1 00:00:04,718 --> 00:00:06,930 Jag tillbringade mina första 19 år 2 00:00:06,931 --> 00:00:10,102 försöker fly från min hemstad Neptunus. 3 00:00:10,103 --> 00:00:13,693 Gjorde det, sedan, efter ett decennium borta, 4 00:00:13,694 --> 00:00:15,989 beslutade att Neptunus behövde mig, 5 00:00:15,990 --> 00:00:17,661 och jag behövde det. 6 00:00:19,038 --> 00:00:21,042 Jag hade fel på båda punkter. 7 00:00:22,712 --> 00:00:26,009 Neptunus behövde inte en till privatdetektiv... 8 00:00:26,010 --> 00:00:27,680 det behövde ett lavemang. 9 00:00:29,810 --> 00:00:32,314 Jag börjar vid början på slutet... 10 00:00:32,857 --> 00:00:34,402 fallet Maloof. 11 00:00:35,112 --> 00:00:38,117 Den galna bombplanen från Neptunus. 12 00:00:38,118 --> 00:00:42,166 Den första explosionen dödade fyra människor på Sea Sprite Motel, 13 00:00:42,167 --> 00:00:44,425 två dagar in i den månadslånga bacchanalia 14 00:00:44,426 --> 00:00:46,383 det är Neptune spring break. 15 00:00:47,679 --> 00:00:51,101 Om Neptunus var det inofficiella väst Vårlovets huvudstad, 16 00:00:51,102 --> 00:00:53,815 då var Sea Sprite dess nationella monument. 17 00:00:53,816 --> 00:00:57,573 Barn kom till Neptunus för att hämta lös, bli tänd och lägg dig. 18 00:00:57,574 --> 00:00:59,242 ♪ Jag har räknat tändstickor ♪ 19 00:00:59,243 --> 00:01:01,163 ♪ Från lådorna ♪ 20 00:01:01,164 --> 00:01:04,294 ♪ Sekunderna omvänt på klockan, bara väntar ♪ 21 00:01:04,295 --> 00:01:07,968 ♪ För att du ska berätta för mig att det är dags ♪ 22 00:01:07,969 --> 00:01:11,016 Jag, jag försökte bara betala hyran. 23 00:01:11,017 --> 00:01:13,228 ♪ Jag har behållit mitt huvud vältränat ♪ 24 00:01:13,229 --> 00:01:15,107 Tja, shit. 25 00:01:15,108 --> 00:01:16,318 ♪ Se hur sanningen kommer korn i korn ♪ 26 00:01:16,319 --> 00:01:21,788 ♪ Bara en gång vill jag höra att något är mitt ♪ 27 00:01:21,789 --> 00:01:27,676 - ♪ Oj, säg att det är dags ♪ - ♪ Tid, tid ♪ 28 00:01:29,303 --> 00:01:34,437 - ♪ Säg att det är dags ♪ - ♪ Tid ♪ 29 00:01:34,438 --> 00:01:36,610 ♪ Ja! Hej! ♪ 30 00:01:41,452 --> 00:01:43,038 Gud hatar mig. 31 00:01:43,039 --> 00:01:45,961 ♪ Förlorade och hittade dig vet att jag kommer att vara här ♪ 32 00:01:45,962 --> 00:01:47,181 Karsyn. 33 00:01:47,182 --> 00:01:49,677 ♪ Och jag kan känna att det närmar sig ♪ 34 00:01:49,678 --> 00:01:51,764 ♪ Väntar bara på dig ♪ 35 00:01:51,765 --> 00:01:53,977 - Veronica? - Du har en vakthund. 36 00:01:53,978 --> 00:01:55,940 Det är coolt. Vad heter han? 37 00:01:56,733 --> 00:01:57,818 Dahmer. 38 00:01:57,819 --> 00:02:00,907 Dahmer gillar sina Snausages, eller hur? 39 00:02:00,908 --> 00:02:02,326 Ja, det gör han! 40 00:02:02,327 --> 00:02:05,333 Ja, det gör han! Dahmer gillar Snausages! 41 00:02:06,419 --> 00:02:07,505 Han behöver lite träning. 42 00:02:09,258 --> 00:02:11,136 Här är den. 43 00:02:11,137 --> 00:02:13,600 - Det är därför min grind inte fungerar? - Det stämmer. 44 00:02:13,601 --> 00:02:16,689 Ditt hus hatar dig inte. Din ex-man däremot... 45 00:02:16,690 --> 00:02:19,612 Åh, jag visste det. Det där kuksvafflet. 46 00:02:19,613 --> 00:02:21,866 Ditt hus är väldigt smart. 47 00:02:21,867 --> 00:02:24,161 Med alla ekon, dina Nest-termostater, 48 00:02:24,162 --> 00:02:26,458 dina Hue-lampor, Lutron-dimmers, 49 00:02:26,459 --> 00:02:27,836 Sonos musiksystem... 50 00:02:27,837 --> 00:02:29,799 Kan jag hjälpa dig att hitta något, eller... 51 00:02:29,800 --> 00:02:31,259 Nej, jag hittade den. 52 00:02:31,260 --> 00:02:32,722 Vad gör du? 53 00:02:33,766 --> 00:02:34,766 åh! 54 00:02:38,274 --> 00:02:41,071 Så här kom ditt ex in. 55 00:02:41,072 --> 00:02:44,035 Han satte upp routern, han kände till alla lösenord. 56 00:02:44,036 --> 00:02:46,373 Det är därför din värmare skulle veva upp till 90 grader 57 00:02:46,374 --> 00:02:48,460 när du försökte sova. 58 00:02:48,461 --> 00:02:51,132 Det är därför du dog mammas favoritlåt 59 00:02:51,133 --> 00:02:53,220 skulle väcka dig kl tre på morgonen, 60 00:02:53,221 --> 00:02:55,182 och det är därför du skulle göra det förlora tillgång till internet 61 00:02:55,183 --> 00:02:57,771 - precis när du behövde jobba. - Åh, det... 62 00:02:57,772 --> 00:03:00,234 hämndlysten säck skit. 63 00:03:00,235 --> 00:03:03,115 Vänta, hur skulle han veta exakt när skulle jag börja jobba? 64 00:03:03,116 --> 00:03:05,580 Kamera. 65 00:03:06,623 --> 00:03:09,587 Det förklarar också varför dina herrar som ringer 66 00:03:09,588 --> 00:03:12,886 fick sina bilar nyckelade och deras däck skars. 67 00:03:13,888 --> 00:03:15,348 åh! 68 00:03:18,187 --> 00:03:19,733 En annan kamera? 69 00:03:22,362 --> 00:03:23,866 Åh, antar inte. 70 00:03:24,951 --> 00:03:27,371 Jag borde ringa polisen. Bara lämna in honom. 71 00:03:27,372 --> 00:03:30,879 Den här sortens trakasserier är nästan omöjligt att bevisa. 72 00:03:30,880 --> 00:03:32,924 Åh. Jag vill "garrita" honom. 73 00:03:32,925 --> 00:03:35,471 Vet du vad, jag vill "garrit" honom, jag vill sticka honom i ansiktet, 74 00:03:35,472 --> 00:03:38,519 och jag vill klippa bort det kuk han är bara så stolt över. 75 00:03:38,520 --> 00:03:40,857 Tror det är "gar-ott". 76 00:03:40,858 --> 00:03:42,569 - Vad? - Inte "garr-it". 77 00:03:42,570 --> 00:03:44,239 "Gar-ote" också acceptabelt. 78 00:03:45,283 --> 00:03:47,746 Okej, min poäng är att... 79 00:03:47,747 --> 00:03:50,377 Nej! Inte... ohh. 80 00:03:51,922 --> 00:03:54,258 En annan kamera. 81 00:03:54,259 --> 00:03:57,390 Åh, den jäveln. Haha. 82 00:03:57,391 --> 00:04:00,897 Han gav mig det. Bara ute av det blå, som en gåva. 83 00:04:00,898 --> 00:04:02,776 För att han sa att han älskade mig. 84 00:04:02,777 --> 00:04:05,031 Du vet att jag gav honom huvudet den kvällen i duschen? 85 00:04:05,783 --> 00:04:09,832 Okej, så du säger finns det inget jag kan göra? 86 00:04:09,833 --> 00:04:11,419 Jag sa inte det. 87 00:04:12,630 --> 00:04:14,091 Det säger jag aldrig. 88 00:04:47,473 --> 00:04:51,473 - Synkroniserad och korrigerad av Firefly - - www.addic7ed.com - 89 00:04:51,608 --> 00:04:53,043 Det är hans hus. 90 00:04:53,044 --> 00:04:55,339 - Vänta, hur gjorde du... - Du fick blombudet 91 00:04:55,340 --> 00:04:58,805 från sitt huvudkontor "i erkännande av hans starka kvartalsförsäljning." 92 00:04:58,806 --> 00:05:01,603 - Bra för honom. - Inte riktigt. Jag skickade blommorna. 93 00:05:02,563 --> 00:05:04,563 Och i var och en av blomkrukorna 94 00:05:04,564 --> 00:05:08,406 Jag inkluderade två av dessa dåliga pojkar pekar i motsatta riktningar. 95 00:05:08,407 --> 00:05:10,327 Det och ett par mikrofoner. 96 00:05:10,328 --> 00:05:12,414 Där är han. 97 00:05:12,415 --> 00:05:15,254 Där är han med sin barnbrud. 98 00:05:15,255 --> 00:05:16,966 Åh, herregud. 99 00:05:16,967 --> 00:05:19,638 Herregud, de kommer att göra det 100 00:05:19,639 --> 00:05:22,143 på vårt Himalaya-guld köksö i marmor. 101 00:05:22,144 --> 00:05:25,274 Vi får se om det. 102 00:05:28,281 --> 00:05:30,910 Vad fan... 103 00:05:34,126 --> 00:05:36,046 Åh, säg att vi spelar in det här. 104 00:05:36,715 --> 00:05:39,237 "Vi spelar in det här" är mitt mellannamn. 105 00:05:40,306 --> 00:05:41,891 Åhh. 106 00:05:41,892 --> 00:05:43,268 Vänta bara på det. 107 00:05:43,269 --> 00:05:44,980 Whoo! 108 00:05:44,981 --> 00:05:46,650 Okej, det är den delen Jag vill inte se. 109 00:05:46,651 --> 00:05:48,028 Det kommer inte att hända. Här. 110 00:05:52,245 --> 00:05:53,331 Vad är... 111 00:05:57,673 --> 00:05:59,636 Nu vet han. Du äger honom. 112 00:06:01,514 --> 00:06:04,393 Jag behöver bara slutbetalning, och jag kan ladda ner apparna 113 00:06:04,394 --> 00:06:05,855 och lösenord på din telefon. 114 00:06:05,856 --> 00:06:08,653 Titta, jag... Jag vet att detta inte är hälsosamt, 115 00:06:08,654 --> 00:06:11,449 det är bara den här skilsmässan blev så ful. 116 00:06:11,450 --> 00:06:14,455 Han ville bara betala mig 90K i månaden. 117 00:06:15,834 --> 00:06:19,841 Jag säger, "Äh, nej, tack. Jag vet vad du gör." 118 00:06:19,842 --> 00:06:21,428 Hur mycket kostar det för dig igen? 119 00:06:22,598 --> 00:06:24,183 Eh, sex tusen. 120 00:06:24,184 --> 00:06:27,524 – Var det inte 300 om dagen? - En timme. 121 00:06:27,525 --> 00:06:30,153 Mm. 122 00:06:31,783 --> 00:06:33,912 Vad... Vad är det? Jag trodde du fixade allt. 123 00:06:35,749 --> 00:06:41,426 Rätt. Det är bara en rök detektor med urladdat batteri. 124 00:06:41,427 --> 00:06:44,766 Här, um... det här borde göra susen. 125 00:06:44,767 --> 00:06:46,937 Okej, kan du installera det? Det är inte riktigt min grej. 126 00:06:53,117 --> 00:06:55,370 Tack så mycket för att du kom ner, Mr. Mars. 127 00:06:55,371 --> 00:06:58,001 Jag är inte säker på hur mycket hjälp jag kan vara, herr Hu. 128 00:06:58,002 --> 00:07:00,908 Meddelandet hänvisade till ett råttproblem, 129 00:07:00,909 --> 00:07:02,468 och det är inte mitt expertområde. 130 00:07:02,469 --> 00:07:04,263 Folk brukar kalla en utrotare. 131 00:07:04,264 --> 00:07:07,604 Åh, jag har ringt utrotare. Tre hittills. 132 00:07:07,605 --> 00:07:09,524 De hittar inga bon, ingen råttspillning, 133 00:07:09,525 --> 00:07:11,319 deras fällor fångar inga råttor. 134 00:07:11,320 --> 00:07:13,575 Är du säker på att du har ett råttproblem? 135 00:07:14,702 --> 00:07:15,870 Heliga förbannelse! 136 00:07:15,871 --> 00:07:18,249 En råtta orsakade det? Var det en 70-pund? 137 00:07:18,250 --> 00:07:21,464 - "Helig cuss"? - Ja, förlåt. 138 00:07:21,465 --> 00:07:23,719 Min dotter och jag har en satsa vem som kan gå längst 139 00:07:23,720 --> 00:07:25,388 utan att släppa en F-bomb. 140 00:07:25,389 --> 00:07:27,330 Jag trodde inte att hon kunde gå 20 minuter, 141 00:07:27,331 --> 00:07:28,671 och det var tre månader sedan. 142 00:07:29,439 --> 00:07:33,739 Tja, den där "skande" råttan var en stor sådan. 143 00:07:33,740 --> 00:07:36,285 Och sånt här händer var tredje eller fjärde dag. 144 00:07:36,286 --> 00:07:39,835 Kunden hämtar en kål eller en låda flingor, 145 00:07:39,836 --> 00:07:41,254 och en råtta dyker ut. 146 00:07:41,255 --> 00:07:44,302 Då springer kunderna runt liksom de har sett chupacabra. 147 00:07:45,722 --> 00:07:47,893 Har du tänkt på ringa en utrotare? 148 00:07:49,229 --> 00:07:51,023 Jag menar, för säkerhets skull? 149 00:07:51,024 --> 00:07:52,861 Jag sa till dig, Mr. Mars. 150 00:07:52,862 --> 00:07:55,031 Jag pratade med flera utrotare. 151 00:07:55,032 --> 00:07:56,201 Rätt. 152 00:07:57,621 --> 00:08:00,042 Ledsen. Hjärnfrysning. 153 00:08:02,548 --> 00:08:06,387 Har du kollat filmerna från dina andra kameror? 154 00:08:06,388 --> 00:08:09,018 Kanske är det någon släpper dem som ett skämt 155 00:08:09,019 --> 00:08:10,980 eller för att skada ditt företag. 156 00:08:10,981 --> 00:08:14,111 Det här är min enda kamera. Det är för att stoppa butikssjuvarna. 157 00:08:14,112 --> 00:08:16,825 Det finns ingen pengar till förbättringar. 158 00:08:16,826 --> 00:08:18,996 Nej, ärligt talat... 159 00:08:18,997 --> 00:08:20,834 Jag är inte säker på om jag har råd. 160 00:08:22,420 --> 00:08:25,968 Jag är säker på att vi kommer att kunna att få fram något. 161 00:08:25,969 --> 00:08:28,515 Min butik är den enda platsen i Neptunus 162 00:08:28,516 --> 00:08:31,020 där mina kunder kan råd att köpa mat. 163 00:08:31,021 --> 00:08:34,485 Men ordet sprids om vårt råttproblem. 164 00:08:34,486 --> 00:08:37,407 Naturligtvis, om dessa NUTTs får sin vilja igenom, 165 00:08:37,408 --> 00:08:39,453 Jag måste nog vika tält ändå. 166 00:08:39,454 --> 00:08:43,002 Hmm. Vilka NUTTs är det? 167 00:08:47,136 --> 00:08:49,683 Är det det söta ljudet av seger jag hör? 168 00:08:49,684 --> 00:08:51,227 Krigsbytet. 169 00:08:51,228 --> 00:08:53,439 Vem mer kommer att behålla betala för dessa safari 170 00:08:53,440 --> 00:08:55,074 där du och dina stora vänner 171 00:08:55,075 --> 00:08:56,989 jaga det farligaste viltet av alla. 172 00:08:56,990 --> 00:08:58,324 De hemlösa. 173 00:08:58,325 --> 00:09:00,871 Det är inte så mycket safari som får dig, 174 00:09:00,872 --> 00:09:03,670 det är privatjet till Billionaire Island. 175 00:09:07,553 --> 00:09:10,307 Vad exakt gjorde du för den damen? 176 00:09:10,308 --> 00:09:11,810 Feministiska grejer. 177 00:09:11,811 --> 00:09:13,772 Vi blev arga, vi blev jämna. 178 00:09:13,773 --> 00:09:15,610 - En del sax. - Okej. 179 00:09:15,611 --> 00:09:17,195 Hur tjänade du honom mycket? 180 00:09:17,196 --> 00:09:18,616 Fira med mig! 181 00:09:18,617 --> 00:09:20,410 Hur jag gjorde det mellan mig och min skapare. 182 00:09:20,411 --> 00:09:22,497 Jag är din skapare. 183 00:09:22,498 --> 00:09:24,544 Det är du verkligen inte gör mitt kontor inhopp 184 00:09:24,545 --> 00:09:26,005 allt jag tänkt mig. 185 00:09:26,006 --> 00:09:27,424 Och vad hade du tänkt dig? 186 00:09:27,425 --> 00:09:30,640 Tja, en ballongdroppe, till att börja med... 187 00:09:30,641 --> 00:09:32,226 kanske en "attagirl". 188 00:09:32,978 --> 00:09:35,023 Nej då. 189 00:09:35,024 --> 00:09:37,945 Du känner dig emaskulerad, är det det? 190 00:09:37,946 --> 00:09:39,532 - Älskling... - Jaha? 191 00:09:39,533 --> 00:09:42,454 Om jag känner mig emaskulerad av min dotter skulle dämpa mitt humör, 192 00:09:42,455 --> 00:09:44,626 du skulle hitta mig i garage för länge sedan... 193 00:09:44,627 --> 00:09:48,050 Billigt trick i tejpen däck, rör i avgasröret. 194 00:09:49,010 --> 00:09:51,014 - Vad är ett bandspelare? - Jag hatar dig. 195 00:09:52,851 --> 00:09:55,188 Hej, har du något emot att sluta av Hu'$ Minskad i morgon 196 00:09:55,189 --> 00:09:56,566 och ställa in kameror? 197 00:09:56,567 --> 00:09:58,444 Tog du råttjobbet? 198 00:09:58,445 --> 00:10:01,785 Ja, det är nog bara en kränkt tidigare anställd 199 00:10:01,786 --> 00:10:03,747 - släppa råttorna. - Hu, va? 200 00:10:03,748 --> 00:10:06,252 Har Hu gjort det? 201 00:10:06,253 --> 00:10:07,337 Jag tänker inte spela det spelet med dig. 202 00:10:07,338 --> 00:10:11,053 Vad fan! Du är inget skitkul. 203 00:10:11,054 --> 00:10:13,182 Jag ska lämna den här vingplanen för irländare. 204 00:10:13,183 --> 00:10:14,894 Berätta för värden att det var halt AF. 205 00:10:14,895 --> 00:10:16,691 Varför låter du så? 206 00:10:18,068 --> 00:10:20,029 Min tusenåriga tala? 207 00:10:20,030 --> 00:10:21,867 Bara att komma in i vårlovsanda. 208 00:10:21,868 --> 00:10:25,666 Hos mig har vi redan hängt våra ölglasögon över den öppna spisen, 209 00:10:25,667 --> 00:10:28,087 boofade det traditionella Spring Break Kamikaze, 210 00:10:28,088 --> 00:10:30,926 Och tittade på Revenge of the Nördar II: Nördar i paradiset. 211 00:10:30,927 --> 00:10:33,974 - Logan tillbaka? - Nej. Bara jag och Pony. 212 00:10:33,975 --> 00:10:35,519 Logan är i Somalia. 213 00:10:35,520 --> 00:10:37,523 Kanske... Burundi? 214 00:10:37,524 --> 00:10:39,193 Aleppo. 215 00:10:39,194 --> 00:10:40,487 Tjernobyl? jag vet inte. 216 00:10:40,488 --> 00:10:42,282 Förväntar du dig sympati från en man 217 00:10:42,283 --> 00:10:46,082 som inte kunde stoppa sin tonårsdotter från att leta runt i mordfall? 218 00:10:47,251 --> 00:10:48,504 Hej... 219 00:10:48,505 --> 00:10:51,718 du vill gå och se ett gäng NUTTs försöka förstöra Neptunus ikväll? 220 00:10:51,719 --> 00:10:53,680 Intrigerad. Vilka nötter? 221 00:10:53,681 --> 00:10:56,310 Neptune United för en städad stad. 222 00:10:56,311 --> 00:10:58,857 Dess medlemmar identifierar sig själva som NUTTs. 223 00:10:58,858 --> 00:11:01,613 De försöker klämma igenom en gäng försköningsförordningar 224 00:11:01,614 --> 00:11:02,865 på kvällens kommunfullmäktige. 225 00:11:02,866 --> 00:11:05,538 Åh, gud, nej. Men du... du borde gå. 226 00:11:05,539 --> 00:11:08,334 Bryt grejer, gubbe. Kampen är verklig. 227 00:11:08,335 --> 00:11:09,379 Hashtag JOMO. 228 00:11:11,132 --> 00:11:12,678 Bilder eller så hände det inte! 229 00:11:13,847 --> 00:11:16,811 - Hejdå, Felicia! - Åhh. 230 00:11:22,238 --> 00:11:25,243 Hej ponny. Hej kompis. 231 00:11:25,244 --> 00:11:27,707 Hur mår du? Behöver du kissa? 232 00:11:27,708 --> 00:11:28,917 Ja, du bättre. 233 00:11:28,918 --> 00:11:32,341 För om du inte behöver kissa, det betyder... du kissade in... 234 00:11:35,473 --> 00:11:36,893 Pappa hemma? 235 00:11:41,778 --> 00:11:43,949 Hej! Hej! 236 00:11:47,080 --> 00:11:49,877 Vad händer?! 237 00:11:49,878 --> 00:11:51,965 Whoo! 238 00:12:15,805 --> 00:12:18,559 Åh, jag har inget emot om jag gör det. 239 00:12:18,560 --> 00:12:20,188 Bitch, ställ dig i kö. 240 00:12:21,525 --> 00:12:23,737 - Vadå, den där killen? - Ja. Blå stammar? 241 00:12:25,407 --> 00:12:26,951 Jag har sett bättre. 242 00:12:26,952 --> 00:12:28,203 Även om han ser stark ut. 243 00:12:28,204 --> 00:12:30,083 Riktigt stark liksom. 244 00:12:31,795 --> 00:12:33,423 Hej, Blue Trunks! 245 00:12:34,341 --> 00:12:36,929 Jag tror att han kan vara dum. 246 00:12:36,930 --> 00:12:39,392 Du får inte lats sådär av att läsa. 247 00:12:39,393 --> 00:12:41,856 Som jag hur många skiter Jag ger om hans hjärna. 248 00:12:41,857 --> 00:12:43,818 Hur många skiter gör ger du om hans hjärna? 249 00:12:43,819 --> 00:12:46,533 - Inga. - Varför bry mig då om att fråga dig? 250 00:12:47,409 --> 00:12:48,703 Hej där. 251 00:12:48,704 --> 00:12:50,708 Hur mycket bänkar du? 252 00:12:51,918 --> 00:12:53,671 - Tre-femton. - Bra. 253 00:12:53,672 --> 00:12:57,136 Alltså mitt kylskåp är trasig eller något, 254 00:12:57,137 --> 00:13:00,727 och det bara händer mitt granne några kvarter bort 255 00:13:00,728 --> 00:13:02,814 lägg en helt bra trottoarkant. 256 00:13:02,815 --> 00:13:04,275 Jag antar att det fungerar. 257 00:13:04,276 --> 00:13:06,740 Känner för att bära den in i min lägenhet för mig? 258 00:13:07,867 --> 00:13:09,453 Vad är det för mig? 259 00:13:11,248 --> 00:13:12,542 Ett handjobb? 260 00:13:12,543 --> 00:13:14,631 Med ögonkontakt? 261 00:13:15,591 --> 00:13:17,886 Bra, om du hänger två andra hyllor 262 00:13:17,887 --> 00:13:19,932 och bär ner mitt gamla kylskåp igen. 263 00:13:19,933 --> 00:13:21,560 - Vilken våning är du på? - Tredje. 264 00:13:21,561 --> 00:13:23,021 - Fullt sex. - Såld. 265 00:13:23,022 --> 00:13:26,738 Men jag kommer först, ingen bakdörr, och jag behöver skjuts till jobbet efter det. 266 00:13:28,534 --> 00:13:29,785 Hur långt bort jobbar du? 267 00:13:29,786 --> 00:13:31,443 Kommer du fortsätta prata så här mycket? 268 00:13:31,444 --> 00:13:32,624 För vi kunde glömma det hela. 269 00:13:32,625 --> 00:13:33,669 Låt oss gå. 270 00:13:37,927 --> 00:13:39,930 Hej, eh, jag behöver inte 271 00:13:39,931 --> 00:13:42,309 att flytta någonting, och jag bor på första våningen. 272 00:13:42,310 --> 00:13:43,646 - Lisa. - Vad? 273 00:13:43,647 --> 00:13:44,840 Det låter som en mycket bättre affär. 274 00:13:44,841 --> 00:13:46,631 Vad sa jag till dig om att prata? 275 00:13:50,578 --> 00:13:52,455 Jag ska smutskasta dina hjärnor. 276 00:13:53,959 --> 00:13:56,630 ♪ Vakna livet ♪ 277 00:13:56,631 --> 00:13:59,596 ♪ Det växte från skuggan ♪ 278 00:14:01,516 --> 00:14:03,853 ♪ Sätt på dig ♪ 279 00:14:03,854 --> 00:14:07,402 ♪ Till morgonens låga ♪ 280 00:14:08,404 --> 00:14:09,488 Åh! 281 00:14:09,489 --> 00:14:13,204 ♪ Natten är borta, långt... ♪ 282 00:14:13,205 --> 00:14:15,961 - Vi borde skaffa en större soffa. - Ja. 283 00:14:17,673 --> 00:14:21,472 ♪ Du har väntat tillräckligt länge för att veta ♪ 284 00:14:29,530 --> 00:14:32,326 ♪ När minnet ♪ 285 00:14:32,327 --> 00:14:34,498 ♪ Lämnar dig ♪ 286 00:14:37,045 --> 00:14:41,805 ♪ Någonstans kan du inte ta dig hem ♪ 287 00:14:45,353 --> 00:14:49,861 ♪ När morgonen kommer för att möta dig ♪ 288 00:14:49,862 --> 00:14:52,701 - Åh, jag behöver... - Du behöver... Ja. 289 00:14:52,702 --> 00:14:54,747 Nej. Nej. 290 00:14:59,297 --> 00:15:00,883 Jag antar att du inte vill berätta det för mig 291 00:15:00,884 --> 00:15:03,431 hur du fick det stora blåmärket på din axel, eller hur? 292 00:15:04,767 --> 00:15:06,270 Vilket blåmärke? 293 00:15:09,067 --> 00:15:10,820 Åh, det här blåmärket. 294 00:15:10,821 --> 00:15:12,240 Jag ramlade av en motorcykel. 295 00:15:13,159 --> 00:15:15,538 Flög över huven på en bil. Jag stoppade och rullade. 296 00:15:15,539 --> 00:15:18,168 Ja, jag såg det Uppdrag: Omöjligt också. 297 00:15:18,169 --> 00:15:19,714 Eh, jag försökte. 298 00:15:20,758 --> 00:15:22,913 Har du tänkt på det kanske mitt liv bara är verkligen 299 00:15:22,914 --> 00:15:24,681 Mission: Impossible-esque? 300 00:15:24,682 --> 00:15:28,105 Överväga det? Jag antar det. 301 00:15:37,290 --> 00:15:40,003 Det är sand i din väska! 302 00:15:40,004 --> 00:15:42,675 Jag visste att du var i Mellanöstern. 303 00:15:42,676 --> 00:15:46,767 Eller, jag hatar att ta med upp Occam's Razor här, men... 304 00:15:46,768 --> 00:15:50,900 jag kanske lägger ner min väska på stranden 20 fot utanför din ytterdörr. 305 00:15:53,280 --> 00:15:55,993 Nej, det här känns som kuwaitisk sand. 306 00:15:55,994 --> 00:15:57,655 Det borde du verkligen inte vara gräver igenom väskan 307 00:15:57,656 --> 00:15:59,258 av en marin underrättelseofficer. 308 00:15:59,919 --> 00:16:01,337 Det är vad du säger att du är. 309 00:16:01,338 --> 00:16:03,592 Jag tror fortfarande att du är det en internationell playboy 310 00:16:03,593 --> 00:16:05,303 krossa hjärtan i exotiska länder. 311 00:16:05,304 --> 00:16:07,559 Det låter som att du borde låsa in mig. 312 00:16:07,560 --> 00:16:11,232 Vara försiktig. Vissa tjejer kanske tror att du föreslår äktenskap. 313 00:16:11,233 --> 00:16:16,242 Eller, med ord kan du förstå, ett Echolls Ultimatum. 314 00:16:16,243 --> 00:16:18,037 Nej, du hade det första gången: äktenskap. 315 00:16:18,038 --> 00:16:20,251 Jag glömde bara vad den hette. 316 00:16:22,255 --> 00:16:23,550 Låt oss gifta oss! 317 00:16:24,426 --> 00:16:25,720 Japp. 318 00:16:25,721 --> 00:16:28,643 Okej, konstig, låt oss gifta oss. 319 00:16:29,645 --> 00:16:31,690 Jag menar allvar. 320 00:16:31,691 --> 00:16:35,322 Om du var seriös skulle du vara det i samma rum som du tänkt dig. 321 00:16:35,323 --> 00:16:38,287 Och det skulle bli en ring inblandad... eller så säger jag. 322 00:16:45,719 --> 00:16:47,598 Hur många fickor har du letat efter? 323 00:16:55,363 --> 00:16:56,866 Fickan till höger. 324 00:17:12,105 --> 00:17:13,858 WTC, kompis. 325 00:17:22,876 --> 00:17:24,004 Hej. 326 00:17:25,757 --> 00:17:27,677 Jag tror att det går ungefär så här. 327 00:17:32,020 --> 00:17:33,397 Veronica... 328 00:17:33,898 --> 00:17:36,152 - Veronica... - Sluta. Stopp. Gör det inte. 329 00:17:36,153 --> 00:17:37,656 Gör det inte. Behaga. 330 00:17:38,324 --> 00:17:40,537 Vi ska inte gifta oss. 331 00:17:41,079 --> 00:17:43,167 Jag trodde att vi var på samma sida om det. 332 00:17:44,002 --> 00:17:46,506 - Ja. - Titta på mina föräldrar. 333 00:17:46,507 --> 00:17:48,135 Titta på dina föräldrar. 334 00:17:48,970 --> 00:17:52,644 Och varje dag går jag till jobbet, och jag tittar på gifta människor 335 00:17:52,645 --> 00:17:56,026 förstöra varandra. Alltså, um... 336 00:17:58,155 --> 00:18:00,200 - Nej. - Veronica, jag... 337 00:18:00,201 --> 00:18:04,208 Jag måste gå, um, träffas min pappa på kommunfullmäktiges möte. 338 00:18:04,209 --> 00:18:05,795 Jag lovade honom att jag skulle, och... 339 00:18:05,796 --> 00:18:08,926 för stora saker händer och det kan påverka verksamheten. 340 00:18:08,927 --> 00:18:10,806 Okej, jag måste gå. 341 00:18:19,949 --> 00:18:22,327 Vet du vad det här är? 342 00:18:22,328 --> 00:18:25,125 Det är en begagnad kondom. 343 00:18:25,126 --> 00:18:26,744 I morse tog jag en promenad 344 00:18:26,745 --> 00:18:28,966 en av Neptunus vackra offentliga stränder, 345 00:18:28,967 --> 00:18:30,260 och där var den. 346 00:18:30,261 --> 00:18:33,349 Bullshit, du tog en promenad på en allmän strand. 347 00:18:33,350 --> 00:18:36,147 Som pojke växte upp i Neptunus, det här var paradiset. 348 00:18:36,148 --> 00:18:39,319 Men de senaste 20 åren vi har varit på nedgång. 349 00:18:39,320 --> 00:18:41,658 Och det är vad Neptunus Förenade för en städad stad 350 00:18:41,659 --> 00:18:44,540 handlar om: att återvända Neptunus till sin forna glans. 351 00:18:46,544 --> 00:18:48,839 Du vet, min vistelse i det stora huset 352 00:18:48,840 --> 00:18:50,968 lärt mig ett antal viktiga livsläxor. 353 00:18:50,969 --> 00:18:52,441 För det första, anta inte att de kommer att skicka dig 354 00:18:52,442 --> 00:18:53,849 till ett av dessa country clubfängelser. 355 00:18:53,850 --> 00:18:56,437 Men för det andra, 356 00:18:56,438 --> 00:18:58,734 skönhet spelar roll. 357 00:18:58,735 --> 00:19:01,657 Det lyfter vårt humör, det ger oss stolthet. 358 00:19:02,576 --> 00:19:04,662 Gör oss till bättre medborgare. 359 00:19:04,663 --> 00:19:08,671 Dessa förordningar är knuffen vi måste komma tillbaka till en bättre tid. 360 00:19:11,259 --> 00:19:12,260 Tack. 361 00:19:15,476 --> 00:19:18,023 - Nej till NUTT. - Mm-hmm. Okej. 362 00:19:18,775 --> 00:19:20,443 Ge mig antalet intresserade 363 00:19:20,444 --> 00:19:22,155 som har anmält sig för att tala i kväll. 364 00:19:22,156 --> 00:19:24,202 Vi kanske springer några minuter långa. 365 00:19:26,707 --> 00:19:29,253 Hur fan lät vi det en krokig fastighetsmagnat 366 00:19:29,254 --> 00:19:32,927 kom in här och förför oss i längtan efter en svunnen tid? 367 00:19:32,928 --> 00:19:34,931 En era som aldrig funnits. 368 00:19:34,932 --> 00:19:38,020 För tjugo år sedan dumpade de avloppsvatten från kärnkraftverket 369 00:19:38,021 --> 00:19:40,526 hundra meter från den allmänna stranden. 370 00:19:40,527 --> 00:19:41,967 Det är därför du aldrig blev längre. 371 00:19:43,156 --> 00:19:44,409 Jag trodde att du inte skulle komma. 372 00:19:45,202 --> 00:19:47,748 Jag behövde ut ur min lägenhet. 373 00:19:47,749 --> 00:19:49,794 - Logan är tillbaka. - Logan är tillbaka? 374 00:19:49,795 --> 00:19:51,549 Och han bad mig att gifta mig med honom. 375 00:19:52,676 --> 00:19:54,262 Vilken skitstövel. 376 00:19:56,224 --> 00:19:58,103 Jag antar att du inte har det har valt ett datum ännu. 377 00:20:00,190 --> 00:20:01,526 Okej, nästa, 378 00:20:01,527 --> 00:20:04,574 lokala nattklubbsägaren Nicole Malloy. 379 00:20:04,575 --> 00:20:06,243 Ms Malloy, du har tre minuter på dig. 380 00:20:06,244 --> 00:20:08,331 Två och ett halvt mer än jag behöver. 381 00:20:08,332 --> 00:20:11,086 Den bästa kalkon jag har aldrig hade varit hos kamrat Quacks. 382 00:20:11,087 --> 00:20:13,550 Tack, borgmästare Dobbins. 383 00:20:13,551 --> 00:20:17,390 Tja, det här är ganska påbudens bonanza 384 00:20:17,391 --> 00:20:20,606 stora Dick och hans NUTTs har slängt ihop. 385 00:20:22,068 --> 00:20:24,404 Antar att Chino gav dig mycket brainstormingstid. 386 00:20:24,405 --> 00:20:26,408 - Japp. - Hmm. 387 00:20:26,409 --> 00:20:30,584 Här är en som stack ut mig. "Ingen vulgär reklam". 388 00:20:30,585 --> 00:20:33,255 Alla företag i speciellt du hade i åtanke? 389 00:20:33,256 --> 00:20:35,218 - Kamrat kvacksalvare? - Nej. 390 00:20:35,219 --> 00:20:39,560 Okej. Tja, jag kommer nog sälja 20 000 T-shirts inom de kommande fyra veckorna. 391 00:20:39,561 --> 00:20:42,315 Jag klarar tio spänn a enhet, det är 200 tusen, 392 00:20:42,316 --> 00:20:46,449 vilket är ungefär min hela vinstmarginal förra året. Så... 393 00:20:47,536 --> 00:20:48,538 Dick... 394 00:20:49,288 --> 00:20:51,375 klarar tröjan mönstring? 395 00:20:53,296 --> 00:20:55,383 Det är upp till försköningskommitté. 396 00:20:55,384 --> 00:20:57,178 Bra, bra. 397 00:20:57,179 --> 00:21:00,226 För jag tänkte det ett ögonblick en rik man som vill bli rikare 398 00:21:00,227 --> 00:21:02,940 försökte driva mig i konkurs. 399 00:21:02,941 --> 00:21:04,819 Det var allt. 400 00:21:04,820 --> 00:21:06,239 Vem är hon? 401 00:21:11,374 --> 00:21:15,674 Hej, vad är det för jävla uppehåll? Vi vill få våra ankor blöta! 402 00:21:17,094 --> 00:21:19,140 - Tio skott av Jäger. - Du har det. 403 00:21:29,160 --> 00:21:32,332 Titta, killar, det är siffror spel. Det är allt det är. 404 00:21:32,333 --> 00:21:34,783 Craig, du sa att vi hade 1 % chans 405 00:21:34,784 --> 00:21:36,256 att lämna med en av dessa tjejer? 406 00:21:36,257 --> 00:21:39,096 Jag håller med. Vi har 1% chans... 407 00:21:39,097 --> 00:21:42,520 gånger antalet av tjejer som vi pratar med. 408 00:21:42,521 --> 00:21:46,986 Och det är därför, min vän, vi är det ska spela Rejection Game. 409 00:21:46,987 --> 00:21:49,617 - Avslag, det låter... - Avslag tungt. 410 00:21:49,618 --> 00:21:52,163 Ja, det är det. Men det är det fina med det. 411 00:21:52,164 --> 00:21:54,084 Så mycket avslag det du blir stel av det. 412 00:21:54,085 --> 00:21:56,213 Jag var stel i nian. 413 00:21:56,214 --> 00:21:57,633 Hur spelar vi? 414 00:21:57,634 --> 00:21:59,010 Gabriel, det är andan! 415 00:21:59,011 --> 00:22:01,014 Vi ber tjejer att dansa med oss, 416 00:22:01,015 --> 00:22:03,521 och den som hämtar flest avslag, vinner. 417 00:22:05,650 --> 00:22:06,818 Jag är med! 418 00:22:06,819 --> 00:22:10,576 - Vi måste ut ur Sea Sprite. - Skott, allihop! 419 00:22:10,577 --> 00:22:12,370 Nedför luckan! 420 00:22:12,371 --> 00:22:14,876 Vårlov! Whoo! 421 00:22:14,877 --> 00:22:17,965 Jag kan inte tro min mamma körde över oss på huset. 422 00:22:17,966 --> 00:22:19,719 Det är på grund av mig, eller hur? 423 00:22:19,720 --> 00:22:22,182 – Självklart inte. - Jag säger bara, 424 00:22:22,183 --> 00:22:24,979 du är inte den enda sjuka som vill få dina gäss smorda. 425 00:22:24,980 --> 00:22:28,529 Jag menar, jag skulle bokstavligen bena någon rando här. 426 00:22:29,948 --> 00:22:33,037 Jag kunde inte låta bli att höra din vädjan om någon konstig kuk. 427 00:22:33,038 --> 00:22:36,794 Tja, leta inte längre, för det finns ingen kuk främmare än min. 428 00:22:36,795 --> 00:22:40,260 Det gör en svår vändning till vänster, och det bara fortsätter. 429 00:22:42,014 --> 00:22:44,434 Du måste skita på mig! 430 00:22:45,647 --> 00:22:48,026 Åh, gå. Bort med dig! 431 00:22:50,364 --> 00:22:51,866 Dödar det! 432 00:22:51,867 --> 00:22:53,663 Whoo! 433 00:22:57,169 --> 00:22:59,883 Kamrat Quacks regler! 434 00:23:02,304 --> 00:23:03,808 Kom igen, kom igen. 435 00:23:05,227 --> 00:23:08,065 Hej hej. Ha ha ha ha! 436 00:23:08,066 --> 00:23:10,361 Åh. Åh, oj, oj, oj, oj. 437 00:23:10,362 --> 00:23:12,616 Jag heter... jag heter Jimmy. 438 00:23:16,457 --> 00:23:18,377 Hej, Nicole, kan jag få en ny chans? 439 00:23:18,378 --> 00:23:19,756 En sekund. 440 00:23:21,092 --> 00:23:22,887 Tabell 23. 441 00:23:28,649 --> 00:23:29,775 ... och le! 442 00:23:29,776 --> 00:23:31,612 Vet du vad? Detta är går på min Instagram. 443 00:23:31,613 --> 00:23:33,240 Brah, ta min telefon! 444 00:23:33,241 --> 00:23:35,537 - Jag har dig brorsan. - Ja, precis här. 445 00:23:35,538 --> 00:23:36,664 Ja! 446 00:23:36,665 --> 00:23:37,665 Hej! 447 00:23:38,794 --> 00:23:41,674 Det var min telefon! Yo, vadå din jävel... 448 00:23:41,675 --> 00:23:44,805 - Oj! - Vad gör du? 449 00:23:44,806 --> 00:23:46,475 Prova mig! Prova det! 450 00:23:46,476 --> 00:23:49,105 - Nicole, backa. - Vad?! 451 00:23:51,612 --> 00:23:54,115 Belmont, lägg dem i en Lyft tillbaka till Sea Sprite. 452 00:23:54,116 --> 00:23:57,080 Men ta deras bilder först är de 86 år. 453 00:23:57,081 --> 00:24:00,504 Och hitta hennes taskiga vänner och säg åt dem att få hem henne nu, 454 00:24:00,505 --> 00:24:03,305 annars ringer jag polisen, hon kan sova av den i fylletanken. 455 00:24:04,888 --> 00:24:06,642 Så, tipsa dina servitriser! 456 00:24:09,186 --> 00:24:10,689 Vad? 457 00:24:16,703 --> 00:24:19,708 ♪ På en kall och grå Chicago morgon ♪ 458 00:24:19,709 --> 00:24:21,712 ♪ Ett stackars litet bebisbarn föds ♪ 459 00:24:21,713 --> 00:24:23,801 ♪ I gettot ♪ 460 00:24:43,339 --> 00:24:46,219 ♪ Människor, förstår ni inte ♪ 461 00:24:46,220 --> 00:24:49,894 ♪ Barnet behöver en hjälpande hand ♪ 462 00:24:49,895 --> 00:24:51,815 ♪ Eller så kommer han att bli det en arg ung man... ♪ 463 00:26:10,973 --> 00:26:14,229 ♪ Och hans mamma gråter ♪ 464 00:26:40,700 --> 00:26:45,457 ♪ Här kommer solen ♪ 465 00:26:45,458 --> 00:26:50,927 ♪ Där går regndropparna ♪ 466 00:26:50,928 --> 00:26:56,146 ♪ Du är den ♪ 467 00:26:56,147 --> 00:27:00,572 ♪ Vem får regnet att sluta ♪ 468 00:27:00,573 --> 00:27:06,167 - Döda den. - ♪ Vart du än går ♪ 469 00:27:07,127 --> 00:27:10,091 ♪ Du lyser upp vägen ♪ 470 00:27:11,385 --> 00:27:16,186 ♪ Vad jag skulle ge för att göra ♪ 471 00:27:16,187 --> 00:27:22,114 - Du... - ♪ Den här magin som du gör ♪ 472 00:27:22,115 --> 00:27:25,705 - Dude. - ♪ Med bara ett leende ♪ 473 00:27:25,706 --> 00:27:27,458 Dude. 474 00:27:27,459 --> 00:27:32,552 ♪ Du jagar åskan ♪ 475 00:27:32,553 --> 00:27:38,021 ♪ Här kommer solen ♪ 476 00:27:38,022 --> 00:27:40,945 ♪ Du är så seger... ♪ 477 00:27:42,197 --> 00:27:43,658 Okej. 478 00:27:43,659 --> 00:27:47,373 Dr. Miles var inte bra på uppdatera sina patienters diagram. 479 00:27:47,374 --> 00:27:50,672 Du säger huvudvärken och minnet förlust är relativt nyligen? 480 00:27:50,673 --> 00:27:52,049 Förra året, mest. 481 00:27:52,050 --> 00:27:54,263 Mer frekvent på sistone. Det blir värre. 482 00:27:55,348 --> 00:27:57,226 Jag upprepar saker. 483 00:27:57,227 --> 00:27:59,523 Det står här var du i en ganska bilolycka. 484 00:27:59,524 --> 00:28:02,194 - När var det? - 2013. 485 00:28:02,195 --> 00:28:04,408 Vi borde ge dig en datortomografi. 486 00:28:04,951 --> 00:28:06,411 Hur mycket är det? 487 00:28:06,412 --> 00:28:08,248 Hur är din försäkring? 488 00:28:08,249 --> 00:28:10,128 - Ehm... - Par grand. 489 00:28:12,048 --> 00:28:14,553 Se om det hjälper. Två gånger dagligen. 490 00:28:14,554 --> 00:28:16,347 Razadyne? 491 00:28:21,860 --> 00:28:23,279 Det är inte så jag skulle göra. 492 00:28:25,158 --> 00:28:27,453 - Bråkar du med mig? - Pekar du inte på mig. 493 00:28:27,454 --> 00:28:30,292 Vet du vad? Det är jag inte kissar runt, gamle man. 494 00:28:30,293 --> 00:28:32,882 Åh, förbanna dig och hästen du red in på. 495 00:28:34,886 --> 00:28:36,514 Väx upp, Veronica. 496 00:28:37,600 --> 00:28:40,145 Så? Vad är ordet? 497 00:28:40,146 --> 00:28:43,234 Hur lång tid innan vi kan brinna den här gnällkäppen din? 498 00:28:43,235 --> 00:28:44,863 Åh. Du älskar mig. 499 00:28:44,864 --> 00:28:47,076 Nej, jag hatar bara att montera kameror. 500 00:28:47,077 --> 00:28:48,537 Allt är bra, det går framåt. 501 00:28:48,538 --> 00:28:50,291 Allt går som det ska. 502 00:28:52,045 --> 00:28:53,673 Är du säker? 503 00:28:53,674 --> 00:28:56,845 Tja, ta inte tid jag i 40-årsåldern, men ja. 504 00:28:56,846 --> 00:29:00,352 Veronica... Jag är en första fysiska exemplaret. 505 00:29:00,353 --> 00:29:04,026 Så när jag slår dig, ska du bara damma av dig? 506 00:29:04,027 --> 00:29:06,072 Det antar jag. Men varför skaffa din far i huvudet? 507 00:29:06,073 --> 00:29:08,326 För jag pratade precis med ägaren till denna anläggning, 508 00:29:08,327 --> 00:29:10,665 och jag vet hur mycket vi är få betalt för den här spelningen. 509 00:29:10,666 --> 00:29:13,044 Åh. 510 00:29:13,045 --> 00:29:16,175 Det finns inget George Bailey-ögonblick i slutet av den här historien, pappa. 511 00:29:16,176 --> 00:29:18,931 När vi går upp magen, är det ingen tar upp en samling åt oss. 512 00:29:18,932 --> 00:29:21,269 Det finns alltid den där juristexamen. 513 00:29:21,270 --> 00:29:22,815 Kanske kan du göra något med det. 514 00:29:24,610 --> 00:29:26,280 Jag har två kameror till att montera. 515 00:29:37,427 --> 00:29:38,596 ...var i Atlanta idag, 516 00:29:38,597 --> 00:29:41,810 komma igång tidigt på ett omvalsbud 2020. 517 00:29:41,811 --> 00:29:44,691 - Han gjorde det klart... - Pappa. Kanel? 518 00:29:44,692 --> 00:29:48,574 – Det är antiinflammatoriskt. – Det smakar skit. 519 00:29:48,575 --> 00:29:50,953 Nåväl, gå och drick kaffe hemma hos din mamma. 520 00:29:50,954 --> 00:29:54,545 Åh, det stämmer. Hon låter dig inte dricka kaffe. 521 00:29:57,091 --> 00:29:58,344 Är det inte din mammas helg? 522 00:29:59,304 --> 00:30:02,477 - Jag vet inte. Jag är bara ett barn. - Matty. 523 00:30:03,522 --> 00:30:06,735 - Gör lite nytt kaffe. - Nej. 524 00:30:06,736 --> 00:30:08,572 Nyheten gör dig grinig. 525 00:30:08,573 --> 00:30:09,783 Hej. 526 00:30:09,784 --> 00:30:11,620 Behöver du hjälp? 527 00:30:11,621 --> 00:30:13,544 Hej. Vi checkar ut lite tidigt. 528 00:30:13,545 --> 00:30:14,835 Vi fick ett rum på Neptune Grand. 529 00:30:14,836 --> 00:30:17,172 Åh... tur för dig. 530 00:30:17,173 --> 00:30:19,553 Jag skulle stanna där också om jag hade råd. 531 00:30:19,554 --> 00:30:22,684 Sval. Så kan du bara återbetala de senaste fem nätterna på mitt kort? 532 00:30:22,685 --> 00:30:24,981 Åh, nu, det kommer att bli ett problem. 533 00:30:31,410 --> 00:30:34,124 Whoo-hoo! 534 00:30:35,334 --> 00:30:36,879 Du vet inte ett skit, man. 535 00:30:36,880 --> 00:30:39,341 Den stående doktrinen ben underrätterna och målsäganden 536 00:30:39,342 --> 00:30:42,347 eftersom domstolen manipulerar det vilket röv-bakåt sätt de vill. 537 00:30:42,348 --> 00:30:44,059 Men i Sierra Club vs. Morton... 538 00:30:44,060 --> 00:30:46,732 Åh, du ska ta upp en miljödräkt? Kom igen. 539 00:30:46,733 --> 00:30:49,696 Åh, dude, jag är hungrig liksom skit. Jag kommer genast tillbaka. 540 00:30:49,697 --> 00:30:50,740 Ja, okej, man. 541 00:30:50,741 --> 00:30:52,952 Yo! Pizza man! 542 00:30:52,953 --> 00:30:54,706 Ja, det är vi! Vi flyttade ut hit. 543 00:30:54,707 --> 00:30:57,419 - Rum 29? - Ja, man. 544 00:30:57,420 --> 00:31:00,008 Ge mig till Jimmy! 545 00:31:00,009 --> 00:31:01,970 Du fick en ost och en pepperoni. 546 00:31:01,971 --> 00:31:03,682 Ja, man, klassisk skit. 547 00:31:03,683 --> 00:31:06,521 Bra försök. Det är svamp och en köttälskare. 548 00:31:06,522 --> 00:31:07,815 Du är en köttälskare. 549 00:31:07,816 --> 00:31:09,454 När du går in i gruvan, 550 00:31:09,455 --> 00:31:12,199 du märker att din facklor har förbrukats. 551 00:31:12,200 --> 00:31:14,036 Du kommer till en dörr. 552 00:31:14,037 --> 00:31:15,163 Uppfattningskontroll. 553 00:31:15,164 --> 00:31:18,127 - Jag är full. – Jag är väldigt full. 554 00:31:18,128 --> 00:31:21,050 - Wi-Fi är nere. - Ja, Wi-Fi är nere. 555 00:31:21,051 --> 00:31:23,639 Som det ska vara. Ingen studier på vårlovet. 556 00:31:23,640 --> 00:31:27,187 Och vad, röja minerna av Moria, det är en förkrossande spring break? 557 00:31:27,188 --> 00:31:28,524 De har ett riktigt grotttrollproblem. 558 00:31:28,525 --> 00:31:29,818 Mm-hm. Mm-hm. 559 00:31:29,819 --> 00:31:31,947 Jag går till kontoret... för att se om de kan fixa det. 560 00:31:31,948 --> 00:31:33,617 åh! 561 00:31:33,618 --> 00:31:36,081 Hark! En trött besökare kommer. 562 00:31:37,960 --> 00:31:39,796 Hej. Någon som beställt pizza? 563 00:31:39,797 --> 00:31:42,342 Äh, du måste vilja ha killarnas rum. Det här är tjejernas rum. 564 00:31:42,343 --> 00:31:45,056 - Det är många killar här. - Vänta. 565 00:31:45,057 --> 00:31:46,685 Vem beställde pizza?! 566 00:31:46,686 --> 00:31:49,984 Killar! Pizza! 567 00:31:52,363 --> 00:31:55,954 Jag menar, bara någon att göra med honom, snälla. Han är liksom superkonstig. 568 00:31:58,042 --> 00:32:00,629 Ledsen. LaShawn kommer att hjälpa dig. 569 00:32:00,630 --> 00:32:01,883 LaShawn! 570 00:32:03,302 --> 00:32:05,639 - Hej. - Tawny ringde, hon behöver sitt sminkfodral. 571 00:32:05,640 --> 00:32:06,975 - Klarar du det här? - Ja. 572 00:32:06,976 --> 00:32:08,187 Tack. 573 00:32:08,813 --> 00:32:10,608 Hej, man. 574 00:32:10,609 --> 00:32:12,319 Ja, jag tror inte någon beställde en pizza här. 575 00:32:12,320 --> 00:32:13,447 Kan jag ta en titt? 576 00:32:15,994 --> 00:32:18,456 åh! Här går vi. Du har fel rum, bror. 577 00:32:18,457 --> 00:32:20,628 Vi är 26. Du letar efter 29. 578 00:32:20,629 --> 00:32:22,340 - Va... Öh... - Åh. Ja. 579 00:32:23,217 --> 00:32:25,137 Låt oss ta bilder! 580 00:32:25,931 --> 00:32:28,812 - Pizza är här! – Tufft! Slutligen! 581 00:32:32,068 --> 00:32:35,282 Ja, du kan bara... Pengarna finns på disken där. 582 00:32:38,540 --> 00:32:42,462 Finns det en annan hög med ändra som representerar spetsen? 583 00:32:42,463 --> 00:32:45,260 Det blir inga pengar. Men när du dör... 584 00:32:45,261 --> 00:32:48,642 Du kommer att uppnå total upplysning. Ja, jag såg filmen. 585 00:32:48,643 --> 00:32:50,771 Ja, Bibeln för skräpare. 586 00:32:50,772 --> 00:32:52,900 W-Warth vs Seldin? 587 00:32:52,901 --> 00:32:54,696 Warth mot Seldin. 588 00:32:54,697 --> 00:32:56,826 Håll dig till avtalsrätten, broder. 589 00:32:57,828 --> 00:33:00,040 Åh... pappa gillar. 590 00:33:01,794 --> 00:33:05,049 - Yo, ge mig mina skor. - Vart ska du? 591 00:33:05,050 --> 00:33:06,636 Kontoret. 592 00:33:06,637 --> 00:33:08,515 Jag behöver något att äta. 593 00:33:08,516 --> 00:33:11,688 Nej. Dude, det är vad sa bekräftelse från ditt motell. 594 00:33:11,689 --> 00:33:13,609 Vi förlorar en natt hyra. Vi ska visa dig. 595 00:33:13,610 --> 00:33:15,361 Jag skrev grejen. Det är inte vad det står. 596 00:33:15,362 --> 00:33:17,282 Du kommer att fylla rummet ändå. 597 00:33:17,283 --> 00:33:19,662 Kan du inte bara, du vet, låt det här glida? 598 00:33:19,663 --> 00:33:21,541 Han har redan låtit det glida. 599 00:33:21,542 --> 00:33:23,127 Maddy, jag har det här. 600 00:33:23,128 --> 00:33:25,128 Varför går du inte till din bil och hämta dina läxor. 601 00:33:25,759 --> 00:33:28,931 Hej. Ledsen. Jag vet att du är det allt mitt i en sak, 602 00:33:28,932 --> 00:33:30,977 men riktigt snabbt: internet är nere. 603 00:33:32,981 --> 00:33:36,195 Eh, han har... han har rätt, Pappa. Internet är nere. 604 00:33:42,416 --> 00:33:44,838 Läxa? Nu. 605 00:33:46,174 --> 00:33:50,808 - Jillian till undsättning. - Tack. 606 00:33:53,313 --> 00:33:54,774 Slutligen. 607 00:33:54,775 --> 00:33:56,945 Börja inte ens. 608 00:33:56,946 --> 00:33:58,907 Ansjovis, eller hur? 609 00:33:58,908 --> 00:34:00,745 Har-dee-har. 610 00:34:02,248 --> 00:34:03,959 Åh! Ja. 611 00:34:03,960 --> 00:34:05,672 Ät inte allt. 612 00:34:09,847 --> 00:34:12,476 - Vårlov? - Vårlov. 613 00:34:18,656 --> 00:34:21,619 Jag sa till dig. Hans familj hatar mig. 614 00:34:21,620 --> 00:34:23,915 De anlitade en detektiv att undersöka min familj. 615 00:34:23,916 --> 00:34:25,460 Nej. De kommer att träffa dig, 616 00:34:25,461 --> 00:34:27,380 och de kommer att älska skiten ur dig. 617 00:34:27,381 --> 00:34:29,844 Femtio tusen att gå bort, och du sa nej? 618 00:34:29,845 --> 00:34:31,974 Det är ett ballerdrag. 619 00:34:33,853 --> 00:34:35,606 - Hej. - Hej. 620 00:34:35,607 --> 00:34:37,568 Jag är Jimmy. Jimmy Hatfield. 621 00:34:37,569 --> 00:34:39,112 - Vad heter du? - Jillian. 622 00:34:39,113 --> 00:34:41,785 Åh, Jillian. Det är coolt. 623 00:34:41,786 --> 00:34:44,916 Du vill komma till ett improviserat festa senare i rum 16? 624 00:34:44,917 --> 00:34:46,586 - Jag kanske svänger förbi. - Okej, coolt. 625 00:34:46,587 --> 00:34:48,632 - Jag sätter dig på listan. - Snygg shiner. 626 00:34:48,633 --> 00:34:50,135 Du borde se den andra killen. 627 00:34:52,223 --> 00:34:55,186 Spring break, tikar! 628 00:34:55,187 --> 00:34:57,900 - Lycka till. - Framåt genom dimman. 629 00:34:59,530 --> 00:35:01,448 Ge mig mat! 630 00:35:01,449 --> 00:35:03,327 Hej! 631 00:35:03,328 --> 00:35:05,207 sluta! 632 00:35:28,713 --> 00:35:31,926 Jesus. Var finns det några dödsfall? 633 00:35:31,927 --> 00:35:34,849 De säger fyra döda. jag kan inte fatta att det inte finns mer. 634 00:35:34,850 --> 00:35:36,812 Den platsen är mobbad den här tiden på året. 635 00:35:38,148 --> 00:35:39,525 Motellägaren dog. 636 00:35:39,526 --> 00:35:42,656 Plus en mexikansk medborgare går i skolan på Cal Tech, 637 00:35:42,657 --> 00:35:45,036 en juriststudent, 638 00:35:45,037 --> 00:35:47,584 och fästmö till Alex Maloof. 639 00:35:48,418 --> 00:35:51,591 Yngre bror till Kongressledamoten Daniel Maloof. 640 00:35:51,592 --> 00:35:53,386 Några spekulationer om motivet? 641 00:35:54,305 --> 00:35:56,183 Vet du vad, pappa? Jag måste gå. 642 00:35:56,184 --> 00:35:58,312 Uh, värden knackar sin klocka mot mig. 643 00:35:58,313 --> 00:36:00,442 - Älskar dig. - Älskar dig också. Hejdå. 644 00:36:01,695 --> 00:36:03,447 Vi skulle kunna ta med första kursen här ute. 645 00:36:03,448 --> 00:36:06,036 Går du kurser nu? Lust. 646 00:36:06,037 --> 00:36:08,082 Åh, ja. Sallad, hela shebang. 647 00:36:11,424 --> 00:36:13,511 Åh-nion avskum. 648 00:36:13,970 --> 00:36:15,806 - Du sa till Logan, eller hur? - Blixtlås. 649 00:36:15,807 --> 00:36:18,520 Och boom! 650 00:36:18,521 --> 00:36:21,526 Och-a-boom! Och-en-bomb! 651 00:36:21,527 --> 00:36:22,946 Åh, fan, nej. 652 00:36:24,741 --> 00:36:26,077 Och-en-boom. 653 00:36:27,496 --> 00:36:29,667 Hej älskling, du någonsin sett en av dessa förut? 654 00:36:29,668 --> 00:36:31,461 Det heter, eh... 655 00:36:31,462 --> 00:36:32,923 Vad kallar du det? 656 00:36:32,924 --> 00:36:34,426 Jag kallar det Noah. 657 00:36:34,427 --> 00:36:35,762 - Nej. - Nej? 658 00:36:35,763 --> 00:36:37,348 Nej, du kallade det något annat. 659 00:36:37,349 --> 00:36:39,311 - Bebisen? - Det är det. 660 00:36:39,312 --> 00:36:41,398 - Det är en bebis, Veronica. - Mmm. 661 00:36:41,399 --> 00:36:44,279 - Det är vad alla håller på med. - Det är bedårande, Wallace. 662 00:36:44,280 --> 00:36:45,866 Var lägger du din lilla Noah Fennel 663 00:36:45,867 --> 00:36:47,870 när du är klar med att spela med det? I garaget eller... 664 00:36:47,871 --> 00:36:49,624 Jag satte honom i hans rum. 665 00:36:49,625 --> 00:36:52,240 Du vet, platsen med allt leksakerna och små kläderna 666 00:36:52,241 --> 00:36:53,732 Faster Veronica köpte honom. 667 00:36:53,960 --> 00:36:55,969 Jag köpte en ironisk träningsoverall till honom. 668 00:36:55,970 --> 00:36:58,098 Vilket han inte verkar att ha på sig, förresten. 669 00:36:58,099 --> 00:37:00,227 En, min röv. 670 00:37:00,228 --> 00:37:03,150 Så nu är jag i mitten att skriva en deposition, 671 00:37:03,151 --> 00:37:05,321 och Wallaces mamma ringer igen. 672 00:37:05,322 --> 00:37:06,658 Ringde hon dig igen? 673 00:37:06,659 --> 00:37:09,830 Hon ringer mig igen för att säga det finns ingen lax i huset. 674 00:37:09,831 --> 00:37:11,876 Det var inte vad hon sa. 675 00:37:11,877 --> 00:37:13,588 Det var precis vad hon sa. 676 00:37:13,589 --> 00:37:16,093 Hon sa att hon var orolig för det Noah fick inte i sig tillräckligt med omegas. 677 00:37:16,094 --> 00:37:18,013 Från lax. 678 00:37:20,520 --> 00:37:23,107 Vilket galet fall är du Jobbar du på dessa dagar, Veronica? 679 00:37:29,286 --> 00:37:33,210 Förlåt, jag är lite distraherad pga av B-O-M-B-I-N-G. 680 00:37:33,211 --> 00:37:35,799 Vi lägger barnet till säng för ungefär en timme sedan, V. 681 00:37:35,800 --> 00:37:37,803 Du behöver inte stava längre. 682 00:37:39,056 --> 00:37:41,184 Det här var riktigt bra. Tack, Shae. 683 00:37:41,185 --> 00:37:45,026 Känns som att vi borde nog komma igång dock, eller hur? 684 00:37:45,027 --> 00:37:48,616 Den här killen är ganska trött för han flög in igår från... 685 00:37:48,617 --> 00:37:51,706 Var sa du att det var igen, älskling? Bikinitaollen? 686 00:37:51,707 --> 00:37:54,503 Kamchatka? Isle of Lesbos... 687 00:37:55,590 --> 00:37:57,676 North Po... Fan, jag har sagt för mycket. 688 00:37:57,677 --> 00:37:59,095 Se? 689 00:37:59,096 --> 00:38:01,726 – Sömnbrist gör dig lätt. – Nej, jag är still going strong. 690 00:38:01,727 --> 00:38:04,355 Sa någon Cards Against Humanity? 691 00:38:04,356 --> 00:38:06,235 - Åh, ja. - Åh... 692 00:38:08,448 --> 00:38:10,578 ♪ Herr mållinje ♪ 693 00:38:13,208 --> 00:38:15,921 - Ah, Dr Jones. God afton. - ♪ Herr mållinje ♪ 694 00:38:15,922 --> 00:38:17,675 Där är hon. Oj. 695 00:38:19,095 --> 00:38:22,058 Oj. Den som gjorde detta mot du bättre har djupa fickor. 696 00:38:22,059 --> 00:38:25,107 Tappa inte bort det här. Ahh... 697 00:38:26,527 --> 00:38:27,528 Garcy, hur mår du. 698 00:38:27,529 --> 00:38:28,697 - Hänger du där inne? - Hej. 699 00:38:30,325 --> 00:38:31,703 Ee-yikes. 700 00:38:33,958 --> 00:38:35,418 Åh-åh. Åh. 701 00:38:37,297 --> 00:38:39,217 ♪ Låt det koka upp... ♪ 702 00:38:39,218 --> 00:38:41,556 Härligt. 703 00:38:41,557 --> 00:38:44,310 Två ord: "Butterscotch-ganache". 704 00:38:44,311 --> 00:38:47,483 ♪ Då eldstek du det, frys in det, rosta det ♪ 705 00:38:47,484 --> 00:38:49,279 ♪ Öppna upp och skina ♪ 706 00:38:49,280 --> 00:38:51,367 ♪ Han är herr mållinje ♪ 707 00:38:53,413 --> 00:38:56,459 Lyssna, jag mår verkligen bra. 708 00:38:56,460 --> 00:38:58,005 De gav mig Vicodin. 709 00:38:58,006 --> 00:39:00,886 Ja, och jag antar de rakade min rygg, vilket, 710 00:39:00,887 --> 00:39:02,598 du vet, det kommer att bli trevligt, vad händer med sommaren. 711 00:39:02,599 --> 00:39:06,229 Ahem. Cliff McCormack, Esquire, för alla juridiska behov. 712 00:39:06,230 --> 00:39:07,608 Jag pratar i telefon. 713 00:39:07,609 --> 00:39:09,946 På telefonen. Lämna det precis där. Tack. 714 00:39:10,990 --> 00:39:15,040 Ja. Ja... nej, jag ska... jag ska vara tillbaka på jobbet innan du vet ordet av. 715 00:39:16,042 --> 00:39:18,045 Ja! Det är... 716 00:39:18,046 --> 00:39:20,090 Ja, högsäsong. 717 00:39:20,091 --> 00:39:21,677 Äh-ha. 718 00:39:21,678 --> 00:39:22,930 Vanessa. 719 00:39:22,931 --> 00:39:25,226 Nog med keto-dieten. Behaga. 720 00:39:25,227 --> 00:39:27,146 Riktiga kvinnor har kurvor. 721 00:39:27,147 --> 00:39:30,820 Jag kan inte ha dig här pratar bort örat. Hon behöver vila. 722 00:39:30,821 --> 00:39:33,910 Har du någon aning om hur många kvinnor somnar när jag pratar? 723 00:39:33,911 --> 00:39:36,248 Cliff McCormack. Jag är här för att hjälpa till. 724 00:39:36,249 --> 00:39:38,711 Nu vet jag att detta kan verkar konstigt för dig, 725 00:39:38,712 --> 00:39:41,342 men jag har tränat lag i över 20 år... 726 00:39:42,302 --> 00:39:45,015 Nu, en av dina brors vänner berättade för oss 727 00:39:45,016 --> 00:39:47,896 att din familj äger ett hem här i Neptunus, är det rätt? 728 00:39:47,897 --> 00:39:50,652 - Ja. - Okej. Och det i sista minuten 729 00:39:50,653 --> 00:39:53,490 du berättade för Alex och hans vänner att de inte kunde stanna där. 730 00:39:53,491 --> 00:39:55,244 Jag är ledsen, hur är det viktigt? 731 00:39:55,245 --> 00:39:57,290 Tja, om vem som helst placerade den här bomben 732 00:39:57,291 --> 00:39:59,753 visste inte att Alex och hans vänner skulle vara där, 733 00:39:59,754 --> 00:40:01,716 det kan begränsa vårt fält av misstänkta. 734 00:40:01,717 --> 00:40:03,761 Det var ett missförstånd med Alex. 735 00:40:03,762 --> 00:40:05,557 Vi är mitt i ett ombyggnadsprojekt. 736 00:40:05,558 --> 00:40:10,567 Ah. Politik verkar som en ganska ful affär. 737 00:40:10,568 --> 00:40:12,320 Får du många fiender på vägen? 738 00:40:12,321 --> 00:40:14,700 - Ingen som skulle böja sig för det... – Vi skulle vilja prata 739 00:40:14,701 --> 00:40:16,494 till den ansvarige. Är du ansvarig? 740 00:40:16,495 --> 00:40:18,498 - Åh. Nej. - Mamma, snälla. 741 00:40:18,499 --> 00:40:22,006 Fru, jag bestämmer. Jag är polischef. 742 00:40:22,007 --> 00:40:25,387 Och om du vill få högre än jag i Neptunus, 743 00:40:25,388 --> 00:40:27,141 du kommer att behöva en stege till himlen. 744 00:40:27,142 --> 00:40:28,728 När min son vaknar upp, han ska lära sig 745 00:40:28,729 --> 00:40:30,732 att han har tappat en hand, 746 00:40:30,733 --> 00:40:33,821 och att sporten han älskar, han kan inte spela längre. 747 00:40:33,822 --> 00:40:35,825 Det finns det. 748 00:40:35,826 --> 00:40:38,122 Dessutom är hans fästmö död. 749 00:40:38,707 --> 00:40:40,250 Ja. 750 00:40:40,251 --> 00:40:42,254 Det också. Naturligtvis. 751 00:40:43,634 --> 00:40:46,137 Tror jag låter dig spendera lite tid med din familj. 752 00:40:46,138 --> 00:40:49,007 Och vi kommer tillbaka en gång du har haft en chans att bosätta dig. 753 00:40:49,008 --> 00:40:51,106 - Tack, kongressledamot. - Tack. 754 00:40:51,107 --> 00:40:52,777 Låt oss gå. 755 00:40:53,779 --> 00:40:56,534 Chef Langdon. Löjtnant Sargent. Vad är oddsen? 756 00:40:56,535 --> 00:40:58,830 Ambulansjagare. 757 00:41:08,258 --> 00:41:11,180 Titta, när jag inte vet vad för att göra nästa väljer jag att stämma någon. 758 00:41:12,900 --> 00:41:14,277 kongressledamot. 759 00:41:14,278 --> 00:41:17,158 Cliff McCormack. Du borde inte betala för något av detta. 760 00:41:17,159 --> 00:41:20,497 – Vi är inte oroliga för pengar. - Bra att veta. 761 00:41:20,498 --> 00:41:23,253 - Du är advokat. - Det är jag verkligen. 762 00:41:23,254 --> 00:41:26,050 Vi måste ta reda på det som gjorde detta mot min bror. 763 00:41:26,051 --> 00:41:29,933 Det gör inte din polischef inger mycket förtroende, så... 764 00:41:29,934 --> 00:41:31,521 känner du någon som kan hjälpa? 765 00:41:32,982 --> 00:41:34,694 I själva verket... 766 00:41:38,577 --> 00:41:40,705 Det är allt jag vill, Mr. Mars. 767 00:41:40,706 --> 00:41:44,338 Ta reda på vem som placerade bomben. Ge mig den informationen. 768 00:41:45,256 --> 00:41:47,678 Jag kollade lite. Du är väl respekterad här. 769 00:41:48,387 --> 00:41:49,806 Av vissa. 770 00:41:49,807 --> 00:41:52,938 Du inser att vi inte kommer att ha tillgång till samma rättsmedicinska bevis 771 00:41:52,939 --> 00:41:54,483 som polisavdelningen. 772 00:41:55,528 --> 00:41:58,031 Men det kommer de inte att dela med oss ​​av. 773 00:41:58,032 --> 00:42:01,914 Kanske löser de det. Även om jag har mina tvivel. 774 00:42:01,915 --> 00:42:04,210 Detta är ett problem för min familj, Mr. Mars. 775 00:42:04,211 --> 00:42:06,297 Vi väljer att kasta pengar på det. 776 00:42:06,298 --> 00:42:08,468 Är du intresserad? 777 00:42:08,469 --> 00:42:09,847 Naturligtvis. 778 00:42:11,685 --> 00:42:14,188 Finns det anledning att misstänka att din bror var målet? 779 00:42:14,189 --> 00:42:16,067 – Bara i vid bemärkelse. - Ursäkta mig. 780 00:42:16,068 --> 00:42:17,404 Jag skulle vilja ha lite te. 781 00:42:18,793 --> 00:42:21,866 - Mrs Maloof, min dotter är... - Är glad över att få lite te till dig. 782 00:42:22,163 --> 00:42:24,084 Jag hoppas att engelsk frukost är din grej. 783 00:42:29,390 --> 00:42:33,644 Men så långt en specifik anledning någon kanske vill skada din son... ? 784 00:42:33,645 --> 00:42:36,817 Vi är rika. Jag är en arabisk-amerikansk kongressledamot. 785 00:42:36,818 --> 00:42:39,447 Och jag antar att det finns det frågan om din kurs. 786 00:42:39,448 --> 00:42:42,162 Det är 300 i timmen och 5 000 retainer! 787 00:42:44,626 --> 00:42:46,378 Hon gör böckerna. 788 00:43:32,304 --> 00:43:33,356 Ahh. 789 00:43:44,001 --> 00:43:45,003 Esta bien. 790 00:44:00,832 --> 00:44:01,904 Hmm? 791 00:44:29,125 --> 00:44:30,963 Ja! 792 00:44:37,935 --> 00:44:39,187 Whoa-whoa! Bup-bup. 793 00:45:46,823 --> 00:45:48,075 Sí, señor. 794 00:45:56,049 --> 00:45:57,468 Slutet på en era. 795 00:45:58,763 --> 00:46:01,852 Jag har fotat några entusiastiska äktenskapsbrott här. 796 00:46:01,853 --> 00:46:05,568 Hur mår Logan avvisat äktenskapsförslag? 797 00:46:05,569 --> 00:46:07,573 Storsint. 798 00:46:08,365 --> 00:46:10,829 Verkar oberörd. Oförskräckt. 799 00:46:11,622 --> 00:46:14,754 Han beter sig som en känslomässigt mogen vuxen. 800 00:46:16,381 --> 00:46:18,176 Jag fångade honom leka med en bebis. 801 00:46:20,766 --> 00:46:22,895 Du dumpar den där clownen. 802 00:46:23,980 --> 00:46:26,736 Titta på alla dessa reportrar. 803 00:46:27,738 --> 00:46:30,367 Kongressledamotens bror. Pressen kommer att vara över det här. 804 00:46:31,747 --> 00:46:32,790 Vem är han? 805 00:46:32,791 --> 00:46:34,876 Ser du allt det där? Bara... 806 00:46:34,877 --> 00:46:36,420 Pizzakille. 807 00:46:36,421 --> 00:46:38,592 Han har precis lämnat kontoret när bomben gick av, 808 00:46:38,593 --> 00:46:40,053 tog lite granatsplitter i ryggen. 809 00:46:40,054 --> 00:46:41,641 Han har varit på alla nyheter. 810 00:46:46,901 --> 00:46:48,696 Och det? 811 00:46:51,409 --> 00:46:52,662 Vet inte. 812 00:46:52,663 --> 00:46:53,748 Låt mig ta reda på det. 813 00:46:57,380 --> 00:46:59,133 Denna Sea Sprite-bombning. 814 00:46:59,134 --> 00:47:02,098 Jag gillar att tro att jag skulle ha gått bort om vi inte behövde pengarna. 815 00:47:03,893 --> 00:47:07,150 Att veta vad jag vet nu... Jag önskar att jag hade. 816 00:47:11,283 --> 00:47:13,287 Men det var en tjej... 817 00:47:14,665 --> 00:47:16,919 och jag började bry mig om flickan. 818 00:47:18,088 --> 00:47:20,426 Och om du vet något om vad jag gör... 819 00:47:23,265 --> 00:47:24,602 ... det är aldrig bra. 820 00:47:33,891 --> 00:47:36,391 - Synkroniserad och korrigerad av Firefly - - www.addic7ed.com -