1 00:00:56,240 --> 00:00:58,232 [♪♪♪] 2 00:00:59,040 --> 00:01:01,635 SELENE: Olin eliittisotilas vampyyriarmeijassa. 3 00:01:01,800 --> 00:01:03,439 Kuolemankauppias. 4 00:01:05,160 --> 00:01:06,640 Ja olin hyvä siinä. 5 00:01:09,240 --> 00:01:10,674 Mutta minut petettiin. 6 00:01:10,880 --> 00:01:14,635 Viktor, johtajamme ja tehokkain vampyyri... 7 00:01:14,840 --> 00:01:17,719 ...ei ollut pelastaja hän oli saanut minut uskomaan. 8 00:01:19,480 --> 00:01:22,075 Yhtäkkiä liittolaisista tuli vihollisia. 9 00:01:22,240 --> 00:01:26,473 Vampyyrivanhimmat, joita olin kerran suojellut halusi minun kuolevan. 10 00:01:28,600 --> 00:01:30,956 Sitten löysin Michael Corvinin. 11 00:01:31,120 --> 00:01:35,114 Ei vampyyri eikä Lycan, Michaelista tuli hybridi. 12 00:01:36,520 --> 00:01:39,638 Kostimme, tapimme vanhimmat. 13 00:01:41,720 --> 00:01:44,599 Mutta sitten kaikki muuttui. 14 00:01:44,760 --> 00:01:49,676 Minut vangittiin, en tiennyt olevani kantamassa Michaelin lasta. 15 00:01:49,880 --> 00:01:52,839 Eeva, tyttäremme, ensimmäinen puhdasverinen hybridi... 16 00:01:53,000 --> 00:01:55,231 ...jonka veri voisi lopettaa sodan... 17 00:01:55,400 --> 00:01:58,120 ...tuli erittäin kysytyksi sekä vampyyrit että lykaanit. 18 00:01:58,280 --> 00:01:59,760 [KIRAUS] 19 00:02:02,960 --> 00:02:07,910 Ainoa vaihtoehtoni oli piilottaa hänet maailmalta ja minulta... 20 00:02:08,080 --> 00:02:10,231 ...joten en edes voinut johtaa heitä hänen luokseen. 21 00:02:12,880 --> 00:02:16,590 [KUISKAS] Olin eliittisotilas vampyyriarmeijassa. 22 00:02:20,440 --> 00:02:24,116 Ainoa vaihtoehtoni oli piilottaa hänet maailmasta... 23 00:02:24,880 --> 00:02:28,430 ...joten en edes voinut johtaa heitä hänen luokseen. 24 00:02:42,640 --> 00:02:45,872 [normaalilla äänellä] Olen elänyt yli aikani. 25 00:02:46,040 --> 00:02:48,874 Toinen uusi kuu uusien kuun tuhannen vuoden aikana... 26 00:02:49,040 --> 00:02:51,396 [MOOTTORIT PYÖRIVÄT] 27 00:02:51,600 --> 00:02:54,160 ...enkä halua nähdä sitä. 28 00:02:57,880 --> 00:02:59,030 Minulla ei ole mitään. 29 00:02:59,560 --> 00:03:00,755 Oma seurakuntani... 30 00:03:02,080 --> 00:03:03,799 ...tyttäreni... 31 00:03:04,000 --> 00:03:05,878 - ...rakkaani, kaikki poissa. - LYCAN 1: Katkaise hänet! 32 00:03:06,560 --> 00:03:09,075 Ja pian, ehkä... 33 00:03:09,240 --> 00:03:11,391 ...minun olemassaoloni. 34 00:03:11,760 --> 00:03:15,516 - LYCAN 2: Selene tulee! - Vampyyrit ja lykaanit jahtaavat minua. 35 00:03:16,720 --> 00:03:20,350 Nyt olen hylkiö, paria. 36 00:03:22,840 --> 00:03:24,832 [RENKAAT SCREECH] 37 00:03:28,160 --> 00:03:29,594 [LYCAN 3 nauraa] 38 00:03:29,800 --> 00:03:33,840 - LYCAN 2: Laita hänet alas! - LYCAN 1: Muista, että hän haluaa hänet elossa. 39 00:03:34,000 --> 00:03:35,036 LYCAN 2: Tuli! 40 00:03:35,920 --> 00:03:36,956 [SELENE GRUNTING] 41 00:03:39,080 --> 00:03:40,639 LYCAN 2: Tule nyt. Palo! 42 00:03:42,000 --> 00:03:43,957 [NURKISTUS JA VAHKITU] 43 00:03:47,320 --> 00:03:48,754 [hengittää SYVÄSTI] 44 00:03:50,280 --> 00:03:52,158 [GRUNTING] 45 00:04:01,880 --> 00:04:03,439 [SNARLING] 46 00:04:17,600 --> 00:04:19,432 [MURHAA SITTEN NARKAA] 47 00:04:21,560 --> 00:04:23,074 [RENKAAT KIPUVAT] 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,712 [KIUTA JA PUTKUU] 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,994 Olet äärimmäisen vaikea ihminen seurata. 50 00:04:40,160 --> 00:04:41,514 En tarvitse sinua. 51 00:04:43,280 --> 00:04:44,316 Mutta kiitos. 52 00:04:44,480 --> 00:04:45,596 Puhutko Michaelista? 53 00:04:45,800 --> 00:04:47,917 - Älä seuraa minua! - En seuraa sinua. 54 00:04:49,120 --> 00:04:50,315 Etsin Eevaa. 55 00:04:51,280 --> 00:04:53,954 No, minä olen viimeinen henkilö joka voisi auttaa sinua löytämään tyttäreni. 56 00:04:54,120 --> 00:04:57,192 Selene, kuuntele minua. Lycanit liikkuvat taas. 57 00:04:57,760 --> 00:04:58,830 Ei, tämä on eri asia. 58 00:04:59,000 --> 00:05:01,390 Ne on järjestetty. Heillä on uusi johtaja. 59 00:05:01,560 --> 00:05:03,438 - Hänen nimensä on Marius. - Olen lopettanut tämän sodan. 60 00:05:03,600 --> 00:05:06,115 No, se ei ole valmis sinun kanssasi. He olisivat voineet tappaa sinut... 61 00:05:06,320 --> 00:05:08,710 ...mutta selvästi heidän tehtävänsä oli vangita sinut. 62 00:05:08,880 --> 00:05:11,714 Tyttäresi veri, se on palkinto. 63 00:05:11,880 --> 00:05:13,792 Ja jos he löytävät hänet, jos he käyttävät sitä... 64 00:05:14,000 --> 00:05:18,358 - ...Mariuksen voima on rajaton. - No, toivottavasti hän pysyy eksyksissä. 65 00:05:18,920 --> 00:05:20,149 [GRUNTS] 66 00:05:23,600 --> 00:05:25,432 Tarvitsen sinun välittävän viestin. 67 00:05:25,600 --> 00:05:27,717 - Naura, jos ymmärrät. - Unh, ei! 68 00:05:27,880 --> 00:05:31,272 Kerro Mariukselle, jos hän ajattelee hän voi poimia minulta tietoja... 69 00:05:31,440 --> 00:05:33,159 ...löytääkseen tyttäreni, hän ei voi. 70 00:05:33,320 --> 00:05:35,516 En tiedä missä hän on, enkä halua tietää. 71 00:05:35,960 --> 00:05:37,235 Marius löytää sinut. 72 00:05:38,600 --> 00:05:40,034 [GRUNTING] 73 00:05:40,240 --> 00:05:42,118 Ymmärrätkö viestisi? 74 00:05:43,480 --> 00:05:45,312 [HÖRKEÄ] 75 00:05:52,080 --> 00:05:53,958 Mikä se on? 76 00:05:55,040 --> 00:05:56,360 Oletko nähnyt tämän aiemmin? 77 00:05:56,520 --> 00:05:57,795 SELENE: Ei... 78 00:05:58,000 --> 00:05:59,480 ...mutta meidän on saatava se pois. 79 00:05:59,920 --> 00:06:01,479 [GRUNTING] 80 00:06:03,360 --> 00:06:04,999 Mennään. 81 00:06:07,840 --> 00:06:08,876 [DAVID GROANS] 82 00:06:18,320 --> 00:06:20,312 [♪♪♪] 83 00:06:23,840 --> 00:06:25,274 MIESVARTIJA 1: Bravo yksi, ohi. Auto lähestyy. 84 00:06:25,440 --> 00:06:27,750 - NAISVARTIJA: Pääsy estetty. - MIESVARTIJA 2: Sulje portit. 85 00:06:31,280 --> 00:06:32,714 MIESVARTIJA 1: Aloittaa kehälakaisu. 86 00:06:35,720 --> 00:06:38,394 [♪♪♪] 87 00:06:48,040 --> 00:06:50,475 Etuoikeus toivottaa sinut vihdoinkin kotiin, herra. 88 00:06:50,680 --> 00:06:52,751 Semira odottaa sinua yksityisissä kammioissaan. 89 00:06:52,920 --> 00:06:54,673 Semira? 90 00:06:54,840 --> 00:06:56,274 Missä Cassius on? 91 00:06:56,440 --> 00:06:58,113 Koko neuvosto tervehtii sinua, tietenkin, herra... 92 00:06:58,280 --> 00:07:01,591 ...mutta Semira pyytää vain hetken. 93 00:07:01,760 --> 00:07:03,274 Ja sinun nimesi on? 94 00:07:03,480 --> 00:07:04,880 Varga, sir. 95 00:07:05,040 --> 00:07:07,077 Yritän muistaa sen. 96 00:07:16,840 --> 00:07:18,115 [NAPSAUTA SORMIA] 97 00:07:27,840 --> 00:07:30,560 SEMIRA: ...ja toimi sen mukaisesti tämän traagisen... 98 00:07:30,760 --> 00:07:32,353 Jätä meidät. 99 00:07:35,440 --> 00:07:39,036 Rakas Thomas. Se on ollut... 100 00:07:39,200 --> 00:07:41,590 - ...kuinka kauan? - Vuosikymmeniä. 101 00:07:42,440 --> 00:07:43,430 Onnittelut. 102 00:07:43,600 --> 00:07:44,920 Sinulla on mielestäni paikka neuvostossa. 103 00:07:45,080 --> 00:07:46,560 En voisi olla ylpeämpi. 104 00:07:47,440 --> 00:07:51,150 On sääli, että paluunne ei ole juhlallisemmissa olosuhteissa. 105 00:07:51,360 --> 00:07:54,432 Sanotaan, että Länsi Coven tuhoutui täysin. 106 00:07:54,600 --> 00:07:55,716 Kyllä, se oli. 107 00:07:55,880 --> 00:07:57,837 Se on siunaus pakenit hengelläsi. 108 00:07:58,000 --> 00:08:00,674 Mm. No, monet eivät. 109 00:08:00,840 --> 00:08:03,196 Kuolemaa on ollut liikaa kansamme keskuudessa. 110 00:08:03,360 --> 00:08:06,353 Nämä uurnat ovat kaikki, mitä on jäljellä Budapest Covenistamme. 111 00:08:06,520 --> 00:08:08,477 No, sinulla on osanottoni. 112 00:08:08,640 --> 00:08:11,838 Me häviämme sodan, Thomas. 113 00:08:12,000 --> 00:08:15,277 Jos pysymme sellaisina kuin olemme, lajimme kuolee sukupuuttoon viiden vuoden kuluessa. 114 00:08:15,440 --> 00:08:17,033 Onko Cassius kanssasi samaa mieltä? 115 00:08:17,200 --> 00:08:19,078 Lycanit ovat ryhmittyneet uudelleen, täydennetty... 116 00:08:19,240 --> 00:08:20,993 ...ja ovat päättäneet tuhota meidät. 117 00:08:21,160 --> 00:08:24,073 Oi, varmasti olet turvassa täällä. Eastern Coven on linnoitus. 118 00:08:24,240 --> 00:08:26,391 Emme ole enää se coven, jonka muistat. 119 00:08:26,560 --> 00:08:28,756 Meillä on vähemmän kuolemanjakajia kuin koskaan ennen. 120 00:08:28,920 --> 00:08:31,151 Sinua ympäröivät uudet kadetit. 121 00:08:31,360 --> 00:08:34,558 Raakoja värvättyjä, ei taisteluvalmiita eikä tarpeeksi monta... 122 00:08:34,760 --> 00:08:36,638 ... torjumaan laajamittainen Lycan-hyökkäys. 123 00:08:37,600 --> 00:08:40,672 Ei ole koskaan ollut laajamittainen Lycan-hyökkäys. 124 00:08:41,520 --> 00:08:43,398 Ei ainakaan koordinoitua. 125 00:08:43,560 --> 00:08:46,234 Mariusta ei ole koskaan ollut. 126 00:08:47,040 --> 00:08:50,590 Minua tekee kipeää myöntää se, mutta ensimmäistä kertaa elämässäni... 127 00:08:51,040 --> 00:08:53,271 ...pelkään aidosti tulevaisuutemme puolesta. 128 00:08:54,040 --> 00:08:56,271 Joten mikä on suunnitelmasi? 129 00:08:57,960 --> 00:09:00,634 Semira, sinulla on aina suunnitelma. 130 00:09:00,800 --> 00:09:04,350 Tämä pieni misanscene esiintymiselläsi on tarkoitus. 131 00:09:04,560 --> 00:09:05,835 En ole ajatustenlukija. 132 00:09:06,000 --> 00:09:07,832 Ole ystävällisesti vanha vampyyri kohteliaasti... 133 00:09:08,000 --> 00:09:11,391 ...kertomalla hänelle miksi hänet on kutsuttu tänne. 134 00:09:15,320 --> 00:09:17,073 Selene. 135 00:09:17,280 --> 00:09:19,033 DAVID: Tule. Meidän on jatkettava liikkumista. 136 00:09:19,240 --> 00:09:21,277 SELENE: Siellä on turvallisia taloja paljon lähempänä kuin tämä. 137 00:09:21,440 --> 00:09:23,318 DAVID: Sanoin sinulle, että he tuhosivat ne. 138 00:09:23,480 --> 00:09:25,233 Nyt on toisin. Tule. 139 00:09:25,520 --> 00:09:27,512 [♪♪♪] 140 00:09:27,720 --> 00:09:29,552 THOMAS: Mutta sinä allekirjoitit hänen kuolemantuomionsa. 141 00:09:29,720 --> 00:09:31,837 SEMIRA: Tietenkin. Vihaan häntä. 142 00:09:32,000 --> 00:09:33,673 Hän tappoi Viktorin. Olin hänen valtionhoitajansa. 143 00:09:33,880 --> 00:09:36,395 Kunnes hän tapasi Selenen. 144 00:09:36,560 --> 00:09:38,677 Haluatko hänen metsästävän Mariusta? 145 00:09:38,840 --> 00:09:40,433 Haluan hänen kouluttavan uudet työntekijämme... 146 00:09:40,640 --> 00:09:43,439 ...joten meillä on 100 kuoleman jälleenmyyjää metsästämässä Mariusta. 147 00:09:43,640 --> 00:09:47,998 Heh, heh. Epäilen, että hän suostuu. Hänen ainoa huolensa on tyttärestään. 148 00:09:48,160 --> 00:09:49,389 Eve, hybridi. 149 00:09:49,560 --> 00:09:52,473 Valitettavasti köyhä tyttö on puoliksi Lycan. 150 00:09:53,000 --> 00:09:56,713 Se on vampyyrin vaisto, johon alentua Lykaanit, mutta he eivät pelkää kehittyä. 151 00:09:56,880 --> 00:09:59,475 Samaan aikaan me pysähdymme 1500 vuoden jälkeen... 152 00:09:59,640 --> 00:10:02,792 ...tästä kirotun "lajipuhtaudesta" hölynpölyä. 153 00:10:02,960 --> 00:10:04,917 Huh. Ja ironiaa on, että Selene... 154 00:10:05,120 --> 00:10:07,874 - ...on luultavasti puhtain meistä kaikista. - Onko huhu siis totta? 155 00:10:08,320 --> 00:10:10,437 Hänen verensä sisältää elementtejä Corvinus-kannasta? 156 00:10:10,600 --> 00:10:12,478 Hän on erityinen. 157 00:10:14,040 --> 00:10:15,952 Hän toi poikani takaisin kuolleista. 158 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 - Hänen verensä käynnisti hänen sydämensä uudelleen. -Mahdotonta. 159 00:10:21,360 --> 00:10:25,434 Todistin sen itse. Hän pelasti poikani hengen. 160 00:10:27,000 --> 00:10:29,640 Viktor ja Amelia. 161 00:10:30,080 --> 00:10:33,118 Vierekkäin ikuisesti. 162 00:10:35,840 --> 00:10:38,958 Pidin kovasti Ameliasta, jos muistan. 163 00:10:40,720 --> 00:10:44,714 - Tarvitsen sinun olevan liittolaiseni tässä. - Hän ei ota riskiä tulla tänne... 164 00:10:44,880 --> 00:10:47,520 ...ellei hän saa kutsua koko neuvostolta. 165 00:10:47,680 --> 00:10:49,751 Enkä koskaan voinut pyytää sellaista pyyntöä. 166 00:10:49,960 --> 00:10:51,917 Cassius suojelee vanhoja tapoja. 167 00:10:52,080 --> 00:10:55,232 Hän tuskin sietää istuintani neuvostossa sellaisenaan. 168 00:10:55,680 --> 00:10:58,514 Mutta nämä ovat epätoivoisia aikoja, Thomas. 169 00:10:58,720 --> 00:11:02,236 Ja siksi sinä täytyy saada valtuusto kutsumaan hänet. 170 00:11:02,400 --> 00:11:03,516 Ahh... 171 00:11:03,960 --> 00:11:05,314 He saapuvat tänä iltana. 172 00:11:05,480 --> 00:11:08,678 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Aamunkoittovaroitus. 60 sekuntia auringonnousuun. 173 00:11:11,120 --> 00:11:13,112 [♪♪♪] 174 00:11:15,920 --> 00:11:17,912 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKELUN ETÄISYYN] 175 00:11:38,080 --> 00:11:39,912 Marius, lauman johtajat ovat saapuneet... 176 00:11:40,080 --> 00:11:42,470 ...ja käskin heitä odottamaan sinulle sotahuoneessa. 177 00:11:42,680 --> 00:11:44,034 MARIUS: Taistelevat kuin koirat, epäilemättä. 178 00:11:44,200 --> 00:11:46,715 - Minä hoidan sen. Kiitos. - Selvä. 179 00:11:48,040 --> 00:11:50,032 [ERITTÄMÄTÖN KIISTÄMINEN] 180 00:11:51,120 --> 00:11:52,793 - LYCAN 1: Jatka sitten. - LYCAN 2: Oikein, oikein. 181 00:11:52,960 --> 00:11:54,189 Tule ympäri, tule ympäri. 182 00:11:54,400 --> 00:11:55,720 LYCAN 1: Ei! Kuuntele minua. 183 00:11:55,880 --> 00:11:57,917 Kiilaamme heidät sisään. Sitä me teemme. 184 00:11:58,080 --> 00:11:59,833 Tältä ja siltä puolelta, me vain kiilaamme ne sisään... 185 00:12:00,000 --> 00:12:01,559 - ...ja purista ne ulos. - LYCAN 3: Kiilataanko ne sisään? 186 00:12:01,720 --> 00:12:04,474 Onko se sinun suunnitelmasi? Se ei johda mihinkään. 187 00:12:04,640 --> 00:12:05,960 - LYCAN 4: Hän suuttuu. - LYCAN 3: Ole hiljaa! 188 00:12:06,520 --> 00:12:07,556 Stop! 189 00:12:07,720 --> 00:12:09,473 [GROWLS] 190 00:12:12,480 --> 00:12:14,472 - Oletko orja? - Ei. 191 00:12:14,640 --> 00:12:16,233 Älä sitten käyttäydy kuin joku. 192 00:12:18,000 --> 00:12:19,639 Katso tätä karttaa. 193 00:12:19,840 --> 00:12:21,433 Mitä sinä näet? 194 00:12:21,600 --> 00:12:23,478 Näetkö Lycanien taistelevan romuista? 195 00:12:25,240 --> 00:12:26,993 Kerron mitä näen. 196 00:12:27,640 --> 00:12:28,915 Volhynia. 197 00:12:29,440 --> 00:12:32,035 Nordgau. Thüringen. 198 00:12:32,200 --> 00:12:33,270 Lycanin voitot. 199 00:12:35,240 --> 00:12:36,640 Näen vampyyreja kuolleina. 200 00:12:36,800 --> 00:12:38,359 Näen kokonaisia ​​alueita tuhoutuneena. 201 00:12:38,520 --> 00:12:40,876 Mutta emme pääse pidemmälle jos taistelemme keskenämme. 202 00:12:41,720 --> 00:12:43,234 Emme saa levätä... 203 00:12:43,400 --> 00:12:46,757 ...kunnes olemme tuhonneet heidän viimeinen pyhäkkönsä. 204 00:12:47,360 --> 00:12:50,239 Yhdessä olemme vahvoja. 205 00:12:51,040 --> 00:12:54,670 Ja kun meillä on verta hybridi tytöstä... 206 00:12:56,520 --> 00:12:58,637 ...olemme voittamattomia. 207 00:13:06,560 --> 00:13:07,630 Gregor. 208 00:13:07,800 --> 00:13:08,995 [GREGOR GRUNTS] 209 00:13:09,920 --> 00:13:11,559 Olet palannut yksin. 210 00:13:12,920 --> 00:13:15,116 – Olimme yllättyneitä. - Missä Selene on? 211 00:13:15,800 --> 00:13:17,996 - Hän säästi minut. - Miksi? 212 00:13:18,160 --> 00:13:19,594 Viestin toimittamiseksi. 213 00:13:21,040 --> 00:13:23,714 Hän haluaa sinun tietävän että hänen tyttärensä on poissa ikuisesti... 214 00:13:23,880 --> 00:13:25,439 ...että et koskaan löydä häntä... 215 00:13:25,600 --> 00:13:28,434 ...koska jopa Selene ei tiedä minne hänet on piilotettu. 216 00:13:28,720 --> 00:13:29,710 Uskotko häntä? 217 00:13:34,200 --> 00:13:35,429 Uskotko häntä? 218 00:13:35,760 --> 00:13:37,956 [HUUHUTUS] 219 00:13:42,200 --> 00:13:44,840 Laitoin merkkiaineen hänen toveriinsa. 220 00:13:46,360 --> 00:13:47,874 No... 221 00:13:49,080 --> 00:13:51,959 ...se tarkoittaa, että et ole täysin epäpätevä. 222 00:13:58,800 --> 00:13:59,836 [nauraa pehmeästi] 223 00:14:00,040 --> 00:14:01,440 [LAITE ÄÄNI] 224 00:14:04,960 --> 00:14:06,280 [GRUNTS] 225 00:14:06,440 --> 00:14:07,669 Yritä pysyä paikallaan. 226 00:14:07,840 --> 00:14:09,274 [LAITE ÄÄNI] 227 00:14:11,560 --> 00:14:14,200 - Mikä se on? - Se on jonkinlainen luoti. 228 00:14:14,360 --> 00:14:17,114 Se tunkeutuu sinuun nopeammin kuin voit parantua. 229 00:14:17,280 --> 00:14:18,555 Se on itseliikkuva. 230 00:14:18,720 --> 00:14:22,157 Sitä yritin sinulle kertoa. Nämä Lycanit ovat hienostuneita. 231 00:14:25,200 --> 00:14:27,271 En tiedä voinko poistaa sen ajoissa. 232 00:14:27,440 --> 00:14:29,591 No, vähintä mitä voit tehdä yrittää kuulostaa vakuuttavalta. 233 00:14:30,160 --> 00:14:31,879 Yritän olla tappamatta sinua. 234 00:14:33,000 --> 00:14:34,832 Se on tehtävä. 235 00:14:38,160 --> 00:14:39,719 [DAVID GRUNTS] 236 00:14:42,280 --> 00:14:43,475 [GRUNTS] 237 00:14:53,280 --> 00:14:54,555 [HYÖRI] 238 00:14:59,960 --> 00:15:01,952 [VIRRING] 239 00:15:09,120 --> 00:15:12,909 CASSIUS: Kenelle haluat meidät tarjota turvasatama ja armahdus? 240 00:15:13,080 --> 00:15:16,676 - Selenelle kuolemankauppiaalle. - Sama Selene, joka murhasi Viktorin? 241 00:15:16,840 --> 00:15:18,752 En tarvitse muistutusta, Cassius, siitä, mitä hän on tehnyt. 242 00:15:18,920 --> 00:15:20,070 Häpeä, sir. 243 00:15:20,240 --> 00:15:23,119 En kuule hänen nimeään enää puhuttavan. 244 00:15:23,320 --> 00:15:25,437 Cassius, jaan raivoasi. 245 00:15:26,240 --> 00:15:28,357 Mikä tahansa on vallannut sinut? 246 00:15:28,520 --> 00:15:30,034 THOMAS: Jos emme toimi päättäväisesti... 247 00:15:30,240 --> 00:15:32,038 ...sota on portillasi kahden viikon sisällä. 248 00:15:32,720 --> 00:15:35,155 Ja se on nimenomaan mihin se jää. 249 00:15:35,320 --> 00:15:38,472 Mikään Lycan-pakkaus ei uskaltaisi hyökätä seurakuntaamme vastaan. 250 00:15:38,640 --> 00:15:40,757 Puolustuksemme repii heidät erilleen. 251 00:15:40,960 --> 00:15:43,191 THOMAS: Tavallinen Lycan-pakkaus, ehkä... 252 00:15:43,360 --> 00:15:46,512 ...mutta Marius on kerännyt voimia paljon tehokkaampi kuin mikään muu... 253 00:15:46,680 --> 00:15:48,000 Perustelematon hyperboli. 254 00:15:48,160 --> 00:15:49,992 Tarvitset Selenen. 255 00:15:50,160 --> 00:15:54,791 Hänen kykynsä, hänen johtajuutensa, hänen intiimi tietonsa Lycaneista. 256 00:15:54,960 --> 00:15:57,475 Ja hänen taistelutaitonsa ovat vertaansa vailla. 257 00:15:57,680 --> 00:16:00,149 Hän on oikeassa, hän on tappavin Kuolemankauppias, joka meillä on koskaan ollut. 258 00:16:00,360 --> 00:16:03,876 Mutta hän tappoi yhden omastaan. 259 00:16:04,040 --> 00:16:08,080 Ei vain tehokkain ja vanhinten kunnioittama... 260 00:16:08,240 --> 00:16:12,678 ...hänen suojelijansa, joka rakasti häntä kuin oma tyttärensä. 261 00:16:12,840 --> 00:16:14,718 Häneen ei voi luottaa. 262 00:16:14,880 --> 00:16:16,155 Hänet on tuomittu. 263 00:16:16,320 --> 00:16:18,880 Ehkä hänet voidaan myös lunastaa. 264 00:16:19,080 --> 00:16:21,549 Minua tekee kipeää sanoa se, mutta Thomas on oikeassa. 265 00:16:22,040 --> 00:16:24,680 Yksikään soturi ei ole todistanut itseään enemmän taistelussa. 266 00:16:24,840 --> 00:16:28,117 Hän olisi korvaamaton taistelussamme Mariusta vastaan... 267 00:16:28,280 --> 00:16:32,320 ...ehkä jopa keskeinen elementti varmistaaksemme voittomme. 268 00:16:34,800 --> 00:16:36,871 Jos hänet löytyy... 269 00:16:37,040 --> 00:16:41,557 ...ja astuu jalkaan tässä arvokkaassa seurassa... 270 00:16:41,840 --> 00:16:44,878 ...Minä pidän sinua, Semira, henkilökohtaisesti vastuussa... 271 00:16:45,040 --> 00:16:46,793 - ...hallinnan häntä. - Tietenkin. 272 00:16:58,240 --> 00:16:59,640 [GASPS] 273 00:17:11,200 --> 00:17:15,433 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Työkkääjä. Tunkeilija. Tunkeilija. 274 00:17:15,600 --> 00:17:17,478 Työkkääjä. Tunkeilija. 275 00:17:18,200 --> 00:17:20,192 [♪♪♪] 276 00:17:30,000 --> 00:17:31,434 [GRUNTING] 277 00:17:31,880 --> 00:17:33,519 Kuka lähetti sinut? 278 00:17:34,920 --> 00:17:36,593 Pudota se. 279 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Miten löysit meidät? 280 00:17:43,720 --> 00:17:45,791 Niitä on vain kourallinen turvakoteja jäljellä. 281 00:17:46,560 --> 00:17:48,916 Lycanit tekivät sen melko helpoksi. 282 00:17:49,080 --> 00:17:51,470 Itäisen Covenin neuvosto lähetti minut tuomaan sinut sisään. 283 00:17:51,640 --> 00:17:53,359 - Oikeudenkäyntiin? - Ei. 284 00:17:53,520 --> 00:17:57,480 - Sinun ja meidän turvallisuutemme vuoksi. - Et voi odottaa minun uskovan siihen. 285 00:17:57,680 --> 00:17:59,911 Jokainen niistä allekirjoittanut kuolemantuomioni. 286 00:18:00,080 --> 00:18:02,197 – Ajat muuttuvat. - Vampyyrit eivät. 287 00:18:02,680 --> 00:18:03,909 Tämä on isältäsi. 288 00:18:06,280 --> 00:18:08,317 Onko se aito? 289 00:18:08,520 --> 00:18:10,557 Se on hänen sinettinsä, hänen käsialansa. 290 00:18:10,720 --> 00:18:13,918 Neuvosto on tarjonnut sinulle armoa ja antoi meille molemmille turvapaikan. 291 00:18:14,080 --> 00:18:15,878 - Miksi? - Marius. 292 00:18:16,040 --> 00:18:18,430 Se on valtuuston vaatimaton pyyntö... 293 00:18:18,600 --> 00:18:21,274 ...että koulutat meitä voittamaan hänet ja hänen armeijansa. 294 00:18:22,920 --> 00:18:24,115 LYCAN: Siirrä. Tule. 295 00:18:24,280 --> 00:18:25,919 Signaali tulee tästä suunnasta. 296 00:18:27,200 --> 00:18:28,998 Katsos, ymmärrän, että olet vastahakoinen... 297 00:18:29,160 --> 00:18:31,994 ...mutta valtuuston vieraina, meitä suojellaan lailla. 298 00:18:32,160 --> 00:18:34,311 Isäni ei valehtele, eikä hänellä ole kaunaa. 299 00:18:34,480 --> 00:18:35,800 Hän ei myöskään rakastanut Viktoria. 300 00:18:35,960 --> 00:18:37,440 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Intruder. Tunkeilija. 301 00:18:37,600 --> 00:18:39,751 - Lykaanit. - Tunkeilija. 302 00:18:42,120 --> 00:18:44,919 - Meidän täytyy lähteä. - Sinun pitäisi hyväksyä valtuuston tarjous. 303 00:18:45,080 --> 00:18:46,992 - Eevalle. - Eve ei halua apuani. 304 00:18:47,160 --> 00:18:49,516 Tiedän, että haluat suojella häntä. Ja jos tuhoamme Mariuksen... 305 00:18:49,680 --> 00:18:51,831 ...tuhoamme suurimman uhan hänen turvallisuutensa vuoksi. 306 00:18:52,000 --> 00:18:53,275 Nyt. 307 00:18:58,160 --> 00:18:59,514 [♪♪♪] 308 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 Marius. 309 00:19:14,640 --> 00:19:16,154 Kaipasimme niitä vain. 310 00:19:16,320 --> 00:19:19,870 En halua kuulla sana "vain" taas. 311 00:19:20,400 --> 00:19:22,631 Joko meillä on hänet tai meillä ei ole mitään. 312 00:19:24,120 --> 00:19:25,839 Ymmärrätkö? 313 00:19:26,000 --> 00:19:28,071 - Ymmärrätkö? - Joo. 314 00:19:33,080 --> 00:19:35,151 [ERÄINEN ILMOITUS PA:N YLI] 315 00:19:37,600 --> 00:19:39,637 [JUNA VIELLI] 316 00:19:45,840 --> 00:19:47,593 VARTIJA 1: Tango Charlie lähestyy. 317 00:19:47,760 --> 00:19:49,160 SUOJA 2: Kaikki selvä. 318 00:19:50,600 --> 00:19:52,319 Kehä suojattu. 319 00:20:06,200 --> 00:20:07,839 - Tervetuloa. - Olenko minä? 320 00:20:08,000 --> 00:20:10,560 Seuramme resurssit ja aseet ovat sinun... 321 00:20:10,720 --> 00:20:14,270 ...muuttamaan näitä raakalaisia Death Dealersiksi, jotka ovat nimesi arvoisia. 322 00:20:14,480 --> 00:20:16,597 Varga on oikea kätesi. 323 00:20:16,760 --> 00:20:18,479 Hän tietää kaikki vahvuutemme ja heikkoutemme. 324 00:20:18,640 --> 00:20:22,236 Hän on myös tuottelias Lycan-murhaajamme, yli 40 vahvistettua murhaa. 325 00:20:22,400 --> 00:20:24,312 - Se on kunnia. - SEMIRA: David, tervetuloa. 326 00:20:24,480 --> 00:20:27,200 - Kiitos. - Vieraidemme turvallisen saapumisen kunniaksi... 327 00:20:27,360 --> 00:20:29,511 ...Olen järjestänyt pienen illallisen talvipuutarhassa. 328 00:20:29,880 --> 00:20:31,519 Ei todellakaan ole tarvetta. Kiitos. 329 00:20:31,680 --> 00:20:34,434 Hölynpölyä. Aina on tarvetta nauttia nautinnosta. 330 00:20:40,280 --> 00:20:42,511 [KLASSIISTA MUSIIKKIA soittavat MUUSIKOT] 331 00:20:56,120 --> 00:20:57,793 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 332 00:20:57,960 --> 00:20:59,679 Sodan aikoina... 333 00:20:59,840 --> 00:21:02,674 ...tämä liitto tarvitsee hetkiä juhlimiseen. 334 00:21:02,920 --> 00:21:06,800 Thomasin, Davidin ja Selenen saapuminen... 335 00:21:06,960 --> 00:21:09,919 ...on syy iloon. 336 00:21:11,240 --> 00:21:13,277 Meille kaikille. 337 00:21:14,160 --> 00:21:17,312 [ukkonen jyrinä ja kaatuu] 338 00:21:18,400 --> 00:21:20,392 [MUUSIKOT JATKAVAT SOITTAMISTA] 339 00:21:26,240 --> 00:21:28,516 Hyvä, että tarjosit meille pyhäkkö, Semira. Kiitos. 340 00:21:28,720 --> 00:21:31,155 Se on täysin minun iloni. 341 00:21:31,360 --> 00:21:35,070 Kerro minulle, onko totta, että hänen verensä sai sinut takaisin elämään? 342 00:21:35,240 --> 00:21:36,640 Kyllä, se on. 343 00:21:36,800 --> 00:21:38,553 Olen hänelle velkaa kaiken. 344 00:21:39,600 --> 00:21:43,116 Mutta jos annat anteeksi, isäni kysyy neuvoani. 345 00:21:45,520 --> 00:21:47,113 Thomas oli aina niin tylsä. 346 00:21:51,200 --> 00:21:54,272 THOMAS: No, Semira on varmasti ollut kiinnostunut sinusta. 347 00:21:54,440 --> 00:21:57,194 No, kiinnostus on varmasti ei molemminpuolista. 348 00:21:57,360 --> 00:21:59,636 Tarvitsemme hänen suojeluaan. 349 00:21:59,800 --> 00:22:02,440 Päinvastoin, Luulen, että tarvitsen suojaa häneltä. 350 00:22:02,600 --> 00:22:04,273 THOMAS: Pesten taistelu. 351 00:22:05,040 --> 00:22:07,350 Ajattelimme, että se olisi joka lopettaa sodan... 352 00:22:07,520 --> 00:22:08,920 ...viimeinen konflikti... 353 00:22:09,080 --> 00:22:10,912 ...mutta tässä ollaan edelleen. 354 00:22:11,080 --> 00:22:14,756 Toivottavasti näet armahdustarjoukseni Selenelle siitä mitä se on. 355 00:22:14,920 --> 00:22:18,194 Armahdus on vähin, mitä voit hänelle tarjota vaihtokaupan jälkeen tyttärensä Lycansille. 356 00:22:18,360 --> 00:22:21,990 Menetin niin paljon tämän sodan aikana. 357 00:22:22,160 --> 00:22:25,517 Usko minua, minua ahdistaa edelleen kaikkien niiden toimesta, jotka epäonnistuin. 358 00:22:25,680 --> 00:22:28,240 Sitten sinun täytyy auttaa minua suojelemaan häntä. 359 00:22:28,400 --> 00:22:30,392 Hän on menettänyt vielä enemmän kuin voimme kuvitella. 360 00:22:30,560 --> 00:22:32,597 Ja hän on minulle tärkeä. 361 00:22:35,680 --> 00:22:38,195 [THUNDER JATKAA KATSOISTA JA JYRITÄ] 362 00:22:43,880 --> 00:22:46,190 Marius on siellä... 363 00:22:46,360 --> 00:22:50,513 ...haisee koiran röyhkeydeltä, suunnittelemassa tuhoamme. 364 00:22:53,240 --> 00:22:57,200 Emme tarvitse Seleneä tuhotaksemme hänet. 365 00:22:58,160 --> 00:22:59,753 Olen enemmän kuin kykenevä. 366 00:22:59,920 --> 00:23:02,435 Ei, Varga, olet vain riittävä. 367 00:23:02,600 --> 00:23:06,116 Onneksi meitä ei pakoteta luottaa kykyihisi selviytyäksemme. 368 00:23:06,560 --> 00:23:09,632 Tuo kultaseni... 369 00:23:09,920 --> 00:23:12,230 ...mutta mielikuvitukseton sänkykaveri... 370 00:23:12,400 --> 00:23:13,754 ...on asiantuntemukseni. 371 00:23:13,920 --> 00:23:15,673 - Minusta sinun pitäisi... - Älä ajattele, Varga. 372 00:23:15,840 --> 00:23:17,593 Satutat itseäsi. 373 00:23:18,360 --> 00:23:22,400 On muitakin tapoja todistamaan omistautumisesi. 374 00:23:33,680 --> 00:23:38,118 Pala herkkä palalta... 375 00:23:39,360 --> 00:23:40,396 [SEMIRA MOANS] 376 00:23:41,320 --> 00:23:43,994 ...palapeli loksahtaa paikoilleen. 377 00:23:46,160 --> 00:23:47,958 Ai niin... 378 00:23:49,280 --> 00:23:50,919 Joo... 379 00:23:52,760 --> 00:23:53,796 [GASPS] 380 00:23:56,200 --> 00:23:58,192 [♪♪♪] 381 00:24:17,000 --> 00:24:18,593 [GRUNTS] 382 00:24:24,520 --> 00:24:25,795 [GASPS] 383 00:24:28,880 --> 00:24:31,111 Älä tähtää sinne, missä Lycan on. Ennakoida. 384 00:24:37,360 --> 00:24:39,636 Ja muista, Lycan ei ole koskaan haavoittuvampi... 385 00:24:39,800 --> 00:24:41,029 ...kuin kun hän on suden muodossa. 386 00:24:41,200 --> 00:24:42,759 - Mitä? - Siinä ei ole mitään järkeä. 387 00:24:42,960 --> 00:24:44,440 [KAIKKI MURIVAT] 388 00:24:44,600 --> 00:24:46,114 Suden muodossa he eivät voi käyttää aseita... 389 00:24:46,280 --> 00:24:48,636 ...ja heidän ajattelunsa muuttuu paljon primitiivisemmiksi... 390 00:24:48,840 --> 00:24:50,035 ...vain verenhimo. 391 00:24:50,200 --> 00:24:52,954 - Kuinka monta olet tappanut? - En seuraa. 392 00:24:53,440 --> 00:24:56,239 Lisään Lycanin nopeutta 20 prosenttia. 393 00:24:58,600 --> 00:25:00,398 Ole hyvä ja jatka. 394 00:25:05,640 --> 00:25:08,439 Lakkani on tutkinut East Covenia kehä heikkouksille... 395 00:25:08,600 --> 00:25:09,590 ...ja niitä ei ole. 396 00:25:09,760 --> 00:25:11,752 Ja mikä tahansa suora hyökkäys laukaisi lukituksen... 397 00:25:11,920 --> 00:25:13,320 ...joka tekee liitosta valloittamattoman. 398 00:25:13,480 --> 00:25:16,279 Vaikka voisimme murtautua sisään menettämättä 90 prosenttia voimastamme... 399 00:25:16,440 --> 00:25:17,874 - ...heillä on vara-asennot... - Tämä. 400 00:25:18,040 --> 00:25:20,794 - ...se voi olla... - Onko tämä valmis? 401 00:25:20,960 --> 00:25:22,633 Joo. 402 00:25:22,800 --> 00:25:25,269 Kun meillä on hybridin verta... 403 00:25:25,440 --> 00:25:27,193 ...käynnistetään itää vastaan. 404 00:25:27,360 --> 00:25:29,636 Etsi Selene ja löydämme hänen tyttärensä. 405 00:25:29,840 --> 00:25:31,433 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 406 00:25:34,520 --> 00:25:36,432 Oma keksintöni. 407 00:25:36,600 --> 00:25:39,840 Yksi ensimmäisistä asioista, jotka Death Dealer on pakollinen oppia on taistella ahtaassa tilassa. 408 00:25:40,000 --> 00:25:41,116 Tietysti yksi asia... 409 00:25:41,280 --> 00:25:43,511 ...tältä harjoittelulta puuttuu on arvaamattomuus. 410 00:25:44,800 --> 00:25:46,996 Ehkä hemmottelet minua ja anna opiskelijoilleni... 411 00:25:47,160 --> 00:25:51,712 Minun pitäisi sanoa, että oppilaat. ...oppitunti taistelun arvaamattomuudesta. 412 00:25:51,880 --> 00:25:55,760 Se ei vain kunnioittaisi meitä, vaan se olisi korvaamaton heidän koulutukselleen. 413 00:25:55,920 --> 00:25:57,752 - En... - Ole hyvä. 414 00:25:59,520 --> 00:26:01,000 Se riittää. 415 00:26:02,080 --> 00:26:05,232 Kerää ympäri. Menemme kouluun sinulle... 416 00:26:05,400 --> 00:26:08,438 ...todellisessa luonnossa Lycanin soturista. 417 00:26:08,600 --> 00:26:12,640 Tämän oppitunnin vuoksi arvostettu vieraamme Selene... 418 00:26:12,840 --> 00:26:16,197 ...esittää Kuolemankauppiaan roolia puolustamme rohkeasti linnoitustamme... 419 00:26:16,360 --> 00:26:19,956 ...ja otan roolin Lycanin konnasta... 420 00:26:20,120 --> 00:26:21,679 ...tänne tuhotakseen sen. 421 00:26:21,840 --> 00:26:23,320 Naiset ensin. 422 00:26:23,560 --> 00:26:25,552 [♪♪♪] 423 00:26:41,400 --> 00:26:42,959 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 424 00:26:43,600 --> 00:26:44,750 [VARGA naurahtaa] 425 00:26:46,200 --> 00:26:47,270 Vaikuttavaa. 426 00:26:55,200 --> 00:26:56,554 Tule. 427 00:26:59,680 --> 00:27:00,796 Tule. 428 00:27:20,440 --> 00:27:21,510 [HYÖRI] 429 00:27:32,800 --> 00:27:34,154 [SELENE GRUNTS] 430 00:27:34,640 --> 00:27:35,676 [SELENE HÖÖTÄ] 431 00:27:38,000 --> 00:27:40,037 [SELENE HUHOITTAA] 432 00:27:40,840 --> 00:27:42,354 Tämän illan oppitunti: 433 00:27:42,520 --> 00:27:45,911 Älä luota vastustajaasi taistelemaan kunnialla. 434 00:27:46,080 --> 00:27:48,117 He ovat Lycan. Heillä ei ole yhtään. 435 00:27:49,200 --> 00:27:50,520 Ah! 436 00:27:52,480 --> 00:27:53,675 Älä liiku. 437 00:27:56,200 --> 00:27:57,714 [Huokkaa] 438 00:28:01,880 --> 00:28:03,792 Nightshade. 439 00:28:03,960 --> 00:28:06,395 Iimatoiminen vampyyrisoluihin, yleensä tappava. 440 00:28:06,560 --> 00:28:09,792 Mutta yksi hänen voimansa, tulee vain kipua... 441 00:28:10,000 --> 00:28:11,195 ...seuraajana halvaus. 442 00:28:11,360 --> 00:28:12,919 Tapan sinut. 443 00:28:14,200 --> 00:28:16,237 UV-luotit. 444 00:28:22,080 --> 00:28:25,357 Luulitko rehellisesti Antaisinko sinulle anteeksi Viktorin tappamisen? 445 00:28:25,520 --> 00:28:27,398 Varga, sinulla on tilauksia. 446 00:28:28,040 --> 00:28:29,554 [Huokkaa] 447 00:28:29,760 --> 00:28:31,194 Varga! 448 00:28:54,960 --> 00:28:56,952 [HUUTA] 449 00:29:02,000 --> 00:29:03,992 En tarvitse sinua kouluttamaan kuolemankauppiaita. 450 00:29:04,160 --> 00:29:06,072 Minulla on Varga sitä varten. 451 00:29:06,240 --> 00:29:08,914 Kaikki mitä tarvitsen hallitakseni tätä liittoa... 452 00:29:09,080 --> 00:29:13,836 ...ja lopettaa Lycanien marssi on sinun vertasi. 453 00:29:21,040 --> 00:29:22,360 Entä ruumiit? 454 00:29:24,760 --> 00:29:26,194 Soita hälytys. 455 00:29:26,720 --> 00:29:28,951 Anna valtuuston löytää ne. 456 00:29:29,160 --> 00:29:34,394 Ratkaiseva todiste julmuudesta Selenen tekemä. 457 00:29:34,960 --> 00:29:36,440 [valkaa pehmeästi] 458 00:29:37,320 --> 00:29:39,312 [Huokkaa] 459 00:29:40,640 --> 00:29:42,632 [HÄLYTYS ITKU] 460 00:29:43,800 --> 00:29:45,029 On tapahtunut rikkomus. 461 00:29:45,760 --> 00:29:46,796 Meidän täytyy löytää Selene. 462 00:29:46,960 --> 00:29:50,397 - Eristetty. Semiran käskyt. - Astu sivuun. 463 00:29:53,880 --> 00:29:55,109 David. 464 00:29:56,360 --> 00:29:57,555 Tule. 465 00:29:58,000 --> 00:30:01,232 On enemmän kuin yksi tapa liikkua tässä lahkossa. 466 00:30:01,440 --> 00:30:04,319 Amelia loi nämä käytävät vuosisatoja sitten. 467 00:30:08,400 --> 00:30:09,436 Mihin tämä johtaa? 468 00:30:09,600 --> 00:30:13,230 Yksityisiin kammioihin, mukaan lukien Semiran. 469 00:30:24,040 --> 00:30:26,032 [♪♪♪] 470 00:30:39,080 --> 00:30:40,753 Mitä helvettiä he ovat tehneet hänelle? 471 00:30:40,920 --> 00:30:44,038 Machina sanguinem exhauri. 472 00:30:44,200 --> 00:30:46,715 Verenvuoto. 473 00:30:49,200 --> 00:30:53,353 Semira haluaa Selenen arvokkaimman omaisuuden. 474 00:30:54,280 --> 00:30:56,431 - Tämä tappaa hänet. - Lopulta kyllä... 475 00:30:56,600 --> 00:30:59,274 ...mutta se tulee olemaan tuskallisen hidasta. 476 00:31:04,240 --> 00:31:05,799 Katso. 477 00:31:05,960 --> 00:31:09,431 Tämä on suunniteltu avaamaan valtimot mahdollisimman leveä. 478 00:31:09,600 --> 00:31:12,911 Jos emme ole kovin varovaisia, teemme hänelle enemmän haittaa kuin hyötyä. 479 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Varovainen. 480 00:31:17,240 --> 00:31:19,232 [♪♪♪] 481 00:31:33,280 --> 00:31:35,158 CASSIUS: Onko tämä hänen? 482 00:31:35,320 --> 00:31:36,310 SEMIRA: Kyllä. 483 00:31:36,480 --> 00:31:39,075 Selene käyttää vain tätä tiettyä asetta. 484 00:31:41,000 --> 00:31:42,798 Tunnettu petturi seiniemme sisällä. 485 00:31:43,000 --> 00:31:44,593 Juuri tämän minä aattelin... 486 00:31:44,760 --> 00:31:48,071 ...ja mitä vakuutit minulle estäisit. 487 00:31:48,360 --> 00:31:50,158 Heidän verensä on sinun käsissäsi. 488 00:31:50,320 --> 00:31:52,357 - Sir, tein kaiken... - Älä puhu minulle. 489 00:31:52,520 --> 00:31:53,749 Ei voi olla armoa. 490 00:31:53,920 --> 00:31:56,480 Haluan, että hänet metsästetään maan ääriin. 491 00:31:56,680 --> 00:31:58,558 Se tulee tehdä. 492 00:32:00,120 --> 00:32:01,952 CASSIUS: Ja haluan, että hänet vangitaan elävänä. 493 00:32:04,720 --> 00:32:06,837 Onko se ymmärretty? 494 00:32:07,000 --> 00:32:08,912 Täysin. 495 00:32:11,640 --> 00:32:14,633 [♪♪♪] 496 00:32:18,200 --> 00:32:20,635 - Meillä on aika loppumassa. - THOMAS: Hyvä on, ota hänet. 497 00:32:20,800 --> 00:32:22,757 Sinun täytyy mennä pohjoiseen, kauas pohjoiseen. 498 00:32:23,000 --> 00:32:24,434 Var Dohr. 499 00:32:26,400 --> 00:32:27,595 Ei 500 00:32:27,760 --> 00:32:29,752 Isä ja poika yhdistyivät maanpetoksessa. 501 00:32:29,920 --> 00:32:31,593 Jatka Selenen kanssa. 502 00:32:32,760 --> 00:32:33,750 Minä tulen toimeen heidän kanssaan. 503 00:32:33,920 --> 00:32:35,149 Voi... 504 00:32:35,320 --> 00:32:36,913 [♪♪♪] 505 00:32:39,960 --> 00:32:41,599 [KAIKKI NUTISET] 506 00:32:43,160 --> 00:32:44,150 DAVID: Tule. 507 00:32:55,560 --> 00:32:56,835 Mennä! Nyt! 508 00:32:57,640 --> 00:32:59,154 DAVID: Ei! 509 00:33:00,640 --> 00:33:02,791 [GRUNTS SIIN VORKAA] 510 00:33:08,360 --> 00:33:11,398 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Aamunkoittovaroitus. 60 sekuntia auringonnousuun. 511 00:33:11,560 --> 00:33:14,280 Mene eteenpäin. Aurinko polttaa sinut tuhkaksi siellä... 512 00:33:14,440 --> 00:33:16,432 ...tai voit kuolla armolla täällä. 513 00:33:20,800 --> 00:33:22,075 [HUUTAA] 514 00:33:42,960 --> 00:33:44,030 [DAVID GRUNTS] 515 00:33:46,120 --> 00:33:47,554 He voivat kävellä auringossa. 516 00:34:06,040 --> 00:34:08,555 Sinun täytyy ruokkia. Olet menettänyt liikaa verta. 517 00:34:18,320 --> 00:34:19,640 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 518 00:34:26,640 --> 00:34:29,394 THOMAS: Se lapsi... Koska hän auttoi lastasi. 519 00:34:29,560 --> 00:34:31,995 Poikani on kuollut. Kuollut. 520 00:34:32,200 --> 00:34:33,236 David. 521 00:34:34,360 --> 00:34:35,350 Ota hänet nyt. 522 00:34:35,520 --> 00:34:37,159 Sinun täytyy mennä pohjoiseen. Var Dohr. 523 00:34:39,880 --> 00:34:41,519 Mennä! Nyt! 524 00:34:41,720 --> 00:34:42,995 [GRUNTS SIIN VORKAA] 525 00:34:49,080 --> 00:34:50,799 [molemmat huohottavat] 526 00:34:54,120 --> 00:34:55,839 Kiitos. 527 00:34:59,560 --> 00:35:03,440 Olen erittäin pahoillani, että menetit isäsi. 528 00:35:03,760 --> 00:35:06,400 Hän kävi urhoollisen taistelun. 529 00:35:06,880 --> 00:35:10,157 On outoa menettää joku sinusta tuntuu, ettet koskaan tiennyt. 530 00:35:12,160 --> 00:35:14,231 Tunnen samoin äitiäni kohtaan, mutta... 531 00:35:15,440 --> 00:35:17,477 Minulla ei ole juuri mitään muistikuvaa hänestä. 532 00:35:18,560 --> 00:35:20,233 Ja minä Eevasta. 533 00:35:21,520 --> 00:35:23,318 En halunnut häntä. 534 00:35:23,840 --> 00:35:25,320 En tuntenut häntä. 535 00:35:26,240 --> 00:35:27,230 Ja nyt olen menettänyt hänet. 536 00:35:27,400 --> 00:35:29,676 Miksi vaadit sanomista että olet menettänyt hänet? 537 00:35:30,200 --> 00:35:33,750 Hän lupasi minut En koskaan etsisi häntä... 538 00:35:33,920 --> 00:35:36,640 ...että en koskaan ajattelisi itseäni saada tytär. 539 00:35:37,440 --> 00:35:38,635 Ja hän oli oikeassa. 540 00:35:40,520 --> 00:35:42,955 Mitään hyvää ei ole tullut kenellekään, jota rakastan. 541 00:35:43,480 --> 00:35:46,871 Olet perhe, ja sinä olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 542 00:35:49,440 --> 00:35:51,318 No sitten olet todella pulassa. 543 00:35:53,280 --> 00:35:55,237 Sinun täytyy levätä. 544 00:36:01,440 --> 00:36:03,432 [♪♪♪] 545 00:36:04,120 --> 00:36:06,237 SEMIRA: Selene on selvästi liigassa Lycansin kanssa. 546 00:36:06,720 --> 00:36:09,519 Thomas ja David olivat osallisia tässä petoksessa. 547 00:36:09,680 --> 00:36:13,071 He kävelivät auringossa. Tämä yksin on todiste Lycanin salaliitosta. 548 00:36:13,240 --> 00:36:16,199 Selene on pyyhittävä sivuilta ylpeästä historiastamme. 549 00:36:16,400 --> 00:36:17,436 SEMIRA: Alexia. 550 00:36:17,600 --> 00:36:20,513 - Kostamme kaatuneitamme. - Pidä huoli siitä, että teet. 551 00:36:26,880 --> 00:36:29,315 [♪♪♪] 552 00:36:46,680 --> 00:36:50,754 - Kuinka paljon yövoidetta käytit? - Ajattelin, että oli parasta erehtyä... 553 00:36:50,960 --> 00:36:53,316 Varga, mitä olemme sanoneet ajatteletko? 554 00:36:53,920 --> 00:36:55,513 Myrkky hajoaa. 555 00:36:55,680 --> 00:36:58,957 Tarvitsen tämän veren saastumattomana, ja tarvitsen sitä nyt. 556 00:36:59,120 --> 00:37:01,271 Sitä ei voi kiirehtiä. 557 00:37:01,800 --> 00:37:03,120 Sen täytyy kulkea omaa kurssiaan. 558 00:37:07,520 --> 00:37:12,834 Se on ehdottomasti auto. Mutta ei merkkiäkään minne he menivät. 559 00:37:13,480 --> 00:37:15,073 Levitä ympäri kaupunkia. 560 00:37:15,240 --> 00:37:16,799 Etsi kaikkialta. 561 00:37:17,440 --> 00:37:19,432 [JUNA VIELLI] 562 00:37:19,600 --> 00:37:22,434 [MIES PUHUU ERITTÄVÄSTI PA:N YLI] 563 00:37:23,880 --> 00:37:27,476 MIES [PA:n YLI]: Juna klo laituri neljä päättyy tälle asemalle. 564 00:37:41,840 --> 00:37:43,274 [JUNA VIELLI] 565 00:37:44,360 --> 00:37:45,874 Pohjoiseen päin. 566 00:37:46,040 --> 00:37:48,874 [♪♪♪] 567 00:38:00,360 --> 00:38:03,194 minusta tulee voimakkaampi... 568 00:38:04,400 --> 00:38:06,357 ...kuin Cassius... 569 00:38:08,680 --> 00:38:10,717 ...kuin yksikään vampyyri tässä seurassa. 570 00:38:10,880 --> 00:38:13,270 [KOPUTTAA OVELLE] 571 00:38:18,800 --> 00:38:21,235 - Mitä uutisia etsinnästä? - Selene ja David ovat matkalla pohjoiseen. 572 00:38:21,440 --> 00:38:23,750 - Totta kai ovat. - Armosi? 573 00:38:23,920 --> 00:38:25,912 He juoksevat ainoaan jäljellä oleva liitto... 574 00:38:26,080 --> 00:38:29,312 ...vartamaan heille turvasatama: Var Dohr, pohjoismainen linnoitus. 575 00:38:29,480 --> 00:38:31,233 Mutta Var Dohr on vain legenda. 576 00:38:31,400 --> 00:38:33,915 En antaisi sitä niin kohonnut tila. 577 00:38:34,120 --> 00:38:38,512 Se on kylmä, synkkä etuvartio täynnä säälittävää, rauhaa rakastavaa pelkuria. 578 00:38:38,680 --> 00:38:41,070 Puhut siitä ikään kuin olisit todella ollut siellä. 579 00:38:41,240 --> 00:38:45,519 Missä luulet minun olevan kun Viktor haaskasi vuosia Selenen kanssa? 580 00:38:46,800 --> 00:38:48,393 Valmista itsesi. 581 00:38:48,560 --> 00:38:51,359 Matka on pitkä, ja sinun on otettava se yksin. 582 00:38:52,360 --> 00:38:54,670 Minun täytyy olla varma, että petturi on siellä... 583 00:38:54,840 --> 00:38:58,754 ...ennen kuin uskallan lähettää täyden joukkueen Death Dealers toistaiseksi tästä liittouman. 584 00:39:06,160 --> 00:39:08,152 [♪♪♪] 585 00:39:15,520 --> 00:39:17,398 [KAIKKI MUKOTA] 586 00:39:17,560 --> 00:39:18,596 [Molemmat murisevat] 587 00:39:29,560 --> 00:39:30,835 [ALEXIA GASPS] 588 00:39:31,040 --> 00:39:32,633 Sinun on oltava varovaisempi. 589 00:39:41,360 --> 00:39:42,919 Sinun täytyy olla lempeämpi. 590 00:39:47,560 --> 00:39:49,119 - Oletko löytänyt Selenen? - Kyllä. 591 00:39:49,320 --> 00:39:51,357 Hän on matkalla kohti Nordic Covenia. 592 00:39:53,840 --> 00:39:56,480 Riskin tämän takia kaiken. 593 00:39:56,640 --> 00:40:00,600 - Sinulle, meille. - Tiedän, rakkaani. 594 00:40:00,760 --> 00:40:04,071 Semira muuttuu hullummaksi saadakseen voimaa joka päivä. 595 00:40:04,240 --> 00:40:05,879 Hän on pysäytettävä. 596 00:40:06,040 --> 00:40:09,033 Ja joka päivä pelkään enemmän mitä hän tekee, jos meidät löydetään. 597 00:40:10,520 --> 00:40:14,673 En voi hyökätä itäistä Covenia vastaan ilman hybridin verta. 598 00:40:14,840 --> 00:40:17,719 Se on liian vahva, jopa laumalleni. 599 00:40:18,840 --> 00:40:20,479 Selene... 600 00:40:21,160 --> 00:40:25,359 Hän on avain tulevaisuuteen lykaaneista ja vampyyreistä. 601 00:40:25,800 --> 00:40:27,757 Saat hänet. 602 00:40:34,160 --> 00:40:36,152 [♪♪♪] 603 00:40:55,120 --> 00:40:57,316 SELENE: Var Dohr on juuri tuon harjanteen takana. 604 00:40:57,520 --> 00:40:59,557 [TUULEN VIHTELY] 605 00:41:14,000 --> 00:41:16,560 [♪♪♪] 606 00:41:21,440 --> 00:41:23,432 [HEVOSET KURSSI] 607 00:41:32,440 --> 00:41:34,432 [TUULEN VIHTELY] 608 00:42:49,440 --> 00:42:51,432 [♪♪♪] 609 00:42:58,280 --> 00:43:00,158 Missä kaikki ovat? 610 00:43:00,960 --> 00:43:02,633 Katsomassa. 611 00:43:10,120 --> 00:43:12,635 Tulemme etsimään turvapaikkaa... 612 00:43:12,800 --> 00:43:14,439 ...ei taistella. 613 00:43:15,840 --> 00:43:17,877 Sitten olet tullut oikeaan paikkaan. 614 00:43:22,920 --> 00:43:24,718 Nimeni on Lena. 615 00:43:24,880 --> 00:43:26,712 Seuraa minua. 616 00:43:28,000 --> 00:43:29,639 Mikä se oli? 617 00:43:29,800 --> 00:43:31,712 Jonkinlainen temppu. 618 00:43:35,160 --> 00:43:37,356 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 619 00:43:44,600 --> 00:43:46,478 [PUHUU VIERALLA KIELEELLE] 620 00:43:58,880 --> 00:44:00,394 VIDAR: Sinun täytyy olla Selene. 621 00:44:00,960 --> 00:44:03,395 Onko suuri kuolemankauppias todella tulla rauhassa? 622 00:44:04,000 --> 00:44:05,992 - Kyllä minä. - Entä tämä? 623 00:44:06,200 --> 00:44:08,396 SELENE: Tämä on David, Thomasin poika. 624 00:44:08,560 --> 00:44:12,076 Joita en ole nähnyt moneen, moneen vuoteen. 625 00:44:14,960 --> 00:44:16,758 VIDAR: Sinun täytyy anteeksi huomiosi. 626 00:44:16,960 --> 00:44:20,317 Seuramme ei ota vastaan paljon vieraita, suunnittelun mukaan. 627 00:44:20,480 --> 00:44:21,470 Teemme kuten haluamme... 628 00:44:21,640 --> 00:44:24,235 - ...ei niin kuin muut haluaisivat meidän tekevän. - Entä Lycanit? 629 00:44:24,400 --> 00:44:26,756 VIDAR: Olemme liian kaukana jotta he huomaavat... 630 00:44:26,920 --> 00:44:31,119 ...ja vaikka he tekisivätkin, ilmastomme on melkoinen este lämminverisille. 631 00:44:31,600 --> 00:44:33,637 Tätä liittoa ei olisi olemassa... 632 00:44:33,800 --> 00:44:36,395 - ...ilman äitisi armoa. - Tunsitko äitini? 633 00:44:36,560 --> 00:44:38,153 Kaikki vampyyrit tekevät, poikani. 634 00:44:38,360 --> 00:44:40,670 Ei. Äitini oli matalasyntyinen. Hän kuoli synnyttäessään minut. 635 00:44:40,840 --> 00:44:44,197 Valhe, tulet löytämään, suunniteltu pitääksesi todellisen sukulinjasi turvassa. 636 00:44:44,360 --> 00:44:45,794 - Onko hän vielä elossa? - Ei. 637 00:44:46,360 --> 00:44:49,319 Ja hänen kuolemansa oli kauhea isku meidän kaltaisillemme. 638 00:44:49,480 --> 00:44:52,154 Suruseremonia, jonka pidimme kesti koko kuukauden. 639 00:44:52,320 --> 00:44:55,040 Sellainen kunnia on yleensä varattu korkeasyntyiselle... 640 00:44:55,200 --> 00:44:56,793 - ...suurvanhin. - Kyllä. 641 00:44:59,280 --> 00:45:01,033 - Amelia. - Kyllä. 642 00:45:01,200 --> 00:45:03,715 Kuinka voisi isovanhin on ollut äitini... 643 00:45:03,880 --> 00:45:05,075 ...ja minulle ei kerrottu? 644 00:45:05,760 --> 00:45:07,592 Minulla on sinulle jotain. 645 00:45:15,080 --> 00:45:17,072 [♪♪♪] 646 00:45:23,320 --> 00:45:26,870 Isäsi suurin työ, täynnä hopeaa. 647 00:45:27,040 --> 00:45:29,635 Lycanit kaatuvat heti sen näkemästä lähtien. 648 00:45:29,800 --> 00:45:32,360 - Se on kaunista. - Thomas tiesi, että eräänä päivänä... 649 00:45:32,520 --> 00:45:34,751 ... olisit ahdistunut molemmin puolin vihollisilta... 650 00:45:34,960 --> 00:45:35,996 ...ja hän oli oikeassa. 651 00:45:36,160 --> 00:45:39,517 David, tämä tarkoittaa, että olet Itäisen Covenin laillinen perillinen. 652 00:45:39,680 --> 00:45:42,479 Äitisi ja isäsi vietti monta kuukautta... 653 00:45:42,640 --> 00:45:44,791 ...näiden seinien turvassa. 654 00:45:45,400 --> 00:45:46,800 Viktor alkoi epäillä. 655 00:45:46,960 --> 00:45:49,077 Sitten isäsi sai sinut pois... 656 00:45:49,240 --> 00:45:52,756 ...ennen kuin Semira saapui joukkoineen. 657 00:45:54,200 --> 00:45:57,113 - Entä äitini? - Hän palasi Itä-Coveniin. 658 00:45:57,280 --> 00:45:58,475 Valo hänen silmissään... 659 00:45:58,640 --> 00:46:01,519 Älä yritä keksiä jonkinlainen marttyyrikuolema hänelle. 660 00:46:01,680 --> 00:46:03,114 Pidän enemmän rehellisempää arvio hänen päätöksestään. 661 00:46:03,480 --> 00:46:06,917 Hän hylkäsi ainoan poikansa arvokkaan neuvostonsa vuoksi. 662 00:46:07,080 --> 00:46:09,470 - Ota se. - David. 663 00:46:09,640 --> 00:46:11,233 David. 664 00:46:13,680 --> 00:46:15,956 Amelia pyysi minua antamaan hänelle tämän. 665 00:46:22,960 --> 00:46:24,952 [TUULEN VIHTELY] 666 00:46:33,960 --> 00:46:35,917 Mitä tarvitset? 667 00:46:36,080 --> 00:46:37,878 Ei mitään. Minun täytyy vain jättää rauhaan. 668 00:46:38,920 --> 00:46:40,593 Kyllä, tiedän tunteen. 669 00:46:41,360 --> 00:46:43,158 Miksei isäni kerro minulle äidistäni? 670 00:46:43,640 --> 00:46:45,199 En tuntenut isääsi hyvin... 671 00:46:45,400 --> 00:46:47,835 ...mutta tiedän sen hänen suurimman pelkonsa oli menettää sinut. 672 00:46:48,000 --> 00:46:51,710 Se näyttää olevan jokaisen vanhemman kirous pettää lapsensa. 673 00:46:51,880 --> 00:46:55,191 - Ainakin taistelit lapsesi puolesta. - Kyllä, ja hävisi. 674 00:46:56,040 --> 00:46:58,839 Sinulla on puhdasverinen perintö, David. Äitisi oli vanhin. 675 00:46:59,200 --> 00:47:01,476 Vanhempasi pitivät sinut turvassa syystä. 676 00:47:01,640 --> 00:47:04,439 He suojelivat sinua jotta jonain päivänä voisit johtaa. 677 00:47:06,600 --> 00:47:07,920 Äitisi jätti sinulle lahjan. 678 00:47:11,440 --> 00:47:13,636 Se on erittäin ystävällistä sinulta, mutta minulla ei ole käyttöä koruille. 679 00:47:13,800 --> 00:47:15,996 Sormus ei ole lahja. 680 00:47:16,320 --> 00:47:18,880 Se sisältää lahjan: äidin rakkauden. 681 00:47:20,080 --> 00:47:22,037 Yksi pisara hänen verta. 682 00:47:22,520 --> 00:47:24,398 Ehkä se auttaa sinua päättämään. 683 00:47:45,200 --> 00:47:47,795 [LENA LAULAA vieraan kielellä] 684 00:48:00,480 --> 00:48:02,153 LENA: Olet juuri ajoissa. 685 00:48:02,680 --> 00:48:05,479 - Tule. - Mikä tämä on? 686 00:48:05,640 --> 00:48:08,792 - Valissa, välipaikka. - Onko hän kuollut? 687 00:48:08,960 --> 00:48:10,872 Ei 688 00:48:11,960 --> 00:48:13,553 Hän on... 689 00:48:14,480 --> 00:48:15,470 ...tulemassa. 690 00:48:15,680 --> 00:48:16,955 Hän otti myrkkyä. 691 00:48:17,160 --> 00:48:19,152 Se antaa hänelle mahdollisuuden vierailla pyhässä maailmassa. 692 00:48:19,560 --> 00:48:22,792 Kun hän palaa, hän näkee tämän maailman uusin silmin. 693 00:48:23,320 --> 00:48:24,800 En ymmärrä mitä tämä on. 694 00:48:25,000 --> 00:48:28,152 Olemme tienneet kauan on muutakin kuin tämä maailma. 695 00:48:28,840 --> 00:48:31,036 Kun isäni toi minut ensin tänne... 696 00:48:31,200 --> 00:48:32,680 ...Minusta tuntui kuin sinä nyt... 697 00:48:32,840 --> 00:48:36,834 ...mutta olen siitä lähtien ollut pyhään maailmaan monta kertaa. 698 00:48:38,080 --> 00:48:40,914 Silmäni näkevät pinnan ulkopuolelle niin monesta asiasta. 699 00:48:42,040 --> 00:48:44,600 - Näen sinusta paljon. - Kuten? 700 00:48:44,760 --> 00:48:47,400 Näen, että olet rakastanut Lycania... 701 00:48:47,560 --> 00:48:49,517 ...tapoi vampyyrivanhimman ja synnytti... 702 00:48:49,680 --> 00:48:50,670 Pysähdy. 703 00:48:53,960 --> 00:48:57,397 Näen, että olet menettänyt tyttäresi... 704 00:48:57,560 --> 00:49:00,029 ...ja kuinka paljon kipua tämä antaa sinut syvälle sisimmälle... 705 00:49:00,200 --> 00:49:02,157 ...johon piilotat sen aina. 706 00:49:05,880 --> 00:49:07,234 Hän on erityinen lapsi. 707 00:49:07,400 --> 00:49:09,676 Monta taistelua tullaan käymään... 708 00:49:10,480 --> 00:49:12,517 ...ja hävisi hänestä. 709 00:49:12,720 --> 00:49:14,791 - Mitä muuta näet? - Pimeys. 710 00:49:14,960 --> 00:49:16,713 Sellainen, joka koskettaa meitä kaikkia. 711 00:49:17,120 --> 00:49:21,114 Jos haluat pitää hänet turvassa, sinun täytyy mennä pidemmälle... 712 00:49:21,280 --> 00:49:25,240 ...kuin edes kuuluisa soturi on uskaltanut ennenkin. 713 00:49:25,440 --> 00:49:28,160 Olen nähnyt niin paljon sotaa... 714 00:49:28,360 --> 00:49:30,431 ...niin paljon tappamista. 715 00:49:30,600 --> 00:49:31,750 En kestä enempää. 716 00:49:31,920 --> 00:49:34,310 Rauha, jonka tunnet täällä, on todellista. 717 00:49:34,480 --> 00:49:37,917 Se imeytyy ihoon ja lohduttaa sieluasi. 718 00:49:38,120 --> 00:49:40,112 Kerro minulle pyhästä maailmasta. 719 00:49:40,760 --> 00:49:43,036 Vesi on tie. 720 00:49:48,960 --> 00:49:50,952 [♪♪♪] 721 00:50:00,440 --> 00:50:01,430 THOMAS: Amelia! 722 00:50:01,640 --> 00:50:03,359 [ROARING] 723 00:50:04,480 --> 00:50:05,914 [HUUTUA SIIN LYCAN murisee] 724 00:50:11,240 --> 00:50:13,835 AMELIA: Annan pojallemme nimen David. 725 00:50:14,000 --> 00:50:15,354 THOMAS: David. 726 00:50:16,320 --> 00:50:18,551 AMELIA: Jonain päivänä ymmärrät. 727 00:50:18,720 --> 00:50:20,632 Olen niin pahoillani. 728 00:50:20,800 --> 00:50:22,314 [ITKE] 729 00:50:24,080 --> 00:50:26,879 [HUUHUTUS] 730 00:50:28,480 --> 00:50:29,994 [♪♪♪] 731 00:50:33,160 --> 00:50:34,480 [LYCANS huutaa] 732 00:50:39,480 --> 00:50:40,960 DAVID: Lykaanit! Soita hälytys! 733 00:50:41,120 --> 00:50:42,190 Sulje ovet! 734 00:50:42,920 --> 00:50:44,274 Liikkua! 735 00:50:44,440 --> 00:50:45,510 [KAIKKI MUKOTA] 736 00:50:45,880 --> 00:50:48,714 [KALAUTTAMINEN ETÄISESSÄ] 737 00:50:50,920 --> 00:50:54,516 Aivan kuten puhuin rauhasta, sota on seurannut sinua täällä. 738 00:50:54,680 --> 00:50:55,875 Suojaa omasi. 739 00:50:56,040 --> 00:50:57,759 Minun täytyy löytää David. 740 00:51:06,000 --> 00:51:08,879 - Meidän täytyy saada sinut pois. - Ei. Johdimme Lycanit tänne. 741 00:51:09,080 --> 00:51:11,390 Emme voi antaa näiden ihmisten kuolla. 742 00:51:13,160 --> 00:51:15,152 [♪♪♪] 743 00:51:20,680 --> 00:51:22,080 [KAIKKI MURIVAT] 744 00:51:33,200 --> 00:51:35,192 [KAIKKI HUUTAVASTI ERITTÄIN] 745 00:51:37,400 --> 00:51:39,392 [Kaikki huutavat, sitten TULI] 746 00:51:48,320 --> 00:51:50,471 [HUUTA] 747 00:51:56,800 --> 00:51:57,836 [HUUTA] 748 00:52:04,880 --> 00:52:05,916 [HUUTAA] 749 00:52:06,080 --> 00:52:07,958 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 750 00:52:09,080 --> 00:52:10,230 [HYÖRI] 751 00:52:11,560 --> 00:52:13,313 SELENE: Juokse! 752 00:52:21,000 --> 00:52:22,070 LYCAN: Tähän suuntaan, miehet. 753 00:52:24,840 --> 00:52:26,957 Kierrä sen puolen ympäri. 754 00:52:33,400 --> 00:52:35,039 [HÖRKEÄ] 755 00:52:37,160 --> 00:52:38,480 [HUUTA] 756 00:52:39,480 --> 00:52:42,314 [GRUNTS SITTEN murinaa] 757 00:52:49,000 --> 00:52:50,434 [ROARS] 758 00:52:50,640 --> 00:52:51,835 [HUUTAMINEN VIERALLA KIELEELLE] 759 00:52:52,280 --> 00:52:53,270 [HUUTAA] 760 00:52:54,640 --> 00:52:55,710 [GRUNTING] 761 00:53:02,400 --> 00:53:03,595 Siellä hän on. 762 00:53:04,080 --> 00:53:05,560 [LYCAN 1 KUULU] 763 00:53:06,520 --> 00:53:09,399 [GRUNTING] 764 00:53:24,960 --> 00:53:26,474 LYCAN 2: Sinä loinen. 765 00:53:26,680 --> 00:53:27,875 Tee se vain. 766 00:53:31,560 --> 00:53:33,358 [LYCAN ROARING, NIIN LENA KIJUTAA] 767 00:53:34,840 --> 00:53:36,559 [HYÖRI] 768 00:53:46,000 --> 00:53:48,515 [HURINA] 769 00:53:52,440 --> 00:53:54,432 [GRUNTING] 770 00:54:00,080 --> 00:54:02,390 [SNARLING] 771 00:54:03,440 --> 00:54:04,510 [ROARS] 772 00:54:08,560 --> 00:54:10,358 [HUUTAA] 773 00:54:13,720 --> 00:54:15,712 [KAIKKI huutavat ERITTÄIN] 774 00:54:26,360 --> 00:54:27,350 Marius. 775 00:54:28,280 --> 00:54:29,634 Viimeinkin. 776 00:54:30,440 --> 00:54:31,954 [GRUNTING] 777 00:54:33,200 --> 00:54:34,634 [Molemmat hengittävät RASKASTASTI] 778 00:54:39,600 --> 00:54:40,590 [GRUNTING] 779 00:54:40,760 --> 00:54:41,830 [nauraa] 780 00:54:43,040 --> 00:54:44,679 [HUUTUA SIIN HUHKEAA] 781 00:54:54,160 --> 00:54:56,072 - Aah! - LYCAN: Oikealla! 782 00:55:24,600 --> 00:55:26,592 [ERÄISTÄ HUUTUS JA huutaa Etäältä] 783 00:55:29,560 --> 00:55:31,074 Odotin sinulta enemmän. 784 00:55:49,680 --> 00:55:51,160 Kerro missä tyttäresi on. 785 00:55:52,480 --> 00:55:54,517 En tiedä. 786 00:55:54,920 --> 00:55:58,152 Selene, haluan vain hänen verensä. 787 00:56:09,800 --> 00:56:12,315 Vain hän voi lopettaa tämän sodan. 788 00:56:13,080 --> 00:56:16,960 Annan sinulle sanani, ettei häntä tapeta. 789 00:56:18,280 --> 00:56:19,839 [HUUTAA] 790 00:56:22,920 --> 00:56:24,115 [HUUTAA] 791 00:56:26,400 --> 00:56:27,720 [HURINA] 792 00:56:34,600 --> 00:56:36,592 [HURINA] 793 00:56:39,840 --> 00:56:41,433 [karjuu ja murisee] 794 00:56:44,960 --> 00:56:45,950 Mikä sinä olet? 795 00:56:54,200 --> 00:56:55,634 [GRUNTING] 796 00:57:29,200 --> 00:57:31,317 [HOUSUT] 797 00:57:32,360 --> 00:57:33,510 [ROARS] 798 00:57:44,120 --> 00:57:45,349 [HÖRKEÄ] 799 00:57:47,280 --> 00:57:48,919 [GROWLS] 800 00:57:53,600 --> 00:57:55,319 [GRUNTS SIIN HAUKAA] 801 00:58:07,960 --> 00:58:11,510 Kerro hänelle missä hän on ja kaikki tämä teurastaminen loppuu ikuisesti. 802 00:58:11,680 --> 00:58:13,751 En tiedä. 803 00:58:13,920 --> 00:58:15,513 Valheita. 804 00:58:22,840 --> 00:58:23,830 VIKTOR: He ovat menneet. 805 00:58:24,840 --> 00:58:26,354 SELENE: Michael. 806 00:58:27,240 --> 00:58:30,199 - EVE: Vapautin sinut. - THOMAS: Katso silmiin. 807 00:58:30,920 --> 00:58:32,593 EVE: Kuka minä olen? Etkö tiedä kuka minä olen? 808 00:58:32,760 --> 00:58:34,672 - SELENE: Tyttäreni. - EVE: En halua sinua. 809 00:58:34,840 --> 00:58:36,593 Älä etsi minua. 810 00:58:37,800 --> 00:58:39,553 Hän puhuu totta. 811 00:58:41,800 --> 00:58:42,950 Hän ei tiedä. 812 00:58:44,600 --> 00:58:46,034 [HUUTAA] 813 00:58:46,240 --> 00:58:47,754 [SELENE GRUNTS] 814 00:58:53,240 --> 00:58:55,630 Aikani on ohi. 815 00:58:56,880 --> 00:58:59,190 [ROARS] 816 00:58:59,360 --> 00:59:02,159 [HUULUUS ETÄISÄ] 817 00:59:07,280 --> 00:59:08,680 [huutaa sitten murisee] 818 00:59:09,200 --> 00:59:11,431 He perääntyvät. 819 00:59:13,160 --> 00:59:15,152 [♪♪♪] 820 00:59:17,280 --> 00:59:19,112 Minulta alkaa aika loppua. 821 00:59:19,320 --> 00:59:21,630 Meidän täytyy iskeä vastaan Itäinen Coven nyt. 822 00:59:23,320 --> 00:59:24,913 Tiedät mitä sinun täytyy tehdä. 823 00:59:35,880 --> 00:59:38,156 Vesi on tie. 824 00:59:51,840 --> 00:59:52,956 [GASPS] 825 01:00:10,440 --> 01:00:11,794 Selene. 826 01:00:12,000 --> 01:00:13,992 [♪♪♪] 827 01:00:19,400 --> 01:00:22,552 [KUULAMINEN VIERALLA KIELEELLE] 828 01:00:25,800 --> 01:00:27,359 LENA: Kiittäkää päivää... 829 01:00:28,840 --> 01:00:30,593 ...kun se päättyy. 830 01:00:30,800 --> 01:00:33,269 Kiittäkää jäätä... 831 01:00:33,480 --> 01:00:35,073 ...kun se kestää. 832 01:00:35,880 --> 01:00:37,075 Kiittäkää miekkaa... 833 01:00:37,680 --> 01:00:39,717 ...kun se tappaa. 834 01:00:41,080 --> 01:00:42,673 Kiitä elämää... 835 01:00:43,720 --> 01:00:45,552 ...joka on elänyt. 836 01:00:50,000 --> 01:00:51,992 [♪♪♪] 837 01:00:55,120 --> 01:00:56,952 On aika. 838 01:01:00,600 --> 01:01:02,000 Tehoa. 839 01:01:02,160 --> 01:01:04,675 Sellainen viettelevän yksinkertainen asia. 840 01:01:05,120 --> 01:01:08,272 Joko sinulla on kaikki tai sinulla ei ole mitään. 841 01:01:23,320 --> 01:01:24,754 [PIKARI HATKUU] 842 01:01:24,920 --> 01:01:26,639 [MATALA MUURI] 843 01:01:31,400 --> 01:01:33,392 [Huokkaa] 844 01:01:45,600 --> 01:01:47,751 Kuinka kiehtovaa. 845 01:01:51,320 --> 01:01:53,596 SELENE: Amelia... 846 01:01:54,160 --> 01:01:57,710 Vesi on polku. 847 01:02:09,160 --> 01:02:11,117 Sinun pitäisi jäädä tänne, David. 848 01:02:11,280 --> 01:02:13,476 Tämä voi olla kotisi. 849 01:02:13,640 --> 01:02:15,074 Marius on matkalla itään. 850 01:02:15,240 --> 01:02:16,754 Mikään ei estä häntä nyt. 851 01:02:17,400 --> 01:02:20,359 Ja kansani ovat ahdistuneita vihollisia joka puolelta. 852 01:02:20,600 --> 01:02:22,592 Kuinka voin jäädä tänne ja elää... 853 01:02:23,320 --> 01:02:26,313 - ...kun he kuolevat? - He tarvitsevat johtajan. 854 01:02:26,480 --> 01:02:28,472 [♪♪♪] 855 01:02:41,280 --> 01:02:43,158 SUOJA 1: Portti varmistettu. Kehyksen tarkistus. 856 01:02:43,360 --> 01:02:44,714 [PORTTI SUMMAA] 857 01:02:45,440 --> 01:02:46,920 ALEXIA: Kaipaatko minua? 858 01:02:47,080 --> 01:02:49,640 - SUOJA 2: Itäportti on vapaa. - SUOJA 3: Länsiportti vapaana. 859 01:02:50,400 --> 01:02:52,392 GUARD 4: Aloittaa kehäpyyhkäisyä. 860 01:02:54,120 --> 01:02:55,839 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Pääsy myönnetty. 861 01:03:02,600 --> 01:03:04,193 Mitä uutisia tuot? 862 01:03:04,360 --> 01:03:05,760 Verilöyly. 863 01:03:06,720 --> 01:03:09,280 Lycanit hyökkäsivät Var Dohrin linnoitus. 864 01:03:09,440 --> 01:03:10,920 Lykaanit pohjoisessa. 865 01:03:13,240 --> 01:03:16,312 Pohjoismainen Coven tuli täysin yllätyksenä. 866 01:03:16,560 --> 01:03:20,236 - Kymmenet vampyyrit on tapettu. - Oliko Selene heidän joukossaan? 867 01:03:20,440 --> 01:03:23,797 Kuollut. Tappoi Marius itse. 868 01:03:23,960 --> 01:03:26,395 Minne ikinä Selene menee, ongelmia seuraa varmasti. 869 01:03:26,560 --> 01:03:28,916 - Entä David? - En tiedä. 870 01:03:29,080 --> 01:03:32,357 Toivoin vain, että olisin saapunut aikaisemmin. Olen ehkä auttanut jollain tavalla. 871 01:03:32,520 --> 01:03:35,194 No, olet auttanut niin monella tapaa. 872 01:03:35,360 --> 01:03:39,593 Teit juuri niin kuin toivoin ja suunniteltu, ellei enemmän. 873 01:03:40,800 --> 01:03:44,077 Näet, tieto on valtaa. 874 01:03:44,240 --> 01:03:46,596 [ALEXIA hengähtää pehmeästi] 875 01:03:49,400 --> 01:03:53,030 Ja kerään sitä intohimolla. 876 01:04:02,320 --> 01:04:05,358 Kiitos Mariuksen johdosta Pohjoismaiseen Coveniin. 877 01:04:05,520 --> 01:04:08,080 Lycan-rakastajasi... 878 01:04:08,760 --> 01:04:11,559 ...täytyy olla iloinen hetkellisen menestyksensä kanssa. 879 01:04:11,720 --> 01:04:13,074 [ASEEN Puukot] 880 01:04:13,280 --> 01:04:15,272 Luulit etten tiennyt. 881 01:04:15,440 --> 01:04:17,432 [ALEXIA GRUNTING JA HAUKAA] 882 01:04:18,120 --> 01:04:20,191 Tyhmä tyttö. 883 01:04:26,520 --> 01:04:28,512 [GURGLING] 884 01:04:28,760 --> 01:04:31,559 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Aamunkoittovaroitus. 60 sekuntia auringonnousuun. 885 01:04:35,880 --> 01:04:39,840 Lycanin vitsaus tuhosi koko covenin. 886 01:04:40,000 --> 01:04:42,117 Piiloon näiden seinien taakse lisää heidän etuaan. 887 01:04:42,280 --> 01:04:44,158 Emme voi viedä sotaa Mariukselle. 888 01:04:44,320 --> 01:04:46,516 Pitäisikö meidän kaatua turvaan näistä seinistä... 889 01:04:46,680 --> 01:04:50,276 - ...kun hän poimii meidät yksitellen? - Pysäytä salakavalat kommenttisi, Semira. 890 01:04:50,440 --> 01:04:52,955 Tämä liitto on ollut voimassa 15 vuosisataa. 891 01:04:53,120 --> 01:04:56,796 - Se kestää 15 lisää. - Toivoin sinun osoittavan voimaa... 892 01:04:56,960 --> 01:05:00,556 ...vaikka olisin halunnut tyytyä osaamiseen. 893 01:05:01,400 --> 01:05:02,993 [SEMIRA KLIKKAUSKIELI] 894 01:05:03,320 --> 01:05:04,515 Olin väärässä. 895 01:05:05,720 --> 01:05:06,995 [ASEET KOKITUS] 896 01:05:08,320 --> 01:05:10,277 Mitä tämä tarkoittaa? 897 01:05:10,440 --> 01:05:13,160 Jos tämä neuvosto on liian heikko ryhtyä toimiin... 898 01:05:13,320 --> 01:05:14,959 ...on velvollisuuteni tehdä niin. 899 01:05:15,120 --> 01:05:19,990 Olet vapautettu tehtävistäsi as valtuuston jäsenet voimaan välittömästi. 900 01:05:21,600 --> 01:05:23,239 [KAIKKI MURIVAT] 901 01:05:23,440 --> 01:05:25,477 Petturi palaa. 902 01:05:27,400 --> 01:05:29,995 Oi, olet tyhmä, kun näytät kasvosi täällä. 903 01:05:30,760 --> 01:05:32,797 Minä panen sinut maksamaan siitä, mitä olet tehnyt, Semira. 904 01:05:33,320 --> 01:05:35,277 Marius ja hänen armeijansa ovat menossa tähän suuntaan, kun puhumme. 905 01:05:36,240 --> 01:05:38,800 - Tulen pelastamaan kansani. - Sinun kansasi? Heh. 906 01:05:38,960 --> 01:05:40,952 Tapa hänet. Tapa hänet. 907 01:05:41,160 --> 01:05:43,550 Haluat olla suojelija verilinjastasi... 908 01:05:43,720 --> 01:05:46,189 ...mutta tapat omiasi valtaa tavoittelemassa. 909 01:05:46,360 --> 01:05:47,396 Se loppuu nyt. 910 01:05:48,320 --> 01:05:51,631 Olen David, suuren vanhimman Amelian poika. 911 01:05:52,520 --> 01:05:54,557 Ja minä olen tämän liiton laillinen perillinen. 912 01:05:54,760 --> 01:05:56,114 [NAurua] 913 01:05:56,400 --> 01:05:58,517 Amelialla ei ollut poikaa. 914 01:06:00,000 --> 01:06:01,878 No, hänellä oli ennakointi... 915 01:06:02,040 --> 01:06:04,350 ...tietääkseni väitteeni haastettaisiin. 916 01:06:05,960 --> 01:06:07,030 Neuvoston puolesta. 917 01:06:07,200 --> 01:06:09,192 [♪♪♪] 918 01:06:23,280 --> 01:06:24,634 Amelia. 919 01:06:38,720 --> 01:06:40,439 Hänen väitteensä on totta. 920 01:06:41,600 --> 01:06:44,877 David on puhdasveristen viimeinen. 921 01:06:46,640 --> 01:06:49,394 Epäolennainen. Olet ylimääräinen ja asetettu. 922 01:06:49,560 --> 01:06:51,711 Varga, tilauksesi ovat edelleen voimassa. Tapa hänet. 923 01:06:55,960 --> 01:06:58,839 - Sanoin: "Tapa hänet." - Ei. 924 01:07:02,960 --> 01:07:04,314 Lupasit palvella minua. 925 01:07:04,480 --> 01:07:06,631 Lupasin suojella tämän talon johtaja. 926 01:07:07,160 --> 01:07:08,435 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Rikkomus havaittu. 927 01:07:09,120 --> 01:07:11,271 - Turvajärjestelmä käytössä. - Lykaanit. He ovat täällä. 928 01:07:11,440 --> 01:07:14,194 Lukitse hänet, kunnes hänet voidaan tuomita valtuuston toimesta. 929 01:07:14,360 --> 01:07:17,956 Turvajärjestelmä käytössä. Rikkomus havaittu. Turvajärjestelmä... 930 01:07:18,120 --> 01:07:23,320 - Hän saa lopulta sotaan. - Varga, voit silti antaa anteeksi. 931 01:07:23,480 --> 01:07:24,709 Huuhtele myös häntä. 932 01:07:24,880 --> 01:07:27,270 [♪♪♪] 933 01:07:40,520 --> 01:07:41,795 [ERITTÄMÄTÖN JULKAISU] 934 01:07:53,200 --> 01:07:54,953 LYCAN: No, siirrä se kuorma-auto. Siirrä se. 935 01:07:55,120 --> 01:07:56,873 [ERÄTTÄVÄ JULKAISU JATKUU] 936 01:08:01,880 --> 01:08:03,394 LYCAN: Varo kuvakulmiasi! 937 01:08:05,320 --> 01:08:06,310 Mennään! 938 01:08:30,200 --> 01:08:31,316 Pitäkää asentonne. 939 01:08:37,320 --> 01:08:38,800 [TYÖKSI OVELLE] 940 01:08:44,120 --> 01:08:45,634 [PIIPPI] 941 01:08:54,080 --> 01:08:56,197 [LYCANS huutaa] 942 01:09:13,080 --> 01:09:15,720 - LYCAN 1: Portaikkoon! - LYCAN 2: Takanasi! 943 01:09:20,160 --> 01:09:22,720 - Pudota takaisin! - VAMPYYRI: Perääntykää! 944 01:09:22,880 --> 01:09:24,872 [♪♪♪] 945 01:09:31,960 --> 01:09:34,270 [HÖRKEÄ] 946 01:09:37,240 --> 01:09:38,276 DAVID: Kaiteiden takana! 947 01:09:38,800 --> 01:09:40,359 Ota ne pois! 948 01:09:43,040 --> 01:09:45,680 [HUUTAA ERITTÄIN] 949 01:09:53,160 --> 01:09:55,516 - LYCAN 3: Tule! - LYCAN 4: Liiku, liiku, liiku! 950 01:09:57,360 --> 01:09:58,396 LYCAN 5: Siirrä se! 951 01:10:06,720 --> 01:10:08,313 Vittu. 952 01:10:09,960 --> 01:10:11,872 LYCAN 6: Tähtää valmiiksi! 953 01:10:14,000 --> 01:10:15,514 Palo! 954 01:10:16,520 --> 01:10:18,000 [KUULUMATON] 955 01:10:34,360 --> 01:10:36,352 [VAMPIIREIT KUITUVAT] 956 01:10:39,360 --> 01:10:41,397 [♪♪♪] 957 01:10:42,560 --> 01:10:43,994 Tuli! 958 01:10:47,000 --> 01:10:48,559 [VAMPIIREIT KUITUVAT] 959 01:10:53,960 --> 01:10:55,394 [GROWLS] 960 01:11:00,000 --> 01:11:02,071 DAVID: Piilota valolta! 961 01:11:07,280 --> 01:11:09,158 VARGA: Juokse! 962 01:11:09,320 --> 01:11:10,640 Liikkua! 963 01:11:13,360 --> 01:11:14,350 LYCAN 7: Ammu, ammu, ammu! 964 01:11:16,120 --> 01:11:18,112 [HUUTA] 965 01:11:41,200 --> 01:11:42,998 [♪♪♪] 966 01:12:01,600 --> 01:12:03,000 [HUUTA] 967 01:12:04,680 --> 01:12:06,034 [HUUTA] 968 01:12:13,680 --> 01:12:15,273 [HUUTAA] 969 01:12:24,480 --> 01:12:26,676 [♪♪♪] 970 01:12:44,000 --> 01:12:45,559 Mahdotonta. 971 01:12:45,720 --> 01:12:46,710 Näin sinut kuolleena. 972 01:12:47,360 --> 01:12:48,350 Olen täällä. 973 01:12:48,520 --> 01:12:50,079 Toin varmuuskopion. 974 01:12:50,240 --> 01:12:52,038 [ROARS] 975 01:12:53,920 --> 01:12:55,957 [KAIKKI MÖRIÄÄ] 976 01:12:58,360 --> 01:12:59,430 Niitä on liikaa. 977 01:13:01,480 --> 01:13:03,472 [KAIKKI murisevat] 978 01:13:08,680 --> 01:13:10,637 [LYCAN 1 HOWLING] 979 01:13:10,800 --> 01:13:12,314 [SNARLING] 980 01:13:13,480 --> 01:13:15,392 [KAIKKI NUTISET] 981 01:13:15,560 --> 01:13:17,358 [♪♪♪] 982 01:13:23,280 --> 01:13:24,316 [HYÖRI] 983 01:13:34,960 --> 01:13:36,155 [LYCAN 2 GROWLS] 984 01:13:36,960 --> 01:13:38,235 [HUUTAA] 985 01:13:52,520 --> 01:13:54,193 [GRUNTS] 986 01:14:22,600 --> 01:14:23,750 Olen jo tappanut sinut. 987 01:14:23,920 --> 01:14:25,673 [GRUNTING] 988 01:14:32,160 --> 01:14:33,355 Marius! 989 01:14:33,520 --> 01:14:34,715 [♪♪♪] 990 01:14:35,320 --> 01:14:37,232 [GRUNTING] 991 01:15:10,080 --> 01:15:12,470 [GRUNTS SIIN VORKAA] 992 01:15:36,520 --> 01:15:39,354 [♪♪♪] 993 01:15:42,440 --> 01:15:43,874 [SNARLING] 994 01:15:58,520 --> 01:15:59,749 [GROWLS] 995 01:16:13,920 --> 01:16:15,070 [GASPS] 996 01:16:15,640 --> 01:16:17,040 [GROWLS] 997 01:16:19,720 --> 01:16:21,200 Marius. Ole hyvä. 998 01:16:24,720 --> 01:16:26,234 [GRUNTING] 999 01:16:26,440 --> 01:16:27,954 [MARIUS GROWLS] 1000 01:16:34,720 --> 01:16:36,712 [♪♪♪] 1001 01:16:38,640 --> 01:16:39,756 [GRUNTING] 1002 01:16:51,560 --> 01:16:52,596 [♪♪♪] 1003 01:17:05,320 --> 01:17:07,312 Toivon, että isäsi olisi elossa nähdäkseen tämän. 1004 01:17:09,120 --> 01:17:11,271 Hänen naurettava unelmansa sinä hallitset tätä liittoa... 1005 01:17:11,480 --> 01:17:13,278 ...on se asia, joka tappaa sinut. 1006 01:17:18,960 --> 01:17:20,474 Jäi väliin. 1007 01:17:23,760 --> 01:17:25,752 [♪♪♪] 1008 01:17:29,080 --> 01:17:31,800 Oh, se toimi. 1009 01:17:43,040 --> 01:17:44,030 [HUUHUTUS] 1010 01:17:44,200 --> 01:17:45,270 [PIIPPI] 1011 01:18:01,120 --> 01:18:02,190 Olen yksi teistä. 1012 01:18:02,640 --> 01:18:04,552 Ei! Ei! Ei! 1013 01:18:05,440 --> 01:18:07,909 [HÖRKEÄ] 1014 01:18:13,120 --> 01:18:15,032 [GASPS] 1015 01:18:18,160 --> 01:18:19,719 Tapoit Michaelin. 1016 01:18:23,680 --> 01:18:25,034 Tämä on hänestä viimeinen. 1017 01:18:32,120 --> 01:18:34,112 [♪♪♪] 1018 01:18:38,880 --> 01:18:40,473 [GASPS] 1019 01:18:45,800 --> 01:18:47,598 [ROARING] 1020 01:19:11,240 --> 01:19:13,471 DAVID: Olette perhettä, ja sinä olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 1021 01:19:13,680 --> 01:19:14,830 EVE: Etkö tiedä kuka minä olen? 1022 01:19:15,840 --> 01:19:17,115 [SNARLING] 1023 01:19:20,560 --> 01:19:21,960 [MARIUS ROARING] 1024 01:19:22,120 --> 01:19:23,873 [MUTISTA JA HUNTOA] 1025 01:19:45,320 --> 01:19:48,119 [HUHKEAA SIIN KUITUA] 1026 01:19:50,000 --> 01:19:51,992 [murinaa ja huohottaen] 1027 01:19:56,880 --> 01:19:58,951 [♪♪♪] 1028 01:19:59,880 --> 01:20:01,234 [Askeleita LÄHESTYMISESSÄ] 1029 01:20:06,280 --> 01:20:08,272 [ETÄÄRÄINEN HUUTUS ETÄISYYN] 1030 01:20:17,640 --> 01:20:20,280 [KAIKKI huutavat ERITTÄIN] 1031 01:20:27,840 --> 01:20:29,115 Johtajasi on kuollut. 1032 01:20:29,280 --> 01:20:30,873 [LYCANS GROWLING] 1033 01:20:33,200 --> 01:20:35,157 Ota haavoittujasi. Lähde. 1034 01:20:35,320 --> 01:20:36,595 [GROWLS] 1035 01:20:36,800 --> 01:20:38,280 Lähde! 1036 01:20:40,600 --> 01:20:43,434 [♪♪♪] 1037 01:20:45,160 --> 01:20:48,278 SELENE: Taistelimme suurimman taistelumme pimeimmällä hetkellämme. 1038 01:20:49,280 --> 01:20:52,796 Vuosisatojen sodan jälkeen vampyyrin ja Lycanin välillä... 1039 01:20:52,960 --> 01:20:55,919 ...tämä voi vihdoinkin olla rauhan aikaa. 1040 01:20:57,320 --> 01:20:59,789 Meidän on jälleen kerran hoidettava haavoittuneitamme... 1041 01:21:00,000 --> 01:21:01,434 ...kunnioittakaa kaatuneitamme. 1042 01:21:01,600 --> 01:21:05,037 Kaksi viimeistä liittoamme täytyy löytää voimaa ja yhtenäisyyttä... 1043 01:21:05,520 --> 01:21:07,989 ...parantua ja nousta tuhkasta. 1044 01:21:14,680 --> 01:21:16,831 Matkani on nyt tullut täyteen. 1045 01:21:17,000 --> 01:21:21,233 Olen kerran hylkiö, nyt olen yksi kolmesta valitusta vanhimmasta. 1046 01:21:21,400 --> 01:21:23,596 Mehdistetystä korkeimpaan kunniaan. 1047 01:21:33,360 --> 01:21:35,272 [♪♪♪] 1048 01:21:49,240 --> 01:21:51,516 [KUISKAS] Olen elänyt tuhat vuotta. 1049 01:21:51,680 --> 01:21:54,115 Saan elää tuhat lisää... 1050 01:21:54,280 --> 01:21:56,636 ...tai voin kuolla huomenna. 1051 01:21:59,200 --> 01:22:01,431 Mutta en enää pelkää kuolemaa... 1052 01:22:01,640 --> 01:22:04,553 ...koska olen tiennyt sen jo kerran. 1053 01:22:07,560 --> 01:22:08,994 [NORMAL ÄÄNI] Olen uudestisyntynyt... 1054 01:22:09,160 --> 01:22:11,994 ...ja silmäni ovat avautuneet pyhään maailmaan... 1055 01:22:12,160 --> 01:22:14,994 ...ja lupaukseen siitä, mitä on vielä tulossa. 1056 01:22:17,800 --> 01:22:19,837 Alkua ei ole. 1057 01:22:20,240 --> 01:22:22,152 Ei ole loppua. 1058 01:22:23,320 --> 01:22:25,676 On vain tulossa. 1059 01:22:28,920 --> 01:22:31,913 [♪♪♪]