1 00:00:06,574 --> 00:00:09,043 - Anteriormente em "Não resolvido"... 2 00:00:10,111 --> 00:00:11,011 - Biggie tinha 24 anos quando ele foi morto. 3 00:00:11,879 --> 00:00:12,280 Tupac tinha 25 anos. Cara de crianças. 4 00:00:12,980 --> 00:00:13,447 - Já se passaram quase dez anos. 5 00:00:13,981 --> 00:00:14,548 RHD investigou, 6 00:00:15,116 --> 00:00:16,284 liderado por Russel Poole. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,385 Você sabe alguma coisa sobre ele? 8 00:00:17,418 --> 00:00:18,652 - eu sei que ele pensou que a polícia 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,521 poderia estar envolvido. - Quem é ele? 10 00:00:20,554 --> 00:00:22,556 -Kevin Gaines, e ele é um dos nossos também. 11 00:00:22,590 --> 00:00:25,093 - Se Gaines é tão sombrio como você pensa, 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,560 então cabe à IA fazer algo a respeito. 13 00:00:26,594 --> 00:00:28,229 - Então acabamos de voltar na rotação? 14 00:00:28,262 --> 00:00:30,064 - Não, você está de volta. Cristóvão Wallace. 15 00:00:30,098 --> 00:00:31,232 - Essa é a nossa recompensa? Pegamos Biggie? 16 00:00:31,265 --> 00:00:32,533 - Grande? - Hum-hmm. 17 00:00:32,566 --> 00:00:34,268 Eu quero que você se junte a mim. 18 00:00:34,302 --> 00:00:35,536 Recebi a luz verde sair do LAPD 19 00:00:35,569 --> 00:00:36,637 para a força-tarefa. 20 00:00:36,670 --> 00:00:39,140 Federais, Compton, quem precisarmos. 21 00:00:39,173 --> 00:00:40,508 - Precisamos pelo menos para consultar o Departamento de Polícia de Vegas. 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,310 -Vegas? - Existe uma realidade muito real 23 00:00:42,343 --> 00:00:44,345 possibilidade de que o assassinato de Biggie Smalls 24 00:00:44,378 --> 00:00:46,147 está diretamente relacionado ao assassinato de Tupac. 25 00:00:46,180 --> 00:00:48,682 - Última dica que temos na verdade aponta para um Crip. 26 00:00:48,716 --> 00:00:50,318 Keefe D. 27 00:00:50,351 --> 00:00:51,452 - Keefe tem um sobrinho, 28 00:00:51,485 --> 00:00:53,121 cara chamado Orlando Anderson. 29 00:00:53,154 --> 00:00:54,355 Pode ser o cara que matou Tupac. 30 00:00:54,388 --> 00:00:56,090 Talvez devêssemos fazer essa viagem 31 00:00:56,124 --> 00:00:58,126 afinal, até Las Vegas, hein? 32 00:01:04,432 --> 00:01:11,305 ♪ 33 00:01:14,608 --> 00:01:18,279 - ♪ Uh, agora vamos descer para os negócios, vadias ♪ 34 00:01:18,312 --> 00:01:19,713 ♪ Porque parece que continuem tentando ♪ 35 00:01:19,747 --> 00:01:21,249 ♪ Para desrespeitar isso, então quando nos cruzamos ♪ 36 00:01:21,282 --> 00:01:23,117 ♪ E espero que seja em breve 37 00:01:23,151 --> 00:01:24,585 ♪ Vou te dar uma surra filho da puta ♪ 38 00:01:24,618 --> 00:01:25,653 ♪ Para a lua 39 00:01:25,686 --> 00:01:27,721 - O corredor da morte é um modo de vida. 40 00:01:27,755 --> 00:01:30,358 É um tempo todo Coisa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 41 00:01:30,391 --> 00:01:32,326 Ninguém vai mudar isso. 42 00:01:32,360 --> 00:01:34,595 Entra sangue, sai sangue. 43 00:01:34,628 --> 00:01:36,297 - Su-Woo! - Altos governantes. 44 00:01:36,330 --> 00:01:37,565 - Altos manos. - No Sangue. 45 00:01:37,598 --> 00:01:39,433 - Cara, porra, sim. - É importante, certo? 46 00:01:39,467 --> 00:01:41,702 - Su-Woo. - Simples assim. 47 00:01:41,735 --> 00:01:44,438 ♪ 48 00:01:45,706 --> 00:01:47,475 Aprendeu com os melhores. 49 00:01:47,508 --> 00:01:48,709 Aprendeu com os melhores agora? 50 00:01:48,742 --> 00:01:50,178 Eu sei que você estava falando sobre mim. 51 00:01:50,211 --> 00:01:57,218 ♪ 52 00:02:00,388 --> 00:02:02,590 - Essa corrente vai parecer muito bom no meu cachorro. 53 00:02:05,626 --> 00:02:07,495 - ♪ eu venho da escola dos astutos e perversos ♪ 54 00:02:07,528 --> 00:02:09,563 ♪ E o liso, muita gente já sabe ♪ 55 00:02:09,597 --> 00:02:11,432 - O que você diz, seu pequeno marca bunda vadia? 56 00:02:11,465 --> 00:02:13,701 - ♪ Dos jackers e o crack, Compton ♪ 57 00:02:13,734 --> 00:02:15,569 - ♪ Sim, esse é o nome Da minha cidade natal ♪ 58 00:02:15,603 --> 00:02:18,306 ♪ Nascido e criado em Compton 59 00:02:18,339 --> 00:02:20,574 ♪ Nascido e criado 60 00:02:22,743 --> 00:02:26,347 ♪ 61 00:02:26,380 --> 00:02:28,682 - ♪ Nascido e criado em Compton ♪ 62 00:02:28,716 --> 00:02:30,384 - Vamos, Sangue. Saia do caminho. 63 00:02:30,418 --> 00:02:31,652 Vamos. Vamos, Sangue. 64 00:02:31,685 --> 00:02:33,454 Seu negão punk. - Merda. 65 00:02:33,487 --> 00:02:35,456 - Faça merda, cara. - O que está errado? O que está errado? 66 00:02:35,489 --> 00:02:36,757 - Sim! 67 00:03:03,484 --> 00:03:04,718 Ei. 68 00:03:08,256 --> 00:03:09,823 Ah, caramba. 69 00:03:09,857 --> 00:03:12,426 Não, não, não, não, eu entendo. 70 00:03:12,460 --> 00:03:14,695 Eu só queria que houvesse, uh-- 71 00:03:14,728 --> 00:03:16,564 Eu gostaria que houvesse algo. 72 00:03:19,267 --> 00:03:20,834 Hum-hmm. 73 00:03:20,868 --> 00:03:22,436 Não, eu sei disso. 74 00:03:22,470 --> 00:03:23,804 Eu sei que não há novidades é uma boa notícia. 75 00:03:25,639 --> 00:03:27,841 OK. 76 00:03:27,875 --> 00:03:31,512 Bem, apenas me mantenha atualizado. 77 00:03:31,545 --> 00:03:33,514 Tudo bem. Obrigado. 78 00:03:46,360 --> 00:03:53,334 ♪ 79 00:04:09,483 --> 00:04:11,752 - Linha de denúncias do LAPD, como posso ajudá-lo? 80 00:04:11,785 --> 00:04:13,554 - Isso é um caos. 81 00:04:13,587 --> 00:04:15,689 Grace, isso é uma precipitação de "Os Mais Procurados da América"? 82 00:04:15,723 --> 00:04:17,591 - Biggie foi um sucesso ontem à noite. 83 00:04:17,625 --> 00:04:19,327 - E recebemos todas as dicas? 84 00:04:19,360 --> 00:04:20,694 Isso é tão maravilhoso. 85 00:04:20,728 --> 00:04:21,895 - Muitas pessoas para vocês ligarem de volta. 86 00:04:21,929 --> 00:04:23,697 Faça a sua escolha. 87 00:04:23,731 --> 00:04:25,733 Gostei da sua gravata, Russ. - Hum? 88 00:04:25,766 --> 00:04:26,834 Obrigado. 89 00:04:28,636 --> 00:04:30,604 - Russo? - O que? 90 00:04:31,672 --> 00:04:34,542 Tenente, ah, podemos trocar uma palavra? 91 00:04:34,575 --> 00:04:36,777 - Sim. Ei, obrigado. 92 00:04:37,845 --> 00:04:39,580 - Vamos. 93 00:04:42,616 --> 00:04:44,518 Precisamos chegar a Vegas. 94 00:04:44,552 --> 00:04:45,919 - Não, você precisa ajudar a responder 95 00:04:45,953 --> 00:04:47,621 todas as chamadas que estão entrando. 96 00:04:47,655 --> 00:04:49,657 Vocês são os detetives principais neste caso. 97 00:04:49,690 --> 00:04:50,858 - O que significa que não deveríamos estar 98 00:04:50,891 --> 00:04:52,526 aqueles que perseguem as dicas de merda. 99 00:04:52,560 --> 00:04:53,727 - Senhor, se conseguíssemos para Las Vegas-- 100 00:04:53,761 --> 00:04:55,429 - Jesus Cristo. 101 00:04:55,463 --> 00:04:57,531 Quantas vezes eu tenho que contar para vocês? 102 00:04:57,565 --> 00:04:58,932 Você está trabalhando no caso Biggie. 103 00:04:58,966 --> 00:05:01,502 Não é o caso Tupack. 104 00:05:01,535 --> 00:05:04,672 - É, uh... é o Tupac, senhor. 105 00:05:04,705 --> 00:05:06,907 Pac. - E Keefe D? 106 00:05:06,940 --> 00:05:08,942 - Ainda estamos tentando para verificar seu álibi. 107 00:05:08,976 --> 00:05:11,379 Ele disse que estava na garagem... - Keefe D não é nosso cara. 108 00:05:11,412 --> 00:05:12,946 - Você continua me dizendo isso, mas você não tem ninguém melhor. 109 00:05:12,980 --> 00:05:14,482 Até você fazer isso, eu sugiro você pesa suas opções. 110 00:05:14,515 --> 00:05:15,583 - Não temos um caso contra Keefe. 111 00:05:15,616 --> 00:05:17,418 Se o fizéssemos, nós o cobraríamos, senhor. 112 00:05:17,451 --> 00:05:18,686 - Ele está certo, Tenente. - A coisa mais interessante 113 00:05:18,719 --> 00:05:19,820 sobre Keefe é que-- - Sim, eu sei. 114 00:05:19,853 --> 00:05:21,389 É que ele é parente de um cara 115 00:05:21,422 --> 00:05:23,524 que pode ter atirado Tupack – Tupac. 116 00:05:23,557 --> 00:05:25,793 Diz você. Eu sei, e daí? 117 00:05:25,826 --> 00:05:28,696 - Acho que o assassinato de Biggie é relacionado ao assassinato de Tupac. 118 00:05:28,729 --> 00:05:30,698 E se eu estiver certo, talvez Vegas pode nos contar mais. 119 00:05:30,731 --> 00:05:33,534 Qualquer coisa que eles possam nos dizer nos ajudará. 120 00:05:33,567 --> 00:05:34,968 A menos que o LAPD queira "Os mais procurados da América" 121 00:05:35,002 --> 00:05:37,671 para resolver tudo seus casos a partir de agora. 122 00:05:39,740 --> 00:05:40,941 - Bem, pelo menos ele não está falando 123 00:05:40,974 --> 00:05:42,510 sobre Kevin Gaines mais, certo? 124 00:05:43,877 --> 00:05:47,415 - OK. Eu vou pegar Vegas assinado. 125 00:05:47,448 --> 00:05:49,750 E por enquanto você ajuda cara nos telefones. 126 00:05:49,783 --> 00:05:51,452 - Obrigado, senhor. 127 00:05:53,020 --> 00:05:56,990 - Miller, Miller, Miller, venha aqui, vem aqui, vem aqui. 128 00:05:57,024 --> 00:05:59,560 Acho que consegui alguma coisa. - Não brinca? 129 00:05:59,593 --> 00:06:00,961 - "Os mais procurados da América" chamador passou 130 00:06:00,994 --> 00:06:02,930 com algo sólido como uma rocha. - O que é? 131 00:06:02,963 --> 00:06:06,467 - Veja isso. O atirador... 132 00:06:06,500 --> 00:06:08,569 foi Oprah. 133 00:06:08,602 --> 00:06:10,904 - Você é um idiota. - Diz ri--Oprah. 134 00:06:10,938 --> 00:06:13,006 Sra.-Sra. Winfrey se você é desagradável. 135 00:06:13,040 --> 00:06:15,476 Você conseguiu o número dela? 136 00:06:21,549 --> 00:06:24,952 ♪ 137 00:06:29,990 --> 00:06:32,025 - Bom dia, Brian. - Olha Você aqui. 138 00:06:32,059 --> 00:06:33,994 De volta à propriedade federal exatamente como você queria. 139 00:06:34,027 --> 00:06:35,763 - Sim, bem, o deslocamento diário ainda é uma merda. 140 00:06:35,796 --> 00:06:37,965 - Dupers! - Meu homem. 141 00:06:37,998 --> 00:06:39,967 - Este é um belo carro, policial. 142 00:06:40,000 --> 00:06:42,703 - Alguém nesta força-tarefa tem que ter uma boa aparência. 143 00:06:42,736 --> 00:06:43,937 Ei, pensei que fosse eu. 144 00:06:43,971 --> 00:06:46,607 - Vamos, vamos nos encontrar minhas estrelas. 145 00:06:49,543 --> 00:06:51,645 Aqui vamos nós. Primeiro dia, rapazes. 146 00:06:54,482 --> 00:06:55,916 ♪ 147 00:06:55,949 --> 00:06:57,585 Bem-vindos a todos 148 00:06:57,618 --> 00:06:59,520 para Christopher Wallace Força-Tarefa. 149 00:06:59,553 --> 00:07:00,921 Biggie Pequenos, Notório B.I.G., 150 00:07:00,954 --> 00:07:02,656 chame ele de qualquer coisa o que diabos você quer, 151 00:07:02,690 --> 00:07:05,058 mas esta força-tarefa resolverá seu assassinato. 152 00:07:05,092 --> 00:07:07,995 Agora, cada um de vocês vai pegue a chave deste escritório. 153 00:07:09,697 --> 00:07:12,566 Nós somos nossos unidade independente. 154 00:07:12,600 --> 00:07:14,568 Ninguém mais passa aquela porta. 155 00:07:14,602 --> 00:07:16,770 Este homem aqui, este é Brian Tyndall, 156 00:07:16,804 --> 00:07:18,672 LAPD aposentado. - Não estou aposentado. 157 00:07:18,706 --> 00:07:20,808 - Oh sim. Desculpe, continuo esquecendo disso. 158 00:07:20,841 --> 00:07:22,876 Brian vai nos pegar tudo o que precisarmos. 159 00:07:22,910 --> 00:07:24,945 Ele vai coordenar com o latão, ok? 160 00:07:24,978 --> 00:07:26,714 Brennan. - Me chame de loira. 161 00:07:26,747 --> 00:07:28,516 - Loirinha, o que houve? - Como devemos 162 00:07:28,549 --> 00:07:30,551 para resolver essa coisa quando ninguém tem? 163 00:07:30,584 --> 00:07:32,586 - Talvez tenha sido resolvido, e o LAPD simplesmente não 164 00:07:32,620 --> 00:07:34,822 quero admitir isso porque o departamento estava envolvido. 165 00:07:34,855 --> 00:07:37,558 - Não traga isso Bobagem de Russell Poole aqui. 166 00:07:37,591 --> 00:07:38,959 - É teoria da conspiração besteira. 167 00:07:38,992 --> 00:07:40,561 - Diz a polícia. 168 00:07:40,594 --> 00:07:42,563 - Olha, você já trabalhou no LAPD? 169 00:07:42,596 --> 00:07:44,532 Porque eu não fiz. - Desculpe, polícia de Compton. 170 00:07:44,565 --> 00:07:46,967 Tão corruptos que eles fecharam todo o departamento caiu. 171 00:07:47,000 --> 00:07:48,702 Hum? 172 00:07:48,736 --> 00:07:50,638 - Vamos. - Ouvi dizer que foi o FBI. 173 00:07:50,671 --> 00:07:52,640 - Diga o que agora? - Vamos. 174 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Os federais estão perseguindo poderosos homem negro desde Hoover. 175 00:07:55,543 --> 00:07:57,545 Então você foi e pegou seus contracheques, irmã. 176 00:07:57,578 --> 00:07:59,813 - Ah. - Ouvi dizer que ele nem está morto. 177 00:07:59,847 --> 00:08:01,849 - O que? - Você não sabia? 178 00:08:01,882 --> 00:08:04,585 Biggie e Tupac, relaxando em Cuba. 179 00:08:04,618 --> 00:08:05,919 - Parece que você esteve relaxando em Cuba 180 00:08:05,953 --> 00:08:08,021 com aqueles chinelos. 181 00:08:08,055 --> 00:08:09,890 - Olha, já se passaram dez anos. 182 00:08:09,923 --> 00:08:11,124 Isso é uma montanha do trabalho policial, 183 00:08:11,158 --> 00:08:12,726 mas quando você começa para cavar nisso, 184 00:08:12,760 --> 00:08:14,662 tudo se resume a três teorias viáveis. 185 00:08:14,695 --> 00:08:17,097 - Dupers. - Teoria número um: 186 00:08:17,130 --> 00:08:20,000 Biggie foi morto por Suge Knight e os Bloods. 187 00:08:20,033 --> 00:08:21,902 Retaliação para Tupac. 188 00:08:21,935 --> 00:08:23,136 - Teoria número dois: Suge de novo, 189 00:08:23,170 --> 00:08:25,005 só que dessa vez ele trabalhou com o LAPD 190 00:08:25,038 --> 00:08:26,940 para se vingar. - Vamos, os policiais não fizeram isso. 191 00:08:26,974 --> 00:08:28,942 Não o LAPD, não a polícia de Compton, 192 00:08:28,976 --> 00:08:31,144 não o departamento do xerife. - Toda teoria é verdadeira 193 00:08:31,178 --> 00:08:33,113 até provarmos o contrário, Tucker. Vá em frente. 194 00:08:33,146 --> 00:08:35,783 - Por último, mas não menos importante, teoria número três: 195 00:08:35,816 --> 00:08:37,618 Biggie foi morto por Southside Crips 196 00:08:37,651 --> 00:08:38,852 sobre uma dívida não paga. 197 00:08:38,886 --> 00:08:40,153 - Tudo bem, você resumiu. 198 00:08:40,187 --> 00:08:41,855 Por onde diabos começamos? 199 00:08:41,889 --> 00:08:43,857 - O começo. 1997. 200 00:08:43,891 --> 00:08:46,894 Primeiro dia. Primeira pessoa que o LAPD investigou. 201 00:08:46,927 --> 00:08:49,763 Southside Crip pelo nome de Duane Keith Davis. 202 00:08:49,797 --> 00:08:51,899 Também conhecido como Keefe D. 203 00:09:08,749 --> 00:09:15,255 ♪ 204 00:09:19,059 --> 00:09:20,027 - Esse é Suge Knight. 205 00:09:20,060 --> 00:09:21,662 - Esse é Suge Knight. 206 00:09:28,068 --> 00:09:30,137 Ei, ei, ei. 207 00:09:30,170 --> 00:09:32,005 Esse é o Tupac, mano. - O que? 208 00:09:32,039 --> 00:09:34,007 - Ei, Tupac está aqui, mano. 209 00:09:39,279 --> 00:09:41,148 - Não, não, não, Grande Frank! 210 00:09:41,181 --> 00:09:42,783 Você não está parado aí me dizendo 211 00:09:42,816 --> 00:09:44,151 Mike está com medo de qualquer homem. 212 00:09:44,184 --> 00:09:46,153 - Não estou dizendo que Mike está com medo de qualquer coisa. 213 00:09:46,186 --> 00:09:48,055 Ele deveria estar lutando Lewis, não Seldon. 214 00:09:48,088 --> 00:09:49,990 - Mike vai dar uma surra em Lewis. - Como você vai-- 215 00:09:50,023 --> 00:09:51,725 - Nunca subestime um homem preso injustamente. 216 00:09:51,759 --> 00:09:52,860 Isso só o torna mais forte, querido. 217 00:09:52,893 --> 00:09:54,061 - Ei, Pac! - Ei. 218 00:09:54,094 --> 00:09:55,295 - Ei, o que há de errado com você, cara? 219 00:09:55,328 --> 00:09:56,329 Você não pode ser vindo em cima de mim, mano. 220 00:09:56,363 --> 00:09:57,765 Você não me conhece. 221 00:09:57,798 --> 00:09:59,099 - Pac, relaxa. Eles são apenas crianças. 222 00:10:03,804 --> 00:10:05,839 Está tudo bem. Eu falarei com ele. 223 00:10:07,207 --> 00:10:09,743 Você está bem? - Olha, tudo bem, certo? 224 00:10:09,777 --> 00:10:11,011 Vocês simplesmente não podem estar subindo em mim. 225 00:10:11,044 --> 00:10:13,080 De onde vocês são, manos? 226 00:10:13,113 --> 00:10:16,049 - Praia Longa. - Então você conhece meu mano Snoop? 227 00:10:16,083 --> 00:10:17,250 - Conhecemos o Snoop, sim. - Sim, conhecemos o Snoop. 228 00:10:17,284 --> 00:10:18,318 - O que vocês estão fazendo aqui? 229 00:10:18,351 --> 00:10:19,887 - Tivemos um jogo de futebol. 230 00:10:19,920 --> 00:10:21,955 - Quem teve um jogo de futebol? - Nós fizemos. 231 00:10:21,989 --> 00:10:23,156 - Você ganhou? - Não. 232 00:10:23,190 --> 00:10:24,892 - Ah, isso é uma pena. 233 00:10:24,925 --> 00:10:26,960 Eu estava em todas as conferências na UNLV. 234 00:10:26,994 --> 00:10:30,130 - Ah, merda... Suge está prestes a ir de volta aos dias de glória. 235 00:10:30,163 --> 00:10:32,099 "Eu joguei conferência completa na UNLV." 236 00:10:32,132 --> 00:10:35,068 - Você está certo, ei, e então depois disso, destruí a NFL. 237 00:10:35,102 --> 00:10:36,937 - Nego, você jogou em dois jogos. 238 00:10:36,970 --> 00:10:38,371 Vocês veem uma camisa com o nome dele? 239 00:10:38,405 --> 00:10:40,040 - Claro que não. - Não, certo? 240 00:10:40,073 --> 00:10:41,241 Ei, esse é o seu treinador? 241 00:10:41,274 --> 00:10:42,342 - Ah, sim. - Vamos. 242 00:10:42,375 --> 00:10:43,911 - Hora de ir. 243 00:10:43,944 --> 00:10:45,045 - Ei, se você precisar quaisquer indicações. 244 00:10:45,078 --> 00:10:47,314 - Ei! 245 00:10:47,347 --> 00:10:49,282 Não conte a ele sobre aquelas armas. 246 00:10:49,316 --> 00:10:51,184 - Merda, eu não sou nenhum informante, cara. - Eu também. 247 00:10:51,218 --> 00:10:52,753 - Sim, tudo bem. 248 00:10:54,187 --> 00:10:56,356 - Ei, Pac. 249 00:10:56,389 --> 00:10:59,827 Lado oeste. Foda-se Biggie. 250 00:10:59,860 --> 00:11:01,228 - Claro que sim. 251 00:11:07,200 --> 00:11:12,072 ♪ 252 00:11:12,105 --> 00:11:15,108 - ♪ Viva Las Vegas 253 00:11:15,142 --> 00:11:17,077 Vamos, você está me dizendo você não gosta de Elvis? 254 00:11:17,110 --> 00:11:19,279 - Eu adoro Elvis, quando ele está aquele que está cantando. 255 00:11:19,312 --> 00:11:22,115 - Ah. Não é tarde demais, você sabe. 256 00:11:22,149 --> 00:11:23,884 - Para que? 257 00:11:23,917 --> 00:11:25,886 - Você poderia pedir pouco A Miss América mais procurada 258 00:11:25,919 --> 00:11:27,955 para continuar nossa viagem conosco. 259 00:11:27,988 --> 00:11:30,357 Sua gravata não era tão bonita. 260 00:11:30,390 --> 00:11:33,360 - Ah, o que você quer dizer? Graça? 261 00:11:33,393 --> 00:11:36,897 - Você é um detetive. Sim. 262 00:11:36,930 --> 00:11:38,966 Graça. Não é contra as regras para 263 00:11:38,999 --> 00:11:41,902 namorar uma secretária de departamento. 264 00:11:41,935 --> 00:11:43,837 Eu penso. - Eu nem sou divorciado. 265 00:11:43,871 --> 00:11:45,205 - Ainda. 266 00:11:46,940 --> 00:11:49,209 Ah, vamos lá. 267 00:11:49,242 --> 00:11:51,011 Desculpe. Eu cruzei uma linha. 268 00:11:51,044 --> 00:11:54,848 Eu sei, só estou tentando para cuidar de você. 269 00:11:54,882 --> 00:11:58,118 - Multar. - Estamos bem? 270 00:11:58,151 --> 00:11:59,920 - Estamos tão bem. 271 00:11:59,953 --> 00:12:02,322 - Em uma viagem. OK. 272 00:12:02,355 --> 00:12:03,924 - Contanto que você me faça um favor. 273 00:12:03,957 --> 00:12:05,959 - Sim. - Apenas tente não cantar. 274 00:12:05,993 --> 00:12:08,896 ♪ Viva Las Vegas 275 00:12:09,963 --> 00:12:13,066 - Tyson com o gancho de esquerda e Seldon está caído. 276 00:12:16,103 --> 00:12:21,308 ♪ 277 00:12:21,341 --> 00:12:23,343 - Uau! 278 00:12:23,376 --> 00:12:26,479 50 golpes, querido. Eu contei. Uau! 279 00:12:26,513 --> 00:12:28,348 Sim! 280 00:12:35,055 --> 00:12:36,256 - Quem você vê? 281 00:12:36,289 --> 00:12:37,958 - Esse é aquele mano Lando, Sangue. 282 00:12:37,991 --> 00:12:39,159 - Ah, caranguejo do shopping? 283 00:12:39,192 --> 00:12:40,393 - Ah, temos que fazer essa merda certa. 284 00:12:40,427 --> 00:12:41,895 - E aí? - Lembre-se do mano 285 00:12:41,929 --> 00:12:42,996 pular em mim no shopping? 286 00:12:43,030 --> 00:12:45,332 Bem ali. - Do shopping. 287 00:12:45,365 --> 00:12:46,934 - Pac. - Ah Merda. 288 00:12:46,967 --> 00:12:49,970 Pac. 289 00:12:53,006 --> 00:12:56,443 ♪ 290 00:12:56,476 --> 00:12:59,079 Ah, Pac. Pac! 291 00:12:59,112 --> 00:13:00,480 - Vamos! Sangue! 292 00:13:00,513 --> 00:13:02,249 Vamos. Temos que ir. 293 00:13:05,018 --> 00:13:06,386 - Corredor da Morte! 294 00:13:08,421 --> 00:13:10,390 - Tudo bem, Tupac dá um soco nele 295 00:13:10,423 --> 00:13:12,926 então Knight e seus rapazes faça o resto. 296 00:13:12,960 --> 00:13:15,162 Aquele ali se chama Buntry. 297 00:13:15,195 --> 00:13:16,529 E há Neckbone. 298 00:13:16,563 --> 00:13:18,131 - Você vê aquele chute ali por Suge? 299 00:13:18,165 --> 00:13:19,432 Peguei ele nove anos. 300 00:13:19,466 --> 00:13:21,268 - Ah, isso mesmo. A violação da liberdade condicional. 301 00:13:21,301 --> 00:13:23,136 - Na verdade, meio engraçado, você acha que toda essa merda 302 00:13:23,170 --> 00:13:25,005 aquele cavaleiro tem feito ao longo dos anos 303 00:13:25,038 --> 00:13:27,240 e um chute finalmente o coloca embora. 304 00:13:27,274 --> 00:13:29,309 - Que diabos foi a luta tudo sobre? 305 00:13:29,342 --> 00:13:30,543 - Algo sobre uma corrente. 306 00:13:30,577 --> 00:13:32,145 - A única coisa que sabemos com certeza 307 00:13:32,179 --> 00:13:33,313 houve algum tipo de carne bovina anterior. 308 00:13:33,346 --> 00:13:35,215 - Vocês acham, uh, Orlando 309 00:13:35,248 --> 00:13:37,918 ou algum outro Crip atirou em Tupac naquela noite? 310 00:13:41,321 --> 00:13:43,123 Isso é o que a polícia de Compton pensa. 311 00:13:43,156 --> 00:13:45,125 - Compton PD pensou eles eram melhores que nós. 312 00:13:45,158 --> 00:13:46,960 É isso que você pensa? 313 00:13:48,295 --> 00:13:50,230 - Estamos apenas olhando para mais informações. 314 00:13:50,263 --> 00:13:52,032 Um departamento para outro. 315 00:13:52,065 --> 00:13:53,300 - Hum. 316 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 - Bem, aqui está um pequeno detalhe para você. 317 00:13:55,202 --> 00:13:57,304 Reggie Wright Sênior lidera a Unidade de Gangue Compton, 318 00:13:57,337 --> 00:14:00,140 enquanto seu filho Reggie Junior trabalha para Suge. 319 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 Executa sua segurança. 320 00:14:01,541 --> 00:14:03,043 - Em outras palavras, como alguém pode confiar 321 00:14:03,076 --> 00:14:04,411 o que Compton PD diz? 322 00:14:04,444 --> 00:14:06,379 - Mas você ainda olhou em Orlando, certo? 323 00:14:06,413 --> 00:14:09,182 - Claro que sim. O problema é ninguém nos diria nada. 324 00:14:09,216 --> 00:14:11,551 Não Suge que estava sentado direito ao lado de Tupac quando ele levou um tiro. 325 00:14:11,584 --> 00:14:14,321 Não o guarda-costas de Tupac que era dirigindo logo atrás dele. 326 00:14:14,354 --> 00:14:15,989 Ninguém. 327 00:14:16,023 --> 00:14:18,425 - Viva pela espada, morrer pela espada. 328 00:14:18,458 --> 00:14:20,227 Pessoas chorando por Tupac. 329 00:14:20,260 --> 00:14:22,395 Vamos lá, ele era apenas um gangster com um microfone. 330 00:14:28,401 --> 00:14:30,237 - Duane “Keefe D” Davis. 331 00:14:30,270 --> 00:14:32,572 - Surgiu no Biggie's investigação. Crip do lado sul. 332 00:14:32,605 --> 00:14:35,075 - Ele também é tio de Orlando. 333 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 - Toca uma campainha? - Não é da minha cabeça. 334 00:14:37,244 --> 00:14:39,579 - Você diz que esse Keefe é um Crip? - Sim. 335 00:14:39,612 --> 00:14:41,248 - Bem, faça um favor a todos nós, você faria? 336 00:14:41,281 --> 00:14:43,316 Diga a todos para ficar em Los Angeles a partir de agora, hein? 337 00:14:43,350 --> 00:14:44,617 - Por que? Você está preocupado que eles vão 338 00:14:44,651 --> 00:14:46,253 assustar todas as prostitutas? 339 00:14:47,520 --> 00:14:49,089 - Vocês poderiam nos dar uma lista 340 00:14:49,122 --> 00:14:50,323 de todos que você entrevistou? 341 00:14:50,357 --> 00:14:51,524 Ou tentei entrevistar, pelo menos. 342 00:14:51,558 --> 00:14:53,160 Crips, Bloods, qualquer um 343 00:14:53,193 --> 00:14:54,361 isso foi com o corredor da morte naquela noite. 344 00:14:54,394 --> 00:14:56,463 - Sim, posso conseguir isso para você. - Ótimo. 345 00:14:56,496 --> 00:15:00,133 Ah, ei. Mais uma coisa. 346 00:15:00,167 --> 00:15:02,435 Onde vocês estão com sua investigação? 347 00:15:02,469 --> 00:15:03,603 - Tupac? 348 00:15:03,636 --> 00:15:04,637 No mesmo lugar vocês vão ser 349 00:15:04,671 --> 00:15:06,373 daqui a seis meses. 350 00:15:06,406 --> 00:15:08,375 Frustrado, ciente de que o público não pensa 351 00:15:08,408 --> 00:15:10,043 estamos fazendo nosso trabalho. 352 00:15:10,077 --> 00:15:12,079 Mas como devemos resolver essa coisa 353 00:15:20,087 --> 00:15:21,554 - Ei, o que você acha? 354 00:15:22,155 --> 00:15:24,291 Valeu a pena a viagem? 355 00:15:24,324 --> 00:15:27,560 - Hum, não parece. 356 00:15:27,594 --> 00:15:29,496 - Devíamos ir para as mesas. 357 00:15:29,529 --> 00:15:31,298 Talvez consiga algo fora disso. 358 00:15:31,331 --> 00:15:33,566 - Você acha os Crips atiraram em Tupac? 359 00:15:33,600 --> 00:15:36,303 - Uh, acho que é tão provável como qualquer outra coisa. 360 00:15:36,336 --> 00:15:39,706 Talvez Tupac tenha apenas dado um soco o cara errado. 361 00:15:39,739 --> 00:15:42,209 Bebé Lane. 362 00:15:42,242 --> 00:15:43,576 Deveríamos ter nomes assim um para o outro. 363 00:15:43,610 --> 00:15:45,378 - Hum? 364 00:15:45,412 --> 00:15:47,547 - Sim, esses caras tinham esses ótimos apelidos como 365 00:15:47,580 --> 00:15:50,583 Neckbone e Garça. - Hum. 366 00:15:50,617 --> 00:15:55,355 - Você e eu, o que somos? Somos Russ e Fred. 367 00:15:55,388 --> 00:15:57,424 -Richard McCauley não tem apelido. 368 00:15:57,457 --> 00:16:00,460 - Quem é Richard McCauley? - Eu não faço ideia. 369 00:16:00,493 --> 00:16:04,431 Ele teve sorte de não terem apelidado ele, Baby Dick, né? 370 00:16:04,464 --> 00:16:06,433 - Parceiro, você fez uma piada. 371 00:16:06,466 --> 00:16:07,734 Estou tão orgulhoso de você. 372 00:16:07,767 --> 00:16:10,337 Lembre-se de que estamos trabalhando o assassinato de Biggie. 373 00:16:10,370 --> 00:16:12,372 OK? Não estamos trabalhando o assassinato de Tupac. 374 00:16:12,405 --> 00:16:14,474 Você quer falar sobre isso, 375 00:16:14,507 --> 00:16:16,376 Estarei nas mesas. - Hum-hmm. 376 00:16:16,409 --> 00:16:18,345 - Ganhar. 377 00:16:21,281 --> 00:16:22,649 - McCauley. 378 00:16:26,719 --> 00:16:29,356 - Eu dirigi um Cutlass 95, um aluguel. 379 00:16:29,389 --> 00:16:31,224 Estava esperando por isso quando Biggie levou um tiro. 380 00:16:31,258 --> 00:16:32,225 - Você estava esperando na rua? 381 00:16:32,259 --> 00:16:33,593 - Eu estava na garagem. 382 00:16:33,626 --> 00:16:35,362 Você pode verificar a câmera de vigilância. 383 00:16:35,395 --> 00:16:38,165 Usava uma camisa azul, Jordans azuis. 384 00:16:38,198 --> 00:16:40,300 Merda, eu estava esperando com meus amigos. 385 00:16:41,568 --> 00:16:44,771 - Ok, então sabemos o que O álibi de Keefe D foi em 1997. 386 00:16:44,804 --> 00:16:46,406 Ele alegou que estava na garagem 387 00:16:46,439 --> 00:16:47,540 no Petersen quando Biggie levou um tiro. 388 00:16:47,574 --> 00:16:48,641 O que não sabemos foi 389 00:16:48,675 --> 00:16:49,776 se esse álibi algum dia fosse provado. 390 00:16:49,809 --> 00:16:51,744 Na verdade-- - Então, nesta teoria 391 00:16:51,778 --> 00:16:54,447 os Crips mortos Biggie e Tupac? 392 00:16:54,481 --> 00:16:56,183 - Estamos... estamos apenas conversando. 393 00:16:56,216 --> 00:16:58,218 - Southside definitivamente morto Mas Tupac. 394 00:16:58,251 --> 00:17:00,553 Quero dizer, foi vingança para a surra no MGM. 395 00:17:00,587 --> 00:17:02,289 - Não sabemos disso. 396 00:17:02,322 --> 00:17:04,324 - Eu não fui o único quem pensava assim. 397 00:17:04,357 --> 00:17:06,226 Toda a unidade da gangue Compton fez. 398 00:17:06,259 --> 00:17:08,395 Dissemos à polícia de Vegas, mas eles não ouviram. 399 00:17:08,428 --> 00:17:10,797 A palavra era que eles não confiavam nós, mas se você me perguntar eles... 400 00:17:10,830 --> 00:17:12,665 Eles nem entendem a cultura. 401 00:17:12,699 --> 00:17:15,268 - Isso não significa Southside não matou Biggie também. 402 00:17:15,302 --> 00:17:16,336 - Vamos. - Ou eu não entendo 403 00:17:16,369 --> 00:17:17,437 "a cultura" também? 404 00:17:17,470 --> 00:17:18,538 - Olha, Dupree, eu trabalhei 405 00:17:18,571 --> 00:17:19,672 pelas ruas há muito tempo, ok? 406 00:17:19,706 --> 00:17:21,674 - Eu fui criado naquelas ruas. 407 00:17:21,708 --> 00:17:23,276 - Deixe-me ver se entendi. 408 00:17:23,310 --> 00:17:25,612 LAPD recebe uma dica que Keefe matou Biggie. 409 00:17:25,645 --> 00:17:27,280 Eles descobrem que ele tem um Impala. Eles o trazem para dentro. 410 00:17:27,314 --> 00:17:28,748 Ele diz, "Eu não fiz essa merda." 411 00:17:28,781 --> 00:17:30,450 - Sim, e então ele vai para prisão alguns meses depois 412 00:17:30,483 --> 00:17:32,419 sobre acusações federais de drogas. - Sim, mas ele está fora agora. 413 00:17:32,452 --> 00:17:33,620 - Então? - Então por que não vamos 414 00:17:33,653 --> 00:17:34,721 depois dele então? - Precisamos de mais. 415 00:17:34,754 --> 00:17:36,289 - Precisamos trabalhar no álibi dele, 416 00:17:36,323 --> 00:17:37,557 veja se ele estava contando a verdade. 417 00:17:37,590 --> 00:17:39,292 O que precisamos é imagens de vigilância 418 00:17:39,326 --> 00:17:41,228 daquela garagem. - E o SUV branco? 419 00:17:41,261 --> 00:17:42,662 - Ah, olha quem veio para nos visitar. 420 00:17:42,695 --> 00:17:45,265 - estou falando o chamado carro de diversão. 421 00:17:45,298 --> 00:17:48,701 Veio para o sul em Fairfax e cortou alguns dos seguranças de Biggie. 422 00:17:51,604 --> 00:17:53,306 Foi intencional? 423 00:17:53,340 --> 00:17:55,308 - Não, esses caras eram todos entrevistado em '97. 424 00:17:55,342 --> 00:17:56,709 Todos faziam parte da comitiva de Biggie. 425 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Eles não tinham nada a esconder. Eu digo para ficarmos em Keefe. 426 00:17:58,878 --> 00:18:00,613 - Sim, Scott Shepard e Ernest Anderson. 427 00:18:00,647 --> 00:18:02,282 Encontrou seus registros telefônicos nos arquivos do caso, 428 00:18:02,315 --> 00:18:04,317 até 2001. 429 00:18:04,351 --> 00:18:05,585 - Então? 430 00:18:05,618 --> 00:18:08,721 - Então, Anderson ligou Cavaleiro Suge. 431 00:18:08,755 --> 00:18:11,558 Bastante. - O que? O que? 432 00:18:14,594 --> 00:18:17,464 ♪ 433 00:18:17,497 --> 00:18:18,865 - Por que os membros da comitiva de Biggie 434 00:18:18,898 --> 00:18:20,633 estar ligando para Suge? 435 00:18:20,667 --> 00:18:23,503 - Devíamos descobrir isso. - Anderson é local. 436 00:18:23,536 --> 00:18:24,837 Mas Shephard mora na Filadélfia. 437 00:18:24,871 --> 00:18:26,273 - Ok, deveríamos nos separar, 438 00:18:26,306 --> 00:18:27,474 entreviste esses caras em equipes. 439 00:18:27,507 --> 00:18:28,741 - Espere, podemos fazer isso? 440 00:18:28,775 --> 00:18:30,443 Voe para Filadélfia, nenhuma pergunta foi feita? 441 00:18:30,477 --> 00:18:32,345 - Sim. 442 00:18:32,379 --> 00:18:34,747 Somos uma força-tarefa federal. Podemos fazer o que quisermos. 443 00:18:34,781 --> 00:18:41,754 ♪ 444 00:18:41,788 --> 00:18:43,490 - Olá, Scott. 445 00:18:43,523 --> 00:18:46,259 Eu sou Daryn e este é Detetive Lee Tucker. 446 00:18:46,926 --> 00:18:49,562 - Sim, prazer em conhecê-lo. 447 00:18:49,596 --> 00:18:52,765 - Só queremos te perguntar algumas perguntas. 448 00:18:52,799 --> 00:18:54,567 Alguma ideia do porquê? 449 00:18:56,903 --> 00:18:58,838 - Quer dizer, não estou fazendo nada. 450 00:18:58,871 --> 00:19:01,641 Então, novamente, quando isso aconteceu parou a polícia? 451 00:19:01,674 --> 00:19:03,910 - Eu ouço você. 452 00:19:03,943 --> 00:19:06,779 Olha, somos de Los Angeles. 453 00:19:06,813 --> 00:19:08,615 - O que? - Sim, voei até o fim 454 00:19:08,648 --> 00:19:10,517 para Filadélfia para falar com você sobre o assassinato de Biggie. 455 00:19:10,550 --> 00:19:12,552 - Não queremos ouvir qualquer uma dessas besteiras. 456 00:19:15,455 --> 00:19:17,790 - Você sabe que falei com a polícia em 97. 457 00:19:17,824 --> 00:19:19,492 - Nós sabemos. Tenha sua declaração. 458 00:19:19,526 --> 00:19:21,594 Só quero que você esclareça algumas coisas. 459 00:19:21,628 --> 00:19:23,596 - Sim, você disse que estava parte da comitiva de Biggie 460 00:19:23,630 --> 00:19:25,298 na noite em que ele foi baleado, certo? 461 00:19:25,965 --> 00:19:28,535 - Sim. - Como você conheceu Biggie? 462 00:19:28,568 --> 00:19:32,805 - Eu... eu não fiz. Hum, uh, Scott fez. 463 00:19:32,839 --> 00:19:34,907 - Eu conheço Big há anos. 464 00:19:34,941 --> 00:19:37,510 De volta de minha festa promovendo dias. 465 00:19:37,544 --> 00:19:39,679 - Aposto que essa merda estava certa. 466 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 - Sim, sim, foi... foi selvagem. 467 00:19:42,449 --> 00:19:44,751 - Ei! Nós não voamos em todo o país 468 00:19:44,784 --> 00:19:47,420 para que pudéssemos passear estrada da memória com sua bunda. 469 00:19:47,454 --> 00:19:49,689 Agora vá para o Petersen. 470 00:19:49,722 --> 00:19:50,957 - Tudo bem. 471 00:19:50,990 --> 00:19:52,825 Ernest tinha ouvido isso 472 00:19:52,859 --> 00:19:55,362 Biggie estaria em Los Angeles. 473 00:19:55,395 --> 00:19:57,430 E ele queria conhecê-lo. 474 00:19:57,464 --> 00:19:58,865 - Para lançar um filme para ele Eu estava desenvolvendo. 475 00:19:58,898 --> 00:20:00,500 Você sabe, Eu sou um roteirista. 476 00:20:00,533 --> 00:20:02,569 - Oh sério? Isso é legal. 477 00:20:02,602 --> 00:20:04,437 Como foi? - Ah, tudo bem. 478 00:20:04,471 --> 00:20:06,739 Você sabe, Biggie - Biggie pegou a hora de ficar comigo. 479 00:20:06,773 --> 00:20:09,642 Então, você sabe, ele estava... ele era muito legal, então-- 480 00:20:09,676 --> 00:20:11,578 - Vamos voltar. A festa. 481 00:20:11,611 --> 00:20:13,813 Você dirigiu até lá em um SUV branco, certo? 482 00:20:13,846 --> 00:20:16,783 - Uh, sim. Um Land Cruiser. 483 00:20:16,816 --> 00:20:19,452 - Cara, nós já contou tudo isso à polícia. 484 00:20:19,486 --> 00:20:22,555 - Você acha que nos importamos? Conte-nos novamente. 485 00:20:23,990 --> 00:20:26,593 - Basta refrescar nossa memória, Scott. 486 00:20:26,626 --> 00:20:28,695 Onde você estava quando Biggie foi baleado? 487 00:20:28,728 --> 00:20:31,464 - Eu ainda estava na garagem. 488 00:20:31,498 --> 00:20:32,965 Ernest tinha dado uma volta para pegar o carro dele. 489 00:20:32,999 --> 00:20:35,468 Quando ele apareceu, as pessoas estavam gritando 490 00:20:35,502 --> 00:20:36,869 e - e gritando "Biggie levou um tiro, Biggie levou um tiro!" 491 00:20:36,903 --> 00:20:37,870 Merda foi uma loucura. 492 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Então eu pulei 493 00:20:39,606 --> 00:20:40,773 no carro com Ernest. - Você está mentindo. 494 00:20:40,807 --> 00:20:41,774 Você e seu garoto já se foram há muito tempo 495 00:20:41,808 --> 00:20:42,875 daquela garagem. 496 00:20:42,909 --> 00:20:44,411 Você cortou a segurança do Biggie, 497 00:20:44,444 --> 00:20:45,678 isso é cúmplice de assassinato. 498 00:20:45,712 --> 00:20:46,846 - Cara, do que você está falando? 499 00:20:46,879 --> 00:20:48,648 - Não me interrompa! 500 00:20:52,051 --> 00:20:56,423 - Todo mundo sabe que Suge tinha para Biggie e Bad Boy. 501 00:20:56,456 --> 00:20:58,958 Talvez ele tenha pedido para você fazer isso algum tipo de favor naquela noite. 502 00:20:58,991 --> 00:21:02,429 Bloqueie sua segurança. Você não sabia por quê. 503 00:21:02,462 --> 00:21:03,730 Quero dizer, se isso é o que aconteceu, 504 00:21:03,763 --> 00:21:05,432 está tudo bem - podemos ajudá-lo. 505 00:21:05,465 --> 00:21:07,900 - Tudo bem, olhe. 506 00:21:07,934 --> 00:21:10,837 Não farei nenhum favor ao Suge. 507 00:21:10,870 --> 00:21:12,905 Tudo bem? E o único plano Eu já ouvi falar 508 00:21:12,939 --> 00:21:14,707 foi isso - isso Suge merda de policial. 509 00:21:14,741 --> 00:21:16,743 De um livro. - Se você está mentindo, Ernest-- 510 00:21:16,776 --> 00:21:18,511 - Não, não, não estou mentindo. Eu não estou mentindo. 511 00:21:18,545 --> 00:21:19,646 - Então por que você está ligando 512 00:21:19,679 --> 00:21:21,848 Suge Knight ao longo dos anos? 513 00:21:23,950 --> 00:21:26,586 - Ei, é isso que tudo isso é sobre? 514 00:21:26,619 --> 00:21:28,521 Merda, cara, isso é tudo Ernest. 515 00:21:28,555 --> 00:21:29,789 Sim, isso é coisa dele. - Não. 516 00:21:29,822 --> 00:21:31,558 Vocês dois estavam nisso juntos. 517 00:21:31,591 --> 00:21:34,994 A única questão é qual de vocês é Bonnie 518 00:21:35,027 --> 00:21:37,063 e qual de vocês é Clyde. 519 00:21:37,096 --> 00:21:39,031 - Não é assim. 520 00:21:39,065 --> 00:21:41,534 Então por que você não bate na mesa um pouco mais. 521 00:21:41,568 --> 00:21:43,536 Irmão. 522 00:21:43,570 --> 00:21:44,971 - O que você quer dizer é coisa dele? 523 00:21:45,004 --> 00:21:46,573 - Liguei para Suge pelo mesmo motivo 524 00:21:46,606 --> 00:21:47,807 Eu queria conhecer Biggie. 525 00:21:47,840 --> 00:21:49,709 Para desenvolver filmes com eles, ok? 526 00:21:49,742 --> 00:21:51,678 Quero dizer, você pode verificar minha página IMDb. 527 00:21:51,711 --> 00:21:52,879 Eu não sou nenhum gangster. 528 00:21:52,912 --> 00:21:54,914 Ganhei créditos. - Yeah, yeah. 529 00:21:54,947 --> 00:21:56,883 eu... 530 00:21:56,916 --> 00:21:58,918 Me desculpe por termos trazido você aqui, Ernesto. 531 00:21:58,951 --> 00:22:01,488 Obviamente era diferente grupo de caras 532 00:22:01,521 --> 00:22:03,590 em um diferente SUV branco, certo? 533 00:22:07,660 --> 00:22:09,028 - Espere... 534 00:22:09,061 --> 00:22:12,999 Há uma coisa... 535 00:22:29,482 --> 00:22:30,850 - O que houve? 536 00:22:30,883 --> 00:22:33,653 - Ei, pode ter sido um observador. 537 00:22:33,686 --> 00:22:35,788 - O que? - No Petersen. 538 00:22:35,822 --> 00:22:37,524 Havia uma garota pendurada em volta da mesa de Biggie. 539 00:22:37,557 --> 00:22:39,626 Preto, cabelo comprido, bonito. 540 00:22:39,659 --> 00:22:41,594 - Biggie sempre teve senhoras ao redor. 541 00:22:41,628 --> 00:22:42,995 - Sim, bem, isso era diferente. 542 00:22:43,029 --> 00:22:45,432 Nosso cara Ernest disse que ele fez contato visual 543 00:22:45,465 --> 00:22:47,967 com ela e então ela agiu tudo rude com ele. 544 00:22:48,000 --> 00:22:50,637 - Ok, então talvez Ernest não era famoso o suficiente para ela. 545 00:22:50,670 --> 00:22:52,839 Ela queria o Grande Papai. - Sim, mas a questão é 546 00:22:52,872 --> 00:22:55,007 mais tarde aquela mesma garota na garagem 547 00:22:55,041 --> 00:22:57,544 caminha até Ernest, agora ela é toda legal com ele. 548 00:22:57,577 --> 00:22:59,679 E então ela perguntou em que carro Biggie está. 549 00:23:01,781 --> 00:23:03,883 - Talvez ela ainda estivesse tentando para chegar até Biggie. 550 00:23:03,916 --> 00:23:06,018 - Sim. 551 00:23:06,052 --> 00:23:08,421 A questão é por quê. 552 00:23:08,455 --> 00:23:09,989 Você aprende qualquer coisa do seu lado? 553 00:23:10,022 --> 00:23:11,791 - Só aquele Tucker não joga. 554 00:23:11,824 --> 00:23:13,793 Parecia que estava trabalhando com o Hulk. 555 00:23:13,826 --> 00:23:16,896 - Bem, talvez ele estivesse brincando policial mau para seu policial bom. 556 00:23:16,929 --> 00:23:19,932 - eu teria gostado para participar disso. 557 00:23:19,966 --> 00:23:22,669 - Bem, tudo o que posso dizer é que tenha um bom voo de volta para Los Angeles, amigo. 558 00:23:22,702 --> 00:23:24,871 - Sim. Por que eu tive vir para Filadélfia? 559 00:23:24,904 --> 00:23:26,706 - Porque eu estou no comando, Dupers. 560 00:23:26,739 --> 00:23:28,808 É por isso. Vejo você em breve. 561 00:23:30,743 --> 00:23:32,545 - Isso não é uma merda. 562 00:23:36,516 --> 00:23:37,984 - Deixe-me adivinhar: um de vocês casou-se com uma dançarina 563 00:23:38,017 --> 00:23:39,852 e o outro perdeu tudo seu dinheiro jogando caça-níqueis. 564 00:23:39,886 --> 00:23:41,521 - Não exatamente. 565 00:23:41,554 --> 00:23:42,789 Foi vinte-e-um. 566 00:23:42,822 --> 00:23:43,990 O que você precisa? 567 00:23:44,023 --> 00:23:44,991 - A lista de pessoas você nos deu. 568 00:23:45,024 --> 00:23:46,693 Havia um nome nele 569 00:23:46,726 --> 00:23:48,761 que queríamos te perguntar sobre, Richard McCauley. 570 00:23:48,795 --> 00:23:49,996 - McCauley. 571 00:23:50,029 --> 00:23:51,664 - Sim, ele não tem um apelido 572 00:23:51,698 --> 00:23:52,932 ou uma foto como praticamente todo mundo 573 00:23:52,965 --> 00:23:54,867 nesta lista. - McCauley, McCauley. 574 00:23:54,901 --> 00:23:56,669 Esse é o policial isso foi com o corredor da morte. 575 00:23:58,905 --> 00:24:00,807 - Você disse policial? - Sim. 576 00:24:00,840 --> 00:24:02,642 Foi um dos seus, LAPD. Você não sabia? 577 00:24:02,675 --> 00:24:03,943 falei com alguém da Corregedoria 578 00:24:03,976 --> 00:24:05,945 não muito depois da morte de Tupac. 579 00:24:07,780 --> 00:24:09,849 - Não, não sabíamos. 580 00:24:09,882 --> 00:24:11,050 Podemos usar seu telefone? 581 00:24:12,885 --> 00:24:15,021 McCauley está abaixo investigação ativa por parte do IA. 582 00:24:15,054 --> 00:24:16,556 - Eu sei. 583 00:24:16,589 --> 00:24:17,924 - Ele estava fazendo trabalho noturno no corredor da morte 584 00:24:17,957 --> 00:24:19,559 depois de ser especificamente disse para não fazer isso. Vamos. 585 00:24:19,592 --> 00:24:20,593 - Eu sei, Russo. Eu estava na ligação. 586 00:24:20,627 --> 00:24:21,894 - Temos que descobrir mais. 587 00:24:21,928 --> 00:24:23,496 Precisamos descobrir o que ele estava fazendo 588 00:24:23,530 --> 00:24:24,831 e por que ele não faria isso pare de fazer isso. 589 00:24:24,864 --> 00:24:27,700 - Não podemos, ok? Ei, quero dizer, também estou intrigado. 590 00:24:27,734 --> 00:24:30,102 IA literalmente não pode falar conosco. Eles não têm permissão para isso. 591 00:24:30,136 --> 00:24:32,672 Estou surpreso que eles nos contaram tanto quanto eles fizeram. 592 00:24:32,705 --> 00:24:34,907 - Primeiro, Kevin Gaines, agora McCauley. 593 00:24:34,941 --> 00:24:37,944 São dois policiais do LAPD trabalhando para o corredor da morte. 594 00:24:37,977 --> 00:24:40,046 Policiais ao luar. 595 00:24:40,079 --> 00:24:41,981 Isto é - isto é algo maior. 596 00:24:42,014 --> 00:24:43,983 - Tudo bem, Gaines está morto, certo? 597 00:24:44,016 --> 00:24:46,018 McCauley, IA não pode falar conosco sobre McCauley, Russ. 598 00:24:46,052 --> 00:24:48,521 Me desculpe, isso é apenas do jeito que está. 599 00:24:49,756 --> 00:24:50,857 - E se houver outra pessoa 600 00:24:50,890 --> 00:24:52,625 quem pode nos contar sobre McCauley? 601 00:24:59,666 --> 00:25:01,033 - Quem? 602 00:25:15,047 --> 00:25:16,749 - Você era fuzileiro naval, hein? 603 00:25:16,783 --> 00:25:18,685 - Já estive em muitas coisas. 604 00:25:18,718 --> 00:25:20,620 - Incluindo o guarda-costas de Tupac, hein? 605 00:25:20,653 --> 00:25:22,054 - Estamos aqui para conversar sobre meu histórico profissional 606 00:25:22,088 --> 00:25:23,990 ou você vai me dizer do que se trata? 607 00:25:24,023 --> 00:25:26,058 - Estamos trabalhando o assassinato de Christopher Wallace. 608 00:25:27,760 --> 00:25:29,829 - Bem, eu não sei de nada sobre isso. 609 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 - Não estou dizendo que você faz isso, mas algumas coisas surgiram 610 00:25:32,064 --> 00:25:34,133 sobre Death Row nós só queríamos para perguntar a você. 611 00:25:34,166 --> 00:25:36,068 - Ah, você pode perguntar. 612 00:25:36,102 --> 00:25:38,838 Não significa que vou responder. - OK. 613 00:25:38,871 --> 00:25:41,641 Você sabe quem, uh, Richard McCauley é? 614 00:25:41,674 --> 00:25:44,076 - Não. - "Não" como não 615 00:25:44,110 --> 00:25:46,112 ou gosto você não quer nos contar? 616 00:25:46,145 --> 00:25:48,781 - Tipo, não, Eu não conheço o cara. 617 00:25:48,815 --> 00:25:50,049 Por que? Quem é ele? 618 00:25:50,082 --> 00:25:53,185 - Oficial do LAPD que trabalhou para o corredor da morte. 619 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 - Isso não é surpresa. 620 00:25:54,987 --> 00:25:56,756 Eu trabalhei o Prisões do Condado de Orange. 621 00:25:56,789 --> 00:25:58,758 - Sim, isso não é verdade a mesma coisa. 622 00:25:58,791 --> 00:26:00,727 - E Kevin Gaines? 623 00:26:00,760 --> 00:26:02,729 - Não. Ele também não. 624 00:26:02,762 --> 00:26:03,996 Mas isso não importa. 625 00:26:04,030 --> 00:26:05,832 Porque eu tinha um emprego e um trabalho apenas. 626 00:26:05,865 --> 00:26:07,634 Isso foi para proteger Pac. 627 00:26:07,667 --> 00:26:09,035 - Todos nós sabemos como isso acabou. 628 00:26:12,839 --> 00:26:14,073 Sem ofensa. 629 00:26:14,106 --> 00:26:15,742 - Ok, em primeiro lugar, senhor, 630 00:26:15,775 --> 00:26:16,943 você não sabe do que você está falando. 631 00:26:16,976 --> 00:26:18,678 - Não? - Não, você não. 632 00:26:18,711 --> 00:26:20,179 A morte de Pac não foi culpa minha. 633 00:26:20,212 --> 00:26:23,850 Eu estava sempre perguntando para mais segurança para ele. 634 00:26:23,883 --> 00:26:25,184 Sempre. 635 00:26:25,217 --> 00:26:27,687 - OK. - Então Pac é morto. 636 00:26:27,720 --> 00:26:31,691 Então, de repente eles querem que eu minta por eles? 637 00:26:31,724 --> 00:26:33,025 - Eles? O que? - Quem são "eles"? Espere. 638 00:26:33,059 --> 00:26:35,628 Mentir sobre o quê? Quem são "eles"? 639 00:26:35,662 --> 00:26:38,130 Olha, achamos que o assassinato de Tupac pode estar conectado ao Biggie's, 640 00:26:38,164 --> 00:26:41,834 então se houver alguma coisa que você poderia nos contar sobre aquela noite. 641 00:26:41,868 --> 00:26:44,871 - Olha, eu não sei quem matou Tupac, cara. 642 00:26:44,904 --> 00:26:47,674 Juro por Deus que não, mas se eu fizesse, eu te contaria. 643 00:26:47,707 --> 00:26:49,075 Eu faria qualquer coisa. 644 00:26:51,711 --> 00:26:53,913 - Porque ele era seu amigo. 645 00:26:53,946 --> 00:26:56,716 - Isso mesmo. 646 00:26:56,749 --> 00:26:58,751 Pac era especial. 647 00:26:58,785 --> 00:27:00,787 - Ok, ok. 648 00:27:00,820 --> 00:27:03,856 Você tentou protegê-lo. Você é bom no seu trabalho. 649 00:27:03,890 --> 00:27:05,825 O que aconteceu? 650 00:27:05,858 --> 00:27:08,227 De quem foi a culpa? 651 00:27:08,260 --> 00:27:10,229 Qualquer coisa que você saiba, por favor. 652 00:27:21,207 --> 00:27:24,010 - Ainda é o peso pesado campeão do mundo, 653 00:27:24,543 --> 00:27:25,377 Mike Tyson! 654 00:27:26,345 --> 00:27:28,247 - Fomos para Las Vegas para a luta de Mike Tyson. 655 00:27:28,280 --> 00:27:31,150 Você vê, Pac, ele se amava algum Tyson. 656 00:27:31,183 --> 00:27:32,451 Ele poderia se relacionar com ele. 657 00:27:32,484 --> 00:27:34,320 - Por que? Porque os dois passou algum tempo na prisão? 658 00:27:34,353 --> 00:27:36,255 - Ah, isso faz parte. 659 00:27:36,288 --> 00:27:39,391 Mas, uh, eu não conhecia Pac antes de ele ir embora, 660 00:27:39,425 --> 00:27:41,728 mas eu conheço aquela prisão pode mudar as pessoas. 661 00:27:41,761 --> 00:27:44,864 A luta foi rápida. Vocês se lembram de como Tyson se sai. 662 00:27:44,897 --> 00:27:48,835 Bem, Pac ainda estava animado depois que saímos da arena. 663 00:27:48,868 --> 00:27:51,070 E foi então que Orlando Aconteceu uma coisa com o Anderson. 664 00:27:53,272 --> 00:27:55,074 - Pac! - Vamos, Sangue. 665 00:27:55,107 --> 00:27:57,276 todos: Corredor da Morte! Sangue! 666 00:27:59,478 --> 00:28:02,782 - Tupac conhecia Orlando? - Não. 667 00:28:02,815 --> 00:28:05,417 Mas depois descobrimos que ele e alguns outros Crips 668 00:28:05,451 --> 00:28:07,286 tentei pular um dos caras do Suge 669 00:28:07,319 --> 00:28:09,455 algumas semanas antes, pegue sua corrente no corredor da morte. 670 00:28:09,488 --> 00:28:12,358 - Então Tupac estava apenas começando alguma vingança para seus amigos. 671 00:28:12,391 --> 00:28:14,226 - Pac era leal. 672 00:28:14,260 --> 00:28:16,195 E ele tinha um temperamento forte. Você não gostaria de contrariá-lo. 673 00:28:16,228 --> 00:28:17,463 - Hum. 674 00:28:17,496 --> 00:28:19,165 Foi isso que aconteceu com ele e Biggie? 675 00:28:19,198 --> 00:28:22,334 Quero dizer, eles começaram como amigos, certo? 676 00:28:22,368 --> 00:28:24,904 - Ele nunca falou de verdade para mim sobre Biggie. 677 00:28:24,937 --> 00:28:26,906 Eu vou te dizer isso Costa Leste Costa Oeste merda 678 00:28:26,939 --> 00:28:29,275 ficou fora de controle. 679 00:28:29,308 --> 00:28:32,278 - Você diz que eles - eles queria que você mentisse. 680 00:28:32,311 --> 00:28:33,846 - Sim, pessoal do Suge. 681 00:28:33,880 --> 00:28:35,882 Eles queriam que eu-- para contar à polícia, 682 00:28:35,915 --> 00:28:37,349 contar a um juiz 683 00:28:37,383 --> 00:28:39,118 que Suge não chutou ninguém, 684 00:28:39,151 --> 00:28:40,419 que ele estava tentando para parar a luta. 685 00:28:40,452 --> 00:28:41,921 Sim. 686 00:28:41,954 --> 00:28:44,190 Acho que Orlando foi mais fácil para convencer. 687 00:28:45,792 --> 00:28:47,159 - Espere. 688 00:28:48,227 --> 00:28:50,930 Orlando Anderson testemunhou em nome de Suge? 689 00:28:50,963 --> 00:28:53,465 De boa vontade? - Sim, bem, 690 00:28:53,499 --> 00:28:55,534 tudo que eu sei é essa merda não funcionou. 691 00:28:55,567 --> 00:28:59,906 - Ok, então a briga com Orlando acontece e depois? 692 00:28:59,939 --> 00:29:02,308 - Eu não queria que Pac ficasse preso, então saltamos. 693 00:29:02,341 --> 00:29:05,244 De volta ao seu quarto no Luxor. 694 00:29:05,277 --> 00:29:07,914 Ele queria mudar antes de ir para o 662. 695 00:29:07,947 --> 00:29:10,216 Esse era o clube de Suge. 696 00:29:10,249 --> 00:29:12,418 - Ele estava hospedado com alguém? - Hum-hmm. 697 00:29:12,451 --> 00:29:14,854 Sua namorada Kidada. 698 00:29:14,887 --> 00:29:16,856 Essa é a filha de Quincy Jones. 699 00:29:16,889 --> 00:29:18,224 - Realmente? 700 00:29:19,525 --> 00:29:22,328 - Uau! Você deveria ter visto! 701 00:29:22,361 --> 00:29:23,930 Apenas corri e bum! 702 00:29:23,963 --> 00:29:26,432 Deu um Tyson na bunda. - Querida. 703 00:29:26,465 --> 00:29:28,234 Você está bem? - Sim. 704 00:29:28,267 --> 00:29:30,369 Você vê esse rosto? Parece que foi atingido? 705 00:29:30,402 --> 00:29:31,537 - Não. - Certo. 706 00:29:31,570 --> 00:29:33,372 - Então, para onde vamos? 707 00:29:33,405 --> 00:29:34,841 - Estou indo para o clube. Você fica aqui até eu voltar. 708 00:29:34,874 --> 00:29:36,308 - Tupac. 709 00:29:36,342 --> 00:29:37,543 - Tem demais acontecendo agora. 710 00:29:37,576 --> 00:29:39,879 Pode não ser seguro para você. 711 00:29:39,912 --> 00:29:41,948 - Bem, suas mãos estará cheio. 712 00:29:41,981 --> 00:29:44,583 - Vamos, esse não sou eu não mais, você sabe disso. 713 00:29:44,616 --> 00:29:46,252 Estou falando do meu legado agora. 714 00:29:46,285 --> 00:29:47,920 Minha empresa. Minha música. 715 00:29:47,954 --> 00:29:50,422 OK? Só mais uma coisa o que importa é você. 716 00:29:50,456 --> 00:29:51,891 - E lutando. 717 00:29:51,924 --> 00:29:53,893 - Todo mundo ama o bandido, certo? 718 00:29:53,926 --> 00:29:55,862 Hum-hmm. 719 00:29:55,895 --> 00:29:57,930 Eu levaria um tiro por você. 720 00:29:57,964 --> 00:30:00,266 Vamos, Frank, vamos rolar. 721 00:30:00,299 --> 00:30:01,267 - Tem tudo? - Sim. 722 00:30:01,300 --> 00:30:03,402 - OK. 723 00:30:05,037 --> 00:30:07,306 Deveria ter ficado na sala. 724 00:30:08,975 --> 00:30:10,509 Eu deveria ter contado a ele. 725 00:30:10,542 --> 00:30:13,212 Diga: "Pac, fique no quarto esta noite." 726 00:30:15,614 --> 00:30:17,950 Não como seria importaram. 727 00:30:21,020 --> 00:30:24,023 Quer dizer, eu amei aquele garoto, mas... 728 00:30:24,056 --> 00:30:25,925 Mas Deus, ele não ouviu. 729 00:30:31,530 --> 00:30:33,599 - Leve o carro de Kidada. Eu vou com Suge. 730 00:30:33,632 --> 00:30:35,534 - Não, não, Pac. Eu não recomendo isso. 731 00:30:35,567 --> 00:30:36,936 - Tudo bem. 732 00:30:48,480 --> 00:30:50,883 - Você está bem? - Yeah, yeah. 733 00:30:53,085 --> 00:30:56,588 - Escute, você não pode estar entrando em brigas. 734 00:30:56,622 --> 00:31:00,392 - Eles são meus amigos, Frank. - Eu não ligo. 735 00:31:00,426 --> 00:31:02,661 Meu trabalho é proteger você. 736 00:31:02,694 --> 00:31:04,263 Você entende? 737 00:31:06,398 --> 00:31:07,967 - Não se preocupe, Frankie. 738 00:31:08,000 --> 00:31:10,602 Tupac não vai conseguir em mais problemas. 739 00:31:12,371 --> 00:31:13,940 ♪ Corra rápido, veja 740 00:31:13,973 --> 00:31:16,475 ♪ Em um elevador com Frankie 741 00:31:16,508 --> 00:31:19,645 Sim, termine. Termine. 742 00:31:19,678 --> 00:31:21,680 ambos: ♪ La da da da 743 00:31:21,713 --> 00:31:24,616 - Ok. - Vamos, cara. 744 00:31:24,650 --> 00:31:26,919 Sim, o que eu vou fazer com você? 745 00:31:29,355 --> 00:31:31,657 Pac, estou falando sério. 746 00:31:31,690 --> 00:31:33,993 OK? Você tem que se cuidar. 747 00:31:36,295 --> 00:31:37,663 - Eu sei. 748 00:31:46,505 --> 00:31:51,944 - Nós, uh--nós dirigimos para a casa de Suge primeiro. 749 00:31:51,978 --> 00:31:53,445 Eu peguei o Outlawz-- 750 00:31:53,479 --> 00:31:55,047 Grupo de Tupac. 751 00:31:55,081 --> 00:31:56,515 Você sabe, todo mundo, 752 00:31:56,548 --> 00:31:58,417 eles estavam festejando, se divertindo. 753 00:31:58,450 --> 00:32:00,319 Eu posso lidar com isso. 754 00:32:00,352 --> 00:32:02,989 Mas quando voltamos para a tira eu tive dois problemas. 755 00:32:03,022 --> 00:32:05,124 O carro de Kidada estava quase sem gasolina 756 00:32:05,157 --> 00:32:07,126 e eu não estava com minha arma. 757 00:32:07,159 --> 00:32:08,627 - Por que você não estava com sua arma? 758 00:32:08,660 --> 00:32:10,997 - Porque Reggie disse sem armas no clube. 759 00:32:11,030 --> 00:32:12,598 O risco disso sendo desligado. 760 00:32:12,631 --> 00:32:14,366 - Reggie... Reggie Wright Júnior? 761 00:32:14,400 --> 00:32:16,668 O chefe da Segurança do Corredor da Morte? - Sim. 762 00:32:20,706 --> 00:32:23,442 Houve alguns diferentes maneiras de chegar ao clube. 763 00:32:23,475 --> 00:32:25,677 Mas Suge, ele pegou o Flamingo. 764 00:32:25,711 --> 00:32:27,646 Ele queria fazer sua presença conhecida. 765 00:32:29,715 --> 00:32:32,151 - Tupac! Tupac, é você? 766 00:32:39,625 --> 00:32:41,493 - Pac! E aí, Tupac? 767 00:32:45,531 --> 00:32:49,001 - Veja, todos os olhos estavam voltados para Tupac. 768 00:32:49,035 --> 00:32:50,636 Eles sempre foram. 769 00:32:52,071 --> 00:32:54,506 Todo mundo foi desenhado para ele. 770 00:32:56,175 --> 00:32:58,044 Eles o amavam. 771 00:33:03,649 --> 00:33:06,585 E foi então que paramos para a luz em Koval. 772 00:33:09,621 --> 00:33:11,590 ♪ 773 00:33:34,846 --> 00:33:36,615 - Pac! 774 00:33:36,648 --> 00:33:38,150 Pac! 775 00:33:38,184 --> 00:33:40,018 Pac! 776 00:33:45,191 --> 00:33:47,759 Eu repito isso em minha mente. 777 00:33:47,793 --> 00:33:50,529 Uma e outra vez. 778 00:33:53,265 --> 00:33:55,134 Eu não posso bloquear isso. 779 00:33:58,204 --> 00:34:00,539 Foi apenas outro Cadillac branco. 780 00:34:02,174 --> 00:34:04,543 Apenas mais uma luz vermelha. 781 00:34:09,248 --> 00:34:16,422 ♪ 782 00:34:28,534 --> 00:34:30,236 - Volte! Volte! 783 00:34:30,269 --> 00:34:32,204 - Pac! Pac! 784 00:34:33,705 --> 00:34:35,241 - Quem atirou em você? - Pac! 785 00:34:35,274 --> 00:34:36,842 Ah, não, cara! 786 00:34:39,711 --> 00:34:40,846 O que aconteceu? 787 00:34:40,879 --> 00:34:42,281 Quem atirou em você? -Suge! Suge! 788 00:34:42,314 --> 00:34:44,283 - Não, não, não, não, não. - Eles atiraram nele! 789 00:34:44,316 --> 00:34:46,152 Eles atiraram-- - Não, não, não, não, não, não. 790 00:34:46,185 --> 00:34:47,786 - Vamos, abra a porta. 791 00:34:47,819 --> 00:34:49,821 - Caramba! Alguém ajude! 792 00:34:49,855 --> 00:34:51,257 - Volte! Volte! 793 00:34:51,290 --> 00:34:52,891 - Você não consegue ver ele é a vítima? 794 00:34:52,924 --> 00:34:54,826 Maldita porta! 795 00:34:59,331 --> 00:35:00,699 - Pac! 796 00:35:00,732 --> 00:35:07,739 ♪ 797 00:35:15,181 --> 00:35:16,715 Pac, você ficará bem. Continue respirando. 798 00:35:16,748 --> 00:35:18,584 - Meu amigo levou um tiro, cara. Por que você está comigo? 799 00:35:18,617 --> 00:35:19,751 Obtenha alguma ajuda, porra. 800 00:35:19,785 --> 00:35:20,886 Chame a ambulância. - Não, não. 801 00:35:20,919 --> 00:35:22,721 - Eles atiraram nele! Eles atiraram nele! 802 00:35:22,754 --> 00:35:28,827 ♪ 803 00:35:30,262 --> 00:35:31,297 - Eles atiraram na minha casa, garoto! 804 00:35:31,330 --> 00:35:32,631 Eles atiraram na minha casa, garoto! 805 00:35:32,664 --> 00:35:34,933 Eles atiraram nele! - Quem atirou em você? 806 00:35:36,768 --> 00:35:38,637 - Quem atirou em você? 807 00:35:48,747 --> 00:35:50,682 - Foda-se. 808 00:36:15,874 --> 00:36:18,410 - Ninguém fala. 809 00:36:18,444 --> 00:36:21,313 Nem mesmo quando estão morrendo. 810 00:36:21,347 --> 00:36:23,215 Ninguém fala. 811 00:36:24,983 --> 00:36:27,419 Ótimo. Você não está falando. 812 00:36:29,388 --> 00:36:31,390 Ei. 813 00:36:31,423 --> 00:36:34,393 - Por que Orlando Anderson testemunhar em nome de Suge? 814 00:36:36,595 --> 00:36:39,298 - Provavelmente, ele não queria ir para a prisão. 815 00:36:39,331 --> 00:36:41,300 Talvez ele tenha pago a ele, Eu não sei. 816 00:36:41,333 --> 00:36:43,469 - Você acha... você acha Suge pagou o cara 817 00:36:43,502 --> 00:36:46,472 que Compton PD pensa matou Tupac? 818 00:36:46,505 --> 00:36:48,574 Ele era sua estrela. Ele era seu ganhador de dinheiro. 819 00:36:48,607 --> 00:36:52,878 Por que ele tinha um guarda-costas que não estava armado? 820 00:36:52,911 --> 00:36:55,414 - O que você está dizendo? - O que eu tenho dito. 821 00:36:55,447 --> 00:36:57,349 Acho que precisamos parar de procurar nesses casos 822 00:36:57,383 --> 00:36:59,651 como simples assassinatos de gangues, e pare de olhar para Suge Knight 823 00:36:59,685 --> 00:37:02,254 como um simples gangster. - Não são esses assassinatos. 824 00:37:02,288 --> 00:37:04,656 OK? Tupac não é o nosso caso. 825 00:37:04,690 --> 00:37:06,392 - Richard McCauley-- - McCauley não podemos fazer 826 00:37:06,425 --> 00:37:07,659 qualquer coisa sobre isso, Russ. 827 00:37:07,693 --> 00:37:09,895 OK? 828 00:37:09,928 --> 00:37:12,264 Quero dizer, mesmo se perguntarmos sobre ele, 829 00:37:12,298 --> 00:37:13,532 isso apenas nos coloca na merda. 830 00:37:13,565 --> 00:37:14,933 Essas são apenas as regras da IA. 831 00:37:14,966 --> 00:37:16,935 OK? Então você precisa deixa pra lá, Russo. 832 00:37:16,968 --> 00:37:19,538 Precisamos nos concentrar no que podemos nos concentrar. 833 00:37:19,571 --> 00:37:20,939 Período. 834 00:37:20,972 --> 00:37:22,474 OK? 835 00:37:28,514 --> 00:37:31,417 - Este é um irmão Wayans? - Deixe-me ver. 836 00:37:32,618 --> 00:37:34,052 Sim, acho que é. 837 00:37:34,085 --> 00:37:35,554 - Quantos irmãos Wayans existem? 838 00:37:35,587 --> 00:37:38,056 - Quatro. E então ali está a irmã Kim. 839 00:37:38,089 --> 00:37:40,459 - Como diabos você ao menos sabe disso? 840 00:37:43,695 --> 00:37:45,697 - Ah, olha quem voltou. 841 00:37:45,731 --> 00:37:47,566 - Como estava Filadélfia? - Frio. 842 00:37:47,599 --> 00:37:49,368 - E cinza. O que temos? 843 00:37:49,401 --> 00:37:51,570 - Temos imagens de vigilância do Petersen. 844 00:37:51,603 --> 00:37:53,439 Rastreei-o, teve algumas fotos explodidas, 845 00:37:53,472 --> 00:37:56,308 mas não ajuda muito. - Tecnologia de 1997. 846 00:37:56,342 --> 00:37:59,311 Algum sinal de Keefe D? - Não. Ainda não. 847 00:37:59,345 --> 00:38:01,079 - Então a história dele poderia ser besteira. 848 00:38:01,112 --> 00:38:02,348 - Talvez. Talvez não. 849 00:38:02,381 --> 00:38:03,982 As câmeras dentro da garagem 850 00:38:04,015 --> 00:38:06,452 estavam de frente para o manobrista. Keefe não era manobrista. 851 00:38:06,485 --> 00:38:07,953 - Além disso, não encontramos fotos de pessoas 852 00:38:07,986 --> 00:38:09,521 sabemos com certeza que o manobrista. 853 00:38:09,555 --> 00:38:11,390 - É por isso que devemos ir direto para este deprimido. 854 00:38:11,423 --> 00:38:13,992 Vamos lá, Keefe não é algum tipo de gênio gangbanging. 855 00:38:14,025 --> 00:38:15,994 Ele é um bandido. - Vamos, nós já-- 856 00:38:16,027 --> 00:38:17,596 Eu te disse que não vamos fazer esse tipo de coisa. 857 00:38:17,629 --> 00:38:19,398 - Por que você é o único responsável? 858 00:38:19,431 --> 00:38:20,999 - O que? 859 00:38:21,032 --> 00:38:22,468 - Você me ouviu. Agora, este caso não é complicado. 860 00:38:22,501 --> 00:38:24,002 Do jeito que eu vejo o LAPD e Russell Poole 861 00:38:24,035 --> 00:38:25,571 apenas estraguei tudo, e não estou interessado em 862 00:38:25,604 --> 00:38:26,738 vendo você fazer a mesma coisa. - Ah, ok, 863 00:38:26,772 --> 00:38:28,106 então você quer controle? - Sim. 864 00:38:28,139 --> 00:38:29,107 - Você quer chutar em algumas portas, 865 00:38:29,140 --> 00:38:30,509 mostrar ao Keefe o que está acontecendo? 866 00:38:30,542 --> 00:38:31,510 - eu quero fazer o que é necessário. 867 00:38:31,543 --> 00:38:32,544 - Como você fez na Filadélfia? 868 00:38:32,578 --> 00:38:33,612 - O que eu fiz na Filadélfia? 869 00:38:33,645 --> 00:38:35,046 - Ah, você não atirou no cara 870 00:38:35,080 --> 00:38:36,482 nós entrevistamos, Eu vou te dar isso. 871 00:38:36,515 --> 00:38:38,417 - Irmão, quem está do lado você está ligado? 872 00:38:41,387 --> 00:38:43,589 - Estou do lado de conseguir essa coisa foi resolvida. 873 00:38:43,622 --> 00:38:44,956 Agora, eu ouço de onde você vem. 874 00:38:44,990 --> 00:38:46,492 Mas esta força-tarefa aqui 875 00:38:46,525 --> 00:38:48,527 requer um tipo diferente de trabalho. 876 00:38:48,560 --> 00:38:51,697 Do tipo que Greg tem mais experiência em fazer. 877 00:38:51,730 --> 00:38:53,399 Ele fará o trabalho. 878 00:38:59,405 --> 00:39:01,039 - Você é o chefe. 879 00:39:50,155 --> 00:39:57,162 ♪ 880 00:40:16,515 --> 00:40:18,650 Oficial Perkins? 881 00:40:18,684 --> 00:40:19,785 - Sim? 882 00:40:19,818 --> 00:40:21,520 -Russell Poole, RHD. 883 00:40:21,553 --> 00:40:23,455 Estou trabalhando o Assassinato de Christopher Wallace. 884 00:40:23,489 --> 00:40:25,123 Grande. 885 00:40:25,156 --> 00:40:26,692 - OK. 886 00:40:28,627 --> 00:40:30,629 - Posso te pagar uma cerveja? 887 00:40:37,836 --> 00:40:40,606 Então, abril do ano passado, 888 00:40:40,639 --> 00:40:43,509 você começa a investigar várias reclamações 889 00:40:43,542 --> 00:40:45,844 sobre Can Am Studios em Tarzana, 890 00:40:45,877 --> 00:40:47,479 também conhecido como Registros do Corredor da Morte. 891 00:40:47,513 --> 00:40:49,214 - Sim, você não tem para me lembrar. 892 00:40:49,247 --> 00:40:50,716 As reclamações eram ininterruptas. 893 00:40:50,749 --> 00:40:52,518 Parece música alta e membros de gangue 894 00:40:52,551 --> 00:40:53,785 não vá muito bem no Vale. 895 00:40:53,819 --> 00:40:56,522 - Membros de gangue? - Alguns com certeza. 896 00:40:56,555 --> 00:40:59,491 Houve vários incidentes, prisões. 897 00:40:59,525 --> 00:41:02,728 - E quanto a, ah, Segurança no corredor da morte? 898 00:41:02,761 --> 00:41:04,496 - E quanto a isso? - Bem, os caras estão trabalhando nisso. 899 00:41:04,530 --> 00:41:06,798 Eles pareciam...profissionais? 900 00:41:06,832 --> 00:41:08,800 O que você quer dizer? 901 00:41:10,235 --> 00:41:12,103 - Algum deles era policial? 902 00:41:13,539 --> 00:41:15,140 - Não posso falar sobre isso. 903 00:41:19,645 --> 00:41:21,112 -Richard McCauley. 904 00:41:23,815 --> 00:41:25,183 - Olha, se você conhece esse nome, 905 00:41:25,216 --> 00:41:26,652 você sabe que não posso falar sobre isso. 906 00:41:26,685 --> 00:41:28,687 E você não pode me perguntar sobre isso também. 907 00:41:29,821 --> 00:41:31,089 - OK. 908 00:41:32,624 --> 00:41:33,925 Então vou limitar a isso. 909 00:41:33,959 --> 00:41:35,927 Estavam lá quaisquer outros oficiais do LAPD 910 00:41:35,961 --> 00:41:37,696 trabalhando no corredor da morte? 911 00:41:41,733 --> 00:41:43,268 - Não sei nenhum nome. 912 00:41:44,836 --> 00:41:45,837 Mas... 913 00:41:47,706 --> 00:41:50,141 Aquele lugar... 914 00:41:50,175 --> 00:41:52,711 estava cheio de policiais. 915 00:42:01,252 --> 00:42:02,788 - Aqui você vai. 916 00:42:03,889 --> 00:42:05,824 Coloque um pouco de cabelo na cabeça. 917 00:42:05,857 --> 00:42:07,926 - Não odeie minha aparência limpa. 918 00:42:07,959 --> 00:42:09,628 Keefe não está qualquer uma dessas fotos. 919 00:42:09,661 --> 00:42:11,196 Repeti de novo e de novo. 920 00:42:11,229 --> 00:42:14,833 - Sim, eu sei. Mas não significa nada. 921 00:42:14,866 --> 00:42:16,802 Acho que só estava esperando poderíamos libertá-lo, 922 00:42:16,835 --> 00:42:18,269 seguir em frente dos Crips. 923 00:42:20,839 --> 00:42:22,240 - E agora? - E agora descobrimos 924 00:42:22,273 --> 00:42:24,142 quem será o próximo alvo. 925 00:42:26,377 --> 00:42:28,947 Obrigado por ter minhas costas hoje cedo. 926 00:42:28,980 --> 00:42:30,749 - Sem problemas. 927 00:42:30,782 --> 00:42:33,985 Quero dizer, a última coisa que precisamos você e Tucker estão indo tudo 928 00:42:34,019 --> 00:42:36,855 Biggie e Tupac um contra o outro. - Sim. 929 00:42:36,888 --> 00:42:38,957 Sim, bem, uh, Tucker e eu nunca fui amigo. 930 00:42:38,990 --> 00:42:40,859 - Ainda pode acontecer. 931 00:42:43,629 --> 00:42:45,664 ♪ 932 00:42:45,697 --> 00:42:48,333 - Sim. Sim, é isso que Estou falando disso, Duque. 933 00:42:48,366 --> 00:42:50,201 Você tem que gozar com força para fora do portão. 934 00:42:50,235 --> 00:42:52,604 Não há merda de ouro sólido. 935 00:42:52,638 --> 00:42:53,772 - Sim, sim, apenas me dê um segundo 936 00:42:53,805 --> 00:42:55,674 para acertar esta parte. 937 00:42:55,707 --> 00:42:57,008 Então podemos continuar trabalhando. 938 00:42:57,042 --> 00:42:58,744 - Oh meu Deus. 939 00:42:58,777 --> 00:43:00,879 Isto é como Mo. Sempre segurando um negro. 940 00:43:00,912 --> 00:43:02,714 Você vai me agradecer mais tarde. 941 00:43:09,320 --> 00:43:10,689 - Ei. 942 00:43:11,757 --> 00:43:13,291 Como está Cali, Duque? 943 00:43:13,324 --> 00:43:15,894 - E aí, Grande? - Ah, não é nada, amor. 944 00:43:15,927 --> 00:43:17,696 Tentando ver o que há de novo com você. 945 00:43:17,729 --> 00:43:19,765 - Meu? Nego, você não terminando seu álbum? 946 00:43:19,798 --> 00:43:22,333 - Sim, merda acontecendo, cara. 947 00:43:22,367 --> 00:43:24,302 - Não, você não está sentindo isso. 948 00:43:24,335 --> 00:43:25,804 - Não, está apertado. 949 00:43:25,837 --> 00:43:29,040 Exceto... caramba, como você sabe? 950 00:43:29,074 --> 00:43:30,842 - Porque eu sei. 951 00:43:30,876 --> 00:43:33,311 - Ei, Puff me pegou em alguma merda idiota. 952 00:43:33,344 --> 00:43:36,414 Estou falando loucamente suave Cantores RandB. 953 00:43:36,447 --> 00:43:38,850 - Olha, eu peguei você. Estou saindo. 954 00:43:38,884 --> 00:43:40,051 - Sim, tudo bem. 955 00:43:40,085 --> 00:43:41,653 Pode ter um pouco desse bom la 956 00:43:41,687 --> 00:43:43,388 esperando pelos Southies, querido. 957 00:43:43,421 --> 00:43:45,791 - Você vai ficar no berço ou no estúdio? 958 00:43:45,824 --> 00:43:47,058 - O que? 959 00:43:47,092 --> 00:43:48,994 - Nego, acabei de te contar Estou saindo. 960 00:43:49,027 --> 00:43:50,829 - O que você quer dizer com sair? 961 00:43:50,862 --> 00:43:52,330 - Amanhã. 962 00:43:52,363 --> 00:43:54,666 Minha bunda preta está em um avião para Nova York. 963 00:43:54,700 --> 00:43:58,436 - Diga uma palavra? 964 00:43:58,469 --> 00:43:59,805 - Vejo você amanhã. 965 00:43:59,838 --> 00:44:00,806 - Espere-- 966 00:44:04,943 --> 00:44:11,950 ♪