1 00:01:17,160 --> 00:01:22,439 If you are one minute late, I'll deduct two hours of pay! 2 00:01:22,640 --> 00:01:28,272 It's not what I want to do, but it says that in the contract. 3 00:01:42,400 --> 00:01:45,676 Are you ready? 4 00:01:46,360 --> 00:01:50,831 -Can you move your arm? -Yes. 5 00:01:51,040 --> 00:01:54,112 Are you okay? 6 00:01:55,360 --> 00:02:02,994 -Will I get Patrik's kidney? -Maybe, but we don't know. 7 00:02:03,200 --> 00:02:08,877 But don't worry about it, it will be okay. 8 00:02:09,080 --> 00:02:14,791 -Isn't it very difficult? -I don't know how they do it. 9 00:02:15,000 --> 00:02:19,994 I can read about it and ask the doctors. 10 00:02:20,200 --> 00:02:26,799 -Why can't I have your kidney? -It wouldn't work. 11 00:02:27,000 --> 00:02:30,072 It's a very complicated thing. 12 00:02:34,280 --> 00:02:40,037 Can't you ask the doctor if there's someone else's kidney? 13 00:02:40,240 --> 00:02:45,598 I'll do it. I promise. 14 00:02:45,800 --> 00:02:49,759 -Sweet dreams, sweetheart. -Good night. 15 00:02:49,960 --> 00:02:55,193 -Can you sleep now? -I'm really tired. 16 00:02:56,320 --> 00:03:02,509 -Mom, promise you'll ask. -I promise. 17 00:03:13,520 --> 00:03:19,789 -Maybe you shouldn't drink wine. -A glass. 18 00:03:22,120 --> 00:03:29,515 -There'll be a long sick leave. -We need to talk. 19 00:03:30,800 --> 00:03:35,920 I happened to see those tablets in your bag. Sobril. 20 00:03:36,120 --> 00:03:42,832 I don't think you play tennis, but you're going to a psychologist. 21 00:03:43,040 --> 00:03:48,034 It's okay. There's nothing to be ashamed of, but ... 22 00:03:48,240 --> 00:03:54,110 It's so damned weird you're lying to me. 23 00:03:55,200 --> 00:04:00,957 You didn't tell the doctor you were taking Sobril, even though it concerns Max's life. 24 00:04:01,160 --> 00:04:05,676 I've stopped taking them. 25 00:04:05,880 --> 00:04:11,637 -So you don't need them anymore? -No. 26 00:04:11,840 --> 00:04:16,470 Why the hell did you have them for, then? 27 00:04:16,680 --> 00:04:23,631 And why didn't you say anything to me. What are you doing, Patrik? 28 00:04:23,840 --> 00:04:29,278 You can tell me! Say something! 29 00:04:30,360 --> 00:04:38,711 -I felt terribly bad. -Why didn't you tell me? 30 00:04:40,320 --> 00:04:45,394 I lived with a man who lied to me all the way to hell! 31 00:04:45,600 --> 00:04:50,754 And you're exactly the same ...! 32 00:04:50,960 --> 00:04:56,910 -Now you're exaggerating. -I feel the same when you're lying. 33 00:04:57,120 --> 00:05:03,275 I'm just as scared. I'll fall into exactly the same damn hole here. 34 00:05:03,480 --> 00:05:06,358 Damn ...! 35 00:05:06,960 --> 00:05:10,839 You know what the difference is? 36 00:05:11,040 --> 00:05:18,469 When I confronted him, in any case, he dared to tell me the truth. 37 00:05:18,680 --> 00:05:21,956 He had balls ... 38 00:05:32,320 --> 00:05:38,236 How can you compare me to him and say he's better than me? 39 00:05:38,440 --> 00:05:44,276 I'm willing to give Max one of my kidneys so he'll live. 40 00:05:44,480 --> 00:05:50,794 This will change my life, So how can you compare me to him! 41 00:05:51,000 --> 00:05:54,629 Do you understand how it feels! 42 00:06:04,720 --> 00:06:07,678 Okay ... Forgive me. 43 00:06:09,440 --> 00:06:13,319 Forgive me, I said. 44 00:06:16,640 --> 00:06:20,076 Please forgive me. 45 00:06:21,840 --> 00:06:25,879 No. You can't forgive. 46 00:06:26,080 --> 00:06:30,119 You want me to be punished. 47 00:06:33,320 --> 00:06:37,074 Do you snoop around my phone? 48 00:06:37,280 --> 00:06:43,674 -I have snooped on your phone. -Then I know that, then. 49 00:06:44,880 --> 00:06:48,475 -Want a sandwich? -No thanks. 50 00:06:48,680 --> 00:06:53,993 I took Sobril to deal with my grief- 51 00:06:54,200 --> 00:06:58,796 -Then my ex left with my son. 52 00:06:59,000 --> 00:07:02,197 I'd stop taking the tablets in any case. 53 00:07:02,400 --> 00:07:09,636 I told my therapist no one knew I went there. 54 00:07:09,840 --> 00:07:14,516 It felt better then. 55 00:07:14,720 --> 00:07:20,113 She suggested I should say I was playing tennis if anyone asked. 56 00:07:20,320 --> 00:07:24,233 How strange it was 57 00:07:24,440 --> 00:07:31,312 I'd go there to deal with my loss of contact with my son, Hugo. 58 00:07:32,360 --> 00:07:35,909 It isn't surprising. 59 00:07:38,520 --> 00:07:41,193 Come on. 60 00:07:50,080 --> 00:07:53,675 As we were ... 61 00:08:15,360 --> 00:08:19,558 -Are you mad? -Tired. 62 00:08:27,350 --> 00:08:29,650 "Fugitive comes back at his own request" 63 00:10:00,720 --> 00:10:06,556 Best to have some money in your pocket. 64 00:10:21,720 --> 00:10:26,589 No, I have check out some stuff first. 65 00:10:56,520 --> 00:10:59,910 Hey. Yes, that's right. 66 00:11:01,000 --> 00:11:05,073 Okay ... No, we'll do it first. 67 00:11:09,600 --> 00:11:12,956 Jesus forgives you. 68 00:11:19,920 --> 00:11:25,199 -Hey! -Jesus forgives you. 69 00:11:28,360 --> 00:11:32,239 -You're new here, huh? -Yes. 70 00:11:32,440 --> 00:11:37,116 You were in Cuba, right? 71 00:11:37,320 --> 00:11:43,270 -Jamaica, but it is almost the same ... -The same continent? 72 00:11:43,480 --> 00:11:47,996 There aren't many who'd do that 73 00:11:48,200 --> 00:11:53,149 -in this place, I mean. -I'll be happy. 74 00:11:53,360 --> 00:11:59,993 -Jamaica is ... -I also ran away. 75 00:12:01,040 --> 00:12:06,398 -Do you believe that sort of thing? -Of course I believe. 76 00:12:06,600 --> 00:12:14,871 You know ... once you've been near the devil you start believing in God. 77 00:12:15,080 --> 00:12:22,270 He escaped with me ... I don't know if you've heard about our exploits. 78 00:12:22,480 --> 00:12:27,110 -But he was angry. -How? 79 00:12:27,320 --> 00:12:34,112 He was evil. When a glass is full, it's full. 80 00:12:35,640 --> 00:12:42,398 He killed an old lady and executed two guys. 81 00:12:42,600 --> 00:12:46,070 For some small change. 82 00:12:47,680 --> 00:12:51,309 He scared me into the arms of God. 83 00:12:51,520 --> 00:12:56,196 -Who the hell was that? -Jesus Christ. 84 00:12:56,400 --> 00:13:01,838 -You escaped with Jesus? -What did you say? 85 00:13:02,040 --> 00:13:06,397 No, he was named in Jan Lenhoff. 86 00:13:08,160 --> 00:13:13,473 You escaped with Hoffa? I know him. 87 00:13:13,680 --> 00:13:17,878 Hoffa and I grew up together. 88 00:13:32,000 --> 00:13:38,109 -He'll be here ... 89 00:14:31,320 --> 00:14:37,668 -Max ...! It's not funny, Amanda. 90 00:14:37,880 --> 00:14:44,831 -I don't know what I want ... -I'd never take Patrik's kidney! 91 00:14:45,040 --> 00:14:51,479 I don't know if I want Max to have it. 92 00:14:51,680 --> 00:14:59,155 Patrik would have a tie to us. We'd owe him a lot. 93 00:15:01,320 --> 00:15:07,555 But you ... Do you think Max would consider my kidney? 94 00:15:07,760 --> 00:15:11,070 Would you consider ...? 95 00:15:12,640 --> 00:15:19,159 -Yes. -No ...! You are too kind ... 96 00:15:19,360 --> 00:15:24,115 -I'm such a shitty egoist ... -Why? 97 00:15:24,320 --> 00:15:31,431 -I only think of Max. -Max doesn't want his kidney. 98 00:15:31,640 --> 00:15:34,837 He can't decide that. 99 00:15:35,040 --> 00:15:40,910 That's what I said. He can have my kidney. 100 00:15:41,120 --> 00:15:45,955 What can you do? How does it work? 101 00:15:50,040 --> 00:15:56,479 It means a lot. We received a bunch of papers. A hell of a stack of ... 102 00:15:56,680 --> 00:16:02,596 You can read this ... and on ... If you want that is. 103 00:16:02,800 --> 00:16:07,032 Damn, how disgusting! 104 00:16:16,960 --> 00:16:19,952 Please! 105 00:16:23,200 --> 00:16:28,752 -Well, what's on your mind? -This is about my brother. 106 00:16:28,960 --> 00:16:35,672 I think he's alive. I think he's across the Baltic. 107 00:16:35,880 --> 00:16:41,432 I think he's in hiding because of the killings- 108 00:16:41,640 --> 00:16:48,990 I know he didn't commit them. But he's afraid everyone thinks he did. 109 00:16:49,200 --> 00:16:56,709 I've read every column about this. He was convicted in advance. 110 00:16:56,920 --> 00:17:01,198 There was strong circumstantial evidence. He had motive. 111 00:17:01,400 --> 00:17:07,077 Why would he kill an 80 year old woman? 112 00:17:07,280 --> 00:17:11,831 She was an obstacle. There is a motive. 113 00:17:12,040 --> 00:17:18,752 Everything's been swept under the carpet. The case is closed, because he's dead. 114 00:17:18,960 --> 00:17:24,751 Then the press published some shit that he was a serial killer. 115 00:17:24,960 --> 00:17:31,115 It may be convenient that he is missing? The case is solved! 116 00:17:31,320 --> 00:17:37,190 Okay! There may be something in what you say. 117 00:17:39,400 --> 00:17:46,954 We received a tip from Kristianstad. A woman saw Jan at an amusement park. 118 00:17:55,400 --> 00:18:01,475 "mouths". 119 00:18:02,560 --> 00:18:07,588 Before he shot them ... and an old lady. 120 00:18:20,560 --> 00:18:23,597 He shot three people. 121 00:18:51,920 --> 00:18:54,354 What the hell ...?! 122 00:19:40,760 --> 00:19:45,709 -If Hoffa alive ... -Call him Janne. 123 00:19:45,920 --> 00:19:51,597 If Janne lives ... He is blood group "O". 124 00:19:51,800 --> 00:19:55,509 Max is too. It's unusual. 125 00:19:55,720 --> 00:20:02,512 It's best if Max can be given Hoffa's kidney. Some other donors may not work. 126 00:20:02,720 --> 00:20:08,033 -How urgent is it? -They've looked for a "O" as long as possible. 127 00:20:08,240 --> 00:20:12,199 -Are we talking years? -No, a shorter time. 128 00:20:42,560 --> 00:20:46,394 Here it is, buddy. 129 00:20:54,000 --> 00:20:59,916 Be careful with the ball. Are you going to play football at school? 130 00:21:00,960 --> 00:21:05,272 Hoffa would never do such a thing. 131 00:21:05,480 --> 00:21:09,951 -Are you saying it was me? -It wasn't him! 132 00:21:10,160 --> 00:21:16,759 -Why take it so personally? It's personal! 133 00:21:16,960 --> 00:21:22,273 I didn't even know he was dead. My best friend ... 134 00:21:22,480 --> 00:21:28,874 I didn't know ... He had kids. He would have come out someday. 135 00:21:29,080 --> 00:21:35,918 -Jesus is with you. -Drop this salvation shit! 136 00:21:36,120 --> 00:21:42,275 People change in jail. Hoffa did too. 137 00:21:42,480 --> 00:21:47,679 I sat in here with him for a year. He hardened. 138 00:21:47,880 --> 00:21:53,910 The evil dwelt in him. It was scary! 139 00:21:54,120 --> 00:22:02,277 -Why did you escape with him? -He had a tremendous dark power. 140 00:22:02,480 --> 00:22:05,916 By then I knew not Jesus. 141 00:22:06,120 --> 00:22:12,434 I don't believe in it. Even if I saw it on film, I wouldn't believe it. 142 00:22:12,640 --> 00:22:15,871 The truth can be hard sometimes. 143 00:22:16,080 --> 00:22:21,473 I know myself ... When my mother stabbed my father to death ... 144 00:22:21,680 --> 00:22:28,552 She sat astride him and just struck like a machine. Blood splattered. 145 00:22:28,760 --> 00:22:36,075 His back was like a bloody mess. Do you understand? His whole back ... 146 00:22:37,920 --> 00:22:44,996 Then ... Afterward, I just left. 147 00:22:45,200 --> 00:22:49,557 I walked into the bedroom and went to bed. 148 00:22:49,760 --> 00:22:55,756 And the day after ... The following day was a bit weird. 149 00:22:55,960 --> 00:23:03,196 I went to school and talked about the disgusting movie I'd watched. 150 00:23:03,400 --> 00:23:09,191 Then some guys came to take me away. 151 00:23:09,400 --> 00:23:15,077 They took me ... It was only when I was 20 - 152 00:23:15,280 --> 00:23:22,994 I realized it wasn't a movie. 153 00:23:23,200 --> 00:23:28,228 And it wasn't my mother who stabbed him. She was dead already. 154 00:23:28,440 --> 00:23:34,959 It was me. But I wasn't guilty ... Are you with me, Hamid? 155 00:23:36,400 --> 00:23:43,397 Hoffa didn't shoot them, I did. But he wanted them to die. 156 00:23:44,520 --> 00:23:51,358 I was just a tool. Devil's tool, if you wish. 157 00:23:56,360 --> 00:23:58,715 You are sick ... 158 00:24:00,040 --> 00:24:06,070 We are all God's children - even the sick and the lame, the branded and lost- 159 00:24:06,280 --> 00:24:12,674 And even the poor, and the blood-stained ... Devil's tools. 160 00:24:12,880 --> 00:24:18,716 In Jesus' arms forgiveness has set us free. 161 00:24:18,920 --> 00:24:21,912 You too. 162 00:24:24,600 --> 00:24:27,478 Come on now. 163 00:24:45,000 --> 00:24:50,916 They may have moved it, just. The There is only one that could have taken it. 164 00:24:56,240 --> 00:24:58,196 Leave it ... leave it be! 165 00:25:09,920 --> 00:25:12,832 Stay here! 166 00:25:20,320 --> 00:25:25,553 You don't understand what crap You could put me in! 167 00:25:25,760 --> 00:25:29,116 I'll go to prison! It's my truck! 168 00:25:34,800 --> 00:25:37,951 What a fucking pill factory! 169 00:25:38,120 --> 00:25:42,272 Who's the buyer here? You had a plan for this! 170 00:26:32,480 --> 00:26:35,233 Help! 171 00:27:40,160 --> 00:27:46,838 He came back with test results and looked positively surprised. 172 00:27:47,040 --> 00:27:51,079 I don't like black pudding. 173 00:27:51,280 --> 00:27:56,559 -My host was a 20 year old. -Good. 174 00:27:56,760 --> 00:28:03,108 Drink it, Max. ...Tomorrow I will go in and have my kidneys checked out. 175 00:28:03,320 --> 00:28:06,949 I will probably stay in overnight. 176 00:28:07,160 --> 00:28:12,109 Transplantation could more problematic for me than for Max. 177 00:28:12,320 --> 00:28:18,236 For Max they make a small hole in the front. For me they have to cut open the entire back. 178 00:28:18,440 --> 00:28:23,833 -Please, Patrik ... -I thought you'd be interested. 179 00:28:24,040 --> 00:28:27,316 I'll talk to him. 180 00:28:29,680 --> 00:28:32,558 Max, buddy ... 181 00:28:34,720 --> 00:28:39,840 -I'll speak with him. -Get off me! 182 00:28:40,040 --> 00:28:45,876 Now, hold up. I'll go in and talk to him. 183 00:28:51,600 --> 00:28:54,273 Mother, come! 184 00:28:54,480 --> 00:28:56,630 Go! 185 00:28:58,440 --> 00:29:02,797 -Go! -We will talk a little bit. 186 00:29:03,000 --> 00:29:07,710 I really like you, Max. 187 00:29:07,920 --> 00:29:11,469 But you probably don't understand the gravity. 188 00:29:11,680 --> 00:29:15,150 -I could die. -Yes. 189 00:29:15,360 --> 00:29:21,959 But I can save you. It will be good. 190 00:29:22,160 --> 00:29:28,110 But I will be worse. I'll give a part of myself to you ... 191 00:29:30,320 --> 00:29:35,678 ... So you can function again, go to school, meet your mates. 192 00:29:35,880 --> 00:29:39,395 It's strange you're mad at me. 193 00:29:39,600 --> 00:29:44,549 -I don't want your kidney! -This is perhaps your only chance. 194 00:29:44,760 --> 00:29:51,029 -I still don't want anything from you! -I hear you say it. 195 00:29:51,240 --> 00:29:55,916 -Would you rather die? -Yes -I don't think so. 196 00:29:56,120 --> 00:30:03,310 -Do you want to make your mother sad? -No. 197 00:30:03,520 --> 00:30:08,799 You need my kidney to continue living. 198 00:30:09,000 --> 00:30:14,791 Sometime later, maybe you can give me a little thank you. 199 00:30:16,720 --> 00:30:20,156 I don't know what I did to you. 200 00:30:21,720 --> 00:30:25,349 Will we continue dinner now? 201 00:30:26,320 --> 00:30:29,596 Only if you really want to, Amanda. 202 00:30:29,800 --> 00:30:36,319 If you feel that way, call this number ... The doctor is called Krister. 203 00:30:36,520 --> 00:30:39,956 752 63 41 Okay? Bye! 204 00:30:41,360 --> 00:30:46,514 -Who are you talking to? -Amanda. She was wondering how it was going. 205 00:30:46,720 --> 00:30:53,068 -What did you say? -you have good values, and so ... 206 00:30:53,280 --> 00:30:59,196 I seem to be the only who's happy about it. 207 00:31:01,720 --> 00:31:07,511 -What happened to Max? -Okay. He seems nervous, but ... 208 00:31:07,720 --> 00:31:11,156 We had a good talk. 209 00:31:13,560 --> 00:31:17,348 Who wants to eat more of it here. 210 00:31:21,000 --> 00:31:23,560 Damn ...! 211 00:31:24,360 --> 00:31:28,990 -Mom! -I'm coming! 212 00:31:33,040 --> 00:31:41,470 -Do you know what happened? -Some drunken brawl got out of hand. 213 00:31:41,680 --> 00:31:48,870 No one saw anything until it was over. Usual shit ... 214 00:31:49,080 --> 00:31:53,119 Have you seen this man? 215 00:31:53,320 --> 00:31:59,759 Yes, that's him. Marko Kask. He killed him. 216 00:32:01,360 --> 00:32:08,277 "APB on a black and red Chevrolet and Jan Lenhoff" 217 00:32:08,480 --> 00:32:11,438 "Probably on his way to Stockholm" 218 00:32:54,080 --> 00:32:56,958 What are you doing? 219 00:33:05,960 --> 00:33:11,193 This is the 7.00 news. In Iraq at least 45 people were killed today - 220 00:33:11,400 --> 00:33:15,359 And 100 injured in a suicide attack in Mosul, 221 00:33:15,560 --> 00:33:20,509 Terrorist Network, Al Qaida claimed responsibility for the attack, 222 00:33:20,720 --> 00:33:26,875 Sweden: In Kristianstad an Estonian man was found murdered, 223 00:33:27,080 --> 00:33:34,475 Police are pursuing a suspect and roadblocks have been set up. 224 00:33:34,680 --> 00:33:40,755 Unconfirmed sources say the suspect is convicted killer Jan Lenhoff- 225 00:33:40,960 --> 00:33:47,877 -Who escaped from S�dert�lje Prison and has been missing since then, 226 00:34:33,640 --> 00:34:38,555 -Oh! Excuse me! -No problem. 227 00:34:40,160 --> 00:34:43,994 Is it a hassle to travel by bus? 228 00:34:44,200 --> 00:34:50,878 -Did you get on at the rest stop? -Yes, I drive for Swebus. 229 00:34:51,080 --> 00:34:53,913 So, darling ... 230 00:34:54,120 --> 00:34:56,839 Good night! 231 00:35:11,360 --> 00:35:17,879 Come, to look at the police! Do you see the cops there? 232 00:35:22,320 --> 00:35:26,472 Look! Do you think they'll get on the bus? 233 00:35:40,560 --> 00:35:43,950 Here they come. Do you see? 234 00:36:28,880 --> 00:36:34,079 Hey. Annelie Johansson in Stockholm. 235 00:36:34,280 --> 00:36:37,192 So are there so many? 236 00:36:37,400 --> 00:36:41,552 Do you have someone in Fru�ngen? No. ... 237 00:36:44,160 --> 00:36:48,517 Sure. Connect me directly, thanks. 238 00:36:57,960 --> 00:37:01,919 Sorry, I've dialled a wrong number. 239 00:37:30,800 --> 00:37:34,793 Stockholm. I couldn't help but be happy. 240 00:37:35,000 --> 00:37:41,109 It's where I experienced the worst events of my life, and the best. 241 00:37:44,960 --> 00:37:51,069 I was close now. Close to the rock I had come to lift. 242 00:37:51,280 --> 00:37:57,515 But suddenly my excitement melted. I was afraid of what I would find. 243 00:37:57,720 --> 00:38:04,353 It would be nice resting a few days with migrants in Hallonbergen. 244 00:38:04,560 --> 00:38:08,189 "Good people who minded their own business." 245 00:38:12,800 --> 00:38:18,272 Hey! Is that Jan? Come on in! Close the door. 246 00:38:18,480 --> 00:38:23,349 -Is Viktor here? -Yes, come! 247 00:38:27,840 --> 00:38:30,798 He's here! 248 00:38:31,000 --> 00:38:34,310 -What's up? Everything good? -Yes ... 249 00:38:34,520 --> 00:38:37,432 View the room! 250 00:38:41,080 --> 00:38:45,756 -This is where you sleep. -Perfect. Thank you. 251 00:38:45,960 --> 00:38:48,872 -Coffee? -No. 252 00:38:49,080 --> 00:38:53,517 -Did you bring the stuff? -What stuff? 253 00:38:53,720 --> 00:38:57,269 What are you talking about? I have none. 254 00:39:00,720 --> 00:39:05,271 He doesn't have any stuff. 255 00:39:06,520 --> 00:39:08,272 Call him here. 256 00:39:13,920 --> 00:39:18,436 -Where's the stuff? -I have no stuff. 257 00:39:18,640 --> 00:39:21,871 The boss man at the carnival took everything. 258 00:39:22,080 --> 00:39:28,076 -He took all the shit ... -Where is the stuff? 259 00:39:28,280 --> 00:39:32,239 He took it all. I have nothing ...! 260 00:39:34,040 --> 00:39:37,794 I want the stuff, you know? 261 00:39:39,520 --> 00:39:45,914 -I will kill him! -You must not kill him! 262 00:39:47,560 --> 00:39:51,519 -Where is the stuff? -I have no ... 263 00:39:53,040 --> 00:40:00,355 You stay here until the stuff arrives. Fucking pigs! 264 00:40:12,960 --> 00:40:15,394 Peace, brother. 265 00:40:19,400 --> 00:40:21,960 Let Jesus comfort you tonight. 266 00:40:22,160 --> 00:40:28,235 -A guy in the section, Petter ... -Janowskij? 267 00:40:28,440 --> 00:40:33,798 I'm fucking scared of him. He's like a fucking horror movie. 268 00:40:34,000 --> 00:40:39,950 So I want to change section. He keeps talking about sick murders and shit. 269 00:40:40,160 --> 00:40:46,156 He was on the run with my friend Hoffa, his buddy. 270 00:40:46,360 --> 00:40:50,433 He said he committed the sick murders ... 271 00:40:50,640 --> 00:40:55,316 ... people thought Hoffa did. -I can ask her ... 272 00:40:55,520 --> 00:41:00,958 -so I'd like to change the section, 273 00:41:01,160 --> 00:41:06,234 Then I don't have to be in serious danger. 274 00:41:07,640 --> 00:41:14,159 Here are the contact numbers for Annelie Svedlid, that's her name now. 275 00:41:14,360 --> 00:41:20,913 Has she changed her name to Svedlid? Can you change my name to Wallenberg? 276 00:41:21,120 --> 00:41:25,193 I think she married. 277 00:41:25,400 --> 00:41:31,270 These numbers are secret, so don't say anything about who you got them from. 278 00:41:31,480 --> 00:41:39,273 It can be difficult to get numbers on the list without approval 279 00:41:39,480 --> 00:41:44,156 -Please send a letter or postcard first. 280 00:41:44,360 --> 00:41:50,037 -Okay, what the hell am I thinking of ...? -It's not that easy. 281 00:41:52,200 --> 00:41:54,839 No. ... 282 00:41:55,040 --> 00:41:57,634 God ... 283 00:42:00,520 --> 00:42:02,750 Not a thing ... 284 00:42:02,960 --> 00:42:07,954 -Where is he ... -What if it isn't him, then? 285 00:42:08,160 --> 00:42:13,917 What if they don't catch him or if he really isn't a suitable donor? 286 00:42:14,120 --> 00:42:19,911 Maybe he isn't in a condition to donate an organ now. 287 00:42:20,120 --> 00:42:25,148 -I can't stand it anymore ... -I'll do it. 288 00:42:25,360 --> 00:42:31,708 -When will you know anything about this? -In a day or so ... 289 00:42:37,040 --> 00:42:41,716 It's certainly not him after all. 290 00:42:41,920 --> 00:42:46,630 Now they've begun to hope, too. Damn ...! 291 00:42:57,840 --> 00:43:04,234 You and Louise, do you have a spare room ...? 292 00:43:04,440 --> 00:43:10,913 I don't know ... Patrik and I have had it pretty hard lately. 293 00:43:11,120 --> 00:43:16,194 Oh yes. We have a small guest cottage on the lot. 294 00:43:16,400 --> 00:43:20,473 -Just give us a call. -Really? Thank you. 295 00:43:28,760 --> 00:43:31,035 Hamid, come. 296 00:43:31,240 --> 00:43:35,153 -No. -Well, come on. 297 00:43:42,720 --> 00:43:47,157 -You are a smart guy, right? -Sure. 298 00:43:47,360 --> 00:43:53,356 Sure ... I don't know if you are. 299 00:43:53,560 --> 00:43:55,869 What is this? 300 00:43:56,080 --> 00:44:02,110 ''Annelie! Don't hesitate to call about anything. Hamid Teherani.'' 301 00:44:02,320 --> 00:44:05,437 Teherani...is that you? 302 00:44:05,640 --> 00:44:11,431 What do you think this castle is built of? 303 00:44:12,520 --> 00:44:16,479 Held together with something. 304 00:44:16,680 --> 00:44:19,797 -Stone? -Wrong. 305 00:44:20,000 --> 00:44:25,154 War, pillage, rape of women and children, murder ... 306 00:44:25,360 --> 00:44:29,148 Theft of the possessions of the abused ... 307 00:44:30,960 --> 00:44:35,112 You probably aren't so smart after all. 308 00:44:35,320 --> 00:44:40,633 Your kidneys are in good condition. Not perfect, but okay. 309 00:44:40,840 --> 00:44:46,233 -How do you feel? -Good. It feels good. 310 00:44:46,440 --> 00:44:50,831 -Can I go home today? -Yes. 311 00:44:51,040 --> 00:44:55,670 It will be nice to tell Max. 312 00:44:55,880 --> 00:44:59,839 We look at another person. 313 00:45:00,040 --> 00:45:06,798 We're investigating the possibility the other person is a suitable donor. 314 00:45:51,560 --> 00:45:53,551 Amanda! 315 00:45:53,760 --> 00:45:56,797 Hello! Wait ... 316 00:46:01,440 --> 00:46:08,232 -Hey! Has anything happened? -Oh no ... What about you? 317 00:46:08,440 --> 00:46:12,479 It's good. Yes, a little up and down ... 318 00:46:13,560 --> 00:46:16,836 Lina come. 319 00:46:32,960 --> 00:46:38,478 I feel so damn selfish. Sorry ... 320 00:46:38,680 --> 00:46:44,710 But I can't stand the thought they'll operate on him ... 321 00:46:46,200 --> 00:46:51,957 Don't you go abroad type for that kind of surgery? 322 00:46:52,160 --> 00:46:55,789 This is at Huddinge Hospital. 323 00:46:57,800 --> 00:47:03,716 In any case, it happens here ... if it comes to it... 324 00:47:05,640 --> 00:47:09,952 I must have acted completely confused. 325 00:47:10,160 --> 00:47:17,077 Hoffa's brother came in today and ... Apparently he may still be alive. 326 00:47:17,280 --> 00:47:22,877 -Who? -Hoffa. The kids' father. 327 00:47:23,080 --> 00:47:28,791 Someone saw him somewhere in Sweden. 328 00:47:35,640 --> 00:47:38,632 Oh, God in heaven ... 329 00:47:40,800 --> 00:47:43,997 Leo! We should go home now. 330 00:47:47,800 --> 00:47:50,758 Hey, sorry ...! 331 00:48:01,240 --> 00:48:04,152 Hell ...! 332 00:48:06,760 --> 00:48:12,039 -Hello? -Hey, that's Tommy. The police called. 333 00:48:12,240 --> 00:48:15,550 It's him. They're completely certain. 334 00:48:15,760 --> 00:48:19,230 Annelie, did you hear? He's alive, 335 00:48:23,040 --> 00:48:28,433 -Where is he? They don't know? -No, 336 00:48:28,640 --> 00:48:35,159 Thank you, Tommy. By the way, can we stay at your place tonight? 337 00:48:35,360 --> 00:48:41,833 Absolutely, it's just to get out there, And you, be careful! 338 00:48:44,000 --> 00:48:50,439 -What is it, mom? -We'll visit Uncle Tommy. 339 00:48:50,640 --> 00:48:56,670 -Mom, why are you crying? -Mom is happy. 340 00:48:56,880 --> 00:49:02,876 I'm happy and sad at the same time. Are you are well? 341 00:49:14,040 --> 00:49:18,079 Hello! The number for Tommy Lenhoff. 342 00:49:18,280 --> 00:49:21,955 Wait! try Gunnel Lenhoff, in �lvsj�. 343 00:49:23,400 --> 00:49:28,633 �stermalm? Connect me directly. Quickly, the battery has almost run out. 344 00:49:33,480 --> 00:49:37,632 Hi, You have reached Gunnel Lenhoff's voice mail, 345 00:49:37,840 --> 00:49:41,150 Leave a message, and I'll call back as soon as possible. 346 00:49:42,080 --> 00:49:45,959 Hey, Mom, it's Janne! 347 00:49:46,160 --> 00:49:51,553 I want you to buy five tickets to Tallinn for Marko Kask, 348 00:49:51,760 --> 00:49:58,757 The first ferry in the morning, put them in an envelope with Annelies' phone number- 349 00:49:58,960 --> 00:50:02,873 -I'll pick them up at the nearest ticket office, 350 00:50:06,880 --> 00:50:09,110 Shit! 351 00:50:10,160 --> 00:50:16,429 I'm back in town. Did you check the number in Mart's notebook? 352 00:50:16,640 --> 00:50:19,473 Stockholm number, Hallonbergen. 353 00:50:19,680 --> 00:50:24,879 There's a call which was made from a mobile phone. 354 00:50:25,080 --> 00:50:28,595 From Kristianstad yesterday evening. 355 00:50:28,800 --> 00:50:34,432 They've picked signals along the E4. Now he is in Hallonbergen. 356 00:50:36,720 --> 00:50:40,349 Hey, Hoffa! What happened? 357 00:50:40,560 --> 00:50:44,394 Sit down! 358 00:50:44,600 --> 00:50:47,672 Want a beer? 359 00:50:47,880 --> 00:50:52,795 He had a thousand ''E's'' for us; that fucking Estonian. 360 00:50:53,000 --> 00:51:00,395 -He had a life too. -Yes, but above all a thousand ''E's''. 361 00:51:00,600 --> 00:51:07,870 -He took them. -In our eyes, you took them. 362 00:51:08,080 --> 00:51:15,077 But we need your help, so we'll forget all that boring stuff. 363 00:51:15,280 --> 00:51:19,558 When Viktor said you were coming I thought: 364 00:51:19,760 --> 00:51:23,548 ''Bingolotto! Hoffa The guy I saw in the news!'' 365 00:51:23,760 --> 00:51:29,915 Your buddy Hamid is in S�dert�lje prison again. 366 00:51:30,120 --> 00:51:37,549 The word is if nobody gets him out he'll fall asleep permanently. 367 00:51:37,760 --> 00:51:44,199 -How do I know? Well, Keikka Rajala. -I have no idea who he is. 368 00:51:44,400 --> 00:51:47,392 Someone will kill Hamid. 369 00:51:47,600 --> 00:51:53,038 If you don't help us get Keikko and Hamid out, I promise you- 370 00:51:53,240 --> 00:51:56,789 - he's going to be reunited with his whole family. 371 00:51:57,000 --> 00:52:04,190 They wanted to spring Keikka from Hall. He sabotaged the sewer system, 372 00:52:04,400 --> 00:52:10,555 so they had to evacuate. A guard leaked the evacuation routine ... 373 00:52:10,760 --> 00:52:15,390 We just needed to work out the route, 374 00:52:15,600 --> 00:52:17,989 It starts now. 375 00:52:18,200 --> 00:52:22,990 You just know the prison system- 376 00:52:23,200 --> 00:52:28,513 will choose the strangest route, so it hard to figure out, 377 00:52:28,720 --> 00:52:33,430 You escaped from there. 378 00:52:33,640 --> 00:52:36,598 Hello, Gunno Linde, Probation Board. 379 00:52:37,200 --> 00:52:44,117 I didn't have any choice. Hamid and I had become underworld celebrities. 380 00:52:44,320 --> 00:52:49,838 That has its downsides. Like being made point man in a breakout. 381 00:52:50,040 --> 00:52:55,353 That's why he wanted us: The police would be after us more than them. 382 00:52:55,560 --> 00:53:00,714 In case anyone's forgotten, I'm classed as a violent offender. 383 00:53:36,840 --> 00:53:39,354 Police! 384 00:53:42,160 --> 00:53:46,472 -What time is it, Hoffa? -19:30. 385 00:53:46,680 --> 00:53:49,638 -Are you in now or what? -Yes. 386 00:53:49,840 --> 00:53:54,118 Here! This is empty, right? 387 00:53:56,520 --> 00:53:59,956 Take a cigarette lighter. Is it easy, right? 388 00:54:03,200 --> 00:54:05,668 Hamid! 389 00:54:06,880 --> 00:54:11,237 -Did you know about this? -No. 390 00:54:11,440 --> 00:54:16,560 The guard, I'm sitting next to is my friend? 391 00:54:16,760 --> 00:54:19,957 No, we don't make any changes. 392 00:54:20,160 --> 00:54:23,835 When did he leave the apartment? 393 00:54:25,720 --> 00:54:28,712 Some hours ago. 394 00:54:28,920 --> 00:54:33,232 -With what then? -No idea. 395 00:54:33,440 --> 00:54:39,310 Where were they? You just need to say where they were. 396 00:54:40,960 --> 00:54:44,509 What is it, then? 397 00:55:27,600 --> 00:55:30,672 What the hell ... Will he turn the ferry? 398 00:55:36,960 --> 00:55:39,679 Go out and check. 399 00:55:44,240 --> 00:55:48,870 -Drop the gun! -Out of the car! 400 00:55:54,000 --> 00:55:59,393 -Out of the car! -Down with the gun! 401 00:55:59,600 --> 00:56:02,512 Down on your knees! 402 00:56:06,680 --> 00:56:10,150 Down on your knees! Off with your clothes! 403 00:56:27,560 --> 00:56:29,790 Hoffa! 404 00:56:30,000 --> 00:56:31,956 Jump! 405 00:56:46,880 --> 00:56:49,474 Hoffa! 406 00:56:51,080 --> 00:56:53,548 Hoffa! 407 00:57:24,160 --> 00:57:29,871 -I haven't asked for it here. -I don't either. Where we go? 408 00:57:30,080 --> 00:57:32,799 Shut up! 409 00:57:37,400 --> 00:57:42,997 Do you know why he was here? What were they doing? 410 00:57:44,080 --> 00:57:48,756 They had coffee and talked. 411 00:57:48,960 --> 00:57:54,239 -I didn't hear. -Did you or didn't you? 412 00:57:54,440 --> 00:57:59,195 I asked a question. You couldn't hear what they said? 413 00:57:59,400 --> 00:58:02,836 They wanted to be alone. 414 00:58:04,360 --> 00:58:10,037 -Where were they? -In the kitchen, they had coffee of course. 415 00:58:10,240 --> 00:58:15,314 -Did he come here? -No. 416 00:58:15,520 --> 00:58:19,991 Do you speak the truth? Did he come here? 417 00:58:20,200 --> 00:58:26,719 It's the first time I know of. -So he's been here? 418 00:58:26,920 --> 00:58:30,595 I can talk with Annelie. 419 00:58:39,360 --> 00:58:44,229 -Did you get it from him? -Yes. 420 00:58:46,320 --> 00:58:52,555 I went and they checked the kidneys today. They looked good. Want to see? 421 00:58:55,280 --> 00:59:01,389 You can't see anything. They put you to sleep, then it's done. 422 00:59:01,600 --> 00:59:07,197 It will be nice to get this done. 423 00:59:10,760 --> 00:59:14,799 -How are you? -Great. 424 00:59:21,920 --> 00:59:25,435 Yeah, right ... 425 00:59:25,640 --> 00:59:31,875 You don't need these anymore. The doctor said they weren't good. 426 00:59:33,960 --> 00:59:37,111 Should not we go soon? 427 00:59:37,320 --> 00:59:40,630 Max! - Hello ...! 428 00:59:47,720 --> 00:59:51,633 Hey, buddy! How are you? 429 01:00:13,880 --> 01:00:15,950 -Is everything all right? -Yes. 430 01:00:17,400 --> 01:00:22,599 You and Hoffa take that car. The keys are sitting in it. 431 01:00:29,320 --> 01:00:31,709 There are no keys in it! 432 01:00:45,640 --> 01:00:49,428 It is completely dead, damn it. 433 01:00:58,840 --> 01:01:02,150 The battery is gone. 434 01:01:07,080 --> 01:01:13,349 What the hell are we going to do? Escape into the woods. Police helicopters will be after us. 435 01:01:15,960 --> 01:01:20,272 We can't stay put. 436 01:01:21,680 --> 01:01:29,109 -If you aren't hungry, Max? -No. It's okay. 437 01:01:29,320 --> 01:01:33,791 -Can we visit with Tommy? -No. 438 01:01:34,000 --> 01:01:37,834 -You said so. -Eat. 439 01:01:38,040 --> 01:01:43,717 -He was here yesterday. -He wanted to leave a gift for Max. 440 01:01:43,920 --> 01:01:49,040 It isn't good you don't want to eat, Max. 441 01:01:49,240 --> 01:01:52,391 Give me, then. 442 01:01:57,760 --> 01:02:02,550 -What did you say about Tommy, Lina? -Nothing. 443 01:02:02,760 --> 01:02:07,709 I met Amanda at the hospital today. 444 01:02:09,200 --> 01:02:15,673 It looked as if she also wanted donate. Let's talk about it later. 445 01:02:15,880 --> 01:02:22,592 The kids can go to bed down after dinner. You could see to them. 446 01:02:22,800 --> 01:02:26,031 Where the hell are we? 447 01:02:26,240 --> 01:02:31,109 -Should we go along the road? It's worse than the forest. 448 01:02:31,320 --> 01:02:36,110 There's only one forest and a road. 449 01:02:37,320 --> 01:02:42,440 -We can dig a tunnel. -What a blast ... 450 01:02:42,640 --> 01:02:46,633 I didn't ask to be here. 451 01:02:46,840 --> 01:02:52,312 I could be lying in my bed reading a new book on Stalingrad. 452 01:02:52,520 --> 01:02:56,274 Do you read about things seems all right software. 453 01:02:56,480 --> 01:03:03,192 I have no desire to be locked up or read about Stalingrad. 454 01:03:07,080 --> 01:03:13,474 -What the hell do we do? What do you think? -We'll try it. 455 01:03:13,680 --> 01:03:17,150 That old trick ... 456 01:03:20,160 --> 01:03:23,232 Dude stop! 457 01:03:29,720 --> 01:03:32,678 -Hey! -Hello! 458 01:03:41,600 --> 01:03:44,876 Come on, Hamid. 459 01:04:27,240 --> 01:04:32,678 -What are you looking for? -Nothing. Just my mobile. 460 01:04:32,880 --> 01:04:38,034 You have to learn to keep track of your things. 461 01:04:38,240 --> 01:04:42,199 I don't want you to be Max's donor. 462 01:04:42,400 --> 01:04:49,078 -You seem confused. -No. Tommy was here. 463 01:04:49,280 --> 01:04:56,470 Hoffa is alive. He is in Sweden. They will find him. 464 01:04:56,680 --> 01:04:58,910 You need to rest. 465 01:04:59,120 --> 01:05:05,116 -Why did you cut the phone cord? -What are you talking about? 466 01:05:05,320 --> 01:05:08,596 What I'm talking about? 467 01:05:13,560 --> 01:05:16,393 But it was the ... 468 01:05:16,600 --> 01:05:21,879 Come, Annelie. If I could hug if you ... It has been so much. 469 01:05:22,080 --> 01:05:25,789 We have to be two of this. 470 01:05:26,000 --> 01:05:29,595 But he's alive. 471 01:05:29,800 --> 01:05:32,997 I don't want to live with you, Patrik. I can't any more. 472 01:05:33,200 --> 01:05:40,311 But everything will be different. We just haven't been close enough lately, that's all. 473 01:05:40,520 --> 01:05:45,878 -We have to think of Max. -He's alive! 474 01:05:46,080 --> 01:05:50,119 They are out looking for him now. 475 01:05:50,320 --> 01:05:57,032 I love you so terribly much. More than anything on earth. 476 01:05:58,560 --> 01:06:04,317 I don't know what I'm going to do to myself if you leave me. 477 01:06:04,520 --> 01:06:10,595 I will go under, so please don't say that to me. 478 01:06:10,800 --> 01:06:13,758 Please, dear ... 479 01:06:13,960 --> 01:06:20,991 We just haven't been so close to each other recently. 480 01:06:21,200 --> 01:06:25,716 This is just about it. 481 01:06:25,920 --> 01:06:32,439 We make it good again. It will be good again. 482 01:06:33,840 --> 01:06:37,674 It is certain it will be fine. 483 01:06:50,000 --> 01:06:55,711 -We have to do it now. -I'll go in with Max. 484 01:06:55,920 --> 01:07:00,038 -Get off me! -I'm taking him in. 485 01:07:00,240 --> 01:07:05,234 or else I won't donate and he'll die. It can happen fast. 486 01:07:05,440 --> 01:07:10,116 -My sister can do it. -She isn't a match. 487 01:07:10,320 --> 01:07:14,598 If you leave me you'll regret it. 488 01:07:27,760 --> 01:07:30,832 Hello! Wake up! 489 01:07:59,960 --> 01:08:02,554 Where are my car keys? 490 01:08:02,760 --> 01:08:07,959 You can�t get hysterical in the hospital. 491 01:08:13,120 --> 01:08:16,635 Lina and Ida, then?! 492 01:08:21,480 --> 01:08:24,517 You may be with mom. 493 01:09:18,360 --> 01:09:21,318 We'll take her to emergency room. 494 01:09:26,840 --> 01:09:29,195 Look at this. 495 01:09:30,240 --> 01:09:36,156 -What is this? It's mine. In Estonia. 496 01:09:39,040 --> 01:09:44,239 I thought Annelie, the kids and I would live there. Foolish, eh? 497 01:09:44,440 --> 01:09:50,788 - Of course not. - Wishful thinking. 498 01:09:51,000 --> 01:09:56,870 You think if you just think it enough you can think it into being. 499 01:10:00,440 --> 01:10:05,230 -What do you mean? -Whatever. 500 01:10:05,440 --> 01:10:11,197 If everything works I'll have tickets to Tallinn tomorrow. What do you say? 501 01:10:11,400 --> 01:10:17,555 -We've had a mixed up past. -I just got back from Jamaica. 502 01:10:17,760 --> 01:10:23,551 It was hell on earth. I just wanted to come back. 503 01:10:26,920 --> 01:10:30,390 I'll escape to Estonia in any case. 504 01:10:33,920 --> 01:10:38,914 -You didn't kill those guys? -No, it was him. 505 01:10:39,120 --> 01:10:43,716 He said so. He talked back and forth. 506 01:10:43,920 --> 01:10:46,878 He said he did it? 507 01:10:47,080 --> 01:10:53,519 He is the only reason the escape is good for me. 508 01:10:53,720 --> 01:10:58,953 -He's crazy. -Come to Estonia when you get out? 509 01:10:59,160 --> 01:11:05,076 Of course! I'll be there! That's my plan. 510 01:11:15,800 --> 01:11:18,712 Patrik ... 511 01:11:25,800 --> 01:11:32,239 We need a guardian's approval for the transplant. 512 01:11:32,440 --> 01:11:35,398 My wife is at home with the kids. 513 01:11:35,600 --> 01:11:39,673 -Have you got this paper? -Yes. 514 01:11:39,880 --> 01:11:46,228 -I need it. I'll call her. -She pulled out the phone jack. 515 01:11:46,440 --> 01:11:53,232 -Then I must have paper. -I'll get it. 516 01:12:24,480 --> 01:12:30,555 -Hell, what can I say? See you ... -Yes, see you. 517 01:12:32,640 --> 01:12:35,473 What are you going to do now? 518 01:12:35,680 --> 01:12:41,516 Walk up to a cop and say ''Hey! I'm Hamid ...'' 519 01:12:41,720 --> 01:12:46,953 -It feels a little ... -It's so damn ''chicken'', but ... 520 01:12:47,160 --> 01:12:52,518 Now I just want to sleep, stay away from that nutter. 521 01:12:52,720 --> 01:12:58,317 -Take care of yourself. -You too. 522 01:12:58,520 --> 01:13:02,672 7 years! 523 01:13:02,880 --> 01:13:09,399 -Maybe 5, if I behave. I'll look you up then. -Behave yourself then, damn it! 524 01:13:13,960 --> 01:13:17,191 Hoffa ... 525 01:13:17,400 --> 01:13:22,474 - Bloody hell, you've gained weight! - No I haven't! 526 01:13:26,360 --> 01:13:32,629 Everything indicates Jan Lenhoff is alive and currently in Sweden, 527 01:13:32,840 --> 01:13:38,039 According to information he is here to assist his critically ill son, 528 01:13:38,240 --> 01:13:41,198 -Who is being treated at Huddinge Hospital for kidney failure, 529 01:13:49,200 --> 01:13:53,034 Hello! Have you got a letter to Marko Kask? 530 01:14:09,920 --> 01:14:15,870 ''So glad, you are alive, my love. I've done what you said''- 531 01:14:16,080 --> 01:14:22,599 ''Max is seriously ill. He needs your help to survive. It's his kidneys.'' 532 01:14:22,800 --> 01:14:27,874 ''Please, contact us! Annelies address is ...'' 533 01:14:34,880 --> 01:14:41,513 The dogs can't find a trail beyond the car. Where did they go? 534 01:14:43,480 --> 01:14:49,635 Probably he got a lift and talked to someone. 535 01:14:49,840 --> 01:14:55,312 -He can charm anyone. -Where would he get a lift to? 536 01:14:55,520 --> 01:15:01,914 Say it ... There's only one place he really wants to go to. 537 01:16:28,480 --> 01:16:34,828 The situation is urgent. I need your signature. 538 01:16:36,400 --> 01:16:42,555 -Why did you say anything? -Sign it, otherwise go to hell. 539 01:16:56,960 --> 01:17:02,990 Go now, then! Why don't you go to him? Go! 540 01:17:03,200 --> 01:17:06,351 Go, damn! 541 01:17:10,120 --> 01:17:16,673 I can't do this if you don't love me. There you see? 542 01:17:18,240 --> 01:17:25,351 What is it about me that you can't stand? I want to know. 543 01:17:25,560 --> 01:17:29,997 What am I lacking, Annelie? 544 01:17:33,640 --> 01:17:37,474 What is it I don't have, Annelie? 545 01:17:40,200 --> 01:17:44,671 If you leave me you will regret it. 546 01:17:46,240 --> 01:17:53,078 You should know what it feels like to be left in darkness. 547 01:19:29,120 --> 01:19:32,635 Max? Are you awake? 548 01:19:51,520 --> 01:19:55,672 Now we're going to Max. 549 01:19:59,080 --> 01:20:02,629 We must learn now. Come on! 550 01:20:09,560 --> 01:20:13,394 We're coming. Tell Max. 551 01:20:21,960 --> 01:20:25,191 Mom? Where is mom? 552 01:20:27,040 --> 01:20:30,510 I want to mom ...! 553 01:20:48,240 --> 01:20:55,237 According to reports, police arrested a man who swam from the site; 554 01:21:06,240 --> 01:21:10,199 What's wrong with you, then? 555 01:21:10,400 --> 01:21:14,757 -And you are ...? -Janne Lenhoff. - Krister Wahlberg. 556 01:21:14,960 --> 01:21:21,718 Max is on his way to surgery now, if you want to see him. 557 01:21:23,640 --> 01:21:27,997 We will examine you. 558 01:21:29,040 --> 01:21:32,874 We need to do a urographic assessment. 559 01:21:34,200 --> 01:21:38,591 We will look at your kidneys. 560 01:21:38,800 --> 01:21:43,874 - How is he? - Doing well, under the circumstances. 561 01:23:28,440 --> 01:23:31,796 Let me see your scar. 562 01:23:33,920 --> 01:23:38,994 -It doesn't show. -Now look here. 563 01:23:42,400 --> 01:23:45,119 Does it hurt, Daddy? 564 01:23:45,320 --> 01:23:50,792 I didn't like it a lot now, but I wanted to sit out my punishment, 565 01:23:51,000 --> 01:23:57,678 I'm no hero, but I think I had some debt to repay to society. 566 01:23:58,180 --> 01:24:09,030 Try not to accumulate too much guilt, but everyone should have a little. 567 01:24:09,331 --> 01:24:13,031 Anything less would be too easy. 568 01:24:18,880 --> 01:24:22,236 Now we flying! Come on! 569 01:24:45,200 --> 01:24:50,354 -''Hoffa's painting''! -First, second, third ... 570 01:25:00,960 --> 01:25:05,476 God, how cute! 571 01:25:23,320 --> 01:25:26,437 We rob a bank. 572 01:25:26,640 --> 01:25:32,397 We do it once, somewhere in the boonies. We won't get caught there. 573 01:25:33,440 --> 01:25:39,390 Have you seen if Max playing with my socks? 574 01:25:39,600 --> 01:25:45,391 -Do we need weapons? -Santa Claus' beard! Nick! 575 01:25:48,760 --> 01:25:51,877 It's you. 576 01:25:54,280 --> 01:25:59,229 Give me the money or I'll blow your brains out. 577 01:26:02,440 --> 01:26:05,750 Do you have the picture with you? 578 01:26:25,440 --> 01:26:28,955 Not a single bastard cop here! 579 01:26:29,160 --> 01:26:35,156 Come and get me! I fucking robbed the bank! 580 01:26:39,640 --> 01:26:43,474 You feel like a king! 581 01:26:47,080 --> 01:26:51,278 -My Finnish lover ... -Come on! 582 01:26:53,120 --> 01:26:59,514 Is that lobster! -I got it near the job. 583 01:26:59,720 --> 01:27:02,280 ''For Amanda.'' 584 01:27:03,320 --> 01:27:06,756 How cute! 585 01:27:08,960 --> 01:27:13,636 -We have ice cream too. -No thanks. 586 01:27:15,640 --> 01:27:18,757 How much? 587 01:27:21,440 --> 01:27:23,670 1,547,000 SEK ...