1
00:00:22,680 --> 00:00:24,850
"Bölüm 1"
2
00:00:57,730 --> 00:01:00,240
Kahretsin.
3
00:01:05,140 --> 00:01:07,200
Hey, şu arabayı hızlı takip et!
4
00:01:23,440 --> 00:01:24,450
Yardım talebi.
5
00:01:24,450 --> 00:01:25,540
Bir araba Mapu sokağına gidiyor
6
00:01:25,540 --> 00:01:27,010
Plaka numarası 08, 1529
7
00:01:27,010 --> 00:01:28,540
Kırmızı bir araba
kimliği belirsiz bir sürücüyle.
8
00:01:28,540 --> 00:01:29,930
Plaka numarası 08, 1529.
9
00:01:29,930 --> 00:01:31,970
Lütfen bilgiyi bulun
araba sahibinin. Üzerinde.
10
00:01:57,110 --> 00:01:59,610
"Drama Ödülleri"
11
00:02:02,100 --> 00:02:02,960
Merhaba.
12
00:02:02,960 --> 00:02:05,090
Tamam. Yanında olmak.
13
00:02:05,090 --> 00:02:07,590
Yoo Baek hazır mı?
Hadi.
14
00:02:08,000 --> 00:02:09,420
Merhaba Yoo Baek.
15
00:02:10,250 --> 00:02:11,440
"Yoo Baek"
16
00:02:11,530 --> 00:02:12,460
Ödül kazanan
17
00:02:12,460 --> 00:02:13,150
hala burada değil.
Neler oluyor?
18
00:02:13,150 --> 00:02:14,870
Güzellik salonundan mı gitti
2 saatten fazla bir süre önce mi?
19
00:02:14,870 --> 00:02:15,700
Evet.
20
00:02:15,700 --> 00:02:16,830
Ama efendim.
21
00:02:16,830 --> 00:02:17,860
Ödüller henüz başlamadı..
22
00:02:17,860 --> 00:02:19,350
..nasıl biliyorsun
kazanan mı?
23
00:02:19,350 --> 00:02:19,890
Hayır.
24
00:02:19,890 --> 00:02:22,080
Bu mümkün Yoo Baek
en iyi aktör değil.
25
00:02:22,080 --> 00:02:22,690
Sen ne diyorsun?
26
00:02:22,690 --> 00:02:24,330
Yoo Baek başrolde
birçok dizide.
27
00:02:24,330 --> 00:02:25,620
O en iyi aktördür.
28
00:02:25,620 --> 00:02:27,050
Ödülü alacağından eminim.
29
00:02:27,050 --> 00:02:27,670
Hyung.
30
00:02:27,670 --> 00:02:28,890
Yoo Baek.
31
00:02:28,890 --> 00:02:29,610
Aman Tanrım.
32
00:02:29,610 --> 00:02:31,930
Benim, Nam Jo.
33
00:02:31,930 --> 00:02:33,140
Yoo Baek'in hâlâ burada olmadığını duydum
34
00:02:33,140 --> 00:02:34,960
Nam Jo, neden buradasın?
35
00:02:37,270 --> 00:02:39,100
Elbette seni teselli etmeye geldim.
36
00:02:39,100 --> 00:02:40,390
Aynı gruptan biri olarak
Keşke görebilseydim...
37
00:02:40,390 --> 00:02:42,690
..yüzü görünüyor
Kore'nin her yerinde.
38
00:02:42,690 --> 00:02:44,240
Gürültülüsün. Kapa çeneni!
39
00:02:44,240 --> 00:02:46,380
Ödülü alamayanlar
her zaman havalı görünmek isterim.
40
00:02:46,380 --> 00:02:47,900
Çok çalıştın.
41
00:02:47,900 --> 00:02:48,870
Elbette.
42
00:02:48,870 --> 00:02:50,090
Bu nadir bir şans.
43
00:02:50,090 --> 00:02:50,970
Ödül töreni için geldim..
44
00:02:50,970 --> 00:02:53,580
Yapımcılara selam olsun
ve iyi bir itibar kazanın.
45
00:02:53,580 --> 00:02:54,460
Kim bilir
46
00:02:54,460 --> 00:02:55,490
Belki alacak olan benim
ödül gelecek yıl.
47
00:02:55,490 --> 00:02:56,750
Hırsınız muhteşem.
48
00:02:56,750 --> 00:02:57,870
Yalnızca hırsına bak..
49
00:02:57,870 --> 00:02:59,430
Daha fazlası olabilirsin
Yoo Baek'ten daha başarılı.
50
00:02:59,430 --> 00:03:00,890
Ama yüzün
her zaman yetişemiyorum
51
00:03:00,890 --> 00:03:02,890
Ah, Hyung. Gerçekten
52
00:03:02,890 --> 00:03:03,270
CEO Seo
53
00:03:03,270 --> 00:03:03,700
Ne?
54
00:03:03,700 --> 00:03:05,860
Telefonu kapalı.
55
00:03:05,860 --> 00:03:08,620
Ah, bu beni deli ediyor.
56
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
Aman Tanrım.
57
00:03:10,300 --> 00:03:13,040
Bu sefer onun yerini alabilirim
Ödülü sahnede aldığın için.
58
00:03:13,920 --> 00:03:15,130
Görüşürüz.
59
00:03:16,320 --> 00:03:17,660
Şimdi son aşama.
60
00:03:17,660 --> 00:03:19,270
Tüm personel her şeyi toparlamaya başlayabilir.
61
00:03:19,270 --> 00:03:21,170
- Burada yardıma ihtiyacım var.
- Tamam.
62
00:03:25,370 --> 00:03:26,690
Ne oldu?
63
00:03:26,690 --> 00:03:27,520
Kim bu?
64
00:03:27,520 --> 00:03:29,200
Arabasını oraya nasıl park edebilirdi?
65
00:03:34,870 --> 00:03:36,350
Bunu al
66
00:03:39,410 --> 00:03:40,860
Onun resmini al
67
00:03:44,550 --> 00:03:46,260
Neler oluyor?
68
00:03:46,430 --> 00:03:49,100
Yakışıklı.
69
00:03:52,630 --> 00:03:54,190
Yoo Baek-ssi.
70
00:03:56,780 --> 00:03:58,390
O sırada işbirliği yapmıyordunuz
sürücü için alkol kontrolü.
71
00:03:58,390 --> 00:04:00,160
Ceza Kanununun 212. maddesine göre
72
00:04:00,160 --> 00:04:01,470
Polisin arama iznine ihtiyacı yok
73
00:04:01,470 --> 00:04:02,340
seni tutuklamak için.
74
00:04:02,340 --> 00:04:03,010
Avukat tutma veya avukat tutma hakkınız var..
75
00:04:03,010 --> 00:04:04,290
Bekle.
76
00:04:04,880 --> 00:04:07,370
5 dakika.. Beni burada bekle.
77
00:04:07,370 --> 00:04:08,070
Ne?
78
00:04:08,070 --> 00:04:10,351
Buraya sırf ödülü almak için geldim.
Hemen döneceğim.
79
00:04:12,160 --> 00:04:13,910
Burası Top Star Partisi
80
00:04:13,910 --> 00:04:16,530
Bir yıldızın olması mümkün mü?
hiçbir şey yapmıyor musun?
81
00:04:16,530 --> 00:04:18,110
ben...
82
00:04:20,210 --> 00:04:22,540
Top Star, Yoo Baek.
83
00:04:31,620 --> 00:04:33,430
"En İyi Yıldız Yoo Baek"
84
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
- İyi misin?
- Evet.
85
00:04:35,390 --> 00:04:37,730
Bu davayı ciddiye almıyorsun
86
00:04:37,730 --> 00:04:38,790
Üzgünüm.
87
00:04:38,790 --> 00:04:41,030
Ne yapıyorsun?
88
00:04:41,030 --> 00:04:42,450
Yoo Baek-ssi.
89
00:04:42,450 --> 00:04:45,270
O gerçekten deli.
90
00:04:45,750 --> 00:04:46,770
Üzgünüm efendim.
91
00:04:47,440 --> 00:04:50,430
Aigoo. Merhaba.
92
00:04:52,940 --> 00:04:53,930
Yoo Baek-ssi.
93
00:04:53,930 --> 00:04:56,910
Genellikle açar mısın?
sarhoş olduktan sonra gömlek mi?
94
00:04:56,910 --> 00:04:58,390
Hayır, çünkü kirli..
95
00:04:58,390 --> 00:04:59,510
...onu çöpe atıyorum.
96
00:05:01,030 --> 00:05:03,030
İşte... Buzlu kahve.
97
00:05:03,030 --> 00:05:05,130
Buna gerek yok. ben içmem
dışarıdan gelen şeyler
98
00:05:05,130 --> 00:05:05,810
Ne?
99
00:05:05,810 --> 00:05:09,470
Ona kahve vermek istersen
onu mühürletmelisiniz.
100
00:05:09,470 --> 00:05:11,470
Bu zaten mühürlendi
101
00:05:11,470 --> 00:05:13,110
Zehirli olup olmadığından korkuyor.
102
00:05:13,110 --> 00:05:15,230
Ben bir polisim! Kim bir polisi zehirlemeye cesaret edebilir?
103
00:05:15,230 --> 00:05:16,710
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalığı var.
104
00:05:16,710 --> 00:05:17,670
Garip bir hastalık.
105
00:05:17,670 --> 00:05:19,770
Yoo Baek'e ne olduğunu da biliyorsun...
106
00:05:19,770 --> 00:05:21,490
Sessiz ol.
107
00:05:21,490 --> 00:05:22,850
Önceki durumunda.
108
00:05:23,760 --> 00:05:25,870
Tamam, soruşturmaya başlayalım.
109
00:05:25,870 --> 00:05:27,870
Yoo Baek-ssi, alkollü araç mı kullanıyordun?
110
00:05:27,870 --> 00:05:28,550
Hayır.
111
00:05:28,550 --> 00:05:30,180
O zaman neden sen değildin?
polisle işbirliği mi yapıyorsunuz?
112
00:05:30,180 --> 00:05:30,990
Ayrıca alkol kontrolü almayı da reddediyorsunuz
113
00:05:30,990 --> 00:05:33,270
Sadece nefes vermeniz yeterli.
114
00:05:33,270 --> 00:05:35,330
Bu olmazdı
eğer bunu yaptıysan karmaşık.
115
00:05:35,330 --> 00:05:36,420
Bu günlerde öyle olmalı
kan testiyle yapılabilir.
116
00:05:36,420 --> 00:05:37,870
Yüzlerce, milyonlarca araba var.
Ve 100 Nefes.
117
00:05:37,870 --> 00:05:39,090
Az ya da çok.
118
00:05:39,090 --> 00:05:41,890
öyle bir ihtimal yok mu
cihaz düzgün çalışmıyor mu?
119
00:05:41,890 --> 00:05:43,300
Ne?
120
00:05:43,300 --> 00:05:44,700
Belki.
121
00:05:44,700 --> 00:05:47,490
İyi. O zaman kan testi
en doğru olanı.
122
00:05:47,490 --> 00:05:48,820
Sonraki soru.
123
00:05:49,390 --> 00:05:50,820
Eğer...
124
00:05:50,820 --> 00:05:53,630
...sarhoş değildin,
neden kontrol edilmeyi reddettin?
125
00:05:53,630 --> 00:05:55,450
Ödülü almak için.
126
00:05:57,020 --> 00:05:58,700
Geç kaldım.
127
00:05:58,700 --> 00:06:00,460
Şaka mı yapıyorsun?
128
00:06:00,460 --> 00:06:02,770
Sadece işbirliği yapmıyordun
ödülü almak için mi?
129
00:06:02,770 --> 00:06:03,590
Bu mantıklı mı?
130
00:06:03,590 --> 00:06:05,970
Evet. Bütün seyirciler televizyon karşısında..
131
00:06:05,970 --> 00:06:07,140
...beni bekliyorlardı.
132
00:06:07,140 --> 00:06:08,110
Eğer gelmezsem
133
00:06:08,110 --> 00:06:09,520
iyileşmekten kim sorumlu olacak
seyircinin hayal kırıklığı.
134
00:06:09,520 --> 00:06:10,730
Hyung, bu mantıklı değil mi?
135
00:06:10,730 --> 00:06:12,990
Hayır, mantıklı.
136
00:06:14,710 --> 00:06:16,340
Gerçekten bu mümkün değil mi?
137
00:06:18,000 --> 00:06:18,880
Elbette.
138
00:06:18,880 --> 00:06:21,010
Bu gerçekten mümkün
139
00:06:21,010 --> 00:06:21,950
Yani...
140
00:06:21,950 --> 00:06:24,490
Çok hayal kırıklığına uğrayacak
eğer karın kaslarınızı görmüyorlarsa.
141
00:06:24,490 --> 00:06:26,390
Ben de hayal kırıklığına uğrayacağım.
142
00:06:26,390 --> 00:06:28,370
Aman Tanrım, Yoo Baek-ssi,
Birlikte resim çekilebilir miyiz?
143
00:06:28,370 --> 00:06:30,000
Hayır.
144
00:06:30,000 --> 00:06:30,380
Ben sadece...
145
00:06:30,380 --> 00:06:31,770
Ajumma, lütfen otur.
146
00:06:32,320 --> 00:06:33,790
Sonraki.
147
00:06:33,790 --> 00:06:37,760
Tamam, o zaman mantıklı diyelim.
148
00:06:37,760 --> 00:06:40,220
İzleyicilerin hayal kırıklığını gidermek için,
149
00:06:40,220 --> 00:06:43,370
tereddüt etmeden, Hızlanırsın
arabaya binin ve kabul konuşması yapın.
150
00:06:43,370 --> 00:06:45,300
Normal insanlar bunu yapar mı?
151
00:06:45,300 --> 00:06:49,220
Taraftarlar sadece istiyor
iyi itibarımı gör
152
00:06:49,220 --> 00:06:52,000
Kabul konuşmamın nesi yanlış?
153
00:06:52,000 --> 00:06:54,140
En iyi aktör..
154
00:06:54,140 --> 00:06:56,660
Takma adı alan Yoo Baek-ssi
"Harika öpüşen" olarak
155
00:06:56,660 --> 00:06:59,700
Lütfen kabul konuşması yapın.
156
00:07:00,820 --> 00:07:03,300
Tüm desteğiniz için teşekkürler.
157
00:07:03,300 --> 00:07:04,810
Beklemek.
158
00:07:04,810 --> 00:07:07,100
Yoo Baek-ssi, Lütfen birkaç kelime daha söyle.
159
00:07:07,100 --> 00:07:09,100
Hayranlarınızın sizi biraz daha uzun süre görmesine izin verin
160
00:07:09,100 --> 00:07:11,650
Her neyse, bugün harika bir gün
161
00:07:11,650 --> 00:07:13,650
Harika bir gün mü?
162
00:07:13,650 --> 00:07:14,780
Benim için?
163
00:07:14,780 --> 00:07:15,910
Elbette.
164
00:07:15,910 --> 00:07:19,660
Lütfen birkaç kelime daha söyleyin.
165
00:07:26,260 --> 00:07:29,910
Ne zaman bir dizide rol alsam,
elde ettiğim tek şey ..
166
00:07:29,910 --> 00:07:31,680
Bu basit ödül
167
00:07:31,680 --> 00:07:34,310
Oyunculuk yeteneğim muhteşem olsa da,
168
00:07:34,310 --> 00:07:36,140
Artık mutluymuşum gibi davranmak zor.
169
00:07:36,140 --> 00:07:39,390
Hayatımı oyunculuğa adayacağım
170
00:07:39,390 --> 00:07:41,740
Ta ki mutluymuşum gibi davranana kadar.
171
00:07:41,740 --> 00:07:44,210
Zamanımı boşa harcamayın.
172
00:07:44,210 --> 00:07:45,270
Lütfen bu kupayı saklayın.
173
00:07:45,270 --> 00:07:47,220
Bana kargoyla gönder
174
00:07:47,220 --> 00:07:48,780
İşte teslimat ücreti için.
175
00:07:51,730 --> 00:07:54,910
[Yoo Baek ödül töreninde kibirli davranıyor]
Artık herkes...
176
00:07:54,910 --> 00:07:57,900
...sarhoş olduğunu söyledi.
Hiçbir şey söyleyemem.
177
00:07:57,900 --> 00:07:58,820
Ayrıca senin de öyle olduğunu söylediler
saçma sapan konuşmak.
178
00:07:58,820 --> 00:08:00,710
Konuşmanız kargaşaya neden oldu.
179
00:08:00,710 --> 00:08:02,060
Nasıl saçma konuşabilirim?
180
00:08:02,060 --> 00:08:04,060
Sadece gerçeği söyledim.
181
00:08:04,060 --> 00:08:05,600
Kahve.
182
00:08:10,190 --> 00:08:12,070
Hocam kan testi sonucu çıktı.
183
00:08:12,070 --> 00:08:13,500
Tamam, teşekkürler
184
00:08:14,490 --> 00:08:15,580
Bakalım.
185
00:08:19,380 --> 00:08:20,360
"Kanda bulunan alkol %0,00"
186
00:08:20,360 --> 00:08:22,400
Alkol konsantrasyonu %0,00.
187
00:08:24,130 --> 00:08:27,970
Bu ne?
O sırada gerçekten sarhoş değil misin?
188
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
Yoo Baek-ssi.
189
00:08:31,170 --> 00:08:32,480
Gidiyor musun?
190
00:08:32,480 --> 00:08:33,730
Yoo Baek-ssi.
191
00:08:33,730 --> 00:08:35,100
Düzgün oturun.
192
00:08:36,390 --> 00:08:38,250
Yoo Baek dışarıda.
193
00:08:38,250 --> 00:08:39,860
O dışarıda.
194
00:08:39,860 --> 00:08:41,600
Yoo Baek-ssi, gerçekten sarhoş musun araba kullanıyorsun?
195
00:08:41,600 --> 00:08:42,970
Lütfen birkaç kelime söyler misiniz?
196
00:08:42,970 --> 00:08:44,270
Bize söyle.
197
00:08:44,270 --> 00:08:44,950
Kavga mı ettin?
198
00:08:44,950 --> 00:08:48,170
Hepiniz,
Yoo Baek-ssi sarhoş araba kullanmıyordu.
199
00:08:48,170 --> 00:08:49,530
Hiçbir fotoğraf çekmeyin.
200
00:08:49,530 --> 00:08:50,740
Makaleleri filtreleyeceğim
201
00:08:50,740 --> 00:08:51,940
manşetlerde yayınlanacak.
202
00:08:51,940 --> 00:08:54,160
Anlamadığım şey şu..
203
00:08:54,160 --> 00:08:56,710
Eğer içmeseydin,
peki neden kaçtın?
204
00:08:58,880 --> 00:09:01,340
Değerli tüm gazeteciler,
Özür dilerim.
205
00:09:01,360 --> 00:09:03,380
Taşınmak.
206
00:09:05,140 --> 00:09:06,540
Yoo Baek-ssi,
Burada..burada.
207
00:09:07,770 --> 00:09:09,500
Şuraya bak.
208
00:09:11,330 --> 00:09:14,290
Yoo Baek-ssi...
209
00:09:26,380 --> 00:09:27,830
Bu nedir?
210
00:09:30,810 --> 00:09:32,910
Özür dilerim, Dong Chun'a söyledim...
211
00:09:32,910 --> 00:09:36,390
...Gimbap'ı önünüze koymamak için.
212
00:09:39,930 --> 00:09:42,390
Bu Gimbap bayatladı.
213
00:09:43,500 --> 00:09:44,530
Ah.
214
00:09:50,610 --> 00:09:51,840
"Yoo Baek saçma dedi
Ödül töreninde konuşun"
215
00:09:51,840 --> 00:09:53,940
Aman Tanrım.
216
00:09:53,940 --> 00:09:55,780
Arama motorunda ilk 10'a giren,
217
00:09:55,780 --> 00:09:57,740
Hepsi senin tarafından alındı,
218
00:09:57,740 --> 00:09:58,420
Uyudun mu?
219
00:09:58,420 --> 00:10:01,110
Yeni gibi değil. Ben her zaman ilkim.
220
00:10:01,110 --> 00:10:02,790
Eğer bunu söylemek istersen
ödül törenindeki şey,
221
00:10:02,790 --> 00:10:03,620
neden oraya gitmekten rahatsız oluyorsun?
222
00:10:03,620 --> 00:10:04,610
Gitmesen daha iyi
223
00:10:04,610 --> 00:10:06,610
Ve gömleğin, neden sen
önce üzerini değiştirmedin mi?
224
00:10:06,610 --> 00:10:09,230
Mevcut gömleği ne giymedin?
225
00:10:09,230 --> 00:10:10,800
Beni gündelik bir gömlek giyerken gördün mü?
226
00:10:10,800 --> 00:10:11,440
Seni rezil!
227
00:10:11,440 --> 00:10:13,500
Gerçekten böyle bir imaja sahip olmak istiyor musun?
228
00:10:13,500 --> 00:10:15,570
İmajımı nasıl koruduğumu biliyorsun.
229
00:10:15,570 --> 00:10:17,430
Drama TV'm iyi bir derecelendirmeye sahip.
230
00:10:17,430 --> 00:10:19,470
Herkes susacak ve beni övecek!
231
00:10:19,470 --> 00:10:20,690
Gerçekten harikasın.
232
00:10:20,690 --> 00:10:23,870
Herhangi bir sorun çıkarmadan önce,
bir düşün.
233
00:10:23,870 --> 00:10:25,540
Eline ne oldu?
234
00:10:25,540 --> 00:10:26,250
Kavga mı ettin?
235
00:10:26,250 --> 00:10:27,690
2'den sonra ne yapıyorsun?
güzellik salonunda saat kaç?
236
00:10:27,690 --> 00:10:29,840
Başa çıkamıyor musun?
237
00:10:29,840 --> 00:10:31,460
Hala hap kullanıyorsun
seni mutlu etmek için..
238
00:10:31,460 --> 00:10:32,350
...ya da kız arkadaşın var mı?
239
00:10:32,350 --> 00:10:33,540
Li Yalang olmasa gerek.
240
00:10:33,540 --> 00:10:36,390
Li Yalang mı? DSÖ?
241
00:10:36,390 --> 00:10:37,310
Başka kim?
242
00:10:37,310 --> 00:10:39,340
Dramada sizinle birlikte rol alan oyuncu.
243
00:10:39,340 --> 00:10:41,190
Yani adı Li Yalang.
244
00:10:41,190 --> 00:10:42,660
Sen...
245
00:10:42,660 --> 00:10:43,600
...hepsinin adını bilmiyorum
dizinizdeki oyuncular?
246
00:10:43,600 --> 00:10:45,900
Tüm aktörleri tanımam gerekiyor mu?
247
00:10:45,900 --> 00:10:47,900
İnsanların senin hakkında saçma sapan konuşmasına şaşmamalı.
248
00:10:47,900 --> 00:10:49,900
En azından bilmelisin
dizinizdeki oyuncular
249
00:10:49,900 --> 00:10:50,690
Sen her zaman böylesin
250
00:10:50,690 --> 00:10:51,840
İnsanların sana karşı her zaman kaba olmalarına şaşmamalı
251
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
Hyung, vurulmak mı istiyorsun?
252
00:10:53,680 --> 00:10:55,580
Neden?
Kavga etmek ister misin?
253
00:10:56,270 --> 00:10:58,740
Hadi eve gidelim CEO Seo.
254
00:11:01,350 --> 00:11:02,350
Ne oldu?
255
00:11:02,960 --> 00:11:04,190
Kaka yapmak istiyorum.
256
00:11:04,190 --> 00:11:05,380
kaka yapmalıyım
257
00:11:05,780 --> 00:11:06,980
Lanet olsun
258
00:11:06,980 --> 00:11:08,530
Hey, kaka yapmam lazım.
259
00:11:08,530 --> 00:11:10,270
Kaka yapmak zorundayım.
Daha hızlı sür.
260
00:11:10,270 --> 00:11:11,360
Tamam.
261
00:11:12,510 --> 00:11:14,050
Hayır.
262
00:11:18,460 --> 00:11:20,590
Neden hep bunu yapıyorsun?
263
00:11:20,590 --> 00:11:24,190
Acele etmek.
Ölecekmişim gibi geliyor.
264
00:11:24,190 --> 00:11:25,500
Acele etmek.
265
00:11:33,010 --> 00:11:33,820
Tuhaf bir hastalığın var.
266
00:11:33,820 --> 00:11:36,130
bakmayacağım/
Kapınızı çabuk açın!
267
00:11:36,130 --> 00:11:37,460
Ben...
268
00:11:37,460 --> 00:11:40,570
Bekle, yoksa evime girmene izin vermeyeceğim
269
00:11:50,380 --> 00:11:52,140
Güneşli, Müzik.
270
00:11:52,140 --> 00:11:54,480
Tamam, Müzik listeleri.
271
00:11:54,480 --> 00:11:57,600
No.lu şarkıyla birincilik. 20.
272
00:12:04,770 --> 00:12:07,300
Benim şarkım hâlâ birinci sırada mı?
273
00:12:07,300 --> 00:12:09,570
Başka şarkıcılar ne yapıyor?
274
00:12:16,190 --> 00:12:17,150
Güneşli
275
00:12:17,150 --> 00:12:17,670
Evet?
276
00:12:17,670 --> 00:12:20,650
Kore'deki en popüler aktör kim?
277
00:12:20,650 --> 00:12:23,580
Gökyüzü Kurdu, Yoo Baek.
278
00:12:23,580 --> 00:12:25,760
Doğru.
279
00:12:57,300 --> 00:12:58,810
Aman tanrım.
280
00:12:58,810 --> 00:13:01,990
Neredeyse pantolonuma kaka yapıyordum
281
00:13:03,980 --> 00:13:05,010
Egzersiz yaptığınızda,
282
00:13:05,010 --> 00:13:06,460
kendi filmlerini mi izliyorsun?
283
00:13:06,460 --> 00:13:07,790
O filmde bir ninja olarak sen.
284
00:13:07,790 --> 00:13:09,710
Yani tekrar tekrar izlemeye devam mı ediyorsun?
285
00:13:09,710 --> 00:13:11,200
Başka filmlere de bakmalısın
286
00:13:11,200 --> 00:13:13,550
Pek çok yeni gelen var.
287
00:13:13,550 --> 00:13:16,590
beni izlerken gördün mü
başka aktörün filmi mi?
288
00:13:16,590 --> 00:13:20,570
Yoo Baek'in rakibi
sadece Yoo Baek.
289
00:13:20,570 --> 00:13:22,640
Yorgunum.
290
00:13:22,640 --> 00:13:26,780
Egzersiz yapmayın. Dinlen.
291
00:13:26,780 --> 00:13:28,090
Yine kahve mi içtin?
292
00:13:28,090 --> 00:13:30,390
Kafeininizi azaltın veya
uyku hapların.
293
00:13:30,390 --> 00:13:32,030
Yavaş konuş.
294
00:13:32,030 --> 00:13:33,120
Peki ya arabam?
295
00:13:33,120 --> 00:13:34,550
Nam Jo bırakacak.
296
00:13:34,550 --> 00:13:35,700
Ne?
297
00:13:36,590 --> 00:13:38,220
Nam Jo'ya kolay kolay güvenmeyin.
298
00:13:38,220 --> 00:13:40,220
Arabamı ödünç almasına nasıl izin verirsin?
299
00:13:41,250 --> 00:13:43,890
Ödülün alınmasına yardımcı olacağımı söyledim.
Araba kullanmıyorum.
300
00:13:43,890 --> 00:13:45,760
Biliyorum.
301
00:13:45,760 --> 00:13:49,380
Muhabirden kaçınacağım
ve park et.
302
00:13:51,120 --> 00:13:52,790
Onu yenebilirim.
303
00:13:52,790 --> 00:13:55,380
Yoo Baek, sen benim için tek engelsin.
304
00:13:55,380 --> 00:13:57,460
Sen kaderimin engelisin.
305
00:13:58,430 --> 00:14:02,210
Ama bu araba gerçekten harika
306
00:14:03,770 --> 00:14:09,300
Oppa'yla biraz dolaşalım, tamam mı?
307
00:15:48,080 --> 00:15:49,750
Lanet olsun.
308
00:15:56,060 --> 00:15:58,540
Hey, şu arabayı takip et!
309
00:17:54,740 --> 00:17:55,900
.
310
00:17:55,900 --> 00:17:58,470
Dalgalar büyüyor
311
00:17:58,480 --> 00:18:02,170
Sanırım bugünlük bu kadar.
Hadi eve gidelim.
312
00:18:02,170 --> 00:18:06,070
Yarın deniz yine bizi bekleyecek.
313
00:18:06,070 --> 00:18:07,200
Hadi gidelim.
314
00:18:07,200 --> 00:18:08,490
Ajusshi.
315
00:18:08,490 --> 00:18:14,640
Şu anda büyük bir kaplumbağa görüyorum.
316
00:18:14,640 --> 00:18:15,380
Gerçekten mi?
317
00:18:15,380 --> 00:18:20,130
Ejderha Kral'ın gönderdiği şey bu olsa gerek.
318
00:18:20,130 --> 00:18:24,400
Yeni Kral olacak.
319
00:18:24,400 --> 00:18:25,610
Kral?
320
00:18:25,610 --> 00:18:27,540
Evet.
321
00:18:37,060 --> 00:18:38,820
senin için
322
00:18:38,820 --> 00:18:41,860
Kral olarak sağ salim döneceğim.
323
00:18:51,710 --> 00:18:53,180
Kesmek.
324
00:18:54,700 --> 00:18:58,000
Ne istiyorlar?
325
00:18:58,000 --> 00:19:00,110
Bu kaç kere.
326
00:19:00,110 --> 00:19:01,940
Siz gerçekten fotoğraf çekmek istiyor musunuz?
327
00:19:01,940 --> 00:19:03,590
hepiniz öyle demediniz mi
hiç fotoğraf çekmeyecek misin?
328
00:19:03,590 --> 00:19:04,550
Üzgünüm.
329
00:19:04,550 --> 00:19:05,290
Üzgünüm.
330
00:19:05,290 --> 00:19:06,540
Hepiniz profesyonel muhabirsiniz.
331
00:19:06,540 --> 00:19:08,180
Burada çekim yaptığımızı görmüyor musun?
332
00:19:08,900 --> 00:19:10,340
Daha sonra tekrar geri dönün.
333
00:19:10,340 --> 00:19:11,750
Cue.
334
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
senin için
335
00:19:13,090 --> 00:19:15,980
Bir Kral olarak sağ salim geri döneceğim.
336
00:19:15,980 --> 00:19:17,680
Sayın Yargıç.
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,140
Aman Tanrım
338
00:19:19,140 --> 00:19:19,730
Kes.
339
00:19:19,730 --> 00:19:21,600
Birçok fotoğraf çektiniz.
340
00:19:21,600 --> 00:19:23,090
Şimdi ne olacak?
341
00:19:24,370 --> 00:19:26,410
Siz çocuklar.
342
00:19:26,410 --> 00:19:28,630
Kibar olamaz mısın?
343
00:19:28,630 --> 00:19:30,070
Ne?
344
00:19:31,060 --> 00:19:33,890
Yoo Baek-ssi, yapamayız
çekime devam edin.
345
00:19:33,890 --> 00:19:34,960
İlk önce onlarla tanışacağım
346
00:19:34,960 --> 00:19:36,410
Bir dakika bekle.
347
00:19:37,190 --> 00:19:38,750
Gerçekten kaba.
348
00:19:38,750 --> 00:19:39,360
Ne demek istiyorsun?
349
00:19:39,360 --> 00:19:41,620
Onlarla tanışayım.
350
00:20:13,980 --> 00:20:15,770
1, 2,3.
351
00:20:15,770 --> 00:20:16,970
Sadece 3.
352
00:20:16,970 --> 00:20:19,150
3 soruya cevap vereceğim.
353
00:20:19,150 --> 00:20:20,900
Emniyet Müdürlüğü'nden bilgi
354
00:20:20,900 --> 00:20:22,530
işbirliği yapmadığınız
araba muayenesi sırasında polis
355
00:20:22,530 --> 00:20:24,590
çünkü almak istiyorsun
ödül törenine.
356
00:20:24,590 --> 00:20:26,740
Bu doğru mu?
357
00:20:26,740 --> 00:20:28,500
Ben inkar etsem bile sen bana hâlâ inanmayacaksın.
358
00:20:28,500 --> 00:20:28,980
Sonraki.
359
00:20:28,980 --> 00:20:31,060
Elindeki yara
360
00:20:31,060 --> 00:20:32,850
kavga ettiğin için mi oldu?
361
00:20:32,850 --> 00:20:35,030
Yoksa sadece çift arasında kavga mı var?
362
00:20:35,030 --> 00:20:36,190
Ne soru!
363
00:20:36,190 --> 00:20:37,250
Muhabir olmamalısın.
364
00:20:37,250 --> 00:20:38,550
Bir kitap yazmayı deneyin.
365
00:20:38,550 --> 00:20:39,060
Sonraki.
366
00:20:39,060 --> 00:20:41,380
Birçok hayran hayal kırıklığına uğradı.
367
00:20:41,380 --> 00:20:45,680
gerçekten tutacak bir düşüncen yok mu
Kamuoyundan özür dilemek için basın toplantısı mı?
368
00:20:49,290 --> 00:20:51,250
Özür dilemeyeceğim
369
00:20:51,250 --> 00:20:52,830
Ben bir aktörüm..
370
00:20:52,830 --> 00:20:55,360
Gerçekten hayranlara ihtiyacımız yok.
371
00:20:55,360 --> 00:20:56,540
Yeterli mi?
372
00:20:56,540 --> 00:20:58,470
Gerçekten mi.
373
00:20:58,470 --> 00:21:01,330
Bu kadar yeter.
374
00:21:04,430 --> 00:21:06,930
"Ödülü aldıktan sonra
o daha deli."
375
00:21:07,780 --> 00:21:09,760
"Yoo Baek tartışması"
376
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
"Yoo Baek kibirli"
377
00:21:18,490 --> 00:21:21,410
"Dramadan geri adım atacak" Bay. Dajun""
378
00:21:58,940 --> 00:22:00,900
Merhaba efendim.
379
00:22:00,900 --> 00:22:02,540
yoldayız
380
00:22:02,540 --> 00:22:03,710
Onu sürekli kontrol etmelisin.
381
00:22:03,710 --> 00:22:05,710
Sosyal medyada paylaşım yapmasına izin vermeyin!
382
00:22:05,710 --> 00:22:07,500
Yine saçma sapan şeyler söyleyecek!
Anladım?
383
00:22:07,500 --> 00:22:08,770
Tamam.
384
00:22:08,770 --> 00:22:10,230
O CEO Seo muydu?
385
00:22:10,720 --> 00:22:11,490
Evet
386
00:22:11,490 --> 00:22:13,090
Neden şaşırdın?
387
00:22:13,090 --> 00:22:13,910
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?
388
00:22:13,910 --> 00:22:14,880
Hayır.
389
00:22:14,880 --> 00:22:16,270
Sadece her şeyin yolunda olup olmadığını sordu.
390
00:22:16,270 --> 00:22:17,650
Ver şunu.
391
00:22:17,650 --> 00:22:20,980
Hyung, Nam'ın söylediği doğru mu?
Çekimler için Jo benim yerimi mi alacak?
392
00:22:20,980 --> 00:22:22,780
Evet.
393
00:22:22,780 --> 00:22:24,780
Bu zor bir rol.
394
00:22:24,780 --> 00:22:26,980
Bunu yalnızca ben yapabilirim.
395
00:22:26,980 --> 00:22:28,490
Nam Jo'ya söylemelisin.
396
00:22:28,490 --> 00:22:29,530
Benim yaptığımın aynısını yapın.
397
00:22:29,530 --> 00:22:31,760
Ona oyunculuğumu izlemesini söyle.
398
00:22:31,760 --> 00:22:33,540
Biliyorum. Ona söyleyeceğim.
399
00:22:33,540 --> 00:22:34,370
Ama Yoo Baek,
400
00:22:34,370 --> 00:22:35,310
ben yaptım
401
00:22:35,310 --> 00:22:36,500
basın açıklaması yapmayı planlıyoruz.
402
00:22:36,500 --> 00:22:38,800
Uyku hapı alıyorsun, değil mi?
403
00:22:38,800 --> 00:22:39,820
Hapları duyuracağız..
404
00:22:39,820 --> 00:22:40,990
...panik bozukluğu için
405
00:22:40,990 --> 00:22:42,070
İnsanların sempatisini kazanacaktır.
406
00:22:42,070 --> 00:22:44,490
Sempatiye ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
407
00:22:44,490 --> 00:22:45,470
Sakin ol.
408
00:22:45,470 --> 00:22:47,040
Sağlıklı yapmayın
insan sabırlı olur.
409
00:22:47,040 --> 00:22:48,850
Eğer nasıl sağlıklı olabilirsiniz?
gerçekten hasta mısın?
410
00:22:48,850 --> 00:22:50,420
Kolayca şüpheleniyorsun
ve tuhaf hastalıklarım var.
411
00:22:50,420 --> 00:22:52,420
Sen gerçekten hastasın.
412
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
Ayrıca felçli olduğunuzu da öğrendim.
413
00:22:54,220 --> 00:22:54,900
Eğer gerçekten bunu yaparsan..
414
00:22:54,900 --> 00:22:56,570
...seni bir daha görmeyeceğim, anladın mı?
415
00:22:56,570 --> 00:22:58,890
Durum kötüleşti.
416
00:22:58,890 --> 00:23:00,780
Önce bunu nasıl halledeceğimizi düşünmeliyiz.
417
00:23:00,780 --> 00:23:03,190
Hiçbir şey yapma.
418
00:23:03,190 --> 00:23:05,340
Dinlendiğim sırada çekimi durdurun.
419
00:23:05,340 --> 00:23:06,850
Sorun eninde sonunda ortadan kalkacaktır.
420
00:23:06,850 --> 00:23:08,590
Seyirci bilecek..
421
00:23:08,590 --> 00:23:09,900
...gittiğimde beni özlediklerini.
422
00:23:09,900 --> 00:23:11,280
Tamam
423
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
Hayranlara yeterli zaman tanımak,
424
00:23:13,520 --> 00:23:16,240
Otelde tatil yapacaksınız.
425
00:23:16,240 --> 00:23:18,210
Zaten biliyorsun, değil mi?
Tamam
426
00:23:20,020 --> 00:23:21,170
Hyung, ona karşı her zaman yumuşak davranıyorsun.
427
00:23:21,170 --> 00:23:22,000
Bu yüzden kibirli olabilir.
428
00:23:22,000 --> 00:23:23,850
Onun kibri bile olabilir
atmosfere ulaşmak...
429
00:23:23,850 --> 00:23:24,610
...evrenin her yerinde.
430
00:23:24,610 --> 00:23:25,580
Hey.
431
00:23:25,580 --> 00:23:27,580
Onun gerçekten muhteşem olduğunu kabul ediyorum.
432
00:23:27,580 --> 00:23:29,210
Ben sadece...
433
00:23:29,210 --> 00:23:31,200
...artık dayanamıyorum
434
00:23:31,200 --> 00:23:34,340
Küçük adaya gitmesi gerekiyor
acı çekmek ve düşünmek.
435
00:23:34,340 --> 00:23:35,900
Yoo Baek'e küçük adaya mı gideceksin?
436
00:23:35,900 --> 00:23:37,120
Acı çekecek mi?
437
00:23:37,120 --> 00:23:38,190
Ada nedir?
438
00:23:38,190 --> 00:23:39,030
Kapa çeneni.
439
00:23:39,030 --> 00:23:40,050
Bu bir sır.
440
00:23:40,050 --> 00:23:43,280
Bu benim büyük planım..
441
00:23:43,850 --> 00:23:49,140
Doğal ve serbest kirlenmiş bir adadır.
442
00:23:49,140 --> 00:23:51,630
Aman Tanrım.. çok olmalı
orada onu tanımayanlar.
443
00:23:51,630 --> 00:23:52,890
Yoo Baek.
444
00:23:52,890 --> 00:23:54,300
Gerçekten sürgün edilmişsin.
445
00:23:54,300 --> 00:23:58,640
Yoo Baek küçük bir adaya sürgün edilir.
446
00:24:17,910 --> 00:24:19,210
Hey.
447
00:24:19,210 --> 00:24:20,380
Güney Amerika'ya mı gidiyoruz?
448
00:24:20,380 --> 00:24:22,870
Ne zaman varacağız?
449
00:24:22,870 --> 00:24:24,210
Yakında.
450
00:24:24,210 --> 00:24:26,050
Teknedeyken deniz tutacaktır.
451
00:24:26,050 --> 00:24:27,690
O halde dinlenin.
452
00:24:27,690 --> 00:24:30,820
CEO Seo gerçekten beni utandırmak istiyor
453
00:24:30,820 --> 00:24:31,680
Ne?
454
00:24:31,680 --> 00:24:32,820
Bunu neden söyledin?
455
00:24:32,820 --> 00:24:34,940
Nasıl olduğunu bilmiyorsun
memleketim güzel.
456
00:24:34,940 --> 00:24:36,950
Güzel ve muhteşem.
457
00:24:36,950 --> 00:24:39,460
Ne yiyorsun?
458
00:24:39,460 --> 00:24:40,870
Bu?
459
00:24:40,870 --> 00:24:43,950
Memleketimin tepesinden
deniz rüzgarının savurduğu.
460
00:24:43,950 --> 00:24:46,470
Deniz tutmasına gerçekten iyi geliyor.
461
00:24:46,470 --> 00:24:48,060
Denemek ister misin?
462
00:24:48,060 --> 00:24:49,690
Hayır.
463
00:24:50,740 --> 00:24:53,910
Tamam, tek başıma yiyeceğim.
464
00:25:00,100 --> 00:25:02,640
Hey, henüz gelmedik mi?
Tekrar tekneye binmek ister misin?
465
00:25:02,640 --> 00:25:05,950
Neredeyse orada. Atla.
466
00:25:05,950 --> 00:25:07,180
Aman Tanrım.
467
00:25:10,000 --> 00:25:12,650
Ah.
468
00:25:12,650 --> 00:25:16,650
Hadi gidelim.
469
00:25:18,480 --> 00:25:20,300
Hyung-nim, umarım sen
iyi tatiller..
470
00:25:20,300 --> 00:25:21,270
Ne yapıyorsun?
471
00:25:21,270 --> 00:25:23,170
Kardeşimle kalıyorum.
472
00:25:23,170 --> 00:25:24,700
Ne? O halde neden tek başıma gitmeliyim?
473
00:25:24,700 --> 00:25:26,700
Birisi seni daha sonra alacak.
474
00:25:26,700 --> 00:25:27,930
Sen deli misin?
475
00:25:27,930 --> 00:25:29,200
İyi tatiller.
476
00:25:29,200 --> 00:25:30,310
Beklemek.
477
00:25:30,310 --> 00:25:33,440
Dinlen.
478
00:25:33,440 --> 00:25:35,100
Serseri
479
00:25:37,610 --> 00:25:39,840
İşte bu kadar.
480
00:26:32,380 --> 00:26:36,060
Sayın.
481
00:26:36,060 --> 00:26:38,460
Ne kadar daha uzun?
482
00:26:39,740 --> 00:26:43,230
Çünkü çok çalıştım..
483
00:26:43,230 --> 00:26:47,260
...durma zamanı geldi.
484
00:27:28,530 --> 00:27:30,060
Bilirsin,
485
00:27:30,060 --> 00:27:34,140
Kayıp yıldızın sonu ne olacak?
486
00:27:34,140 --> 00:27:35,460
Ne?
487
00:28:02,670 --> 00:28:04,160
Kim o?
488
00:28:04,160 --> 00:28:06,250
Bunu nasıl söylersin?
489
00:28:10,130 --> 00:28:11,830
Duyuru var.
490
00:28:11,830 --> 00:28:13,970
Bugün gelecek olan bir top star var.
491
00:28:13,970 --> 00:28:17,790
Adana Seul'den geldi.
492
00:28:17,790 --> 00:28:20,140
Öyleyse gelin ve...
493
00:28:20,140 --> 00:28:24,170
...En İyi Yıldız'a hoş geldiniz.
494
00:28:24,170 --> 00:28:29,380
Oh Kang-Soon'dan Top Star'ı seçmesini isteyin.
495
00:28:29,380 --> 00:28:30,510
Ah Kang-Soon, değil mi?
496
00:28:30,510 --> 00:28:33,520
En İyi Yıldız'a hoş geldiniz demek için...,
497
00:28:33,520 --> 00:28:36,270
...Müziği açacağım.
498
00:29:00,510 --> 00:29:04,410
Neden gelmedi?
499
00:29:34,150 --> 00:29:40,460
Sen Top Star'sın.
500
00:29:40,460 --> 00:29:41,280
Ah Kang-Soon-ssi mi?
501
00:29:41,280 --> 00:29:44,230
Hayır.
502
00:29:44,230 --> 00:29:47,530
Ben Dong Wan'ın babasıyım.
Park Kook-Seob.
503
00:29:47,530 --> 00:29:49,110
Park Kook Seob...
504
00:29:49,110 --> 00:29:52,720
Hayır, acil işlerim var.
505
00:29:52,720 --> 00:29:55,730
Daha sonra tekrar konuşuruz.
506
00:29:55,730 --> 00:29:58,020
Özür dilerim..
507
00:30:07,990 --> 00:30:09,750
Bu ne ses?
508
00:30:21,420 --> 00:30:23,390
Burada nasıl kuyu olabilir?
509
00:30:27,030 --> 00:30:29,620
Aman Tanrım, Top Star mısın?
510
00:30:31,570 --> 00:30:34,220
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aman tanrım
511
00:30:34,220 --> 00:30:37,690
Yakışıklı.
512
00:30:37,690 --> 00:30:40,250
Eonni, baş ağrım.
513
00:30:40,250 --> 00:30:42,320
Ne?
514
00:30:42,320 --> 00:30:45,140
Bizi burada bekleyin.
515
00:30:45,140 --> 00:30:47,060
Buna inanamıyorum.
516
00:30:47,060 --> 00:30:48,970
Arkanı dön.
517
00:30:57,660 --> 00:31:00,570
Bu nasıl bir teknoloji?
518
00:31:06,400 --> 00:31:08,470
Neler oluyor?
519
00:31:28,950 --> 00:31:30,390
Bu mu
520
00:31:30,390 --> 00:31:32,460
Ah Kang-Soon?
521
00:31:54,220 --> 00:31:56,490
En İyi Yıldızımız geldi.
522
00:32:00,480 --> 00:32:03,670
Uzun ve yakışıklı
523
00:32:03,670 --> 00:32:05,380
En İyi Yıldız...
524
00:32:06,000 --> 00:32:08,540
Adın ne?
525
00:32:08,540 --> 00:32:12,330
Duymuştum ama tekrar unuttum.
526
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
Ne?
527
00:32:14,400 --> 00:32:15,580
Beni tanımıyor musun?
528
00:32:15,580 --> 00:32:18,870
Elbette bilmiyorum.
Şimdi tanıştık
529
00:32:18,870 --> 00:32:21,450
Ben Oh Kang-Soon.
530
00:32:23,840 --> 00:32:25,590
O Xitang.
531
00:32:25,590 --> 00:32:26,530
Bu nedir?
532
00:32:26,530 --> 00:32:29,190
Bana eşyanı ver.
533
00:32:29,720 --> 00:32:31,200
Ne?
534
00:32:31,700 --> 00:32:33,080
Benim şeyimi nasıl alırsın?
535
00:32:33,080 --> 00:32:36,320
Yani, bana şeyini ver.
536
00:32:52,210 --> 00:32:54,320
Sadece bagaj deyin.
537
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
Neden "şey" diyorsun?
İnsanlar bunu yanlış anlayacaklar.
538
00:32:56,320 --> 00:32:59,560
Bu şey şey.
Ben de "şey" dedim
539
00:33:08,250 --> 00:33:13,140
Bu adadaki insanlar
50-60 kişi civarında.
540
00:33:13,140 --> 00:33:16,700
Manzara gerçekten çok güzel.
541
00:33:16,700 --> 00:33:19,260
Neden Yeo Jeug adası deniyor?
542
00:33:19,260 --> 00:33:20,650
Çünkü manzara gerçekten çok güzel.
543
00:33:20,650 --> 00:33:22,780
Ziyaretçi gitmeyecek
buraya geldikten sonra.
544
00:33:22,780 --> 00:33:24,890
Yeo Jeug Adası'nın anlamı
dört güzel mevsimdir.
545
00:33:24,890 --> 00:33:27,360
Yani buna Yeo Jeug Adası deniyor.
546
00:33:27,360 --> 00:33:29,560
Komik isim.
547
00:33:34,280 --> 00:33:35,740
Unut gitsin.
548
00:33:38,480 --> 00:33:41,690
Yani...
549
00:33:41,690 --> 00:33:44,820
Unut gitsin
550
00:33:45,780 --> 00:33:47,730
Biliyorum.
551
00:33:47,730 --> 00:33:52,000
Hatıra olarak seninle fotoğraf çekeceğim.
552
00:33:52,000 --> 00:33:56,130
Çünkü bu hatıra amaçlı, al onu.
553
00:34:08,880 --> 00:34:11,010
Ne yapıyorsun?
554
00:34:11,010 --> 00:34:13,350
Fotoğrafımı çekmek istediğini mi söyledin?
555
00:34:13,350 --> 00:34:14,900
Onu al ve buraya geri dön.
556
00:34:16,580 --> 00:34:18,560
Fotoğrafımı çekmene izin verdim
557
00:34:18,560 --> 00:34:20,900
Resmini çekmek istediğimden değil.
558
00:34:21,510 --> 00:34:25,020
Ne? Neden fotoğrafını isteyeyim ki?
559
00:34:27,730 --> 00:34:29,860
İnanılmaz
560
00:34:31,460 --> 00:34:34,800
Ah Kang-Soon-ssi, yapma
TV mi yoksa internet mi izliyorsun?
561
00:34:34,800 --> 00:34:38,020
Evet televizyon ya da internet izlemiyorum
562
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
Bu günlerde sadece el telefonuna ihtiyacınız var
563
00:34:40,370 --> 00:34:41,800
ve internetten sonra TV izleyebilirsiniz.
564
00:34:41,800 --> 00:34:43,020
Televizyon izlemeyen var mı?
565
00:34:43,020 --> 00:34:46,200
Evet. Çünkü el telefonumuz yok.
566
00:34:46,200 --> 00:34:49,880
Ah. Sanki duymamışsınız gibi görünüyor.
567
00:34:49,880 --> 00:34:51,690
Televizyonumuz yok.
Ve internet erişimi yok.
568
00:34:51,690 --> 00:34:53,380
Bu aralar öyle bir şey yok
569
00:34:53,380 --> 00:34:56,060
el telefonu veya internet yok.
570
00:34:56,570 --> 00:34:58,060
Neden?
571
00:34:59,330 --> 00:35:01,540
Gerçekten hiç sinyal yok.
572
00:35:01,540 --> 00:35:04,420
Peki buradaki insanlar nasıl iletişim kuruyor?
573
00:35:07,440 --> 00:35:11,140
Hey!
574
00:35:11,140 --> 00:35:13,380
Onları daha yüksek sesle çağırın
575
00:35:13,380 --> 00:35:15,140
Herkes seni duyacak.
576
00:35:15,140 --> 00:35:16,150
Ne?
577
00:35:16,490 --> 00:35:20,500
- Sadece yapsan bile enerji dolu olacaksın
kısa bir süreliğine burada kalın - Hala uzak mı?
578
00:35:20,500 --> 00:35:22,400
O kadar uzak değil
579
00:35:22,400 --> 00:35:24,370
Bekle.
580
00:35:24,370 --> 00:35:26,460
Bu süreci iyi bir şekilde atlattığımı düşünüyorum.
581
00:35:26,460 --> 00:35:29,860
Ah, kuyuyu gördün
582
00:35:29,860 --> 00:35:31,810
Sanırım hiçbir fikrin yok.
583
00:35:31,810 --> 00:35:33,260
Bir köydesin
584
00:35:33,260 --> 00:35:33,670
Ne?
585
00:35:33,670 --> 00:35:37,210
Madem buradasın. Kuyuya bir bakın.
586
00:35:37,210 --> 00:35:39,510
- Su çok doğal, kirlilik yok
- Oh Kang-Soon
587
00:35:39,510 --> 00:35:41,560
Elini açabilir misin?
588
00:35:42,770 --> 00:35:44,330
Ne yapıyorsun?
589
00:35:44,980 --> 00:35:48,130
Sessiz ol ve yürümeye devam et
590
00:35:53,580 --> 00:35:55,920
Ne olsun.. Onun gibiler var.
591
00:35:55,920 --> 00:35:58,700
Kesinlikle iyi bir insan değil
592
00:36:04,960 --> 00:36:07,000
Temel bile değil
okul ama bütün okul?
593
00:36:07,000 --> 00:36:09,330
Tahtayla uğraşmayın.
594
00:36:09,330 --> 00:36:11,170
Tıpkı sağlık merkezi gibi.
595
00:36:11,170 --> 00:36:13,350
Kendini iyi hissetmiyorsan buraya gel.
596
00:36:13,350 --> 00:36:16,170
Buna inanamıyorum.
597
00:36:16,170 --> 00:36:17,920
Bitirdim.
598
00:36:21,920 --> 00:36:23,340
Bu nedir?
599
00:36:25,170 --> 00:36:26,640
Bu nedir?
600
00:36:27,300 --> 00:36:30,410
Domuz mesanesi.
601
00:36:30,410 --> 00:36:34,860
Domuz mesanesi mi? Nasıl oldu da gökten düştü?
602
00:36:34,860 --> 00:36:36,620
Oradan olmalı.
603
00:36:36,620 --> 00:36:37,850
Çocuklar futbol oynuyor olmalı.
604
00:36:37,850 --> 00:36:39,000
Futbol?
605
00:36:39,450 --> 00:36:42,000
Kim hâlâ domuz kullanıyor?
futbol oynamak için mesane?
606
00:36:42,000 --> 00:36:44,390
Bu ada futbolu bilmiyor mu?
607
00:36:44,390 --> 00:36:46,390
Ne demek istiyorsun?
608
00:36:46,390 --> 00:36:49,020
Bir kez domuz mesanesini oynadığınızda,
609
00:36:49,020 --> 00:36:51,540
Oynamayı bırakamazsın.
610
00:36:51,540 --> 00:36:53,260
Tekme attığınızda hissettiğiniz duygu..
611
00:36:53,260 --> 00:36:57,910
Domuzun mesanesine dokunmak çok güzel.
612
00:36:57,910 --> 00:36:59,340
Kang-Soon Noona.
613
00:36:59,340 --> 00:37:01,340
Buraya at.
614
00:37:01,340 --> 00:37:05,030
Tamam, yakala.
615
00:37:37,840 --> 00:37:39,680
Bu..
616
00:37:39,680 --> 00:37:42,930
...nerede kalacağım?
617
00:37:42,930 --> 00:37:45,120
Otel değil mi?
618
00:37:45,120 --> 00:37:47,400
Otel? Tatil yeri?
619
00:37:47,400 --> 00:37:50,070
Park Kook-Seob sana söylemedi mi?
620
00:37:50,070 --> 00:37:51,930
Geçici olarak benim evimde kalacaksın.
621
00:37:51,930 --> 00:37:55,180
İç oda Top Star'ın odasıdır.
622
00:37:55,180 --> 00:37:56,490
Buraya gel.
623
00:37:56,490 --> 00:37:57,630
Ne?
624
00:38:13,030 --> 00:38:14,940
İmkansız
625
00:38:15,020 --> 00:38:18,140
"3 hafta önce"
626
00:38:19,240 --> 00:38:21,500
'Günde Üç Öğün' programına katılmayacağım
627
00:38:21,500 --> 00:38:25,160
CEO Seo size eşlik etmesi için bir yazar gönderdi.
628
00:38:25,160 --> 00:38:27,690
Bu programa katılmanı istiyor.
629
00:38:27,690 --> 00:38:30,150
Sen de benimle geleceksin.
630
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
Sayın.
631
00:38:31,280 --> 00:38:32,890
neden yiyorsun..
632
00:38:32,900 --> 00:38:33,930
O kadar rahat ki..
633
00:38:33,930 --> 00:38:35,740
Ve ben değil miyim?
634
00:38:35,740 --> 00:38:38,940
Doğru, rahatsız edici olmalı
635
00:38:38,940 --> 00:38:41,440
Ama sorun çözüldükten sonra
636
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Hissedeceksin
637
00:38:42,480 --> 00:38:44,650
bu en mutlu şey
ve iyileşme anı
638
00:38:44,650 --> 00:38:47,240
Hadi güzel plaja gidelim.
639
00:38:47,240 --> 00:38:48,010
Manzarayı arka plan olarak alın..
640
00:38:48,010 --> 00:38:50,490
Manzarayı arka plan olarak alın
641
00:38:50,490 --> 00:38:53,820
Martı ile arkadaş olmak ister misin?
642
00:38:55,500 --> 00:38:58,050
Martı ile arkadaş olmak mı?
Mizah anlayışın var
643
00:38:58,050 --> 00:39:00,980
Bu senin gizli insan caziben
644
00:39:00,980 --> 00:39:03,170
Hayır.
645
00:39:03,170 --> 00:39:05,930
Cazibemi herkesin görmesine izin veremem.
646
00:39:05,930 --> 00:39:07,780
Ayrıca çok anlayışlısın.
647
00:39:07,780 --> 00:39:10,080
İnsanlar seni sadece baş belası olarak görüyor.
648
00:39:10,080 --> 00:39:12,100
Seni aşağı çekmek istiyorlar.
649
00:39:12,100 --> 00:39:14,280
Beni de etkileyecek.
650
00:39:14,280 --> 00:39:16,040
O halde neden cazibemi göstereyim ki?
651
00:39:16,040 --> 00:39:17,400
Hayır.
652
00:39:17,400 --> 00:39:21,970
Bir aktör olarak yapmanız gerekenler
izleyiciyle iletişim kurun.
653
00:39:21,970 --> 00:39:22,970
Kazanılan güven
654
00:39:22,970 --> 00:39:24,230
yıldız
655
00:39:24,230 --> 00:39:27,120
gökyüzündeyken çok etkileyici olacak
656
00:39:27,120 --> 00:39:29,330
ama onu elinizde tuttuğunuzda,
artık yıldız değil.
657
00:39:29,330 --> 00:39:32,090
Toprağa, kayaya dönüşecek.
658
00:39:32,090 --> 00:39:34,200
Sayın.
659
00:39:34,200 --> 00:39:36,610
Affedersin. Şimdi gideceğim.
660
00:39:39,540 --> 00:39:41,610
Ne kadar kaba bir insan.
661
00:39:41,610 --> 00:39:45,580
Efendim, ben de düşünüyorum ki Yoo
Baek sinir bozucu bir tip
662
00:39:48,600 --> 00:39:49,880
İşte bu 'Günde Üç Öğün'
663
00:39:49,880 --> 00:39:52,140
Bunu burada yapmalarına şaşmamalı.
664
00:39:52,140 --> 00:39:54,050
Aigoo.
665
00:39:54,050 --> 00:39:56,300
Ve sen zaten hazırsın
80'lerin tarzına uygun mu?
666
00:39:56,300 --> 00:39:57,810
CEO Seo nerede?
667
00:39:57,810 --> 00:39:59,250
Ne?
668
00:39:59,250 --> 00:40:01,440
Bu programa katılmayacağımı söyledim.
669
00:40:01,440 --> 00:40:03,540
CEO Seo, dışarı çık.
670
00:40:03,540 --> 00:40:04,690
Kamera nerede?
671
00:40:04,690 --> 00:40:06,680
Ne yapıyorsun?
672
00:40:06,680 --> 00:40:09,270
Neden bu kadar kabasın?
673
00:40:09,270 --> 00:40:11,620
Burada duralım.
674
00:40:12,950 --> 00:40:14,880
Sen yazar mısın yoksa oyuncu musun?
675
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
Güzel oyunculuk.
676
00:40:15,880 --> 00:40:17,620
Ama beni kandıracak kadar iyi değil.
677
00:40:17,620 --> 00:40:20,000
Ne?
678
00:40:20,000 --> 00:40:22,250
Oyunculuğu bırak dedim.
679
00:40:22,890 --> 00:40:24,360
Bana mikrofonu ver
680
00:40:24,360 --> 00:40:26,220
Mikrofon mu?
681
00:40:26,220 --> 00:40:27,240
Nereye koydun?
682
00:40:27,240 --> 00:40:29,240
Aman Tanrım, tavrın nerede?
683
00:40:29,240 --> 00:40:30,100
Hangi mikrofon?
684
00:40:30,100 --> 00:40:32,770
Sen gerçekten delisin.
685
00:40:32,770 --> 00:40:34,470
İşte...kablo burada.
686
00:40:34,470 --> 00:40:36,280
Bu...
687
00:40:37,360 --> 00:40:41,660
Bu benim kasetim için
688
00:40:41,660 --> 00:40:44,250
Hangi mikrofondan bahsediyorsun?
689
00:40:46,860 --> 00:40:48,240
Burada gerçekten gizli kamera yok mu?
690
00:40:48,240 --> 00:40:50,870
Bu şaka gizli kamera değil mi?
691
00:40:50,870 --> 00:40:53,990
Hayır dedim.
692
00:40:55,200 --> 00:40:55,830
7x8.
693
00:40:55,830 --> 00:40:56,650
56.
694
00:40:56,650 --> 00:40:57,130
8x9.
695
00:40:57,130 --> 00:40:58,710
72.
696
00:40:58,710 --> 00:41:00,280
Ne yapıyorsun?
697
00:41:00,280 --> 00:41:02,210
Bu normal.
698
00:41:02,210 --> 00:41:05,820
Ama neden giyiyorsun?
bu tarz kıyafetler mi?
699
00:41:05,820 --> 00:41:07,730
Komedyen olmak ister misin?
700
00:41:07,730 --> 00:41:08,660
İnsanları güldürmek mi istiyorsunuz?
701
00:41:08,660 --> 00:41:10,680
Ne?
Sana karşı fazla iyiyim.
702
00:41:10,680 --> 00:41:12,530
Sadece kaba konuşuyorsun
yeni tanıştığın biri.
703
00:41:12,530 --> 00:41:16,050
Dong-Choon'un senin insan olmadığını söylemesine şaşmamalı.
704
00:41:16,050 --> 00:41:18,020
Gizli kamera bile değil.
705
00:41:18,020 --> 00:41:20,400
Gerçekten burada kalmamı mı istiyorlar?
706
00:41:22,760 --> 00:41:25,500
Çantayı alıp tekneyle eve döneceğim.
707
00:41:25,500 --> 00:41:26,870
Ama tekne yok.
708
00:41:26,870 --> 00:41:29,850
Tekne iki haftada bir geliyor.
709
00:41:29,850 --> 00:41:31,420
2 hafta mı?
710
00:41:31,420 --> 00:41:33,650
Burada 2 hafta mı kalmam gerekiyor?
711
00:41:33,650 --> 00:41:35,650
Buranın nesi var?
712
00:41:35,650 --> 00:41:38,170
Her şey burada.
713
00:41:38,170 --> 00:41:41,900
CEO Seo gerçekten...
714
00:41:44,960 --> 00:41:47,350
Evinizde bir telefon var değil mi?
715
00:41:47,350 --> 00:41:51,730
Hayır. Yalnızca zengin aile ve
sağlık merkezi var.
716
00:41:51,730 --> 00:41:53,560
Bu köyde sadece onlarda var.
717
00:41:54,230 --> 00:41:57,830
Ben bile şaşırmadım.
Bana yolu göster.
718
00:41:57,830 --> 00:41:59,660
Nereye?
719
00:42:05,780 --> 00:42:07,910
Çok canlandırıcı.
720
00:42:07,910 --> 00:42:10,470
Öğleden sonra neden içiyorsun?
721
00:42:10,470 --> 00:42:12,970
Kiminle içiyorsun?
722
00:42:12,970 --> 00:42:17,050
Başka ne yapabilirim?
723
00:42:17,050 --> 00:42:18,920
Adanın tamamı benim evim.
724
00:42:18,920 --> 00:42:22,580
Gökyüzü benim battaniyem
Toprak benim yatağım.
725
00:42:22,580 --> 00:42:23,840
lütfen
726
00:42:23,840 --> 00:42:26,780
Her zaman dışarıda uyuyorsun.
Felç olmak mı istiyorsun?
727
00:42:26,780 --> 00:42:31,510
Ne? Eğer ağzım bükülürse
felç nedeniyle sağ,
728
00:42:31,510 --> 00:42:36,060
Sol tarafı kullanacağım
729
00:42:36,060 --> 00:42:39,360
İnsanlardan mı yoksa saçmalıklardan mı bahsediyorsun?
730
00:42:39,360 --> 00:42:40,540
Acıtıyor.
731
00:42:40,540 --> 00:42:41,730
Kocası Tanrı gibidir.
732
00:42:41,730 --> 00:42:43,240
Nasıl oldu da kocana vurdun?
733
00:42:43,240 --> 00:42:44,940
İnanılmaz.
734
00:42:44,940 --> 00:42:46,210
Misafir var.
735
00:42:46,210 --> 00:42:48,580
Top Star geldi.
736
00:42:48,580 --> 00:42:53,340
Ne? O Top Star mı?
737
00:42:53,340 --> 00:42:56,280
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Telefonu ödünç almak istiyorum.
738
00:42:56,280 --> 00:42:59,360
Bas. Numaraya basmanız yeterli.
739
00:42:59,360 --> 00:43:04,460
Bu Top Star.
Çok yakışıklı.
740
00:43:04,460 --> 00:43:06,690
Yüzü Alain Delon'a benziyor.
741
00:43:06,690 --> 00:43:08,690
Ama benim oğlum çok daha yakışıklı
742
00:43:08,690 --> 00:43:10,620
Onları karşılaştırmayın
743
00:43:19,880 --> 00:43:21,270
Merhaba.
744
00:43:24,940 --> 00:43:27,370
Merhaba Yoo Baek.
Geldin mi?
745
00:43:27,370 --> 00:43:29,540
Bana dinlenmek için otele gitmemi söylemiştin.
746
00:43:29,540 --> 00:43:31,890
Beni buraya gönderdin sadece
kendimi rahatsız hissediyorum.
747
00:43:34,450 --> 00:43:36,010
Burada rahat değilim.
748
00:43:36,010 --> 00:43:37,220
Rahatsız?
749
00:43:37,220 --> 00:43:38,200
Bahar var..
750
00:43:38,200 --> 00:43:40,700
...o adadaki Maldivler'de.
751
00:43:40,700 --> 00:43:41,620
Maldivler mi?
752
00:43:41,620 --> 00:43:44,230
Sinyal olmadığını biliyorsun
veya buradan internet erişimi.
753
00:43:44,230 --> 00:43:45,450
Tekne iki haftada bir geliyor.
754
00:43:45,450 --> 00:43:46,300
Bunu biliyorsun, değil mi?
755
00:43:46,300 --> 00:43:47,200
Ne?
756
00:43:47,200 --> 00:43:49,700
Bilmiyorum ama Yoo Baek...
757
00:43:49,700 --> 00:43:51,320
Daha iyi bir seçenek yok.
758
00:43:51,320 --> 00:43:52,470
Bu günlerde haberlerde veya internette,
759
00:43:52,470 --> 00:43:53,380
herkes seni hayal kırıklığına uğrattı.
760
00:43:53,380 --> 00:43:54,810
Neredeyse ulusal günahkar gibisin.
761
00:43:54,810 --> 00:43:56,170
Her şey yoluna girmeden önce,
762
00:43:56,170 --> 00:43:57,280
Orada iki hafta kalman gerekiyor.
763
00:43:57,280 --> 00:43:58,700
Hayır, yapamam.
764
00:43:58,700 --> 00:43:59,620
Beni alması için bir tekne göndermelisin.
765
00:43:59,620 --> 00:44:01,370
Tamam.
766
00:44:01,370 --> 00:44:05,250
Gemi ya da gemi bulacağım.
767
00:44:05,250 --> 00:44:07,190
Onu bulmaya çalışacağım.
768
00:44:07,190 --> 00:44:08,690
Bu yüzden sabırlı olun.
769
00:44:08,690 --> 00:44:09,410
Tekrar arayacağım.
770
00:44:09,410 --> 00:44:10,400
Acele etmek.
771
00:44:10,400 --> 00:44:11,610
Tamam.
772
00:44:14,420 --> 00:44:15,600
Aman Tanrım.
773
00:44:15,600 --> 00:44:17,810
Hangi gemiyi bulmalıyım?
774
00:44:18,760 --> 00:44:21,970
Burada sadece büyük gemi var..
775
00:44:21,970 --> 00:44:25,030
Evet, yalnızca gönderilen kupa var.
776
00:44:32,150 --> 00:44:36,280
Seni rahatsız eden ne?
Bana söyleyebilirsin.
777
00:44:36,280 --> 00:44:39,140
Ben bu adanın köy muhtarıyım.
778
00:44:39,140 --> 00:44:40,400
Her şey beni rahatsız ediyor
779
00:44:40,400 --> 00:44:42,380
Ayrıca,
780
00:44:42,380 --> 00:44:44,020
TV ve HP yok.
781
00:44:44,020 --> 00:44:45,660
Bu ada...
782
00:44:45,660 --> 00:44:46,650
...çok izole edilmiş.
783
00:44:46,650 --> 00:44:48,820
Sanki 80'lerdeymiş hissi veriyor.
784
00:44:48,820 --> 00:44:51,250
Buradaki insanlar...
785
00:44:51,250 --> 00:44:55,410
...80'lerin duygusunu amacınıza uygun tutun.
786
00:44:55,410 --> 00:44:55,990
Ne?
787
00:44:55,990 --> 00:44:58,770
Bu adaya iş adamları geldi.
788
00:44:58,770 --> 00:45:01,980
Tesis yapmak istiyorlar.
789
00:45:01,980 --> 00:45:04,850
Bazıları aynı fikirde ama bazıları değil. Yani..
790
00:45:04,850 --> 00:45:09,770
...çözüm yok ve
Burada neredeyse çatışma var.
791
00:45:09,770 --> 00:45:12,690
Bunu tarif edemem.
Çok kaos var.
792
00:45:12,690 --> 00:45:17,100
Bunu kabul edenler burayı terk etsin.
793
00:45:17,100 --> 00:45:19,380
Sadece birkaç kişi kaldı.
794
00:45:19,380 --> 00:45:22,780
Top Star'la tanıştığım için mutluyum.
795
00:45:22,780 --> 00:45:23,760
Ben de.
796
00:45:23,760 --> 00:45:26,080
Bu yaşlı adamı her gün görmekten sıkıldım.
797
00:45:26,080 --> 00:45:30,050
Böyle yakışıklı bir adam görmek zor.
798
00:45:30,050 --> 00:45:32,290
Her neyse, seninle tanıştığıma memnun oldum.
799
00:45:32,290 --> 00:45:33,480
Deli.
800
00:45:33,480 --> 00:45:34,850
Sayın.
801
00:45:34,850 --> 00:45:35,700
Aman Tanrım.
802
00:45:35,700 --> 00:45:36,840
Sayın.
803
00:45:36,840 --> 00:45:37,800
Ne?
804
00:45:37,800 --> 00:45:40,660
Sorun var.
Evden her şey çıkıyor.
805
00:45:40,660 --> 00:45:40,940
Ne?
806
00:45:40,940 --> 00:45:42,100
Bize yardım et.
807
00:45:42,100 --> 00:45:44,480
Nasıl kaçabilirler?
Acele etmek.
808
00:45:44,480 --> 00:45:45,640
Ben de.
809
00:45:45,640 --> 00:45:48,220
Nasıl?
810
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
Yardıma ihtiyacı olan bir ev var.
811
00:45:51,900 --> 00:45:57,670
Onlara yardım edelim.
812
00:46:00,090 --> 00:46:02,120
Sessizlik.
813
00:46:02,120 --> 00:46:04,470
Konuşmaya daha sonra devam edeceğiz.
Beni bekle!
814
00:46:04,470 --> 00:46:06,700
Ne yapmam gerekiyor?
815
00:46:07,530 --> 00:46:08,810
Neden sürekli "şeyler" diyorlar?
816
00:46:08,810 --> 00:46:11,090
Şimdi olanlar neler?
817
00:46:16,620 --> 00:46:19,670
Herkes nereye gidiyor?
818
00:47:03,210 --> 00:47:06,140
Buradaki manzara..
819
00:47:06,140 --> 00:47:08,290
...güzel.
820
00:47:09,650 --> 00:47:11,410
Bu doğru yön mü?
821
00:47:13,520 --> 00:47:14,860
Ne yapıyorsun?
822
00:47:15,680 --> 00:47:16,710
Çekip gitmek.
823
00:47:18,960 --> 00:47:22,120
Neden dinlemiyorsun?
824
00:47:23,030 --> 00:47:25,030
Siz de buranın vatandaşı mısınız?
825
00:47:26,620 --> 00:47:29,160
Yaklaşmayın.
Orada kal!
826
00:47:30,770 --> 00:47:33,260
Orada kal.
Yaklaşmayın.
827
00:47:33,260 --> 00:47:37,880
Hey, yaklaşmayın..
828
00:47:37,880 --> 00:47:40,280
Git buradan.
829
00:47:42,800 --> 00:47:45,850
Kahretsin.
830
00:47:49,010 --> 00:47:51,750
Kahretsin.
831
00:47:54,200 --> 00:47:56,690
Top Star, burada ne işin var?
832
00:47:56,690 --> 00:47:57,920
Ayrıca buraya neden geldiğimi de bilmek istiyorum
833
00:47:57,920 --> 00:47:59,730
Bu o keçinin hatası.
834
00:48:01,500 --> 00:48:03,670
- Acıtıyor.
835
00:48:03,680 --> 00:48:05,680
Yakaladığında ayakları acıyor.
836
00:48:05,680 --> 00:48:06,390
Ne yapmalıyız?
837
00:48:06,390 --> 00:48:08,970
Onu almalıyız
sağlık ocağında muayene edildi.
838
00:48:08,970 --> 00:48:11,360
Lee Hyang-Ki, tut şunu.
839
00:48:11,940 --> 00:48:13,360
Buraya gel.
840
00:48:13,360 --> 00:48:14,890
Haydi gidelim
841
00:48:14,890 --> 00:48:18,000
Uyan.
842
00:48:18,000 --> 00:48:19,200
Ne yapıyorsun?
843
00:48:19,200 --> 00:48:22,950
Eğer beni tutarsan daha hızlı yürüyebilirim.
844
00:48:23,430 --> 00:48:24,760
Gitmek.
845
00:48:32,690 --> 00:48:35,220
Hadi eve gidelim.
846
00:48:39,810 --> 00:48:45,080
Top Star çok incinmiş görünüyor.
Burada bekle.
847
00:48:46,200 --> 00:48:49,100
Doktor bey burada sabır var..
848
00:48:49,100 --> 00:48:51,120
Tamam, bir saniye bekle.
849
00:48:51,120 --> 00:48:54,140
Top Star gerçekten çok hafif.
850
00:48:54,140 --> 00:48:56,900
Lee Hyang-Ki'den daha hafif...
851
00:48:56,900 --> 00:48:59,740
Top Star, top star olmayı hak ediyor.
852
00:48:59,740 --> 00:49:03,830
Ama neden incindi?
853
00:49:03,830 --> 00:49:05,080
Evimizdeki eşyalar yüzünden.
854
00:49:05,090 --> 00:49:06,160
Ayakları zorlanıyor
855
00:49:06,160 --> 00:49:07,250
Doğru.
856
00:49:07,250 --> 00:49:10,440
Bu yüzden bu şeyleri halletmen gerekiyor
857
00:49:10,440 --> 00:49:13,180
Bitti, bitti, kartlar bir oldu.
858
00:49:13,180 --> 00:49:16,370
İyi şanslar
859
00:49:18,210 --> 00:49:21,160
- Kusura bakma, bu adanın doktoruyum.
- Merhaba.
860
00:49:21,160 --> 00:49:24,230
Şeyinin acıdığını duydum.
861
00:49:25,660 --> 00:49:29,200
Hayır, ayaklarım ağrıyor.
862
00:49:29,200 --> 00:49:31,580
Yani ayakların acıyor.
863
00:49:31,580 --> 00:49:32,850
Burada?
864
00:49:32,850 --> 00:49:34,130
Ajusshi.
865
00:49:34,640 --> 00:49:37,160
Ayaklarına ne oldu?
866
00:49:37,160 --> 00:49:40,330
Omo, Oh Kang-Soon şunu giyiyor
verdiğim kovboy kıyafetleri.
867
00:49:40,330 --> 00:49:43,260
Dünya değişse de,
868
00:49:43,260 --> 00:49:44,720
Hala iyi görünüyor.
869
00:49:44,720 --> 00:49:46,900
Evet, teşekkür ederim.
870
00:49:46,900 --> 00:49:49,030
Bana güzel bir elbise verdiğin için teşekkür ederim.
871
00:49:49,030 --> 00:49:51,210
Beni muayene etmek istemiyor musun?
872
00:49:51,210 --> 00:49:53,520
Üzgünüm.
873
00:49:54,060 --> 00:49:55,520
Aman Tanrım
874
00:49:57,140 --> 00:49:59,370
- Neden?
- Neden?
875
00:49:59,840 --> 00:50:02,100
Bileğin...
876
00:50:02,100 --> 00:50:04,060
...kesilmesi gerekiyor.
877
00:50:04,060 --> 00:50:05,050
Ampute mü?
878
00:50:05,050 --> 00:50:05,920
- Ampute edildi...
- ne?
879
00:50:05,930 --> 00:50:08,610
Ampute...
880
00:50:08,610 --> 00:50:10,740
Şaka yapıyorum.
881
00:50:14,660 --> 00:50:17,490
Doktorumuz şakalaşmayı gerçekten seviyor.
882
00:50:17,490 --> 00:50:18,960
Geçen sene neredeyse elim kesilecekti.
883
00:50:18,960 --> 00:50:20,410
Ben de...
884
00:50:20,410 --> 00:50:22,420
Sen ikincisisin, ikincisi.
885
00:50:23,860 --> 00:50:27,020
Dong Wan baba, bunu ben de yakaladım
886
00:50:27,020 --> 00:50:29,210
Yaramaz çocuk.
887
00:50:29,210 --> 00:50:33,090
Doktor, çok çalıştınız.
888
00:50:33,090 --> 00:50:35,240
Onu burada bırakamam.
Ben gideceğim.
889
00:50:35,240 --> 00:50:37,400
- Dikkatli ol..
- gidiyorum
890
00:50:38,970 --> 00:50:40,310
Dikkatli ol
891
00:50:40,310 --> 00:50:41,760
Sen...
892
00:50:42,370 --> 00:50:44,520
Ben de gideceğim.
893
00:50:56,410 --> 00:50:58,320
Üzgünüm doktor.
894
00:51:00,140 --> 00:51:04,050
Kusura bakma, kemikleri kontrol edeceğim.
895
00:51:10,740 --> 00:51:12,200
Hey.
896
00:51:13,990 --> 00:51:17,450
Gerçekten doktor mu?
897
00:51:17,450 --> 00:51:18,330
O cadı değil mi?
898
00:51:18,330 --> 00:51:20,500
Ona nasıl böyle hitap edebilirsin?
899
00:51:20,500 --> 00:51:22,560
Doktorumuz ünlü bir doktordur.
900
00:51:22,560 --> 00:51:25,610
Bileğin yine iyi durumda.
901
00:51:26,690 --> 00:51:27,610
Konuşma.
902
00:51:27,610 --> 00:51:31,560
Şimdi banyo yapmak istiyorum.
Banyo nerede?
903
00:51:31,560 --> 00:51:33,100
Orada.
904
00:51:33,960 --> 00:51:35,270
Orada.
905
00:51:43,590 --> 00:51:46,900
Duş yok
Banyo nasıl yapılır?
906
00:51:46,900 --> 00:51:48,540
Gerçekten harikasın.
907
00:51:48,540 --> 00:51:50,970
Sana nasıl yapılacağını öğretmeli miyim?
908
00:51:50,970 --> 00:51:52,820
Cidden.
909
00:51:54,120 --> 00:51:56,130
Bu bir kepçe, anladın mı?
910
00:51:56,570 --> 00:51:59,360
Suyu alın ve vücudunuza dökün.
911
00:51:59,360 --> 00:52:02,100
Vücudunuzu sabunla ovun.
912
00:52:02,100 --> 00:52:03,760
Havlu orada.
913
00:52:03,760 --> 00:52:05,320
Hey.
914
00:52:06,100 --> 00:52:07,650
Sıcak su yok mu?
915
00:52:07,650 --> 00:52:08,620
Evet.
916
00:52:08,620 --> 00:52:10,620
Çaydanlığın içinde sıcak su var.
917
00:52:10,620 --> 00:52:12,680
Eğer üşürseniz suyu ısıtın.
918
00:52:12,680 --> 00:52:13,990
Cidden, bu çok gerçekçi değil.
919
00:52:13,990 --> 00:52:15,670
Nasıl böyle yaşayabilirsin?
920
00:52:15,670 --> 00:52:17,540
Benim yabancı olduğumu mu düşünüyorsun?
921
00:52:17,540 --> 00:52:19,930
Düşünen sensin
sen taşralı bir hödüksün.
922
00:52:19,930 --> 00:52:23,090
Bunu koyarsam kendimi rahat hissetmeyeceğim.
923
00:52:23,090 --> 00:52:25,250
Neyse, şimdi banyo yapmalısın.
924
00:52:38,630 --> 00:52:40,450
Aigoo.
925
00:52:43,750 --> 00:52:45,620
İşte havlu.
926
00:52:45,620 --> 00:52:47,000
Çabuk ol
927
00:52:53,370 --> 00:52:54,710
Peki ya bu?
928
00:52:54,710 --> 00:52:56,560
Kapı kilitlenemiyor mu?
929
00:52:57,860 --> 00:52:59,180
Cidden
930
00:53:02,630 --> 00:53:04,840
Sana şampuan ve sabun vereceğim.
931
00:53:06,170 --> 00:53:09,260
Hey, neden açmaya devam ediyorsun?
kapıyı çalmadan mı?
932
00:53:09,260 --> 00:53:10,320
Üzgünüm.
933
00:53:10,320 --> 00:53:11,180
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
934
00:53:11,180 --> 00:53:13,050
Hayır.
935
00:53:13,050 --> 00:53:14,530
Merhaba.
936
00:53:15,450 --> 00:53:17,880
Hey, benden hoşlanıyor musun?
937
00:53:17,880 --> 00:53:18,460
Ne?
938
00:53:18,460 --> 00:53:19,620
Havlu ve sabunu aynı anda verebilirsiniz.
939
00:53:19,620 --> 00:53:21,930
Peki neden ayrı ayrı verdiniz?
940
00:53:21,930 --> 00:53:22,820
Vücudumu gördüğünde,
941
00:53:22,820 --> 00:53:24,800
onu görmeye devam etmek isteyeceksiniz.
942
00:53:25,850 --> 00:53:30,870
Çıplak olduğun olay,
Senden hoşlanmayacağım.
943
00:53:30,870 --> 00:53:36,070
Yalnızca Oppa'm kalbimin çarpmasını sağlayabilir.
944
00:53:36,070 --> 00:53:41,410
İdeal tip paranoyak tiptir
bu gerçekten görülemez.
945
00:53:41,410 --> 00:53:45,810
Çoğunlukla insanlar yeniden düşünecek
beni gördükten sonra.
946
00:53:45,810 --> 00:53:48,420
Ondan sonra sahip olmaya başlıyorum
özel tercih.
947
00:53:48,420 --> 00:53:50,120
Bunu söylerken utanmıyor musun?
948
00:53:50,120 --> 00:53:52,620
Senin nezaketin de balık gibi kuru mu?
949
00:53:52,620 --> 00:53:54,230
Bana böyle bak.
950
00:53:54,230 --> 00:53:56,010
Masum gibi davranma.
951
00:53:56,010 --> 00:53:58,070
Bazıları bunu "sahte" olarak nitelendirdi.
952
00:53:58,070 --> 00:54:02,020
Uyum sağlamak gerçekten çok zor..
953
00:54:04,640 --> 00:54:09,320
Mesele şu ki, benden hoşlanacaksın
kapıyı tekrar açtığınızda.
954
00:54:09,320 --> 00:54:11,530
Gerçekten pantolonumu indireceğim.
955
00:54:11,530 --> 00:54:13,350
Şimdi yapıyorum.
956
00:54:13,350 --> 00:54:14,690
Tamamlamak.
957
00:54:14,690 --> 00:54:16,310
Bir daha kapıyı açmayın.
958
00:54:16,310 --> 00:54:18,000
Ben zaten çıplağım.
959
00:54:18,000 --> 00:54:19,980
Top Star'ın geleceğini duydum.
960
00:54:21,610 --> 00:54:22,930
Büyükanne.
961
00:54:29,180 --> 00:54:30,440
Meşgul müsün?
962
00:54:33,520 --> 00:54:35,460
Kahretsin.
963
00:54:35,460 --> 00:54:36,950
Kahretsin.
964
00:54:36,950 --> 00:54:38,460
Kahretsin.
965
00:54:55,330 --> 00:54:56,690
Kesmek.
966
00:54:58,400 --> 00:54:59,840
Çok sıcak.
967
00:55:00,610 --> 00:55:01,480
Nam Jo-ssi.
968
00:55:01,480 --> 00:55:01,850
Evet.
969
00:55:01,850 --> 00:55:02,840
Güzel oyunculuk
970
00:55:02,840 --> 00:55:04,860
Yoo Baek'in öpücüğü uzun..
971
00:55:04,860 --> 00:55:06,770
Onu miras aldın.
972
00:55:08,250 --> 00:55:09,940
Aslında öpüşme konusunda
973
00:55:09,940 --> 00:55:12,700
Ben ondan daha iyiyim.
974
00:55:13,240 --> 00:55:15,220
Sen de öyle düşünüyorsun değil mi?
975
00:55:15,850 --> 00:55:16,850
Ne?
976
00:55:23,250 --> 00:55:24,690
Yalang-ssi.
977
00:55:35,890 --> 00:55:38,700
Benimle çay içmek ister misin?
978
00:55:38,700 --> 00:55:40,210
Neden?
979
00:55:42,680 --> 00:55:44,290
Başka neden?
980
00:55:46,170 --> 00:55:47,740
Böylece yaklaşabiliriz.
981
00:55:47,740 --> 00:55:49,300
Film çekmek için daha iyi.
982
00:55:49,300 --> 00:55:51,100
Bu şekilde reyting yükselecek.
983
00:55:51,100 --> 00:55:52,920
Bugünlerde izleyiciler bunu hissedebiliyor.
984
00:55:52,920 --> 00:55:54,580
Aktör ve oyuncu sadece rol yapıyorsa.
985
00:55:54,580 --> 00:55:57,120
Sağ?
986
00:55:57,120 --> 00:55:59,260
Öyle mi?
987
00:55:59,260 --> 00:56:01,490
Yani,
988
00:56:02,840 --> 00:56:03,830
Yalang-ssi
989
00:56:03,830 --> 00:56:06,660
düzgün davranamıyorum..
990
00:56:06,660 --> 00:56:08,740
...gerçeğe sahip olmadığım sürece
seninle ilişki.
991
00:56:09,540 --> 00:56:13,050
Sana böbreğimi vereceğim,
kalbim ve pankreasım.
992
00:56:13,050 --> 00:56:15,610
İzin ver erkek arkadaşın olayım
993
00:56:15,610 --> 00:56:17,270
sevdiğin.
994
00:56:17,910 --> 00:56:18,920
Tamam.
995
00:56:20,520 --> 00:56:23,920
O halde hadi benimle çay içelim
996
00:56:23,920 --> 00:56:25,290
Yani,
997
00:56:25,290 --> 00:56:27,240
Hadi bir çay içelim
998
00:56:28,290 --> 00:56:30,300
Tamam, hadi gidelim.
999
00:56:31,980 --> 00:56:32,980
Dikkat olmak.
1000
00:56:36,650 --> 00:56:38,120
O gerçekten kibirli
1001
00:56:38,120 --> 00:56:42,140
Yoo Baek'in arabasının kendisininmiş gibi davran.
1002
00:56:42,950 --> 00:56:45,740
Patrona söylemeli miyim?
1003
00:56:47,510 --> 00:56:49,680
Ah Kang-Soon.
1004
00:56:51,130 --> 00:56:52,320
Evet, burada
1005
00:56:52,320 --> 00:56:53,420
Merhaba.
1006
00:56:56,680 --> 00:56:57,920
Acele etmek.
1007
00:57:55,780 --> 00:57:58,120
Top Star geliyor.
1008
00:57:58,120 --> 00:58:00,170
Aç olmalısın.
1009
00:58:01,050 --> 00:58:02,560
Hayır, teşekkür ederim.
1010
00:58:02,560 --> 00:58:07,140
En azından ye.
1011
00:58:07,140 --> 00:58:10,230
Hayır, teşekkür ederim.
Yoruldum, dinleneceğim.
1012
00:58:13,800 --> 00:58:14,900
Ne kadar kaba bir insan.
1013
00:58:14,900 --> 00:58:16,140
Büyükanne senden sadece yemek yemeni istiyor.
1014
00:58:16,140 --> 00:58:17,610
En azından bir kaşık yiyin.
1015
00:58:17,610 --> 00:58:21,120
Önemli değil. Eğer yorgunsa, o
iştahı olmayacak.
1016
00:58:21,120 --> 00:58:25,220
Ama büyükanne onun neyi sevdiğini bilmiyor.
1017
00:58:25,220 --> 00:58:27,520
Merak etme.
1018
00:58:28,280 --> 00:58:31,080
Zihninin bozulduğunu görebiliyorum.
1019
00:58:31,080 --> 00:58:31,850
Gerçekten tatsız.
1020
00:58:31,850 --> 00:58:34,020
Büyükanne ne yaparsa yapsın,
asla minnettarlık göstermez.
1021
00:58:34,020 --> 00:58:35,640
Bunu söyleme.
1022
00:58:35,640 --> 00:58:37,420
misafir varsa
1023
00:58:37,420 --> 00:58:39,730
Depoyu boşaltmanız gerekse bile,
onu tok tutmalısın.
1024
00:58:39,730 --> 00:58:41,690
Bu iyi olacak...
1025
00:58:41,690 --> 00:58:45,060
...çocuklar için.
1026
00:58:45,060 --> 00:58:46,060
Bilirsin?
1027
00:58:46,060 --> 00:58:49,110
Biliyorum ama..
1028
00:58:49,110 --> 00:58:51,410
...büyükannemin düşündüğünden daha kötü biri.
1029
00:58:52,880 --> 00:58:54,230
Ne ucube.
1030
00:59:10,780 --> 00:59:12,020
Lanet etmek.
1031
00:59:19,540 --> 00:59:20,630
İnanılmaz.
1032
00:59:42,140 --> 00:59:43,480
Ne oldu?
1033
00:59:52,890 --> 00:59:54,010
Aman Tanrım.
1034
00:59:54,010 --> 00:59:57,580
Neden gece yarısı uyumuyorsun?
1035
00:59:57,580 --> 01:00:01,110
Su nerede?
Burada buzdolabı olduğunu sanmıyorum.
1036
01:00:04,370 --> 01:00:06,310
Senin için hazırlamayı unuttum.
1037
01:00:06,310 --> 01:00:09,880
iyi gidebilirsin
ve oradan su iç.
1038
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
Ne?
1039
01:00:11,620 --> 01:00:13,890
O suyu nasıl içebiliyorsun?
Buna kim içecek?
1040
01:00:13,890 --> 01:00:15,670
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
tür bakteriler var.
1041
01:00:15,670 --> 01:00:18,170
Aman Tanrım, hangi bakteri?
1042
01:00:18,170 --> 01:00:20,330
Bu yer altı suyu.
1043
01:00:24,820 --> 01:00:28,730
Bu nedir?
1044
01:00:28,730 --> 01:00:31,450
Güneş doğmadı bile.
1045
01:00:34,530 --> 01:00:39,370
Hey, Top Star
1046
01:00:39,370 --> 01:00:41,380
Ne yapıyorsun?
1047
01:00:41,380 --> 01:00:44,390
Gecenin ortasında,
Neden Aman'ın odasına geldin?
1048
01:00:44,390 --> 01:00:45,170
Çok kaba.
1049
01:00:45,170 --> 01:00:45,920
Ne?
1050
01:00:45,920 --> 01:00:48,710
Çok gürültücüsün. Uyuyamıyorum.
1051
01:00:48,710 --> 01:00:50,420
Cidden.
1052
01:00:50,420 --> 01:00:53,460
Uyuyup uyumadığımı kontrol etmek istiyorsun, değil mi?
1053
01:00:53,460 --> 01:00:57,020
Gerçekten çok öfkelenebilirim.
Konuşmasam daha iyi olacak.
1054
01:00:57,020 --> 01:00:58,280
Bekle
1055
01:00:58,280 --> 01:01:01,150
Burada olduğundan beri
Bu sivrisinekleri yakalamaya çalışın.
1056
01:01:01,730 --> 01:01:03,520
Ev sahibi olarak,
sivrisinekten kurtulmanız gerekiyor.
1057
01:01:03,520 --> 01:01:06,150
Bu sizin sorumluluğunuz değil mi?
1058
01:01:08,330 --> 01:01:11,850
Sadece elinizle yakalayın.
1059
01:01:25,460 --> 01:01:26,800
Anladım.
1060
01:01:29,240 --> 01:01:31,990
Sen deli misin?
İğrenç. At onu.
1061
01:01:31,990 --> 01:01:33,820
Burada yanlış bir şey yok.
Neden onu atıyorsun?
1062
01:01:33,820 --> 01:01:35,920
Lekeyi görmüyor musun?
1063
01:01:35,920 --> 01:01:37,360
Önemli değil.
1064
01:01:37,360 --> 01:01:40,020
Duruladıktan sonra temizlenecektir.
1065
01:01:42,160 --> 01:01:43,640
Bu şekilde.. sorun değil.
1066
01:01:46,020 --> 01:01:47,210
Çıkmak.
1067
01:01:47,210 --> 01:01:48,490
Çıkmak.
1068
01:01:48,490 --> 01:01:50,050
Cidden.
1069
01:01:56,370 --> 01:01:58,740
Çıkmak.
1070
01:01:58,740 --> 01:02:02,100
Onu memnun etmek gerçekten çok zor
1071
01:02:02,100 --> 01:02:03,570
Eğer benim kardeşimsen,
1072
01:02:05,700 --> 01:02:08,120
Seni öldüreceğim.
1073
01:02:27,100 --> 01:02:30,950
Daha fazla iç.
1074
01:02:37,090 --> 01:02:38,490
Lezzetli.
1075
01:02:51,460 --> 01:02:53,400
Canlandırıcı
1076
01:03:01,500 --> 01:03:03,540
büyükanne
1077
01:03:03,540 --> 01:03:05,420
Bunu yakaladım.
1078
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Büyük, değil mi?
1079
01:03:06,880 --> 01:03:09,660
Çok büyük.
1080
01:03:09,660 --> 01:03:12,280
Sıcak suda haşlayacağız.
ve parçalara ayırın.
1081
01:03:12,280 --> 01:03:13,880
Lezzetli olmalı
1082
01:03:13,880 --> 01:03:17,280
Top Star büyük bir adam.
1083
01:03:17,280 --> 01:03:21,850
Yani 'Ejderha Kral' izin verdi
torunum o büyük ahtapotu yakalasın.
1084
01:03:21,850 --> 01:03:23,600
Aigoo.
1085
01:03:23,600 --> 01:03:24,950
Cidden.
1086
01:03:36,130 --> 01:03:38,130
lezzetli
1087
01:03:42,170 --> 01:03:45,620
Ne canlandırıcı bir sabah.
1088
01:03:45,620 --> 01:03:50,060
Top Star'ımızın uyuyup uyuyamayacağını merak ediyorum.
1089
01:03:50,060 --> 01:03:51,850
Top Star'ın kalabilmesini sağlamak
1090
01:03:51,850 --> 01:03:56,630
Bu adada mutlu bir şekilde
1091
01:03:56,630 --> 01:03:59,840
Bu şarkıyı seçiyorum.
1092
01:04:05,990 --> 01:04:08,870
Sabahtan beri çok gürültülü.
1093
01:04:42,100 --> 01:04:44,570
Sivrisinek tarafından ısırılmıyor musun?
1094
01:04:44,570 --> 01:04:46,880
Duş al, sonra yemek ye.
1095
01:04:49,430 --> 01:04:51,940
Başka ne olduğunu biliyorsun
diğer insanları rahatsız mı ediyorsunuz?
1096
01:04:53,030 --> 01:04:53,650
Ne?
1097
01:04:53,650 --> 01:04:54,610
Bu dans.
1098
01:04:54,610 --> 01:04:57,640
Eğer bunu rapor edersem,
Tutuklanacaksın.
1099
01:04:59,920 --> 01:05:01,130
Ne dedin?
1100
01:05:01,130 --> 01:05:03,650
Kaba hergele!
1101
01:05:11,670 --> 01:05:13,130
En İyi Yıldız.
1102
01:05:13,130 --> 01:05:15,320
Gel ve kahvaltı yap
1103
01:05:15,320 --> 01:05:17,440
Bu gömlek..
1104
01:05:19,190 --> 01:05:20,440
Bu mu?
1105
01:05:20,440 --> 01:05:22,390
Hala iyi, onu atamam.
1106
01:05:22,390 --> 01:05:23,680
Bunu eve götüreceğim.
1107
01:05:23,680 --> 01:05:25,220
Hadi yiyelim.
1108
01:05:25,220 --> 01:05:28,650
Bu gerçekten nadirdir.
1109
01:05:28,650 --> 01:05:31,360
Onu arazide alamazsınız.
1110
01:05:35,680 --> 01:05:38,570
Bu tür bir kahvaltı benim için bir yük.
1111
01:05:39,110 --> 01:05:41,000
Kendinizi yük hissetmeyin.
1112
01:05:41,000 --> 01:05:43,680
Yemek pişirmede iyi değilim
bu yüzden sadece basit bir şekilde yemek pişiriyorum.
1113
01:05:43,680 --> 01:05:45,010
Demek istediğim bu değildi.
1114
01:05:45,010 --> 01:05:47,250
Ancak bu sizi tok tutacaktır.
1115
01:05:47,250 --> 01:05:50,240
Sabahtan beri tuzlu yemek yemek
1116
01:05:50,240 --> 01:05:51,980
onu ancak egzersiz yaparak sindirebilir.
1117
01:05:51,980 --> 01:05:54,210
Vücut için kötü.
1118
01:05:54,210 --> 01:05:55,910
Bu vücut için tehlikeli mi demek istiyorsun?
1119
01:05:55,910 --> 01:05:58,340
Bu yemeğin ne kadar lüks olduğunu biliyor musun?
1120
01:05:58,340 --> 01:06:01,360
Peki sabahları ne yersiniz?
1121
01:06:01,360 --> 01:06:05,180
Yumurta, Süt, Salata, Yumurta ve
1122
01:06:05,180 --> 01:06:06,600
Espresso.
1123
01:06:13,920 --> 01:06:16,540
Bu adada bulamadığım için.
1124
01:06:16,540 --> 01:06:18,010
Merak etme.
1125
01:06:18,010 --> 01:06:19,840
Kendim pişireceğim.
1126
01:06:19,840 --> 01:06:23,060
Eğer fazla yiyemezsem
Protein içeceği alabilirim.
1127
01:06:23,800 --> 01:06:25,380
Protein?
1128
01:06:26,860 --> 01:06:30,410
Ben taşralı bir serseriyim
bu yüzden bunu bilmiyorum.
1129
01:06:30,410 --> 01:06:32,680
Ama bu gerçekten çok lezzetli.
1130
01:06:32,680 --> 01:06:34,230
Lütfen ye.
1131
01:06:34,230 --> 01:06:35,090
Hayır.
1132
01:06:35,090 --> 01:06:36,580
Sadece bir kaşık.
1133
01:06:36,580 --> 01:06:37,730
Gerek yok.
1134
01:06:40,170 --> 01:06:41,170
Ne yapıyorsun?
1135
01:06:41,840 --> 01:06:44,530
Bu pahalı bir yiyecek.
1136
01:06:44,530 --> 01:06:47,170
Bu bir israf. Ne yapalım?
1137
01:06:47,170 --> 01:06:50,810
Büyükannenin sadece onu yıkaması gerekiyor.
Sorun değil.
1138
01:06:50,810 --> 01:06:53,690
- Bu bir israf.
- Affedersin.
1139
01:06:53,690 --> 01:06:57,250
Ne yapalım?
1140
01:06:57,250 --> 01:06:59,150
Bu ahtapot onun damak tadına pek yakışmıyor.
1141
01:06:59,150 --> 01:07:01,150
Bunun nedeni tadı mı?
Ne yapmalıyım?
1142
01:07:01,150 --> 01:07:03,640
Büyükanne, onun için endişelenme.
1143
01:07:03,640 --> 01:07:07,440
O kişiye iyi davranmamıza gerek yok.
1144
01:07:19,610 --> 01:07:22,380
Hiçbir şey iyi değil.
1145
01:07:22,380 --> 01:07:24,490
Yakında ayrılmam gerekiyor.
1146
01:07:43,900 --> 01:07:45,840
Tahtam nerede?
1147
01:07:54,130 --> 01:07:56,010
Lanet etmek.
1148
01:07:56,010 --> 01:07:57,990
Bu nedir?
1149
01:07:58,280 --> 01:08:01,350
Cidden.
1150
01:08:05,020 --> 01:08:06,960
Kokmuş.
1151
01:08:14,040 --> 01:08:17,200
Onun nesi var?
1152
01:08:20,020 --> 01:08:26,970
Aman Tanrım, neler oluyor?
1153
01:08:28,010 --> 01:08:31,050
Bunları nasıl tedavi edebilirdi?
değerli balıklar sert bir şekilde mi?
1154
01:08:31,050 --> 01:08:32,520
İnanılmaz.
1155
01:08:34,810 --> 01:08:38,770
Ne çılgın bir serseri.
1156
01:08:45,200 --> 01:08:46,090
Hey!
1157
01:08:46,090 --> 01:08:51,050
Seni çılgın!
1158
01:08:51,780 --> 01:08:53,960
Seni öldüreceğim.
1159
01:08:53,960 --> 01:08:57,990
Beni bekle.
1160
01:08:59,400 --> 01:09:00,920
Bu nedir?
1161
01:10:10,960 --> 01:10:14,010
"En İyi Yıldız Yoo Baek"
1162
01:10:14,010 --> 01:10:16,290
Seul'e geri dönmek istiyorum
böylece seni dava edebilirim.
1163
01:10:16,290 --> 01:10:17,370
Burada bekleyin.
1164
01:10:17,370 --> 01:10:19,400
Evet. Seni bekleyeceğim.
1165
01:10:19,400 --> 01:10:21,340
Seni bekleyeceğim.
1166
01:10:21,340 --> 01:10:22,610
Neden?
1167
01:10:22,620 --> 01:10:24,230
Az önce Oh Kang-Soon
kim sadece cahil bir kadın,
1168
01:10:24,230 --> 01:10:25,010
alnıma vur
1169
01:10:25,010 --> 01:10:26,550
Alnım neredeyse değişiyor
ikiye bölünmüş
1170
01:10:26,550 --> 01:10:27,060
Biliyor musun?
1171
01:10:27,060 --> 01:10:29,670
Buraya bir gemi gönderin. Hemen şimdi!
1172
01:10:29,670 --> 01:10:32,300
Git buradan.
1173
01:10:32,300 --> 01:10:34,240
Oh Kang-Soon gerçekten
güçlü alın
1174
01:10:34,240 --> 01:10:35,820
Başarıyla yakalandı
alnında bir domuz
1175
01:10:35,820 --> 01:10:37,800
İnsan silahıyla yaşayamam
tek çatı altında
1176
01:10:37,800 --> 01:10:39,700
Beni öldüreceğinden korkuyorum
1177
01:10:40,410 --> 01:10:42,940
Ne zaman geliyor?
1178
01:10:42,940 --> 01:10:46,970
Eşyalarınız bir arada
1179
01:10:46,970 --> 01:10:48,970
Şeyler, şeyler, şeyler.
Bir şeyler söylemeye devam ediyorsun.
1180
01:10:48,970 --> 01:10:50,460
Bu sefer ne anlama geliyor?
1181
01:10:50,460 --> 01:10:51,640
Olaylar sadece şeylerdir
1182
01:10:51,640 --> 01:10:53,720
Neden hâlâ soruyorsun?
bu şeyler hakkında
1183
01:10:53,720 --> 01:10:55,280
İnanılmaz
1184
01:11:06,000 --> 01:11:10,710
Oh Kang Soon öyle biri mi
saygımı hak eden kişi?
1185
01:11:11,860 --> 01:11:14,700
Beni küçümseme
1186
01:11:18,320 --> 01:11:21,270
Bu bir Koruyucu Melek
beni kim koruyor
1187
01:11:21,270 --> 01:11:25,190
Koruyucu Meleğim iyi durumda mı?
1188
01:11:27,560 --> 01:11:31,190
Choi Ma-Dol Oppa.
1189
01:11:33,780 --> 01:11:36,330
Kang-Soon.