:58,729
Sa ekslesid kodust kaugele.

656
01:08:58,730 --> 01:09:01,187
6Leidsin pargist bengali tiigri.

657
01:09:01,195 --> 01:09:03,944
Siiani pole see kunagi pargi piiridest väljas olnud.
Mingeid lahkumisi polnud.

658
01:09:06,730 --> 01:09:08,827
Satelliit jõuab lõpuks meieni

659
01:09:08,830 --> 01:09:10,520
Ma hakkan teile vihjeid andma.

660
01:09:10,521 --> 01:09:12,228
Andmed tulevad sisse.

661
01:09:12,229 --> 01:09:15,061
Esimene skannimine piirkonnast, mida soovite kontrollida
Ma võtan selle vastu.

662
01:09:15,062 --> 01:09:16,729
Lääne kanjon.

663
01:09:16,730 --> 01:09:21,020
Vaata sinna. Kõik võõrustajad on koondatud ühte kohta.

664
01:09:21,021 --> 01:09:22,811
Mis kuradi pärast nad kogunevad?

665
01:09:22,812 --> 01:09:25,521
Noh, võib-olla peaksin minema ja uurima.

666
01:09:43,229 --> 01:09:45,322
Kanjon on just nende kaljude taga.

667
01:09:47,688 --> 01:09:49,313
Mis pagan see on?

668
01:09:50,646 --> 01:09:52,811
Seda ei olnud andmetes.

669
01:09:52,812 --> 01:09:54,229
Sa ei peaks siin olema.

670
01:09:57,313 --> 01:10:01,312
See... üllataval kombel on see meri.

671
01:10:01,313 --> 01:10:05,770
Ford ei saa midagi sellist ehitada ilma kellegi teadmata.

672
01:10:05,771 --> 01:10:07,995
Kust see siis pärit on?

673
01:10:13,784 --> 01:10:15,146
ma ei tea.

674
01:10:17,709 --> 01:10:19,458
Oh mu...

675
01:10:19,461 --> 01:10:21,808
Ma arvan, et leidsin oma peremehe.

676
01:11:25,521 --> 01:11:29,687
Ma ei tea, kuidas sa siia sattusid, Bernard.

677
01:11:29,688 --> 01:11:32,645
Siia on jäänud palju külalisi.

678
01:11:32,646 --> 01:11:33,978
Ja nad vajavad teie abi.

679
01:11:33,979 --> 01:11:36,354
See tähendab, et vajan teie abi.

680
01:11:38,081 --> 01:11:40,089
Kas saaksite palun öelda, mis juhtus?

681
01:11:58,730 --> 01:12:01,831
ma...

682
01:12:01,834 --> 01:12:03,831
Ma tapsin nad.

683
01:12:07,062 --> 01:12:08,937
terve.