1
00:01:08,868 --> 00:01:11,496
Kamu lebih berat dari babi

2
00:01:15,775 --> 00:01:18,903
Pendeta Ma,
menurut penyelidikan kami

3
00:01:19,379 --> 00:01:21,973
Anda mengabaikan tugas Anda
dan kamu mabuk

4
00:01:22,715 --> 00:01:25,047
Kami terus-menerus
kehilangan orang percaya

5
00:01:25,351 --> 00:01:27,615
Anda mengadakan pesta untuk merekrut mereka

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,518
Anda tidak membaca Alkitab Anda

7
00:01:30,690 --> 00:01:33,784
Anda mengatakan 'Buddha'
bukannya 'Amin'

8
00:01:33,960 --> 00:01:35,359
Anda tidak menentang penyembahan berhala

9
00:01:35,462 --> 00:01:36,360
Anda meremehkan Tuhan

10
00:01:36,463 --> 00:01:37,691
Anda telah berdosa besar

11
00:01:40,433 --> 00:01:45,530
Kami telah memutuskan untuk melakukannya
menggantikanmu sebagai pendeta

12
00:01:47,774 --> 00:01:52,541
Aku membangun gereja ini dari batu bata

13
00:01:53,213 --> 00:01:54,544
Sekarang aku tidak punya apa-apa lagi

14
00:02:04,624 --> 00:02:06,888
Dan aku harus mati di kamar kecil

15
00:02:12,932 --> 00:02:14,092
Amin

16
00:02:43,496 --> 00:02:44,019
Apa yang kamu lakukan?

17
00:02:44,197 --> 00:02:45,164
Maaf

18
00:02:46,266 --> 00:02:47,255
Naik atau turun?

19
00:02:47,433 --> 00:02:48,263
Naik

20
00:02:48,434 --> 00:02:49,264
Gunakan yang itu

21
00:02:51,437 --> 00:02:53,029
Hanya orang bodoh yang masuk surga

22
00:02:55,308 --> 00:02:56,775
Penikmat neraka tidak
itu pintar juga

23
00:02:58,545 --> 00:03:02,208
Kuharap kita tidak bertemu lagi

24
00:03:29,642 --> 00:03:30,301
Bagaimana kabarmu?

25
00:03:30,910 --> 00:03:33,242
Apakah kamu sudah mencuci tanganmu?
di kamar kecil?

26
00:03:34,914 --> 00:03:35,778
aku ingin melihat Tuhan

27
00:03:35,949 --> 00:03:37,314
Berdoalah dan dia akan muncul

28
00:03:37,483 --> 00:03:39,974
Dia sangat sibuk,
kamu punya waktu 30 detik

29
00:03:52,865 --> 00:03:58,997
Anda tidak harus berbicara bahasa Inggris

30
00:03:59,405 --> 00:04:03,239
Tapi sebaiknya kamu mandi dulu

31
00:04:24,564 --> 00:04:27,795
Topan lainnya
di Filipina

32
00:04:28,701 --> 00:04:30,293
Aku merasa kasihan tentang hal itu

33
00:04:31,037 --> 00:04:34,200
Pekerjaanku bukanlah pekerjaan mudah

34
00:04:34,374 --> 00:04:39,038
Aku bersin dan itu adalah topan

35
00:04:39,379 --> 00:04:41,711
Ya Tuhan, aku telah melakukan kesalahan

36
00:04:44,717 --> 00:04:48,050
Siapa yang belum?
Aku bahkan menciptakan Iblis

37
00:04:48,788 --> 00:04:50,050
Mengapa kamu tidak menghancurkannya?

38
00:04:50,189 --> 00:04:53,352
aku akan melakukannya dalam tiga puluh enam detik

39
00:04:53,493 --> 00:04:54,221
Bagus

40
00:04:54,327 --> 00:04:59,196
Itu berarti 360.000
tahun manusia sekalipun

41
00:05:00,733 --> 00:05:05,898
aku menginginkanmu
untuk hidup selama 36 tahun lagi

42
00:05:06,306 --> 00:05:08,399
Aku mungkin tidak bisa mengikutinya

43
00:05:08,741 --> 00:05:11,733
Jangan khawatir.
Kapanpun kamu dalam masalah

44
00:05:11,911 --> 00:05:15,244
Hanya berteriak minta tolong padaku

45
00:05:15,815 --> 00:05:17,248
Ya, tuan

46
00:05:18,351 --> 00:05:21,946
Banyak yang menunggumu. Pergi

47
00:05:28,561 --> 00:05:34,761
360.000 tahun!
Itu waktu yang lama!

48
00:05:46,612 --> 00:05:47,271
Bos!

49
00:05:56,456 --> 00:05:59,016
Apa yang kamu bawa untukku?

50
00:06:00,126 --> 00:06:06,463
Jiwa petani yang bodoh

51
00:06:13,906 --> 00:06:21,813
Kamu selalu membawakanku babi

52
00:06:24,217 --> 00:06:27,277
Ulangi setelah saya: ''aku babi''

53
00:06:28,154 --> 00:06:28,882
aku seekor babi

54
00:06:29,188 --> 00:06:30,655
aku seekor anjing

55
00:06:30,823 --> 00:06:31,812
aku seekor anjing

56
00:06:32,825 --> 00:06:33,951
Orang bodoh tidak punya harapan

57
00:06:34,160 --> 00:06:35,252
Orang bodoh tidak punya harapan

58
00:06:36,162 --> 00:06:38,221
Kamu sangat bodoh

59
00:06:42,168 --> 00:06:44,568
Aku ingin seluruh bumi terbakar

60
00:06:45,004 --> 00:06:48,997
Itu akan terbakar
Kaki telanjang Pak Tua

61
00:06:49,542 --> 00:06:52,875
Api sama cantiknya dengan
lagu perawan

62
00:06:55,515 --> 00:07:00,214
Aku ingin teroris menyerang
kebakaran dan pelemparan bom

63
00:07:00,520 --> 00:07:05,514
Bunuh semua pria baik dan
hanya menyisakan bayi

64
00:07:06,225 --> 00:07:14,132
aku akan membaptis mereka dengan api

65
00:07:14,233 --> 00:07:15,200
Hidup Bos

66
00:07:15,301 --> 00:07:17,496
Anda hanya punya waktu dua bulan lagi

67
00:07:17,603 --> 00:07:18,467
aku tahu

68
00:07:18,604 --> 00:07:21,539
Aku ingin jiwa-jiwa muda

69
00:07:22,208 --> 00:07:26,804
aku akan mengebirimu
jika kamu gagal lagi

70
00:07:29,549 --> 00:07:32,882
Hukuman adalah hadiahnya
untuk kegagalan

71
00:07:46,165 --> 00:07:49,464
Jangan seperti itu, bos

72
00:08:06,252 --> 00:08:07,913
Dimana lubangku?

73
00:08:08,588 --> 00:08:10,078
itu tepat di belakangmu

74
00:08:16,295 --> 00:08:21,232
Gagal dan Anda akan menjadi seperti ini

75
00:08:32,512 --> 00:08:34,946
Mereka tidak menginginkanmu di surga?

76
00:08:35,748 --> 00:08:41,948
Tidak, aku hanya tidak terbiasa dengan hal itu

77
00:08:43,456 --> 00:08:48,450
aku akan memberimu
perjalanan kembali ke bumi

78
00:08:48,961 --> 00:08:51,191
Aku tidak bergaul dengan Iblis

79
00:08:51,297 --> 00:08:54,061
Kami perlu melihat siapa yang lebih tangguh

80
00:08:54,233 --> 00:08:55,063
Anda tidak akan menang

81
00:08:55,801 --> 00:08:57,962
aku akan memastikan kamu berubah menjadi abu

82
00:09:15,821 --> 00:09:18,984
Dunia lebih damai
tanpa tipemu

83
00:09:19,158 --> 00:09:22,218
ini berantakan karena tipemu

84
00:09:22,595 --> 00:09:25,826
Bertobatlah selagi Anda berada
masih 30 persen manusia

85
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
Anda tidak bisa membuat saya berlutut

86
00:09:37,176 --> 00:09:39,508
Terima kasih

87
00:09:46,018 --> 00:09:49,010
Terima kasih, Nona

88
00:09:53,092 --> 00:09:55,856
Tolong kasihanilah aku

89
00:10:03,102 --> 00:10:03,864
aku berangkat

90
00:10:40,573 --> 00:10:41,232
Terima kasih

91
00:10:54,754 --> 00:10:56,016
Seorang pengunjung

92
00:11:02,461 --> 00:11:03,485
Ada apa?

93
00:11:03,596 --> 00:11:04,324
Apakah kamu gila?

94
00:11:05,264 --> 00:11:06,925
Ada apa denganmu?

95
00:11:07,099 --> 00:11:09,761
Anda telah mencampuradukkan semuanya

96
00:11:12,772 --> 00:11:17,106
Apakah kamu pernah tahu
apa yang sedang kamu lakukan?

97
00:11:17,276 --> 00:11:17,935
aku minta maaf

98
00:11:32,591 --> 00:11:34,115
Bolehkah aku menyanyikan sebuah lagu untukmu?

99
00:11:34,694 --> 00:11:36,958
Aku ingin mendengar ''Doa''

100
00:11:37,129 --> 00:11:37,788
Dua puluh dolar

101
00:11:37,963 --> 00:11:38,622
Dua puluh dolar?

102
00:11:39,799 --> 00:11:40,629
Terima kasih

103
00:11:46,072 --> 00:11:47,801
Apakah Anda berdoa, Nona?

104
00:11:47,907 --> 00:11:50,637
Doa akan terkabul

105
00:11:51,744 --> 00:11:53,974
Kamu sangat cantik

106
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

107
00:11:59,518 --> 00:12:05,081
Aku datang ke sini untuk berdoa juga

108
00:12:05,991 --> 00:12:11,725
Nasib telah mempertemukan kita

109
00:12:11,897 --> 00:12:14,832
Tolong cintai aku

110
00:12:15,534 --> 00:12:20,494
Anda sebaiknya
berhenti menggodaku

111
00:12:21,440 --> 00:12:27,345
Dan berlututlah menjauh dariku

112
00:12:27,680 --> 00:12:33,516
aku terlalu tergila-gila padamu

113
00:12:33,619 --> 00:12:36,349
Kamu adalah cinta pertamaku

114
00:12:36,455 --> 00:12:39,185
Tolong jangan mematahkan semangat saya

115
00:13:09,722 --> 00:13:12,213
Konser Rocky tidak
sampai bulan depan

116
00:13:12,324 --> 00:13:14,588
Tapi semuanya sudah terjual habis

117
00:13:15,027 --> 00:13:16,221
Kenapa tidak
kami menambahkan lima pertunjukan lagi?

118
00:13:16,395 --> 00:13:17,623
Semuanya akan begitu
terjual habis juga

119
00:13:18,397 --> 00:13:19,227
Apakah Anda menyukai desain ini,
Tuan Liang?

120
00:13:19,398 --> 00:13:21,559
aku menyukainya

121
00:13:22,601 --> 00:13:23,898
Bolehkah aku mentraktirmu makan siang, Peggy?

122
00:13:24,069 --> 00:13:26,902
aku harus berlatih. Apakah aku cantik?

123
00:13:27,673 --> 00:13:31,234
Wanita mana pun akan terlihat cantik
dengan pita itu terpasang

124
00:13:31,443 --> 00:13:34,901
Tidak bisakah kamu lebih serius?

125
00:13:35,414 --> 00:13:36,904
Panggil Rocky

126
00:13:38,083 --> 00:13:40,074
Bersikap baiklah,
dia seorang superstar

127
00:13:40,252 --> 00:13:43,915
Kenapa tidak?
biarkan Peggy mencobanya?

128
00:13:44,423 --> 00:13:47,085
Apakah kamu menyukai lagu yang aku tulis?

129
00:13:47,259 --> 00:13:48,226
Anda menulis lagu?

130
00:13:49,862 --> 00:13:52,660
Aku pikir tangan itu
adalah untuk memerah susu sapi

131
00:13:53,265 --> 00:13:55,859
Aku menghabiskan satu tahun menulis lagu ini

132
00:13:57,269 --> 00:13:59,829
Ini adalah hidupku

133
00:14:00,039 --> 00:14:02,269
Berikan kesempatan,
itu akan menjadi sukses

134
00:14:02,441 --> 00:14:03,772
Siapa yang seharusnya menyanyikannya?

135
00:14:03,976 --> 00:14:06,945
Aku. Aku anggota The New Wave

136
00:14:07,680 --> 00:14:14,279
Hanya ada satu
Anggota Gelombang Baru:

137
00:14:15,521 --> 00:14:19,958
Rocky, dia satu-satunya superstar

138
00:14:21,193 --> 00:14:22,592
Kenapa tidak?
pergi ke kamar kecil?

139
00:14:22,962 --> 00:14:23,621
Untuk apa?

140
00:14:23,896 --> 00:14:28,026
Lihat apa
kamu benar-benar terlihat seperti di cermin

141
00:14:31,971 --> 00:14:33,404
Maukah Anda melihatnya
lagu ini?

142
00:14:33,505 --> 00:14:34,301
Terima kasih

143
00:14:37,743 --> 00:14:39,677
Apakah Anda menderita wasir?

144
00:14:39,812 --> 00:14:40,801
Bagaimana kamu tahu itu?

145
00:14:42,581 --> 00:14:43,309
Jangan main-main

146
00:14:45,684 --> 00:14:46,651
Hai, Rocky

147
00:15:06,472 --> 00:15:08,940
Kamu sangat bodoh

148
00:15:09,008 --> 00:15:11,499
Bersikaplah lembut saat Anda melihat Juliet

149
00:15:11,844 --> 00:15:13,004
Romeo

150
00:15:13,412 --> 00:15:14,845
Juliet

151
00:15:15,681 --> 00:15:17,171
Itu terlalu berlebihan

152
00:15:17,850 --> 00:15:21,013
Dia sekarat,
kamu seharusnya menangis

153
00:15:21,253 --> 00:15:23,346
Ya Tuhan

154
00:15:23,822 --> 00:15:26,347
Jangan menangis, cukup meneteskan air mata

155
00:15:26,525 --> 00:15:30,120
Bagaimana penonton bisa melihat air mataku?

156
00:15:30,696 --> 00:15:31,685
Ya Tuhan

157
00:15:37,036 --> 00:15:37,695
Ada apa?

158
00:15:37,870 --> 00:15:38,962
Dia punya bau mulut

159
00:15:41,373 --> 00:15:42,032
Anggap saja ini sehari

160
00:15:42,207 --> 00:15:43,196
Kita tidak bisa melanjutkan
panggung tanpa latihan

161
00:15:43,375 --> 00:15:46,367
Dia tidak bisa bermain melawanku?

162
00:15:46,879 --> 00:15:48,710
Beri dia kesempatan,
dia bisa melakukannya

163
00:15:49,648 --> 00:15:52,378
Hanya penonton
pergi menemuiku

164
00:15:57,456 --> 00:15:59,890
Bangunlah, kamu baik-baik saja?

165
00:16:00,392 --> 00:16:03,384
Siapa yang menaruh benda itu di sana?

166
00:16:03,629 --> 00:16:05,392
Menurutku dialah orangnya

167
00:16:07,666 --> 00:16:13,229
berbatu-batu,
dia tidak sepadan dengan waktunya

168
00:16:13,405 --> 00:16:16,397
Anda sendiri adalah kebodohan

169
00:16:20,612 --> 00:16:21,909
Berhentilah menangis

170
00:16:22,081 --> 00:16:22,740
Istirahatlah

171
00:16:22,915 --> 00:16:23,574
Tahan

172
00:16:23,749 --> 00:16:24,408
Selamat tinggal!

173
00:16:25,918 --> 00:16:26,577
Jangan Menangis

174
00:16:27,820 --> 00:16:32,086
Bergembiralah, Peggy

175
00:16:33,425 --> 00:16:37,088
Kamu juga akan membuatku menangis

176
00:16:38,931 --> 00:16:41,422
Peggy, Peggy!

177
00:16:52,811 --> 00:16:54,005
Membantu! Hantu!

178
00:16:54,613 --> 00:16:56,945
Peggy, ini hanya aku

179
00:16:57,116 --> 00:17:00,449
itu Bruce

180
00:17:01,453 --> 00:17:02,442
Mengapa kamu melakukan itu?

181
00:17:03,322 --> 00:17:05,153
aku ingin menghiburmu

182
00:17:05,290 --> 00:17:06,723
Kamu membuatku takut

183
00:17:11,630 --> 00:17:14,394
aku telah bekerja sangat keras
untuk mendapatkan uang

184
00:17:14,633 --> 00:17:18,069
Setelah aku menabung cukup banyak
aku akan melamarmu

185
00:17:19,171 --> 00:17:20,468
Apa aku bilang aku akan menikah denganmu?

186
00:17:20,973 --> 00:17:22,634
Anda bisa menikah dengan pria terkaya

187
00:17:22,808 --> 00:17:25,777
Atau Anda bisa menikah dengan yang paling tampan

188
00:17:25,978 --> 00:17:28,708
Tapi hanya ada satu orang
kamu cinta

189
00:17:28,881 --> 00:17:30,746
Dan itulah aku

190
00:17:32,684 --> 00:17:35,152
Tunggu aku, Peggy

191
00:17:41,326 --> 00:17:41,985
Apakah kamu baik-baik saja?

192
00:17:44,063 --> 00:17:50,434
aku berdarah.
Ini adalah darah cinta

193
00:17:50,602 --> 00:17:51,330
Angkat kepalamu

194
00:17:54,006 --> 00:17:54,995
Apakah kamu mencintaiku?

195
00:17:55,340 --> 00:17:57,501
aku belum memikirkannya

196
00:17:59,178 --> 00:18:00,509
Apa maksudnya?

197
00:18:00,712 --> 00:18:01,940
Tanyakan ibuku apakah dia menyukaimu

198
00:18:02,081 --> 00:18:04,379
Kenapa dia melakukan itu?

199
00:18:05,350 --> 00:18:06,339
Anda harus berhasil

200
00:18:07,086 --> 00:18:09,179
Jadilah bintang atau
kami tidak akan kembali ke Taiwan

201
00:18:09,354 --> 00:18:10,013
Peggy! Bibi!

202
00:18:10,355 --> 00:18:12,516
Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk

203
00:18:12,858 --> 00:18:14,018
Yesus membawa kehidupan kekal

204
00:18:14,193 --> 00:18:15,785
Aku ingin berkencan dengan Peggy

205
00:18:15,961 --> 00:18:18,862
Anda terlalu miskin untuk mendapat kehormatan itu

206
00:18:19,765 --> 00:18:23,030
Jangan pernah melihatnya lagi. Ayo pergi

207
00:18:24,269 --> 00:18:25,531
Peggy, Peggy!

208
00:18:31,910 --> 00:18:34,208
Bertobatlah, surga sudah dekat

209
00:18:34,446 --> 00:18:37,040
aku hampir saja
tertabrak mobil

210
00:18:38,684 --> 00:18:41,983
aku bisa membantumu,
aku temanmu

211
00:18:44,423 --> 00:18:45,219
aku tidak punya teman

212
00:19:05,477 --> 00:19:07,411
Pukul ibu mertuaku untukku

213
00:19:07,579 --> 00:19:10,571
Bagaimana dengan ayah mertuamu?

214
00:19:10,749 --> 00:19:11,579
itu dia juga

215
00:19:12,684 --> 00:19:19,385
Pukul kepalamu dan kamu akan kehilangan kepalamu

216
00:19:19,491 --> 00:19:23,894
Pukul kakimu dan
kamu akan menjatuhkan celanamu

217
00:19:24,863 --> 00:19:27,593
Pukul kepalamu dan
kamu akan pusing

218
00:19:27,766 --> 00:19:31,930
Pukul mulutmu dan
kamu tidak bisa bernapas

219
00:19:32,104 --> 00:19:35,596
Pukul tanganmu dan
kamu akan mengalami kram

220
00:19:36,942 --> 00:19:41,436
Seseorang tidak bisa selalu rendah hati

221
00:19:43,015 --> 00:19:45,779
aku suka menyombongkan diri,
aku tidak malu karenanya

222
00:19:48,287 --> 00:19:51,279
Peggy membutuhkan bimbingan Anda

223
00:19:52,391 --> 00:19:54,791
Pukul dia jika kamu membencinya

224
00:19:59,298 --> 00:20:02,756
Pukul kepalamu dan
kamu akan merasa pusing

225
00:20:02,868 --> 00:20:06,201
Pukul mulutmu dan
kamu tidak bisa bernapas

226
00:20:06,371 --> 00:20:09,465
Pukul kakimu dan
kamu akan menjatuhkan celanamu

227
00:20:10,409 --> 00:20:13,640
Sol karet tidak bisa
sangat menyakitkan

228
00:20:13,812 --> 00:20:14,642
Terima kasih

229
00:20:15,047 --> 00:20:19,541
Pukul kepalamu dan
kamu akan merasa pusing

230
00:20:21,019 --> 00:20:22,884
aku akan memukul hidung bodohmu

231
00:20:27,659 --> 00:20:30,321
Anda tidak akan menemukan bau apa pun yang enak

232
00:20:35,167 --> 00:20:39,661
Pukul kepalamu dan
kamu akan menjadi idiot

233
00:20:41,506 --> 00:20:41,938
Siapa yang memukulku?

234
00:20:42,007 --> 00:20:42,666
Ada apa?

235
00:20:44,676 --> 00:20:45,665
Ada apa denganmu?

236
00:20:45,844 --> 00:20:46,503
Tidak ada yang memukulmu

237
00:20:46,678 --> 00:20:47,838
Lagi?

238
00:20:48,013 --> 00:20:48,638
Tidak ada yang memukulmu

239
00:20:48,680 --> 00:20:49,578
Apakah kamu memukulku?

240
00:20:49,815 --> 00:20:52,807
Pukul tanganmu dan
kamu akan mengalami kram

241
00:20:56,255 --> 00:21:00,919
Rocky, ada apa?

242
00:21:02,394 --> 00:21:04,692
Apa yang terjadi dengan tanganmu?

243
00:21:04,896 --> 00:21:05,885
Bagaimana aku tahu?

244
00:21:06,131 --> 00:21:09,862
Pukul mulutmu dan
kamu tidak bisa bernapas

245
00:21:14,773 --> 00:21:18,300
Maukah kamu memberitahuku
apa yang terjadi?

246
00:21:19,711 --> 00:21:20,370
Cobalah mulut ke mulut

247
00:21:20,545 --> 00:21:21,512
aku seorang ahli

248
00:21:22,214 --> 00:21:23,374
pukul kakimu

249
00:21:23,715 --> 00:21:25,876
Ayo pulang. Hati-hati

250
00:21:26,385 --> 00:21:27,317
Ada sesuatu yang menyeret kakiku

251
00:21:28,887 --> 00:21:29,546
Bangun

252
00:21:31,056 --> 00:21:32,717
Tonton sekarang

253
00:21:33,725 --> 00:21:36,057
Anda akan menjatuhkan celana Anda

254
00:21:43,568 --> 00:21:44,330
Kakiku dingin

255
00:21:44,603 --> 00:21:45,729
Memalukan sekali

256
00:21:45,904 --> 00:21:46,734
Memukulmu dengan keras

257
00:21:55,080 --> 00:21:55,739
Kamu gila

258
00:22:04,589 --> 00:22:06,580
aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu

259
00:22:06,758 --> 00:22:08,749
aku tidak akan membiarkanmu menyakiti temanku

260
00:22:10,262 --> 00:22:13,095
Tipemu tidak punya teman

261
00:22:14,266 --> 00:22:15,756
aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya

262
00:22:19,171 --> 00:22:21,605
Bahaya mengintai di sekitar Anda

263
00:22:21,773 --> 00:22:22,762
Apakah ada mobil yang datang?

264
00:22:24,276 --> 00:22:25,106
Apa yang kamu inginkan?

265
00:22:27,779 --> 00:22:31,112
Yang Anda butuhkan sekarang adalah Alkitab ini

266
00:22:31,283 --> 00:22:31,942
Ini?

267
00:22:38,523 --> 00:22:40,787
itu telah membunuh banyak orang

268
00:22:42,461 --> 00:22:44,452
Ia hanya ingin orang-orang tetap hidup

269
00:22:45,130 --> 00:22:47,291
aku tidak selalu ingin hidup

270
00:22:49,301 --> 00:22:51,792
Anda harus percaya pada Tuhan

271
00:22:53,071 --> 00:22:55,471
Beri aku 10 menit saja, Peggy

272
00:22:55,640 --> 00:22:57,801
Anda pasti akan menyukai lagu ini

273
00:22:58,176 --> 00:23:00,474
Sudah kubilang aku tidak tertarik

274
00:23:00,679 --> 00:23:04,638
Tapi Anda akan lihat
Aku seorang komposer berbakat

275
00:23:08,286 --> 00:23:10,982
Dan bakat harus diapresiasi

276
00:23:14,159 --> 00:23:16,821
Peggy, jangan tutup teleponnya

277
00:23:17,829 --> 00:23:19,820
Rocky adalah satu-satunya yang berbakat

278
00:23:19,998 --> 00:23:21,158
Dia idiot

279
00:23:21,333 --> 00:23:23,927
Setidaknya dia punya uang

280
00:23:24,102 --> 00:23:27,663
aku akan mencintaimu
tidak peduli apa yang terjadi?

281
00:23:27,839 --> 00:23:31,536
Tapi aku tidak tahu
jika aku juga mencintaimu

282
00:23:31,676 --> 00:23:33,337
Itu tidak masalah

283
00:23:35,046 --> 00:23:40,916
Cinta tidak harus begitu
lalu lintas dua arah

284
00:23:41,286 --> 00:23:44,346
Aku tidak tahu apa maksudnya

285
00:23:44,523 --> 00:23:45,512
Jangan bicara padanya, Peggy

286
00:23:45,690 --> 00:23:46,918
Jangan menelepon
nomor ini lagi

287
00:23:53,565 --> 00:23:58,366
Ibuku memberitahuku
ketika aku lahir

288
00:23:58,537 --> 00:24:01,870
Seekor burung gagak kencing di kepalaku

289
00:24:03,341 --> 00:24:04,740
Jadi aku dilahirkan dengan nasib buruk

290
00:24:12,884 --> 00:24:13,782
Apa ini?

291
00:24:15,120 --> 00:24:18,055
Aku tidak meminta makanan apa pun

292
00:24:38,109 --> 00:24:38,734
aku akan segera mati?

293
00:24:44,816 --> 00:24:45,578
Mungkin ada hantu

294
00:24:50,922 --> 00:24:51,786
Apakah kamu manusia?

295
00:24:52,424 --> 00:24:53,755
Pergilah, kamu Iblis

296
00:24:56,194 --> 00:24:56,922
Pergi

297
00:24:57,929 --> 00:24:59,590
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

298
00:24:59,931 --> 00:25:01,592
Jangan khawatir, kamu tidak akan mati

299
00:25:01,800 --> 00:25:02,596
Apakah kamu yakin?

300
00:25:03,268 --> 00:25:05,429
Anda merusak apartemen saya

301
00:25:05,537 --> 00:25:09,098
Iblis ada di sini.
Itu akan masuk ke tubuhmu

302
00:25:09,274 --> 00:25:17,943
Dan akan memberi makan
energi dan darahmu

303
00:25:19,351 --> 00:25:22,809
Anda akan masuk neraka
untuk kutukan abadi

304
00:25:23,421 --> 00:25:24,285
Benarkah?

305
00:25:26,224 --> 00:25:29,125
aku melihat hantu
menari di rambutmu

306
00:25:32,464 --> 00:25:33,954
Mengapa tidak menangkapnya untukku?

307
00:25:34,799 --> 00:25:39,133
aku butuh bantuanmu untuk melakukannya

308
00:25:40,305 --> 00:25:43,968
Anda sebaiknya pergi dan
berhenti menggangguku

309
00:25:44,643 --> 00:25:46,304
aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan

310
00:25:49,314 --> 00:25:53,648
Bisakah Anda menghentikannya?

311
00:25:54,986 --> 00:25:57,819
Ini apartemenku

312
00:25:58,189 --> 00:25:59,178
Turun

313
00:26:00,592 --> 00:26:01,991
aku akan segera selesai

314
00:26:05,830 --> 00:26:09,197
aku sudah mengalaminya
gangguan saraf. Pergilah

315
00:26:10,201 --> 00:26:11,828
Surga bisa menunggu, neraka tidak bisa

316
00:26:12,304 --> 00:26:15,740
Anda bisa mati malam ini dan
menjadi abu besok

317
00:26:16,775 --> 00:26:19,175
Demi kebaikanmu sendiri, dengarkan aku

318
00:26:20,011 --> 00:26:22,343
Maaf, aku tidak bisa melakukan itu

319
00:26:23,848 --> 00:26:25,008
Sekarang aku bisa tidur

320
00:26:43,501 --> 00:26:44,365
Sibuk?

321
00:26:44,869 --> 00:26:47,030
Seorang pria membeli 15 menit
waktu studio

322
00:26:47,138 --> 00:26:48,867
Dia ingin merekam
komposisinya sendiri

323
00:26:49,441 --> 00:26:50,032
Tentu

324
00:27:11,062 --> 00:27:11,892
Waktu habis

325
00:27:12,931 --> 00:27:13,795
aku Kitty

326
00:27:13,832 --> 00:27:17,734
aku Bruce Lee,
tapi aku tidak tahu Kung Fu

327
00:27:19,070 --> 00:27:20,401
Apakah kamu bilang kamu yang menulis lagu ini?

328
00:27:20,505 --> 00:27:21,062
Ya

329
00:27:21,539 --> 00:27:25,066
Rocky merekam
lagu ini pagi ini

330
00:27:25,243 --> 00:27:26,904
Dia bilang dia menulisnya

331
00:27:27,012 --> 00:27:27,740
Tidak

332
00:27:28,413 --> 00:27:29,402
Mainkan itu untuknya

333
00:27:34,486 --> 00:27:35,418
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

334
00:27:42,927 --> 00:27:48,832
Akulah yang menulisnya

335
00:27:49,467 --> 00:27:52,732
Anda sebaiknya membersihkannya
ini dengan agen Rocky

336
00:27:52,937 --> 00:27:54,928
Ini bisa menjadi tuntutan hak cipta

337
00:27:55,940 --> 00:27:58,272
Apakah kamu siap?
untuk acara TV Rocky?

338
00:27:58,510 --> 00:27:59,101
Ya

339
00:28:03,214 --> 00:28:04,943
Anda seorang pencuri

340
00:28:05,450 --> 00:28:06,781
Anda menyanjung saya

341
00:28:08,286 --> 00:28:10,618
Kamu mencuri laguku,
aku akan menuntutmu

342
00:28:10,789 --> 00:28:12,757
Bicaralah dengan pengacaraku kalau begitu

343
00:28:12,991 --> 00:28:16,552
aku akan membunuhmu sekarang

344
00:28:16,728 --> 00:28:17,456
Dia gila

345
00:28:18,129 --> 00:28:22,463
Mencuri laguku
sama saja dengan membunuhku

346
00:28:22,901 --> 00:28:25,131
aku tidak mengerti
ada darah di tanganku

347
00:28:25,303 --> 00:28:26,133
Kembalikan lagu itu padaku

348
00:28:26,471 --> 00:28:29,463
Apakah Anda mendaftar untuk hak cipta?
TIDAK?

349
00:28:29,641 --> 00:28:32,132
Aku bisa menuntutmu atas pelanggaran
reputasi saya

350
00:28:33,144 --> 00:28:35,135
Minggir dari hadapanku

351
00:29:03,508 --> 00:29:04,167
Halo

352
00:29:05,176 --> 00:29:06,074
Siapa kamu?

353
00:29:08,346 --> 00:29:10,678
Aku Flit, ya
melihat Pergi Bersama Angin?

354
00:29:10,849 --> 00:29:11,372
Tidak

355
00:29:13,017 --> 00:29:16,851
Anda harus menemukan saya
mirip Clarke Gable

356
00:29:26,197 --> 00:29:28,028
Anda tahu alasannya
kamu masih hidup?

357
00:29:28,199 --> 00:29:32,693
Anda seharusnya melakukannya
hidup sampai tahun 1997

358
00:29:33,872 --> 00:29:34,930
Untuk apa aku hidup selama itu?

359
00:29:35,707 --> 00:29:39,404
Nikmati diri Anda selagi bisa

360
00:29:40,712 --> 00:29:43,044
aku terlalu kesepian untuk melakukan itu

361
00:29:43,414 --> 00:29:46,383
aku bisa menemanimu

362
00:29:50,889 --> 00:29:53,050
Uang? Itu luar biasa

363
00:29:57,395 --> 00:29:58,589
Apakah Anda seorang pesulap?

364
00:29:58,763 --> 00:30:04,565
Aku setengah manusia dan setengah hantu

365
00:30:05,603 --> 00:30:06,228
Hantu?

366
00:30:06,638 --> 00:30:07,229
Anda tidak percaya padaku?

367
00:30:07,739 --> 00:30:08,398
Tidak

368
00:30:12,243 --> 00:30:12,902
Tonton

369
00:30:33,097 --> 00:30:33,756
Bersenang-senang?

370
00:30:33,832 --> 00:30:34,924
Tentu

371
00:30:41,439 --> 00:30:42,599
Bantu aku, saudara

372
00:30:55,286 --> 00:30:57,277
Anda melakukannya sendiri

373
00:31:11,202 --> 00:31:12,134
Kamu percaya padaku sekarang?

374
00:31:12,303 --> 00:31:13,634
Ya, tapi itu bodoh

375
00:31:15,306 --> 00:31:17,467
Hanya Tuhan yang tidak
peduli dengan bakat

376
00:31:17,709 --> 00:31:20,109
Ikuti saya dan Anda akan menjadi bintang

377
00:31:29,587 --> 00:31:30,576
Apakah kamu akan menyakitiku?

378
00:31:31,322 --> 00:31:33,313
aku hanya akan membantumu

379
00:31:33,791 --> 00:31:35,315
Ayo buat kesepakatan

380
00:31:35,593 --> 00:31:36,651
Kesepakatan apa?

381
00:31:38,162 --> 00:31:41,825
Jual padaku jiwamu dan aku akan melakukannya
mewujudkan keinginanmu

382
00:31:42,166 --> 00:31:44,828
Apa itu jiwa?

383
00:31:45,904 --> 00:31:48,168
itu hanya tisu toilet

384
00:31:48,339 --> 00:31:51,331
Menjual jiwamu itu adil
seperti menjual tisu toilet

385
00:31:53,211 --> 00:31:55,509
Tapi aku tidak ingin ada yang terluka

386
00:31:55,680 --> 00:31:58,342
Beberapa orang harus menderita seperti itu
orang lain bisa bahagia

387
00:32:00,818 --> 00:32:02,012
Apakah ini monster?

388
00:32:02,186 --> 00:32:04,017
Dia adalah Unta,
tapi dia tidak merokok

389
00:32:07,191 --> 00:32:07,850
Bos

390
00:32:09,861 --> 00:32:10,520
Masuk

391
00:32:23,708 --> 00:32:26,040
Anda memperlakukan diri sendiri dengan baik

392
00:32:26,210 --> 00:32:29,771
Menjadi hantu itu sangat menyenangkan

393
00:32:31,649 --> 00:32:35,210
Anda harus menandatangani perjanjian ini

394
00:32:36,521 --> 00:32:41,390
Bahasa apa
apakah perjanjian ini masuk?

395
00:32:41,793 --> 00:32:44,557
Latin-Cina,
itu bahasa hantu

396
00:32:45,163 --> 00:32:47,222
Tanda tangan di sini

397
00:32:49,233 --> 00:32:49,824
aku harus memikirkannya

398
00:32:50,401 --> 00:32:53,734
Tanda tangani dengan darahmu

399
00:32:53,972 --> 00:32:56,406
Apa ruginya?
Anda tidak tahu jiwa Anda

400
00:33:17,362 --> 00:33:19,762
Cukup tanda tangani dan selesaikan

401
00:33:20,064 --> 00:33:21,429
Berikan aku tanganmu

402
00:33:21,899 --> 00:33:23,264
aku tidak akan menandatanganinya

403
00:33:24,335 --> 00:33:24,926
Pegang dia erat-erat

404
00:33:37,682 --> 00:33:38,444
Anda dibendung

405
00:33:54,065 --> 00:33:56,124
Bukankah itu cukup sederhana?

406
00:34:02,640 --> 00:34:04,835
Apa keinginan pertamamu?

407
00:34:05,476 --> 00:34:07,808
Aku ingin menjadi terkenal dan
menyanyikan laguku sendiri

408
00:34:07,945 --> 00:34:09,469
Peggy hanya mencintaiku

409
00:34:10,481 --> 00:34:11,470
Keinginanmu adalah
sederhana dan sederhana

410
00:34:11,682 --> 00:34:12,671
Tapi hanya itu yang kuinginkan

411
00:34:12,817 --> 00:34:15,149
Jika Anda ingin membatalkan keinginan ini

412
00:34:15,319 --> 00:34:17,150
Pukul saja pipi kirimu

413
00:34:17,488 --> 00:34:18,648
Haruskah aku memukul pipi kananku juga?

414
00:34:18,990 --> 00:34:21,982
Tidak, hanya Kristus yang sebodoh itu

415
00:34:22,660 --> 00:34:23,490
Cuci otaknya

416
00:34:23,594 --> 00:34:24,322
Ya

417
00:34:46,951 --> 00:34:49,351
Aku menaruh mentega di atas lada

418
00:34:49,787 --> 00:34:52,312
aku membawa payung
untuk parasut

419
00:34:52,790 --> 00:34:55,315
Orang-orang tertawa
tapi aku tidak peduli

420
00:34:55,526 --> 00:34:57,118
Semua untuk satu senyuman darimu

421
00:34:59,363 --> 00:35:01,422
Aku mencoba menangkap bulan
dengan tali

422
00:35:02,033 --> 00:35:04,797
Aku terjatuh sementara yang lain melenggang

423
00:35:05,069 --> 00:35:07,902
Berulang kali
Aku tidak keberatan menjadi badut

424
00:35:08,206 --> 00:35:10,197
Semua hanya sekilas dari Anda

425
00:35:11,375 --> 00:35:14,367
Yang aku punya adalah
cinta yang tak ada habisnya untukmu

426
00:35:14,545 --> 00:35:17,480
Meskipun itu mungkin tidak menggerakkanmu

427
00:35:17,782 --> 00:35:20,546
Atau Anda mungkin berkata
aku tidak pantas untukmu

428
00:35:20,751 --> 00:35:24,710
Jika hanya satu hari saja kamu akan melakukannya
dengarkan badut ini

429
00:35:26,891 --> 00:35:29,052
Biarkan tatapanku melayang dengan cinta

430
00:35:29,727 --> 00:35:32,560
Tetap di wajahmu
itu sangat cantik

431
00:35:32,763 --> 00:35:35,391
Berulang kali aku tidak melakukannya
keberatan menjadi badut

432
00:35:35,500 --> 00:35:39,903
Jika hanya satu hari
kamu hanya akan menatapku sekilas

433
00:35:50,014 --> 00:35:52,574
Gaunmu mengingatkanku
salju pertama musim dingin

434
00:35:53,084 --> 00:35:54,073
Benarkah?

435
00:35:54,819 --> 00:35:58,755
Dan kamu adalah hujan pertama di musim semi

436
00:35:59,690 --> 00:36:01,590
Dan Anda adalah blues musim panas yang aneh

437
00:36:01,759 --> 00:36:02,589
Apakah aku terlihat romantis?

438
00:36:02,760 --> 00:36:03,852
Mengapa Rocky ingin datang?

439
00:36:03,995 --> 00:36:06,486
Ini publisitas yang bagus untuknya

440
00:36:07,431 --> 00:36:09,592
Dan itu mempromosikan
penjualan lukisan tersebut

441
00:36:09,767 --> 00:36:10,597
Kamu sangat jujur

442
00:36:23,614 --> 00:36:24,842
Rocky, masuk ke sana

443
00:36:25,383 --> 00:36:26,782
Tentu saja

444
00:36:49,040 --> 00:36:54,945
Hidungmu jelek,
perlu operasi plastik

445
00:36:59,784 --> 00:37:02,810
Kehadiranku akan
meningkatkan keuntungan Anda

446
00:37:03,888 --> 00:37:05,082
Rocky, tolong buka acaranya

447
00:37:31,148 --> 00:37:33,412
Ada apa denganmu?

448
00:37:40,691 --> 00:37:41,521
Bajingan

449
00:38:03,881 --> 00:38:04,711
Apa yang sedang terjadi?

450
00:38:09,120 --> 00:38:12,453
Lonceng jingle, Lonceng jingle

451
00:38:18,996 --> 00:38:19,894
Dia membutuhkan pengusir setan

452
00:38:24,001 --> 00:38:25,468
Ini akan merusak keanggunannya

453
00:38:38,749 --> 00:38:40,273
Anda merusak lukisan saya,
aku tidak ingin hidup

454
00:38:40,751 --> 00:38:41,513
aku akan membunuhmu

455
00:38:51,162 --> 00:38:54,256
Tolong berhenti merusak lukisanku

456
00:38:59,437 --> 00:39:01,667
Aku lebih suka kamu menyerahkanku

457
00:39:14,218 --> 00:39:15,617
Ayo pergi, ibu

458
00:39:15,786 --> 00:39:16,445
Mari kita tinggal lebih lama lagi

459
00:39:41,746 --> 00:39:43,043
aku tidak sedang melamun sekarang

460
00:39:50,821 --> 00:39:54,484
Aku sudah menjadi cacat sekarang

461
00:39:54,658 --> 00:39:55,488
Cocok untuk sinetron

462
00:39:55,926 --> 00:39:58,827
Biasanya mereka punya
orang cacat sebagai pahlawan

463
00:40:01,665 --> 00:40:06,728
aku memikirkanmu setiap malam

464
00:40:07,605 --> 00:40:09,664
Aku punya seekor burung kecil
ketika aku masih miskin

465
00:40:10,341 --> 00:40:14,835
Sekarang aku kaya dan
aku punya burung besar

466
00:40:16,046 --> 00:40:16,842
Kaya?

467
00:40:18,449 --> 00:40:21,509
Penyanyi itu mencuri lagumu

468
00:40:21,685 --> 00:40:22,709
itu sebuah pelanggaran
hak cipta

469
00:40:23,287 --> 00:40:26,518
Tuntut dia, agennya,
dan perusahaannya

470
00:40:26,590 --> 00:40:27,852
Menuntut orang tuanya juga

471
00:40:29,360 --> 00:40:30,850
Ajari mereka untuk tidak menanggung
anak seperti itu lagi

472
00:40:31,862 --> 00:40:32,794
Bagaimana kalau kita kehilangan jasnya?

473
00:40:33,030 --> 00:40:33,519
Pengantin hakim

474
00:40:34,198 --> 00:40:38,032
Mereka telah terjual 450.000 eksemplar
dari lajangmu

475
00:40:38,202 --> 00:40:40,033
Dan hanya 20.000 Rocky's''

476
00:40:40,337 --> 00:40:43,704
Angka saya terlalu rendah
Pecat semuanya

477
00:40:44,442 --> 00:40:46,876
Anda hidup lebih baik dari
seorang raja sekarang, Bruce

478
00:40:49,547 --> 00:40:53,108
Anda harus memanggil saya Tuan Lee

479
00:40:55,052 --> 00:40:56,781
Ya, Tuan Lee

480
00:40:59,990 --> 00:41:02,720
Aku bisa membelikanmu apapun yang kamu mau

481
00:41:03,461 --> 00:41:04,621
aku ingin pergi berbelanja

482
00:41:05,296 --> 00:41:06,593
Anda tidak perlu melakukannya

483
00:41:09,400 --> 00:41:12,335
Busana Macy's Prancis

484
00:41:12,503 --> 00:41:15,404
busana ltalia dari Harriot's

485
00:41:15,573 --> 00:41:19,907
Busana Bullock di Swiss

486
00:41:20,377 --> 00:41:22,811
Hubungi mereka dan mereka akan mengirimkannya

487
00:41:23,581 --> 00:41:26,414
Beli di department store
jika kamu suka

488
00:41:28,652 --> 00:41:33,419
Busana Sears Amerika

489
00:41:41,031 --> 00:41:42,430
enak sekali disajikan

490
00:41:47,438 --> 00:41:50,339
aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku

491
00:41:50,641 --> 00:41:52,108
Bolehkah aku pergi menemui ibuku?

492
00:41:52,643 --> 00:41:53,632
Kamu ingin melihat ibumu?

493
00:42:00,784 --> 00:42:02,217
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?

494
00:42:04,955 --> 00:42:07,287
Halo, Peggy

495
00:42:07,424 --> 00:42:11,121
Dari rekamanmu
aku tahu kamu hidup dengan baik

496
00:42:11,729 --> 00:42:16,962
Bisakah Anda mengirimkan saya
foto terbaru dirimu?

497
00:42:17,301 --> 00:42:19,360
Aku ingin tahu apakah kamu punya
menambah berat badan

498
00:42:23,874 --> 00:42:24,340
Kemana kamu pergi?

499
00:42:24,408 --> 00:42:25,466
aku akan pulang

500
00:42:25,809 --> 00:42:27,208
Tuan Lee berkata untuk tidak membiarkanmu pergi

501
00:42:27,811 --> 00:42:29,836
Peggy, Peggy!

502
00:42:30,714 --> 00:42:35,310
aku bermimpi
di mana kamu menciumku

503
00:42:35,452 --> 00:42:37,477
Mimpi apa yang kamu punya?

504
00:42:37,755 --> 00:42:39,985
Aku bermimpi kita berubah menjadi anjing

505
00:42:40,324 --> 00:42:40,983
Itu bodoh

506
00:42:41,191 --> 00:42:46,993
Kemana kamu pergi, Peggy?

507
00:42:47,998 --> 00:42:49,989
Tidak bisakah aku mencari udara segar?

508
00:42:52,269 --> 00:42:56,831
Apakah Anda ingin udara segar dari
Gunung Fuji kalau begitu?

509
00:43:02,580 --> 00:43:10,009
Baru tiba melalui pengiriman udara

510
00:43:14,692 --> 00:43:15,886
Anda tidak membutuhkan saya di sini

511
00:43:16,594 --> 00:43:19,859
Yang Anda butuhkan adalah wanita kalengan

512
00:43:20,464 --> 00:43:24,867
Peggy, Peggy!

513
00:43:33,043 --> 00:43:38,106
Aku sudah melakukan bagianku dalam kesepakatan itu
benar?

514
00:43:38,282 --> 00:43:40,716
Anda adalah seorang bintang dan
kamu punya Peggy

515
00:43:41,285 --> 00:43:43,378
Tapi dia tidak mencintaiku

516
00:43:45,055 --> 00:43:47,683
Bintang tidak mendapatkan pernikahan yang bahagia

517
00:43:48,058 --> 00:43:51,221
Tidak ada pengecualian

518
00:43:51,829 --> 00:43:55,424
Tapi kamu tetap terbawa suasana

519
00:44:04,675 --> 00:44:05,573
Apa yang kamu lakukan?

520
00:44:06,243 --> 00:44:06,902
Tonton

521
00:44:14,952 --> 00:44:16,078
Kamu sangat buruk

522
00:44:17,554 --> 00:44:20,079
Semua pria memiliki naluri kriminal

523
00:44:22,526 --> 00:44:25,757
aku tidak bisa menipu dia
kecuali dia serakah

524
00:44:25,929 --> 00:44:27,260
Dia tidak akan melakukannya
tertarik

525
00:44:28,098 --> 00:44:29,030
Mari kita tidak membicarakan hal ini

526
00:44:30,100 --> 00:44:33,592
Apa keinginanmu selanjutnya?

527
00:44:33,837 --> 00:44:37,102
Aku ingin Peggy menurut
saya 100 persen

528
00:44:37,274 --> 00:44:41,108
sudah selesai
dibuat khusus dengan sempurna

529
00:44:41,311 --> 00:44:43,108
Ketika Anda mengatakan ya
dia tidak berani mengatakan tidak

530
00:44:43,280 --> 00:44:45,612
Anda bernyanyi 123 dan dia menandatangani 456

531
00:44:50,287 --> 00:44:50,616
Berapa banyak orang?

532
00:44:50,788 --> 00:44:51,277
Dua

533
00:44:52,456 --> 00:44:53,286
Apakah kamu buta?

534
00:44:53,624 --> 00:44:54,784
Apakah kamu buta?

535
00:44:54,992 --> 00:44:55,959
Dimana tanganmu?

536
00:44:56,260 --> 00:44:58,785
Ya, Nona. Silakan lewat sini

537
00:45:01,732 --> 00:45:03,256
Wanita yang kejam

538
00:45:04,301 --> 00:45:05,893
Apakah kamu buta?

539
00:45:07,905 --> 00:45:08,462
Ya

540
00:45:09,006 --> 00:45:09,631
Ikuti saya

541
00:45:12,009 --> 00:45:12,907
aku ingin meja itu

542
00:45:14,011 --> 00:45:16,309
sekarang sudah bersih
silakan duduk

543
00:45:19,383 --> 00:45:21,647
Kami akan pergi ke meja itu
di sana

544
00:45:24,655 --> 00:45:26,885
aku tidak menyuruhmu duduk

545
00:45:28,992 --> 00:45:29,424
Duduklah

546
00:45:31,161 --> 00:45:31,752
Duduklah

547
00:45:33,430 --> 00:45:34,954
Anda seharusnya malu
dari dirimu sendiri

548
00:45:48,078 --> 00:45:50,012
Anda menemukan segala jenis
dari wanita karir

549
00:45:50,180 --> 00:45:53,013
Anda mungkin lebih baik
berhenti menjadi seorang wanita

550
00:45:53,851 --> 00:45:54,340
Ya

551
00:45:57,087 --> 00:45:58,418
Kamu sangat patuh

552
00:45:58,589 --> 00:45:59,180
Kamu bahkan lebih baik

553
00:45:59,356 --> 00:45:59,845
Ya

554
00:46:00,357 --> 00:46:01,187
Minumlah dalam satu tegukan

555
00:46:01,859 --> 00:46:03,451
Minumlah dalam satu tegukan

556
00:46:07,097 --> 00:46:08,189
Makanlah dengan sopan

557
00:46:08,298 --> 00:46:09,196
Makanlah dengan sopan

558
00:46:12,803 --> 00:46:13,633
Gunakan sedikit mustard

559
00:46:13,871 --> 00:46:14,701
Gunakan sedikit mustard

560
00:46:17,207 --> 00:46:18,196
Minumlah dalam satu tegukan

561
00:46:18,375 --> 00:46:19,205
Minumlah dalam satu tegukan

562
00:46:22,713 --> 00:46:23,941
Ada apa denganmu?

563
00:46:24,114 --> 00:46:24,773
Anda tidak menyukainya?

564
00:46:26,049 --> 00:46:27,141
Angkat piringnya

565
00:46:27,317 --> 00:46:28,215
Angkat piringnya

566
00:46:28,385 --> 00:46:29,044
Lemparkan ke belakangmu

567
00:46:29,219 --> 00:46:29,878
Lemparkan ke belakangmu

568
00:46:33,223 --> 00:46:33,882
Berdiri

569
00:46:34,057 --> 00:46:34,716
Berdiri

570
00:46:35,626 --> 00:46:36,718
Tampar wajah pria itu dua kali

571
00:46:36,827 --> 00:46:37,486
Tampar wajah pria itu dua kali

572
00:46:39,897 --> 00:46:41,057
Ayo pijat punggungku

573
00:46:41,231 --> 00:46:41,925
Ayo pijat punggungku

574
00:46:44,902 --> 00:46:45,561
Bawakan aku spagetinya

575
00:46:45,702 --> 00:46:46,600
Bawakan aku spagetinya

576
00:46:46,770 --> 00:46:47,702
Tuangkan ke bawah

577
00:46:47,805 --> 00:46:48,328
Tuangkan ke bawah

578
00:46:54,411 --> 00:46:55,503
Bawakan aku pisau

579
00:46:55,679 --> 00:46:56,668
Bawakan aku pisau

580
00:46:57,681 --> 00:46:58,409
Potong pergelangan tanganku

581
00:46:58,582 --> 00:47:00,550
Potong m......aku tidak sebodoh itu

582
00:47:06,423 --> 00:47:07,651
Apakah kamu gila?

583
00:47:09,760 --> 00:47:13,821
Ya Tuhan, tolong!

584
00:47:14,031 --> 00:47:17,694
Apakah kamu gila?
Kamu terlalu patuh

585
00:47:23,140 --> 00:47:25,108
Apa yang kamu berikan padaku tidak menyenangkan

586
00:47:25,275 --> 00:47:30,212
Tentu saja,
ketaatan yang sempurna itu membosankan

587
00:47:30,647 --> 00:47:31,978
aku akan mengirimkannya untukmu

588
00:47:32,282 --> 00:47:33,044
Terima kasih

589
00:47:33,217 --> 00:47:34,013
Berikan semuanya padaku

590
00:47:35,219 --> 00:47:36,948
Caramu memperlakukan Peggy

591
00:47:37,120 --> 00:47:39,486
Pembebasan perempuan
inginkah kamu dibunuh

592
00:47:45,295 --> 00:47:46,694
aku tidak ingin menjadi seperti itu
bersamamu lagi

593
00:47:46,864 --> 00:47:48,297
Ini seperti bermain api

594
00:47:48,432 --> 00:47:51,128
Selama kamu tidak terbakar

595
00:47:51,468 --> 00:47:52,298
Apa yang kamu lakukan?

596
00:47:52,469 --> 00:47:53,128
Diam

597
00:48:08,318 --> 00:48:11,082
Semakin besar apinya
semakin menyenangkan

598
00:48:13,156 --> 00:48:14,680
Keinginan apa lagi yang kamu punya?

599
00:48:14,925 --> 00:48:18,417
aku hanya ingin
menyerahkan segalanya

600
00:48:19,429 --> 00:48:24,025
Dan memimpin secara sederhana
hidup bersama Peggy

601
00:48:24,568 --> 00:48:26,729
Hanya kita berdua

602
00:48:28,338 --> 00:48:29,430
Apakah Anda akan menyesal

603
00:48:52,195 --> 00:48:52,854
Jangan menangis

604
00:49:10,380 --> 00:49:14,077
Aku berterima kasih karena tetap bersamaku

605
00:49:15,118 --> 00:49:19,077
Apa yang kamu bicarakan?

606
00:49:19,890 --> 00:49:23,883
Anda pergi dulu untuk berjaga-jaga
dari tanah longsor

607
00:49:24,561 --> 00:49:29,021
Tidak, aku harus mengeluarkanmu

608
00:49:35,405 --> 00:49:38,101
Aku sangat miskin, aku tidak berguna

609
00:49:39,977 --> 00:49:42,411
Kemiskinan bukanlah suatu dosa

610
00:49:43,747 --> 00:49:46,181
Tapi itu pasti merepotkan

611
00:49:48,251 --> 00:49:50,685
Itu bukan satu-satunya sifat buruknya

612
00:49:51,655 --> 00:49:55,250
aku iri pada mereka,
mereka bisa menangis sebanyak yang mereka mau

613
00:49:55,425 --> 00:49:57,916
Dan masih bisa
untuk tidur nyenyak

614
00:50:01,765 --> 00:50:06,031
Aku ingin anakku menjadi sepertimu

615
00:50:06,203 --> 00:50:09,434
Meski begitu, sangat peduli
menjadi sangat miskin

616
00:50:13,543 --> 00:50:16,376
aku menginginkan putriku
untuk menjadi seperti kamu

617
00:50:16,546 --> 00:50:21,540
Meskipun demikian, sangat berbudi luhur
dari perut kosong

618
00:50:24,788 --> 00:50:26,949
Apa yang kamu lakukan?

619
00:50:29,826 --> 00:50:33,922
aku ingin menciummu
tapi aku menderita tuberkulosis

620
00:50:38,301 --> 00:50:38,960
Silakan

621
00:50:50,480 --> 00:50:51,139
Peggy

622
00:50:52,049 --> 00:50:52,640
Bruce

623
00:50:54,551 --> 00:50:55,813
Harus membunuh kumannya

624
00:51:01,324 --> 00:51:02,086
Ada apa?

625
00:51:03,493 --> 00:51:04,585
aku hamil lagi

626
00:51:05,996 --> 00:51:13,266
Apakah kamu yakin?
itu bukan tumor perut?

627
00:51:18,508 --> 00:51:20,499
aku yakin aku hamil

628
00:51:21,344 --> 00:51:28,341
Apa yang harus kita lakukan
dengan yang baru?

629
00:51:28,518 --> 00:51:33,512
Ayo carikan dia pasangan
untuk diadopsi

630
00:51:33,690 --> 00:51:35,851
Aku tidak mampu membesarkannya

631
00:51:36,526 --> 00:51:39,689
Tidur. Anda harus bekerja saat fajar

632
00:51:39,863 --> 00:51:47,360
Sebaiknya kau selesaikan pekerjaanmu
dan tidur juga

633
00:52:12,062 --> 00:52:14,826
ini sangat terlambat, aku sangat khawatir

634
00:52:16,032 --> 00:52:20,401
aku tidak bisa menangkapnya
seekor ikan hari ini

635
00:52:20,570 --> 00:52:23,835
aku mendapatkan beberapa
berudu sekalipun

636
00:52:24,141 --> 00:52:28,578
Biarkan mereka tumbuh dewasa
dan kita bisa memakannya

637
00:52:30,413 --> 00:52:33,075
Masak dengan banyak bawang putih

638
00:52:34,751 --> 00:52:35,240
Tentu

639
00:52:38,822 --> 00:52:42,121
Bergembiralah
lagipula kita sering kelaparan

640
00:52:43,093 --> 00:52:45,220
aku sudah mengirim anak-anak
ke panti asuhan

641
00:52:46,596 --> 00:52:47,722
Bagaimana kamu bisa melakukannya?

642
00:52:49,366 --> 00:52:53,598
Anda melakukan hal yang benar

643
00:52:53,870 --> 00:52:55,394
Biarkan mereka mendapatkan perawatan yang tepat

644
00:52:57,507 --> 00:53:00,101
Apakah kamu meracuni dirimu sendiri?

645
00:53:02,045 --> 00:53:07,347
aku tidak mengerti
tujuan hidup apa pun

646
00:53:08,451 --> 00:53:11,750
Apakah kamu benar-benar akan mati?

647
00:53:11,988 --> 00:53:15,446
Racunnya ada di perutku

648
00:53:16,126 --> 00:53:16,785
Benarkah?

649
00:53:18,895 --> 00:53:23,332
Kami lebih baik mati dengan anggun
daripada hidup jelek

650
00:53:24,401 --> 00:53:26,961
Tunggu aku,
jangan tutup matamu dulu

651
00:53:30,407 --> 00:53:31,772
Apakah kamu melakukannya?

652
00:53:34,644 --> 00:53:36,976
Langitnya sangat indah

653
00:53:38,715 --> 00:53:41,411
aku minta maaf telah menipumu

654
00:53:43,753 --> 00:53:46,085
Apakah kamu bercanda?

655
00:53:46,656 --> 00:53:49,989
aku tidak ingin kamu berlama-lama

656
00:53:51,428 --> 00:53:55,524
kamu sudah
sangat tertekan jadi aku......

657
00:53:55,899 --> 00:53:59,801
aku tidak tahu
istriku lebih pintar dariku

658
00:54:00,003 --> 00:54:02,972
aku ingin kamu mati juga

659
00:54:06,042 --> 00:54:07,805
Kamu sakit sekali
kamu tidak bisa menikah lagi

660
00:54:08,011 --> 00:54:09,945
Tapi aku bisa

661
00:54:11,348 --> 00:54:15,250
aku sangat marah.
Dimana kecebongku

662
00:54:22,025 --> 00:54:22,684
Apa yang terjadi?

663
00:54:23,026 --> 00:54:26,518
Anda memakan berudu
bukannya racun

664
00:54:30,233 --> 00:54:36,968
aku tidak ingin yang seperti ini
hidup lagi

665
00:54:46,049 --> 00:54:49,212
Aku tahu kamu tidak bisa bertahan

666
00:54:50,053 --> 00:54:53,489
Tidak ada yang bisa berdiri
perut kosong

667
00:54:54,958 --> 00:54:57,119
Makanlah kulitnya saja

668
00:55:03,066 --> 00:55:05,296
Orang miskin tidak punya
apa pun untuk dimakan

669
00:55:06,102 --> 00:55:09,538
Dan Anda membuang dagingnya

670
00:55:09,739 --> 00:55:11,331
Ada banyak hal
kamu tidak bisa mengerti

671
00:55:11,508 --> 00:55:14,068
Orang tidak membenci pembunuh

672
00:55:14,244 --> 00:55:17,236
Mereka memandang rendah orang miskin

673
00:55:17,747 --> 00:55:19,738
Tapi orang miskin tidak merugikan orang lain

674
00:55:21,584 --> 00:55:24,519
Mereka membuat kota
terlihat jelek sekalipun

675
00:55:29,092 --> 00:55:34,029
Uang adalah apa yang dibutuhkan semua orang

676
00:55:36,199 --> 00:55:38,759
aku tidak tahu
kamu cukup masuk akal

677
00:55:39,035 --> 00:55:41,265
aku tidak sesederhana kamu

678
00:56:01,558 --> 00:56:03,788
Aku tahu makanan panas untuk dimakan enak

679
00:56:05,795 --> 00:56:06,625
Apa ini?

680
00:56:06,796 --> 00:56:09,287
Otak monyet yang baru dibuka

681
00:56:15,271 --> 00:56:19,640
Makanlah dan Anda akan menjadi lebih sehat

682
00:56:19,943 --> 00:56:21,376
Apakah kamu punya hati sama sekali?

683
00:56:21,911 --> 00:56:23,378
Minumlah

684
00:56:26,316 --> 00:56:27,442
Bagaimana darah dombanya?

685
00:56:30,019 --> 00:56:31,611
Itu berdosa

686
00:56:32,589 --> 00:56:36,150
Beberapa orang membunuh anak-anak mereka sendiri

687
00:56:36,326 --> 00:56:36,951
Itu berdosa

688
00:56:37,761 --> 00:56:38,989
aku tidak akan mendengarkanmu lagi

689
00:56:39,396 --> 00:56:41,330
Jangan lupakan kamu
menandatangani perjanjian

690
00:56:42,065 --> 00:56:44,158
aku tidak peduli
aku akan membuatnya sendiri

691
00:56:44,667 --> 00:56:46,225
Aku jamin kamu tidak akan berhasil

692
00:56:47,036 --> 00:56:47,832
Tentu saja aku akan melakukannya

693
00:57:09,259 --> 00:57:12,194
Flit, waktumu hampir habis

694
00:57:12,529 --> 00:57:13,791
aku tahu

695
00:57:14,798 --> 00:57:18,097
Kirim besok atau
kamu akan terkutuk selamanya

696
00:57:20,570 --> 00:57:22,936
kalau begitu aku harus memberimu Bruce

697
00:57:23,706 --> 00:57:24,195
Ya

698
00:57:30,146 --> 00:57:33,445
Peggy, aku sudah memasangnya
di wajah badut

699
00:57:34,117 --> 00:57:36,483
Entah seberapa sering aku menangis

700
00:57:36,886 --> 00:57:38,615
Aku sudah mencoba dengan sia-sia
memenangkan cintamu

701
00:57:39,889 --> 00:57:41,550
Untuk membuktikan aku sungguh mencintaimu

702
00:57:41,758 --> 00:57:42,747
aku akan membunuh seorang pria

703
00:57:43,226 --> 00:57:46,662
Jadi semua orang akan tahu
aku tidak berbohong

704
00:57:47,230 --> 00:57:49,892
Aku tidak tahu apakah dia bercanda

705
00:57:50,066 --> 00:57:52,864
Tapi dia mampu melakukannya

706
00:57:58,908 --> 00:58:04,904
Pada saat yang tepat
berteriak ''Ibu!''

707
00:58:05,281 --> 00:58:07,442
Tapi berapa kali?

708
00:58:07,484 --> 00:58:09,748
itu tidak terlalu penting

709
00:58:10,753 --> 00:58:11,913
Oh ibu!

710
00:58:21,598 --> 00:58:23,930
Anda diintimidasi
kamu harus menangis

711
00:58:24,100 --> 00:58:26,227
Kami ingin para penonton bioskop
menangis bersamamu

712
00:58:26,936 --> 00:58:30,599
Teater akan menjadi
rumah yang menangis

713
00:58:32,942 --> 00:58:34,933
Jangan sentuh alat peraga saya

714
00:58:35,945 --> 00:58:36,934
Itu adalah bom......

715
00:58:37,614 --> 00:58:39,343
Beritahu Nyonya Huang untuk bersiap-siap

716
00:58:40,049 --> 00:58:42,040
Panggil Nyonya Huang

717
00:58:42,452 --> 00:58:43,441
aku akan pergi

718
00:58:44,387 --> 00:58:50,792
Wanita itu menyebabkanmu
kehilangan suaramu

719
00:58:51,594 --> 00:58:53,118
Mereka siap untuk Anda
Tuan Huang

720
00:58:53,663 --> 00:58:54,288
aku tidak ingin melihatmu lagi

721
00:58:54,864 --> 00:58:55,455
Tindakan

722
00:58:56,299 --> 00:59:02,670
Dokter memberitahuku
aku akan mati dalam dua hari

723
00:59:07,477 --> 00:59:12,972
ini semua salah istrimu

724
00:59:13,149 --> 00:59:14,514
Ini sangat membuatku kesal

725
00:59:16,185 --> 00:59:16,810
Ibu

726
00:59:18,321 --> 00:59:23,486
Jangan panggil aku ibu
kamu membuatku depresi

727
00:59:32,835 --> 00:59:33,995
aku sangat marah

728
00:59:34,337 --> 00:59:35,929
Nyonya Huang adalah aktris yang luar biasa

729
00:59:36,239 --> 00:59:37,001
Anda berani melakukan apa pun

730
00:59:37,173 --> 00:59:40,165
Anda menyebabkan anak saya
untuk menderita kanker otak

731
00:59:40,376 --> 00:59:41,400
aku akan membunuhmu

732
00:59:41,578 --> 00:59:46,481
Jangan pukul dia, pukul aku

733
00:59:46,516 --> 00:59:50,475
aku akan membunuhmu sekarang

734
00:59:50,587 --> 00:59:52,316
Itu sangat mengharukan

735
00:59:52,522 --> 00:59:53,250
aku akan membunuhmu

736
00:59:53,289 --> 00:59:54,688
Tolong hentikan itu

737
00:59:55,525 --> 00:59:57,789
Apakah kamu nyata?

738
00:59:59,195 --> 01:00:03,655
Memukulmu itu seperti
memukul diriku sendiri

739
01:00:03,700 --> 01:00:05,531
Jangan memukul terlalu keras

740
01:00:05,702 --> 01:00:07,192
Kamu anak yang buruk

741
01:00:07,437 --> 01:00:13,501
Tolong berhenti memukulnya

742
01:00:25,388 --> 01:00:26,047
aku sangat tersentuh

743
01:00:26,489 --> 01:00:31,290
Ibu
tidak bisakah kamu mencarikannya dokter yang baik?

744
01:00:31,894 --> 01:00:35,386
aku bisa
jika kamu berjanji akan meninggalkannya

745
01:00:35,898 --> 01:00:36,557
aku sangat tersentuh

746
01:00:37,066 --> 01:00:38,556
aku minta maaf, Nancy

747
01:00:39,068 --> 01:00:41,059
Jangan menyesal, sayang

748
01:00:43,072 --> 01:00:44,733
aku akan mengambilkanmu air

749
01:00:45,441 --> 01:00:48,069
Tidak, kamu tidak akan melakukannya. aku akan mengambilnya

750
01:00:57,253 --> 01:00:58,015
Anda akan mendapatkannya

751
01:00:59,756 --> 01:01:01,815
Pergilah, kamu munafik
Minumlah ini

752
01:01:01,991 --> 01:01:03,083
Terima kasih ibu

753
01:01:05,094 --> 01:01:06,083
Duduk dulu

754
01:01:09,232 --> 01:01:10,927
Ambilkan ibu segelas air

755
01:01:11,434 --> 01:01:11,923
Ibu

756
01:01:12,101 --> 01:01:13,090
Tersesat

757
01:01:17,106 --> 01:01:17,936
Sebuah buah pir?

758
01:01:22,311 --> 01:01:23,778
aku membesarkanmu

759
01:01:23,946 --> 01:01:27,746
Dan istrimu
membalasnya dengan menindasku

760
01:01:28,117 --> 01:01:29,914
Nancy sangat menyedihkan

761
01:01:29,952 --> 01:01:33,115
Lalu bagaimana denganmu?
Anda sedang sekarat

762
01:01:33,289 --> 01:01:34,483
Jangan campur aduk masalahnya

763
01:01:34,624 --> 01:01:35,613
Sudah kubilang jangan menikahinya

764
01:01:38,294 --> 01:01:40,125
Apakah kamu benar-benar ingin aku mati?

765
01:01:40,296 --> 01:01:42,093
Cepat atau lambat kamu akan mati

766
01:01:47,403 --> 01:01:48,062
aku tidak tahan untuk pergi
Nancy di belakang

767
01:01:48,638 --> 01:01:49,127
Steve

768
01:01:49,305 --> 01:01:53,969
Entah dia pergi atau
aku akan bunuh diri

769
01:01:54,143 --> 01:01:58,136
Tolong hentikan itu, ibu

770
01:01:58,548 --> 01:02:00,140
Nancy, jangan menangis!

771
01:02:00,316 --> 01:02:01,442
Jangan hentikan aku, aku ingin mati

772
01:02:01,651 --> 01:02:03,141
aku akan bunuh diri

773
01:02:03,619 --> 01:02:05,143
sebaiknya aku pergi, Steve

774
01:02:05,321 --> 01:02:06,310
Jangan pergi, Nancy

775
01:02:06,489 --> 01:02:08,753
Tolong hentikan itu, ibu

776
01:02:08,991 --> 01:02:09,685
aku tidak ingin hidup

777
01:02:11,494 --> 01:02:12,756
Biarkan dia

778
01:02:13,663 --> 01:02:15,130
Anda selalu dapat menemukannya
wanita lain

779
01:02:15,798 --> 01:02:17,493
Lupakan dia, anakku

780
01:02:17,667 --> 01:02:20,761
Mengapa hal ini harus terjadi pada saya?
Mengapa saya?

781
01:02:25,374 --> 01:02:28,707
Kemana kamu pergi, Nancy?

782
01:02:28,878 --> 01:02:32,006
Kembalilah padaku, Nancy

783
01:02:50,366 --> 01:02:51,196
Kali ini Anda akan mendapatkannya

784
01:02:51,534 --> 01:02:52,865
Mengapa saya? itu tidak adil!

785
01:02:53,269 --> 01:02:55,567
Bergembiralah, anakku. Makan sesuatu

786
01:02:55,705 --> 01:02:57,536
aku tidak mau makan

787
01:02:57,707 --> 01:02:59,197
Tentu saja

788
01:03:00,042 --> 01:03:02,636
Selamat makan, aku mau tidur

789
01:03:02,812 --> 01:03:03,471
Selamat malam

790
01:03:08,217 --> 01:03:09,775
Apa ini?

791
01:03:11,687 --> 01:03:12,517
Potong

792
01:03:14,490 --> 01:03:16,720
Itu pertunjukan Oscar
berbatu-batu

793
01:03:29,739 --> 01:03:31,229
Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?

794
01:03:31,507 --> 01:03:34,738
Mudah
semua orang akan mendapat tanda tangan

795
01:04:24,894 --> 01:04:27,454
Hubungan kita
keluar dari film

796
01:04:28,397 --> 01:04:30,297
Pemahaman dan
kesalahpahaman

797
01:04:30,800 --> 01:04:32,961
Saat-saat menyenangkan dan saat-saat tragis

798
01:04:33,302 --> 01:04:35,896
Pertemuan dan ketidakhadiran

799
01:04:36,472 --> 01:04:36,961
Bruce, waktunya habis

800
01:04:37,139 --> 01:04:37,764
Apa yang kamu lakukan?

801
01:04:38,140 --> 01:04:38,902
Ikutlah denganku

802
01:04:39,075 --> 01:04:40,133
aku tidak ikut denganmu

803
01:04:42,812 --> 01:04:44,040
Kami membuat kesepakatan

804
01:04:44,247 --> 01:04:45,805
Kesepakatan apa? Biarkan aku pergi

805
01:04:57,593 --> 01:04:58,855
Apakah kamu baik-baik saja?

806
01:05:03,499 --> 01:05:05,797
Di mana Anda mendapatkan salib?

807
01:05:06,002 --> 01:05:07,731
aku membelinya
biayanya hanya dua dolar

808
01:05:07,803 --> 01:05:09,327
Kita harus segera pergi

809
01:05:18,681 --> 01:05:21,343
Ikutlah denganku

810
01:05:42,972 --> 01:05:44,303
Tampaknya ini adalah tempat yang aman

811
01:05:46,208 --> 01:05:47,903
Tidak bisakah kamu meninggalkan Iblis itu?

812
01:05:49,879 --> 01:05:53,212
Aku menjual jiwaku padanya
Aku menandatangani perjanjian

813
01:05:53,783 --> 01:05:57,879
Bagaimana aku bisa tinggal
dengan orang yang tidak berjiwa?

814
01:05:58,287 --> 01:06:01,085
Apa yang akan terjadi pada putra kita?

815
01:06:02,224 --> 01:06:04,021
Kamu tidak tampan
untuk memulai

816
01:06:05,394 --> 01:06:07,954
Aku tahu, tapi cinta itu buta

817
01:06:09,165 --> 01:06:10,598
Kamu bukan Bruce yang kukenal

818
01:06:11,400 --> 01:06:13,129
Anda tidak akan pernah melakukannya
ingin membunuh

819
01:06:13,402 --> 01:06:14,733
aku disesatkan

820
01:06:15,905 --> 01:06:16,599
Anda telah berubah

821
01:06:17,273 --> 01:06:18,865
Tidak, aku belum melakukannya

822
01:06:23,746 --> 01:06:27,375
Ya Tuhan, aku tidak ingin menjadi anak iblis
tolong bantu saya

823
01:06:28,084 --> 01:06:29,449
aku bisa membantumu

824
01:06:31,420 --> 01:06:32,079
Kamu lagi?

825
01:06:32,254 --> 01:06:35,223
Jangan berpaling dari mataku

826
01:06:35,291 --> 01:06:36,758
itu bau minuman kerasmu

827
01:06:39,261 --> 01:06:40,990
sudah kubilang padamu
bahwa kamu berada dalam bahaya

828
01:06:41,597 --> 01:06:43,121
Tolong bantu dia, Pdt.

829
01:06:45,935 --> 01:06:47,960
aku selalu menginginkannya
kesempatan ini

830
01:06:48,938 --> 01:06:51,429
Siapa lagi yang dia punya?

831
01:06:52,942 --> 01:06:54,534
Ayo kita tangkap dia

832
01:06:55,044 --> 01:07:00,914
aku tidak ingin membuatnya
ada kesepakatan lagi

833
01:07:01,117 --> 01:07:03,449
Aku ingin melakukannya sendiri

834
01:07:03,652 --> 01:07:05,017
Dia akan mengunyahmu

835
01:07:05,121 --> 01:07:05,780
Bruce

836
01:07:06,155 --> 01:07:08,487
Hati-hati, Bruce

837
01:07:11,460 --> 01:07:14,623
Melayang! Terbang!

838
01:07:14,797 --> 01:07:23,034
Kembalikan perjanjian itu padaku

839
01:07:38,387 --> 01:07:41,618
aku ingin membatalkannya

840
01:07:43,159 --> 01:07:45,923
itu tidak bisa dibatalkan

841
01:07:48,497 --> 01:07:52,456
itu tiket sekali jalan
pengembalian tidak dijamin

842
01:07:53,002 --> 01:07:55,493
Terutama
ketika kamu pergi ke neraka

843
01:07:56,505 --> 01:07:58,166
aku tidak ingin menjadi hantu

844
01:07:58,340 --> 01:07:58,829
itu bukan terserah kamu

845
01:07:59,008 --> 01:07:59,667
Biarkan aku pergi

846
01:08:00,609 --> 01:08:02,634
Ke mana?

847
01:08:05,614 --> 01:08:08,310
Lihat apakah Anda dapat meninggalkan bidang ini

848
01:08:33,709 --> 01:08:35,609
Tidak ada jalan keluar

849
01:08:35,811 --> 01:08:38,109
Tidak ada jalan keluar

850
01:08:38,814 --> 01:08:40,873
Tidak ada jalan keluar

851
01:08:41,050 --> 01:08:42,711
Tidak ada jalan keluar

852
01:09:20,890 --> 01:09:22,915
aku akan mendikte setiap gerakanmu

853
01:09:23,092 --> 01:09:24,923
Tidak, kamu tidak akan melakukannya

854
01:09:27,263 --> 01:09:28,594
Berhenti

855
01:09:29,765 --> 01:09:30,595
Ya, bos

856
01:09:31,100 --> 01:09:32,089
Tampar wajahmu sendiri

857
01:09:32,201 --> 01:09:33,429
Ya, bos

858
01:09:33,936 --> 01:09:34,595
Turun ke sini

859
01:09:34,703 --> 01:09:35,601
Ya, bos

860
01:09:38,541 --> 01:09:39,007
Anda adalah seekor anjing

861
01:09:39,108 --> 01:09:40,097
Ya, bos

862
01:09:59,094 --> 01:09:59,958
Berlutut dan membungkuk

863
01:10:00,129 --> 01:10:03,621
Ya, bos

864
01:10:21,984 --> 01:10:24,976
Seperti kamu, aku juga punya bos

865
01:10:26,088 --> 01:10:28,318
aku menjadi apa pun yang dia inginkan

866
01:10:28,824 --> 01:10:30,155
Ya, bos

867
01:10:33,295 --> 01:10:35,957
aku mengantarkan
aku akan terkutuk selamanya

868
01:10:36,665 --> 01:10:37,859
Aku lebih suka kamu menjadi orangnya

869
01:10:42,771 --> 01:10:43,829
Jangan takut, Bruce

870
01:10:49,678 --> 01:10:52,010
Singkirkan salib itu

871
01:10:52,114 --> 01:10:52,546
Ya, bos

872
01:10:52,681 --> 01:10:54,512
Jangan dengarkan dia

873
01:10:54,683 --> 01:10:55,650
Ya, bos

874
01:10:56,018 --> 01:10:57,280
Gigit bajingan itu

875
01:10:57,453 --> 01:10:58,442
Ya, bos

876
01:10:58,587 --> 01:11:00,680
Jangan menjadi anjing

877
01:11:00,789 --> 01:11:01,483
Ya, bos

878
01:11:02,024 --> 01:11:03,685
Gigit tangannya

879
01:11:03,859 --> 01:11:04,587
Ya, bos

880
01:11:04,860 --> 01:11:05,622
Bruce

881
01:11:06,862 --> 01:11:09,126
Ini tanganku, gigit tangannya

882
01:11:09,431 --> 01:11:10,022
Jangan!

883
01:11:17,206 --> 01:11:18,366
Bruce, ikutlah denganku

884
01:11:19,375 --> 01:11:22,640
Bruce! Bruce!

885
01:11:30,386 --> 01:11:32,183
Mengapa kamu membuatku begitu tidak berguna?

886
01:11:33,222 --> 01:11:34,883
Tidak bisakah kamu membuatku lebih mampu?

887
01:11:36,725 --> 01:11:40,889
Beri saya 1/100 saja
akan kuasa Kristus

888
01:11:42,231 --> 01:11:45,394
atau aku akan mendaftar dengan Iblis

889
01:12:10,059 --> 01:12:11,959
aku sudah menemukannya

890
01:12:16,365 --> 01:12:17,992
aku punya kekuatan

891
01:12:21,770 --> 01:12:24,330
Kemana Bruce pergi?

892
01:12:37,152 --> 01:12:41,452
aku tidak ingin membunuhmu
tapi......

893
01:12:48,464 --> 01:12:52,366
Aku mencuci tanganku dari kasusmu

894
01:12:59,108 --> 01:13:02,168
Untuk menyenangkanmu
aku akan melakukan sesuai keinginanmu

895
01:13:17,126 --> 01:13:18,184
Bruce, bangun

896
01:13:18,827 --> 01:13:19,657
Berbaring

897
01:13:19,828 --> 01:13:20,817
Bangun

898
01:13:20,996 --> 01:13:21,826
Berbaring

899
01:13:27,169 --> 01:13:28,158
Terbang, Bruce

900
01:13:28,670 --> 01:13:29,602
Di depan Anda, Bos

901
01:13:47,089 --> 01:13:50,684
Turunlah, Bruce
aku akan menangkapmu

902
01:13:55,564 --> 01:13:56,861
Bangun

903
01:14:01,770 --> 01:14:03,203
Apakah kamu baik-baik saja?

904
01:14:04,506 --> 01:14:05,837
Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?

905
01:14:07,342 --> 01:14:08,866
Aku punya kekuatan bersamaku sekarang

906
01:14:08,944 --> 01:14:10,536
Kekuatannya?

907
01:14:10,712 --> 01:14:11,736
aku akan mengantarmu kembali dulu

908
01:14:16,552 --> 01:14:19,043
itu tidak berguna
dia bukan hantu

909
01:14:39,575 --> 01:14:40,303
Aku harus mendapatkan persetujuanku

910
01:14:40,909 --> 01:14:41,898
Dimana itu?

911
01:14:42,244 --> 01:14:43,074
Di sana

912
01:14:43,212 --> 01:14:44,076
Ambillah

913
01:15:11,373 --> 01:15:12,271
Mengapa salib tidak berfungsi?

914
01:16:00,989 --> 01:16:01,887
Dimana itu?

915
01:16:01,990 --> 01:16:02,888
Di sini

916
01:16:37,526 --> 01:16:38,390
Mulailah

917
01:16:44,032 --> 01:16:45,124
Anda bermain dengannya

918
01:17:11,059 --> 01:17:11,923
aku akan membunuhmu

919
01:17:18,233 --> 01:17:18,892
Bos

920
01:17:27,242 --> 01:17:27,901
bodoh

921
01:17:59,941 --> 01:18:00,600
Di depanmu

922
01:18:06,615 --> 01:18:07,309
Di belakangmu

923
01:18:08,316 --> 01:18:08,941
Di depan

924
01:18:43,652 --> 01:18:44,516
Dia punya rudal

925
01:18:51,159 --> 01:18:52,091
Anda terluka

926
01:18:54,396 --> 01:18:57,297
Biarkan aku
dapatkan persetujuanmu saja

927
01:18:59,501 --> 01:19:00,900
Pergi

928
01:19:06,007 --> 01:19:06,871
Apakah kamu baik-baik saja?

929
01:19:07,075 --> 01:19:10,875
Dapatkan persetujuanmu sekarang

930
01:19:15,684 --> 01:19:16,708
Serangan tunggal

931
01:19:17,853 --> 01:19:18,615
Serangan tunggal lagi

932
01:19:20,355 --> 01:19:21,447
Quinella Ganda

933
01:19:29,030 --> 01:19:30,190
Bajingan

934
01:19:33,401 --> 01:19:34,800
Tolong aku, Tuhan!

935
01:19:34,970 --> 01:19:37,370
aku bersedia untuk percaya
di dalam Kristus sekarang

936
01:19:59,461 --> 01:20:01,520
Bahkan Kristus tidak dapat membantu saat ini

937
01:20:06,735 --> 01:20:10,034
Biarkan dia sendiri, bawa aku

938
01:20:11,239 --> 01:20:15,608
Bawa aku, aku lebih baik mati

939
01:20:16,845 --> 01:20:18,574
Mengisi daya

940
01:20:49,110 --> 01:20:50,134
Hai, Hulk yang luar biasa

941
01:20:50,645 --> 01:20:51,873
Dimana Iblisnya?

942
01:20:52,380 --> 01:20:53,642
Dia berubah menjadi cahaya

943
01:20:53,782 --> 01:20:54,680
ini belum berakhir

944
01:20:56,785 --> 01:20:58,616
Matamu jelek

945
01:20:59,955 --> 01:21:04,016
aku setengah hantu sekarang

946
01:21:04,960 --> 01:21:06,689
Bisakah kamu melenyapkan Iblis itu?

947
01:21:07,128 --> 01:21:08,288
Bagaimana?

948
01:21:08,630 --> 01:21:09,426
Lihat

949
01:21:12,067 --> 01:21:13,591
Dia kembali
dengan lebih banyak trik

950
01:21:14,536 --> 01:21:16,401
Tidak ada yang bisa membantu kami sekarang

951
01:21:17,072 --> 01:21:18,767
Apakah Anda pandai dalam permainan elektronik

952
01:21:19,407 --> 01:21:20,601
Yang terbaik yang pernah ada

953
01:21:21,309 --> 01:21:22,435
terserah padamu kalau begitu

954
01:22:20,502 --> 01:22:21,901
Arah apa?

955
01:22:22,704 --> 01:22:25,696
Api! Apakah kamu tuli?

956
01:22:25,874 --> 01:22:27,136
Ya, aku juga buta

957
01:22:28,209 --> 01:22:29,801
Bonus waktu

958
01:22:35,550 --> 01:22:38,075
Siapapun yang menjadi buff akan mendapatkannya

959
01:23:13,154 --> 01:23:14,416
Tepat sasaran lagi

960
01:23:17,425 --> 01:23:18,414
Rudal-rudal itu datang

961
01:23:18,727 --> 01:23:20,092
Arahkan roket kita ke atas

962
01:23:23,698 --> 01:23:28,761
Punya keempatnya

963
01:23:28,937 --> 01:23:29,995
Punya semua penyerbu luar angkasa

964
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

965
01:23:48,456 --> 01:23:49,445
Ada apa denganmu?

966
01:23:49,791 --> 01:23:51,349
Kegagalan daya

967
01:23:51,626 --> 01:23:54,322
Berhentilah main-main, ya?

968
01:23:59,467 --> 01:24:00,456
Kekuasaan telah kembali

969
01:24:00,802 --> 01:24:01,791
Api

970
01:24:03,471 --> 01:24:09,842
Satu, dua, jadikan tiga

971
01:24:11,146 --> 01:24:12,545
aku telah memenangkan ronde berikutnya

972
01:24:14,883 --> 01:24:15,645
Kegagalan lainnya

973
01:24:20,088 --> 01:24:21,749
Jangan langsung menyerangku sekarang

974
01:24:23,491 --> 01:24:26,153
Jangan memukul terlalu keras
milikku bukan otak monyet

975
01:24:26,594 --> 01:24:28,118
Bentuklah kemudian

976
01:24:28,663 --> 01:24:30,426
Ambil tujuan yang lebih baik
jangan buang peluru

977
01:25:23,551 --> 01:25:24,381
Ada apa?

978
01:25:24,552 --> 01:25:26,884
aku sudah selesai

979
01:25:27,288 --> 01:25:31,850
Kami menang
kamu harus bertahan di sana

980
01:25:32,160 --> 01:25:33,923
Berapa skor kita?

981
01:25:34,162 --> 01:25:36,858
Ini akan segera menjadi rekor baru

982
01:25:37,132 --> 01:25:38,429
aku tidak akan berhenti kalau begitu

983
01:25:41,202 --> 01:25:42,066
Anda harus mendorong saya

984
01:25:42,237 --> 01:25:43,397
Tentu saja

985
01:25:48,877 --> 01:25:49,866
Dorong aku

986
01:25:50,845 --> 01:25:52,107
Mendekatlah

987
01:25:52,580 --> 01:25:53,410
Lebih dekat lagi

988
01:25:54,916 --> 01:25:55,780
Dorong aku

989
01:25:57,085 --> 01:25:59,246
Mendekatlah

990
01:25:59,354 --> 01:26:00,582
Terlewatkan lagi

991
01:26:04,859 --> 01:26:10,820
Dorong, dorong!

992
01:26:16,037 --> 01:26:16,662
Ada apa denganmu?

993
01:26:17,071 --> 01:26:18,265
Bagaimana kabarku?

994
01:26:18,907 --> 01:26:21,432
Lebih buruk dari seorang wanita tua

995
01:26:21,609 --> 01:26:28,310
Dorong aku lebih dekat dan aku akan menangkapnya

996
01:26:28,683 --> 01:26:30,241
Apakah kamu begitu lemah?

997
01:26:42,297 --> 01:26:43,127
Dimana Iblisnya?

998
01:26:43,231 --> 01:26:45,358
Tepat di depan Anda

999
01:26:48,636 --> 01:26:52,629
Lebih rendah! Api! Lebih rendah! Api!

1000
01:26:59,647 --> 01:27:00,306
Bonus Ganda

1001
01:27:10,158 --> 01:27:11,989
Datanglah ke surga bersamaku

1002
01:27:12,160 --> 01:27:15,323
Pergilah ke neraka bersamaku

1003
01:27:28,109 --> 01:27:29,542
Surga

1004
01:27:29,677 --> 01:27:30,575
Neraka

1005
01:27:30,678 --> 01:27:31,337
Surga

1006
01:27:31,679 --> 01:27:33,112
Neraka

1007
01:27:36,684 --> 01:27:38,413
Abu mereka masih berkelahi

1008
01:27:40,688 --> 01:27:41,347
Surga

1009
01:27:41,923 --> 01:27:42,912
Neraka

1010
01:27:56,638 --> 01:27:58,265
aku bebas

1011
01:28:03,177 --> 01:28:06,203
semuanya sudah berakhir sekarang, kamu bebas

1012
01:28:08,216 --> 01:28:11,549
aku Juliet
pernahkah kamu melihat Romeo?

1013
01:28:11,719 --> 01:28:12,708
Tidak

1014
01:28:13,955 --> 01:28:20,087
Romeo
mengapa kamu adalah Romeo?

1015
01:28:21,729 --> 01:28:30,899
Romeo
jangan tinggalkan aku sendirian di sini

1016
01:28:31,072 --> 01:28:32,004
Tolong!

1017
01:28:34,409 --> 01:28:35,205
Itu luar biasa

1018
01:28:35,410 --> 01:28:38,743
Romeo, tunggu aku

1019
01:29:04,105 --> 01:29:06,938
Pada akhirnya

1020
01:29:07,909 --> 01:29:13,779
Umat manusia merasa terganggu
oleh pembuat onar yang......