1
00:00:49,880 --> 00:00:53,487
["Space Oddity" na David Bowie]
2
00:00:53,560 --> 00:00:57,007
♪ Gudanar da ƙasa zuwa Major Tom ♪
3
00:00:58,000 --> 00:01:00,571
♪ Bakwai... Shida ♪
4
00:01:00,640 --> 00:01:04,087
♪ Fara injunan kirgawa akan ♪
5
00:01:05,040 --> 00:01:07,725
♪ Uku... Biyu ♪
6
00:01:07,960 --> 00:01:14,320
♪ Duba wuta da son Allah
Ku kasance tare da ku ♪
7
00:01:25,280 --> 00:01:29,524
♪ Wannan Ikon Ƙasa ne ga Major Tom ♪
8
00:01:30,040 --> 00:01:33,522
♪ Da gaske kun yi maki ♪
9
00:01:35,000 --> 00:01:40,370
♪ Kuma takardun suna son sani
Rigar wa kuke sawa ♪
10
00:01:41,960 --> 00:01:48,206
♪ Yanzu lokaci ya yi da za a tafi
Capsule idan kun kuskura ♪
11
00:01:49,960 --> 00:01:54,170
♪ Wannan Manjo Tom to Ground Control ♪
12
00:01:54,960 --> 00:01:57,804
♪ Ina shiga ta kofar ♪
13
00:01:59,720 --> 00:02:04,886
♪ Kuma ina shawagi
Ta hanya ta musamman ♪
14
00:02:06,800 --> 00:02:12,682
♪ Da taurari
Duba sosai a yau ♪
15
00:02:14,120 --> 00:02:20,651
♪ don nan
Ina zaune a cikin gwangwani ♪
16
00:02:21,840 --> 00:02:28,121
♪ Sama da duniya ♪
17
00:02:28,800 --> 00:02:35,046
♪ Duniyar Duniya shuɗi ne
Kuma babu abin da zan iya yi ♪
18
00:02:58,400 --> 00:03:02,644
♪ Ko da na wuce
mil dubu dari ♪
19
00:03:03,360 --> 00:03:06,011
♪ Ina jin har yanzu ♪
20
00:03:08,160 --> 00:03:13,326
♪ Kuma ina tsammanin jirgin sama na ya sani
Wace hanya za a bi ♪
21
00:03:15,200 --> 00:03:20,969
♪ Ka gaya wa matata ina son ta sosai
Ta sani ♪
22
00:03:22,880 --> 00:03:27,408
♪ Gudanar da ƙasa zuwa Major Tom
Da'irar ku ta mutu ♪
23
00:03:27,920 --> 00:03:32,084
♪ Akwai wani abu ba daidai ba
Kuna iya ji ni Major Tom ♪
24
00:03:32,840 --> 00:03:35,286
♪ Kuna iya ji ni Major Tom ♪
25
00:03:36,200 --> 00:03:42,765
♪ Zaka iya
Anan nake yawo zagaye gwangwani na ♪
26
00:03:43,760 --> 00:03:48,721
♪ Nisa sama da wata ♪
27
00:03:50,520 --> 00:03:57,130
♪ Duniyar Duniya shuɗi ne
Kuma babu abin da zan iya yi ♪
28
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
Tashar sararin samaniya ta Alpha intergalactic
29
00:04:03,360 --> 00:04:05,408
ya kai m taro a cikin kewayawa.
30
00:04:05,960 --> 00:04:07,803
Nauyinsa da girmansa yanzu sun tsaya
31
00:04:07,880 --> 00:04:10,167
mummunar barazana ga Uwar Duniya.
32
00:04:12,360 --> 00:04:14,249
<> A cikin hikimarsa mai girma.
kwamitin tsakiya
33
00:04:14,320 --> 00:04:16,800
ya yanke shawarar amfani
duk albarkatun da ake bukata
34
00:04:16,880 --> 00:04:20,327
don sakin wannan tashar sararin samaniya
daga kasa nauyi.
35
00:04:22,840 --> 00:04:25,810
An saita sabon karatunsa
don Magellan Current.
36
00:04:25,880 --> 00:04:27,882
Kamar babban mai binciken Magellan,
37
00:04:27,960 --> 00:04:31,521
tashar Alpha
zai yi tafiya cikin da ba a sani ba.
38
00:04:32,640 --> 00:04:34,847
Alamar darajarmu da iliminmu.
39
00:04:35,480 --> 00:04:38,450
Zai ɗauki sako
na zaman lafiya da hadin kai
40
00:04:38,520 --> 00:04:40,727
zuwa mafi nisa na sararin samaniya.
41
00:04:41,240 --> 00:04:43,720
Tunaninmu da addu'o'inmu suna tafiya tare da ku
42
00:04:44,480 --> 00:04:47,450
Godiya da sa'a.
43
00:05:59,720 --> 00:06:01,051
Ah...
44
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
Mu koma ga dabi'a,
45
00:08:03,400 --> 00:08:05,129
abin da ta ba mu.
46
00:08:13,840 --> 00:08:14,921
Ba da wannan lu'u-lu'u
47
00:08:15,000 --> 00:08:16,923
ga 'yata, Gimbiya Lïho.
48
00:11:00,640 --> 00:11:01,641
Baba?!
49
00:11:42,520 --> 00:11:43,965
Ya karye!
50
00:11:46,680 --> 00:11:48,330
Lyi!
51
00:11:56,720 --> 00:11:57,881
Lyi!
52
00:12:13,800 --> 00:12:14,767
Lyi!
53
00:12:22,200 --> 00:12:23,565
Lyi!
54
00:12:48,480 --> 00:12:50,687
- lafiya ka?
- Iya. Kawai a...
55
00:12:51,680 --> 00:12:52,602
mummunan mafarki.
56
00:12:53,640 --> 00:12:54,562
A'a.
57
00:12:56,040 --> 00:12:58,930
- Kai!
- Amma yanzu na ji sauki.
58
00:12:59,000 --> 00:13:00,968
Kar ku yi tunanin mu gudu
ta hanyar aikinmu?
59
00:13:01,040 --> 00:13:02,724
Abu na karshe da nake ji ke nan ke nan.
60
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
Ba ƙwararru ba ce sosai, Major.
61
00:13:06,360 --> 00:13:09,921
Duba, na ci daidai 200
akan gwajin ƙwaƙwalwar ajiya na na ƙarshe.
62
00:13:10,000 --> 00:13:13,641
Abin burgewa. Abin takaici kun manta
wani abu mai mahimmanci a yau.
63
00:13:15,160 --> 00:13:16,605
- Menene wannan?
- Ranar haihuwa ta.
64
00:13:17,920 --> 00:13:18,842
Kai!
65
00:13:22,920 --> 00:13:24,081
Me zan iya yi don in daidaita da ku?
66
00:13:24,480 --> 00:13:26,164
[muryar lantarki ta mata]
Farkon saukowa cikin mintuna uku.
67
00:13:28,360 --> 00:13:30,203
Babu abin da za ku iya yi
cikin mintuna uku.
68
00:13:33,200 --> 00:13:34,042
Ku zo.
69
00:13:34,120 --> 00:13:36,043
Kar ka fara abin da ba za ka iya gamawa ba.
70
00:13:36,400 --> 00:13:39,165
[muryar lantarki ta mata]
Sauka kan duniyar Kyrian a cikin mintuna biyar.
71
00:13:39,240 --> 00:13:41,561
Yi hakuri. Hey, duba.
72
00:13:42,280 --> 00:13:44,123
Na san kana sha'awar ni.
Me ya sa suke ƙaryatãwa a bayyane?
73
00:13:44,240 --> 00:13:45,765
- A bayyane yake?
-Iya, sure.
74
00:13:45,840 --> 00:13:47,922
Ƙananan Takalmi Biyu Mai Kyau
tare da ilimin Ivy League
75
00:13:48,000 --> 00:13:50,287
kullum suna jan hankalin galaxy-hopping
mugayen yara kamar ni.
76
00:13:50,360 --> 00:13:54,445
Ilimi na Ivy League ya koya mani
don nisantar da mugayen yara kamar ku.
77
00:13:54,520 --> 00:13:56,887
Ee, da kyau, ba za ku samu ba
fiye da ni a kasuwa.
78
00:13:57,240 --> 00:13:59,049
Kai tsaye. Kallo mai kyau.
79
00:13:59,480 --> 00:14:00,606
Kyakkyawan, mai hankali ...
80
00:14:00,680 --> 00:14:02,330
- Mai ladabi.
- Jarumi.
81
00:14:02,400 --> 00:14:03,765
- Kisan kai.
- Ƙaddara.
82
00:14:03,840 --> 00:14:05,569
- Kawun alade.
- Aminci.
83
00:14:05,680 --> 00:14:07,967
- Don kanka.
- Ee, kuma gare ku.
84
00:14:08,040 --> 00:14:10,122
- Kai abokin tarayya ne.
- Ee, kar ku manta da shi.
85
00:14:11,880 --> 00:14:14,929
Duba, me ya sa ba kwa tunani da zuciyarka
kuma ba kan ku sau ɗaya ba?
86
00:14:15,120 --> 00:14:16,485
Ba na son zama wani suna
87
00:14:16,560 --> 00:14:18,324
a cikin jerin cin nasara ku,
na gode sosai.
88
00:14:18,440 --> 00:14:19,362
Akan me kake magana? Wane jeri?
89
00:14:19,440 --> 00:14:21,204
Alex, za mu iya ganin lissafin waƙa, don Allah?
90
00:14:21,320 --> 00:14:23,322
A'a, a'a. A'a, babu, babu. Kai.
91
00:14:23,800 --> 00:14:25,564
Yawancin waɗannan abokan aiki ne,
kuma shi ke nan.
92
00:14:25,640 --> 00:14:26,801
Abokan aiki?
93
00:14:27,560 --> 00:14:29,369
Dama, ina hotona yake to?
94
00:14:29,440 --> 00:14:31,807
Ba su nufin kome a gare ni. Lafiya?
95
00:14:31,880 --> 00:14:33,370
Na ɗauki ƴan zagayawa lokacin ina ƙarama.
96
00:14:33,440 --> 00:14:35,010
Hanyarku ta ƙarshe ba ta daɗe ba.
97
00:14:35,080 --> 00:14:36,161
Ee, amma tare da ku ya bambanta.
98
00:14:36,240 --> 00:14:37,162
Kuma kun san shi.
99
00:14:37,920 --> 00:14:40,161
Ina son zuciyata ta kasance
zuwa gare ku ba wani.
100
00:14:40,920 --> 00:14:44,402
Zuciyata za ta zama ta mutum
wanda zai goge min lissafin waƙansa.
101
00:14:47,080 --> 00:14:48,161
Abin da nake magana ke nan.
102
00:14:50,520 --> 00:14:51,487
Ni ne mutumin.
103
00:14:53,440 --> 00:14:56,205
Duba, mu duka mun sani
kai mai kashe mata ne.
104
00:14:56,680 --> 00:14:59,684
To me yasa ka rasa sha'awar yarinya
da zarar ka lashe zuciyarta?
105
00:14:59,920 --> 00:15:01,570
Domin ina neman cikakkiyar mace.
106
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
Amma ba ka taba tsayawa kallo ba.
107
00:15:04,680 --> 00:15:05,806
Wannan ba laifi ba ne.
108
00:15:06,320 --> 00:15:07,765
A'a, ba laifi ba ne.
109
00:15:08,680 --> 00:15:09,602
Amma kawai yarda,
110
00:15:10,280 --> 00:15:12,408
kana tsoron sadaukarwa.
111
00:15:12,840 --> 00:15:14,126
Ni? Tsoron sadaukarwa?
112
00:15:14,840 --> 00:15:15,762
Kina min wasa?
113
00:15:16,480 --> 00:15:17,606
Shekaru tara a hidima.
114
00:15:18,600 --> 00:15:19,601
Rikodi mara inganci.
115
00:15:20,440 --> 00:15:21,521
Lambobin girmamawa bakwai.
116
00:15:22,080 --> 00:15:23,445
Kada a taɓa rasa abokin tarayya.
117
00:15:23,520 --> 00:15:24,487
[Laureline] Eh, har yanzu.
118
00:15:25,160 --> 00:15:26,082
[Muryar atomatik] An cika man fetur.
119
00:15:30,120 --> 00:15:31,565
Alex, ka shigar da coordinates?
120
00:15:31,680 --> 00:15:33,250
[Alex] Na ɗauki wannan 'yancin,
don haka za ku iya duka biyun
121
00:15:33,320 --> 00:15:35,004
ji daɗin rairayin bakin teku na ɗan lokaci kaɗan.
122
00:15:35,080 --> 00:15:37,242
- Oh, na gode.
- Barka da zuwa.
123
00:15:37,520 --> 00:15:39,648
Za ku bar exospace
a cikin dakika 30.
124
00:15:40,000 --> 00:15:41,286
- Kuna so ku saukar da mu?
- Iya, yallabai.
125
00:15:41,400 --> 00:15:43,721
Alex, za ku ja da sigogin kwakwalwa na
tsawon mintuna 10 da suka gabata?
126
00:15:43,800 --> 00:15:44,926
Na yi mafarki mai ban mamaki.
127
00:15:47,600 --> 00:15:48,647
Ka ga wani abu mara kyau?
128
00:15:48,960 --> 00:15:52,203
[Alex] Ayyukan kwakwalwarka
yana da ɗan ƙarfi fiye da yadda aka saba.
129
00:15:52,280 --> 00:15:55,204
- Kun sami raƙuman ruwa na waje.
- Bayyana.
130
00:15:55,600 --> 00:15:57,489
[Alex] Waɗannan raƙuman ruwa
kar ka fito daga ƙwaƙwalwar ajiyarka.
131
00:15:57,800 --> 00:15:59,643
Wani yana aiko muku da hotunan.
132
00:15:59,840 --> 00:16:02,047
- Kun san waye? Daga ina suka fito?
- [Alex] Ba daidai ba.
133
00:16:02,360 --> 00:16:04,328
Zasu iya fitowa daga yanzu ko na baya.
134
00:16:04,400 --> 00:16:06,368
Kuma daga ko'ina cikin duniya.
135
00:16:06,440 --> 00:16:07,487
Barin exospace.
136
00:16:08,560 --> 00:16:11,564
[Alex] Uku, biyu, ɗaya... fita.
137
00:16:25,480 --> 00:16:26,606
Ku, ku, ku!
138
00:16:26,680 --> 00:16:27,647
- Sauƙi, mai sauƙi.
- Mun makara.
139
00:16:27,720 --> 00:16:29,131
Eh, da kyau, ya fi mutuwa latti.
140
00:16:29,360 --> 00:16:30,247
Kuna son tuƙi?
141
00:16:30,320 --> 00:16:32,448
Wai! Mayar da hannunka akan abin farin ciki.
142
00:16:33,320 --> 00:16:35,049
Laureline, sanya hannuwanku
dawo kan joystick.
143
00:16:36,760 --> 00:16:38,762
Laureline, don Allah za ku sanya hannun ku
dawo kan joystick?
144
00:16:38,840 --> 00:16:40,410
Shin za ku daina gunaguni
game da tuƙi na?
145
00:16:40,480 --> 00:16:41,970
E, yi hakuri. Kai babban direba ne.
146
00:16:42,040 --> 00:16:43,610
Kai ne mafi kyawun direba
a cikin dukan duniya.
147
00:16:43,680 --> 00:16:45,444
Aw. Na gode.
148
00:16:56,200 --> 00:16:57,964
- [Alex] An kunna Intercom.
- Mun gode.
149
00:16:58,560 --> 00:17:00,483
Taɓa kan Kyrian cikin mintuna biyu.
150
00:17:01,000 --> 00:17:02,490
[Alex] Ministan kan layi.
151
00:17:04,040 --> 00:17:06,566
- Yallabai?
- Agents Valerian da Laureline,
152
00:17:06,640 --> 00:17:09,325
Na yarda cewa kun yi nazarin aikin.
Don haka da zaran kun sauka,
153
00:17:09,400 --> 00:17:11,164
Mai da Mai Canjawa
kuma kawo shi zuwa Alpha
154
00:17:11,280 --> 00:17:12,884
don babban aiki na sirri.
155
00:17:13,280 --> 00:17:15,442
Mai juyawa shine na ƙarshe
halittar jinsinsa,
156
00:17:15,520 --> 00:17:17,170
- don haka muna dogara da ku.
- [Valerian] Ee, sir.
157
00:17:17,240 --> 00:17:19,129
Kyaftin Gibson yana da ƙarin bayani.
158
00:17:19,200 --> 00:17:21,487
Kuma don Allah, saka wasu
mafi dacewa tufafi.
159
00:17:22,120 --> 00:17:23,770
Kyakkyawan tunani. Barin jagora.
160
00:17:24,240 --> 00:17:25,366
[Alex] An kwance damara.
161
00:17:27,680 --> 00:17:29,170
An kunna Intercom.
162
00:17:31,480 --> 00:17:33,050
[Kyaftin Zito]
<> Anan suka zo. Mai kutse 980.
163
00:17:33,880 --> 00:17:34,961
Duba sigogi.
164
00:17:36,040 --> 00:17:37,929
Mutane biyu a cikin jirgin. Babu parasites.
165
00:17:57,960 --> 00:17:58,882
Ina band din?
166
00:17:59,320 --> 00:18:01,129
Kuna shirin tafiya kan manufa
ado haka?
167
00:18:01,440 --> 00:18:03,090
Ya kamata mu yi cudanya
da masu yawon bude ido, ko ba haka ba?
168
00:18:03,560 --> 00:18:05,289
Me kuke fatan mu saka?
Panda suit?
169
00:18:05,520 --> 00:18:06,442
Kyakkyawan hula.
170
00:18:18,480 --> 00:18:19,766
Babban, wannan manufa tana cikin-da-fita.
171
00:18:20,080 --> 00:18:22,128
Ka shiga Babban Kasuwa,
ka sami shagon wanda ake tuhuma,
172
00:18:22,200 --> 00:18:23,611
kuma kun haɗu da Sajan Cooper.
173
00:18:23,680 --> 00:18:25,489
- Ina aiki da abokin tarayya ne kawai.
- Hi.
174
00:18:25,560 --> 00:18:26,482
Mu kungiya ce.
175
00:18:27,000 --> 00:18:28,525
Sajan Laureline zai isa wurin digo
176
00:18:28,600 --> 00:18:31,331
a daidai minti 20, kuma za ku samu
10 seconds don yin canja wuri.
177
00:18:32,000 --> 00:18:33,047
Baka karanta memo ba?
178
00:18:34,560 --> 00:18:36,528
Ee. I mana.
179
00:18:36,600 --> 00:18:37,522
Gara ka samu.
180
00:18:42,280 --> 00:18:44,806
Yaya game da mu kalli memo
karo na karshe?
181
00:18:45,760 --> 00:18:46,682
Ba za a iya ciwo ba.
182
00:19:09,160 --> 00:19:11,083
Ka yi tunanin za ka iya tsira
Minti 20 ba tare da ni ba?
183
00:19:11,160 --> 00:19:12,605
Ta yaya zan iya yi?
184
00:19:13,320 --> 00:19:15,049
Ci gaba. Yi hankali.
185
00:19:15,560 --> 00:19:17,767
Oh, dole ne ku yi gaskiya.
186
00:19:18,960 --> 00:19:21,327
Na manta gaba daya,
Ina da tambaya gare ku.
187
00:19:22,480 --> 00:19:23,402
Harba
188
00:19:24,840 --> 00:19:25,762
Menene?
189
00:19:28,560 --> 00:19:29,482
Za ka aure ni?
190
00:19:30,480 --> 00:19:32,960
- Ba abin dariya ba.
- Laureline, Ina da gaske.
191
00:19:34,520 --> 00:19:36,443
Na dade ina tunanin abin da ka fada
a baya kuma kun yi gaskiya.
192
00:19:36,520 --> 00:19:37,726
Ina bukata in ci gaba da zuwa sama.
193
00:19:37,800 --> 00:19:38,881
Ina bukata in aikata.
194
00:19:38,960 --> 00:19:40,689
Nan? Kamar haka?
195
00:19:40,760 --> 00:19:42,410
Ee. Me ya sa?
Suna sayar da abubuwa zillion a nan.
196
00:19:42,480 --> 00:19:44,767
Na tabbata za mu iya samun firist
wanda zai yi farin ciki ya wajabta.
197
00:19:47,520 --> 00:19:48,407
Tafi
198
00:19:52,920 --> 00:19:53,842
To, mu tafi.
199
00:20:18,840 --> 00:20:20,683
[man over P.A.] Muna tunatar da ku
cewa idan kuna son jin daɗi
200
00:20:20,760 --> 00:20:22,046
Kwarewar Babban Kasuwa,
201
00:20:22,280 --> 00:20:24,487
Dole ne ku saka kayan aiki
samuwa gare ku.
202
00:20:24,800 --> 00:20:25,722
Na gode.
203
00:20:32,520 --> 00:20:34,363
[Jagora] Barka da zuwa, kowa da kowa. Barka da zuwa.
204
00:20:34,440 --> 00:20:36,249
Don Allah a taru, a taru.
205
00:20:36,360 --> 00:20:38,044
Yanzu, sunana Thaziit,
206
00:20:38,120 --> 00:20:40,487
kuma nine jagoranku na yau, lafiya?
207
00:20:40,560 --> 00:20:42,927
Yanzu, wanda karon farko
wannan a Babban Kasuwa ne?
208
00:20:43,240 --> 00:20:45,208
kyakkyawa, kyakkyawa. Abin al'ajabi, ban mamaki.
209
00:20:45,280 --> 00:20:49,080
Yanzu bari in tunatar da ku
cewa Babban Kasuwa yana cikin wani yanayi.
210
00:20:49,160 --> 00:20:51,242
Ba za ku iya gani ba
ba tare da kwalkwali ba,
211
00:20:51,320 --> 00:20:53,721
ko taɓa shi ba tare da safar hannu ba.
212
00:20:56,160 --> 00:21:00,085
<> Domin akwai shaguna kusan miliyan ɗaya
a Babban Kasuwa.
213
00:21:00,520 --> 00:21:02,249
Eh, to, muna da awa daya.
214
00:21:02,320 --> 00:21:05,403
Yanzu, da fatan za a kalli haruffa a saman,
215
00:21:05,480 --> 00:21:10,042
kuma tabbatar da cewa "U"
don Dan Adam ya cika kore, lafiya?
216
00:21:10,400 --> 00:21:12,801
Don haka, kowa don Allah, ku taru,
217
00:21:12,880 --> 00:21:14,962
dama bayan jagoranku, sunan waye?
218
00:21:15,040 --> 00:21:17,930
- [duk] Thaziit!
-Thaziit! Ku zo mu tafi!
219
00:21:19,360 --> 00:21:21,488
Ok, bi ni.
Da fatan za a saka kwalkwali.
220
00:21:21,920 --> 00:21:23,843
Ku zo ta ƙofofin. Lafiya?
221
00:21:23,920 --> 00:21:25,888
Kunna tsarin ku. Abin al'ajabi.
222
00:21:27,000 --> 00:21:28,365
[mace] Kada ki bar kwalkwali.
223
00:21:28,440 --> 00:21:29,771
[man over P.A.] An kunna tsarin.
224
00:21:35,360 --> 00:21:36,361
Ku...
225
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
Barka da zuwa Babban Kasuwa.
226
00:22:05,760 --> 00:22:07,444
- Hi.
- [magana da yaren baƙi]
227
00:22:07,520 --> 00:22:09,010
Ee, tabbas, ba shakka. Bill?
228
00:22:09,400 --> 00:22:11,209
Zan iya samun kyamarata, don Allah? Na gode.
229
00:22:11,800 --> 00:22:13,165
Ka ce cuku.
230
00:22:15,600 --> 00:22:16,522
Na gode Bill.
231
00:22:27,080 --> 00:22:28,684
- Kana lafiya.
- Mun gode.
232
00:22:35,880 --> 00:22:36,802
Hai, ku.
233
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
♪ Ku zo tare da ni ♪
234
00:22:42,640 --> 00:22:46,122
♪ Tsaya da ni ♪
235
00:22:46,640 --> 00:22:48,563
- ♪ Taurari suna da daɗi ♪
- Sa'a.
236
00:22:48,640 --> 00:22:50,369
- Me kake yi, soja?
- Yi hakuri, yallabai.
237
00:22:50,840 --> 00:22:51,921
Sa ido ga guy, lafiya?
238
00:22:52,000 --> 00:22:52,922
E, yallabai.
239
00:23:32,040 --> 00:23:33,724
[Thaziit] Don Allah a yi hattara
saukar da matakala.
240
00:23:34,200 --> 00:23:35,486
Ku zo, kowa da kowa.
241
00:23:36,600 --> 00:23:38,967
- [mace] Kawai tunanin jaririn shaguna miliyan.
- Iya.
242
00:23:39,400 --> 00:23:41,482
Kaya kawai da za mu iya ɗauka, lafiya?
243
00:23:41,800 --> 00:23:43,086
- Na yi alkawari.
- Shi ke nan.
244
00:24:01,760 --> 00:24:03,205
Da kyau, sauke a cikin minti 12.
245
00:24:03,280 --> 00:24:04,202
Kwafi wancan.
246
00:24:27,640 --> 00:24:28,926
Na sami shagon wanda ake zargin.
247
00:24:29,320 --> 00:24:32,847
[man] Yayi kyau. Sajan Cooper zai taimake ku
ku shiga ku kwato dukiyar da aka sace.
248
00:24:51,400 --> 00:24:53,084
- Major Valerian.
- Sajan Cooper.
249
00:24:53,760 --> 00:24:56,604
Yayin da kuke karantawa a cikin memo, kuna buƙatar tabarau
don ganin sauran girman,
250
00:24:56,680 --> 00:24:58,808
da akwatin trans-matter
kawo wani abu can.
251
00:25:00,560 --> 00:25:02,528
- Musamman bindiga.
- [murya mai sarrafa kansa] An ba da izini.
252
00:25:03,760 --> 00:25:04,682
Saka wannan.
253
00:25:07,000 --> 00:25:08,809
Shigar da lambar halittar ku
a kan faifan maɓalli na gaba.
254
00:25:08,880 --> 00:25:11,645
Don dawowa, shigar da lambar halittar ku
akan faifan maɓalli na baya.
255
00:25:11,760 --> 00:25:13,125
- A bayyane?
- Crystal.
256
00:25:24,080 --> 00:25:25,605
- Sa'a.
- [Valerian] Na gode.
257
00:25:34,880 --> 00:25:37,690
Hai, Tsuuri. Da kyau in sake ganin ku.
258
00:25:37,760 --> 00:25:39,364
Don Allah, zauna.
259
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
Kuna da abin da muka nema?
260
00:25:42,400 --> 00:25:43,322
Iya, iya.
261
00:25:44,160 --> 00:25:45,161
Amma ya kasance mai tauri.
262
00:25:55,480 --> 00:25:57,721
Na yi asarar ma'aikata da yawa
samun wannan a gare ku.
263
00:25:58,440 --> 00:26:01,762
Amma wannan abu ba shi da kima.
264
00:26:02,480 --> 00:26:03,970
Me za ku iya ba ni a musanya?
265
00:26:17,240 --> 00:26:18,924
Abin ban mamaki.
266
00:26:22,040 --> 00:26:24,327
Ban taba tunani ba
Zan ga daya a rayuwata.
267
00:26:24,640 --> 00:26:25,846
Za ku sami ɗaruruwan su.
268
00:26:25,960 --> 00:26:28,167
Da dai zaran
ka ba mu abin da muka zo dominsa.
269
00:26:28,240 --> 00:26:29,162
Oh...
270
00:26:29,600 --> 00:26:32,365
A nan ne nake da shi
'yar matsala, abokaina.
271
00:26:32,440 --> 00:26:34,920
Idan za ku buga fita
kwafin wannan jaririn a gare ni,
272
00:26:35,120 --> 00:26:36,565
me yasa ba zan yi wa kaina ba?
273
00:26:38,800 --> 00:26:41,963
Kai, yaya. Sauƙi, ƙananan raguna.
274
00:26:45,400 --> 00:26:46,925
Muna buƙatar cikakken wannan Converter.
275
00:26:47,280 --> 00:26:49,009
Kun san muna fada
don kyakkyawan dalili.
276
00:26:49,080 --> 00:26:52,084
Na sani. Kuma ina fada
don kyakkyawan dalili kuma.
277
00:26:52,800 --> 00:26:53,722
Nawa
278
00:26:54,840 --> 00:26:56,763
Kuna da daƙiƙa 10 don jefar da bindigoginku.
279
00:26:57,680 --> 00:26:58,602
Hmm?
280
00:26:59,560 --> 00:27:00,482
Lokacin wasan kwaikwayo.
281
00:27:06,160 --> 00:27:07,321
Biyar...
282
00:27:11,680 --> 00:27:12,602
Hudu...
283
00:27:15,120 --> 00:27:16,042
Uku...
284
00:27:18,040 --> 00:27:18,962
Biyu...
285
00:27:20,920 --> 00:27:21,842
Daya...
286
00:27:22,800 --> 00:27:24,290
[Valerian] Wakilin Tarayya Valerian.
287
00:27:24,680 --> 00:27:27,684
Yi hakuri ka katse wannan babban ciniki,
amma nima ina nan don wata manufa mai daraja.
288
00:27:28,000 --> 00:27:28,922
Ana kiran shi doka.
289
00:27:31,480 --> 00:27:33,164
Kai, ashe ban gan ku ba
wani wuri kafin?
290
00:27:33,240 --> 00:27:36,483
Kai, ba ina gudanar da dakin shayi a nan ba.
Me kuke so a gare ni?
291
00:27:36,560 --> 00:27:38,289
Igon Siruss, ka tsaya ana tuhumarka da yin sata
292
00:27:38,360 --> 00:27:40,362
da Mül Converter
na Tarayyar.
293
00:27:40,440 --> 00:27:42,204
Amma kafin in ja jakinki,
294
00:27:42,960 --> 00:27:44,883
Dole ne in kwato dukiyar da aka sace.
295
00:27:45,520 --> 00:27:47,522
- Lafiya, yaya muke yi?
- Kusan akwai.
296
00:27:47,600 --> 00:27:49,648
Valerian, zan kasance a hagunku
da karfe 3.
297
00:27:49,720 --> 00:27:51,449
- Tsawon mita uku.
- Na samu ku.
298
00:27:52,960 --> 00:27:54,485
Samari, kada ku motsa.
299
00:28:01,720 --> 00:28:05,247
Yanzu, ɗauki shi da kyau da sauƙi
kuma tura shi cikin akwatin.
300
00:28:08,280 --> 00:28:09,930
- Converter a cikin akwatin.
- Kwafi.
301
00:28:16,480 --> 00:28:17,970
Ba a gano ba. Komawa tushe.
302
00:28:18,040 --> 00:28:19,087
- Aiki mai kyau.
- Kwafi wancan.
303
00:28:19,400 --> 00:28:21,482
- Valerian, fita daga nan.
- Ina kan hanyata.
304
00:28:33,600 --> 00:28:36,046
Zan same ku, Wakilin Tarayya Valerian.
305
00:28:36,400 --> 00:28:38,402
Duk inda kake a duniya,
306
00:28:39,000 --> 00:28:39,967
Zan same ku.
307
00:28:41,120 --> 00:28:42,451
Kuma Zan kashe ku.
308
00:28:43,120 --> 00:28:44,167
[Valerian] Sa'a.
309
00:29:02,680 --> 00:29:03,602
Valerian yana cikin matsala.
310
00:29:03,840 --> 00:29:05,251
Ofishin Jakadancin yana ɗaukar fifiko. Ci gaba.
311
00:29:05,320 --> 00:29:06,765
- Cooper, rufe shi.
- Kwafi wancan.
312
00:29:30,600 --> 00:29:33,046
[muryar tsaro] Nemi kuma ku lalata.
Babban fifiko.
313
00:29:33,600 --> 00:29:35,090
Hotunan da za a bi.
314
00:29:38,840 --> 00:29:40,604
- Valerian, yaya muke yi?
- Mai kyau.
315
00:29:41,480 --> 00:29:42,322
Ina tsammanin na rasa su.
316
00:29:42,400 --> 00:29:43,731
- Kuna jin ƙishirwa?
- A'a, na gode.
317
00:29:43,800 --> 00:29:45,404
Ina hagunku, nisa taku 200.
318
00:29:45,480 --> 00:29:47,005
faifan maɓallina ya karye.
319
00:29:47,120 --> 00:29:48,770
- Kuna buƙatar makamashi?
- A'a, na gode.
320
00:29:48,840 --> 00:29:50,922
Akwatin ya karye.
Ba zan iya dawo da hannuna ba.
321
00:29:51,800 --> 00:29:53,131
Hey, kuna buƙatar lauya?
322
00:29:54,240 --> 00:29:56,641
Wakilin tarayya yana aiki. Ku bar ni.
323
00:30:01,960 --> 00:30:03,564
- A, ba.
- Ah, iya.
324
00:30:26,840 --> 00:30:27,841
[Laureline] Valerian, me kake yi?
325
00:31:04,080 --> 00:31:05,002
Da!
326
00:31:06,840 --> 00:31:07,887
Mai ban dariya.
327
00:31:08,880 --> 00:31:09,802
Menene sunnan ku?
328
00:31:10,480 --> 00:31:11,845
- Da.
- Da?
329
00:31:15,280 --> 00:31:17,408
Zo nan. Zo nan. Gwada wannan.
330
00:31:18,240 --> 00:31:19,366
Yana da hanya mafi fun.
331
00:31:22,000 --> 00:31:22,922
Da.
332
00:31:26,200 --> 00:31:27,122
Sai anjima.
333
00:31:33,760 --> 00:31:36,843
Da! Da! Da! Da!
334
00:31:36,920 --> 00:31:38,843
Ee, eh, akwai lokaci
ga komai, yaro.
335
00:31:38,920 --> 00:31:40,251
Ba ku da aikin gida da za ku yi?
336
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
Lafiya lau, je ka samu kanka
ta gyara zama, ta ruga gun Momy.
337
00:31:50,960 --> 00:31:52,291
- Mama?
- Da.
338
00:31:55,320 --> 00:31:56,242
A kula!
339
00:32:12,280 --> 00:32:13,202
Yi hakuri!
340
00:32:22,000 --> 00:32:24,924
[man over P.A.] Don dawo da siyayyarku,
don Allah sanya abubuwanku
341
00:32:25,000 --> 00:32:29,050
a cikin akwatin watsawa
kuma shigar da lambar DNA ɗin ku. Na gode.
342
00:32:30,200 --> 00:32:32,601
Abin ban mamaki. Kuma haka m.
343
00:32:32,680 --> 00:32:33,681
Mara amfani, kuna nufin.
344
00:32:33,760 --> 00:32:35,808
Ba ku ma san menene ba
za ku yi da abin darn.
345
00:32:35,880 --> 00:32:38,326
Kada ku zama irin wannan ƙugiya. Yana ado.
346
00:32:38,400 --> 00:32:40,971
Yi ƙoƙarin zama wayewa sau ɗaya.
347
00:32:43,240 --> 00:32:45,481
Wayewa. Iya, sure.
348
00:32:50,840 --> 00:32:52,080
- A kula!
- Yi hakuri!
349
00:32:54,400 --> 00:32:55,322
Kai!
350
00:33:07,000 --> 00:33:08,161
Kai!
351
00:33:08,600 --> 00:33:10,728
Kai! Kai! Hey, godiya mai yawa!
352
00:33:10,800 --> 00:33:11,722
Yi hakuri!
353
00:33:18,560 --> 00:33:20,767
- Ban ga bango ba.
- Bukatar taimako?
354
00:33:20,840 --> 00:33:22,490
Ina bukatan ku gyara hannuna, na gode.
355
00:33:36,040 --> 00:33:37,565
Ina tsammanin tunda ka nemi hannuna.
356
00:33:37,640 --> 00:33:39,369
tabbas yakamata ku dawo da naku tukuna.
357
00:33:39,440 --> 00:33:41,090
A e?
- Kar ka motsa.
358
00:33:44,120 --> 00:33:45,770
Ta yaya zan iya taimaka muku idan kun ci gaba da motsi?
359
00:33:45,840 --> 00:33:46,841
Don Allah za ku yi sauri kawai?
360
00:33:48,760 --> 00:33:49,841
Da fatan za a ci gaba.
361
00:33:53,720 --> 00:33:54,642
An gano ku.
362
00:33:55,120 --> 00:33:58,249
Uh... Yi hakuri na dame ka.
363
00:33:58,320 --> 00:34:00,243
Na fita ammo kuma akwai
uku suka nufi hanyata.
364
00:34:00,320 --> 00:34:01,481
Bani dakika daya.
365
00:34:02,800 --> 00:34:04,848
Ba ni da dakika.
366
00:34:04,920 --> 00:34:06,365
- To, kana da kyau.
- Mun gode!
367
00:34:17,800 --> 00:34:19,564
Ban san abin da zan yi ba tare da ku ba.
368
00:34:32,280 --> 00:34:35,284
[man over P.A.] Don dawo da siyayyarku,
don Allah sanya abubuwanku
369
00:34:35,360 --> 00:34:39,046
a cikin akwatin transmatter,
kuma shigar da lambar DNA ɗin ku.
370
00:34:39,400 --> 00:34:40,322
Na gode.
371
00:34:47,240 --> 00:34:48,401
Dauke
372
00:34:49,200 --> 00:34:50,201
[Major Gibson] An gano ku.
373
00:34:50,280 --> 00:34:51,645
Ci gaba da motsi, kar a canza hanya.
374
00:34:51,720 --> 00:34:53,722
- Me ya kamata mu yi?
- Gudu.
375
00:34:57,520 --> 00:34:59,124
- Zito, rufe su.
- Iya, yallabai!
376
00:35:20,080 --> 00:35:21,241
Samu! Shiga!
377
00:35:21,320 --> 00:35:22,970
[Major Gibson] Taho,
mu tafi! Tafi, tafi, tafi!
378
00:35:23,040 --> 00:35:24,166
Ina zuwa, ina zuwa! ina zuwa!
379
00:35:37,840 --> 00:35:40,002
Zito, cire wannan abin daga bayanmu.
380
00:35:43,720 --> 00:35:44,642
na samu
381
00:35:49,400 --> 00:35:50,765
Mutane, fitar da shi! Fitar da shi!
382
00:36:24,000 --> 00:36:25,286
Alex, muna buƙatar ku a yanzu!
383
00:36:33,240 --> 00:36:34,162
Mu tafi!
384
00:37:12,000 --> 00:37:14,128
Harba. Ya bata min riga.
385
00:37:14,200 --> 00:37:15,645
Alex, Zan karbi ragamar aiki.
386
00:37:15,720 --> 00:37:17,484
Shirya don shigar da sararin samaniya.
387
00:37:23,040 --> 00:37:24,405
Kun san masu daidaitawa
don rendezvous?
388
00:37:24,480 --> 00:37:26,323
Ee, Ina kawai yanke su.
389
00:37:27,320 --> 00:37:29,243
- Alex, menene wannan?
- [Alex] Muna da wurin zama.
390
00:37:31,160 --> 00:37:33,367
Oh, mai girma. Jira.
391
00:37:37,240 --> 00:37:40,050
Major Valerian, kuna gudu
kusan minti 20 a makara.
392
00:37:40,120 --> 00:37:41,929
Ee, da kyau, lokaci yana tafiya
lokacin da kuke jin dadi.
393
00:37:42,000 --> 00:37:43,684
- Muna da Mül Converter.
- [Ministan tsaro] Madalla.
394
00:37:43,760 --> 00:37:46,969
<> Yanzu watakila za ka iya gaya mani
abin da kuke yi 17 haske-shekaru
395
00:37:47,040 --> 00:37:48,929
- daga rendezvous?
- Iya. Yana da kyau m
396
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
idan ka sanya haka.
Amma lokacin da na ce za mu kasance a can
397
00:37:51,320 --> 00:37:53,971
- Minti tara, shin hakan ya fi kyau?
- Zan sanar da Kwamanda
398
00:37:54,040 --> 00:37:56,247
cewa kuna bayan jadawalin,
kuma ku mika uzurinku.
399
00:37:56,320 --> 00:37:57,367
Ee, kuna yin hakan.
400
00:38:00,760 --> 00:38:02,683
Barin exospace a cikin dakika biyar.
401
00:38:02,760 --> 00:38:04,922
Wani zai sauka da kara.
402
00:38:20,960 --> 00:38:23,486
To, bari mu dube ku.
403
00:38:25,400 --> 00:38:27,323
Ba a gare ni ba, tiger. Ku zo.
404
00:38:28,400 --> 00:38:30,767
Kar ku ji tsoro. Zan kula da ku.
405
00:38:30,840 --> 00:38:32,922
Ku zo.
406
00:38:34,520 --> 00:38:35,442
Sannu.
407
00:38:37,160 --> 00:38:38,082
Kai.
408
00:38:38,480 --> 00:38:41,006
Kuna da idanu mafi ban mamaki.
409
00:38:44,080 --> 00:38:45,206
Ok, kun ɗan ɗan zage-zage.
410
00:38:45,280 --> 00:38:48,841
Don haka me yasa ba za mu yi muku kyakkyawan magani ba
don haka za ku iya dawo da mojonku?
411
00:38:50,240 --> 00:38:51,127
Sauti mai kyau?
412
00:38:51,200 --> 00:38:53,806
Ku zo.
413
00:39:01,600 --> 00:39:03,921
Wasu manyan uranium
kuma za ku yi kyau a matsayin sababbi.
414
00:39:09,160 --> 00:39:10,082
Tsaya, tiger.
415
00:39:20,520 --> 00:39:21,442
Alex?
416
00:39:23,120 --> 00:39:24,201
Yi nazarin wannan, don Allah.
417
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
Power, 20 megatons?
418
00:39:28,320 --> 00:39:32,564
[Alex] Hakika. Akwai ƙarin iko sau 10
a cikin wannan lu'u-lu'u fiye da dukan jirginmu.
419
00:39:32,640 --> 00:39:33,527
Daga ina ya fito?
420
00:39:33,600 --> 00:39:37,446
Daga Mül, duniyar da ta kasance
a cikin ƙungiyar taurarin QN34.
421
00:39:37,720 --> 00:39:39,051
- Waye?
- Da.
422
00:39:39,120 --> 00:39:42,408
Duniya ba ta wanzu,
kuma bai yi shekaru 30 ba.
423
00:39:42,960 --> 00:39:44,121
Bari mu ga yadda ta kasance.
424
00:39:45,160 --> 00:39:46,321
Yawan ciyayi,
425
00:39:46,760 --> 00:39:49,604
wasu nau'ikan asali,
amma ba wani sha'awa ta musamman.
426
00:39:49,880 --> 00:39:53,407
Wanda a mafarkina
ya kasance kyakkyawa ... ban sha'awa.
427
00:39:54,680 --> 00:39:55,602
Zuƙowa.
428
00:39:57,280 --> 00:40:00,124
- Yi amfani da lambobin shiga mu.
- Ina jin tsoron hakan ba zai isa ba, Manjo.
429
00:40:00,200 --> 00:40:01,690
An taƙaita shiga.
430
00:40:01,960 --> 00:40:02,882
Zuwa wane matsayi?
431
00:40:03,280 --> 00:40:05,282
Gabaɗaya. Taurari biyar.
432
00:40:08,160 --> 00:40:11,403
Halittar a mafarkina, tana da lu'u-lu'u
haka a wuyanta.
433
00:40:11,480 --> 00:40:12,402
An lura, Manjo.
434
00:40:13,920 --> 00:40:15,888
Bar exospace a cikin minti daya.
435
00:40:16,680 --> 00:40:19,365
Yana da kyau sosai, ka sani.
Kuma mai fara'a na gaske.
436
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
Kuna iya samun ɗan gasa.
437
00:40:21,680 --> 00:40:23,444
Ina lafiya da gasa.
438
00:40:26,520 --> 00:40:28,409
Kai, har yanzu ina jiran amsarka.
439
00:40:29,800 --> 00:40:33,885
Na san zan iya cika kaina wani lokaci,
amma na mutu da gaske game da shawarata.
440
00:40:33,960 --> 00:40:35,928
Dole ne mu kammala aikin, Major.
441
00:40:36,000 --> 00:40:38,048
Har yanzu akwai babban sirrin
bangare don halarta.
442
00:40:38,600 --> 00:40:40,602
Ko kuma shine cikakkiyar ƙwaƙwalwar ajiyar ku
kasa ku kuma?
443
00:40:41,360 --> 00:40:42,282
[Alex] Seat bel.
444
00:40:44,920 --> 00:40:45,842
Kun san me?
445
00:40:47,240 --> 00:40:49,049
Zan nemi kwana 10
fita yanzu,
446
00:40:49,120 --> 00:40:51,964
kuma zan kai ku ga mafi
kyakkyawan bakin teku a cikin dukan sararin samaniya.
447
00:40:52,040 --> 00:40:54,281
A ainihin bakin teku wannan lokacin.
448
00:40:54,360 --> 00:40:57,409
Mafi kyawun wuri don hutun amarci.
449
00:40:57,960 --> 00:41:01,043
- [Alex] Dakika goma.
- Kwanakin amarci na zuwa bayan daurin aure.
450
00:41:01,120 --> 00:41:02,042
Kun san haka, dama?
451
00:41:03,160 --> 00:41:04,889
- Da gaske?
- Iya.
452
00:41:05,000 --> 00:41:08,402
[Alex] Uku, biyu, ɗaya. Ragewa.
453
00:41:10,600 --> 00:41:11,965
[Valerian] Ku!
454
00:41:12,040 --> 00:41:13,485
Alex, me kake yi?
455
00:41:13,560 --> 00:41:15,562
[Alex] Yi hakuri, cunkoson ababen hawa sun yi yawa.
456
00:41:15,680 --> 00:41:19,241
- Kuna so in tuka?
- A'a. A'a, a'a. A'a, na gode.
457
00:41:26,720 --> 00:41:28,131
[Alex] Barka da zuwa Alpha,
458
00:41:28,200 --> 00:41:30,362
Birnin duniyoyi dubu.
459
00:41:33,720 --> 00:41:35,324
Alex, za ku iya sabunta mu?
460
00:41:35,400 --> 00:41:36,606
[Alex] Zan yi farin ciki da.
461
00:41:37,120 --> 00:41:39,851
Tashar Alpha ta haɓaka 7% a wannan shekara,
462
00:41:40,720 --> 00:41:45,760
<> kuma tun lokacin da ya bar sararin duniya,
ya yi tafiyar kusan mil miliyan 700.
463
00:41:47,640 --> 00:41:48,527
Yawan jama'a?
464
00:41:48,600 --> 00:41:52,924
Kusan miliyan 30. 3,236 nau'in
465
00:41:53,000 --> 00:41:55,401
<> daga kusurwoyi huɗu
na sararin samaniya yana zaune a kan jirgin,
466
00:41:55,960 --> 00:41:57,610
hada iliminsu da al'adunsu.
467
00:41:58,280 --> 00:42:02,842
Sama da harsuna 5,000 ana magana, ba ƙidaya ba
harsunan kwamfuta daban-daban.
468
00:42:03,320 --> 00:42:04,242
Yawan jama'a?
469
00:42:04,560 --> 00:42:06,483
A kudu akwai sassan da aka nitse,
470
00:42:06,560 --> 00:42:09,803
tare da nau'ikan 800 masu rai
a cikin kowane irin ruwaye.
471
00:42:10,200 --> 00:42:13,443
<> Irin su manoman Poulong masu zaman lafiya
wanda ke girma cobalt.
472
00:42:14,560 --> 00:42:18,849
<> A arewa, muna da filayen gas
Azin Mö ne suka mamaye shi,
473
00:42:18,920 --> 00:42:21,491
<> wanda matsananciyar hankalinsa
ya sa su kwararru
474
00:42:21,560 --> 00:42:24,530
a cikin ilimin kimiyyar neurosciences da sassan kwayoyin halitta.
475
00:42:24,960 --> 00:42:26,769
Suna iya gina sel kowane iri.
476
00:42:27,360 --> 00:42:30,250
<> Zuwa gabas daga cikinsu.
babban mulkin mallaka na Omelites.
477
00:42:30,560 --> 00:42:34,201
<> Suna sarrafa fasahar bayanai,
kudi, da kuma banki.
478
00:42:35,160 --> 00:42:37,891
A ƙarshe, zuwa yamma,
a cikin yanayi mai matsi,
479
00:42:37,960 --> 00:42:41,009
Muna da mutane miliyan 9
da jinsin da suka dace.
480
00:42:41,080 --> 00:42:42,047
Gida mai dadi gida.
481
00:42:42,240 --> 00:42:44,641
Tattalin arzikin ya kasance
cikin rugujewar shekara guda.
482
00:42:45,000 --> 00:42:48,721
- Kuna son taƙaitaccen bayani?
- A'a. Wannan ya isa jin daɗi na kwana ɗaya.
483
00:42:55,400 --> 00:42:56,925
Mai kutse XB982.
484
00:42:57,000 --> 00:42:58,923
Izinin doki a Sashe na 1.
485
00:42:59,000 --> 00:43:00,570
- samun damar VIP.
- Oh.
486
00:43:01,200 --> 00:43:02,690
Mun shahara.
487
00:43:19,640 --> 00:43:20,766
[General Okto-Bar] Ka yi latti, Major.
488
00:43:20,840 --> 00:43:23,764
Yi hakuri yallabai. Abubuwa sun dan samu
mafi rikitarwa fiye da yadda muke zato.
489
00:43:24,120 --> 00:43:26,009
Yi shiri don mafi muni
kuma ba za ku ji kunya ba.
490
00:43:26,080 --> 00:43:27,081
Kuma ba zan.
491
00:43:28,280 --> 00:43:30,601
Zan kiyaye hakan a zuciya, yallabai.
492
00:43:32,680 --> 00:43:34,842
Kuma ku, kun duba Converter?
493
00:43:34,920 --> 00:43:36,126
Yana da kyau sosai.
494
00:43:36,200 --> 00:43:37,406
Zan iya tambayar me ke faruwa?
495
00:43:38,680 --> 00:43:39,602
Bi ni.
496
00:43:44,160 --> 00:43:45,491
Rarraba.
497
00:43:48,240 --> 00:43:50,891
A shekara da ta wuce, mun gano
yankin rediyoaktif
498
00:43:51,000 --> 00:43:52,525
daidai tsakiyar tashar.
499
00:43:53,600 --> 00:43:55,329
Babu sigina kowane iri
zai iya shiga ciki.
500
00:43:55,400 --> 00:43:57,607
Mun aika da bincike da yawa, babu wanda ya dawo.
501
00:43:58,480 --> 00:44:00,084
Don haka muka aika a cikin raka'a ta musamman.
502
00:44:00,400 --> 00:44:02,801
Manufarsa ita ce kusanci
zuwa yankin kamar yadda zai yiwu,
503
00:44:03,240 --> 00:44:05,049
da ayyana yanayin barazanar.
504
00:44:05,520 --> 00:44:07,409
Kuma?
505
00:44:07,480 --> 00:44:08,641
Babu wanda ya dawo da rai.
506
00:44:09,960 --> 00:44:11,849
- Wani ra'ayi wanda ya kai musu hari?
- A'a.
507
00:44:13,160 --> 00:44:14,571
Wannan shi ne halin da ake ciki a yau.
508
00:44:16,920 --> 00:44:20,288
Iskar da ke cikin yankin ba ta da numfashi.
sosai gurbata.
509
00:44:21,480 --> 00:44:24,245
Kuma yana ci gaba da girma. Kamar kumburi.
510
00:44:24,320 --> 00:44:26,721
Ciwon daji dole ne mu yanke
da zaran za mu iya.
511
00:44:26,800 --> 00:44:28,689
Idan ba mu yi ba, kuma wannan ciwon daji
yana ci gaba da yaduwa,
512
00:44:28,760 --> 00:44:30,569
zai lalata Alpha cikin kasa da mako guda.
513
00:44:31,360 --> 00:44:33,442
Kwamanda, wanda zai yi
wani dalili na halaka Alpha?
514
00:44:33,520 --> 00:44:35,568
A zahiri kowane mai rai
ana wakilta nau'ikan a nan.
515
00:44:35,640 --> 00:44:38,769
Wannan makami ne na hallaka jama'a, kuma
bayan kowane makami akwai mai kisa.
516
00:44:38,880 --> 00:44:42,441
Ba komai ko waye. Barazana ce
gare mu duka. Dole ne a kawar da shi.
517
00:44:42,520 --> 00:44:43,442
Ta hanyar nan.
518
00:44:51,320 --> 00:44:52,481
- Kwamanda.
- Minista.
519
00:44:52,560 --> 00:44:54,130
Majalisar ta ba ku haske mai haske
520
00:44:54,760 --> 00:44:57,331
Amma muna ba da shawarar sosai
waccan dokar kasa da kasa
521
00:44:57,760 --> 00:44:59,808
da hakkokin jama'a
duk wanda abin ya shafa a mutunta shi.
522
00:44:59,880 --> 00:45:01,609
Tabbas. Zan gani da shi da kaina.
523
00:45:01,680 --> 00:45:03,842
Wakilai Valerian da Laureline
zai zama alhakin
524
00:45:03,920 --> 00:45:05,081
don kare lafiyar ku.
525
00:45:05,200 --> 00:45:06,964
Yallabai, hakan ba zai zama dole ba.
526
00:45:07,400 --> 00:45:09,607
Ina da rukunin K-tron
da ni kaina na horar da su--
527
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
Oda kai tsaye daga
gwamnati, Kwamanda
528
00:45:12,280 --> 00:45:15,284
Wakilan biyu suna buƙatar bayar da rahoto
akan sakamakon ayyukan.
529
00:45:18,120 --> 00:45:19,042
Kamar yadda kuke so.
530
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
Yallabai, uwargida, barka da zuwa.
531
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
Tunda dole mu kasance a kungiya daya,
532
00:45:27,840 --> 00:45:29,888
ka damu ka bamu update
akan aiki?
533
00:45:29,960 --> 00:45:33,203
Zan yi magana da Kwamitin Tsaro
cikin 'yan mintoci kaɗan.
534
00:45:33,680 --> 00:45:35,842
Za ku sami duk cikakkun bayanai
kana bukatar ka sani.
535
00:45:38,160 --> 00:45:39,844
Wannan zai zama abin ban sha'awa sosai.
536
00:45:49,720 --> 00:45:52,963
Hey, kyakkyawa.
Kuna da kyau sosai.
537
00:45:54,040 --> 00:45:56,566
Ka sani, na tuna koyo
game da ku a makaranta.
538
00:45:57,920 --> 00:46:00,321
Ina mutuwa in gano
idan abin da suka fada gaskiya ne.
539
00:46:01,640 --> 00:46:02,562
To-
540
00:46:09,160 --> 00:46:10,082
Kai.
541
00:46:11,360 --> 00:46:13,089
Ina bukata in kai ka siyayya da ni.
542
00:46:22,400 --> 00:46:23,925
Ku jira ni a nan.
543
00:46:40,080 --> 00:46:41,366
- Komai?
- Tukuna.
544
00:46:41,960 --> 00:46:45,043
Ba mu samu leko daga gare shi ba,
amma ina gwada sabon abu.
545
00:46:50,320 --> 00:46:51,367
Karin awa daya.
546
00:46:53,280 --> 00:46:55,248
Idan bai yi magana ba, a gama shi.
547
00:46:55,680 --> 00:46:56,602
E, yallabai.
548
00:47:06,960 --> 00:47:09,088
Idan wani abu ya ɓace
da wannan aiki,
549
00:47:11,440 --> 00:47:13,966
- ka san abin da ya kamata ka yi.
- [harshen robot]
550
00:47:29,720 --> 00:47:31,848
Kai.
551
00:47:32,920 --> 00:47:35,400
Da alama kuna ɗauka
kariyata da gaske.
552
00:47:35,480 --> 00:47:37,642
Kariyarsa, a zahiri.
Yana daya daga cikin irin.
553
00:47:37,720 --> 00:47:39,484
Kun tabbata yana bukatar ya zo tare
akan irin wannan manufa mai hatsarin gaske?
554
00:47:39,560 --> 00:47:41,688
Mül Converter yana da iko
na haifuwa
555
00:47:41,760 --> 00:47:44,525
kowane samfurin da ake iya tunani a cikin lokacin rikodin.
556
00:47:44,840 --> 00:47:46,763
Zai zo da amfani sosai
idan har sai mun yi shawarwari.
557
00:47:46,840 --> 00:47:48,365
Tare da sojojin K-trons
karkashin umarninka,
558
00:47:48,440 --> 00:47:50,090
Na yi mamakin yin shawarwari akan tebur.
559
00:47:51,360 --> 00:47:53,169
Ka kula da tsaro na, Major.
560
00:47:54,280 --> 00:47:55,930
Zan kula da duk wata tattaunawa.
561
00:47:56,000 --> 00:47:57,968
- Ka ba ni.
- Ba na jin wannan kyakkyawan ra'ayi ne.
562
00:47:58,080 --> 00:48:00,526
Don tsaron sirrinku,
me yasa baka bari Agent Laureline ba
563
00:48:00,600 --> 00:48:02,250
a kula da yaron don a kiyaye?
564
00:48:02,320 --> 00:48:05,051
Ba na jin haka, Major.
Ya saba wa ka'ida.
565
00:48:05,120 --> 00:48:06,281
Ni ne mafi girman matsayi--
566
00:48:06,360 --> 00:48:08,727
Wannan dabba ita ce ta ƙarshe
samfurin rayuwa na nau'insa.
567
00:48:08,840 --> 00:48:10,126
Duk duniya tana bayanta.
568
00:48:10,200 --> 00:48:12,441
Shi ya sa Major Valerian
gwamma in rike shi.
569
00:48:15,400 --> 00:48:16,401
Shi ke nan.
570
00:48:18,640 --> 00:48:19,641
Kada ku bar gefena.
571
00:48:26,520 --> 00:48:28,204
Kwamanda, majalisa tana jira.
572
00:48:30,160 --> 00:48:33,243
To, bari mu yi wannan.
573
00:48:37,920 --> 00:48:38,842
Tsaya a nan.
574
00:48:39,200 --> 00:48:40,440
[robot harshe]
575
00:48:44,160 --> 00:48:45,241
[General Okto-Bar]
Hanya zuwa taron.
576
00:48:45,680 --> 00:48:46,602
An karɓa, Janar.
577
00:48:54,760 --> 00:48:57,081
Kuna zama a madadin.
Zan dauki layin gaba.
578
00:48:59,480 --> 00:49:00,561
E, yallabai.
579
00:49:08,760 --> 00:49:11,206
Wakilai, na gode
don amsa kiran da sauri.
580
00:49:12,600 --> 00:49:14,921
A matsayin zababben wakili
na Human Federation,
581
00:49:15,000 --> 00:49:17,207
Na kira wannan taro
na Kwamitin Tsaro na Alpha
582
00:49:17,280 --> 00:49:20,489
don sanar da ku game da jihar
na gaggawa muka tsinci kanmu a ciki.
583
00:49:21,320 --> 00:49:22,367
Kamar yadda kuka sani,
584
00:49:22,840 --> 00:49:26,526
zuciyar tashar Alpha mai tarihi
wani karfi ya gurbata shi
585
00:49:26,600 --> 00:49:28,807
wanda ba mu san asalin ikonsa ba.
586
00:49:29,840 --> 00:49:32,889
Kungiyar 'yan Adam ta kaddamar
kananan hare-haren soji da dama
587
00:49:32,960 --> 00:49:35,167
domin a tabbatar
tsananin barazanar,
588
00:49:36,160 --> 00:49:37,844
amma duk sun ƙare a kasa.
589
00:49:38,560 --> 00:49:40,927
Kuma tare da wasu mahimmanci
hasara a tsakanin sojojin mu.
590
00:49:41,000 --> 00:49:43,810
Dangane da wannan abin ban tsoro
da girma barazana gare mu duka,
591
00:49:43,880 --> 00:49:45,291
Kungiyar Jama'a tana neman...
592
00:49:45,360 --> 00:49:46,486
Komai Lafiya?
593
00:49:47,600 --> 00:49:49,921
Kuna ɓacewa.
Ina jin daɗi sosai.
594
00:49:50,600 --> 00:49:52,807
Ee. Kar ku damu,
za mu kasance a bakin teku nan ba da jimawa ba.
595
00:49:53,640 --> 00:49:55,244
Zan iya amsawa yanzu
kowace tambaya da kuke da ita
596
00:49:55,320 --> 00:49:56,924
game da cikakkun bayanai na aiki.
597
00:50:02,600 --> 00:50:04,841
Bataliya ta 13, Sashen Hare-hare na Musamman.
598
00:50:05,440 --> 00:50:07,920
- Akwai ta.
- Na gaya muku tana can.
599
00:50:08,000 --> 00:50:09,206
Abin da nake bukata ke nan.
600
00:50:09,280 --> 00:50:10,566
[Doghan Dagui 1] Agent Laureline.
601
00:50:10,640 --> 00:50:12,210
- [Valerian] Me?
- Doghan Daguis.
602
00:50:12,280 --> 00:50:13,202
Oh.
603
00:50:13,680 --> 00:50:15,762
- Na yi farin cikin sake ganin ku.
- Wakilin Laureline.
604
00:50:15,840 --> 00:50:16,648
Kamar yadda mai ban mamaki kamar koyaushe.
605
00:50:16,760 --> 00:50:18,125
Kawai gaya mani abin da kuke so.
606
00:50:18,200 --> 00:50:19,281
Muna zuwa inda ake kira aiki.
607
00:50:19,360 --> 00:50:20,725
Muna magana da harsuna sama da 5,000.
608
00:50:20,800 --> 00:50:22,484
Wanda zai iya zama mai amfani a cikin jam'iyyar kamar wannan.
609
00:50:22,600 --> 00:50:23,965
Kuna buƙatar ayyukanmu?
610
00:50:24,040 --> 00:50:27,681
Ina da fassarar kaina.
Yanzu matsa.
611
00:50:28,200 --> 00:50:29,690
Tambaye su ko suna da intel akan Mül.
612
00:50:32,000 --> 00:50:33,809
Planet Mül, kunna kararrawa?
613
00:50:33,880 --> 00:50:35,291
Al'amari mai mahimmanci.
614
00:50:35,360 --> 00:50:36,521
Mafi kyawun mutumin da za a yi magana da...
615
00:50:36,600 --> 00:50:37,726
Zai zama Major Samk.
616
00:50:38,040 --> 00:50:38,962
Alex?
617
00:50:40,080 --> 00:50:41,411
Manjo Samk ya rasu shekara daya da ta wuce.
618
00:50:41,480 --> 00:50:43,482
To, i, mutuwar mai ban sha'awa.
619
00:50:43,560 --> 00:50:46,609
- Ba a yi cikakken bayani ba.
- Kisan kai wasu na iya kiransa.
620
00:50:46,680 --> 00:50:49,729
Major Samk kwararre ne akan Planet Mül.
621
00:50:49,800 --> 00:50:51,450
[Doghan Dagui 2] Ya dauka
duk wannan bayanin mai daraja...
622
00:50:51,520 --> 00:50:52,601
[Doghan Dagui 3] zuwa kabari tare da shi.
623
00:50:52,680 --> 00:50:53,522
Abin banza.
624
00:50:53,600 --> 00:50:55,568
Idan kun sami wani intel akan duniyar nan,
625
00:50:55,640 --> 00:50:57,130
- muna sha'awar.
- Zai zama abin jin daɗi
626
00:50:57,200 --> 00:50:59,202
- don yin aiki a gare ku, Laureline.
- Kafin mu tafi...
627
00:50:59,280 --> 00:51:00,964
- Muna so mu ba ku ...
- Wasu bayanai.
628
00:51:01,040 --> 00:51:01,962
Kyauta.
629
00:51:02,320 --> 00:51:03,446
- Kyauta?
- Mmm-hmm.
630
00:51:03,520 --> 00:51:05,010
Dole ne ku maza ku kasance marasa lafiya.
631
00:51:05,080 --> 00:51:06,969
- The Converter yana da daraja.
- Kuma ana nema sosai.
632
00:51:07,040 --> 00:51:08,565
- Sojojin haya za su zo...
- Don dawo da shi...
633
00:51:08,640 --> 00:51:10,529
- Da wuri fiye da yadda kuke tunani.
- Wane irin sojan haya ne?
634
00:51:10,600 --> 00:51:12,762
- Tukwici na farko kyauta ne.
- Dole ne ku biya ƙarin.
635
00:51:12,840 --> 00:51:14,444
Amma kuna samun rangwame, ba shakka.
636
00:51:18,440 --> 00:51:20,522
Gabaɗaya, muna da faɗakarwa akan Sashe na B.
637
00:51:20,600 --> 00:51:23,490
- Alex, menene wannan?
- [Alex] Mutane goma sha biyu suna gabatowa.
638
00:51:23,560 --> 00:51:26,211
- Wane irin mutane?
- Ba a iya ganowa a yanzu.
639
00:51:26,280 --> 00:51:28,487
Ya bayyana bayanin ku ya rasa ƙimar sa.
640
00:51:29,280 --> 00:51:30,361
Yanzu ku fita daga fuskata.
641
00:51:31,960 --> 00:51:33,803
- Matsar, tattabarai.
- Ta kira mana tattabarai.
642
00:51:33,920 --> 00:51:35,046
- Menene tattabara?
- Ban sani ba.
643
00:51:38,480 --> 00:51:39,811
- Daga ina suke fitowa?
- [Alex] Ko'ina.
644
00:51:39,880 --> 00:51:41,166
Suna bi ta bango.
645
00:51:41,240 --> 00:51:43,083
Alex, Ina bukatan sani
asalin maharan.
646
00:51:43,160 --> 00:51:45,003
Kowa, don Allah a kwashe.
647
00:51:45,720 --> 00:51:47,210
[Alex] Ba zan iya karanta DNA ɗin su ba.
648
00:51:47,600 --> 00:51:48,522
Menene?
649
00:51:51,440 --> 00:51:54,011
Yallabai, a kulle kofar. Ba za mu iya fita ba.
650
00:51:54,480 --> 00:51:55,766
- Laureline.
- Ina zuwa.
651
00:51:59,640 --> 00:52:01,324
- Fitar da Kwamandan.
- Kwafi wancan.
652
00:52:02,000 --> 00:52:03,570
Gabaɗaya, tsare wannan ƙofar.
653
00:52:04,080 --> 00:52:05,286
- Kwamanda.
- Me ke faruwa?
654
00:52:05,360 --> 00:52:07,089
- Muna buƙatar ƙaura.
- Mu tafi.
655
00:52:10,320 --> 00:52:13,051
- Ba ya aiki.
- Menene? Alex, bude kofa.
656
00:54:09,600 --> 00:54:10,931
- Menene wancan?
- Lu'u-lu'u.
657
00:54:11,360 --> 00:54:14,489
Suka dauki Kwamanda.
Anan, ɗauki wannan. Yantar da Janar.
658
00:54:14,560 --> 00:54:16,403
Jeka dakin umarni
kuma ku bi su daga can.
659
00:54:16,480 --> 00:54:17,322
To-
660
00:54:30,520 --> 00:54:32,409
- Mun koma ga cikakken iko?
- E, yallabai, yanzu.
661
00:54:32,480 --> 00:54:33,925
Kowa, koma ga posts!
662
00:54:39,600 --> 00:54:42,046
Matsayi akan Major Valerian?
Mataki na 5 gaggawa.
663
00:54:42,120 --> 00:54:43,042
An tabbatar.
664
00:54:44,840 --> 00:54:46,444
Valerian, Ina da ku a kan gani.
665
00:54:46,520 --> 00:54:47,521
[Valerian] To, amma ina
batar da su.
666
00:54:47,600 --> 00:54:48,840
Ka yi ƙoƙarin nemo Kwamandan.
667
00:54:55,920 --> 00:54:58,207
To, na same shi.
Yana kusa da tashar jirgin ruwa,
668
00:54:58,280 --> 00:54:59,805
don haka dole ne a nufi hanyar jirgin ruwa.
669
00:55:01,720 --> 00:55:04,405
To, wace hanya ce mafi guntu a can?
670
00:55:04,920 --> 00:55:07,161
Arewa-arewa maso gabas, digiri 113.
671
00:55:07,240 --> 00:55:11,643
Sittin, 70, 80, 90.
672
00:55:13,240 --> 00:55:15,766
Hakan ya kai ni cikin bango kai tsaye.
Kun ce kuna son hanya mafi guntu.
673
00:55:57,920 --> 00:56:00,526
Yana iya zama mafi guntu hanya,
amma ba shine mafi sauki ba.
674
00:56:09,080 --> 00:56:11,606
Ci gaba. Kusan kuna nan.
675
00:56:24,280 --> 00:56:26,601
Sun isa wani jirgi.
Babu tags, samfurin da ba a sani ba.
676
00:56:27,080 --> 00:56:30,084
Valerian, sun hau. Canjin tsari.
Digiri dari da arba'in gabas.
677
00:56:30,160 --> 00:56:31,241
Alex zai dauke ku.
678
00:56:36,480 --> 00:56:38,801
- [Valerian] 81?
- Shi ke nan. 81, zuw.
679
00:56:39,960 --> 00:56:41,644
Ku, ku, ku, ku!
680
00:56:41,720 --> 00:56:44,007
- 81? Ka tabbata?
- Eh, na tabbata.
681
00:56:44,080 --> 00:56:46,526
Domin kawai na wuce
kuma ina fadowa a sararin samaniya.
682
00:56:50,560 --> 00:56:52,449
Yi hakuri, kuskurena. Ya kasance lamba 18.
683
00:56:52,520 --> 00:56:54,966
Hakan ba komai. Dukkanmu muna yin kuskure.
684
00:56:55,040 --> 00:56:56,769
Akwai ra'ayin fitar da ni daga nan?
685
00:56:56,840 --> 00:56:58,490
Alex, ya ɗauke shi a kan 81.
686
00:57:11,640 --> 00:57:12,687
Ina ciki. Rufe shi.
687
00:57:22,240 --> 00:57:23,730
Kawo a bakin teku.
688
00:57:33,040 --> 00:57:36,601
Ban tabbata daga ina kuka fito ba,
amma nasan inda zan aike ka.
689
00:57:52,560 --> 00:57:55,769
[Laureline] Valerian, tsaya cik.
Muna nazarin tsarin tsaro.
690
00:58:00,520 --> 00:58:01,931
Manyan, garkuwar kariyarsu
691
00:58:02,000 --> 00:58:03,525
yayi matukar sophisticated.
Ba za ku shiga ba.
692
00:58:03,600 --> 00:58:05,090
Zan gwada wani abu mafi girma.
693
00:58:10,440 --> 00:58:11,362
Shit!
694
00:58:16,160 --> 00:58:17,889
Laureline, wanda
Komanda yana cikin jirgin?
695
00:58:18,280 --> 00:58:20,408
[Laureline] Karfe tara,
ƙananan matakin. Yi sauri.
696
00:58:22,720 --> 00:58:24,165
<> Shi ke nan. Kada ku rasa shi.
697
00:58:36,760 --> 00:58:37,886
Valerian, yi hankali.
698
00:58:56,040 --> 00:58:58,725
Mai kutsawa ya yi girman da zai bi su.
Zan dauki SkyJet.
699
00:58:59,720 --> 00:59:00,642
To-
700
00:59:17,240 --> 00:59:19,242
To, Valerian, kuna kusa da Yankin Matattu.
701
00:59:19,800 --> 00:59:21,404
Saka su kafin in rasa ku.
702
00:59:21,480 --> 00:59:22,766
Ina aiki a kai.
703
00:59:39,800 --> 00:59:41,529
[Laureline] Valerian,
kuna buƙatar tafiya da sauri.
704
00:59:50,320 --> 00:59:52,641
Valerian, kuna da 10 seconds
kafin in rasa ku.
705
00:59:52,720 --> 00:59:53,801
Take haka.
706
00:59:57,880 --> 00:59:59,041
Wanene mai wayo yanzu?
707
00:59:59,120 --> 01:00:01,248
Valerian, kuna da daƙiƙa biyar.
708
01:00:04,520 --> 01:00:06,409
Oh, a'a. Ba ni ba.
709
01:00:10,400 --> 01:00:12,562
- [Laureline] Valerian?
- Ba zan iya rage su ba.
710
01:00:12,640 --> 01:00:15,405
Ku zo. Ku zo.
711
01:00:15,480 --> 01:00:17,642
[Alex] Shigar da Yankin Jaja.
712
01:00:17,720 --> 01:00:19,210
Shigar da Yankin Jaja.
713
01:00:19,320 --> 01:00:20,606
Valerian, kana ji na?
714
01:00:22,240 --> 01:00:24,720
Laureline! Ina rasa iko!
715
01:00:25,200 --> 01:00:26,281
Laureline!
716
01:00:28,400 --> 01:00:31,609
Valerian, amsa mani. Valerian, amsa mani.
717
01:00:31,680 --> 01:00:34,047
- Major, amsa.
- [Laureline] Alex, za ka iya taimaka?
718
01:00:34,280 --> 01:00:35,486
[Alex] Akwai tsangwama da yawa.
719
01:00:35,960 --> 01:00:37,291
Na rasa siginar Manyan.
720
01:00:41,400 --> 01:00:44,051
Valerian? Valerian?
721
01:00:46,920 --> 01:00:48,160
Valerian, ka kwafi?
722
01:00:49,600 --> 01:00:50,522
Mun rasa shi.
723
01:00:50,840 --> 01:00:51,807
Sajan, ina za ka?
724
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
Don kama SkyJet na.
725
01:00:53,720 --> 01:00:56,087
- Ba za ku bi shi ba.
- Me ya sa?
726
01:00:56,160 --> 01:00:58,242
Wannan yankin yana karkashin makiya
sarrafawa. Yana da haɗari sosai.
727
01:00:58,360 --> 01:00:59,566
Maƙiyin da ba mu sani ba!
728
01:00:59,640 --> 01:01:01,210
Abokin gaba da ya kai mana hari!
729
01:01:01,320 --> 01:01:03,448
Ta hanyar sa mu barci
kuma ba cutar da daya daga cikin mu!
730
01:01:03,520 --> 01:01:05,807
Me yasa zasu cece mu?
Ka ba ni dalili guda ɗaya.
731
01:01:07,120 --> 01:01:07,928
Ban sani ba.
732
01:01:08,000 --> 01:01:11,129
Valerian ya ga waɗannan halittu a baya.
Sun fito ne daga Planet Mül.
733
01:01:11,560 --> 01:01:13,767
An lalata Planet Mül shekaru 30 da suka gabata.
734
01:01:14,320 --> 01:01:15,401
Ba ku da ma'ana.
735
01:01:15,480 --> 01:01:17,323
Manufar mu ce
hakan bai dace ba, yallabai!
736
01:01:17,400 --> 01:01:18,481
Wani yana mana karya,
737
01:01:18,880 --> 01:01:21,565
kuma yayin da kuka gano wanda,
Zan tafi ceto abokina.
738
01:01:30,560 --> 01:01:33,564
Janar, Major Valerian
wakili ne mai kima.
739
01:01:34,200 --> 01:01:35,565
Ba za ku iya samun damar rasa shi ba.
740
01:01:36,000 --> 01:01:38,162
A'a, ba zan iya yin hasara ba
ku biyu a rana daya.
741
01:01:39,360 --> 01:01:40,247
Ka takura mata.
742
01:01:45,920 --> 01:01:46,967
Ka sanya mu cikin faɗakarwa,
743
01:01:48,000 --> 01:01:49,490
kuma ku nemo mini Kwamanda.
744
01:01:49,920 --> 01:01:50,842
E, yallabai.
745
01:02:09,800 --> 01:02:12,565
Ji, ba na son in gaya muku mutane
yadda ake yin ayyukanku,
746
01:02:12,640 --> 01:02:14,290
amma baka ganin ya kamata ka cuceni?
747
01:02:14,680 --> 01:02:16,569
Na farko, saboda ka'ida ce.
amma na biyu,
748
01:02:16,640 --> 01:02:18,802
domin ina matukar sha'awar tserewa.
749
01:02:34,720 --> 01:02:35,687
Kyakkyawan aiki, samari.
750
01:02:40,760 --> 01:02:43,127
Muna bukatar mu yi magana.
751
01:02:44,320 --> 01:02:45,651
Oh, duhu ne a nan.
752
01:02:49,000 --> 01:02:50,001
- Yaw!
- Yi hakuri.
753
01:02:50,280 --> 01:02:53,124
Idan ba ku taimake ni in sami Valerian ba,
to wannan harsashi zai same ku.
754
01:02:53,200 --> 01:02:55,282
- Kun fara tashi.
- A'a, ba, ba, ba, ba.
755
01:02:55,360 --> 01:02:57,647
- Don gujewa irin wannan yanayi...
- Wannan duk bayanan mu ...
756
01:02:57,720 --> 01:02:59,961
- [Doghan Dagui 3] An kasu kashi uku.
- Kashe daya daga cikin mu...
757
01:03:00,040 --> 01:03:02,247
- Kuma kuna kashe bayanan.
- Abin tausayi hakan zai kasance.
758
01:03:02,800 --> 01:03:04,450
Lafiya. Za ku yi
ba ni daraja, ko da yake,
759
01:03:04,520 --> 01:03:06,602
- 'saboda ba ni da yawa a kaina.
- Oh, yaya gajiya.
760
01:03:06,680 --> 01:03:09,331
- Da Kwamandan yana nan...
- Zai iya amfani da Converter ya biya mu.
761
01:03:09,400 --> 01:03:10,322
Amma an sace shi...
762
01:03:10,400 --> 01:03:12,289
Daidai saboda
yana da Converter a kansa.
763
01:03:12,360 --> 01:03:13,691
Sai dai idan saboda dalilan tsaro...
764
01:03:13,760 --> 01:03:15,364
Wani kuma yana dauke dasu.
765
01:03:15,720 --> 01:03:18,291
Ta yaya a sararin samaniya kuka sami wannan bayanin?
766
01:03:18,680 --> 01:03:20,011
- Ba bayani ba ne.
- Ragewa kawai.
767
01:03:20,080 --> 01:03:23,368
- Mun san yadda mutane ke aiki.
- Dukansu suna da tsinkaya.
768
01:03:23,440 --> 01:03:25,681
A fili ba ka taba haduwa da mace ba.
769
01:03:25,800 --> 01:03:27,325
- Ok, iya, iya.
- Kwantar da hankali.
770
01:03:27,400 --> 01:03:28,606
Me kuke so ku sani?
771
01:03:28,720 --> 01:03:30,210
ainihin wurin Valerian.
772
01:03:30,280 --> 01:03:31,441
Da wuya a iya faɗi.
773
01:03:31,520 --> 01:03:32,681
Amma mun san yadda za mu gano shi ...
774
01:03:32,760 --> 01:03:33,682
Tare da cikakken daidaito.
775
01:03:34,400 --> 01:03:36,323
- Nawa?
- Badul dari.
776
01:03:36,400 --> 01:03:38,164
- Kowanne.
- Manta da shi.
777
01:03:39,280 --> 01:03:40,202
Wannan shi ne duk abin da nake da shi.
778
01:03:42,320 --> 01:03:44,004
Lu'u-lu'u ba su da daraja fiye da baduls.
779
01:03:44,080 --> 01:03:45,127
Tattaunawar ta kare.
780
01:03:45,200 --> 01:03:47,123
- Mun amince da ku.
- Kuma a karkashin yanayi ...
781
01:03:47,200 --> 01:03:48,850
- Mun yarda da yarjejeniyar.
- Mai kyau.
782
01:03:49,240 --> 01:03:51,208
Yanzu kai ni Valerian. Yanzu.
783
01:03:51,280 --> 01:03:52,406
Biyo Mu.
784
01:03:52,480 --> 01:03:53,970
Philips, kai zuwa wurin
785
01:03:54,040 --> 01:03:55,280
inda Major ya bace.
786
01:03:55,360 --> 01:03:57,761
Milo, waƙa da Agent Laureline
sannan ya shigo da ita.
787
01:03:58,600 --> 01:04:00,762
- Neza, sanar da Ministan.
- Iya, yallabai.
788
01:04:01,800 --> 01:04:03,245
Kawai bani mintoci kaɗan, don Allah.
789
01:04:07,680 --> 01:04:08,602
Rarraba.
790
01:04:09,880 --> 01:04:11,928
Ina bukatan duk bayanai akan Planet Mül.
791
01:04:15,160 --> 01:04:16,889
To, wa ke da iko a kan wannan fayil?
792
01:04:27,800 --> 01:04:28,642
[Doghan Dagui 1] Ga mu nan.
793
01:04:28,720 --> 01:04:30,370
[Doghan Dagui 2] Ba na son wannan wurin.
794
01:04:33,720 --> 01:04:34,642
Anan.
795
01:04:41,560 --> 01:04:43,562
Ina da mummunan ji
game da wannan ra'ayin naku.
796
01:04:50,600 --> 01:04:51,522
Bingo.
797
01:04:55,440 --> 01:04:57,681
Me kuke so?
798
01:04:57,760 --> 01:04:59,808
- Muna so mu je kamun kifi...
- Don jellyfish cortex.
799
01:04:59,880 --> 01:05:01,120
Namiji, idan zai yiwu.
800
01:05:04,960 --> 01:05:06,121
A'a, ba lokacin ba ne.
801
01:05:06,760 --> 01:05:07,682
Nan.
802
01:05:10,400 --> 01:05:12,528
- Maza sun fi kamawa.
- Kuma a nan.
803
01:05:15,360 --> 01:05:16,486
Barka da zuwa.
804
01:05:21,520 --> 01:05:24,171
Eh...
805
01:05:24,240 --> 01:05:25,321
Abin, kasa.
806
01:05:26,200 --> 01:05:28,407
- Da... Down. Abin, kasa.
- Wannan?
807
01:05:41,000 --> 01:05:43,048
Akwai. Bromosaurs.
808
01:05:49,440 --> 01:05:51,204
- [Laureline] Shin suna da haɗari?
- Ba da gaske ba.
809
01:05:51,320 --> 01:05:53,288
Dole ne ku yi hankali
ba sa shakar ka.
810
01:06:06,320 --> 01:06:08,243
A can, wancan namiji ne.
811
01:06:14,280 --> 01:06:15,361
Yaya za ku iya fada?
812
01:06:15,440 --> 01:06:18,091
Oh, sun fi mata ƙanƙanta.
813
01:06:30,560 --> 01:06:32,927
Ta yaya kuka san wancan
yana da jellyfish a kai?
814
01:06:33,000 --> 01:06:33,922
Duk maza suna yi.
815
01:06:34,320 --> 01:06:36,243
Bromosaurs suna fitar da ruwa mai tsabta,
816
01:06:36,320 --> 01:06:38,721
wanda jellyfish ba zai iya yi sai da.
817
01:06:38,800 --> 01:06:40,848
Shi ya sa suke rayuwa
akan su duk shekara,
818
01:06:40,920 --> 01:06:44,083
kuma anan suke samun
su hypersensitivity daga.
819
01:06:50,440 --> 01:06:54,411
Mai laushi kamar siliki.
820
01:06:54,480 --> 01:06:55,766
Zan iya taimaka? Ni direba ne mai kyau.
821
01:07:15,520 --> 01:07:16,521
- Wurin zama.
- Menene?
822
01:07:31,080 --> 01:07:32,730
[man] Seat bel.
823
01:07:32,800 --> 01:07:34,325
Na dauka ka ce
ba su kasance masu tayar da hankali ba.
824
01:07:34,400 --> 01:07:35,970
Sai dai lokacin da ka ɗauki ƙaramin abokinsu.
825
01:07:36,680 --> 01:07:37,602
Mai girma.
826
01:08:09,440 --> 01:08:10,726
Ni Bob, Af.
827
01:08:12,120 --> 01:08:13,087
Barka dai
828
01:08:18,240 --> 01:08:19,207
[Doghan Dagui 1]
Babu lokacin yin asara.
829
01:08:19,280 --> 01:08:21,442
[Doghan Dagui 2]
<> Jellyfish cortex yana da rauni sosai.
830
01:08:21,920 --> 01:08:23,206
Nuna shi hotunan Valerian...
831
01:08:23,280 --> 01:08:24,805
Kuma zai nuna muku abin da ya gani.
832
01:08:25,440 --> 01:08:26,771
Tabbas, amma ta yaya?
833
01:08:26,840 --> 01:08:27,966
- Dole ne ku sanya shi ...
- A ka...
834
01:08:28,040 --> 01:08:29,087
Kasa zuwa kafadu.
835
01:08:29,560 --> 01:08:31,210
- Kuna wasa?
- Kada lokacin da muke aiki.
836
01:08:31,280 --> 01:08:33,203
- Ta hanyar osmosis ...
- Za ku iya sadarwa.
837
01:08:33,280 --> 01:08:35,282
- Amma a kula sosai...
- Kada ku tsaya a can ...
838
01:08:35,400 --> 01:08:36,561
Fiye da minti daya.
839
01:08:36,640 --> 01:08:37,641
Domin sai ya fara ciyarwa...
840
01:08:37,720 --> 01:08:38,767
Akan ƙwaƙwalwar ajiyar ku.
841
01:08:39,920 --> 01:08:43,208
Mai girma. Duk wani abu da ya kamata in sani a baya
842
01:08:43,280 --> 01:08:45,203
Da yardar kaina na makale kaina a bakinsa?
843
01:08:45,640 --> 01:08:47,005
A gaskiya, ba bakinsa ba ne.
844
01:08:47,120 --> 01:08:48,201
- Kuna iya farawa.
- Sa'a.
845
01:08:53,400 --> 01:08:54,640
- Kar a manta.
- Minti daya.
846
01:08:54,720 --> 01:08:55,642
Ba dakika daya ba.
847
01:08:58,280 --> 01:09:01,250
Na san ina da shi a nan wani wuri.
Akwai mu. Aha!
848
01:09:03,400 --> 01:09:04,606
Pe-ew!
849
01:09:07,920 --> 01:09:09,365
Can mu tafi.
850
01:09:10,840 --> 01:09:12,046
Wannan yana da ban sha'awa sosai.
851
01:09:14,320 --> 01:09:15,242
[Laureline] Valerian?
852
01:09:20,120 --> 01:09:21,326
[Valerian] Ina aiki tare da abokin tarayya kawai.
853
01:09:22,360 --> 01:09:23,521
[Laureline] Valerian, amsa mani!
854
01:09:26,720 --> 01:09:28,051
[Valerian] Me zan iya yi
don gyara shi?
855
01:09:34,680 --> 01:09:35,681
Dakika talatin.
856
01:09:36,080 --> 01:09:37,206
[Laureline] Valerian, amsa mani!
857
01:09:37,960 --> 01:09:38,882
Take haka.
858
01:09:43,520 --> 01:09:45,602
Laureline! Ina rasa iko!
859
01:09:47,280 --> 01:09:48,202
[Laureline] Valerian!
860
01:09:50,920 --> 01:09:52,809
- [Laureline] Valerian!
- [Valerian] Laureline!
861
01:09:52,880 --> 01:09:53,961
Dakika arba'in.
862
01:09:56,000 --> 01:09:56,922
[Laureline] Valerian!
863
01:10:03,840 --> 01:10:05,729
- Daƙiƙa hamsin! Fita!
- Yanzu!
864
01:10:05,800 --> 01:10:07,086
Daƙiƙa hamsin da biyar!
865
01:10:08,440 --> 01:10:09,680
[Laureline] Valerian!
866
01:10:11,120 --> 01:10:12,087
Valerian.
867
01:10:15,320 --> 01:10:16,401
[Laureline] Valerian!
868
01:10:18,960 --> 01:10:21,042
- Kyakkyawa.
- Abin mamaki.
869
01:10:21,120 --> 01:10:23,361
- Minti daya...
- Kuma 10 seconds.
870
01:10:23,440 --> 01:10:24,362
A rikodin.
871
01:10:28,600 --> 01:10:29,522
Lafiya...
872
01:10:30,480 --> 01:10:37,364
"L.630.E-S-U-L an kashe."
873
01:10:37,920 --> 01:10:39,331
Duk wani ra'ayi abin da hakan ke nufi, mutane?
874
01:10:39,440 --> 01:10:41,841
- Mataki na 630 Gabas.
- Mafi kusantar bututu sulfate.
875
01:10:41,920 --> 01:10:43,490
An kashe, a fili.
876
01:10:43,800 --> 01:10:45,962
Lafiya. To, na gode.
877
01:10:46,760 --> 01:10:48,330
Kuna buƙatar cikakken taswira?
878
01:10:50,320 --> 01:10:52,368
Mun biologically
Sajan Laureline zuwa nan.
879
01:10:52,440 --> 01:10:54,044
Me take yi a bakin Tekun Galana?
880
01:10:54,640 --> 01:10:57,291
Ban sani ba, yallabai. Ta saci abin hawa.
881
01:10:57,360 --> 01:11:00,125
Ta nufi cikin Red Zone,
kuma muka rasa gane ta.
882
01:11:02,160 --> 01:11:03,764
Tabbas ta gano Major.
883
01:11:04,200 --> 01:11:06,089
Gaba ɗaya, akwai farar hula uku a nan
884
01:11:06,160 --> 01:11:08,003
<> waɗanda suke da'awar suna da bayanai
hakan na iya sha'awar ku.
885
01:11:08,640 --> 01:11:09,562
Nuna su a ciki.
886
01:11:11,360 --> 01:11:12,691
Ah...
887
01:11:14,320 --> 01:11:15,242
Ku uku ne.
888
01:11:16,040 --> 01:11:19,089
- Mu masu tawali'u, Janar.
- Da fatan kuna lafiya...
889
01:11:19,160 --> 01:11:20,844
- Kuma wadata.
- Me kuke so?
890
01:11:20,920 --> 01:11:22,524
Muna da bayani
na mafi mahimmanci.
891
01:11:22,600 --> 01:11:24,648
- Cewa muna shirye mu sayar.
- 100 dubu.
892
01:11:25,080 --> 01:11:28,004
- Kowanne.
- Harba.
893
01:11:39,960 --> 01:11:41,007
Valerian!
894
01:11:50,440 --> 01:11:51,441
Matsar, kadangare.
895
01:12:03,080 --> 01:12:05,128
Valerian? Valerian, kana ji na?
896
01:12:10,040 --> 01:12:12,611
Valerian, tashi. Valerian, don Allah.
897
01:12:13,160 --> 01:12:15,561
Zauna tare da ni, Valerian. Ku zo. Ku zo.
898
01:12:27,960 --> 01:12:30,281
- Me kuke yi a nan?
- Na zo in same ku.
899
01:12:30,360 --> 01:12:31,930
Kun cika SkyJet ɗin ku, ku tuna?
900
01:12:33,400 --> 01:12:36,882
Ee. Na rasa shi a cikin lankwasa.
901
01:12:36,960 --> 01:12:39,611
Kana nufin ka kusa mutuwa.
Kun yi sa'a na same ku.
902
01:12:39,680 --> 01:12:41,091
Kwamandan fa?
Mun san inda yake?
903
01:12:41,560 --> 01:12:42,527
Babu alamar shi.
904
01:12:42,880 --> 01:12:44,041
Jirgin su na sararin samaniya ya shiga Red Zone.
905
01:12:45,880 --> 01:12:46,802
Dole ne mu same shi.
906
01:12:47,680 --> 01:12:49,409
- Mu tafi.
- Dakata.
907
01:12:53,400 --> 01:12:55,004
- Shin duka?
- Me kuke nufi?
908
01:12:55,080 --> 01:12:57,162
A'a "Nagode?" A'a "Lafiya?"
909
01:12:58,320 --> 01:12:59,651
Da ma nayi maka haka.
910
01:13:05,920 --> 01:13:08,491
- Ka ɗan tsinke.
- Ku! Hey, hey, hey, sanyi.
911
01:13:09,200 --> 01:13:10,884
Na amince da ku fiye da yadda na amince da kaina.
912
01:13:10,960 --> 01:13:12,291
- Ashe ba haka kuke so ba?
- A'a.
913
01:13:13,520 --> 01:13:15,409
Ke mace ce mai ban mamaki, Laureline.
914
01:13:16,280 --> 01:13:17,327
Ba mamaki ina son auren ki.
915
01:13:17,400 --> 01:13:20,210
Me yasa zan yi aure
mai kafirci, mai girman kai--
916
01:13:20,280 --> 01:13:21,406
Domin ba za ka iya rayuwa ba tare da shi ba.
917
01:13:22,240 --> 01:13:24,561
Ina nufin, duba, duk lokacin da ya tafi.
ku je ku bi shi.
918
01:13:27,320 --> 01:13:29,448
Ina yin aikina ne kawai, Major.
919
01:13:29,960 --> 01:13:32,201
Yanzu don Allah za ku bar ni
dawo kan manufa?
920
01:13:32,600 --> 01:13:34,443
Iya, sure.
921
01:13:35,000 --> 01:13:35,842
Yayi kyau.
922
01:13:35,920 --> 01:13:36,842
Sajan.
923
01:13:43,840 --> 01:13:44,807
Captain me ke faruwa a nan?
924
01:13:44,880 --> 01:13:47,531
Ina bayar da rahoto kai tsaye
ga Kwamanda Arun Filitt.
925
01:13:47,600 --> 01:13:49,090
- Ba dole ba --
- Ni Janar Okto-Bar!
926
01:13:49,560 --> 01:13:52,086
Idan babu Kwamandan.
Ina umarni akan Alpha!
927
01:13:52,840 --> 01:13:53,762
Kame wannan mutumin!
928
01:13:54,960 --> 01:13:55,927
Kuma saki wancan.
929
01:14:00,920 --> 01:14:02,684
Ina neman afuwar zaluncin da aka yi muku.
930
01:14:03,720 --> 01:14:06,291
Za mu kai ku gidan yari
amma likitocinmu za su kula da ku.
931
01:14:10,240 --> 01:14:11,207
Ka taimake mu.
932
01:14:13,040 --> 01:14:14,007
Idan kuna buƙatar taimako na,
933
01:14:15,000 --> 01:14:16,525
dole ne ka gaya mani duk abin da ka sani.
934
01:14:18,560 --> 01:14:20,164
Amma da farko,
meyasa kuke kawo mana hari?
935
01:14:20,840 --> 01:14:25,323
Domin kuna da...
abin da muke bukata.
936
01:14:39,360 --> 01:14:40,805
Ba kace haka ba
yarinyar a mafarki
937
01:14:40,880 --> 01:14:43,611
- Shin kuna da Converter kamar nawa?
- Haka ne.
938
01:14:43,680 --> 01:14:45,569
Don haka idan dabbobin na asali ne
a duniyarsu to,
939
01:14:45,640 --> 01:14:48,803
Lalle ne abin da suke so
don dawo da samfurin rai na ƙarshe.
940
01:14:48,880 --> 01:14:50,769
Ee, kuma suna yiwuwa
sace Kwamandan
941
01:14:50,840 --> 01:14:52,171
domin sun dauka yana dauke da ita.
942
01:14:52,240 --> 01:14:53,571
Ee, da zarar sun gano ba shi ba ne,
943
01:14:53,640 --> 01:14:54,562
to zan zama saman jerin su.
944
01:14:55,400 --> 01:14:57,004
Kar ku damu, ba zan bari ba
ka je ko'ina.
945
01:14:57,400 --> 01:14:59,289
A'a, ba zan bar ku ku tafi ko'ina ba.
946
01:15:02,880 --> 01:15:04,245
Kai.
947
01:15:17,480 --> 01:15:18,447
Kyawawan malam buɗe ido.
948
01:15:18,520 --> 01:15:20,409
Tabbas, amma duk abin da kuke yi,
kar a taba su.
949
01:15:21,320 --> 01:15:22,970
- Me yasa?
- Domin wasun su...
950
01:15:23,800 --> 01:15:25,211
A'a!
951
01:15:26,360 --> 01:15:27,282
Valerian!
952
01:15:28,760 --> 01:15:29,682
Laureline!
953
01:15:31,480 --> 01:15:33,926
ina zuwa! ina zuwa ina zuwa
954
01:15:58,400 --> 01:16:00,801
Bari in tafi, mai. Ku zo ku ajiye ni.
955
01:16:03,960 --> 01:16:05,246
Yi haƙuri, ba ni da abinci.
956
01:16:07,720 --> 01:16:08,642
Valerian!
957
01:16:14,880 --> 01:16:17,167
[Alex] Majoji, zan iya karantawa
siginar ku yanzu.
958
01:16:17,400 --> 01:16:19,129
[Laureline] Valerian!
959
01:16:32,120 --> 01:16:33,326
Alex, wani ra'ayi?
960
01:16:33,960 --> 01:16:35,803
[Alex] Hanya daya tilo
don shiga ba tare da ƙirƙirar
961
01:16:35,920 --> 01:16:39,003
wani mummunan lamari na diflomasiyya
shi ne ya wuce ga ɗayansu.
962
01:16:39,760 --> 01:16:41,728
Ina ba da shawarar ku gwada nemo glamopod.
963
01:16:44,280 --> 01:16:45,327
Na gode Alex.
964
01:16:55,720 --> 01:16:56,960
Shin kun gudanar da binciken DNA?
965
01:16:57,960 --> 01:17:01,487
Ee, amma bai dace ba
kowane nau'in nau'in miliyan 800
966
01:17:01,560 --> 01:17:03,608
- muna da a cikin wannan database.
- To, ta yaya hakan zai yiwu?
967
01:17:03,680 --> 01:17:06,047
Ko dai na a
jinsin da ba a san su gaba daya ba...
968
01:17:06,520 --> 01:17:07,362
Ko?
969
01:17:07,440 --> 01:17:09,886
Ko kuma wannan nau'in ya kasance da gangan
share daga database.
970
01:17:13,520 --> 01:17:15,682
Janar, Manjo ya sake tashi
971
01:17:15,760 --> 01:17:16,727
a bakin Red Zone.
972
01:17:17,280 --> 01:17:18,327
A wace gundumar yake?
973
01:17:18,840 --> 01:17:19,727
Aljanna Alley.
974
01:17:22,320 --> 01:17:23,287
Sanar da duk raka'a.
975
01:17:26,960 --> 01:17:29,440
[Sajan] Dukkan raka'a.
Nemo faɗakarwa. Major Valerian.
976
01:17:29,560 --> 01:17:32,564
Ba haɗari. Nemo ku taimaka.
977
01:17:34,880 --> 01:17:37,326
- Zan iya taimaka muku?
- Tabbas za ku iya. Matsar
978
01:17:40,880 --> 01:17:43,360
Yayi kyau. Yanzu zame bindigar ku a cikin ƙugina.
979
01:17:45,640 --> 01:17:46,687
Rike har yanzu.
980
01:18:08,920 --> 01:18:09,921
Hi, sugar.
981
01:18:11,560 --> 01:18:12,641
Kuna so ku hau?
982
01:18:16,880 --> 01:18:18,564
Kai.
983
01:18:20,080 --> 01:18:21,411
Hey, kuna son tashi?
984
01:18:22,440 --> 01:18:23,646
Ina rashin lafiyar gashin tsuntsu.
985
01:18:25,000 --> 01:18:26,126
Jarumi na.
986
01:18:26,720 --> 01:18:27,846
Kun sami mutumin da bai dace ba.
987
01:18:35,800 --> 01:18:37,006
Huh. I...
988
01:18:37,080 --> 01:18:38,047
Ba na jin Faransanci.
989
01:18:42,240 --> 01:18:43,321
Sannu.
990
01:18:46,400 --> 01:18:48,846
Ku fito. Karkatawa
991
01:18:49,320 --> 01:18:52,210
Hey, kaboyi.
Kun zo wurin da ya dace.
992
01:18:52,280 --> 01:18:54,362
Ita ce mafi kyawun tsinewar kulob
a duk tashar sararin samaniya.
993
01:18:54,440 --> 01:18:56,408
- [mace] Hey, Jolly.
- Zan kasance tare da ku a cikin dakika guda.
994
01:18:57,760 --> 01:18:59,569
Ina neman wani abu na musamman
995
01:18:59,640 --> 01:19:02,120
To, tabbas kai ne.
Duk abin da kuke so,
996
01:19:02,520 --> 01:19:04,602
na samu
997
01:19:04,680 --> 01:19:06,364
- Ban tabbata ba game da ...
- To, ni ne.
998
01:19:06,440 --> 01:19:07,930
Fada mani, me kuke so?
Me ake nema?
999
01:19:08,320 --> 01:19:10,561
- Glamopod.
- Kuna da sa'a sosai.
1000
01:19:10,880 --> 01:19:13,201
Na sami mafi kyau
a cikin dukan duniya. Ku zo!
1001
01:19:14,760 --> 01:19:15,761
[mace] Jolly.
1002
01:19:17,440 --> 01:19:18,362
Ku zo.
1003
01:19:29,960 --> 01:19:32,247
Hey, ina yi wa gwamnati aiki.
1004
01:19:36,280 --> 01:19:39,762
Idan kana son kauce wa lamarin diflomasiyya,
gara ka barni na tafi yanzu.
1005
01:19:44,160 --> 01:19:47,164
Duba, saurare. Ban zo ba
nan don samun gyara.
1006
01:19:47,280 --> 01:19:49,681
Ina bukata in tafi. Kun gane?
1007
01:19:55,400 --> 01:19:56,526
Ba zan iya yarda da shi ba.
1008
01:19:57,200 --> 01:19:59,521
Ba na nan don gwada suturar wauta ba!
1009
01:19:59,600 --> 01:20:00,965
Kira shugabanku ko mai fassara
1010
01:20:01,040 --> 01:20:02,371
don haka aƙalla za mu iya sadarwa.
1011
01:20:04,240 --> 01:20:07,244
Kun gane abin da nake cewa?
1012
01:20:16,920 --> 01:20:17,842
Hmm
1013
01:20:19,800 --> 01:20:20,722
To-
1014
01:20:25,840 --> 01:20:28,969
Wannan shine inda kuka rasa
hardware, soja yaro.
1015
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
Na gwammace in rike shi. Ina kan aiki
1016
01:20:30,880 --> 01:20:33,042
Ee, da kyau, abin takaici dokoki ƙa'idodi ne,
1017
01:20:33,160 --> 01:20:35,686
kuma wannan shi ne inda
soyayya muke yi ba yaki ba.
1018
01:20:39,120 --> 01:20:40,121
Ga tikitin ku.
1019
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
Kada ku rasa shi.
1020
01:20:43,600 --> 01:20:44,567
Za mu iya yin yarjejeniya?
1021
01:20:45,040 --> 01:20:48,044
Kada mu yi maganar kasuwanci, ko?
1022
01:20:48,720 --> 01:20:49,642
Mu yi magana dadi.
1023
01:20:50,160 --> 01:20:51,844
Wani irin waka kake ciki, eh?
1024
01:20:51,920 --> 01:20:54,730
Kuna son techno? Macro? Bio? Nano?
1025
01:20:54,800 --> 01:20:56,484
- Na fi na baya.
- Oh. Ne ma.
1026
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
Tsofaffi ne masu kyau.
1027
01:20:59,120 --> 01:21:03,762
Zauna. Huta. Kuma ku ji daɗin wasan kwaikwayon.
1028
01:23:30,680 --> 01:23:32,523
Ha!
1029
01:23:36,880 --> 01:23:39,611
[Jolly] Ban san tsawon lokacin ba
Zan iya ci gaba da yin wannan.
1030
01:23:48,560 --> 01:23:50,085
To me zai kasance, soja?
1031
01:23:50,520 --> 01:23:52,921
Duba, wannan yayi kyau sosai,
1032
01:23:53,000 --> 01:23:54,729
amma ba daidai ba
Ina nema a yanzu.
1033
01:23:54,800 --> 01:23:57,804
To ina da duka da yawa a hannun jari
idan ka gaya mani abinda ke cikin zuciyarka.
1034
01:23:57,880 --> 01:23:58,881
Ina da yawa a zuciya.
1035
01:23:59,480 --> 01:24:01,244
Kuma babu lokaci don wannan. Zan wuce.
1036
01:24:02,600 --> 01:24:04,728
Ji, ina da matsala
kuma ina matukar bukatar taimakon ku.
1037
01:24:05,080 --> 01:24:06,127
Ba ka son wasan kwaikwayo na?
1038
01:24:06,200 --> 01:24:07,326
A'a, a'a, iya. I...
1039
01:24:08,920 --> 01:24:12,447
- Ina son shi. Lallai.
- Na fara a shekaru hudu.
1040
01:24:13,320 --> 01:24:15,209
Koyan sana'ata a duk manyan makarantu.
1041
01:24:15,920 --> 01:24:18,890
- Zan iya wasa kowa ko wani abu.
- Na tabbata za ku iya.
1042
01:24:18,960 --> 01:24:20,803
Na san duk Shakespeare
da zuciya idan kana so.
1043
01:24:20,880 --> 01:24:22,370
Waƙar watakila? Kuna son waƙa?
1044
01:24:22,440 --> 01:24:25,250
- Tabbas.
- Rimbaud? Verlaine?
1045
01:24:25,320 --> 01:24:26,606
Zabi mai tsauri.
1046
01:24:32,160 --> 01:24:33,286
"Ina tsoron kiss...
1047
01:24:37,040 --> 01:24:38,326
Kamar sumbatar kudan zuma...
1048
01:24:39,960 --> 01:24:41,291
Ina shan wahala kamar haka...
1049
01:24:42,960 --> 01:24:44,246
Kuma tashi ba iyaka...
1050
01:24:46,320 --> 01:24:48,084
Ina tsoron sumba."
1051
01:24:54,920 --> 01:24:56,922
Yaya zan gaya muku
abin da nake da gaske a zuciya?
1052
01:24:59,200 --> 01:25:01,521
- A'a, bar kururuwa.
- Ta yaya kuka sami bindiga?
1053
01:25:02,520 --> 01:25:05,410
Hai...
1054
01:25:05,480 --> 01:25:08,723
Major Valerian, ina ba ku shawara
a ajiye bindigar.
1055
01:25:10,280 --> 01:25:14,205
- Kuma ina ba ku shawara ku zauna.
- Lafiya, iya. Lafiya.
1056
01:25:14,280 --> 01:25:17,011
- Don Allah! A'a! Kar ku harbe ni!
- Menene jahannama haka?
1057
01:25:17,080 --> 01:25:18,844
Wato ku, lokacin kuna 10.
1058
01:25:18,920 --> 01:25:20,888
Ba za ku je ba
harbi kanku, kai ne?
1059
01:25:20,960 --> 01:25:22,962
- Za ku koma al'ada, don Allah?
- Lafiya, iya.
1060
01:25:25,000 --> 01:25:27,446
A'a. Ba wannan al'ada ba. Dayan daya.
1061
01:25:27,520 --> 01:25:28,487
Lafiya, lafiya.
1062
01:25:32,120 --> 01:25:33,770
Na gode. Menene sunnan ku?
1063
01:25:33,840 --> 01:25:35,126
Duk abin da kuke so ya zama, sweetie.
1064
01:25:35,200 --> 01:25:38,044
Bani da lokacin wasanninki, zakiyi.
Taho, gaya mani, ya sunanka?
1065
01:25:42,320 --> 01:25:43,242
Kumfa.
1066
01:25:44,360 --> 01:25:46,249
Duba, Bubble, Na rasa abokin tarayya.
1067
01:25:46,320 --> 01:25:48,163
Idan ka taimake ni in same ta,
Zan 'yantar da ku.
1068
01:25:49,840 --> 01:25:51,968
Menene amfanin 'yanci lokacin
kai dan gudun hijira ne ba bisa ka'ida ba
1069
01:25:52,040 --> 01:25:54,566
- nesa da gida?
- Ina aiki da gwamnati.
1070
01:25:54,640 --> 01:25:56,483
Zan samo muku fasfon ID Kuna da maganata.
1071
01:25:59,200 --> 01:26:01,168
Idan na tafi Jolly zai kashe ni.
1072
01:26:01,240 --> 01:26:03,049
A'a, Jolly ba zai sake kashe kowa ba.
1073
01:26:08,560 --> 01:26:11,245
To me za ka ce, Bubble?
1074
01:26:12,840 --> 01:26:14,524
Kuna son wasan kwaikwayo na da gaske?
1075
01:26:15,600 --> 01:26:16,681
Mafi kyawun da na taɓa gani.
1076
01:26:21,840 --> 01:26:22,727
Na gode.
1077
01:26:23,200 --> 01:26:24,326
Marabanku.
1078
01:26:31,000 --> 01:26:32,809
Don haka, zan ɗauki 10.
1079
01:26:33,520 --> 01:26:35,488
Ku biyu ku sa ido a kan tsohon soja yaro.
1080
01:26:35,920 --> 01:26:37,968
Ya zama kamar na gaske ne a gare ni.
1081
01:26:42,680 --> 01:26:44,170
To, Bubble, tashi daga ni.
1082
01:26:44,480 --> 01:26:45,845
[Bubble] Da kyau, da kyau,
Ina yin wannan.
1083
01:26:52,200 --> 01:26:53,122
Hey, lafiya ka?
1084
01:26:53,920 --> 01:26:54,842
Godiya.
1085
01:26:59,800 --> 01:27:02,406
- Kuna so ku shiga can?
- Ee, amma ba a yarda da baƙi ba.
1086
01:27:02,480 --> 01:27:03,845
Hanya daya tilo
shine a yi kama da daya daga cikinsu.
1087
01:27:04,520 --> 01:27:07,171
A, ba, ba, ba, ba! Ban taba wasa ba
a Boulan Bathor kafin.
1088
01:27:07,240 --> 01:27:08,924
Menene? Shin kai mai zane ne ko a'a?
1089
01:27:09,000 --> 01:27:14,291
Ee, amma ina buƙatar lokaci don shiga cikin aikina,
da kama motsina da halayena,
1090
01:27:14,360 --> 01:27:15,805
da baka na hali.
1091
01:27:15,880 --> 01:27:18,008
Muna yin maimaitawa biyu,
ka ba ni wasu bayanai--
1092
01:27:18,080 --> 01:27:20,560
To, kadan inganta ba zai cutar da kowa ba.
Mu tafi.
1093
01:27:23,480 --> 01:27:24,402
Shi ke nan.
1094
01:27:25,760 --> 01:27:26,682
Juyowa.
1095
01:27:34,000 --> 01:27:34,922
Ugh
1096
01:27:35,360 --> 01:27:36,521
Wannan bai dace ba.
1097
01:27:37,720 --> 01:27:38,721
Ina bukatan manicure
1098
01:27:46,080 --> 01:27:49,448
Kada ku yi tunanin hula
zai iya zama dan kadan a saman?
1099
01:27:50,240 --> 01:27:51,571
Eh... eh...
1100
01:27:52,360 --> 01:27:53,282
Kada ku damu.
1101
01:27:56,280 --> 01:27:58,521
[Valerian] Hey, hey, hey, hey, hey,
me kake yi?
1102
01:27:58,600 --> 01:28:00,443
[Bubble] Ba ni na biyu
don samun rataye shi.
1103
01:28:00,880 --> 01:28:02,450
[Valerian] Yi sauri, mutane
suna kallon mu.
1104
01:28:02,520 --> 01:28:04,363
[Bubble] Na gaya muku
Ina bukatan maimaitawa.
1105
01:28:04,440 --> 01:28:05,885
Wannan rawa ce mai nauyi.
1106
01:28:07,000 --> 01:28:07,922
[Valerian] Mafi kyau.
1107
01:28:08,360 --> 01:28:09,282
Kuna da kyau.
1108
01:28:14,480 --> 01:28:17,529
Gabaɗaya, mun ɗauka
hanyar Major kuma.
1109
01:28:18,120 --> 01:28:19,804
Daga karshe. Ina ya ke?
1110
01:28:20,680 --> 01:28:22,045
A cikin yankin Boulan Bathor.
1111
01:28:22,120 --> 01:28:23,167
A cikin...
1112
01:28:25,000 --> 01:28:26,240
Babu wanda ke shiga wurin.
1113
01:28:26,320 --> 01:28:27,731
Kuma tabbas ba daga can ba.
1114
01:28:30,480 --> 01:28:32,244
Za mu buƙaci ƙarfafawa.
Sanarwa Ministan.
1115
01:28:32,320 --> 01:28:33,242
E, yallabai.
1116
01:28:43,280 --> 01:28:45,089
[Bubble] To yaya kuka zo
don rasa abokin tarayya?
1117
01:28:45,160 --> 01:28:46,844
- [Valerian] Saboda ni wawa ne.
- [Bubble] Me kuke nufi?
1118
01:28:46,920 --> 01:28:48,126
[Valerian] Duk abin da nake yi shine wasa da wasa.
1119
01:28:48,960 --> 01:28:50,450
[Bubble] Oh, ƙoƙarin zama sanyi
maimakon yin gaskiya?
1120
01:28:50,520 --> 01:28:51,362
[Valerian] Labarin rayuwata.
1121
01:28:51,440 --> 01:28:53,363
[Bubble] Kana nawa ne
lokacin da ka rasa mahaifiyarka?
1122
01:28:53,440 --> 01:28:54,771
[Valerian] Don Allah kar
tafi can yanzu.
1123
01:28:54,840 --> 01:28:56,808
[Bubble] Ba laifi zama
m wani lokacin.
1124
01:28:56,880 --> 01:28:58,450
[Valerian] Za mu iya dakatar da wannan
kuma ku dawo kan aikin, don Allah?
1125
01:28:58,520 --> 01:28:59,442
Kuma kada ku taɓa komai.
1126
01:29:00,080 --> 01:29:02,003
[Bubble] To, ba zai yiwu ba
cutar da ku don nuna wani rauni.
1127
01:29:02,080 --> 01:29:03,081
[Valerian] Ba ni da kyau a hakan.
1128
01:29:03,160 --> 01:29:04,650
[Bubble] Zai yi
tana jin mahimmanci.
1129
01:29:04,720 --> 01:29:07,724
[Valerian] Ee, ku yarda da ni, ta riga ta
abu mafi mahimmanci a rayuwata.
1130
01:29:15,320 --> 01:29:16,731
[Valerian] Ina tsammanin yana son mu
don shiga group.
1131
01:29:16,800 --> 01:29:18,484
[Bubble] Ban tabbata ba
wannan kyakkyawan ra'ayi ne.
1132
01:29:19,200 --> 01:29:21,328
[Valerian] Ba ya kama
yana ba mu zabi da yawa.
1133
01:29:35,240 --> 01:29:36,048
[Bubble] Me ke faruwa?
1134
01:29:36,160 --> 01:29:38,891
[Valerian] Ina tsammanin lokacin abincin rana ne
ga Sarkin sarakuna Boulan III.
1135
01:29:50,600 --> 01:29:53,080
[Bubble] Tebur masu cin kasuwa,
mummunan mafarkin kowane mai zane.
1136
01:29:53,160 --> 01:29:54,844
Kar a taɓa faɗin wannan ga kowa, lafiya?
1137
01:29:54,920 --> 01:29:57,127
[Valerian] Na gode da taurari masu sa'a
mu ba babban hanya ba ne.
1138
01:30:02,960 --> 01:30:03,882
Oh...
1139
01:30:15,760 --> 01:30:16,966
[Bubble] Zan yi rashin lafiya.
1140
01:30:38,520 --> 01:30:39,806
[Valerian] Ga ita.
1141
01:30:39,880 --> 01:30:41,848
[Bubble] Kai. Kun yi gaskiya,
ita ce 10.
1142
01:30:47,080 --> 01:30:49,242
Hmm?
1143
01:31:10,320 --> 01:31:11,924
Barka dai
1144
01:31:23,480 --> 01:31:25,721
- [Valerian] Wani abu ba daidai ba ne.
- [Bubble] Yaya zan yi ɗan rawa,
1145
01:31:25,800 --> 01:31:27,290
- [Bubble] don ƙirƙirar karkarwa?
- [Valerian] A'a, na gode.
1146
01:31:38,320 --> 01:31:40,926
- Ku maza kuna cikin babbar matsala!
- [Bubble] Ina tsammanin ya kamata mu tafi.
1147
01:31:41,000 --> 01:31:42,684
[Valerian] Ina tsammanin ya kamata ku
bari in rike wannan.
1148
01:31:45,600 --> 01:31:47,602
- Valerian!
- [Valerian] Ina nan!
1149
01:32:10,960 --> 01:32:11,882
[Valerian] Hey.
1150
01:32:14,200 --> 01:32:15,884
Za ku zama yaron kirki, lafiya?
1151
01:32:15,960 --> 01:32:17,769
Kasa! Zauna!
1152
01:32:17,840 --> 01:32:19,922
[Valerian] Laureline, ni ne. Valerian.
1153
01:32:20,000 --> 01:32:20,842
Menene?
1154
01:32:24,720 --> 01:32:26,609
Oh!
1155
01:32:29,000 --> 01:32:29,922
[Valerian] Bubble, tashi daga ni.
1156
01:32:30,040 --> 01:32:31,041
[Bubble] Eh, kun yi gaskiya, mu tafi.
1157
01:32:31,120 --> 01:32:32,042
Ku!
1158
01:32:33,360 --> 01:32:34,521
Gafarar Mai Martaba.
1159
01:32:43,040 --> 01:32:44,565
Hai, baby-
1160
01:32:52,080 --> 01:32:53,002
Na cancanci hakan.
1161
01:32:57,680 --> 01:32:58,602
A kula!
1162
01:32:59,680 --> 01:33:01,489
Wannan mace ce. Ba za ka iya fada mata ba.
1163
01:33:11,360 --> 01:33:13,840
[Bubble] Bari muyi magana game da wannan.
Za ku cutar da kanku.
1164
01:33:16,160 --> 01:33:17,082
Na gargade ku.
1165
01:33:37,280 --> 01:33:38,770
To, abin da nake kira abokin tarayya ke nan.
1166
01:33:39,840 --> 01:33:40,762
Ku-hoo!
1167
01:33:41,640 --> 01:33:46,089
Bravo. Abin mamaki ne.
Na burge sosai.
1168
01:33:47,720 --> 01:33:48,642
Kai.
1169
01:33:49,920 --> 01:33:50,842
Kai.
1170
01:34:04,920 --> 01:34:05,842
Amince da ni akan wannan.
1171
01:34:32,920 --> 01:34:34,490
[Sajan Neza] Rundunoni na uku
gabatowa, yallabai.
1172
01:34:35,520 --> 01:34:37,648
- Akwai wani labari daga wakilan mu?
- Babu.
1173
01:34:39,240 --> 01:34:40,844
Kuma Kwamanda? Akwai bukatar fansa?
1174
01:34:40,920 --> 01:34:43,082
Korau. Ministan layi.
1175
01:34:43,160 --> 01:34:44,127
To-
1176
01:34:47,600 --> 01:34:48,726
Ina girmama minista.
1177
01:34:48,800 --> 01:34:51,007
Gabaɗaya, kun kasance
majalisa ta ba da izini
1178
01:34:51,080 --> 01:34:52,844
don ɗaukar umarnin wannan aikin.
1179
01:34:52,920 --> 01:34:54,410
- Barka da zuwa.
- Na gode yallabai.
1180
01:34:55,120 --> 01:34:58,488
Amma don cika aikina, zan buƙata
cikakken damar yin amfani da bayanan Kwamanda Filitt.
1181
01:34:59,520 --> 01:35:03,605
Bisa ga ƙa'idodi, wato
ba zai yiwu ba ba tare da bayyananniyar yarjejeniyarsa ba
1182
01:35:03,680 --> 01:35:05,091
Wataƙila Kwamandan ya mutu.
1183
01:35:06,240 --> 01:35:10,768
Idan zan yi nasara a sabon aikina,
Ina bukatan sanin komai.
1184
01:35:14,680 --> 01:35:16,523
- An ba da damar shiga.
- Na gode yallabai.
1185
01:35:22,640 --> 01:35:23,562
Rarraba.
1186
01:35:26,200 --> 01:35:27,850
Nemi fayil akan Planet Mül.
1187
01:35:28,360 --> 01:35:30,124
[kwamfuta] An ba da izini.
1188
01:35:31,720 --> 01:35:34,246
Huh. "Rikicin
tare da yankunan Kudu."
1189
01:35:35,680 --> 01:35:39,890
"Yakin da Azien Korn
ya kai ga halaka Planet Mül."
1190
01:35:40,560 --> 01:35:41,846
Ka ba ni ƙarin bayani game da duniyar.
1191
01:35:42,720 --> 01:35:44,165
"Duniya ba kowa."
1192
01:35:46,480 --> 01:35:48,005
Wanene ke jagorantar wannan aiki?
1193
01:35:52,480 --> 01:35:53,811
Wannan baya kamshi mai kyau.
1194
01:36:13,400 --> 01:36:14,481
Na ce maka akwai kofa.
1195
01:36:14,600 --> 01:36:18,082
Wani bai duba tsare-tsaren ba
kafin su shigo da sauri kamar kullum.
1196
01:36:18,160 --> 01:36:20,811
Me, ka gwammace na fito
bayan babban taron?
1197
01:36:20,880 --> 01:36:24,282
Na gwammace ka dauke ni wani wuri
banda katuwar kwandon shara.
1198
01:36:25,240 --> 01:36:26,162
Kumfa?
1199
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
Kumfa, ina kuke? Ina ita?
1200
01:36:32,080 --> 01:36:33,002
[Laureline] Ta kasance a bayan mu.
1201
01:36:33,480 --> 01:36:34,402
[Bubble] Ina nan.
1202
01:36:41,760 --> 01:36:42,682
Me ke faruwa?
1203
01:36:43,080 --> 01:36:44,570
Tabbas na ji rauni a lokacin yakin.
1204
01:36:44,640 --> 01:36:47,610
Kumfa, gaya mani abin da zan yi.
1205
01:36:49,880 --> 01:36:51,006
Ba abin da za ku iya yi.
1206
01:36:52,680 --> 01:36:56,446
Duk da haka, daga ina na fito,
rayuwa ta fi mutuwa zafi.
1207
01:36:56,520 --> 01:36:57,442
Kar kace haka.
1208
01:36:58,880 --> 01:37:00,530
Abin takaici, gaskiya ne.
1209
01:37:02,680 --> 01:37:05,809
Rayuwa ja ce a lokacin da ba ka da
ainihi don kiran naka.
1210
01:37:07,000 --> 01:37:08,161
Kuna da asali.
1211
01:37:09,960 --> 01:37:11,849
Kai ne babban mai fasaha da na taɓa gani.
1212
01:37:16,920 --> 01:37:17,921
Na gode.
1213
01:37:24,640 --> 01:37:26,881
Na yi farin cikin yi muku wasa.
1214
01:37:28,600 --> 01:37:29,965
Na bar muku mulkina.
1215
01:37:32,040 --> 01:37:32,962
A kula da shi sosai.
1216
01:37:33,560 --> 01:37:34,482
Zan
1217
01:37:35,000 --> 01:37:36,286
Amma mafi mahimmanci ...
1218
01:37:37,200 --> 01:37:38,122
Ee?
1219
01:37:38,640 --> 01:37:39,926
Ku kula da ita sosai.
1220
01:37:44,560 --> 01:37:45,971
Ka so ta babu adadi.
1221
01:37:46,880 --> 01:37:50,680
“Akwai maroka cikin soyayya
wanda za a iya lasafta shi."
1222
01:38:15,080 --> 01:38:16,002
Mu tafi.
1223
01:38:33,920 --> 01:38:35,604
Dukkanin jiragen yakin sun tsaya, Janar.
1224
01:38:35,680 --> 01:38:38,331
Yayi kyau. Ina son Sashe na 1
aiki da wuri-wuri.
1225
01:38:38,400 --> 01:38:39,890
Menene waɗannan K-tron suke yi a can?
1226
01:38:41,480 --> 01:38:42,766
Kwamandan ya shirya su da kansa.
1227
01:38:43,400 --> 01:38:45,767
- Ba za a iya kashe su ba.
- Mai girma.
1228
01:38:46,560 --> 01:38:47,846
Abin da muke bukata ke nan.
1229
01:38:55,000 --> 01:38:56,445
Kuna da wani tunanin inda za mu?
1230
01:38:56,520 --> 01:38:58,204
Iya, sure. Ina nufin...
1231
01:39:00,800 --> 01:39:03,610
- Ina tsammani.
- Kun tabbata ko kuna tsammani?
1232
01:39:03,680 --> 01:39:05,125
Duba, na san yana da ban mamaki amma ...
1233
01:39:07,640 --> 01:39:10,007
Gimbiya, tana min jagora.
1234
01:39:10,600 --> 01:39:13,331
Gimbiya? Ta yi muku jagora?
1235
01:39:13,400 --> 01:39:16,290
Ee. Duba, yana da wuyar bayyanawa.
1236
01:39:16,360 --> 01:39:21,161
amma kamar ta kasance
tare da ni dukan lokaci.
1237
01:39:21,800 --> 01:39:22,722
Jira
1238
01:39:24,200 --> 01:39:26,646
Kuna nufin ku gaya mani
cewa kayi mata
1239
01:39:27,240 --> 01:39:30,289
cikin ku tun farko?
1240
01:39:31,480 --> 01:39:33,209
Laureline, za mu iya ci gaba kawai, don Allah?
1241
01:39:33,280 --> 01:39:34,202
Tabbas.
1242
01:39:35,640 --> 01:39:38,484
- Mata na farko.
- Ha! Abin ban dariya.
1243
01:39:45,280 --> 01:39:46,406
[soja 1] Je, cika shi! Cika shi!
1244
01:39:47,840 --> 01:39:48,762
[soja 2] A can!
1245
01:39:49,480 --> 01:39:51,687
Captain Kris. Sashe na 1 yana aiki.
Gabaɗaya?
1246
01:39:51,760 --> 01:39:54,604
Ci gaba. Ƙungiyar K-trons za ta haɗu da ku.
1247
01:39:55,800 --> 01:39:58,724
- Wannan ba zai zama dole ba.
- Umarnin kwamanda, ba nawa ba.
1248
01:39:58,960 --> 01:40:01,440
Kwafi wancan. Ci gaba!
1249
01:40:19,200 --> 01:40:20,964
An yi mana magudi tun daga farko.
1250
01:40:21,720 --> 01:40:22,562
Me kuke nufi?
1251
01:40:22,680 --> 01:40:24,808
Muna tsakiyar yankin Matattu
kuma muna iya numfashi yadda ya kamata.
1252
01:40:25,400 --> 01:40:27,607
Da alama babu alamar gurɓatawa.
1253
01:40:31,920 --> 01:40:34,844
Kwamandan ya san abin da ke ciki
bayan wannan abin da ake kira cikakken mugunta.
1254
01:40:36,840 --> 01:40:37,762
Menene?
1255
01:40:44,200 --> 01:40:45,281
Lu'u-lu'u.
1256
01:40:45,360 --> 01:40:48,523
Sunana Tsûuri. Ni ne ɗan Sarki.
1257
01:40:49,080 --> 01:40:50,525
Mai girma. Yaya game da
ka gabatar mana da Dady?
1258
01:40:50,600 --> 01:40:51,965
Yana jiran ku.
1259
01:40:55,120 --> 01:40:56,963
Yi ƙoƙarin tuntuɓar Janar.
Ka saukar da kowa a nan.
1260
01:40:57,280 --> 01:40:58,202
Zan saya mana wani lokaci.
1261
01:40:59,000 --> 01:41:01,480
Yaya game da ku gudu don madadin don canji?
1262
01:41:07,280 --> 01:41:08,202
Mara imani.
1263
01:41:35,480 --> 01:41:36,402
Bi ni.
1264
01:42:17,480 --> 01:42:20,450
Ina so ku hadu
mahaifina, Sarkin sarakuna.
1265
01:42:31,600 --> 01:42:35,924
Sunana Haban-Limaï
Kuma wannan ita ce matata, Aloi.
1266
01:42:38,120 --> 01:42:39,804
[Aloi] Mun yi farin cikin maraba da ku a nan.
1267
01:42:40,480 --> 01:42:43,484
Dan naji gaban yayarsa.
1268
01:42:43,560 --> 01:42:45,961
Gimbiya Lïho-Minaa, a cikin ku.
1269
01:42:50,440 --> 01:42:51,805
Da alama ta zaɓe ka.
1270
01:42:53,760 --> 01:42:54,682
Me kuke nufi?
1271
01:42:58,200 --> 01:42:59,531
A lokacin wucewa,
1272
01:42:59,600 --> 01:43:02,570
Lu'u-lu'u suna sakin dukkan kuzari
barsu a jikinsu
1273
01:43:03,120 --> 01:43:04,485
a sigar igiyar ruwa,
1274
01:43:04,560 --> 01:43:07,245
wanda ke tafiya ta sararin samaniya da lokaci.
1275
01:43:07,320 --> 01:43:09,448
Wani lokaci yakan sami mai masaukin baki.
1276
01:43:09,520 --> 01:43:11,807
Lïho-Minaa ya zaɓe ka
1277
01:43:12,440 --> 01:43:14,647
ya zama majibincin ruhinta.
1278
01:43:17,920 --> 01:43:18,842
Na gaya muku.
1279
01:43:27,960 --> 01:43:29,086
'yata.
1280
01:43:34,480 --> 01:43:36,448
Na yi farin cikin ganin ku.
1281
01:43:37,200 --> 01:43:38,122
Haka nan.
1282
01:43:39,960 --> 01:43:42,691
Ina nufin ita ma.
1283
01:43:47,160 --> 01:43:50,289
Me ya faru daidai
kai da mutanenka?
1284
01:43:51,400 --> 01:43:56,361
Duniyarmu aljanna ce ta gaskiya, a cikinta
mun rayu cikin jituwa da abubuwa.
1285
01:43:57,400 --> 01:44:02,167
Babban aikinmu shine kamun kifi
lu'ulu'u waɗanda suka mallaki kuzarin ban mamaki.
1286
01:44:02,680 --> 01:44:06,401
<> Sun yi takin ƙasashenmu,
sarrafa iska da magudanar ruwa.
1287
01:44:07,200 --> 01:44:11,171
<> Sau uku a shekara muna ba da ƙasa.
abin da teku ya ba mu.
1288
01:44:11,560 --> 01:44:16,088
Mun rayu haka, cikin jituwa.
na ƙarni da ƙarni.
1289
01:44:18,160 --> 01:44:19,730
Har zuwa ranar alkiyama.
1290
01:44:23,440 --> 01:44:25,886
A cikin sama bisa duniyarmu,
1291
01:44:26,200 --> 01:44:29,761
<> wasu mutane a makanta
ya yi mummunan yaƙi.
1292
01:44:29,840 --> 01:44:32,810
Yaki tsakanin mutanen da ba mu ma sani ba.
1293
01:45:20,600 --> 01:45:21,522
An yi lodin makamai masu linzami, yallabai.
1294
01:45:22,040 --> 01:45:23,724
[Kwamandan] Shiga fusio-missiles.
1295
01:45:25,560 --> 01:45:26,527
Ka tabbatar yallabai?
1296
01:45:27,680 --> 01:45:29,045
[kwamanda] I, ina.
1297
01:45:31,000 --> 01:45:31,922
A umurnin ku.
1298
01:45:37,640 --> 01:45:38,971
Da yardar Allah.
1299
01:46:04,640 --> 01:46:06,210
'Yar ku ta mutu a lokacin yaƙin.
1300
01:46:06,640 --> 01:46:09,007
Haka ne, kamar wasu miliyan shida.
1301
01:46:14,000 --> 01:46:15,604
Me ya faru bayan fashewar?
1302
01:46:16,240 --> 01:46:18,447
Mun yi yawo a sararin samaniya tsawon shekaru.
1303
01:46:18,760 --> 01:46:21,604
<> A cikin jirgin ruwa da muka ceto
daga tarkace,
1304
01:46:22,400 --> 01:46:24,129
kuma rabin-rabi ne.
1305
01:46:30,560 --> 01:46:33,803
Wannan sabon muhallin ya kasance
ya bambanta da namu.
1306
01:46:34,040 --> 01:46:37,328
<> Kuma da farko, muna bukatar lokaci
don fahimtar shi,
1307
01:46:38,000 --> 01:46:41,766
<> shayar da ilimi mai faɗi
adana a cikin bayanansa.
1308
01:46:50,400 --> 01:46:52,971
Mun koyi harsuna da lissafi,
1309
01:46:53,840 --> 01:46:55,763
physics, chemistry,
1310
01:46:56,240 --> 01:46:59,210
da falsafa.
1311
01:46:59,440 --> 01:47:02,922
Mun koyi game da miliyoyin
na taurari da taurari da watanni
1312
01:47:03,040 --> 01:47:05,247
a cikin duniyar da bamu taba sanin akwai ba.
1313
01:47:08,440 --> 01:47:12,331
Kuma mun koyi nau'in nau'i marasa adadi
wanda ke zaune a wannan sararin duniya.
1314
01:47:13,360 --> 01:47:17,729
<> Ciki har da mutane, waɗanda
wanda ya halaka duniyarmu.
1315
01:47:19,800 --> 01:47:22,929
Lokaci bai dusashe ba
abubuwan tunawa da asarar mu,
1316
01:47:24,240 --> 01:47:28,370
<> amma ya ƙyale mu mu ƙyale
na fushin mu ga masu alhakin.
1317
01:47:35,480 --> 01:47:40,850
<> To, wata rana, an ɗauke mu
ta dillalai masu yawo a cikin galaxy.
1318
01:47:41,520 --> 01:47:44,205
Bayan 'yan shekaru, riƙon su ya cika.
1319
01:47:47,960 --> 01:47:51,521
Sai suka tafi sayar da kayansu
akan wani katon wurin gini.
1320
01:47:54,120 --> 01:47:56,122
- Alfa.
- Da.
1321
01:47:56,200 --> 01:48:01,001
Garin Dubu Dubu,
inda na ɗaruruwan shekaru,
1322
01:48:01,400 --> 01:48:03,971
jinsuna da yawa
sun raba ilimin su
1323
01:48:04,200 --> 01:48:06,089
da hankali da juna.
1324
01:48:07,960 --> 01:48:10,770
A cikin inuwar Alfa,
mun rayu ba tare da an gano mu ba,
1325
01:48:11,040 --> 01:48:14,089
duk lokacin kallo da koyo
daga kowannensu.
1326
01:48:17,920 --> 01:48:20,127
Har sai mun sami ilmin duka biyun
1327
01:48:20,400 --> 01:48:23,483
<> da kayan
don gina jirgin ruwa na kanmu.
1328
01:48:36,280 --> 01:48:40,080
Duniyarmu ta tafi har abada,
amma da abin da muka koya,
1329
01:48:40,160 --> 01:48:44,290
yanzu mun sami damar yin kwafi
kuma mu mayar da mu batattu duniya.
1330
01:48:44,800 --> 01:48:46,928
Abin ban mamaki.
1331
01:48:47,000 --> 01:48:48,968
Abubuwa biyu ne kacal muka rasa.
1332
01:48:49,240 --> 01:48:50,571
A Mül Converter.
1333
01:48:51,920 --> 01:48:52,842
Da lu'u-lu'u.
1334
01:48:53,760 --> 01:48:56,331
Tsûuri kaɗai ya yi nasarar ceto.
1335
01:49:12,720 --> 01:49:16,008
Mu masu tsira ne,
amma hakan ya sa mu shaida.
1336
01:49:16,560 --> 01:49:20,884
Shaidu na baya da mutane suke so
shafe kuma manta har abada.
1337
01:49:22,720 --> 01:49:26,327
Za mu iya gafartawa, amma ta yaya za mu manta?
1338
01:49:27,760 --> 01:49:30,161
Don haka ba mu bar muku zabi ba
amma don satar Converter,
1339
01:49:30,800 --> 01:49:32,290
kuma Tsûuri ya ɗauki ƙwararre.
1340
01:49:32,360 --> 01:49:33,361
Igon Siruss.
1341
01:49:36,120 --> 01:49:38,691
Amma Major Valerian ya sa baki
kuma ya dawo da Converter.
1342
01:49:38,760 --> 01:49:40,205
Wanda ya bar ku da zabi daya kawai.
1343
01:49:40,320 --> 01:49:42,766
Ku sace Kwamandan
kuma ku tilasta masa ya gaya muku gaskiya.
1344
01:49:42,840 --> 01:49:44,251
Kun san labarinmu yanzu.
1345
01:49:45,240 --> 01:49:47,561
Makomarmu tana hannunku.
1346
01:50:04,400 --> 01:50:07,722
Manyan, kama waɗannan halittu nan da nan.
1347
01:50:08,800 --> 01:50:10,450
Sun yi garkuwa da ni.
Suna da haɗari sosai.
1348
01:50:10,560 --> 01:50:12,608
Lu'ulu'u ne daga Planet Mül.
1349
01:50:13,160 --> 01:50:14,525
Naji labarinsu na ban dariya.
1350
01:50:14,600 --> 01:50:15,522
Hakan ba zai yiwu ba.
1351
01:50:16,000 --> 01:50:17,331
Mül ba kowa.
1352
01:50:17,720 --> 01:50:20,087
Kasancewarsu ya tabbatar
akasin haka, ko ba haka ba?
1353
01:50:20,160 --> 01:50:22,640
Ina gaya muku
babu rayuwa a doron kasa.
1354
01:50:22,720 --> 01:50:25,326
Abubuwan ganowa sun kasance iri-iri.
Kame su.
1355
01:50:25,400 --> 01:50:26,686
Ta yaya za ku tabbata haka?
1356
01:50:26,760 --> 01:50:29,286
Domin na karanta rahotanni da--
1357
01:50:29,360 --> 01:50:30,282
Kuma kuna cikin jirgin.
1358
01:50:33,400 --> 01:50:35,687
Ee. Ee, ina cikin jirgin.
1359
01:50:37,520 --> 01:50:39,648
Kuma muna da fiye da haka
manyan abubuwan damuwa.
1360
01:50:40,720 --> 01:50:44,725
An lalata jiragen ruwan mu.
Mun yi asarar sojoji 500,000 a rana guda.
1361
01:50:46,200 --> 01:50:47,406
An yi kisa sosai!
1362
01:50:48,120 --> 01:50:49,849
Kun shagala sosai ba ku gani ba
1363
01:50:49,920 --> 01:50:52,241
masu ganowa suna nunawa
Alamun rayuwa a doron kasa.
1364
01:50:52,360 --> 01:50:57,002
Ko ma mafi muni. Wataƙila ka san duniyar
aka zauna kuma kuka sadaukar da shi.
1365
01:50:57,600 --> 01:50:59,602
Kwamanda, duniya tana zaune.
1366
01:51:00,360 --> 01:51:02,647
- Ta hanyar sifofin rayuwa na farko.
- A'a, Kwamanda.
1367
01:51:02,960 --> 01:51:06,169
Na gano wani hadadden harshe
da kuma babban makamashi na kwakwalwa.
1368
01:51:06,280 --> 01:51:07,202
Manyan.
1369
01:51:08,400 --> 01:51:10,721
Tarihi yana kan tafiya ba ku
1370
01:51:10,800 --> 01:51:13,724
ko gungun miyagu
za su tsaya a hanyarsa.
1371
01:51:16,040 --> 01:51:19,522
Don haka lokacin da kuka gane masu tsira daga Planet
Mül suna zaune a cikin zuciyar Alfa,
1372
01:51:20,080 --> 01:51:22,162
kun yanke shawarar gogewa
duk wani alamar kuskurenka,
1373
01:51:23,840 --> 01:51:25,490
maimakon yarda da sakamakon.
1374
01:51:26,800 --> 01:51:28,848
Ba na son wanda ya tsira.
1375
01:51:28,920 --> 01:51:32,402
Kuma kun lalatar da dukan shaidun
cewa Major Samk ya yi maka.
1376
01:51:43,120 --> 01:51:46,602
Me kuke tsammanin zan yi?
Ita ce kawai hanya!
1377
01:51:52,800 --> 01:51:54,609
Yarda da kuskure akan wannan sikelin
1378
01:51:54,680 --> 01:51:56,569
da zai fallasa mu
gwamnati ga babbar diyya
1379
01:51:56,640 --> 01:51:59,291
da kuma da'awar diyya.
Tattalin arzikin mu ba zai taba farfadowa ba.
1380
01:52:00,000 --> 01:52:03,607
A wani misali, da mun yi hasara
fifikonmu da shugabancinmu.
1381
01:52:03,680 --> 01:52:05,409
Da an sanya takunkumi nan take.
1382
01:52:05,960 --> 01:52:08,770
kuma yana da kyau kwarai da gaske
da an kore mu daga Alfa
1383
01:52:08,840 --> 01:52:11,525
kuma an hana shi zuwa ga mafi girma
kasuwa na ilimi da hankali.
1384
01:52:11,640 --> 01:52:14,371
Shin abin da kuke so kenan
don ƴan ƙasa?
1385
01:52:16,280 --> 01:52:21,969
Kai su cikin halaka da kaskanci?
Tilastawa su koma baya shekaru 1,000?
1386
01:52:22,040 --> 01:52:27,171
Majalisarmu ta ga ya dace a kare
’yan kasarmu da farko.
1387
01:52:27,280 --> 01:52:29,681
Shin wannan ba aikin sa bane? Kuma nawa?
1388
01:52:30,400 --> 01:52:31,606
Kuma naku?
1389
01:52:38,600 --> 01:52:43,242
Ko kuna son yin kasadar tarwatsawa
Tattalin arzikin mu domin bunch of--
1390
01:52:43,320 --> 01:52:44,242
Zagi?
1391
01:52:44,640 --> 01:52:47,371
Kun kasance gaba ɗaya ƙarƙashin ƙasa
tasirin wadannan halittu.
1392
01:52:47,440 --> 01:52:49,169
Kar a dagula lamarin.
1393
01:52:49,240 --> 01:52:50,480
Shi ne barazana!
1394
01:52:51,280 --> 01:52:52,281
Shi abokin gaba ne!
1395
01:52:59,520 --> 01:53:03,161
Kai ne babban maƙiyinka, Kwamanda.
1396
01:53:04,040 --> 01:53:08,284
Sai dai idan kun yi sulhu da abin da ya gabata.
ba za ku sami makoma ba.
1397
01:53:15,440 --> 01:53:19,764
Manjo, na umarce ka da ka kama wannan mutumin.
1398
01:53:21,320 --> 01:53:23,004
Za mu iya magana mutum-da-mutum na daƙiƙa guda?
1399
01:53:27,440 --> 01:53:28,487
Major, me kake yi?
1400
01:53:31,080 --> 01:53:32,127
Na koya masa yadda ake yin hakan.
1401
01:53:32,960 --> 01:53:33,882
Wayyo!
1402
01:53:34,520 --> 01:53:35,442
Magana mai dadi.
1403
01:53:41,840 --> 01:53:43,126
Ci gaba, ci gaba, ci gaba!
1404
01:53:50,360 --> 01:53:52,010
Sashi na 1 yana shiga Red Zone.
1405
01:53:52,080 --> 01:53:53,969
Shirya Sashe na 2 don ci gaba kuma.
1406
01:53:54,520 --> 01:53:56,045
Duba, wannan abu ne mai daɗi da yawa,
1407
01:53:56,160 --> 01:53:57,571
amma dole ne mu mayar da rahoto ga mutanenmu.
1408
01:53:58,280 --> 01:54:00,521
Nan. Naku kenan.
1409
01:54:02,480 --> 01:54:03,811
Za mu gyara wannan, na yi alkawari.
1410
01:54:04,680 --> 01:54:06,603
Mu fitar da wannan mutumin.
Kai, me kake yi?
1411
01:54:06,920 --> 01:54:08,160
Ina mayar musu da Converter.
1412
01:54:08,240 --> 01:54:09,446
A'a.
1413
01:54:09,520 --> 01:54:10,965
Lu'u-lu'u ba shi da amfani ba tare da wannan ba.
1414
01:54:11,040 --> 01:54:11,962
Iya, amma...
1415
01:54:14,160 --> 01:54:15,241
Za ku ba mu dakika, don Allah?
1416
01:54:15,320 --> 01:54:16,367
Menene?
1417
01:54:18,760 --> 01:54:20,569
Wancan Converter mallakar gwamnati ne.
1418
01:54:20,640 --> 01:54:22,449
Mafi mahimmanci, na ƙarshe
a cikin dukan duniya.
1419
01:54:22,560 --> 01:54:24,767
Oh. Don haka ku saya cikin kwamandan
1420
01:54:24,840 --> 01:54:27,650
"Abin da nawa shine nawa
kuma menene naku mine" falsafar?
1421
01:54:27,720 --> 01:54:31,167
A'a, na saya a cikin rantsuwata ta mubaya'a.
Ba mu da ikon mika shi.
1422
01:54:31,240 --> 01:54:33,447
Tarayyar ta rikice
kuma dole ne a gyara.
1423
01:54:33,520 --> 01:54:35,488
Eh, na yarda, amma ba haka bane
domin mu yanke shawara.
1424
01:54:36,280 --> 01:54:39,045
- Bar shi zuwa kotuna.
- Suna da shekaru 18 haske, Valerian.
1425
01:54:39,160 --> 01:54:40,286
Mu kawai za mu iya yin daidai.
1426
01:54:41,360 --> 01:54:43,408
Laureline, ni soja ne.
1427
01:54:44,040 --> 01:54:45,201
Ina wasa bisa ka'ida.
1428
01:54:46,360 --> 01:54:47,691
Abin da ya sa ni wanda nake.
1429
01:54:54,360 --> 01:54:55,282
Ka gani?
1430
01:54:57,400 --> 01:54:58,970
shiyasa bana son aurenki.
1431
01:54:59,040 --> 01:55:00,883
domin a gaskiya ba ku sani ba
menene soyayya.
1432
01:55:00,960 --> 01:55:02,803
Ku zo, wannan ba ruwansa da soyayya.
1433
01:55:02,880 --> 01:55:04,450
Anan kayi kuskure.
1434
01:55:05,680 --> 01:55:08,650
Soyayya ta fi karfi
fiye da komai, Valerian.
1435
01:55:09,840 --> 01:55:14,368
Yana karya dukkan dokoki da dokoki,
kuma ya mamaye kowace sojoji ko gwamnati.
1436
01:55:15,120 --> 01:55:16,042
Kallan ta kawai.
1437
01:55:17,720 --> 01:55:19,882
Dakika daya,
sanya kanka a matsayinta.
1438
01:55:20,400 --> 01:55:24,724
Ta rasa dukkan mutanenta da ɗanta.
kuma tana shirye ta gafartawa.
1439
01:55:25,680 --> 01:55:27,125
Wannan ita ce soyayya ta gaskiya.
1440
01:55:27,720 --> 01:55:29,563
Amana ce ka baiwa wani,
1441
01:55:31,360 --> 01:55:33,328
kuma ina tsammanin zan iya zama
cewa wani don ku.
1442
01:55:35,520 --> 01:55:37,045
- Amma a fili --
- Kuna iya.
1443
01:55:39,240 --> 01:55:40,162
Kuna
1444
01:55:42,200 --> 01:55:43,406
Zan mutu dominka.
1445
01:55:44,480 --> 01:55:46,323
Ba na neman ka mutu domina ba.
1446
01:55:48,280 --> 01:55:50,282
Ina rokonka ka amince da ni.
1447
01:56:11,520 --> 01:56:13,045
To, a ba su.
1448
01:56:19,240 --> 01:56:20,162
Na gode.
1449
01:56:30,480 --> 01:56:32,721
Muna da laifi
don asarar duniyar ku,
1450
01:56:32,800 --> 01:56:35,565
kuma za a girmama mu
don taimaka muku dawo da shi.
1451
01:56:37,160 --> 01:56:38,082
Nan.
1452
01:56:52,480 --> 01:56:53,481
Ma'ana, "Na gode."
1453
01:57:02,480 --> 01:57:04,323
Yada. Yada.
1454
01:57:30,280 --> 01:57:31,441
[General Okto-Bar] Kyaftin,
mun kulle gare ku.
1455
01:57:32,200 --> 01:57:33,804
Shin akwai alamar kamuwa da cuta ko radiation?
1456
01:57:34,200 --> 01:57:35,201
Alamar ko dai.
1457
01:57:36,880 --> 01:57:38,006
Ba shi da ma'ana.
1458
01:59:10,280 --> 01:59:11,850
Ba ka ce ba
kuna so ku je bakin teku?
1459
01:59:18,040 --> 01:59:19,849
'Yar mu ta yi zabi mai kyau.
1460
01:59:21,120 --> 01:59:22,770
Zata iya hutawa a yanzu.
1461
01:59:31,720 --> 01:59:32,801
Dole ne mu bar yanzu.
1462
01:59:33,200 --> 01:59:34,850
Ku zauna lafiya ku da jama'arku
1463
01:59:34,920 --> 01:59:37,571
duk inda za ku iya shiga
a sarari da lokaci.
1464
01:59:49,600 --> 01:59:51,728
Abubuwan fashewa a wurin, Janar.
Muna aiki.
1465
01:59:52,600 --> 01:59:55,171
An karɓa. Fitar yankin.
Kuna da minti hudu.
1466
01:59:57,880 --> 01:59:58,802
Kwafi wancan.
1467
02:00:02,440 --> 02:00:04,442
Uba, akwai ɗaruruwan sojoji
1468
02:00:04,520 --> 02:00:06,966
- duk kewaye da sararin samaniya.
- Za mu tafi nan da minti daya.
1469
02:00:07,040 --> 02:00:08,565
Sojojin suna cikin matsayi,
ba ku da minti daya.
1470
02:00:08,960 --> 02:00:10,849
Ba ku da hanyar sadarwa
tare da duniyar waje?
1471
02:00:10,920 --> 02:00:12,888
Idan muka dakatar da sigina masu kamawa,
ba mu da tsaro.
1472
02:00:12,960 --> 02:00:15,531
Idan baki yarda inyi magana ba
Tare da su za ku zama marasa tsaro har abada.
1473
02:00:22,560 --> 02:00:23,482
Kira daya kawai.
1474
02:00:26,920 --> 02:00:28,331
- kwance siginar makamai.
- Na gode!
1475
02:00:35,600 --> 02:00:38,251
Bangon ya daina motsi.
Wani abu ke faruwa.
1476
02:00:39,160 --> 02:00:41,128
Kula da matsayin ku.
Muna nazarin bayanan.
1477
02:00:43,200 --> 02:00:44,167
Ba zan iya yarda za su yi hakan ba.
1478
02:00:44,480 --> 02:00:45,720
Janar ya bi hanya.
1479
02:00:45,800 --> 02:00:47,040
Ee, na ƙi hanya.
1480
02:00:47,640 --> 02:00:50,405
[General Okto-Bar] Kyaftin, bayanan sun nuna
cewa sun yi wani irin jirgin ruwa
1481
02:00:50,480 --> 02:00:51,402
bayan bango.
1482
02:00:57,400 --> 02:00:58,367
Saduwa da abokan gaba.
1483
02:01:00,440 --> 02:01:01,771
Ka ba ni bayanin jiki.
1484
02:01:01,840 --> 02:01:03,888
Halittun da suka yi garkuwa da Kwamandan.
1485
02:01:10,000 --> 02:01:11,809
Suna nuna alamun gaba?
1486
02:01:16,120 --> 02:01:17,042
Ba da gaske ba.
1487
02:01:18,600 --> 02:01:20,602
- Suna da makamai?
- [Kris Kris] A'a.
1488
02:01:25,080 --> 02:01:28,562
Gabaɗaya, muna ɗaukar sigina
daga 2005 Destiny module.
1489
02:01:29,440 --> 02:01:31,329
- Menene?
- Sauti kamar Major Valerian.
1490
02:01:35,920 --> 02:01:38,161
- Faci shi ta hanyar.
- Major, kana kan layi tare da Janar.
1491
02:01:38,240 --> 02:01:39,321
- [General Okto-Bar] Major?
- Iya.
1492
02:01:39,400 --> 02:01:42,404
Major Valerian da Sajan Laureline.
Muna raye kuma a cikin bangon.
1493
02:01:42,480 --> 02:01:43,925
Kashe harin nan da nan.
1494
02:01:44,000 --> 02:01:45,570
Manyan, ba zan iya karanta lambobin DNA ɗinku ba.
1495
02:01:45,960 --> 02:01:48,088
Kun san hanya.
Dole ne in tabbatar cewa kai ne.
1496
02:01:48,160 --> 02:01:51,846
Babu lokacin da za a bibiyar hanyoyin jaki!
Muna nan tare da dukan nau'in mutane
1497
02:01:51,920 --> 02:01:54,526
kun riga kun share sau ɗaya!
Lu'ulu'u na Planet Mül!
1498
02:01:54,600 --> 02:01:58,047
<> Don haka ku gaya wa mazajenku su ja da baya
kafin ka yi kisan kare dangi na biyu!
1499
02:01:58,120 --> 02:02:00,851
- Tabbas wannan shine fushinta.
- Planet Mül ba kowa.
1500
02:02:00,920 --> 02:02:03,048
Ku zo. Ka san ba gaskiya ba ne.
1501
02:02:03,120 --> 02:02:05,088
Kwamandan yana can.
Ya ba da umarni.
1502
02:02:05,640 --> 02:02:08,450
Sa'an nan kuma ya shirya wannan hanya gaba ɗaya
don kawar da duk wanda ya tsira,
1503
02:02:09,120 --> 02:02:10,246
hujja mai rai na kuskurensa.
1504
02:02:10,880 --> 02:02:12,689
- Tsaya hanya.
- Wataƙila hakan zai bayyana
1505
02:02:12,760 --> 02:02:14,922
dalilin da yasa Kwamandan ya kasance
tambayar wannan halitta.
1506
02:02:20,800 --> 02:02:21,801
Kwamanda yana tare da ku?
1507
02:02:26,400 --> 02:02:28,402
Ku zo! Wake, yaya.
1508
02:02:30,160 --> 02:02:31,605
- Kuna da kira.
- Menene?
1509
02:02:33,880 --> 02:02:36,167
Mu tafi abokina. Lokacin furtawa.
1510
02:02:37,560 --> 02:02:38,527
Sannu?
1511
02:02:38,640 --> 02:02:41,291
Babu lambar DNA, amma raƙuman murya sun dace.
1512
02:02:41,960 --> 02:02:44,201
Wannan shi ne Janar Okto-Bar.
Kana karanta ni, Kwamanda?
1513
02:02:46,080 --> 02:02:47,127
Me ke faruwa?
1514
02:02:47,880 --> 02:02:50,121
Muna shirye don kunnawa
na'urar fashewar
1515
02:02:50,640 --> 02:02:52,802
bisa ga umarnin da kuka bayar.
1516
02:02:54,400 --> 02:02:55,970
Kuna tabbatar da waɗannan umarni,
1517
02:02:56,800 --> 02:02:58,529
ko kana da wani abu da za ka gaya mani,
1518
02:02:59,040 --> 02:03:01,850
<> hakan zai taimaka min
don dakatar da harin?
1519
02:03:06,440 --> 02:03:07,487
Ni soja ne
1520
02:03:10,840 --> 02:03:14,811
Soja koyaushe zai zaba
mutuwa akan wulakanci.
1521
02:03:20,000 --> 02:03:21,047
Ka halaka su duka.
1522
02:03:43,800 --> 02:03:46,246
- Menene jahannama kuke yi?
- Ban ba da umarni ba!
1523
02:03:46,560 --> 02:03:48,244
Kyaftin, dakatar da wuta nan da nan!
1524
02:03:48,520 --> 02:03:51,171
Ba mu bane, K-trons ne.
Suna harbi mana!
1525
02:03:53,120 --> 02:03:54,042
Taho ka...
1526
02:03:58,240 --> 02:04:00,447
Zan je ba Tsûuri wani madadin.
Kallon shi.
1527
02:04:00,520 --> 02:04:03,410
Oh, ba ya zuwa ko'ina.
1528
02:04:06,320 --> 02:04:07,924
Sauka! Ku rufe!
1529
02:04:11,000 --> 02:04:12,490
Alex, cika ni da duk abin da kuke da shi!
1530
02:04:12,560 --> 02:04:13,527
- [Alex] Kwafi wannan.
- Mun gode.
1531
02:04:30,840 --> 02:04:33,730
- Neza, daina wannan kirgawa yanzu!
- Iya, yallabai!
1532
02:04:56,600 --> 02:04:57,726
Yi sauri, Neza!
1533
02:05:26,720 --> 02:05:27,801
Yi sauri, Neza!
1534
02:05:42,600 --> 02:05:45,046
- nawa ne saura?
- Daƙiƙa goma!
1535
02:05:49,040 --> 02:05:50,201
Yi sauri!
1536
02:06:24,240 --> 02:06:25,127
Neza.
1537
02:06:33,720 --> 02:06:34,801
Bincika ga wadanda suka tsira.
1538
02:07:01,080 --> 02:07:02,241
Captain, rahoton matsayi?
1539
02:07:02,680 --> 02:07:04,444
Babu abin da ya rage. Ramin giciye kawai.
1540
02:07:05,240 --> 02:07:08,164
Sun tafi da jirginsu.
Komai ya bace.
1541
02:07:08,240 --> 02:07:10,686
Kuma wakilan mu? Valerian da Laureline?
1542
02:07:10,760 --> 02:07:12,649
- A'a, babu komai.
- Kuma Kwamanda?
1543
02:07:12,720 --> 02:07:13,801
[Kwamanda Filitt] Ko akwai wani?
1544
02:07:14,280 --> 02:07:15,691
Jira, na ji wani abu.
1545
02:07:20,320 --> 02:07:21,242
Akwai jiki!
1546
02:07:21,680 --> 02:07:24,889
Ku sauko da ni daga nan, ku yara!
1547
02:07:26,760 --> 02:07:27,761
Kwamanda ne.
1548
02:07:28,560 --> 02:07:29,402
Yana da rai?
1549
02:07:29,480 --> 02:07:31,801
Tabbatacce. Rayayye da harbawa!
1550
02:07:31,880 --> 02:07:32,802
Yayi kyau.
1551
02:07:36,200 --> 02:07:37,122
Kame shi.
1552
02:07:40,520 --> 02:07:41,567
[Kwamandan Filitt] Taimako!
1553
02:08:00,120 --> 02:08:01,929
[Laureline] Kuna da
wani tunanin inda suka bar mu?
1554
02:08:02,000 --> 02:08:04,241
[Valerian] Muna da saura awa biyu
daga hutu.
1555
02:08:04,320 --> 02:08:06,163
Na harba fitulun damuwa.
1556
02:08:06,240 --> 02:08:08,242
- Awa biyu?
- Ee, na sani.
1557
02:08:08,320 --> 02:08:10,687
- Sa'o'i biyu kadai tare da ni, abin da ja.
- Hmm.
1558
02:08:11,320 --> 02:08:13,288
Babu wasa. Yana da m dawwama.
1559
02:08:14,800 --> 02:08:15,722
Kai.
1560
02:08:17,920 --> 02:08:20,685
Yanzu da aikin mu ya ƙare
kila zamu iya gama hirar mu.
1561
02:08:20,760 --> 02:08:22,000
Wace zance?
1562
02:08:22,080 --> 02:08:23,764
Muna magana ne game da gaba.
1563
02:08:24,600 --> 02:08:27,001
Da gaske? Kuma menene makomar gaba?
1564
02:08:32,000 --> 02:08:32,922
Kai.
1565
02:08:33,760 --> 02:08:34,682
Ni
1566
02:08:37,040 --> 02:08:37,927
Mu
1567
02:08:42,440 --> 02:08:43,441
Barka da ranar haihuwa.
1568
02:08:47,360 --> 02:08:48,805
Na gode, Valerian.
1569
02:08:50,280 --> 02:08:51,770
Wannan shine soyayya.
1570
02:08:52,680 --> 02:08:54,170
Shin da kanku kuka yi tunanin wannan?
1571
02:08:54,240 --> 02:08:57,084
Ee. Kina nufina sosai, kin sani?
1572
02:08:58,840 --> 02:08:59,762
Laureline...
1573
02:09:02,040 --> 02:09:04,122
za ka yi mani daraja
na zama matata?
1574
02:09:07,120 --> 02:09:08,201
Don mafi kyau ko mafi muni?
1575
02:09:09,440 --> 02:09:11,841
Eh, mafi muni? Shin ana iya yin sulhu?
1576
02:09:12,120 --> 02:09:13,042
A'a.
1577
02:09:14,680 --> 02:09:15,602
Lafiya lau, to.
1578
02:09:27,480 --> 02:09:29,960
eh hakane?
1579
02:09:30,040 --> 02:09:31,280
Yana da wata kila.
1580
02:09:33,120 --> 02:09:35,202
Na rude. Shin haka soyayya take aiki?
1581
02:09:35,280 --> 02:09:37,726
A'a, haka nake aiki.
1582
02:09:38,320 --> 02:09:40,891
Ka kwana a jikin mace.
baka koyi komai ba?
1583
02:09:41,520 --> 02:09:42,407
Ee.
1584
02:09:44,440 --> 02:09:45,521
Na koyi wani abu.
1585
02:09:46,560 --> 02:09:47,482
Menene?
1586
02:09:48,680 --> 02:09:51,126
Ina son sunan ku kawai a lissafin waƙa na.
1587
02:09:59,920 --> 02:10:05,927
♪ Dole ne in sami kaina zan samu yanzu
Dole ne in zama mutum zan same shi yanzu ♪
1588
02:10:06,000 --> 02:10:10,483
♪ Dole ne in zama mutum, dole ne in zama mutumin ♪
1589
02:10:11,400 --> 02:10:14,404
♪ Suna son saukar da ni
Kuna son ganina na rarrafe ♪
1590
02:10:14,480 --> 02:10:21,523
♪ Dole ne in zama mutum zan same shi yanzu
Dole ne in zama mutum Dole ne in zama mutumin ♪
1591
02:10:22,680 --> 02:10:25,684
♪ Dole ne in sami kaina zan same shi yanzu ♪
1592
02:10:25,760 --> 02:10:32,723
♪ Dole ne in zama mutum zan same shi yanzu
Dole ne in zama mutum Dole ne in zama mutumin ♪
1593
02:10:34,120 --> 02:10:39,809
♪ Lokacin da na zo gari na ƙarshe
Ja a cikin mota mai sauri a karon farko ♪
1594
02:10:39,880 --> 02:10:44,329
♪ Zan yi bankwana
Ba ka ga ina kuka ba ♪
1595
02:10:45,200 --> 02:10:50,445
♪ Na sami miliyan a raina
Zan je in gina sojoji da kaina ♪
1596
02:10:50,840 --> 02:10:53,571
♪ Sun sanya wata falala a kan raina ♪
1597
02:10:55,800 --> 02:11:01,170
♪ Ba za ku ƙara barin ni ni kaɗai ba
Oh bar ni ni kaɗai ♪
1598
02:11:01,400 --> 02:11:06,645
♪ Dole ne in zama mutum Dole ne in zama namiji ♪
1599
02:11:07,040 --> 02:11:12,410
♪ Ba za ku ƙara barin ni ni kaɗai ba
Oh bar ni ni kaɗai ♪
1600
02:11:12,720 --> 02:11:17,647
♪ Dole ne in zama mutum Dole ne in zama namiji ♪
1601
02:11:25,080 --> 02:11:30,530
♪ Dole ne in sami kaina zan samu yanzu
Dole ne in zama mutum zan same shi yanzu ♪
1602
02:11:30,600 --> 02:11:32,967
♪ Dole ne in zama mutumin ♪
1603
02:11:34,800 --> 02:11:40,091
♪ Kallon ku ya sa ni daskare
Amma ba zan iya tsayawa har yanzu ♪
1604
02:11:40,360 --> 02:11:45,446
♪ Waɗannan idanun sun daɗe da ni
Fiye da kowane kwaya ♪
1605
02:11:45,560 --> 02:11:51,124
♪ Kuma na san kasancewa tare
Muna jin kamar har abada ♪
1606
02:11:51,360 --> 02:11:57,003
♪ Amma yanzu fiye da kowane lokaci
Ina jin komai Ina jin komai ♪
1607
02:11:57,080 --> 02:12:02,450
♪ Kuna sa ni jin hauka sosai
Ban taba jin hankali sosai ba ♪
1608
02:12:02,840 --> 02:12:07,687
♪ Soyayya ta doke shi
Amma ji har yanzu yana nan ♪
1609
02:12:07,760 --> 02:12:11,685
♪ Ya kamata ku sani
Idan kana so naka ne ♪
1610
02:12:11,760 --> 02:12:14,730
♪ Don haka ku zo ku same shi yanzu ♪
1611
02:12:14,840 --> 02:12:19,482
♪ Fiye da kowane lokaci Ina jin komai
Jin komai ♪
1612
02:12:19,560 --> 02:12:24,600
♪ Duk abin da na samu ni naku ne
Zan ba ku ya zama nawa ♪
1613
02:12:24,680 --> 02:12:29,891
♪ Kana cikin kwakwalwata ni naka ne
Kuma a cikin zuciyata ma zama nawa ♪
1614
02:12:29,960 --> 02:12:35,091
♪ Domin ni naka ne nake son ka
Idan kuna so ni ma ina son ku ♪
1615
02:12:35,160 --> 02:12:41,770
♪ Fada min kai ma kana so ni
Domin zan ba ku duka ♪
1616
02:12:41,840 --> 02:12:47,609
♪ Ina jin tsoro cewa na fado
Zo ka kama ni ina faduwa ♪
1617
02:12:47,680 --> 02:12:52,766
♪ Zuciyata tana kira ba za ku iya hana ni ba
ruri ina tashi ina sama sama ♪
1618
02:12:52,880 --> 02:12:58,284
♪ Ina jin tsoro cewa na fado
Ni makaho ne kuma ina faɗuwa ♪
1619
02:12:58,760 --> 02:13:03,527
♪ Ƙaunata tana kira
Ba za ku iya hana ni ruri Ina tashi ba ♪
1620
02:13:03,640 --> 02:13:05,290
♪ Ku zo kuyi tsalle tare da ni ku tashi ♪
1621
02:13:05,360 --> 02:13:09,922
♪ Ban taɓa tunanin zan faɗi haka ba ♪
1622
02:13:10,000 --> 02:13:14,847
♪ Na shiga daidai
Wannan madawwamin ni'ima ♪
1623
02:13:14,920 --> 02:13:20,529
♪ Kuma na san kasancewa tare
Muna jin kamar har abada ♪
1624
02:13:20,600 --> 02:13:26,482
♪ Amma yanzu fiye da kowane lokaci ina jin komai
Jin komai ♪
1625
02:13:26,560 --> 02:13:31,646
♪ Duk abin da na samu ni naku ne
Zan ba ku ya zama nawa ♪
1626
02:13:31,720 --> 02:13:36,681
♪ Kana cikin kwakwalwata ni naka ne
Kuma zuciyata ma ta zama tawa ♪
1627
02:13:36,760 --> 02:13:42,051
♪ Domin ni naku ne
Idan kuna so ni ma ♪
1628
02:13:42,120 --> 02:13:48,924
♪ Fada min kai ma kana so ni
Domin zan ba ku duka ♪
1629
02:13:49,000 --> 02:13:54,689
♪ Ina jin tsoro cewa na fado
Jin komai ♪
1630
02:13:58,360 --> 02:14:00,886
♪ Jin komai ♪
1631
02:14:04,000 --> 02:14:06,162
♪ Jin komai ♪
1632
02:14:09,560 --> 02:14:12,291
♪ Jin komai ♪