1 00:00:42,793 --> 00:00:44,829 'Kelajak. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,294 "Qutb muzliklari erib ketdi, 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,504 'erni suv bilan qoplash. 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,299 "Omon qolganlar 5 00:00:52,427 --> 00:00:56,136 "yangi dunyoga moslashgan". 6 00:02:21,141 --> 00:02:22,722 Oh! 7 00:05:25,575 --> 00:05:27,486 Yomon omad, ingliz. 8 00:05:28,745 --> 00:05:32,738 Lekin quldorlar ishlab chiqarishmoqda Bu kunlarda yaxshi sifatli epoksi. 9 00:05:33,750 --> 00:05:37,117 Senga bir hovuch kirga qimmat yoki ehtimol shamol qo'ng'irog'i. 10 00:05:37,254 --> 00:05:40,246 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Faqat kutyapman. 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,418 Qo'lingizni yelkandan oling. 12 00:05:43,760 --> 00:05:45,341 Echib oling! 13 00:05:46,012 --> 00:05:49,846 Men sizning qayig'ingizni oldin ko'rganman. Sizni ko'rmaganman. 14 00:05:50,851 --> 00:05:52,011 Buni qonuniy qabul qildi. 15 00:05:53,854 --> 00:05:57,642 Oldingi egasi vafot etgan Men uni topib olganimda, ishlov berish mashinasida. 16 00:05:57,774 --> 00:06:00,732 Yana bir soatingiz bor edi yana savdo qilishdan oldin. 17 00:06:00,861 --> 00:06:05,104 - O'z mablag'larimni yaxshilayapman. - Xo'sh, men sizga qarzdorman. 18 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 Yo'q rahmat. Menga kerak bo'lgan barcha jihozlar bor. 19 00:06:08,827 --> 00:06:11,034 Hozirgina atolldan keldim. 20 00:06:11,162 --> 00:06:14,404 Agar qiziqsangiz, sakkiz kun sharq. 21 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 Ikki drift uchrashadi. Biror narsani almashtirish kerak. 22 00:06:18,920 --> 00:06:23,004 Men kodni bilaman, lekin men buni sizga tekinga beraman. 23 00:06:24,301 --> 00:06:26,508 Suv dunyosida hech narsa bepul emas. 24 00:06:26,636 --> 00:06:27,967 Ha. 25 00:06:38,565 --> 00:06:40,351 Chekuvchilar. 26 00:06:41,902 --> 00:06:43,858 Toza ketish uchun shamol yetarli. 27 00:06:47,824 --> 00:06:49,780 Xaltani unuting! 28 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 Bunga arzimaydi. Yelkanlaring bilan hech qachon erisha olmaysiz. 29 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 Hey! 30 00:06:58,877 --> 00:07:01,289 Ha-ha-ha! 31 00:07:12,140 --> 00:07:14,301 Nima deyishim mumkin? 32 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 Jo, u buning uchun ketyapti. 33 00:07:36,122 --> 00:07:37,828 Bu nimasi ...? 34 00:07:42,921 --> 00:07:44,912 Hech qachon ko'rmaganman. 35 00:07:48,718 --> 00:07:50,959 Qani boshladik! Bor! Hayda! Hayda! 36 00:07:56,142 --> 00:07:57,848 Tezroq! Tezroq! 37 00:07:57,978 --> 00:07:59,058 voy! 38 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 Qo'ysangchi; qani endi! U oladi! 39 00:08:41,938 --> 00:08:44,145 Gol - uni oling! Uni oling! 40 00:09:13,136 --> 00:09:15,001 Yo'q 41 00:09:15,138 --> 00:09:17,504 yo'q! Argh! 42 00:09:26,191 --> 00:09:28,056 Argh! 43 00:10:07,857 --> 00:10:11,270 Bu sochlarni saqlashni xohlaysizmi? 44 00:10:11,402 --> 00:10:16,237 Bu sochlarni saqlashni xohlaysizmi? Kichik suv oling. Kichik stakan gidro. 45 00:10:16,366 --> 00:10:21,110 Buni qancha yo'l bilan aytishim mumkin? Davom et, shishib ket. 46 00:10:21,246 --> 00:10:25,990 Bu sochlarni saqlashni xohlaysizmi? Kichik suv oling. 47 00:10:26,126 --> 00:10:29,368 Siz nima deb o'ylaysiz? Uning ustida buta bor. 48 00:10:29,504 --> 00:10:32,416 Xohlasangiz yon barter qiling lekin eshiklarni ochmang. 49 00:10:32,549 --> 00:10:36,792 Kichik stakan gidro! Bu sochlarni saqlamoqchimisiz? 50 00:10:36,928 --> 00:10:39,761 Kiruvchi! To'g'ridan-to'g'ri. 51 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Inglizcha! 52 00:11:05,790 --> 00:11:09,829 Bayroqlar pastga, drifter. Bizda savdogarlar yetarli. 53 00:11:17,886 --> 00:11:20,923 - Unda nima bor? - Unda nima bor? 54 00:11:23,516 --> 00:11:24,926 Kir! 55 00:11:26,227 --> 00:11:28,013 Darvozalarni oching! 56 00:12:26,955 --> 00:12:31,665 Suyaklardan rezavorlarga, tomirlar tokga. 57 00:12:31,793 --> 00:12:35,957 Bu tendonlar daraxtlarga, bu qonni sho'r qilish uchun. 58 00:12:36,089 --> 00:12:40,298 U juda keksa edi. Bu ayol bizni tark etadi, 59 00:12:40,426 --> 00:12:44,294 qayta ishlangan va mustahkamlangan bizni yetaklovchining huzurida. 60 00:13:03,408 --> 00:13:05,148 Ko'zlarim! Bu og'riyapti! 61 00:13:05,285 --> 00:13:07,867 Bu nima? 62 00:13:12,375 --> 00:13:13,706 Sen meni bilasan? 63 00:13:14,836 --> 00:13:17,543 - Men sizning kimligingizni bilaman. - Yaxshi. 64 00:13:18,923 --> 00:13:21,164 Keyin bilasiz bu yerda muammo qidirsangiz, 65 00:13:21,301 --> 00:13:25,590 qo'lingizdan kelganidan ko'proq narsani topasiz. Ikki soat vaqtingiz bor. 66 00:13:28,891 --> 00:13:31,177 Menga faqat bittasi kerak. 67 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 U bu yerga keladi. 68 00:13:49,329 --> 00:13:51,320 - Men! - Har biringiz bittadan olasiz 69 00:13:51,456 --> 00:13:53,822 qaytib kelganimda hammasi shu yerda bo'lsa. 70 00:13:57,920 --> 00:13:59,956 Buni qarang. 71 00:14:02,550 --> 00:14:04,836 Toza axloqsizlik. 72 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 32 kilogramm. 73 00:14:09,015 --> 00:14:11,631 Qanday qilib bunchalik ko'p narsaga erishdingiz? 74 00:14:12,310 --> 00:14:15,017 Bu yerdan g'arbda 30 gorizontda yana bir atol. 75 00:14:15,146 --> 00:14:18,855 - Qayerdan olishdi? - Aytishmadi. 76 00:14:18,983 --> 00:14:22,942 Biz bu joy haqida eshitdik. Ularning hammasi o'ldirilganini eshitdim. 77 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 - Shuning uchun aytishmadi. - Chekuvchilarmi? 78 00:14:27,283 --> 00:14:30,491 Balki chekuvchilar, balki quldorlar. 79 00:14:31,746 --> 00:14:34,704 Xo'sh, nima arziydi? Biz savdo qilamizmi yoki yo'qmi? 80 00:14:34,832 --> 00:14:37,039 Biz buni shunday hisoblaymiz ... 81 00:14:38,419 --> 00:14:40,034 Toza gidro. 82 00:14:43,299 --> 00:14:46,041 62 chits uchun ishlaydi. 83 00:14:48,805 --> 00:14:51,922 Men bundan ikki barobar istayman. 84 00:14:56,854 --> 00:14:59,266 Siz qattiq savdolashasiz. 85 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 Kirmi? 86 00:15:21,712 --> 00:15:24,328 Men hech qachon tozaligini ko'rmaganman. 87 00:15:25,550 --> 00:15:29,543 - Men faqat bir qultum gidro ichmoqchiman. - Yo'q, aytmaguningizcha. 88 00:15:29,679 --> 00:15:32,967 Uning orqasida siyoh bor. Men uni ko'rdim. 89 00:15:33,099 --> 00:15:36,637 Agar siz belgilarni o'qisangiz, deyishadi bola ustida, 90 00:15:36,769 --> 00:15:39,727 Ular sizni quruqlikka olib boradi. 91 00:15:39,856 --> 00:15:42,848 - Dryland - bu afsona. - Voy, ba'zilar hali ham ishonishadi. 92 00:15:42,984 --> 00:15:46,192 Aytishlaricha, chekuvchilar hatto chekishgan unga ko'z tashlang. 93 00:15:47,572 --> 00:15:51,064 Xo'sh, unda, Biz buni o'zimizga saqlab qolganimiz ma'qul. 94 00:16:25,151 --> 00:16:27,107 - Yordam? - Ha. 95 00:16:27,236 --> 00:16:30,023 - Do'kon qayerda? - Siz topdingiz. 96 00:16:36,120 --> 00:16:38,111 Sizda ko'p narsa yo'q. 97 00:16:39,123 --> 00:16:41,159 Siz iflos odammisiz? 98 00:16:44,045 --> 00:16:46,912 Men gidroni olaman. Hammasi olti g. 99 00:16:52,261 --> 00:16:54,968 Kanvas bormi? Chiziq? 100 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Menda chiziq bor. Bu sochlar. Tuval yo'q. 101 00:16:59,227 --> 00:17:01,309 Men qatorni olaman. 102 00:17:01,437 --> 00:17:04,053 - Urug'lar bormi? - Yo'q. 103 00:17:05,441 --> 00:17:07,397 - Yog'ochmi? - Yo'q. 104 00:17:10,446 --> 00:17:11,856 Jurnallar? 105 00:17:11,989 --> 00:17:14,105 Agar mening jurnalim bo'lsa, 106 00:17:15,117 --> 00:17:16,573 Men nafaqaga chiqqan bo'lardim. 107 00:17:26,546 --> 00:17:28,958 Nimadir ichish kerakmi? 108 00:17:30,132 --> 00:17:32,123 Bir stakan gidro. 109 00:17:43,896 --> 00:17:45,136 Sof. 110 00:18:04,375 --> 00:18:05,865 Skol 111 00:18:09,463 --> 00:18:12,079 - yana bitta. - Ikkita qil. 112 00:18:12,216 --> 00:18:15,800 Bu boy odam sotib oladi bir hamkasbi uchun, men ishonchim komil. 113 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 Bir. 114 00:18:20,766 --> 00:18:24,133 Bu qiziqarli etik sizda bor. 115 00:18:24,270 --> 00:18:26,852 - Savdo? - Yo'q. 116 00:18:26,981 --> 00:18:29,643 Xo'sh, u erda qancha vaqt bo'ldingiz, odam? 117 00:18:33,237 --> 00:18:36,775 So'rashga xafa bo'lmang. Gapirish hech narsaga arzimaydi. 118 00:18:44,165 --> 00:18:48,625 - Bog'liq. Bu qaysi oy? - Xo'sh, ko'ramiz. 119 00:18:48,753 --> 00:18:51,961 Aprel, mart, iyun. Avgust. 120 00:18:52,089 --> 00:18:54,626 - Shu avgust? - Ha. 121 00:18:55,760 --> 00:18:57,045 Xo'sh, qancha vaqt? 122 00:18:59,430 --> 00:19:02,422 - O'n besh. - O'n besh oymi? 123 00:19:08,898 --> 00:19:10,058 Bu u. 124 00:19:10,191 --> 00:19:12,648 Enola, hoy, nima qilyapsan? 125 00:19:13,277 --> 00:19:15,957 - Yo'q, sizda bunday bo'lishi mumkin emas. - Yana chizishim uchun yana bir parcha kerak. 126 00:19:15,988 --> 00:19:20,231 Men olaman. Men sizga beraman. Faqat orqada qoling. 127 00:19:22,453 --> 00:19:25,115 Bularning hammasi bilan, hammomga buyurtma berishingiz mumkin. 128 00:19:25,247 --> 00:19:28,865 - Nega men bilan gaplashyapsan? - Shunchaki do'stona. 129 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 - Bu pomidor o'simligimi? - Ha. 130 00:19:36,967 --> 00:19:41,256 - Ko'zingiz o'tkir. - Rasmda bittasini ko'rdim. Narxi qancha? 131 00:19:47,436 --> 00:19:49,427 Chiziqlaringizning yarmi. 132 00:20:01,075 --> 00:20:05,193 - Men ularni ham olib ketaman. - Nimani oling? Siz hamma narsani sotib oldingiz. 133 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 Men ularga javonlarni olaman. 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 Xo'sh, u erda nimani ko'rdingiz 15 oyligingizda? 135 00:20:13,421 --> 00:20:15,707 - Kabi? - Bu suvning oxiri. 136 00:20:15,840 --> 00:20:18,126 Siz noto'g'ri odamdan so'rayapsiz. 137 00:20:19,427 --> 00:20:21,418 - Bugun dafn qilgani. - Ha? 138 00:20:21,554 --> 00:20:23,761 U yagona oxiri borligini topdi. 139 00:20:29,103 --> 00:20:31,094 Sizga bir taklifim bor, dengizchi. 140 00:20:31,230 --> 00:20:33,095 Men savdolashmayapman. Men ketyapman. 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 Ammo siz hali hech narsa eshitmagansiz. Yoki ko'rgan. 142 00:20:40,281 --> 00:20:45,651 Fuqaroni dafn qilayotganimizni payqagandirsiz bugun. Bu yana bir kishiga joy beradi. 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,449 Men qolmayman. 144 00:20:49,582 --> 00:20:52,540 Oh, biz sizdan so'ramayapmiz. Biz faqat sizning urug'ingizni xohlaymiz. 145 00:20:52,668 --> 00:20:56,707 Biz o'zimizga qarashimiz mumkin emdirish uchun, 146 00:20:56,839 --> 00:21:01,799 lekin bunday narsalar juda ko'p bo'ladi ... Nomaqbul. 147 00:21:01,927 --> 00:21:07,012 U homilador bo'lganda, siz yo'lingizga borasiz barcha kerakli materiallar bilan. 148 00:21:08,017 --> 00:21:11,225 Sizda hech narsa yo'q. Siz o'layapsiz. 149 00:21:15,691 --> 00:21:20,481 Hech kim uzoq vaqt tashqarida qolmaydi va ayolni rad etadi. 150 00:21:21,655 --> 00:21:23,646 U nimanidir yashirmoqda. 151 00:21:23,783 --> 00:21:26,069 Balki u chekuvchi josusdir. 152 00:21:36,378 --> 00:21:40,792 Oqsoqollar aytsa, ketaverasiz. Va oldin emas. 153 00:21:59,401 --> 00:22:01,687 Oh. Gills. 154 00:22:03,572 --> 00:22:06,860 - Mutatsiya! - U muto! 155 00:22:14,500 --> 00:22:15,580 Aaargh! 156 00:22:18,295 --> 00:22:20,251 Uni oling! 157 00:22:25,970 --> 00:22:27,255 To'rlarni tashlang! 158 00:22:51,829 --> 00:22:54,115 U qotil! 159 00:22:57,751 --> 00:22:59,116 Aargh! 160 00:22:59,879 --> 00:23:02,746 Qanday huquq bilan? 161 00:23:04,133 --> 00:23:06,340 Tinchlikni saqlashim uchun menga pul to'laysiz. 162 00:23:07,428 --> 00:23:10,966 - Bu emas. - Yo'q! U bizdan birimizni o'ldirdi. 163 00:23:11,098 --> 00:23:13,714 - U o'zini himoya qilardi. - Uni yo'q qilish kerak! 164 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 - Uni o'ldir! - Shunday bo'lishi mumkin. 165 00:23:15,978 --> 00:23:19,937 - Uni o'ldir! - Lekin bu erda emas va bunday emas. 166 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 Bu nima? 167 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 Hey! 168 00:23:56,977 --> 00:24:00,140 Juda qattiq! Men uni olib tashlay olmayman. 169 00:24:03,817 --> 00:24:05,182 Darvozani oching! 170 00:24:28,217 --> 00:24:29,832 Buyurtma bering! 171 00:24:29,969 --> 00:24:32,551 Bu biz topgan yana bir qurilma qayiqda. 172 00:24:32,680 --> 00:24:36,969 Strangulyatsiya uchun garrot shnuri! 173 00:24:38,686 --> 00:24:41,519 Biz, bu nima ekanligini bilmaymiz, 174 00:24:41,647 --> 00:24:46,607 lekin biz bunga ishonamiz qandaydir qiynoqqa soluvchi qurilma! 175 00:24:48,404 --> 00:24:51,646 Va bu - bu josuslik vositasi! 176 00:24:52,199 --> 00:24:55,532 Kutilmaganlarni tinglash uchun! 177 00:24:58,247 --> 00:25:01,080 Dalillar o'zi uchun gapiradi. 178 00:25:02,084 --> 00:25:06,544 Men mutodan voz kechishimizni harakatga keltiraman imkon qadar tezroq va ... 179 00:25:06,672 --> 00:25:08,128 Nega? 180 00:25:10,426 --> 00:25:12,212 Nega undan foydalanmaslik kerak? 181 00:25:12,344 --> 00:25:16,553 Chunki u xavfsizlikka tahdid soladi va bu atolning tozaligi. 182 00:25:16,682 --> 00:25:19,845 - U tahdid emas. U qafasda. - U bizdan birini, Helenni o'ldirdi. 183 00:25:22,521 --> 00:25:26,685 - U xavflimi yoki yo'qmi? - Aytardim, u hozir. 184 00:25:27,693 --> 00:25:30,309 Ammo u bu yerga shuncha axloqsizlik bilan kirdi, 185 00:25:30,446 --> 00:25:33,529 biz ko'rmagan kabilar enola kelganidan beri. 186 00:25:33,657 --> 00:25:36,319 Oh, u haqida nima deyish mumkin? 187 00:25:36,869 --> 00:25:39,360 Shuning uchun u bir joydan kelishi kerak edi. 188 00:25:40,873 --> 00:25:44,616 - Quruq yerdan kelgan bo'lsa-chi? - Oh, boshlamang! 189 00:25:44,752 --> 00:25:46,788 U g'arbdan kelgan, men sizga aytaman. 190 00:25:46,920 --> 00:25:50,003 Chekuvchilar u yerdan, g‘arbdan keladi. 191 00:25:50,132 --> 00:25:52,623 Ammo agar u ayg'oqchi bo'lsa, 192 00:25:52,760 --> 00:25:57,254 bu ichthy odam beradi bizning pozitsiyamiz, zaif tomonlarimiz. 193 00:25:57,389 --> 00:25:58,845 Va agar u bo'lmasa? 194 00:25:58,974 --> 00:26:03,058 U hali ham muto va mumkin jamiyatimizni ifloslantiring! 195 00:26:03,187 --> 00:26:05,974 - Va boshqalar! - Yana nima? 196 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Biz boshqa atolni ko'rmadik bir yildan ortiq vaqt ichida. 197 00:26:08,734 --> 00:26:13,148 - Keling, muhokama qilinayotgan masalaga to'xtalib o'tamiz. - Yo'q, bu ko'rib chiqilayotgan masala. 198 00:26:13,280 --> 00:26:16,238 Har yili, har oy, yomonlashadi. 199 00:26:16,366 --> 00:26:20,075 Atollerlar kamroq, savdogarlar kamroq. 200 00:26:22,372 --> 00:26:25,239 Ishlamaydigan bu shamol tegirmonlari. 201 00:26:25,375 --> 00:26:28,333 Tuzatib bo'lmaydigan tuzsizlantiruvchilar. 202 00:26:29,338 --> 00:26:31,249 Bu joy, 203 00:26:31,381 --> 00:26:34,544 bu butun hayot tarzi, u tugaydi. 204 00:26:35,677 --> 00:26:39,511 - Buni boshqa hech kim ko'rmaydimi? - Bolaligimda bizda atollar ko'p edi. 205 00:26:39,640 --> 00:26:44,430 Siz yordam so'rab ibodat qilishda davom etasiz va hozir Bu erga bir odam keladi, u aslida ... 206 00:26:44,561 --> 00:26:48,554 - U erkak emas! - Uning kimligi muhim emas! 207 00:26:49,358 --> 00:26:54,227 Men aytaman, agar u quruqlikka yo'l bilsa, bizga qayerdaligini ko'rsatishga majbur qil! 208 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 Odamlar asrlar davomida izladilar O'lim esa ular topdilar. 209 00:26:57,533 --> 00:27:00,366 - Hech bo'lmaganda ular harakat qilib o'lishdi! - Bu yolg'on! 210 00:27:00,494 --> 00:27:05,079 Buni qanchalik tez anglasangiz, Xelen, Qanchalik yaxshi bo'lsak, biz hammamiz birlashamiz 211 00:27:05,207 --> 00:27:09,120 qutulsak yaxshi bo'lardik o'sha qizning ham. 212 00:27:09,253 --> 00:27:10,868 To'g'ri! 213 00:27:11,004 --> 00:27:14,667 Chekuvchilar uni qidirmoqda! Men buni bir savdogardan eshitdim. 214 00:27:15,968 --> 00:27:19,586 Bir vaqtning o'zida bitta masala! 215 00:27:19,721 --> 00:27:22,383 Men ikkalasidan ham qutul deyman! 216 00:27:22,516 --> 00:27:25,633 - Muto va qiz! - Ha! 217 00:27:25,769 --> 00:27:29,887 Ha! Ularni o'ldiring! 218 00:27:30,023 --> 00:27:31,433 Buyurtma bering! 219 00:27:53,547 --> 00:27:55,538 Bu sizga yoqadi, shunday emasmi? 220 00:27:55,674 --> 00:27:59,132 - Uni yopishtiring. - Albatta, u avvalgidan ko'ra tinchroq. 221 00:27:59,261 --> 00:28:02,799 - Qani, ketaylik. - Yo'q! Uni yana yopishtiring. 222 00:28:02,931 --> 00:28:07,595 Bilaman, siz buni xohlaysiz. bilaman - balki o'z turini yemaydi. 223 00:28:07,728 --> 00:28:08,888 Aaaaaaaaa! 224 00:28:26,246 --> 00:28:29,113 Aha! Bo'ldi shu! 225 00:28:30,709 --> 00:28:35,043 A-ha-ha! Bo'ldi shu! Qimirlama, azizim! 226 00:28:35,172 --> 00:28:39,006 Polaris - Toros. Men Torosni, buqani unutibman. 227 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 Buqaning yelkasida 228 00:28:41,678 --> 00:28:44,795 olti opa-singil bor. Yoki etti, lekin siz faqat oltitasini ko'rishingiz mumkin. 229 00:28:44,932 --> 00:28:49,471 Har bir oyning boshida, bir opa chayon bilan tizilgan! 230 00:28:49,603 --> 00:28:54,814 Chayonning esa xuddi o'q kabi dumi bor bolaning orqa tomonidagi doira ustida! 231 00:28:54,942 --> 00:28:59,185 Agar yettinchi opani hisobga olsam, va ettinchi opaga oy bering, 232 00:28:59,321 --> 00:29:02,654 bu oy perpendikulyar bo'ladi chayonga, 233 00:29:02,783 --> 00:29:05,695 ufqni, to'g'ri chiziqni yaratish, 234 00:29:05,827 --> 00:29:09,319 bu to'g'ridan-to'g'ri ishlaydi ... To'g'ridan-to'g'ri ... 235 00:29:10,749 --> 00:29:12,580 Quruq yermi? 236 00:29:14,503 --> 00:29:15,503 Yo'q. 237 00:29:18,465 --> 00:29:20,626 Bu xaritami? 238 00:29:21,677 --> 00:29:23,633 Bu kalendarmi? 239 00:29:27,474 --> 00:29:30,056 Bu ramzlarmi? Bu tilmi? 240 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 - Agar bilsangiz aytardingiz, a, enola? - Mm-hm. 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,192 - Nima chizayapsiz? - Bilmadim. 242 00:29:41,446 --> 00:29:45,940 Helen, qarang. Qarang adashgan bolaning so'nggi ko'rinishi. 243 00:29:51,790 --> 00:29:54,076 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 244 00:29:55,085 --> 00:29:59,579 - Uchrashuv yaxshi o'tmaganini tushunaman. - Ular bizni yo'ldan ozdirmoqda, Gregor. 245 00:29:59,715 --> 00:30:03,583 Yo'q, ular sizni xafa qilmaydi. Chiroqlarini o‘chirib qo‘ygan bo‘lardim. 246 00:30:04,553 --> 00:30:06,544 Qanchadan keyin borishimiz mumkin? 247 00:30:06,680 --> 00:30:08,887 Yana bir hafta, ideal holda. 248 00:30:09,016 --> 00:30:11,007 Bizda bir hafta yo'q. 249 00:30:11,143 --> 00:30:15,056 Helen, menda hali hech qanday fikr yo'q qaerga borishimiz mumkin. 250 00:30:15,188 --> 00:30:18,180 Sinab ko'ring. Yana bir marta urinib ko'ring. 251 00:30:19,484 --> 00:30:23,147 Ularda hech narsa yo'q. Men kitoblar bilan tanishdim. 252 00:30:23,280 --> 00:30:28,775 Bu kitoblarda hech narsa yo'q. U e'lonchi. Men buni bilaman. 253 00:30:28,910 --> 00:30:30,901 Qanday qilib bilmayman. 254 00:30:33,373 --> 00:30:36,740 Men ahmoq odamman. Javob o'sha erda. Bu... 255 00:30:36,877 --> 00:30:38,868 Bu mendan tashqarida. 256 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 Balki biladi. 257 00:30:56,021 --> 00:30:58,228 Oh, ha, tushunaman. 258 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 Ular to'rlangan. 259 00:31:00,317 --> 00:31:04,606 Bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n raqam. Bu ajoyib. 260 00:31:04,738 --> 00:31:08,731 Menga ham aytishadiki, sizda gillalar bor. Izotrop gillalar. 261 00:31:08,867 --> 00:31:11,108 Ular shunchaki eskirganmi yoki funktsionalmi? 262 00:31:12,162 --> 00:31:16,155 Mening ismim Gregor. Men hozirgina keldim sizga bir oz vi... vi... 263 00:31:17,459 --> 00:31:19,666 Oh, xudoyim. 264 00:31:20,670 --> 00:31:24,788 Uzr so'rayman. Men senga kulmayman. Hayajondaman. 265 00:31:24,925 --> 00:31:29,510 Sizning gillalaringiz, ular funktsionaldir. Ichthys sapien. Siz suvda nafas olishingiz mumkin. 266 00:31:29,638 --> 00:31:31,924 Qanchalik chuqurlikka bora olasiz? 267 00:31:32,057 --> 00:31:37,177 Qarang, men bu yerda faqat xohlaganim uchunman siz haqingizda ko'proq bilish uchun. 268 00:31:42,275 --> 00:31:45,438 Siz odamlarni unchalik yoqtirmaysiz, shunday emasmi? 269 00:31:45,570 --> 00:31:48,107 Men sizni ayblayman deb ayta olmayman. 270 00:31:48,240 --> 00:31:51,528 Lekin, ayting-chi, hamma sizning turdagi siz kabi yomon kayfiyatdami? 271 00:31:55,414 --> 00:31:57,996 - Menda hech narsa yo'q. - Oh, baliq chiriydi. 272 00:31:58,125 --> 00:32:02,835 Boshqalar bo'lmasa, hayron bo'lardim. Agar yo'q bo'lsa, oxir-oqibat bo'ladi. 273 00:32:05,048 --> 00:32:08,882 Qanday bo'lmasin, men bu erga keldim chunki men sizga bir savol berishim kerak. 274 00:32:09,010 --> 00:32:13,720 Qayerdan... kiring qayerdan keldi? Quruq yerdanmi? 275 00:32:14,850 --> 00:32:17,057 Bu nima ekanligini bilasizmi? 276 00:32:19,020 --> 00:32:22,888 Qadimgilar dahshatli ish qilishdi, shunday emasmi? Bu barcha suv sabab bo'lishi uchun. 277 00:32:23,024 --> 00:32:27,267 - Yuzlab, yuzlab yillar oldin. - Aytsam, bu qulfni ochasizmi? 278 00:32:30,657 --> 00:32:32,864 Menda kalit yo'q. 279 00:32:33,743 --> 00:32:36,530 - U yerda bog'lab qo'yiladigan bog'ich bor. - Nima? 280 00:32:36,663 --> 00:32:39,655 - Har qanday kalit kabi yaxshi. - To'siqmi? 281 00:32:41,793 --> 00:32:44,500 Men hech kimni xafa qilmayman. Men shunchaki ketaman. 282 00:32:45,839 --> 00:32:49,081 - Men tezda qaytaman. - Gregor! 283 00:32:49,217 --> 00:32:53,756 - U yerda nima ishing bor? Harakat qiling! - Men jasur odam emasman. 284 00:32:53,889 --> 00:32:57,723 Agar quruq yer haqida biror narsa bilsangiz, Iltimos, ayting. 285 00:32:57,851 --> 00:33:00,968 Iltimos. U siz bilan birga o'lishiga yo'l qo'ymang. 286 00:33:01,104 --> 00:33:02,685 Yo'q, yo'q, yo'q. 287 00:33:02,814 --> 00:33:03,974 STOP! 288 00:33:04,107 --> 00:33:05,813 Gregor? 289 00:33:05,942 --> 00:33:07,773 Harakat qiling! 290 00:34:07,963 --> 00:34:10,375 - Yo'ldan keting! - Oh! 291 00:34:15,971 --> 00:34:21,091 Katta o'ylangandan keyin mavjud dalillardan, 292 00:34:21,935 --> 00:34:27,055 Bu bizning qarorimizdir haqiqatan ham xavf tug'diradi. 293 00:34:27,190 --> 00:34:31,308 Shuning uchun, jamoat xavfsizligi manfaati uchun, 294 00:34:31,444 --> 00:34:34,652 u shu bilan qayta ishlashga hukm qilingan 295 00:34:34,781 --> 00:34:37,238 odatiy uslubda. 296 00:34:37,367 --> 00:34:38,652 Davom eting. 297 00:34:49,129 --> 00:34:50,619 Uzr so'rayman. 298 00:34:59,097 --> 00:35:02,385 Suyaklardan rezavorlarga, tomirlar toklarga, 299 00:35:03,727 --> 00:35:07,891 bu tendonlar daraxtlarga, bu qonni sho'r qilish uchun. 300 00:35:08,023 --> 00:35:10,605 U hayot uchun juda g'alati edi, 301 00:35:10,734 --> 00:35:15,148 Bu muto endi bizni tark etadi, 302 00:35:15,280 --> 00:35:17,521 qayta ishlangan va ko'milgan, 303 00:35:31,588 --> 00:35:33,328 Chekuvchilar! 304 00:35:33,465 --> 00:35:36,047 Quyoshdan o'lik! 305 00:35:39,304 --> 00:35:42,216 Sizning postlaringizga! 306 00:35:57,489 --> 00:35:59,571 Yo Xudo! Yo Xudo! 307 00:36:14,714 --> 00:36:15,749 O'ldir! 308 00:36:15,882 --> 00:36:17,372 U yerda! 309 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 Aaah! Aaah! 310 00:36:25,100 --> 00:36:27,307 Postlaringizga kiring! 311 00:36:27,435 --> 00:36:30,427 Biz xavfsizmiz, bu devor ortida! 312 00:36:31,648 --> 00:36:33,730 Biz shunday emasmi? 313 00:36:41,449 --> 00:36:44,907 Meni tashqariga chiqaring! Meni tashqariga chiqaring! Men kurashaman! 314 00:36:54,629 --> 00:36:56,620 O'qlarni yuklang! 315 00:37:05,140 --> 00:37:08,553 - Men dadamni topa olmayapman. - U devorda bo'lsa kerak. 316 00:37:08,685 --> 00:37:11,893 Kiring, qurol oling va jang qiling! Hozir boring! Bor! Bor, ket! 317 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 Hozir menga shaharning kalitini bering. 318 00:37:34,627 --> 00:37:37,334 Qani ketdik! Qani ketdik! Qani ketdik! 319 00:37:39,841 --> 00:37:42,958 Uni erga qo'ying! Uni erga qo'ying! Davom et! 320 00:38:04,282 --> 00:38:06,568 Tozalang! Tozalang! 321 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 Ularni tezlashtiring! 322 00:38:38,525 --> 00:38:40,516 Eshikni yoqib yuboring! 323 00:38:44,364 --> 00:38:46,025 Yoqib yuboring! 324 00:38:46,157 --> 00:38:47,397 Aargh! 325 00:39:00,004 --> 00:39:02,962 Tez orada bu atolga ega bo‘lamiz. 326 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 Buni! Buni! 327 00:39:12,308 --> 00:39:13,388 yaxshiman! 328 00:39:33,246 --> 00:39:35,407 - Hozir! - Aaaa! 329 00:40:08,865 --> 00:40:10,651 Yo'q! 330 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 Oh, mening...! 331 00:40:38,937 --> 00:40:40,848 Helen! 332 00:40:42,732 --> 00:40:45,314 Bu gazni davom ettiring! Ularni to'ldiring! 333 00:40:56,746 --> 00:40:58,737 Aaargh! 334 00:41:23,606 --> 00:41:24,891 Aargh! 335 00:41:25,024 --> 00:41:29,438 Bu ular xohlagan qiz! Ularga enola bering va ular ketishadi! 336 00:41:30,321 --> 00:41:33,654 Tez kel! Helen! 337 00:41:46,212 --> 00:41:48,544 Aah! Aaargh! 338 00:42:08,776 --> 00:42:13,611 Siz hali ketmasligingiz kerak! Jahannam mashinasi! 339 00:42:15,783 --> 00:42:17,648 Yer yutsin seni! 340 00:42:25,501 --> 00:42:27,958 Jahannam mashinasi! 341 00:42:31,507 --> 00:42:34,123 Gregor? Gregor! Kutib turing! 342 00:42:34,260 --> 00:42:37,627 Helen, men harakat qildim. Baxtsiz hodisa yuz berdi. Men buni to'xtata olmadim. Shoshiling! 343 00:42:37,764 --> 00:42:41,131 Agar urinib ko'rsangiz, qila olasiz! O'sha zinapoyalarga! Yugur! 344 00:42:41,267 --> 00:42:44,225 - Kutib turing! - Tezroq! Men sizga arqon tashlayman! 345 00:42:44,353 --> 00:42:47,470 - Tez yugur! - Arqonni tashla! 346 00:42:47,607 --> 00:42:50,314 Arqonni tashlang! Yo'q! 347 00:42:50,443 --> 00:42:52,525 - Yo'q! - Kutib turing! 348 00:42:54,655 --> 00:42:56,236 - Bizni tark etma! - Yo'q! 349 00:42:56,365 --> 00:42:58,526 Uzr so'rayman! Bu baxtsiz hodisa edi! 350 00:43:02,997 --> 00:43:04,362 Helen! 351 00:43:04,499 --> 00:43:06,706 Enola! Helen, kechirasiz! 352 00:43:26,354 --> 00:43:28,766 Uni otib tashlang. Uni otib tashlang. 353 00:43:36,489 --> 00:43:39,196 Aaargh! 354 00:43:55,591 --> 00:43:59,300 Seni bu yerdan chiqarib yuborsam, bizni o'zing bilan olib ketyapsan. 355 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Albatta. 356 00:44:04,892 --> 00:44:06,928 Enola, tush. 357 00:44:07,937 --> 00:44:09,973 Bu yerga kel. Pastga tush. 358 00:44:10,106 --> 00:44:12,097 Shoshiling! Qo'ysangchi; qani endi! 359 00:44:15,153 --> 00:44:16,359 Darvozani oling! 360 00:44:43,389 --> 00:44:44,674 Argh! 361 00:45:06,495 --> 00:45:07,610 Argh! 362 00:45:16,464 --> 00:45:18,295 Shoshilmoq! 363 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 Kamikadze! Qo'ysangchi; qani endi! 364 00:45:48,996 --> 00:45:50,952 Bu teshik ochdi. 365 00:46:09,141 --> 00:46:11,632 Uni toping! Qizni oling! 366 00:46:16,774 --> 00:46:17,809 U yerda! 367 00:46:25,825 --> 00:46:29,033 Bor! O'sha yigitni oling! Gol! Uni o'ldiring! 368 00:46:33,207 --> 00:46:35,573 - Voy-buy! - Enolal 369 00:46:45,928 --> 00:46:49,011 - Siz juda sekinsiz! - Boshqa tarafga yugur. 370 00:46:50,933 --> 00:46:52,264 Qo'ysangchi; qani endi! 371 00:46:58,274 --> 00:47:01,311 Qabul qiling! Kutib turing, turing. 372 00:47:05,448 --> 00:47:08,940 U tiqilib qoldi! Men buni uddalay olmayman! Uni qo'yib yuboring! 373 00:47:10,411 --> 00:47:13,403 Uni tashlab yuboring! 374 00:47:28,179 --> 00:47:30,261 G'ildirakni aylantiring! G'ildirak! Uni aylantiring. 375 00:47:34,935 --> 00:47:36,391 Bu! 376 00:47:36,520 --> 00:47:39,057 - Qani, itar! - Men! 377 00:47:39,190 --> 00:47:41,476 Shoshiling! Qattiq bosing! 378 00:47:41,609 --> 00:47:43,645 Qattiq bosing! 379 00:47:43,778 --> 00:47:45,734 OK, yaxshi! 380 00:47:45,863 --> 00:47:49,196 Endi torting! Uni torting! Bor! Bor! 381 00:47:49,325 --> 00:47:51,156 Uni torting! 382 00:48:02,797 --> 00:48:05,834 Enola, sakrash. 383 00:48:06,842 --> 00:48:09,333 - Menga qarang! Sakrash! - Kelishdikmi! 384 00:48:25,903 --> 00:48:27,814 Kechirasiz, Mel 385 00:48:27,947 --> 00:48:31,940 har kim ketishi mumkin dedimmi jang tugashidan oldin? Men qildimmi? 386 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 - Yo'q! - Xo'sh, nimadir qil! Men yelkanlardan nafratlanaman. 387 00:48:44,797 --> 00:48:46,253 Hey! 388 00:48:46,382 --> 00:48:50,091 - Rulda bera olasizmi? - Sizga ishonsam bo'ladimi? 389 00:49:24,545 --> 00:49:28,538 Kimdir menga javob bering. Nega bu qayiq hali ham o'q uzmoqda? 390 00:49:28,674 --> 00:49:31,791 - Bu amakivachchaning ismi nima? - Chak. 391 00:49:31,927 --> 00:49:35,090 - Hey, Chak! - Uni to'g'ri biznikiga tortmoqda! 392 00:49:36,223 --> 00:49:39,556 Balki u Chakka javob bermagandir. Uni Charlz deb chaqiring. Charlz! 393 00:49:41,770 --> 00:49:45,763 Uni to'xtating! Uni to'xtating! 394 00:49:53,282 --> 00:49:54,282 Charlz! 395 00:49:56,952 --> 00:49:59,284 Adolar, amakivachchalar. 396 00:50:37,284 --> 00:50:40,651 Meni qo'ying! Meni qo'ying! 397 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 U qayerdadir shu yerda. Izlashda davom eting! 398 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 Oh! 399 00:51:11,902 --> 00:51:15,065 660 g gidroksidi, uch chorak yoki undan yuqori baho, 400 00:51:15,197 --> 00:51:19,110 120 ta turli xil ovqatlar kalitlari - baliq va plankton keklari - 401 00:51:19,243 --> 00:51:22,610 va 60 tugmachali chiroq oll, 44 ta eski uzum, 402 00:51:22,746 --> 00:51:24,828 o'n xil mevali daraxt, 403 00:51:24,957 --> 00:51:29,371 nol qayta yuklash - o'q-dorilarni saqlash joyi yo'q ushbu maxsus atolda. 404 00:51:29,503 --> 00:51:33,587 Uh, nol sharbat. Qayta ishlash qobiliyati yo'q. 405 00:51:33,716 --> 00:51:35,547 Ibtidoiy vahshiylar! 406 00:51:37,261 --> 00:51:39,968 Oh... chekish-chi? 407 00:51:40,097 --> 00:51:42,258 Uh, nol. Nol chekish. 408 00:51:43,851 --> 00:51:46,433 Qachon bu qiziqarli bo'lganini eslayman. 409 00:51:46,562 --> 00:51:49,520 Qancha vaqt o'tganimizga haqiqatan ham yaxshi salib yurishi? 410 00:51:49,648 --> 00:51:53,266 - Bilaman, bilaman. - Ayting-chi, qancha vaqt? 411 00:51:53,402 --> 00:51:55,393 - Bilmadim... - Eslab qoling, 412 00:51:55,529 --> 00:51:58,737 har bir ufqda atollar bor edi. 413 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 Mm-hm. 414 00:52:01,076 --> 00:52:03,738 Ularning hammasi qayoqqa ketyapti? 415 00:52:03,871 --> 00:52:05,862 Xo'sh, biz bir nechta cho'kib ketdik. 416 00:52:05,998 --> 00:52:10,332 - Men buni topdim. - Nord... oh, endi issiqroq. 417 00:52:10,461 --> 00:52:14,955 - Yaxshi. Va qiz? - Bu yerda emas. U qochib ketgan bo'lishi mumkin. 418 00:52:15,090 --> 00:52:18,708 Shuning uchun biz bu erga keldik! Biz bu erga mashq qilish uchun kelganimiz yo'q! 419 00:52:18,844 --> 00:52:20,800 Bizga amaliyot kerak emas! 420 00:52:28,937 --> 00:52:30,928 Ko'p gapirmayaptilar. 421 00:52:32,274 --> 00:52:36,438 Agar arterial tabiatni sezsangiz boshimdagi teshikdan qon, 422 00:52:36,570 --> 00:52:40,529 biz hammamiz bor deb taxmin qilishingiz mumkin haqiqiy yomon kun. 423 00:52:40,658 --> 00:52:44,651 Demak, bu yerda. Men bilishim kerak tatuirovka qilingan qiz haqida. 424 00:52:46,080 --> 00:52:50,699 - Menga hayotni aytib beradigan birinchi. - Men bir qizni ko'rdim! Men uni ko'rdim! 425 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 Uning ustida katta tatuirovka bor edi. 426 00:52:55,506 --> 00:52:57,337 Siz g'alaba qozondingiz. Qaytadan boshlang. 427 00:52:58,467 --> 00:53:00,549 Men bir qizni ko'rdim. Ishonchim komil emas, 428 00:53:00,678 --> 00:53:04,421 lekin menimcha, u qayiqqa tushdi uchta korpus bilan. 429 00:53:05,474 --> 00:53:08,432 Menga ming gs turadigan qayiq go-sharbat? 430 00:53:08,560 --> 00:53:11,051 - Mutoning qayig'i. - Muto? 431 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 Ha, bu yerda uning yoriqlari bor, 432 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 kabi... baliq gillalari kabi. 433 00:53:17,528 --> 00:53:19,735 U aslida erkak emas edi. 434 00:53:19,863 --> 00:53:22,445 Evolyutsiya fasli! 435 00:53:24,034 --> 00:53:26,400 Oh, kechirasiz. Bir tasodif... 436 00:53:26,537 --> 00:53:28,698 - Evolyutsiya. - Bilaman! 437 00:53:28,831 --> 00:53:31,288 Keling, aqlli suhbat quraylik. 438 00:53:31,417 --> 00:53:34,500 Men gaplashaman, sen esa eshit. 439 00:53:34,628 --> 00:53:38,621 Boshida, provayder dedi, 440 00:53:38,757 --> 00:53:42,420 "Suv bo'lsin!" Va dengizlar paydo bo'ldi. 441 00:53:42,553 --> 00:53:47,172 - U biz bilgan hamma narsani yaratdi ... - Hey, hay! Deakon! 442 00:53:47,307 --> 00:53:49,218 Biz nafas olayotgan havo! 443 00:53:49,351 --> 00:53:52,309 U odamni ham, baliqni ham yaratdi 444 00:53:52,438 --> 00:53:55,145 va ularning kombinatsiyasi yo'q! 445 00:53:55,274 --> 00:53:58,983 U evolyutsiya tushunchasiga amal qilmaydi! 446 00:53:59,111 --> 00:54:00,897 Omin! 447 00:54:01,029 --> 00:54:06,615 - Yo'q! Meni o'ldirmayman dedingiz! - Men aytdimmi? Guvohlar? Kimdir? 448 00:54:06,744 --> 00:54:10,236 - Ha, ha, ha, shunday qildingiz. - Oh, menda bo'lishi mumkin! 449 00:54:12,499 --> 00:54:14,455 Menda bo'lishi mumkin. 450 00:54:15,919 --> 00:54:17,250 Yo'q 451 00:54:21,425 --> 00:54:23,461 biz dezaga boramiz, 452 00:54:24,762 --> 00:54:28,550 osmon qayig'ini oling, uni patrulga yuboring. 453 00:54:29,183 --> 00:54:34,428 Biz ko'zdan kechirishimiz kerak o'sha jinni uchun! 454 00:55:31,119 --> 00:55:33,110 Nima deb o'ylayotganingizni bilaman. 455 00:55:33,247 --> 00:55:38,367 Bu suv qancha davom etadi Agar bu qayiqda biz uch kishi bo'lmaganimizda edi. 456 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 Xo'sh, enola ko'p ichmaydi. 457 00:55:44,508 --> 00:55:46,544 Va men qilmayman 458 00:55:47,261 --> 00:55:49,252 Men umuman ichmayman. 459 00:55:49,388 --> 00:55:51,549 Biz u erga borgunimizcha emas. 460 00:55:51,682 --> 00:55:53,798 Qayerdan olasiz? 461 00:55:53,934 --> 00:55:55,925 Qaerga borsangiz ham. 462 00:55:57,271 --> 00:55:59,262 Kiringni qayerdan topsang ham. 463 00:56:00,732 --> 00:56:04,224 Men uni qutqarganimni aytdim atoldan tashqarida chekuvchilar urishdi. 464 00:56:05,737 --> 00:56:09,229 Chekuvchilar reyddan keyin hech narsa qoldirmaydi. 465 00:56:09,366 --> 00:56:11,197 Ayniqsa, axloqsizlik. 466 00:56:12,870 --> 00:56:15,236 Siz u erda bo'lgansiz, shunday emasmi? 467 00:56:19,084 --> 00:56:20,574 Quruq yermi? 468 00:56:21,753 --> 00:56:23,744 Qayerdaligini bilasiz. 469 00:56:25,007 --> 00:56:28,625 - Ha, qaerdaligini bilaman. - Oh... 470 00:56:30,053 --> 00:56:31,509 Va 471 00:56:31,638 --> 00:56:35,381 - va biz boramizmi? - Siz va men. 472 00:56:37,769 --> 00:56:40,260 Biz yon tomonda o'ynashimiz kerak bo'lgan bola. 473 00:56:42,941 --> 00:56:45,683 - Nima? - Mening qayig'im yirtilib ketdi. 474 00:56:46,987 --> 00:56:51,947 Men suv olaman. Menga omad kulib boqadi undan yarim gidroratsion. 475 00:56:52,075 --> 00:56:55,533 Bilasizmi, men ichmayman dedim. 476 00:56:56,538 --> 00:56:58,199 12 kungami? 477 00:57:00,626 --> 00:57:05,916 Yo'q. Endi sizlardan biringiz o'lganingiz ma'qul ikkovingiz ham sekin o'lasiz. 478 00:57:06,048 --> 00:57:07,879 Kuting, kuting. 479 00:57:08,008 --> 00:57:10,715 Biz sizning hayotingizni saqlab qoldik. Biz sizni chiqardik. 480 00:57:10,844 --> 00:57:14,837 Yo'q, siz chiqib ketishingiz uchun meni tashqariga chiqardingiz. Biz tengmiz. 481 00:57:14,973 --> 00:57:17,134 U ovqat pishirishi mumkin. U baliq qila oladi. 482 00:57:17,267 --> 00:57:19,258 - Sokan I. - Marjonimni ol. 483 00:57:19,394 --> 00:57:22,682 - Men quyida yaxshiroqlarini oldim. - Yo'q, qara! Oh. 484 00:57:24,691 --> 00:57:28,058 Siz boshdan kechirgan narsadan keyin u erda, atolda, 485 00:57:28,195 --> 00:57:30,982 Nima uchun xohlayotganingizni tushunaman. 486 00:57:31,114 --> 00:57:33,070 Lekin u bola. 487 00:57:43,835 --> 00:57:46,497 Xo'sh, boshqa narsa bormi? 488 00:57:51,843 --> 00:57:54,505 Enola, pastga tushing. 489 00:57:55,514 --> 00:57:57,129 Fnola 490 00:58:19,663 --> 00:58:21,028 Ha. 491 00:58:21,164 --> 00:58:23,075 O'zingiz aytdingiz. 492 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 Uzoq vaqt davomida u erda. 493 00:59:14,885 --> 00:59:18,878 Bir necha soat oldin, Men siz uchun potentsial axloqsizlik edim. 494 00:59:19,014 --> 00:59:21,756 - Biz unday emasmiz. - Hammangiz shundaysiz. 495 00:59:27,439 --> 00:59:29,896 Haqiqatan ham nimani o'ylayotganimni bilasizmi? 496 00:59:30,025 --> 00:59:33,688 Nega ikkalangizni ham tashlab ketmayman hozir menda. 497 00:59:34,696 --> 00:59:36,652 Sizda menga kerak bo'lgan hech narsa yo'q. 498 00:59:53,715 --> 00:59:56,252 Siz bizni quruqlikka olib ketyapsiz. 499 01:00:00,722 --> 01:00:02,929 O'ldirishni yaxshi qilish qiyin. 500 01:00:03,058 --> 01:00:06,721 - Ishoning, men boshlamoqchi emasman. - Ikkimiz ham! 501 01:00:12,109 --> 01:00:16,022 - Qachongacha buni menda ushlab turishni rejalashtiryapsiz? - Qachonki kerak bo'lsa. 502 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 Kelishdikmi. 503 01:00:20,909 --> 01:00:22,274 Oh! 504 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 Meni tashqariga chiqardim! Meni bu yerdan tark eting! 505 01:00:28,166 --> 01:00:31,283 Siz qo'rqoq! Bolamga tegmang! 506 01:00:31,419 --> 01:00:33,580 Bu yerga kel! men... 507 01:00:40,011 --> 01:00:41,091 Oh... 508 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 Oh... 509 01:01:59,799 --> 01:02:02,006 OK, endi qimirlama, xo'pmi? 510 01:02:02,135 --> 01:02:05,593 U yerda. Oh, juda yaxshi ko'rinadi, ha. 511 01:02:05,722 --> 01:02:06,928 U yerda. 512 01:02:07,724 --> 01:02:09,715 U yerda. Hammasi bajarildi. 513 01:02:09,851 --> 01:02:13,764 Endi kichik muammo bo'lishi mumkin chuqur idrok etish. 514 01:02:18,526 --> 01:02:19,766 Xo'sh? 515 01:02:19,903 --> 01:02:23,236 - Yaxshi ko'rinadi. - Bu sizning haqiqiy ko'zingizdan yaxshiroq. 516 01:02:23,365 --> 01:02:27,153 - Juda yaxshi. - Nima deysan, Tobi? Haqiqat. 517 01:02:27,285 --> 01:02:31,494 - Axlatga o'xshaydi. - Shuning uchun men bolalarni yaxshi ko'raman. Ayyorlik yo'q. 518 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 Bu axlatga o'xshaydi! 519 01:02:38,922 --> 01:02:42,039 - Va bu sovuq axlatga o'xshaydi! - Deakon? 520 01:02:44,803 --> 01:02:50,014 Kechirasiz, shunchaki muammo bor chuqurda. Balki kelishingiz kerak. 521 01:02:55,146 --> 01:02:56,727 Men haydayapman. 522 01:03:04,781 --> 01:03:07,989 Chuqurga. Manzarali marshrut bilan bezovta qilmang. 523 01:03:08,118 --> 01:03:09,449 Hayda! 524 01:03:10,453 --> 01:03:13,286 Hey, bu yaxshi haydash. 525 01:03:25,343 --> 01:03:26,549 Jo'nash! 526 01:03:28,138 --> 01:03:30,094 Jo'nash! Yo'ldan keting! 527 01:03:30,223 --> 01:03:34,182 - Yo'ldan keting! - Mayli, mayli. OK, yaxshi. 528 01:03:36,479 --> 01:03:40,392 Barakalla, amakivachchalar. U yerdagi barcha amakivachchalar baraka topsin. 529 01:03:40,525 --> 01:03:44,438 Ishda davom eting! O'sish - taraqqiyot, o'sish - taraqqiyot. 530 01:03:44,571 --> 01:03:46,277 Kimdir! 531 01:03:46,406 --> 01:03:48,772 Hey, yuqorida! 532 01:03:48,908 --> 01:03:51,115 Echib oling! 533 01:03:53,955 --> 01:03:56,662 - Ha? - Sizning deakonligingiz. 534 01:03:56,791 --> 01:03:58,156 Salom! 535 01:03:58,293 --> 01:04:02,627 Xayrli tong. Yoki kechasi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 536 01:04:02,756 --> 01:04:05,463 Bu nima? Men band odamman. 537 01:04:05,592 --> 01:04:09,380 Siz bilishingiz kerak deb o'yladim siz aniq pastga tushdingiz 538 01:04:10,388 --> 01:04:13,425 to'rt fut to'qqiz dyuymli qora narsalar. 539 01:04:17,979 --> 01:04:21,062 - Rahmat, ser. - Qayta ishlashdan keyin necha g? 540 01:04:21,191 --> 01:04:25,275 - Ehtimol, uchta yoqilg'i quyish. - Biz buni ikki oyda yoqib yuboramiz. 541 01:04:25,403 --> 01:04:28,236 Shirin Jou! Bu joyga nima bo'lyapti? 542 01:04:30,075 --> 01:04:33,067 - Biz undan oshib ketdik. - Yaxshi. 543 01:04:33,203 --> 01:04:36,661 Muhim bo'lgan yagona narsa tatuirovka qilingan qiz. 544 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 Biz uni topish uchun hech qanday kuchimizni ayamaymiz. 545 01:04:39,584 --> 01:04:44,248 Biz uni boshqa joyda isrof qilmaymiz. Bekor qilish hamma traktorlar va shunga o'xshash narsalar 546 01:04:44,381 --> 01:04:46,838 kechgacha. Siz tushundingizmi? 547 01:04:48,343 --> 01:04:50,959 Qurg'oqchil yer - bu ona zaminidir. 548 01:04:51,096 --> 01:04:53,257 Ha-ha! Oyoq barmoqlarida. 549 01:05:16,996 --> 01:05:19,203 Nega dengiz suvidan foydalanmaysiz? 550 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 Tuz filtrlarda qiyinroq. 551 01:05:45,400 --> 01:05:47,391 Bir oz olsa bo'ladimi? 552 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 Bu men uchun emas, u uchun. 553 01:06:03,543 --> 01:06:05,499 Mana, kel. 554 01:06:06,337 --> 01:06:10,501 - Bizni quruqlikka olib ketmoqchimi? - Albatta u. 555 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 Ha. 556 01:06:15,805 --> 01:06:18,012 Hammasi, hammasi, hammasi. 557 01:06:20,560 --> 01:06:23,427 Yaxshi. Yaxshi, yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi. 558 01:06:34,991 --> 01:06:37,357 Bizni o'ldirmaganingiz uchun rahmat. 559 01:06:54,594 --> 01:06:56,585 Faqat undan uzoqroq turing. 560 01:07:28,503 --> 01:07:30,789 - Salom. - Ko'chiring. 561 01:07:31,881 --> 01:07:34,247 Enola! Enola, bu erga kel! 562 01:07:36,052 --> 01:07:37,917 Qo'ysangchi; qani endi! 563 01:07:40,056 --> 01:07:42,593 Enola, bu erga kel. 564 01:07:56,281 --> 01:07:57,691 Hey! 565 01:07:59,993 --> 01:08:04,862 - Nima qilyapsiz? - Qayiqingizni bezash. Bu xunuk. 566 01:08:08,543 --> 01:08:11,535 - Buni qayerdan oldingiz? - Pastdan. 567 01:08:11,671 --> 01:08:14,583 Bu meniki! Siz mening hech narsamga tegmaysiz. 568 01:08:14,716 --> 01:08:18,709 - Siz uchun chizganman. - Hech narsaga chizma! Tushundingizmi? 569 01:08:27,812 --> 01:08:30,724 Bu mening qayig'im. Men buni o'zim yoqtirgan tarzda oldim. 570 01:08:30,857 --> 01:08:34,020 Siz joy egallaysiz va siz meni sekinlashtirasiz. 571 01:08:37,322 --> 01:08:41,611 Bilasizmi, u kichkinagina qiz. U sizning qoidalaringizni bilmaydi. 572 01:08:41,743 --> 01:08:44,530 Siz qolmoqchimisiz? Siz unga o'rgating. 573 01:09:02,847 --> 01:09:05,463 Enola, men senga nima dedim? 574 01:09:10,229 --> 01:09:12,891 Siz unchalik qattiq emassiz, buni bilasizmi? 575 01:09:17,070 --> 01:09:19,231 Qancha odamni o'ldirdingiz? 576 01:09:21,949 --> 01:09:24,486 O'n? Yigirma? 577 01:09:26,871 --> 01:09:28,657 Siz ko'p gapirasiz. 578 01:09:28,790 --> 01:09:31,247 Men ko'p gapiraman, chunki siz umuman gapirmaysiz. 579 01:09:31,376 --> 01:09:33,287 Xo'sh, qancha? 580 01:09:35,254 --> 01:09:39,964 - Kichkina qizlar ham bormi? - Men sendan qo'rqmayman. 581 01:09:42,762 --> 01:09:46,755 Men Helenga aytdimki, sen bunchalik xunuk bo'lmaysiz sochingizni kessangiz. 582 01:09:49,477 --> 01:09:53,720 Darhaqiqat, siz doimo gaplashasiz! Atrofda bo'lganingizda xuddi bo'ronga o'xshaydi! 583 01:09:53,856 --> 01:09:56,563 Enola! Hey, nima qilyapsan? 584 01:09:56,693 --> 01:10:00,277 - Helen! - U suzishni bilmaydi! 585 01:10:00,405 --> 01:10:03,272 Yordam bering! Helen! 586 01:10:03,408 --> 01:10:05,649 Helen, menga yordam bering! 587 01:10:07,036 --> 01:10:08,822 Yordam bering! 588 01:10:08,955 --> 01:10:11,446 Helen, menga yordam bering! 589 01:10:20,007 --> 01:10:21,998 Helen! Yordam bering! 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,921 To'xtab tur. 591 01:10:24,846 --> 01:10:26,711 Menga qarang, menga qarang. 592 01:10:28,891 --> 01:10:31,382 Oh... kuting. Qo'ysangchi; qani endi. 593 01:10:31,519 --> 01:10:32,850 Iltimos! 594 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 Iltimos! 595 01:10:34,105 --> 01:10:35,891 Oh, iltimos! 596 01:10:41,070 --> 01:10:42,856 Hey! 597 01:10:45,074 --> 01:10:48,111 To'xtab tur. OK... deyarli. 598 01:11:02,633 --> 01:11:07,593 rahmat. Lekin qasam ichaman, agar yana unga tegsangiz... 599 01:11:07,722 --> 01:11:12,716 Oxir-oqibat! Menga qara! Siz yotasiz o'sha kecha va siz hech qachon uyg'onmaysiz. 600 01:11:12,852 --> 01:11:14,934 - Ovozingni o'chir. - Nima? 601 01:11:15,938 --> 01:11:17,974 - Chekuvchilarmi? - Ha. 602 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 Xo'sh, biz ulardan o'tib ketolmaymizmi? 603 01:11:20,193 --> 01:11:24,357 Yelkanim pastga tushganda emas. 604 01:11:42,548 --> 01:11:46,336 - Nima haqida o'ylayapsiz? - Bu yoqimli teginish. 605 01:11:46,469 --> 01:11:48,255 Bu ular! 606 01:11:54,769 --> 01:11:56,976 Bolani urmang! 607 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 Hey! 608 01:12:19,126 --> 01:12:21,162 Qo'rqoq! 609 01:12:29,303 --> 01:12:31,385 Jin ursin! 610 01:13:00,001 --> 01:13:01,832 Yo'q 611 01:13:04,714 --> 01:13:07,205 hey! Urgh! 612 01:13:23,399 --> 01:13:24,764 Kes! 613 01:13:33,951 --> 01:13:35,657 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 614 01:14:08,402 --> 01:14:09,892 Aaah! 615 01:15:12,591 --> 01:15:14,627 Oh... Rostdan ham afsusdaman. 616 01:15:14,760 --> 01:15:17,968 Uzr so'rayman! Siz menga ko'p tanlov bermadingiz. 617 01:15:19,306 --> 01:15:22,093 bilaman. Lekin siz qochib ketdingiz. 618 01:15:22,226 --> 01:15:24,091 Men nima? 619 01:15:24,228 --> 01:15:27,061 Nima qilyapsan...? Yo'q! Iltimos, yo'q! 620 01:15:36,866 --> 01:15:41,530 Hech qachon hech narsaga tegmang yana qayig'imda. 621 01:15:45,082 --> 01:15:47,118 U afsusda ekanligini aytdi! 622 01:15:50,629 --> 01:15:53,371 Bu shuni anglatadiki, siz shunday qilishingiz kerak bir narsa ayting! 623 01:16:16,113 --> 01:16:19,071 - Biror narsa dedingizmi? - mm-mm. 624 01:16:52,399 --> 01:16:54,435 Oldinga! 625 01:16:54,568 --> 01:16:58,311 - Yaxshi zarba. - Bu zarba emas edi. Bu haydovchi edi. 626 01:16:58,447 --> 01:17:01,405 Men hatto yaxshi ko'zimni ham ishlatmadim. Jin ursin! 627 01:17:03,369 --> 01:17:05,781 Sizda kuldon yoki boshqa narsa bormi? 628 01:17:05,913 --> 01:17:07,904 Oh, odam. 629 01:17:08,874 --> 01:17:10,865 Jin ursin, hech qachon to'g'ri ishlamagan. 630 01:17:11,001 --> 01:17:13,583 - Uchuvchini olib kelaman dedingiz. - Ha, qildim. 631 01:17:13,712 --> 01:17:17,330 - Xo'sh, u shu erda. - Nega menga aytmadingiz? 632 01:17:17,466 --> 01:17:21,004 Qani, nord. Xo'sh, menga bu haqda aytib bering. 633 01:17:21,137 --> 01:17:26,097 - Bola. U u bilan birga bo'lganmi? - Ha. Va bir oz atoll kaltak! 634 01:17:27,601 --> 01:17:29,683 Ular Edni o'ldirishdi! 635 01:17:29,812 --> 01:17:34,055 Hozir, hozir. O'zingizni xafa qilmang. Ed qaerdan kelgan yana ko'p. 636 01:17:34,191 --> 01:17:37,433 - G'arbiy janubi-g'arbiy tomonga qarab ketyapsizmi? - Bu yerdan. 637 01:17:37,570 --> 01:17:41,188 Agar biz hozir ishga tushirsak, Biz uni shu yerda kesib tashlashimiz mumkin. 638 01:17:41,323 --> 01:17:44,815 - Agar u yo'nalishini o'zgartirmasa. - Bu ehtimol emas. 639 01:17:44,952 --> 01:17:47,989 U hiyla-nayrang, o'sha jinni. 640 01:19:34,687 --> 01:19:36,973 - Drifter? - Mm-hm. 641 01:19:37,106 --> 01:19:38,892 Biz to'xtab qolamizmi? 642 01:19:39,024 --> 01:19:40,980 - Bayroqqa qarang! - Uning bayrog'i baland. 643 01:19:41,110 --> 01:19:43,772 Men hammangiz bir-biringiz uchun to'xtadingiz deb o'yladim. 644 01:19:49,368 --> 01:19:51,108 Balki uning ovqati bordir! 645 01:19:54,707 --> 01:19:57,244 Qoidalarga rioya qiladiganlarni ko'p topmang yana. 646 01:19:57,376 --> 01:20:00,118 Tezroq qiling. Nima ishing bor? 647 01:20:05,801 --> 01:20:07,587 Savdo. 648 01:20:09,221 --> 01:20:11,382 Qatronlar bormi? 649 01:20:13,600 --> 01:20:17,684 Qatronlar? U aqldan ozgan. U butunlay aqldan ozgan. Qatronlar? 650 01:20:17,813 --> 01:20:21,431 Siz uzoq vaqt suvdan tashqaridasiz, yo'qmi? 651 01:20:22,443 --> 01:20:25,526 Meni hazillashmang, odam! Qatronlar! Sizda yetarli emas. 652 01:20:25,654 --> 01:20:28,862 - Ovqat-chi? - Iltimos, yana bir bor ayta olasizmi? 653 01:20:28,991 --> 01:20:31,858 - Ovqat-chi? - Ha, ovqat. 654 01:20:31,994 --> 01:20:33,950 Bu yaxshi bo'lardi, a? 655 01:20:34,079 --> 01:20:37,492 Men ovqatlanmadim, bilasizmi, abadiy. 656 01:20:38,792 --> 01:20:43,502 Xo'sh, qaysi biringiz oshpazsiz? Men odatda ofitsiantga tushaman. 657 01:20:45,132 --> 01:20:48,750 - Aytganingizdek, menda ko'p narsa yo'q. - Men hal qilaman. 658 01:20:48,886 --> 01:20:53,255 Senga qara. Biz boshlashimiz mumkin edi anavi bog'i bilan. 659 01:20:54,350 --> 01:20:55,385 Voy! 660 01:20:56,643 --> 01:20:58,679 Yaxshi. U erda ushlab turing. 661 01:20:58,812 --> 01:21:01,804 - Gaplashib olamiz. - Haqqoniy. 662 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 Bu yaxshi tayoq, shunday emasmi? Menga bu tayoq yoqadi. Bu yaxshi tayoq. 663 01:21:11,658 --> 01:21:13,148 Mening sevimli. 664 01:21:19,166 --> 01:21:22,283 Bu yerga boradigan haramga ega bo'ldingiz, endi emasmi? 665 01:21:28,425 --> 01:21:32,464 - Ayollar uchun nima istaysiz? - Biz sotilmaganmiz. 666 01:21:32,596 --> 01:21:36,464 Sotish uchun emasmi? Aytmoqchimanki, bor sotilmaydi degan narsa yo'q. 667 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 Sotish uchun emas, sotilmaydi. Ha. 668 01:21:40,646 --> 01:21:44,059 Ular juftmi yoki ularni alohida sotasizmi? 669 01:21:44,191 --> 01:21:48,275 Bizning ishimiz shu erda amalga oshiriladi, agar sizda ajraladigan qatron bor. 670 01:21:48,404 --> 01:21:52,738 Men sizga bir marta aytdim, menda yo'q. Menda yo'q, yo'q. 671 01:21:52,866 --> 01:21:57,200 Hozir oylar bilan savdo qilish uchun hech kimni ko'rmadim. Kutib turing. Kuting, kuting, kuting. 672 01:22:00,082 --> 01:22:03,916 Menda nimadir bor bu sizning fikringizni o'zgartirishga majbur qiladi. 673 01:22:04,044 --> 01:22:06,251 Siz o'tkazib bo'lmaydigan narsa. 674 01:22:07,756 --> 01:22:10,919 Men uni atoller qochqinlar lageridan olib chiqdim. 675 01:22:12,428 --> 01:22:15,044 Butun klanning hayotini tejash. 676 01:22:22,229 --> 01:22:25,016 Qog'oz! Mening qog'ozimga qarang. 677 01:22:26,316 --> 01:22:31,231 Qog'oz! Hech qachon qog'oz ko'rganmisiz? Qarang, hidlang. 678 01:22:34,074 --> 01:22:36,440 Men uni maxsus savdo uchun saqlayapman. 679 01:22:39,246 --> 01:22:41,453 Sen qilma. 680 01:22:42,291 --> 01:22:46,534 Balki men noto'g'ri odam bilan gaplashayotgandirman. Bu kimniki? 681 01:22:46,670 --> 01:22:51,255 - Bu sizning qayig'ingizmi yoki sizning qayig'ingizmi? - Bu uning qayig'i, lekin u bizga egalik qilmaydi. 682 01:22:57,890 --> 01:23:02,554 - Yarim soat. - U aqldan ozganligi aniq. 683 01:23:02,686 --> 01:23:05,519 Bu yerda ikki sahifam bor, odam! 684 01:23:05,647 --> 01:23:09,231 - Men bu bilan yarim o'nlab qiz olardim. - Yarim soat. 685 01:23:10,486 --> 01:23:12,693 - Savdo qilyapsizmi yoki yo'qmi? - Yo'q! 686 01:23:12,821 --> 01:23:14,812 Ovozingni o'chir. 687 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 Kelishdikmi. 688 01:23:19,703 --> 01:23:23,912 Kichkintoy bilan 45 daqiqa. Men qilishni yaxshi ko'raman Agar nima demoqchi ekanligimni bilsangiz. 689 01:23:25,959 --> 01:23:27,574 Yo'q 690 01:23:28,587 --> 01:23:30,373 etarlicha adolatli. 691 01:23:30,506 --> 01:23:32,588 Kel, kel, kel, kel, kel, kel. 692 01:23:32,716 --> 01:23:35,048 Yo'q. Mening qayig'im. 693 01:23:36,512 --> 01:23:39,128 Bu yetarlicha adolatli. Yaxshi, yaxshi, yaxshi, yaxshi, yaxshi. 694 01:23:39,264 --> 01:23:40,344 Helen 695 01:23:40,474 --> 01:23:44,092 - o'tir. - Enola, uning aytganini qil. 696 01:24:13,799 --> 01:24:15,835 Yarim soat. 697 01:24:59,845 --> 01:25:00,845 Xo'sh 698 01:25:03,265 --> 01:25:05,472 men uchun biroz vaqt o'tdi. 699 01:25:06,602 --> 01:25:10,345 O'ylaymanki, oradan ko'proq vaqt o'tdi, aslida, lekin ... 700 01:25:12,816 --> 01:25:14,807 Menda faqat yarim soat vaqt bor. 701 01:25:14,943 --> 01:25:18,902 Yarim soat, yarim soat, yarim soat, yarim soat, yarim soat. 702 01:25:19,031 --> 01:25:21,067 OK, to'g'ri, to'g'ri, to'g'ri. 703 01:25:22,659 --> 01:25:26,493 Siz juda go'zalsiz. Hech kim sizga buni aytganmi? 704 01:25:26,622 --> 01:25:30,285 Menga buni bering! Nima qilyapsiz? Bu shunchaki o'yin! 705 01:25:31,168 --> 01:25:33,375 Oh, men... 706 01:25:33,503 --> 01:25:35,368 Men... biz shunchaki o'ynagan edik. 707 01:25:38,842 --> 01:25:40,548 Savdo tugadi. 708 01:25:40,677 --> 01:25:42,508 Men fikrimni o'zgartirdim. 709 01:25:42,638 --> 01:25:44,503 Xo'sh... 710 01:25:45,515 --> 01:25:49,133 Xo'sh, buni qila olmaysiz. Aytmoqchimanki, kelishuv bitimdir. Ha. 711 01:25:49,269 --> 01:25:51,476 Men shunchaki qildim. 712 01:25:53,732 --> 01:25:56,940 U meniki, ha. Yo'q, yo'q, yo'q. Menga ega bo'lmayman. 713 01:25:57,069 --> 01:25:58,775 - Yo'q. - Davom et. 714 01:25:58,904 --> 01:26:02,613 Bor, bor, bor, yaxshi. Ha, ha. Endi uzoqqa bormang! 715 01:26:02,741 --> 01:26:05,574 Bu bir daqiqa vaqt oladi. 716 01:26:09,748 --> 01:26:11,739 Men bu qayiqni yomon ko'raman. 717 01:26:11,875 --> 01:26:14,617 Men bu... qayiqdan nafratlanaman! 718 01:26:15,962 --> 01:26:17,748 Siz axlat! 719 01:26:22,761 --> 01:26:23,761 Siz... 720 01:26:25,180 --> 01:26:29,173 Siz erkakka juda ziqnasiz Kimda hamma narsa bor, shunday emasmi? 721 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 Aargh! 722 01:26:57,921 --> 01:26:59,786 Men qayerdaman? 723 01:27:00,924 --> 01:27:02,789 Men qayerdaman? 724 01:27:10,600 --> 01:27:12,556 Menga qayiqda yordam bering. 725 01:27:14,020 --> 01:27:16,352 Oh! Qayiq 726 01:27:51,600 --> 01:27:54,387 Ha, agar u ko'rilganini bilsa, 727 01:27:54,519 --> 01:27:58,182 u bizdan uni kutishimizni kutadi kursni o'zgartirish uchun, 728 01:27:58,315 --> 01:28:02,149 aynan shuning uchun u o'z yo'nalishini saqlab qoladi. 729 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 Muhim savol u qayoqqa ketyapti? 730 01:28:05,238 --> 01:28:08,275 Va u biladimi? uning yuki qanchalik qimmatli? 731 01:28:09,284 --> 01:28:10,284 Quruq yer. 732 01:28:11,244 --> 01:28:12,654 Najot. 733 01:28:12,788 --> 01:28:15,120 18 teshik o'stirish uchun xona. 734 01:28:15,248 --> 01:28:17,284 36, 72! 735 01:28:18,460 --> 01:28:22,169 Aytmoqchimanki, u bu yerga boradi va biz uni bu erga olib boramiz. 736 01:28:49,282 --> 01:28:52,365 Qancha vaqt shamol bo'lsa? 737 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 Kunlar, ehtimol. 738 01:28:55,789 --> 01:28:57,654 Unda nega baliq tutmaymiz? 739 01:28:57,791 --> 01:28:59,622 Nima uchun? 740 01:29:00,627 --> 01:29:04,461 - Xo'sh, nimadir yeyishimiz mumkinmi? - Ikki kun oldin ovqatlandik. 741 01:29:04,589 --> 01:29:05,999 Siz yedingiz. 742 01:29:08,927 --> 01:29:09,927 Shunchaki... 743 01:29:12,931 --> 01:29:14,922 Buni tuzatishga yordam bering. 744 01:29:15,934 --> 01:29:18,346 Men o'zim bir narsani ushlayman. 745 01:29:18,478 --> 01:29:22,221 Siz hech narsani ushlamaysiz bu yerda bu bilan. 746 01:29:23,733 --> 01:29:24,893 Qarang, 747 01:29:25,819 --> 01:29:28,231 biz sizni g'azablantirmoqchi emasmiz. 748 01:29:31,116 --> 01:29:33,732 Va siz yo'qolmaysiz orqangizni o'girganingizda. 749 01:29:33,869 --> 01:29:38,158 - Bu yerda baliq ovlash qandayligini bilmaysiz. - Unda siz buni qilasiz, agar siz hokimiyat bo'lsangiz. 750 01:29:49,551 --> 01:29:52,167 Balki u baliq ovlashni bilmaydi. 751 01:29:53,805 --> 01:29:57,514 - Menimcha, siz haqsiz, Enola. - O'chir, maylimi? 752 01:29:57,642 --> 01:30:01,976 - Men dvigatellarni tinglashga harakat qilaman. - Men indamayman! 753 01:30:02,105 --> 01:30:06,394 Qilayotgan ishingni to'xtatmaguningizcha va yordam bermaguningizcha Men bu bolaga ovqat topaman! 754 01:30:06,526 --> 01:30:09,393 Men shunchalik baland ovozda qichqiramanki. 755 01:30:10,947 --> 01:30:13,108 Qo'ying... yo'q! 756 01:30:14,576 --> 01:30:17,784 Bu bilan siz hech qachon hech narsaga erisha olmaysiz. Bu foydasiz. 757 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Qarang, kechirasiz! 758 01:30:25,670 --> 01:30:28,252 Siz ustun haqida to'g'ri aytdingiz. 759 01:30:28,381 --> 01:30:30,246 Siz haqsiz! 760 01:30:30,383 --> 01:30:32,374 Ammo biz ovqatlanishimiz kerak 761 01:30:37,098 --> 01:30:39,259 Bilaman, siz meni eshitishingiz mumkin! 762 01:30:39,392 --> 01:30:42,930 Biz o'zimiz uchun baliq ovlashimiz mumkin. Bizga nima qilish kerakligini ko'rsating. 763 01:30:43,063 --> 01:30:46,931 -Bilishing kerak. Hatto ovqatlanishingiz kerak! - Shu yerda o'tir. 764 01:31:10,840 --> 01:31:12,626 Nima? 765 01:31:50,130 --> 01:31:52,337 Hozir baxtlimi? 766 01:32:09,774 --> 01:32:12,390 Mening qo'shiq aytishim sizga yoqmaydi, shunday emasmi? 767 01:32:16,156 --> 01:32:20,399 Xelenning aytishicha, siz mening qo'shiq kuylashimni yoqtirmaysiz chunki siz qo'shiq aytolmaysiz. 768 01:32:27,208 --> 01:32:29,699 - Hech qachon tinglashga urinib ko'rganmisiz? - Nimaga? 769 01:32:32,255 --> 01:32:34,041 Dunyoning ovozi. 770 01:32:39,220 --> 01:32:42,838 - Men hech narsa eshitmayapman. - Bu juda baland ovozda ekanligingiz uchun. 771 01:32:42,974 --> 01:32:46,341 Va doimo aylanib yuring. Jim o'tirishga harakat qiling. 772 01:32:48,021 --> 01:32:50,103 Ko'z olmasi? 773 01:33:07,290 --> 01:33:09,906 Davom etishga ruxsat. Istagancha iching. 774 01:33:11,169 --> 01:33:13,160 Bugun kechqurun yomg'ir yog'adi. 775 01:33:31,731 --> 01:33:33,687 Oyog'im unikidek bo'lishini istardim. 776 01:33:36,820 --> 01:33:40,438 - Unda balki suzishim mumkin edi. - Enola. 777 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 Kechirasiz. 778 01:33:51,042 --> 01:33:54,250 Men hech qachon odam bilan uchrashmaganman kim ilgari suzishni bilmas edi. 779 01:33:55,964 --> 01:33:57,454 Men qila olmayman. 780 01:34:00,343 --> 01:34:02,504 Odamlar meni g'alati deb aytishdi. 781 01:34:02,637 --> 01:34:04,593 Balki ular haqdir. 782 01:34:07,809 --> 01:34:10,676 Balki ular siz haqingizda ham to'g'ri bo'lgan. 783 01:35:14,292 --> 01:35:16,499 Bu quruqlikdanmi? 784 01:35:19,464 --> 01:35:20,544 Ha. 785 01:35:33,311 --> 01:35:37,179 - Men sizning ismingizni ham bilmayman. - Menga kerak emas. 786 01:35:38,858 --> 01:35:41,144 Enola buni sizga bermoqchi edi. 787 01:35:45,448 --> 01:35:47,860 Va bu. 788 01:35:50,787 --> 01:35:52,994 U boshqa qabul qilmaydi. 789 01:35:59,170 --> 01:36:01,161 Siz unga unchalik o'xshamaysiz. 790 01:36:01,297 --> 01:36:04,505 Men uning onasi emasman, agar so'ragan narsangiz bo'lsa. 791 01:36:04,634 --> 01:36:06,044 Siz shunday harakat qilasiz. 792 01:36:07,011 --> 01:36:09,002 Taxminan olti yil oldin, 793 01:36:09,138 --> 01:36:13,802 bu savat atolga suzib ketdi tarkibida enola bilan. 794 01:36:15,144 --> 01:36:19,353 Albatta, hamma uni itarib yubormoqchi edi dengizga qaytib. Bu qonun edi. 795 01:36:20,275 --> 01:36:22,231 U juda qadrli edi. 796 01:36:22,360 --> 01:36:24,521 Men uni ushlab qolmoqchi edim. 797 01:36:25,530 --> 01:36:29,569 Shunday qilib, oqsoqollar gaplashib, aytishdi Agar men uni juda xohlasam, 798 01:36:29,701 --> 01:36:32,317 Men hech qachon o'z farzandim bo'la olmadim. 799 01:36:34,080 --> 01:36:37,038 Boshqa hech kim yo'q edi. Aks holda u o'lgan bo'lardi. 800 01:36:38,126 --> 01:36:39,206 Xo'sh? 801 01:36:39,335 --> 01:36:41,371 Bu rahm-shafqat deb ataladi. 802 01:36:42,964 --> 01:36:43,964 Oh... 803 01:36:45,049 --> 01:36:49,088 Ehtimol, siz tushunmaysiz shunchalik yolg'iz qolgandan keyin. 804 01:36:49,220 --> 01:36:53,259 Men yolg'iz emasman. Men bu qayiqni do'stim uchun oldim. 805 01:36:54,642 --> 01:36:59,432 Bu menga yolg'on gapirmaydi, uxlayotganimda tomog'imni kesma. 806 01:36:59,564 --> 01:37:01,896 Menga joy beradi. 807 01:37:02,025 --> 01:37:04,311 Senga achinaman, rostdan ham. 808 01:37:05,737 --> 01:37:08,069 - Nima afsus? - Bilmaysizmi? 809 01:37:08,197 --> 01:37:10,483 Agar bilsam, so'ramasdim. 810 01:37:11,743 --> 01:37:15,656 Xo'sh, agar bilmasangiz, Men sizni hech qachon tushuna olmadim. 811 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 - Uning orqa tomonidagi qanday belgilar? - Hech narsa. 812 01:37:21,669 --> 01:37:26,333 - Bular shunchaki xayoliy narsalar. - U nima chizadi? 813 01:37:26,466 --> 01:37:30,800 U ko'rgan narsasini chizadi. U oynaga o'xshaydi. 814 01:37:32,347 --> 01:37:34,884 Atoldagi odamlar uni... 815 01:37:36,351 --> 01:37:38,262 Freakmi? 816 01:37:39,103 --> 01:37:43,563 Uh-uh. Ha. Men uni o'zgacha deb o'yladim. 817 01:37:52,158 --> 01:37:55,070 Men unga bermayman. Bu shunchaki... 818 01:37:55,203 --> 01:37:56,943 Kredit. 819 01:37:57,080 --> 01:37:59,992 Ha. Men unga bermayman. 820 01:38:06,005 --> 01:38:07,996 Quruq yer go'zalmi? 821 01:38:10,176 --> 01:38:11,916 Ko'rasiz. 822 01:39:25,710 --> 01:39:27,166 Enola? 823 01:39:28,337 --> 01:39:30,328 Enola! Nima qilyapsiz? 824 01:39:30,465 --> 01:39:33,923 - Bu yirtqich hayvonlar uni o'ldiradi! - Hozir uxlab yotishdi. 825 01:39:37,013 --> 01:39:39,004 Qo'llar bo'ynimda. 826 01:39:41,142 --> 01:39:45,852 Suv sizning qo'llaringiz va oyoqlaringizni aytsin qanday harakat qilish kerak. Pastga tushish. Nafasingizni ushlab turing. 827 01:41:25,454 --> 01:41:28,412 - Bu nima? - Bu nima? 828 01:41:32,962 --> 01:41:37,797 - Bugun quruqlikka boramiz, dedingiz. - Bugun, ertaga. Buning nima ahamiyati bor? 829 01:41:39,427 --> 01:41:41,418 Bizga qatron kerak. 830 01:41:51,063 --> 01:41:53,770 - Bu nima? - Bu portugrek. 831 01:41:55,359 --> 01:41:57,725 Ularning tili. 832 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Men shunday deb o'yladim. 833 01:42:27,600 --> 01:42:29,090 Oh. 834 01:42:30,186 --> 01:42:33,804 Mana qizim. Ha. 835 01:42:33,939 --> 01:42:37,523 Salom, azizim. Hozir bu yerga kiring. 836 01:43:06,138 --> 01:43:09,471 - Nima gaplar? - Chekuvchilar. 837 01:43:12,895 --> 01:43:14,760 Bu nimasi ...? 838 01:43:18,401 --> 01:43:20,141 U bizni ko'rdi! 839 01:43:20,277 --> 01:43:23,019 Ovoz bering! Ovoz bering! Ovoz bering! 840 01:43:23,155 --> 01:43:25,191 Ovoz bering! Ovoz bering! 841 01:43:36,293 --> 01:43:38,830 \woo-hoo! 842 01:43:46,721 --> 01:43:48,302 Fenolal 843 01:44:00,776 --> 01:44:03,233 Bort tomoni! Hozir! 844 01:44:04,405 --> 01:44:06,236 Kresloga o'tir! 845 01:44:12,621 --> 01:44:15,488 Ko'ring! U tarmoqni tozalayapti! 846 01:44:26,927 --> 01:44:29,009 Rulga o'ting! 847 01:44:30,890 --> 01:44:33,347 - Markaziy taxtani oling! - Markaz bormi? 848 01:44:33,476 --> 01:44:37,264 Qaysi markaziy taxta? Aniq qayerda? Men nima qilishni bilmayman! 849 01:44:37,396 --> 01:44:39,603 Rulda ostida, tutqichni torting! 850 01:44:42,151 --> 01:44:44,062 Hey. Hey! 851 01:44:46,614 --> 01:44:48,980 Juda kech! Bu yerda. 852 01:45:01,754 --> 01:45:03,119 Aaah! 853 01:45:07,968 --> 01:45:09,253 Yo'q 854 01:45:26,612 --> 01:45:28,227 Menga miltiqni bering. 855 01:45:28,364 --> 01:45:32,903 Bolam, agar biror narsani to'g'ri qilishni xohlasangiz, buni o'zingiz qilishingiz kerak. 856 01:45:33,869 --> 01:45:35,860 Yaxshi. 857 01:45:36,956 --> 01:45:38,537 uf! 858 01:45:42,795 --> 01:45:44,035 Men unga qanot qo'ydim. 859 01:45:44,171 --> 01:45:48,005 Barcha go-sharbatni bitta qayiqqa soling va jinnini pastga tushiring. 860 01:45:48,133 --> 01:45:51,250 Uni o‘nta qayiq bilan tutib bo‘lmaydi va faqat bittasini yubormoqchimisiz? 861 01:45:51,387 --> 01:45:53,924 Hazil qilyapsiz deb ibodat qilaman. 862 01:46:02,022 --> 01:46:03,808 Menga kuzatuvchilarni olib keling. 863 01:46:17,496 --> 01:46:22,160 Bizni aldadingiz! Bizni u yerga sotmoqchi edingiz! 864 01:46:22,293 --> 01:46:24,249 Keyin ikkalamiz yolg'on gapirdik. 865 01:46:24,378 --> 01:46:25,413 Nima? 866 01:46:27,381 --> 01:46:28,791 Men ko'rganimni ko'rdim. 867 01:46:28,924 --> 01:46:31,916 - U yaralangan. - Shunday bo'lishi kerak. 868 01:46:32,052 --> 01:46:33,383 U bizni sotmoqchi edi. 869 01:46:38,100 --> 01:46:40,762 Uni ushlab turishiga ruxsat berganingiz ajablanarli emas! 870 01:46:40,895 --> 01:46:42,510 Siz uni tark etasiz! 871 01:46:44,148 --> 01:46:48,812 - Nega ular uni xohlashadi? - Sizda insoniy narsa yo'q. 872 01:46:48,944 --> 01:46:51,777 Ular sizni o'ldirishlari kerak edi tug'ilgan kuningiz. 873 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 Ular harakat qilishdi. 874 01:46:55,576 --> 01:46:57,567 Boshqa yolg'on gaplar yo'q. 875 01:46:59,580 --> 01:47:02,322 - Oh! - Uning orqa tomonida qanday izlar bor? 876 01:47:03,375 --> 01:47:06,287 Odamlarning aytishicha, bu quruqlikka olib boradigan yo'l. 877 01:47:06,420 --> 01:47:08,661 - Quruq yer - bu afsona! - Yo'q! 878 01:47:08,797 --> 01:47:12,756 O'zing bilaman deding qayerda. Siz qildingiz. 879 01:47:17,598 --> 01:47:21,182 Bir narsaga ishonadigan ahmoqsan oldin hech qachon ko'rmagansiz. 880 01:47:21,310 --> 01:47:25,679 Men ko‘rganman. Men unga tegdim. Kir Bu siznikidan ko'ra boyroq va qorong'iroq edi. 881 01:47:25,814 --> 01:47:27,645 Savatda biz enolani topdik! 882 01:47:27,775 --> 01:47:30,608 - U yo'q! - Qanday qilib bunchalik ishonch hosil qila olasiz? 883 01:47:30,736 --> 01:47:35,196 Men ko'pchilikka qaraganda uzoqroqda suzib ketdim orzu qilgan. Va men buni hech qachon ko'rmaganman. 884 01:47:36,825 --> 01:47:41,615 - Lekin sizning qayig'ingizdagi narsalar. - Mening qayig'imdagi narsalarmi? Nima? 885 01:47:41,747 --> 01:47:45,911 Sizning qayig'ingizda narsalar bor hech kim ko'rmagan! 886 01:47:46,043 --> 01:47:48,034 Bu qobiqlar nima? 887 01:47:48,170 --> 01:47:50,707 Va bu aks ettiruvchi oyna? 888 01:47:50,839 --> 01:47:53,876 Va. Va... va musiqa qutisi. 889 01:47:55,719 --> 01:47:59,507 Agar quruqlikdan bo'lmasa, qayerda? Qayerda? 890 01:48:02,059 --> 01:48:03,924 Siz quruqlikni ko'rishni xohlaysizmi? 891 01:48:05,646 --> 01:48:08,058 Haqiqatan ham ko'rishni xohlaysizmi? 892 01:48:09,441 --> 01:48:11,727 Men sizni quruqlikka olib boraman. 893 01:48:25,040 --> 01:48:26,746 Kiring. 894 01:48:32,840 --> 01:48:36,003 - Xo'sh, enola haqida nima deyish mumkin? - Faqat bittasi uchun havo bor. 895 01:48:36,135 --> 01:48:38,842 - Suvga tush. - Hammasi yaxshi bo'ladi. 896 01:48:51,025 --> 01:48:53,061 Hech narsaga tegmang. 897 01:48:57,531 --> 01:48:58,941 Kelishdikmi? 898 01:52:35,791 --> 01:52:37,747 bilmasdim. 899 01:52:39,795 --> 01:52:41,751 Shu vaqtgachami? 900 01:52:43,006 --> 01:52:46,169 - Bilmadim. - Hech kim qilmaydi. 901 01:52:55,060 --> 01:52:59,975 - Bizni bu yerdan olib keta olasizmi? - Buning uchun ikkita imkoniyat bor, deyman. 902 01:53:00,691 --> 01:53:03,023 - Hey! - Hech qanday yo'l va qanday qilib. 903 01:53:03,151 --> 01:53:06,564 Menga bu ichimlikni sotib olishim kerak edi. Qo'ysangchi; qani endi! 904 01:53:06,697 --> 01:53:08,562 Bu yerga. Qo'ysangchi; qani endi! 905 01:53:11,994 --> 01:53:13,655 Ha! 906 01:53:15,497 --> 01:53:19,831 Avval to'g'ri tanishtirish. Men Dikonman. 907 01:53:25,465 --> 01:53:30,334 Agar yuzni eslamasangiz, ehtimol Bu men har doim ham shunday ko'rinmaganim uchun. 908 01:53:33,265 --> 01:53:37,099 Endi men shubhalanaman u juda yaqin joyda. 909 01:53:38,103 --> 01:53:40,264 Shunday qilib, biz bu qayiqni parchalab tashlashimiz mumkin edi, 910 01:53:40,397 --> 01:53:43,355 lekin kimdir menga aytishini afzal ko'raman u qayerda. 911 01:53:43,483 --> 01:53:45,769 Buni birinchi qilgan kishi yashaydi. 912 01:53:45,902 --> 01:53:50,396 Ikkinchi o‘rin esa... aslida, ikkinchi o'rinni egallaganlar yo'q. 913 01:53:53,285 --> 01:53:55,651 Oh, jozibali Jo, men bu qismni yaxshi ko'raman. 914 01:53:55,787 --> 01:53:58,824 Ularni tanlang. Bir, ikkita. Yashash yoki o'lish. 915 01:54:00,167 --> 01:54:02,158 Bilasizmi, shaxsan 916 01:54:03,170 --> 01:54:06,958 Men otishni afzal ko'raman bu yerda shaytonning spermasi. Ha? 917 01:54:07,090 --> 01:54:09,081 Lekin siz bir narsani bilasizmi? 918 01:54:09,217 --> 01:54:14,132 Menga aytmaysiz deb o'ylayman, sizmi? Ha? Juda yomon. 919 01:54:15,015 --> 01:54:16,926 Qo'ysangchi; qani endi. Ha? 920 01:54:17,059 --> 01:54:20,096 Siz nima deysiz? U sizniki emas. 921 01:54:21,688 --> 01:54:23,770 Sizda hatto tur yo'q. 922 01:54:23,899 --> 01:54:25,890 Aytsangiz, 923 01:54:26,026 --> 01:54:28,517 u baribir ikkalamizni ham o'ldiradi. 924 01:54:33,116 --> 01:54:35,323 O'zimizdan oldinga bormaylik. 925 01:54:36,787 --> 01:54:38,743 Agar menga aytmasangiz, 926 01:54:38,872 --> 01:54:42,285 Poseydonga qasam ichaman Biz sizning qayig'ingizni yoqib yuboramiz. 927 01:54:48,548 --> 01:54:51,915 Xotiramni yangilang - ularning hech biri gapirmasa-chi? 928 01:54:52,052 --> 01:54:55,089 - Ilgari hech qachon bo'lmagan. - Ilgari hech qachon bo'lmagan. 929 01:54:55,931 --> 01:55:00,846 Yaxshi! Agar ular bizga aytmasalar u qaerda bo'lsa, ularni qil! Ikkalasi ham! 930 01:55:00,977 --> 01:55:03,184 - Hozir ularni o'ldir! - Yo'q! 931 01:55:05,816 --> 01:55:07,681 Juda ishonuvchan! Ha-ha! Uni bu yerga olib keling. 932 01:55:09,236 --> 01:55:12,649 Izlang va olasiz! 933 01:55:12,781 --> 01:55:16,273 Shunday qilib, sizning kundalik va'zingiz tugadi! Ha-ha-ha-ha-hal! 934 01:55:16,410 --> 01:55:18,867 - Ha! - Ha! 935 01:55:18,995 --> 01:55:20,201 Ha! 936 01:55:21,206 --> 01:55:24,118 Mana, uni oling, bolalar. Unga g'amxo'rlik qiling. 937 01:55:25,877 --> 01:55:27,913 Bu nima? 938 01:55:29,381 --> 01:55:30,791 Ajoyib. 939 01:55:30,924 --> 01:55:35,588 Menda boshlash uchun so'zlarim yo'q ... Bu ajoyib. 940 01:55:35,720 --> 01:55:39,588 Buni qarang! Bu kvadrat metr. 941 01:55:39,724 --> 01:55:41,089 Ha? Ha? 942 01:55:41,226 --> 01:55:46,266 Endi bu xaritani aniqlang. Uni teskari aylantiring pastga. Bu siz uchun biror narsani anglatadimi? 943 01:55:46,398 --> 01:55:47,398 Yo'q. 944 01:55:47,524 --> 01:55:52,644 Yaxshi. Biz buni aniqlaymiz "Dez"ga qayting, bolalar. U bilan ehtiyot bo'ling. 945 01:55:52,779 --> 01:55:57,068 - Ular-chi? - Ikkalasini ham qil. Qayiqni yoqing. 946 01:55:58,076 --> 01:55:59,441 Aargh! 947 01:56:01,538 --> 01:56:03,324 Biz pastga tushishimiz kerak! 948 01:56:05,584 --> 01:56:08,200 Yo'q! Men sizdek nafas ololmayman! 949 01:56:08,336 --> 01:56:11,043 Men ikkalamiz uchun nafas olaman. 950 01:56:35,071 --> 01:56:36,071 Voy! 951 01:56:41,119 --> 01:56:42,780 Helen, yordam bering! 952 01:56:42,913 --> 01:56:44,619 Helen! 953 01:56:44,748 --> 01:56:46,488 Helen! 954 01:57:33,630 --> 01:57:35,461 Mening qayig'im. 955 01:57:45,267 --> 01:57:46,848 Enola 956 01:57:52,857 --> 01:57:54,722 A-ha! 957 01:57:54,859 --> 01:57:57,100 Yaxshi! 958 01:57:57,237 --> 01:58:02,357 Men bu narsani olib tashlashni kuta olmayman, ba'zi magistrallar va ba'zi avtomagistrallarni quring! 959 01:58:02,492 --> 01:58:06,701 Mana, ketasan, chunki. Endi ehtiyot bo'ling. Siz ularni buzasiz, ulardan foydalana olmaysiz. 960 01:58:06,830 --> 01:58:09,162 Qo'ysangchi; qani endi! Nima bo'lyapti, amakivachcha? 961 01:58:09,291 --> 01:58:12,749 Bir so'z emas. U shunchaki o'tiradi va oqadi. 962 01:58:12,877 --> 01:58:16,586 Jigarda titroq. Bu uni qiladi uning barcha sirlaridan voz keching, a? 963 01:58:16,715 --> 01:58:20,958 Ha, yoki uni o'ldiring. U bilan gaplashishga ruxsat bering birinchi. Men bolalar bilan juda yaxshi munosabatdaman. 964 01:58:23,888 --> 01:58:27,380 Bu nima? Undan zanjirlarni olib tashlang! 965 01:58:27,517 --> 01:58:29,724 Bu erda biz nimamiz, varvarlar? 966 01:58:29,853 --> 01:58:32,765 Yaxshilik mehribon. Tirik ilonlar. 967 01:58:32,897 --> 01:58:35,889 Qani, bu yerdan, sen katta, yomon hayvon, sen! 968 01:58:36,985 --> 01:58:39,226 Rub-a-dub-dub. 969 01:58:41,031 --> 01:58:44,615 Bu yerga kelmoqchisiz va mening tizzamga o'tirasizmi? 970 01:58:44,743 --> 01:58:46,153 Yo'q. 971 01:58:47,412 --> 01:58:49,653 Sigaret haqida nima deysiz? 972 01:58:50,665 --> 01:58:53,953 Yaxshi tutun kabi hech narsa yo'q onangni sog'inganda. 973 01:58:54,085 --> 01:58:55,996 Boshlash uchun hech qachon yosh emas. 974 01:58:57,464 --> 01:58:58,829 Yo'q. 975 01:58:58,965 --> 01:59:01,627 Xo'sh, menda bir narsa bor Bilaman, siz xohlaysiz. 976 01:59:02,886 --> 01:59:06,094 Chizishni yaxshi ko'rasiz, shunday emasmi? Ha? 977 01:59:09,768 --> 01:59:11,975 Endi ular seniki, 978 01:59:12,103 --> 01:59:16,893 menga yordam bersangiz faqat bitta muammo bilan. Yaxshimi? 979 01:59:18,818 --> 01:59:20,809 Endi men bu cherkovni oldim. 980 01:59:20,945 --> 01:59:22,936 Yaxshi cherkov. 981 01:59:23,073 --> 01:59:25,109 Katta cherkov. 982 01:59:26,117 --> 01:59:28,608 Har doim kattalashib borish, aslida. 983 01:59:28,745 --> 01:59:31,031 Endi bilasizmi, 984 01:59:31,164 --> 01:59:33,655 Menda etarli joy yo'q 985 01:59:35,043 --> 01:59:38,752 - bu barcha odamlar uchun. - Nega odamlarni kamaytirmaysiz? 986 01:59:38,880 --> 01:59:40,245 Kechirasizmi? 987 01:59:41,341 --> 01:59:45,334 Atoll. Chaqaloqlar tug'iladi faqat bo'sh joy bo'lganda. 988 01:59:49,224 --> 01:59:52,808 Bu... g'alati taklif, 989 01:59:53,812 --> 01:59:56,224 lekin bu erda o'ynamaydi, 990 01:59:56,356 --> 02:00:00,645 bizni hisobga olsak, aslida abadiy o'sish cherkovi. 991 02:00:02,070 --> 02:00:07,235 Qarang, bizga ko'proq er kerak, ko'proq odamlar uchun. 992 02:00:07,367 --> 02:00:10,484 Endi... endi sizning orqangizdagi tatuirovka. 993 02:00:10,620 --> 02:00:13,532 Menga shuni aytishdiki... 994 02:00:13,665 --> 02:00:15,451 Bu aslida xaritami? 995 02:00:18,002 --> 02:00:20,038 Bu quruqlikka olib boradigan yo'l. 996 02:00:20,171 --> 02:00:22,253 Endi biz bir joyga boryapmiz. 997 02:00:24,676 --> 02:00:27,588 Menga buni qanday o'qishni o'rgata olasizmi? 998 02:00:29,347 --> 02:00:31,338 Orqaga qaytish. 999 02:00:34,644 --> 02:00:39,263 Xo'sh, hech eshitganmisiz do'stlaringizdan kimdir bu haqda gapiradimi? 1000 02:00:39,399 --> 02:00:44,018 Bilasizmi, onang kabi yoki sizning uy hayvoningizmi? U biror narsa deyaptimi? 1001 02:00:44,154 --> 02:00:46,486 Uni masxara qilmaslik kerak. Bu unga yoqmasdi. 1002 02:00:46,614 --> 02:00:51,529 Qizim, men u nimani xohlasa, men bunga ahamiyat bermayman. U mening ko'zimni oldi! 1003 02:00:51,661 --> 02:00:54,869 Va agar men uni yana ko'rsam, Men uning boshini kesib olaman 1004 02:00:54,998 --> 02:00:59,867 va men uning miyasini yeyman! Sizningcha, u buni yoqtiradimi? 1005 02:01:00,670 --> 02:01:04,083 Siz uni o'ldira olmaysiz. U sizdan ham yomonroq. 1006 02:01:05,133 --> 02:01:07,124 Lekin u bu yerda emas. 1007 02:01:07,260 --> 02:01:09,251 Va u kelmaydi. 1008 02:01:09,387 --> 02:01:11,252 Va hech kim sizni qutqara olmaydi. 1009 02:01:12,599 --> 02:01:14,590 U men uchun keladi. U qiladi. 1010 02:01:14,726 --> 02:01:16,808 Xo'sh, menga aytsangiz yaxshi bo'ladi bilmoqchi bo'lgan narsam 1011 02:01:16,936 --> 02:01:21,305 yoki u sizdan qolgan narsalarni saqlab qolishi mumkin la'nati idishda! 1012 02:01:24,986 --> 02:01:27,022 Bu kichik suhbatimizdan xursandman. 1013 02:01:28,573 --> 02:01:30,484 Uni zanjirband qiling. 1014 02:01:32,786 --> 02:01:34,617 Uni zanjirband qiling. 1015 02:01:35,622 --> 02:01:38,580 U men uchun keladi! U meni olib ketadi! 1016 02:01:50,011 --> 02:01:52,423 Biz shu yerda o‘lamiz, shunday emasmi? 1017 02:02:12,242 --> 02:02:14,107 Biz shunday emasmi? 1018 02:02:23,461 --> 02:02:25,326 Atolldan keyin, 1019 02:02:25,463 --> 02:02:28,000 Men senga o'zimni taklif qilganimda, 1020 02:02:31,094 --> 02:02:33,301 nega meni olib ketmading? 1021 02:02:35,890 --> 02:02:37,881 Chunki siz meni chindan ham xohlamadingiz. 1022 02:02:39,978 --> 02:02:41,639 Unchalik emas. 1023 02:03:47,420 --> 02:03:49,627 Men uxlab qoldimmi? 1024 02:03:55,637 --> 02:03:57,423 Men orzu qilardim. 1025 02:04:00,433 --> 02:04:02,219 Bu kulgili. 1026 02:04:03,227 --> 02:04:05,593 Men har doim quruq er suzadi deb o'yladim. 1027 02:04:05,730 --> 02:04:09,598 Yoki shamol bilan uchib ketdi. Shuning uchun uni topish juda qiyin edi. 1028 02:04:09,734 --> 02:04:12,100 Nega bunchalik ishondingiz? 1029 02:04:13,321 --> 02:04:15,653 Chunki biz dengiz uchun yaratilmaganmiz. 1030 02:04:17,200 --> 02:04:19,987 Bizning qo'llarimiz va oyoqlarimiz bor. 1031 02:04:20,495 --> 02:04:22,451 Biz yurishimiz kerak. 1032 02:04:26,209 --> 02:04:28,165 Uning ovozini sog'indim. 1033 02:04:31,089 --> 02:04:32,875 Siz shundaymisiz? 1034 02:04:33,007 --> 02:04:35,248 Bundan suv olish mumkin. 1035 02:04:35,385 --> 02:04:37,376 Men davom etolmayman. 1036 02:04:39,472 --> 02:04:42,589 Usiz ham, quruqlik ham emas. 1037 02:04:42,725 --> 02:04:46,092 Men yashashni xohlamayman hech narsa qolmasa, 1038 02:04:47,271 --> 02:04:49,182 umid yo'q. 1039 02:04:49,315 --> 02:04:51,055 Siz hali ham shu yerdasiz. 1040 02:04:58,241 --> 02:05:00,527 Meni qutqarganingiz uchun rahmat. 1041 02:05:00,660 --> 02:05:02,696 Qadimgilarga rahmat aytishingiz mumkin. 1042 02:05:04,122 --> 02:05:08,661 - Bu ularda bor edi. - Ular buni shunday qilishgan. 1043 02:05:09,419 --> 02:05:12,035 Shuning uchun men qanday bo'lsam, shundayman. 1044 02:05:12,171 --> 02:05:14,628 Men odam bo'lmasligim mumkin, lekin men tashlab ketmayman. 1045 02:05:15,299 --> 02:05:17,130 Hech qachon yo'q. 1046 02:05:18,136 --> 02:05:20,548 Menga nima qilishmasin, men... 1047 02:05:51,919 --> 02:05:54,126 Helen! 1048 02:05:54,255 --> 02:05:56,211 Helen! 1049 02:05:56,340 --> 02:05:59,332 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Helen, yuqoriga! Sizning ustingizda! 1050 02:06:00,636 --> 02:06:01,967 Gregor! 1051 02:06:06,392 --> 02:06:09,054 Qayiqingizni yoqish uchun aqlli fikr! 1052 02:06:09,187 --> 02:06:12,975 Tutunsiz, Men seni hech qachon topolmasdim. 1053 02:06:13,107 --> 02:06:17,692 Bu sen bilan kim? Ichthys sapien! Bu haqiqatan ham sizmisiz? 1054 02:06:18,905 --> 02:06:22,818 Men arqonni pastga tashlayman. Tutib olasiz. Men sizga yuqoriga ko'tarilishingizga yordam beraman. 1055 02:06:25,119 --> 02:06:26,119 Helen! 1056 02:06:27,538 --> 02:06:30,530 - Enola qayerda? - Chekuvchilar uni olib ketishdi. 1057 02:06:31,626 --> 02:06:33,787 Ular menga ham ega bo'lishadi, agar u uchun bo'lmasa. 1058 02:06:33,920 --> 02:06:35,330 Do'stim, 1059 02:06:35,463 --> 02:06:38,250 rahmat. Siz juda insonsiz. 1060 02:06:39,258 --> 02:06:41,874 Tezda narsalaringizni oling. Tezda. 1061 02:06:42,011 --> 02:06:43,011 Kel. 1062 02:06:50,520 --> 02:06:52,602 Ko'ryapsizmi? Shu yerda. 1063 02:06:52,730 --> 02:06:56,518 Yana bir qancha tirik qolganlar bor. Biz yana qaytadan boshlaymiz. 1064 02:06:59,195 --> 02:07:03,188 Xavotir olmang. Ular sizni kutib olishadi, xuddi Gregor qilgani kabi. 1065 02:07:19,549 --> 02:07:21,756 Siz bizdan borib, uni olishimizni so'raolmaysiz. 1066 02:07:21,884 --> 02:07:24,921 Buning sababi Enola biz hamma muammoga duch keldik. Buni unuting! 1067 02:07:25,054 --> 02:07:28,717 Ular quruq erni topishlari kerak xuddi biz qilgandek. 1068 02:07:28,850 --> 02:07:30,806 Albatta. 1069 02:07:30,935 --> 02:07:33,551 Agar dengizchi ketishga tayyor bo'lsa undan keyin, nega biz emas? 1070 02:07:33,688 --> 02:07:37,727 Seni bu yerda istamaymiz! Siz yoki qiz! 1071 02:07:38,985 --> 02:07:40,566 Helen 1072 02:07:40,695 --> 02:07:43,607 dengizchi sizga olib kelgan qog'ozlar. 1073 02:07:43,739 --> 02:07:47,607 Xuddi shu til tatuirovka yozilgan. 1074 02:07:47,743 --> 02:07:50,530 86. 56. 1075 02:07:50,663 --> 02:07:56,033 27, 59. Agar tushuna olsam bu raqamlar nimaga tegishli___ 1076 02:07:56,169 --> 02:07:58,330 - Ular hech narsani nazarda tutmaydilar. - Nima? 1077 02:07:58,462 --> 02:08:01,249 Quruq yerlar mavjud emas. 1078 02:08:01,382 --> 02:08:03,213 Siz ham u kabi aqldan ozgansiz! 1079 02:08:03,342 --> 02:08:08,462 Biz qimmatli vaqtni behuda sarflayapmiz. Ko'proq chekuvchilar keladi. Biz hozir harakat qilishimiz kerak. 1080 02:08:08,598 --> 02:08:12,432 - Bu bola bizga quruq yerni topish uchun kerak! - Men bormayman. 1081 02:08:12,560 --> 02:08:16,473 - Qo'yib yuboring deyman. - Ularsiz yaxshimiz! 1082 02:08:24,488 --> 02:08:26,570 Siz ham uning orqasidan bormaysizmi? 1083 02:08:30,536 --> 02:08:34,028 - Men sizni boshqacha deb o'yladim. - Men boshqachaman. 1084 02:08:36,709 --> 02:08:38,495 Hey, hey! Bu mening yelkanim! 1085 02:08:39,670 --> 02:08:41,786 - Nima qilyapti? - Ketish. 1086 02:08:41,923 --> 02:08:43,834 Bizning qayiqlarimizdan birida emas! 1087 02:08:45,509 --> 02:08:48,125 Siz uni berishingiz mumkin yoki u oladi. 1088 02:09:04,612 --> 02:09:06,603 Uni yana ko'rganimda unga nima deyman? 1089 02:09:08,658 --> 02:09:10,023 Yolg'on. 1090 02:09:12,119 --> 02:09:14,735 Agar bu sizni yaxshi his qilsa. 1091 02:09:27,760 --> 02:09:31,969 Uni ayblamang. Omon qolish - u biladigan narsadir. 1092 02:09:32,098 --> 02:09:35,682 Shuning uchun ham bir kun kelib bo'ladi ko'pchilik uni yoqtiradi, 1093 02:09:35,810 --> 02:09:38,768 ehtimol bizda juda kam. 1094 02:11:31,759 --> 02:11:35,877 - Nima xohlaysiz? - Uh, har xil narsalar. 1095 02:11:37,056 --> 02:11:39,217 Ammo, hozir 1096 02:11:40,226 --> 02:11:44,139 biz sizda bor hamma narsani hal qilamiz. To'g'rimi, suyaklar? 1097 02:11:44,271 --> 02:11:47,980 Siz bizning uylarimizni vayron qildingiz! Nega bizni yolg'iz qoldira olmaysiz? 1098 02:11:48,109 --> 02:11:51,351 Bilmadim. Menimcha, bu xarakterli narsa. 1099 02:11:52,363 --> 02:11:54,354 To'g'rimi, suyaklar? 1100 02:11:55,533 --> 02:11:56,898 Suyaklar? 1101 02:11:57,493 --> 02:11:59,108 Suyaklar? 1102 02:12:16,095 --> 02:12:18,336 Men enoladan keyin ketyapman. 1103 02:12:26,522 --> 02:12:31,266 Mana, bilasizmi, jirkanch injiqlik uchun, siz yaxshisiz. 1104 02:12:32,486 --> 02:12:34,397 Bu hazil edi! 1105 02:12:35,281 --> 02:12:38,990 - Hali nima ekanligini bilasizmi? - Raqamlar? Ha, men shunday deb o'ylayman. 1106 02:12:39,118 --> 02:12:43,031 Bu qandaydir qadimiy shaklga o'xshaydi geografik joylashuvi. 1107 02:12:43,164 --> 02:12:46,622 Kenglik, uzunlik. Ammo bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi. 1108 02:12:46,750 --> 02:12:49,412 Raqamlar, ular orqaga yoki biror narsaga o'xshaydi. 1109 02:12:49,545 --> 02:12:52,753 - Bu teskari. - Dunyo? 1110 02:12:52,882 --> 02:12:56,966 - Ustunlar o'z-o'zidan teskari bo'lganmi? - Men quyida joylashgan shaharlarni xaritaga tushirdim. 1111 02:12:59,430 --> 02:13:02,968 Dunyo to'fonda yaratilmagan. U bilan qoplangan edi. 1112 02:13:03,100 --> 02:13:05,887 - Bu kufr! - Yo'q, rost. 1113 02:13:06,020 --> 02:13:09,387 Men buni o‘z ko‘zim bilan ko‘rganman. Yer bor. 1114 02:13:09,523 --> 02:13:13,232 - To'g'ridan-to'g'ri bizning panjamiz ostida. Hech biri quruq emas. - Ba'zilari. 1115 02:13:14,737 --> 02:13:19,276 Enola u erda bo'lgan. Men buni hozir bilaman. Men u nima chizganini ko'rdim. 1116 02:13:19,408 --> 02:13:23,196 Shuning uchun u enolaning orqasidan ketmoqda. Quruq yerni topish uchun. 1117 02:13:23,329 --> 02:13:25,945 Men quruq yerga ahamiyat bermayman. 1118 02:13:26,081 --> 02:13:29,665 Bu kulgili. Chekuvchilarning orqasidan ketyapsizmi? 1119 02:13:29,793 --> 02:13:33,331 U hatto bilmaydi ular qaysi tomondan kelgan. 1120 02:13:51,690 --> 02:13:54,648 Agar u tirik bo'lsa, Men uni sizga qaytarib olib kelaman. 1121 02:14:02,326 --> 02:14:06,786 Muto haqida unut, Xelen! Agar uni qaytarib olib kelsa, bizni o'ldirishadi! 1122 02:14:06,914 --> 02:14:10,577 Biz unga yordam berishimiz kerak. Men undan buni yolg'iz o'zi qilishni so'ra olmayman. 1123 02:14:10,709 --> 02:14:14,748 Xavotir olmang, azizim. Siz bunga majbur bo'lmaysiz. 1124 02:14:29,979 --> 02:14:32,641 - Hoy, doktor, bu nima? - Qayerda? 1125 02:14:32,773 --> 02:14:36,106 - Chiziq tepasida. Yulduzga o'xshaydi. - Yoki meteor. 1126 02:14:36,235 --> 02:14:37,771 Bu mol. 1127 02:14:37,903 --> 02:14:42,522 - Hali o'sha tatuirovkani aniqladingizmi? - Agar tekis bo'lsa, osonroq bo'lardi. 1128 02:14:42,658 --> 02:14:45,240 Katta va tekis. U tekis bo'lishi kerak. 1129 02:14:45,369 --> 02:14:49,157 - Nimani xayolingizga keltirdingiz? - Xo'sh, siz uning orqa qismini kesib tashladingiz, 1130 02:14:49,290 --> 02:14:51,872 uni cho'zing, o'rnating, bizga munosib ko'rinish bering. 1131 02:14:52,001 --> 02:14:54,208 Men qichqirmagunimcha, uni pastga tushiring. 1132 02:14:55,421 --> 02:14:58,003 Sent-Jo, biz yaqinmiz. 1133 02:14:59,508 --> 02:15:01,794 Asrlar davomida uyatdan keyin. 1134 02:16:38,649 --> 02:16:42,517 - Ular xunuklashmoqda. - Bilmaymanmi. 1135 02:16:42,653 --> 02:16:44,894 Menga xabar bering, amakivachcha. 1136 02:16:49,284 --> 02:16:52,071 Hey, u mana. 1137 02:16:52,204 --> 02:16:55,788 Turing, birodarlar va opa-singillar, 1138 02:16:57,292 --> 02:16:59,283 ko'zingizni aylantiring 1139 02:16:59,420 --> 02:17:03,038 va qalblaringizni oching kamtar xayrixohingga, 1140 02:17:03,173 --> 02:17:07,007 sizning ruhiy Cho'poningiz va umrbod diktator, 1141 02:17:07,136 --> 02:17:10,094 Deacon of the 'dez! 1142 02:18:02,191 --> 02:18:04,022 Bolalar, 1143 02:18:04,151 --> 02:18:06,517 provayderning bolalari, 1144 02:18:07,905 --> 02:18:12,615 yaxshi kema fuqarolari, Iltimos, hozir gapimni eshiting. 1145 02:18:16,872 --> 02:18:19,830 - Men bir vahiy ko'rdim. - Vahiylaringizdan charchadik! 1146 02:18:19,958 --> 02:18:22,199 Bizga va'da qilgan yer haqida nima deyish mumkin? 1147 02:18:24,213 --> 02:18:26,169 - Ha! - Ey, iymoni kam. 1148 02:18:27,508 --> 02:18:29,715 Men juda ajoyib tasavvurga egaman, 1149 02:18:29,843 --> 02:18:32,710 Menga kelganda yig'ladim. 1150 02:18:32,846 --> 02:18:38,341 - Va bu ajoyibda ... - Bu suyak mashinasimi? 1151 02:18:38,477 --> 02:18:42,641 Men ko'rdim - va siz bilasiz men nima ko'rganman. 1152 02:18:43,607 --> 02:18:45,143 Men ko'rdim ... 1153 02:18:46,401 --> 02:18:48,858 Yer. 1154 02:19:28,068 --> 02:19:31,401 Ot, bu senmisan? 1155 02:19:35,868 --> 02:19:39,531 Qarang, sekin olib keling, xo'pmi? Menda butun kun yo'q. 1156 02:19:41,081 --> 02:19:42,537 Ot! 1157 02:19:42,666 --> 02:19:45,282 Faqat sekin ko'taring. 1158 02:19:46,295 --> 02:19:48,001 Sekin dedim! 1159 02:20:07,399 --> 02:20:09,765 Smittyni o'ldirdingiz, amakivachcham. 1160 02:20:13,405 --> 02:20:15,942 Yaxshi qo'nish! 1161 02:20:16,074 --> 02:20:18,907 Smitty, odam, doim yo'lda! 1162 02:20:22,205 --> 02:20:24,617 Smitty? Men taslim bo'ldim! 1163 02:20:26,543 --> 02:20:28,704 Endi men boshchilik qilaman, bolam! 1164 02:20:28,837 --> 02:20:31,579 Ha, men mas'ulman. 1165 02:20:31,715 --> 02:20:34,172 Men mas'ulman! 1166 02:20:40,223 --> 02:20:43,841 "Va u buni shaxsan menga aytdi. 1167 02:20:45,646 --> 02:20:49,764 "Biz u erga borishimiz kerak va biz buni hal qilishimiz kerak. 1168 02:20:49,900 --> 02:20:52,107 "Va biz qurishimiz kerak." 1169 02:20:53,070 --> 02:20:57,063 siz bunday qilmasligingiz kerak. Siz muammoga duch kelasiz. 1170 02:20:57,199 --> 02:20:59,110 Huh! Bu to'g'ri. 1171 02:20:59,242 --> 02:21:03,656 Siz qo'rqmaysiz. Sizda bor Sizning uy hayvoningiz sizni qutqarish uchun keladi. 1172 02:21:03,789 --> 02:21:06,201 U jinni emas va u sizni istalgan vaqtda olib ketishi mumkin! 1173 02:21:08,210 --> 02:21:12,624 U o'nlab odamlarni o'ldirgan. Unda hech qanday rahm-shafqat yo'q. 1174 02:21:12,756 --> 02:21:14,667 U hatto kichkina qizlarni ham o'ldiradi. 1175 02:21:16,593 --> 02:21:18,129 Hammamiz shunday emasmi? 1176 02:21:20,138 --> 02:21:21,173 Dang! 1177 02:21:22,391 --> 02:21:23,471 Bu ot. 1178 02:21:25,769 --> 02:21:28,306 Uni toping! Uni toping! 1179 02:21:30,232 --> 02:21:32,689 Ha! Ha! Ha! 1180 02:21:32,818 --> 02:21:36,402 - Qo'ysangchi; qani endi. - Asabiylashyapsiz, shunday emasmi? 1181 02:21:40,367 --> 02:21:42,358 Men asabiylashmayman. 1182 02:21:43,870 --> 02:21:46,703 Agar daryo bo'lsa, biz uni to'samiz! 1183 02:21:46,832 --> 02:21:50,450 Va agar daraxt bo'lsa, biz uni qo'chqor qilamiz! 1184 02:21:51,461 --> 02:21:54,123 Chunki men bu yerda taraqqiyot haqida gapiryapman! 1185 02:21:54,256 --> 02:21:55,666 Ha, ser! 1186 02:21:55,799 --> 02:21:58,791 - Men rivojlanish haqida gapiryapman! - Ha! 1187 02:21:58,927 --> 02:22:03,261 Biz emizamiz va lazzatlanamiz shirin ta'mi 1188 02:22:03,390 --> 02:22:05,927 quruqlikdan. 1189 02:22:06,059 --> 02:22:07,924 Sizning yuzingiz qizarib ketgan. 1190 02:22:09,521 --> 02:22:14,106 Xelen yuzi bor har qanday odamni aytdi bu qizil yoki juda ko'p quyosh bor 1191 02:22:14,234 --> 02:22:17,442 - yoki juda ko'p ichish. - Mayli, shunday. 1192 02:22:17,571 --> 02:22:20,483 - Yuzingizni kuydiraman! - Yaxshi. 1193 02:22:20,615 --> 02:22:24,608 - Nima gaplar? - Biz shunchaki uning dugonasi haqida gapiryapmiz. 1194 02:22:26,038 --> 02:22:28,825 - Uning ismi nima? - Uning ismi yo'q. 1195 02:22:28,957 --> 02:22:33,326 Demak, o'lim uni topa olmaydi. 1196 02:22:36,840 --> 02:22:39,923 Uning uyi yo'q yoki g'amxo'rlik qiladigan odamlar. 1197 02:22:40,927 --> 02:22:43,714 U hech narsadan qo'rqmaydi, eng kamida erkaklar. 1198 02:22:43,847 --> 02:22:46,759 U kuchli shamol kabi tez va kuchli. 1199 02:22:47,768 --> 02:22:51,556 U 100 mil eshita oladi va suv ostida 100 milya masofani ko'ring. 1200 02:22:51,688 --> 02:22:54,179 U peshin quyoshi soyasida yashirinishi mumkin. 1201 02:22:54,983 --> 02:22:59,192 U sizning orqangizda bo'lishi mumkin va siz bo'lmaysiz hatto o'lguningizcha biling! 1202 02:23:04,076 --> 02:23:07,489 - U men uchun keladi. U qiladi. - Ha? 1203 02:23:08,663 --> 02:23:10,619 Umid qilamanki, u shunday qiladi. 1204 02:23:14,169 --> 02:23:16,125 Buni aytganingizni eslang. 1205 02:23:17,506 --> 02:23:20,043 Bizga qarang. 1206 02:23:20,175 --> 02:23:22,291 Bugun bizga qarang. 1207 02:23:22,427 --> 02:23:26,011 Quruq er nafaqat bizning maqsadimiz, 1208 02:23:26,848 --> 02:23:29,760 lekin bu bizning taqdirimiz! 1209 02:23:38,068 --> 02:23:40,434 Uni toping! Uni toping! 1210 02:23:40,570 --> 02:23:44,939 Bu ajoyib joyni qanday topsam bo'ladi? 1211 02:23:45,951 --> 02:23:48,067 Va u menga dedi: 1212 02:23:49,079 --> 02:23:50,910 "bola 1213 02:23:51,039 --> 02:23:53,496 "sizga rahbarlik qiladi." 1214 02:23:54,501 --> 02:23:56,287 Bola. 1215 02:23:56,419 --> 02:23:58,751 - Va mana ... - Vaqt keldi. 1216 02:24:09,432 --> 02:24:11,844 Yovvoyi tabiatdagi bizning yo'lboshchimiz! 1217 02:24:11,977 --> 02:24:14,309 Zulmatdagi bizning mayoqimiz! 1218 02:24:14,437 --> 02:24:16,519 Uni aylantir, nord. 1219 02:24:16,648 --> 02:24:19,139 U menga yo'l ko'rsatdi! 1220 02:24:23,446 --> 02:24:27,064 Va eng muqaddas daqiqadan oldin ustimizda, 1221 02:24:27,200 --> 02:24:30,567 keling, bittasini keksa Sent-Joelga qurbon qilaylik 1222 02:24:33,874 --> 02:24:37,458 va keling, mana bu axlatni olamiz tezlikka qadar! 1223 02:24:43,258 --> 02:24:44,373 Ha. 1224 02:25:23,298 --> 02:25:26,665 - Insult! - Torting! 1225 02:25:27,928 --> 02:25:29,134 Insult! 1226 02:25:29,262 --> 02:25:31,048 Torting! 1227 02:25:32,515 --> 02:25:34,380 Insult! 1228 02:25:37,729 --> 02:25:39,515 Insult! 1229 02:25:41,316 --> 02:25:42,931 Insult! 1230 02:25:50,575 --> 02:25:53,408 - Xo'sh, biz qaysi tomonga eshkak etkazyapmiz? - Menda la'nati ma'lumot yo'q! 1231 02:25:53,536 --> 02:25:58,951 Xavotir olmang. Ular bir oy eshkak eshishadi ular buni soxtalashayotganimni tushunishlaridan oldin. 1232 02:25:59,084 --> 02:26:02,918 - Lekin, um... nega? - Oh, tafsilotlarni xohlaysizmi? 1233 02:26:03,046 --> 02:26:07,130 Xo'sh, men bu vahshiylarga aytmayapman biz hali xaritani hal qilmadik. 1234 02:26:07,259 --> 02:26:12,299 Men ularga natijalarni va'da qildim va men ularni olaman Agar men ularni uning orqasidan kesib tashlasam! 1235 02:26:14,182 --> 02:26:17,174 Bu kim? Bu kim? 1236 02:26:18,353 --> 02:26:20,685 Balki zaxira eshkakchilardan biri? 1237 02:26:28,571 --> 02:26:31,358 Nega eshkak emaysiz? 1238 02:26:40,000 --> 02:26:42,332 - Bu u! - U. 1239 02:26:43,336 --> 02:26:46,328 Sizlar juda qiyin ahvoldasizlar. 1240 02:26:49,050 --> 02:26:52,417 Xo'sh, men la'nati bo'laman. Bu janob guppi. 1241 02:26:53,430 --> 02:26:55,421 U qizarib ketmaydigan cho'chqaga o'xshaydi. 1242 02:26:56,558 --> 02:26:58,423 Men qizni xohlayman. 1243 02:27:02,605 --> 02:27:07,065 Bilasizmi, Men seni ahmoq deb o'yladim, do'stim. 1244 02:27:08,194 --> 02:27:10,651 Lekin men sizni kam baholadim. 1245 02:27:10,780 --> 02:27:13,772 Siz mutlaqo aqldan ozgan odamsiz! 1246 02:27:17,037 --> 02:27:20,120 Men qizni xohlayman. Ana xolos. 1247 02:27:20,248 --> 02:27:23,957 Bu buzuq yerda nima bo'ladi siz uni olaman deb o'ylaysizmi? 1248 02:27:33,470 --> 02:27:35,461 Bu nima ekanligini bilasizmi? 1249 02:27:39,559 --> 02:27:42,016 Men tashlayman, siz yonasiz. 1250 02:27:42,145 --> 02:27:44,386 Hammamiz yonamiz. 1251 02:27:44,522 --> 02:27:46,478 Yo'q, kuting, kuting, kuting. 1252 02:27:47,233 --> 02:27:49,770 Keling, bu erda shoshqaloqlik qilmaylik. 1253 02:27:49,903 --> 02:27:53,145 Aytmoqchimanki, u bularning barchasiga arziydimi? 1254 02:27:53,281 --> 02:27:56,694 U hech qachon gapirishdan to'xtamaydi. U hech qachon indamaydi. 1255 02:27:56,826 --> 02:27:58,782 - Men payqadim. - Xo'sh, bu nima? 1256 02:27:58,912 --> 02:28:01,198 Ha? Bu xarita. 1257 02:28:02,207 --> 02:28:03,868 U mening do'stim. 1258 02:28:05,585 --> 02:28:08,793 Go'l go'yo. Bitta ko‘z yoshi yonog‘imdan oqib o‘tadi. 1259 02:28:08,922 --> 02:28:11,504 Do'stingiz uchun o'lasiz. 1260 02:28:12,759 --> 02:28:14,670 Agar gap shunga kelsa. 1261 02:28:17,013 --> 02:28:18,628 U blef qilyapti! Men uni o'ldiraman. 1262 02:28:18,765 --> 02:28:22,633 - U blef qilmayapti. U hech qachon blöf qilmaydi. - Ovozingni o'chir! 1263 02:28:24,062 --> 02:28:27,805 Bilasizmi, menimcha, siz bormaysiz o'sha mash'alani tashla, do'stim. 1264 02:28:28,817 --> 02:28:32,605 - Nega yo'q? - Chunki siz aqldan ozgansiz. 1265 02:28:36,491 --> 02:28:38,231 Yo'q 1266 02:28:46,292 --> 02:28:48,032 Oh, xudoga shukur. 1267 02:28:52,757 --> 02:28:54,247 Aargh! 1268 02:29:05,895 --> 02:29:08,136 Hushyor bo'ling! 1269 02:29:08,273 --> 02:29:10,685 Uni oling! 1270 02:29:10,817 --> 02:29:13,024 Ketdik, la'nati! 1271 02:29:15,864 --> 02:29:19,106 Shunchaki turmang - biror narsani o'ldiring! 1272 02:29:22,120 --> 02:29:24,236 Bu sizning katta tasavvuringizmi? 1273 02:29:31,254 --> 02:29:32,835 Aaargh! 1274 02:29:32,964 --> 02:29:34,454 Oh! 1275 02:29:34,591 --> 02:29:36,832 Men har doim bu yirtqich hayvonni haydashni xohlardim! 1276 02:29:39,262 --> 02:29:42,049 Mana u! Mana u! 1277 02:29:46,436 --> 02:29:48,176 Bu u erda! 1278 02:29:51,024 --> 02:29:52,024 Aargh! 1279 02:29:56,738 --> 02:29:57,738 Aaaaaaaaa! 1280 02:30:08,833 --> 02:30:10,824 Meni qo‘yib yuboring! 1281 02:30:10,960 --> 02:30:12,951 Ketdik! 1282 02:30:22,138 --> 02:30:23,503 Meni qo‘yib yuboring! 1283 02:30:27,810 --> 02:30:30,267 Meni qo‘yib yuboring! Ketdik! 1284 02:30:30,396 --> 02:30:32,227 Meni qo‘yib yuboring! 1285 02:30:33,107 --> 02:30:35,849 Ketdik! Ketdik! 1286 02:30:38,863 --> 02:30:41,605 Meni qo‘yib yuboring! Ketdik! 1287 02:30:45,119 --> 02:30:48,327 Siz suv ustida qolishingiz kerak edi. 1288 02:30:57,799 --> 02:31:01,337 Samolyotda qanday uchishni bilasizmi? Menga omad kulib boqdi. 1289 02:31:01,469 --> 02:31:05,212 Voy! Endi to'xtating! Siz hozir o'zingizni tuting! 1290 02:32:00,278 --> 02:32:01,438 Yuqoriga! 1291 02:32:41,444 --> 02:32:43,935 U pastga tushmoqda. Cho'kmoqda! 1292 02:32:44,072 --> 02:32:48,657 - Gregor, bizni tepaga olib kel. - Tezroq bo'l, Gregor! 1293 02:32:48,785 --> 02:32:50,901 - Xavotir olmang! - Shoshiling. 1294 02:33:05,468 --> 02:33:07,834 Enola! Bu yerda! Qabul qiling! 1295 02:33:14,185 --> 02:33:15,846 Ular hali bormi? 1296 02:33:19,357 --> 02:33:22,019 - Bu nima? - Bilmadim! 1297 02:33:23,236 --> 02:33:25,101 Yo'q 1298 02:33:34,038 --> 02:33:38,577 Tushundim! Men yirtib tashlayman Sizning yoqimli o'pkangiz chiqib ketdi! 1299 02:33:42,422 --> 02:33:44,333 Aaaah! 1300 02:33:47,927 --> 02:33:49,417 Aaargh! 1301 02:33:52,473 --> 02:33:54,964 Torting! Deyarli! 1302 02:34:34,098 --> 02:34:35,098 Yo'q 1303 02:34:35,224 --> 02:34:37,761 - aaaaargh! - Yo'q! Enola! 1304 02:34:40,313 --> 02:34:42,554 Sent-Jo! Birida teshik. 1305 02:34:42,690 --> 02:34:45,102 - Helen! - Enolal 1306 02:34:45,234 --> 02:34:47,691 - Helen! - Hey! 1307 02:34:47,820 --> 02:34:49,185 Hey! 1308 02:34:53,659 --> 02:34:57,243 Men quruqlikka ega bo'lmasam, hech kim bo'lmaydi! 1309 02:35:00,750 --> 02:35:04,709 Oh... oh, yo'q, tez! Biz nima qilmoqchimiz? 1310 02:35:08,090 --> 02:35:09,170 Buni bog'lang! 1311 02:35:14,055 --> 02:35:15,795 Shoshiling! Bog'lang! 1312 02:35:21,437 --> 02:35:23,928 - Tushundim! - Oh! 1313 02:35:27,068 --> 02:35:28,979 Aaaaaaaaa! 1314 02:35:36,911 --> 02:35:38,822 Ularni hozir ko'taring! 1315 02:35:56,138 --> 02:35:58,129 Albatta. 1316 02:36:00,226 --> 02:36:02,137 Albatta, raqamlar. 1317 02:36:02,270 --> 02:36:04,477 Raqamlar! Ular... 1318 02:36:04,605 --> 02:36:07,267 Bu shunday bo'lishi kerak! 1319 02:36:07,400 --> 02:36:08,936 Nima? 1320 02:36:09,068 --> 02:36:12,526 - Men suzayotgan edim. - Ko'rdim. 1321 02:36:12,655 --> 02:36:14,896 Do'stlarim, do'stlarim, qaranglar! 1322 02:36:15,032 --> 02:36:18,149 Qarang, bu xarita... 1323 02:36:19,245 --> 02:36:23,488 Ushbu xarita, u grid tizimiga ega qadimgi odamlar ishlatgan raqamlar bilan 1324 02:36:23,624 --> 02:36:26,286 geografik joylashuvini aniqlash dunyoda, 1325 02:36:26,419 --> 02:36:30,082 xuddi raqamlar va belgilar kabi enolaning orqa tomonida. 1326 02:36:31,966 --> 02:36:36,426 Birinchidan, ular aniqlaydilar bu yordamida quyosh burchagi 1327 02:36:36,554 --> 02:36:41,048 va bu ularga qayerdaligini aytib beradi va ular qaysi tomonga borishlari kerak edi. 1328 02:36:42,685 --> 02:36:47,725 Agar men quyoshdan podshipnik olsam va enolaning orqa tomonidagi koordinatalarni o'zgartiring, 1329 02:36:50,484 --> 02:36:52,349 unda quruq yer shunday! 1330 02:38:56,027 --> 02:38:59,690 Bu yangi! Bularning hammasi! 1331 02:38:59,822 --> 02:39:01,608 Bu yangi! 1332 02:39:07,788 --> 02:39:09,779 Qo'ysangchi; qani endi! 1333 02:39:14,962 --> 02:39:16,077 Voy! 1334 02:39:17,256 --> 02:39:19,963 Men nimadir topdim! 1335 02:40:17,691 --> 02:40:20,933 Balki biz ularni tuproq ostiga qo'yishimiz kerak. 1336 02:40:21,529 --> 02:40:23,520 Menimcha, bu ularning yo'li edi. 1337 02:40:25,658 --> 02:40:27,740 Ular o'layotganlarini bilishsa kerak. 1338 02:40:58,440 --> 02:41:00,271 Men uydaman. 1339 02:41:11,078 --> 02:41:14,366 - Dengizchi qayerda? - U tashqarida edi. 1340 02:41:18,919 --> 02:41:21,752 Kutib turing! Kutib turing, men buni sizga ko'rsatmoqchiman. 1341 02:42:39,458 --> 02:42:42,325 Hayotingizda birinchi marta sizda hech narsa yo'q aytish? 1342 02:42:56,475 --> 02:42:58,841 Enola, men hozir ketishim kerak. 1343 02:42:59,853 --> 02:43:02,139 Lekin sen men uchun qaytib kelding. 1344 02:43:03,482 --> 02:43:05,393 Menga yoqasiz. 1345 02:43:10,656 --> 02:43:12,612 Nega ketyapsan? 1346 02:43:16,120 --> 02:43:20,033 - Men bu yerga tegishli emasman. Men u erga tegishliman. - Siz shu yerdasiz. 1347 02:43:22,042 --> 02:43:25,455 Bu yerda juda g‘alati. To'g'ri harakat qilmaydi. 1348 02:43:25,587 --> 02:43:28,875 Xelenning aytishicha, bu faqat quruqlik. 1349 02:43:29,591 --> 02:43:31,923 Biz hammamiz buni his qilyapmiz. Tez orada ketadi. 1350 02:43:33,637 --> 02:43:35,593 Bundan ham ko'proq. 1351 02:44:22,394 --> 02:44:24,385 Xo'sh, xayr, do'stim. 1352 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 Oh, menda siz uchun bir narsa bor. 1353 02:44:31,153 --> 02:44:32,984 Bu axloqsizlik! 1354 02:44:34,156 --> 02:44:36,772 Hammasini bir joyda sotmang. 1355 02:44:38,535 --> 02:44:42,653 Yoki qiling! Bu sizga asos beradi ko'proq qaytib kelish uchun! 1356 02:44:46,460 --> 02:44:50,373 - Menda bor narsa shu, drifter. - Bo'ldi. 1357 02:44:59,932 --> 02:45:03,095 Siz uchun shunchalik osonmi shunchaki uzoqlashish uchunmi? 1358 02:45:03,227 --> 02:45:05,388 Men hech qachon oson deb aytmaganman. 1359 02:45:07,731 --> 02:45:09,722 Men tushunmayapman. 1360 02:45:15,322 --> 02:45:17,278 Men tushunmayapman. 1361 02:45:18,409 --> 02:45:20,400 Aytmoqchimanki, siz bizni bu erga olib keldingiz. 1362 02:45:20,536 --> 02:45:23,118 Siz hamma kabi bu erga tegishlisiz. Balki ko'proq. 1363 02:45:29,002 --> 02:45:33,291 Nimani topasiz deb o'ylaysiz? U erda nimani qidiryapsiz? 1364 02:45:33,424 --> 02:45:37,042 Bir marta Gregor shunday bo'lishi mumkinligini aytdi boshqalar menga bir joyda yoqadi. 1365 02:45:39,596 --> 02:45:42,053 Men bilishim kerak. 1366 02:45:43,642 --> 02:45:45,473 Helen, agar... 1367 02:45:45,602 --> 02:45:48,685 Agar men sizga o'xshaganlarni topsam, 1368 02:45:50,357 --> 02:45:52,348 Men ularga bu joy haqida aytib beraman 1369 02:45:52,484 --> 02:45:57,274 va qanday qilib bir ayol umid va jasorat bilan topdi. 1370 02:46:37,196 --> 02:46:39,858 Menda siz uchun bir narsa bor. 1371 02:46:40,616 --> 02:46:44,905 - Yo'lda sizga kerak bo'ladigan narsa. - Almashadigan narsam yo'q. 1372 02:46:45,037 --> 02:46:47,028 Bu savdo emas. Bu sovg'a. 1373 02:46:48,123 --> 02:46:52,287 - Suv dunyosida bunday narsa yo'q. - Xo'sh, bu birinchi bo'lsin. 1374 02:46:54,213 --> 02:46:56,044 Bu ism. 1375 02:46:57,049 --> 02:47:01,008 Bu buyuk haqidagi eski hikoyadan jangdan qaytgan jangchi. 1376 02:47:01,136 --> 02:47:04,924 U shunchaki suzib ketdi suv xudosi uni la'natladi, 1377 02:47:05,057 --> 02:47:07,673 va keyingi o'n yil uchun u dengizlarda suzdi. 1378 02:47:07,809 --> 02:47:11,518 Jangchi dengizlarda suzdi, uyiga yo'l topa olmadi, 1379 02:47:11,647 --> 02:47:14,059 oxirigacha xudolar unga rahm qilmaguncha. 1380 02:47:14,191 --> 02:47:17,399 Va ular iliq shamolni chaqirdilar Bu uni uyiga olib ketdi. 1381 02:47:17,528 --> 02:47:19,610 Uning oilasiga. 1382 02:47:20,822 --> 02:47:23,234 Va u ularni boshqa hech qachon tark etmadi. 1383 02:47:25,702 --> 02:47:28,364 Uning ismi Uliss edi. 1384 02:47:31,500 --> 02:47:33,456 Bu yaxshi ism.