1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:04:48,291 --> 00:04:50,350
Kapiten Taylor në Urë.

2
00:04:50,426 --> 00:04:52,519
Kapiten Taylor në Urë.

3
00:06:17,546 --> 00:06:19,275
Para të mëdha në mish balene.

4
00:06:19,348 --> 00:06:20,576
Ne kemi bërë testin e ADN-së...

5
00:06:20,649 --> 00:06:22,947
në mostrat nga japonezët
dhe tregjet koreane.

6
00:06:23,018 --> 00:06:24,952
Mostrat përputhen me nënshkrimin...

7
00:06:25,020 --> 00:06:26,954
nga këto jugore
balenat e hemisferës.

8
00:06:30,659 --> 00:06:32,957
Ata e quajnë veten
anije kërkimore.

9
00:06:33,028 --> 00:06:35,326
Kështu justifikohen
gjurmimi i balenave...

10
00:06:35,398 --> 00:06:37,662
por ata dalin këtu për të gjuajtur.

11
00:06:52,381 --> 00:06:54,781
Shoku juaj nuk e bën
flet shumë, apo jo?

12
00:06:54,850 --> 00:06:57,375
Meeno. Jo shumë. Nr.

13
00:06:57,453 --> 00:07:00,354
Por ai ndoshta është
më i pasionuari nga secili prej nesh.

14
00:07:23,646 --> 00:07:24,977
Kujdes balena...

15
00:07:25,047 --> 00:07:28,847
ju jeni gati për të shkelur
e drejta ndërkombëtare.

16
00:07:28,918 --> 00:07:31,250
Çdo përpjekje për të dëmtuar këtë gjitar...

17
00:07:31,320 --> 00:07:34,949
do të jetë një shkelje e drejtpërdrejtë
i moratoriumit të Rejkjavikut.

18
00:07:36,792 --> 00:07:39,056
Hej, djema!

19
00:07:53,909 --> 00:07:55,536
Kokat lart!

20
00:07:56,779 --> 00:07:58,440
Zoti e mallkoftë!

21
00:07:59,982 --> 00:08:02,177
çfarë të bëjmë?

22
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
Oh, Zoti im!

23
00:08:33,916 --> 00:08:35,178
Prisni!

24
00:08:38,687 --> 00:08:40,086
Çfarë po ndodh?

25
00:08:47,796 --> 00:08:49,764
Mbajeni veten!

26
00:09:10,319 --> 00:09:11,786
Më ndihmo.

27
00:09:13,122 --> 00:09:15,056
Meeno, më ndihmo! Meeno!

28
00:09:15,124 --> 00:09:17,183
Meeno!

29
00:09:17,259 --> 00:09:19,250
Meeno!

30
00:09:19,328 --> 00:09:20,522
Jo! Jo!

31
00:09:22,464 --> 00:09:25,865
Gjoni! Gjoni! Më merr dorën!

32
00:09:25,935 --> 00:09:27,869
Gjoni! Më jep dorën, Gjon!

33
00:09:27,937 --> 00:09:28,904
Shtrihuni!

34
00:09:30,039 --> 00:09:31,267
Meeno!

35
00:11:04,700 --> 00:11:06,224
Hape atë.

36
00:11:11,106 --> 00:11:14,667
OK. Kjo është vetëm...

37
00:11:14,743 --> 00:11:15,869
Njeri.

38
00:11:18,080 --> 00:11:19,308
Çfarë është kjo?

39
00:11:19,381 --> 00:11:20,973
- Është një kryq.
- Një kryq?

40
00:11:21,050 --> 00:11:24,042
Shekulli i 15-të nga pamja e tij.

41
00:11:29,958 --> 00:11:32,586
Zyra e Kërkimit tashmë ka
kërkoi t'ju intervistonte.

42
00:11:32,661 --> 00:11:35,391
Epo, ata nuk do të gjejnë kurrë
një shpjegim.

43
00:11:35,464 --> 00:11:38,160
Mendoj se është koha
i kemi futur.

44
00:11:38,233 --> 00:11:40,793
Dhe unë nuk do të pranoj një përgjigje "Jo".
Jo nga ata katër.

45
00:11:58,020 --> 00:12:02,457
Thuaji nënës tënde që do të shkosh.
Periudha. OK?

46
00:12:02,524 --> 00:12:05,584
Mami tha tashmë
pikërisht e kundërta nga ju.

47
00:12:05,661 --> 00:12:08,289
Ajo gjithmonë thotë
pikërisht e kundërta nga ju.

48
00:12:08,363 --> 00:12:11,423
OK. Shiko, zemër.
A është kjo e rëndësishme për ju?

49
00:12:11,500 --> 00:12:12,899
- Po babi.
- Atëherë më lër të flas me të.

50
00:12:12,968 --> 00:12:15,459
Ai dëshiron të flasë me ju.

51
00:12:17,272 --> 00:12:19,103
Energjia është jashtë përsëri.

52
00:12:19,174 --> 00:12:22,075
Tregoji babait tënd
ne nuk mund ta përballojmë atë.

53
00:12:22,144 --> 00:12:25,443
Më falni, po kërkoj
për një pacient me emrin...

54
00:12:25,514 --> 00:12:27,141
Meeno Paloma.

55
00:12:27,216 --> 00:12:28,444
Jeni familjar i afërt?

56
00:12:28,517 --> 00:12:30,109
Jo. Unë jam gazetar.

57
00:12:30,185 --> 00:12:32,710
<i>Vëzhguesi.
Është vetëm familja e ngushtë.</i>

58
00:12:32,788 --> 00:12:34,688
Asnjë përjashtim.

59
00:12:34,757 --> 00:12:37,885
faleminderit.

60
00:12:37,960 --> 00:12:40,758
Sa saktësisht prisni
për të paguar për këtë?

61
00:12:40,829 --> 00:12:42,820
nuk e di,
por djali e do harpën...

62
00:12:42,898 --> 00:12:44,331
dhe ajo është e mirë në këtë, apo jo?

63
00:12:44,399 --> 00:12:46,731
Pra, është ajo që, si,
50 dollarë në javë?

64
00:12:46,802 --> 00:12:49,396
Howard, nuk mund të marrësh alimentacionin
dhe mbështetje për fëmijët së bashku.

65
00:12:49,471 --> 00:12:52,668
E kuptoj pse...

66
00:12:52,741 --> 00:12:54,174
por mos qëndroni
per vajzen tende...

67
00:12:54,243 --> 00:12:55,870
kur e di se nuk je
do të jetë në gjendje të.

68
00:12:55,944 --> 00:12:58,344
Të ngarkoj mësimet e mallkuar, OK?
Përdorni MasterCard-in tim.

69
00:12:58,413 --> 00:13:00,074
Ai me
balonat e ajrit të nxehtë mbi të.

70
00:13:00,149 --> 00:13:01,446
Unë nuk mendoj
kjo është maksimum.

71
00:13:01,517 --> 00:13:02,916
Ju nuk keni para,
Howard.

72
00:13:02,985 --> 00:13:04,782
Ju nuk...
Ju nuk shkruani saktësisht ...

73
00:13:04,853 --> 00:13:07,720
<i>për New York Times më,
në rast se nuk e keni vënë re.</i>

74
00:13:07,790 --> 00:13:10,554
Dreqin, Sally,
thjesht bëje atë. Ju lutem.

75
00:13:13,562 --> 00:13:14,859
Më falni, njerëz.

76
00:13:14,930 --> 00:13:17,899
Shpresoj se nuk po ju shqetësoj.
Mendoni nëse unë...

77
00:13:17,966 --> 00:13:18,990
Jeni gastro inter...

78
00:13:19,067 --> 00:13:23,060
Jo, jo, jo. Mos u mërzit,
me të vërtetë, sepse nuk jam.

79
00:13:23,138 --> 00:13:25,971
Emri im është Howard Thomas,
dhe unë jam gazetar.

80
00:13:26,041 --> 00:13:29,909
Dhe unë dhe lexuesit e mi do të ishim
teper i interesuar...

81
00:13:29,978 --> 00:13:32,242
në dëgjimin për
çfarë ndodhi me ju atje.

82
00:13:32,314 --> 00:13:34,578
Mendova Dr. McKergy
tha konkretisht...

83
00:13:34,650 --> 00:13:36,584
Dr. McKergy nuk bëri zë
ndonje kundershtim per mua...

84
00:13:36,652 --> 00:13:38,916
për ndalimin tim,
vetëm për disa minuta.

85
00:13:41,623 --> 00:13:43,784
E madhe. faleminderit.

86
00:13:43,859 --> 00:13:45,952
Pra, um...

87
00:13:46,028 --> 00:13:47,552
një anije mashtruese për gjuetinë balenash...

88
00:13:47,629 --> 00:13:50,427
dhe ti ishe brenda
një gomone e Greenpeace me 12 persona, apo jo?

89
00:13:52,201 --> 00:13:55,534
Çfarë... çfarë ndodhi saktësisht?

90
00:13:55,604 --> 00:13:58,732
Gjueti balenash ishte...

91
00:13:58,807 --> 00:14:01,537
Ata qëllonin mbi një gri, uh...

92
00:14:02,878 --> 00:14:04,846
Eh, femër.

93
00:14:04,913 --> 00:14:08,110
Pastaj, papritur...

94
00:14:08,183 --> 00:14:10,174
ishte... ishte sikur...

95
00:14:10,252 --> 00:14:12,584
diçka ishte...

96
00:14:13,956 --> 00:14:15,583
duke tundur ujin.

97
00:14:15,657 --> 00:14:18,717
Disa... forcë.

98
00:14:18,794 --> 00:14:21,922
Një forcë e dhunshme...

99
00:14:24,533 --> 00:14:25,898
shkatërroi gjuetarin e balenave.

100
00:14:25,968 --> 00:14:30,098
Dhe ... dhe pastaj ...
dhe pastaj na goditi.

101
00:14:31,974 --> 00:14:36,411
Hmm. Forca e dhunshme, a?

102
00:14:36,478 --> 00:14:39,675
Dhe ti ishe,
çfarë, rreth 50 milje larg?

103
00:14:39,748 --> 00:14:40,942
Deti Sargaso?

104
00:14:44,486 --> 00:14:46,954
Dihet gjithashtu
si Trekëndëshi i Bermudës.

105
00:14:47,022 --> 00:14:48,785
Unë kurrë nuk thashë asgjë
në lidhje me...

106
00:14:48,857 --> 00:14:51,690
Oh, jo. Relaksohuni, pushoni.
Ju nuk keni për të.

107
00:14:53,829 --> 00:14:55,160
unë do.

108
00:14:57,199 --> 00:14:59,167
Njerëzit e mirë vdiqën atje.

109
00:15:05,307 --> 00:15:07,832
Zoti Thomas!

110
00:15:07,910 --> 00:15:09,241
Po?

111
00:15:09,311 --> 00:15:11,575
Zoti Thomas.
Emri im është Ackerman.

112
00:15:11,647 --> 00:15:14,081
Aron Ackerman. Dhe unë jam...

113
00:15:14,149 --> 00:15:16,583
Uau. Epo, unë jam vetëm
një fanse e madhe e juaja.

114
00:15:16,652 --> 00:15:20,110
Unë mendoj se ju jeni me të vërtetë
gazetare fantastike. Vërtet.

115
00:15:20,188 --> 00:15:21,314
faleminderit.

116
00:15:21,390 --> 00:15:22,618
Unë kam diçka për ju.

117
00:15:22,691 --> 00:15:25,125
Oh, hajde. A jeni ju...

118
00:15:25,193 --> 00:15:27,684
Ajo po më shërben përsëri?

119
00:15:27,763 --> 00:15:30,527
Unë sapo fola me të.
Ajo nuk e përmendi fare këtë.

120
00:15:30,599 --> 00:15:32,965
Jo. Kjo nuk është asgjë e tillë, zotëri.

121
00:15:33,035 --> 00:15:34,969
Asgjë e tillë fare.

122
00:15:35,037 --> 00:15:36,334
Epo...

123
00:15:42,878 --> 00:15:44,243
Kopjoje atë, Bazë.

124
00:15:45,881 --> 00:15:47,348
- Profesor?
- Çfarë?

125
00:15:47,416 --> 00:15:50,908
Në rregull. A jeni duke lexuar
sensorët e shpejtësisë?

126
00:15:50,986 --> 00:15:52,078
5-5-5, Profesor.

127
00:15:52,154 --> 00:15:54,520
- Grup i plotë?
- Në të gjithë bordin.

128
00:15:54,589 --> 00:15:58,491
Të dua, luv. Ju fillestare,
mos i nis regjistruesit...

129
00:15:58,560 --> 00:16:01,723
deri në bishtin tim
e ka kaluar pragun.

130
00:16:01,797 --> 00:16:03,492
Shkundeni dhe mbylleni me zinxhir,
Profesor.

131
00:16:03,565 --> 00:16:05,362
Po i afrohemi qendrës foli.

132
00:16:05,434 --> 00:16:07,095
Cili është faktori im i spërkatjes?

133
00:16:07,169 --> 00:16:09,000
Duket se do të zbarkoni
mbi moçal të hapur.

134
00:16:14,476 --> 00:16:16,740
Ne morëm anije për rikuperim
duke qëndruar pranë.

135
00:16:16,812 --> 00:16:19,838
Kjo është Konservimi Shtetëror i Floridës
tokë atje poshtë.

136
00:16:19,915 --> 00:16:22,247
Ju ndoshta do të shkatërroheni.

137
00:16:22,317 --> 00:16:24,979
Ne kemi folur në qendër.
Tani për tani!

138
00:16:25,053 --> 00:16:26,782
Në rregull, të gjithë.
Sytë e hapur.

139
00:16:26,855 --> 00:16:28,516
Ti dremit, unë humbas!

140
00:16:28,590 --> 00:16:30,785
Ky është një hap i vogël për njeriun...

141
00:16:30,859 --> 00:16:34,625
një kërcim gjigant për njerëzimin!

142
00:17:15,170 --> 00:17:18,765
Faleminderit djema. Je i mrekullueshem.
Krejtësisht e mrekullueshme.

143
00:17:18,840 --> 00:17:20,535
Bruce Geller.

144
00:17:20,609 --> 00:17:23,544
Bruce Geller i pabesueshëm.

145
00:17:23,612 --> 00:17:25,170
Keni nevojë për ndihmë me kusht...

146
00:17:25,247 --> 00:17:27,078
ka një numër atje
mund të telefononi.

147
00:17:27,149 --> 00:17:29,640
Hej, kush dreqin je ti?
Si e dinit ku të më gjenit?

148
00:17:29,718 --> 00:17:31,151
Kontrolloni tre të tjerët.

149
00:17:34,122 --> 00:17:36,750
Ai nuk ka dhimbje.

150
00:17:36,825 --> 00:17:38,588
Dikush e ka marrë atë.

151
00:17:38,660 --> 00:17:40,787
Ata nuk e kanë dëmtuar atë.

152
00:17:40,862 --> 00:17:44,423
Ai ka veshur një... këmishë të kuqe.

153
00:17:44,499 --> 00:17:47,798
Këmishë e kuqe e errët.
Ka një njollë...

154
00:17:47,869 --> 00:17:51,600
Çfarë lloj njollë
në pjesën e përparme? eshte...

155
00:17:51,673 --> 00:17:54,301
Është çokollatë.
Më vjen era çokollatë.

156
00:17:56,845 --> 00:17:58,210
Kush eshte ky?

157
00:17:58,280 --> 00:18:00,874
Ky djalë
Stan diçka-ose-tjetër.

158
00:18:00,949 --> 00:18:02,746
Dikur ishte
gjetës i një fëmije të madh të humbur.

159
00:18:02,818 --> 00:18:04,012
I është ofruar ndihmë.

160
00:18:04,086 --> 00:18:09,023
Ka një furgon.
Është një furgon shumë i errët.

161
00:18:10,025 --> 00:18:12,050
Brown... Jo.

162
00:18:12,127 --> 00:18:13,958
Jo, është e zezë. Është shumë...

163
00:18:14,029 --> 00:18:15,792
Po, patjetër e zezë.

164
00:18:15,864 --> 00:18:19,197
Dhe ka një shirit të kuq mbi të.

165
00:18:19,267 --> 00:18:23,601
Shoferi i furgonit është...

166
00:18:23,672 --> 00:18:26,300
Unë shoh ar. Unë shoh...

167
00:18:26,374 --> 00:18:28,740
Ai ka veshur një zinxhir floriri.

168
00:18:30,645 --> 00:18:35,844
Dreqin, sikur të mund të shihja
një pikë referimi ose një udhëzues.

169
00:18:38,520 --> 00:18:39,680
Furgoni po ndalon.

170
00:18:42,591 --> 00:18:44,821
Mami?

171
00:18:44,893 --> 00:18:47,589
Oh, Felicio!

172
00:18:55,103 --> 00:18:57,071
Këtu është rrëmbyesi juaj!

173
00:19:08,550 --> 00:19:10,177
Rruga për të shkuar.

174
00:19:16,791 --> 00:19:18,156
Zoti Lathem.

175
00:19:25,600 --> 00:19:27,192
Nuk është domeni juaj, Emily.

176
00:19:27,269 --> 00:19:29,032
Nuk ka rëndësi
nëse është domeni im.

177
00:19:29,104 --> 00:19:30,765
Ky është një B.T.W. çështje sigurie.

178
00:19:30,839 --> 00:19:32,864
Unë e vëzhgova,
tani duhet të merremi me të.

179
00:19:32,941 --> 00:19:35,705
Siguria nën vijën e ujit
është domeni im, Dr. Patterson...

180
00:19:35,777 --> 00:19:37,904
dhe mbështjelljet e stërvitjes që përdorim
funksionojnë mirë brenda...

181
00:19:37,979 --> 00:19:39,674
tolerancat e specifikave
për thellësi dhe presion.

182
00:19:39,748 --> 00:19:41,978
Epo, atëherë më thotë kjo 780
se ose je genjeshtar...

183
00:19:42,050 --> 00:19:44,211
ose gënjeshtar. Shikoni atë.
Diçka e bëri atë të rrotullohej.

184
00:19:44,286 --> 00:19:46,379
Jemi brenda specifikave.
Kjo ishte një rastësi.

185
00:19:46,454 --> 00:19:48,251
Nëse duhet të mbyllim
për të hetuar...

186
00:19:48,323 --> 00:19:49,915
Shikoni, ne po flasim për
mers jeton ketu.

187
00:19:49,991 --> 00:19:51,959
Ato mers jeton.
Diçka e shkaktoi këtë.

188
00:19:52,027 --> 00:19:54,325
Ne ia kemi borxh vijës së parë
për të zbuluar se çfarë ishte!

189
00:19:54,396 --> 00:19:57,661
Shiko, Emily, ti je shumë e mirë
Inxhinier i burimeve të oqeanit të thellë...

190
00:19:57,732 --> 00:19:59,461
Kur më punësove, thua se jam
një nga më të mirat që keni parë ndonjëherë.

191
00:19:59,534 --> 00:20:01,434
Po, mirë, tani po të pushoj nga puna.

192
00:20:01,503 --> 00:20:04,404
Çfarë? mbi çfarë baze?

193
00:20:04,472 --> 00:20:05,564
Siguria.

194
00:20:05,640 --> 00:20:07,369
Po më pushoni për të nxjerrë në dritë
një jetë dhe vdekje e mundshme...

195
00:20:07,442 --> 00:20:08,966
Jo, është siguria juaj
Unë i referohem.

196
00:20:09,044 --> 00:20:10,602
- Oh! Siguria ime?
- Mos e dëgjo!

197
00:20:10,679 --> 00:20:12,078
Ajo është e çmendur! Ne duam të punojmë!

198
00:20:12,147 --> 00:20:14,775
Seksioni 21, nënparagrafi B
të kontratës tuaj...

199
00:20:14,849 --> 00:20:17,909
nëse ndjej se nuk mund të siguroj më sigurinë tuaj
si një grua në bordin e kësaj platforme...

200
00:20:17,986 --> 00:20:21,478
Shiko, ata nuk duan të më përdhunojnë,
duan të më vrasin.

201
00:20:21,556 --> 00:20:23,114
Thjesht mblidh pajisjet tuaja, OK?

202
00:20:23,191 --> 00:20:24,180
Gjethet e helikopterit të kompanisë
ne 20 minuta...

203
00:20:24,259 --> 00:20:27,626
dhe dua që gishtat e këmbëve të tua
linja e nisjes në pjesën e sipërme në 19.

204
00:20:30,865 --> 00:20:34,995
Vëmendja juaj, ju lutem.
Mirë se vini në Aeroportin Ndërkombëtar të Miami.

205
00:20:35,070 --> 00:20:39,700
Ju lutemi mbani kontakt vizual me
pronën tuaj personale në çdo kohë.

206
00:20:41,776 --> 00:20:46,179
Dr. Patterson, përshëndetje.
A mund t'ju ndihmoj me këtë?

207
00:20:46,248 --> 00:20:47,681
A ju njoh?

208
00:20:47,749 --> 00:20:49,842
Jo, por kam
diçka për ju.

209
00:20:49,918 --> 00:20:51,545
Si ishte fluturimi juaj?

210
00:21:18,913 --> 00:21:20,380
Howard Thomas.

211
00:21:20,448 --> 00:21:22,040
Bruce Geller.

212
00:21:25,020 --> 00:21:26,851
Bruce Geller.

213
00:21:26,921 --> 00:21:29,151
Stan Lathem.

214
00:21:29,224 --> 00:21:30,691
- Howard.
- Përshëndetje.

215
00:21:41,803 --> 00:21:43,395
Mirë se vini.

216
00:21:43,471 --> 00:21:46,531
Kushdo nga ju ka ndonjë ide
pse jemi ketu?

217
00:21:49,711 --> 00:21:53,147
Ju jeni këtu sepse ju pyeta.

218
00:21:53,214 --> 00:21:54,909
Unë jam Eric Benirall.

219
00:21:54,983 --> 00:21:56,848
Ekipi im, ekspertët e mi.

220
00:21:58,453 --> 00:22:00,444
Ekspertët në çfarë?

221
00:22:00,522 --> 00:22:05,050
Saktësisht sa dini
për Trekëndëshin e Bermudës?

222
00:22:14,035 --> 00:22:16,299
Linjat e transportit Benirall
është më i madhi...

223
00:22:16,371 --> 00:22:19,499
kompani private detare
në Shtetet e Bashkuara.

224
00:22:19,574 --> 00:22:24,568
Mbi 700 milion ton mallra
transportohen çdo vit.

225
00:22:24,646 --> 00:22:27,274
Ka një shans të mirë që diçka
ti ke veshur tani...

226
00:22:27,349 --> 00:22:29,283
diçka elektronike
që keni përdorur sot...

227
00:22:29,351 --> 00:22:33,583
do të ketë ardhur në këtë vend
në një nga 303 transportuesit e mi të ngarkesave.

228
00:22:33,655 --> 00:22:37,147
303 anije aktualisht në det.

229
00:22:37,225 --> 00:22:42,026
Gjashtë muaj më parë, ishte 307.
Dhe një vit më parë, ishte 309.

230
00:22:42,097 --> 00:22:44,657
Trekëndëshi i Bermudës
po ha anijet tuaja?

231
00:22:44,733 --> 00:22:46,826
Kur anija e parë u zhduk...

232
00:22:46,901 --> 00:22:49,597
Kam përdorur saktësisht të njëjtin ton,
Zoti Thomas.

233
00:22:49,671 --> 00:22:51,400
Toni im tani ka ndryshuar.

234
00:22:51,473 --> 00:22:52,997
Ai seksion
të Atlantikut të Jugut...

235
00:22:53,074 --> 00:22:55,099
është një nga më të ngarkuarit
zonat e transportit në botë.

236
00:22:55,176 --> 00:22:56,438
Anijet zbresin.

237
00:22:56,511 --> 00:22:58,502
Ajo përjeton
dy erëra të fuqishme detare...

238
00:22:58,580 --> 00:23:00,377
një nga lindja,
dhe një nga perëndimi.

239
00:23:00,448 --> 00:23:03,008
Shtytja midis dy forcave
shkakton mot ekstrem.

240
00:23:03,084 --> 00:23:05,143
Atlantiku është gjithashtu
oqeani më i thellë në botë...

241
00:23:05,220 --> 00:23:07,279
me rryma jashtëzakonisht të forta.

242
00:23:07,355 --> 00:23:10,882
6 anije humbën në një vit të vetëm.
Tani, këto nuk janë zeje kënaqësie...

243
00:23:10,959 --> 00:23:13,621
disa marinarë të dehur
në krye.

244
00:23:13,695 --> 00:23:16,095
Jo, këto janë
anije shumë, shumë, shumë të mëdha ...

245
00:23:16,164 --> 00:23:18,155
prej hekuri dhe çeliku...

246
00:23:18,233 --> 00:23:20,667
me ekipet më profesionale
në botë.

247
00:23:20,735 --> 00:23:23,363
Por asnjë sinjal shqetësimi nuk u dha.
Nuk kishte kushte të pafavorshme.

248
00:23:23,438 --> 00:23:25,906
Ata thjesht u zhdukën
pa lënë gjurmë.

249
00:23:25,974 --> 00:23:28,340
Pse kjo nuk është dijeni publike?

250
00:23:28,410 --> 00:23:31,538
është. për çfarë jam
për t'ju treguar nuk është.

251
00:23:31,613 --> 00:23:34,673
Kjo anije e veçantë kishte
takimi i saj...

252
00:23:34,749 --> 00:23:38,344
vetëm dy netë më parë.
94 milje nga bregu.

253
00:23:38,420 --> 00:23:41,014
Ajo është e para që menaxhohet
për ta bërë atë në shtëpi.

254
00:23:41,089 --> 00:23:44,388
Asnjë shpjegim se pse
ajo u kursye...

255
00:23:44,459 --> 00:23:46,222
por jo i padëmtuar.

256
00:23:46,294 --> 00:23:50,424
Nga një ekuipazh prej 25... vetëm 7 mbijetuan.

257
00:23:54,636 --> 00:23:57,730
Asnjëri nga ju nuk beson asnjë fjalë
Unë po them, po ju?

258
00:23:57,806 --> 00:24:00,673
E cila është e mirë.
Kjo është ajo që unë kam nevojë.

259
00:24:00,742 --> 00:24:04,542
Shiko, zoti Benirall,
nuk eshte se nuk te besoj.

260
00:24:04,612 --> 00:24:07,672
Dhe vërtet respektoj
gjithë ato gjëra aventureske që bëni.

261
00:24:07,749 --> 00:24:09,683
Domethënë, Kupa e Amerikës fiton...

262
00:24:09,751 --> 00:24:11,412
dhe ajo gjëja e Arktikut
keni bërë vitin e kaluar.

263
00:24:11,486 --> 00:24:14,216
Disi bëra të njëjtën gjë
një lloj gjëje vetë.

264
00:24:14,289 --> 00:24:16,223
Unë e vlerësoj vërtet problemin tuaj
me anijet e humbura...

265
00:24:16,291 --> 00:24:18,885
Jo, ju nuk e bëni. Ju nuk jepni
një gomar miu për problemet e mia.

266
00:24:18,960 --> 00:24:20,552
Por unë jam i pasur, e shihni ...

267
00:24:20,628 --> 00:24:23,222
dhe dihet që jam
pak i çmendur me paratë e mia...

268
00:24:23,298 --> 00:24:26,131
i cili është i gjithë magneti
Më duhej të të vizatoja këtu...

269
00:24:26,201 --> 00:24:27,896
dhe te te mbaj ketu...

270
00:24:27,969 --> 00:24:31,097
Unë jam i gatshëm të ndaj
disa nga ato pasuri.

271
00:24:31,172 --> 00:24:32,469
Të intriguar?

272
00:24:36,311 --> 00:24:37,778
Kini parasysh kokat tuaja.

273
00:24:38,847 --> 00:24:42,408
Vetë Kristofor Kolombi
regjistroi më shumë se një takim...

274
00:24:42,484 --> 00:24:44,748
gjatë udhëtimeve të tij
përmes trekëndëshit.

275
00:24:44,819 --> 00:24:49,222
Në fakt, pavarësisht se ka zbuluar
një botë e re për mbretëreshën Isabella...

276
00:24:49,290 --> 00:24:51,781
Kolombi ishte në fund të fundit
i burgosur nga spanjollët.

277
00:24:51,860 --> 00:24:53,589
Dikush nga ju e di pse?

278
00:24:53,661 --> 00:24:56,152
Në një nga udhëtimet e tij të kthimit,
humbi 500 burra...

279
00:24:56,231 --> 00:24:59,291
dhe më shumë se 6 nga 30 anijet e tij
te një uragan i frikshëm.

280
00:24:59,367 --> 00:25:01,733
Pavarësisht numrit të madh
të anijeve dhe njerëzve të humbur...

281
00:25:01,803 --> 00:25:03,600
asnjë mbetje të vetme
është gjetur ndonjëherë.

282
00:25:03,671 --> 00:25:05,832
Kolombi u hodh në burg...

283
00:25:05,907 --> 00:25:08,000
mbi akuzën
që ai kishte disi...

284
00:25:08,076 --> 00:25:10,408
i thirrur personalisht
stuhia e panatyrshme.

285
00:25:10,478 --> 00:25:12,105
Akuza ishte magji.

286
00:25:12,180 --> 00:25:15,411
Dhjetë vjet para kësaj,
Ai regjistroi takimin e tij të parë...

287
00:25:15,483 --> 00:25:17,451
me një fenomen të çuditshëm
në Atlantik.

288
00:25:17,519 --> 00:25:22,286
Mund të të lexoj diçka
nga rekordi i tij log për atë natë?

289
00:25:25,026 --> 00:25:27,256
“U shfaq para nesh
një gjigant prej hekuri...

290
00:25:27,328 --> 00:25:31,788
"masa e një mali.
Para syve tanë, atëherë jo.

291
00:25:31,866 --> 00:25:34,300
"Jo nga kjo botë e njohur e Perëndisë."

292
00:25:34,369 --> 00:25:37,304
Tani, dy netë më parë,
kjo anije u fut në mjegull.

293
00:25:37,372 --> 00:25:41,365
Të shtatë të mbijetuarit thonë
ata panë anije brenda asaj mjegull.

294
00:25:41,442 --> 00:25:44,468
Por jo vetëm anijet...
anije me vela prej druri.

295
00:25:44,546 --> 00:25:48,642
Tre prej tyre.
Flamujt spanjollë të valëvitur.

296
00:25:48,716 --> 00:25:50,980
Flamujt që spanjollët
nuk kanë fluturuar...

297
00:25:51,052 --> 00:25:53,543
për më shumë se katër shekuj.

298
00:25:53,621 --> 00:25:56,681
Ju mendoni se kjo ekuipazh
u ndesh me Kolombin?

299
00:25:56,758 --> 00:25:58,658
Nuk e dimë se çfarë panë.

300
00:25:58,726 --> 00:26:01,820
Njerëzit ndërtojnë argëtime
të anijeve të vjetra gjatë gjithë kohës.

301
00:26:01,896 --> 00:26:04,057
Ata valojnë lloj-lloj flamujsh.

302
00:26:04,132 --> 00:26:05,292
Zonja Patterson,
Unë di diçka ...

303
00:26:05,366 --> 00:26:08,699
për atë që ndodh në oqean,
dhe unë i besoj ekipeve të mia.

304
00:26:08,770 --> 00:26:12,331
Dhe ata nuk e besojnë këtë
ajo që ata panë ishin argëtime.

305
00:26:13,308 --> 00:26:17,404
Mund të sugjeroj
që ju të përgatiteni?

306
00:26:17,478 --> 00:26:19,002
Ju lutem.

307
00:26:25,119 --> 00:26:28,145
Cilat janë saktësisht
ne duhet të vëzhgohemi ...

308
00:26:32,527 --> 00:26:33,892
A është kjo...

309
00:26:42,437 --> 00:26:44,234
11 burra vdiqën këtu.

310
00:26:45,373 --> 00:26:47,034
Më shumë se sa vdiq.

311
00:26:47,108 --> 00:26:49,872
Është afër, zoti Lathem.
Në fakt, ishin 9 burra që vdiqën këtu.

312
00:26:49,944 --> 00:26:52,378
Kjo është e vetmja fizike
prova që kemi...

313
00:26:52,447 --> 00:26:56,543
të asaj që ndodhi në të vërtetë
në bord atë natë.

314
00:26:56,618 --> 00:26:59,246
Sa për pjesën tjetër të ekuipazhit ...

315
00:27:01,556 --> 00:27:03,490
Tani në të njëjtën kohë...

316
00:27:03,558 --> 00:27:07,187
u shfaqën këto mbetje
në ballinën e anijes.

317
00:27:07,261 --> 00:27:09,024
Mbetet se mostrat mjekoligjore...

318
00:27:09,097 --> 00:27:11,657
do të sugjeronte se i përkiste
për një njeri që nuk kishte pasur kurrë...

319
00:27:11,733 --> 00:27:14,133
një fëmijëri të vetme
vaksinimi në jetën e tij...

320
00:27:14,202 --> 00:27:16,261
që lahet me sapun buke...

321
00:27:16,337 --> 00:27:20,273
dhe vuante
nga fillimi i skorbutit.

322
00:27:20,341 --> 00:27:25,404
Kushdo që nuk ka një mendje racionale
mund të fillojë të mendojë se ndoshta...

323
00:27:25,480 --> 00:27:28,313
ky njeri erdhi nga
anijet prej druri.

324
00:27:29,450 --> 00:27:31,042
Ejani, zonja Patterson.

325
00:27:44,499 --> 00:27:46,433
Ata shtatë të mbijetuarit?

326
00:27:46,501 --> 00:27:48,935
Ata janë ende në karantinë
në anije.

327
00:27:49,003 --> 00:27:51,767
Pse janë ende në kuvertë?

328
00:27:51,839 --> 00:27:54,137
Ata kanë frikë të zbresin poshtë.

329
00:28:07,321 --> 00:28:09,789
Shiko, unë simpatizoj
gjendja e ekuipazhit tuaj këtu...

330
00:28:09,857 --> 00:28:12,291
dhe e vlerësoj
turneu i anijes fantazmë dhe të gjitha...

331
00:28:12,360 --> 00:28:15,352
por unë sapo fluturova nga një platformë nafte,
Jam i lodhur...

332
00:28:15,430 --> 00:28:16,727
dhe çfarë saktësisht
a do nga une?

333
00:28:16,798 --> 00:28:20,427
Përgjigjet, znj. Patterson.
Shpjegimet. Shpjegimi.

334
00:28:20,501 --> 00:28:22,799
Shpjegimet për çfarë?

335
00:28:28,576 --> 00:28:31,977
Oh, hajde.
Jo trekëndëshi i Bermudës.

336
00:28:32,046 --> 00:28:35,106
Unë kam anije që përshkojnë
gjithë globin...

337
00:28:35,183 --> 00:28:38,277
por vetëm i kam humbur
në Trekëndësh.

338
00:28:38,352 --> 00:28:40,786
Unë duhet të di
çfarë po ndodh këtu.

339
00:28:40,855 --> 00:28:43,483
Ajo që dua nuk është asgjë më pak
se arsyeja përfundimtare...

340
00:28:43,558 --> 00:28:47,551
pse gati 1000 anije
dhe afro 8000 shpirtra...

341
00:28:47,628 --> 00:28:49,721
kanë humbur
gjatë shekujve.

342
00:28:49,797 --> 00:28:51,458
Pse ky grup?

343
00:28:51,532 --> 00:28:53,022
Po, mund të përballosh këdo.

344
00:28:53,101 --> 00:28:57,060
Ne nuk ishim zgjedhjet e tij të para.
Ose edhe e dhjeta e tij, ndoshta.

345
00:28:57,138 --> 00:28:59,971
Po, është e vërtetë. Ju ishit
pikerisht zgjedhja ime e pare...

346
00:29:00,041 --> 00:29:04,637
por ju keni, le të themi,
u ngrit në atë pozicion.

347
00:29:04,712 --> 00:29:06,304
Po, sepse u shfaqëm.

348
00:29:06,380 --> 00:29:09,645
Ajo që është e rëndësishme është që ju secili
sjell një disiplinë të veçantë...

349
00:29:09,717 --> 00:29:13,813
nga shkencore
për më eteriken.

350
00:29:13,888 --> 00:29:15,515
- Dhe unë?
- Ah, ju, zoti Thomas.

351
00:29:15,590 --> 00:29:18,218
Po, ju jeni arbitri im...
arbitri i fundit.

352
00:29:18,292 --> 00:29:23,025
Ju jeni eksperti im i Trekëndëshit.
Unë e kam shqyrtuar punën tuaj në...

353
00:29:23,097 --> 00:29:24,359
si e ka emrin
botimi për të cilin shkruani?

354
00:29:24,432 --> 00:29:25,490
<i>Vëzhguesi.</i>

355
00:29:25,566 --> 00:29:27,830
<i>O Observer, është e drejtë.</i>

356
00:29:27,902 --> 00:29:30,200
Ju keni intervistuar
çdo eksplorues legjitim...

357
00:29:30,271 --> 00:29:34,002
çdo plasaritje me sy të egër.
Ju e dini çdo teori ...

358
00:29:34,075 --> 00:29:35,508
Dhe nuk besoj asgjë.

359
00:29:35,576 --> 00:29:39,569
Pikërisht. Tani, çfarë propozojnë ata,
Unë dua që ju të verifikoni shumë fort.

360
00:29:39,647 --> 00:29:41,376
Shikoni, kjo përpjekje...

361
00:29:41,449 --> 00:29:44,043
nuk behet fjale per hipoteza
dhe supozimet.

362
00:29:44,118 --> 00:29:46,882
Nuk bëhet fjalë për "po sikur"
dhe "vetëm ndoshta".

363
00:29:46,954 --> 00:29:50,390
Ky është një udhëtim.
Kjo është një kërkim për të vërtetën.

364
00:29:50,458 --> 00:29:54,690
E vërteta. Për të zbuluar diçka
që ka arritur të shmangë...

365
00:29:54,762 --> 00:29:57,128
të gjithë ata që kanë shkuar përpara jush.

366
00:29:58,800 --> 00:30:02,327
Shiko, ke thënë diçka
për paratë?

367
00:30:02,403 --> 00:30:06,737
Domethënë, nëse më do mua
të lë mënjanë të gjitha projektet e mia...

368
00:30:06,808 --> 00:30:10,608
Domethënë, të gjitha projektet e mia të tjera...
dhe filloni të hulumtoni këtë ...

369
00:30:10,678 --> 00:30:11,975
atëherë ju do të keni
per te kompensuar...

370
00:30:12,046 --> 00:30:16,176
Jo vetëm kërkime, Dr. Geller.
Kjo nuk është një koncert fundjavë...

371
00:30:16,250 --> 00:30:18,047
që ju heq dorën
mbi studentët tuaj të diplomës.

372
00:30:18,119 --> 00:30:19,552
Kjo është punë në terren.

373
00:30:19,620 --> 00:30:22,555
Kjo është duke i lagur këmbët tuaja
dhe duart e tua te pista...

374
00:30:22,623 --> 00:30:24,420
dhe duke shkuar kudo
duhet te shkosh...

375
00:30:24,492 --> 00:30:27,393
dhe duke bërë gjithçka që ju duhet të bëni
për të më sjellë atë që kam nevojë.

376
00:30:27,461 --> 00:30:30,430
Dhe për këtë ...
kur ma sjell atë...

377
00:30:30,498 --> 00:30:35,492
Jam gati të jap
secili prej jush 5 milionë dollarë.

378
00:30:39,307 --> 00:30:40,274
Secili?

379
00:30:40,341 --> 00:30:42,309
Ai tha: "Secili".

380
00:30:42,376 --> 00:30:44,367
Fondet janë tashmë
në llogaritë e ruajtjes...

381
00:30:44,445 --> 00:30:48,939
në një bankë në ishujt Kajman.
Më tepër i përshtatshëm, mendova.

382
00:30:49,016 --> 00:30:53,544
Por kuptoni këtë ...
nuk paguhet për të provuar.

383
00:30:53,621 --> 00:30:56,112
Mblidhni vetëm kur dorëzoni.

384
00:30:56,190 --> 00:30:58,818
Kjo është arsyeja pse të gjitha të tjerat
kandidatët kaluan.

385
00:30:58,893 --> 00:31:01,691
Unë jam shumë serioz për këtë,
Zoti Thomas.

386
00:31:01,762 --> 00:31:05,357
Çfarë përgjigje e mundshme
mund t'ju japim?

387
00:31:05,433 --> 00:31:09,301
Çfarë ka ndodhur me anijet e mia.
Është e thjeshtë.

388
00:31:09,370 --> 00:31:13,670
Pra, po supozoj se
do të ketë një lloj kontrate...

389
00:31:13,741 --> 00:31:15,333
që avokatët tanë mund të shikojnë...

390
00:31:15,409 --> 00:31:18,003
Vendosni tani.
Ju filloni sonte.

391
00:31:18,079 --> 00:31:20,343
Epo, ne nuk marrim pjesë
e parave përpara?

392
00:31:20,414 --> 00:31:21,642
Dua të them, çka nëse...

393
00:31:21,716 --> 00:31:24,241
Është gjithçka ose asgjë
propozim, Dr. Geller.

394
00:31:24,318 --> 00:31:26,377
Gjithçka ose asgjë.

395
00:31:26,454 --> 00:31:28,388
Unë jam një njeri që bëj
detyrat e tij të shtëpisë...

396
00:31:28,456 --> 00:31:31,948
dhe nuk e pres
për të marrë një "Jo" nga ndonjëri prej jush.

397
00:31:32,026 --> 00:31:34,494
20 milionë dollarë.

398
00:31:34,562 --> 00:31:36,325
Keni 15 minuta.

399
00:32:05,726 --> 00:32:07,591
Emri në fletën e depozitës
është Bruce Geller.

400
00:32:07,662 --> 00:32:09,061
Geller me një "e-r".

401
00:32:09,130 --> 00:32:12,293
Pra, kjo është dëshmi se
paratë na presin?

402
00:32:12,366 --> 00:32:13,594
Unë mendoj se duhet të telefonoj letrën time ...

403
00:32:13,668 --> 00:32:15,863
dhe thuaju se po marr
leje mungese?

404
00:32:15,937 --> 00:32:17,302
Në mëngjes.

405
00:32:17,371 --> 00:32:21,467
Dëgjo, a ka njeri atje
kush flet më mirë anglisht? anglisht!

406
00:32:21,542 --> 00:32:23,510
Shuma që po shikoj
është 5 milionë dollarë.

407
00:32:23,577 --> 00:32:26,842
- Hapësirë ​​pune, çfarëdo që ju nevojitet.
- Dollarë amerikanë.

408
00:32:26,914 --> 00:32:30,350
Gjithë 5 milionë?
Dhe ai thjesht nuk mund ta marrë atë?

409
00:32:30,418 --> 00:32:32,215
Sapo jep OK,
paratë janë të miat?

410
00:32:32,286 --> 00:32:34,220
- Sendet personale, rrobat...
- OK, e kuptova.

411
00:32:34,288 --> 00:32:37,314
Patjetër e kuptova. faleminderit.
Faleminderit shumë, shumë.

412
00:32:41,095 --> 00:32:42,426
Si e ke emrin sërish?

413
00:32:42,496 --> 00:32:43,986
- Ackerman.
- Kam një staf...

414
00:32:44,065 --> 00:32:45,657
disa staf kyç
Unë dua të sjell me vete.

415
00:32:45,733 --> 00:32:47,257
Ky është ekipi juaj.

416
00:32:47,335 --> 00:32:49,803
Zoti Benirall ishte shumë specifik
për të mos dashur...

417
00:32:49,870 --> 00:32:51,565
për të çekuilibruar dinamikën e...

418
00:32:51,639 --> 00:32:53,573
Po shpenzimet? Mëditje?

419
00:32:53,641 --> 00:32:55,666
Është e mbuluar.

420
00:33:11,759 --> 00:33:14,728
Jaro tha se mund të kthehesh
për të punuar kurdo që të jeni gati.

421
00:33:30,711 --> 00:33:33,805
Një plumb një-asgjë
në serinë me 3 lojëra.

422
00:33:33,881 --> 00:33:35,906
Dhe në futboll,
rrufeja...

423
00:33:35,983 --> 00:33:38,178
Rubers janë ngatërruar
përsëri me paracaktimet e mia.

424
00:33:40,888 --> 00:33:41,912
Jo, ai nuk ka.

425
00:33:41,989 --> 00:33:44,822
Janë të njëjtat stacione
kanë qenë gjithmonë.

426
00:33:52,933 --> 00:33:55,834
Helen, mendoj
se ajo që më ndodhi ...

427
00:33:55,903 --> 00:33:59,066
Unë e mendoj disi
ndikoi në kujtesën time.

428
00:34:00,341 --> 00:34:02,070
Kujtesa juaj?
Çfarë do të thotë?

429
00:34:02,143 --> 00:34:05,010
Ky kamion ishte blu.
E di që është i njëjti kamion.

430
00:34:05,079 --> 00:34:08,446
Ka njollë me sodë qershie Rubers
në tapet, por...

431
00:34:11,118 --> 00:34:13,609
Nëse nuk e kishit të lyer
ndërsa isha në spital?

432
00:34:13,687 --> 00:34:16,622
Sigurisht që nuk e kam lyer.

433
00:34:18,025 --> 00:34:20,789
Hajde, Meeno, është gjithmonë...

434
00:34:55,229 --> 00:34:56,491
Babi!

435
00:35:00,401 --> 00:35:02,392
Hej, hej, është Rubenatori!

436
00:35:02,470 --> 00:35:05,064
Oh, njeri. me ke munguar.

437
00:35:06,207 --> 00:35:08,141
E dini, gjatë gjithë kohës
Unë isha atje ...

438
00:35:08,209 --> 00:35:10,473
gjithçka për të cilën mund të mendoja
po kthehesha këtu tek ju.

439
00:35:10,544 --> 00:35:12,034
Nuk më linin
vijnë në spital.

440
00:35:12,113 --> 00:35:14,809
e di. e di.

441
00:35:14,882 --> 00:35:17,680
Megjithatë, është në rregull.
Unë jam këtu tani.

442
00:35:19,420 --> 00:35:22,150
Hej, hej, hej! Nader!

443
00:35:22,223 --> 00:35:24,248
Hej, Nader. Si është Naderi im?

444
00:35:24,325 --> 00:35:26,225
Hej, hej!

445
00:35:26,293 --> 00:35:27,726
Babi!

446
00:35:35,736 --> 00:35:36,703
Kush eshte ky?

447
00:35:38,272 --> 00:35:40,206
Do të përqafosh Dylanin?

448
00:35:44,278 --> 00:35:45,540
Dylan?

449
00:35:45,613 --> 00:35:48,878
Dylan... më i riu ynë.

450
00:36:08,936 --> 00:36:11,700
Pasagjerë, Fluturimi 246
në Dallas-Fort Worth...

451
00:36:11,772 --> 00:36:13,706
tani është duke hipur në Gate C24.

452
00:36:13,774 --> 00:36:15,742
Thuaji Viktorit të mbulojë orët e mia.

453
00:36:15,809 --> 00:36:17,436
Mos e pyet atë. Thjesht thuaj atij.

454
00:36:17,511 --> 00:36:20,537
Dhe të ketë studentët e gradave
vazhdoni të shtypni të dhënat e uraganit.

455
00:36:20,614 --> 00:36:22,548
Jo, nuk mund t'ju them se çfarë jam duke bërë.

456
00:36:22,616 --> 00:36:24,208
Nuk mund t'ju them ...

457
00:36:24,285 --> 00:36:26,549
Dëgjo, thjesht mbaj shtypur
fortesë, në rregull?

458
00:36:26,620 --> 00:36:28,383
Pra, çfarë është Trekëndëshi gjithsesi?

459
00:36:28,455 --> 00:36:30,218
A i dimë ne edhe kufijtë e saj?

460
00:36:30,291 --> 00:36:32,384
Miami, Bermuda, San Juan.

461
00:36:32,459 --> 00:36:35,758
14,000 kilometra katrorë.
Nuk e dinit këtë?

462
00:36:35,829 --> 00:36:39,196
Dhe ti çfarë je?
Eksperti ynë i personit të oqeanit?

463
00:36:39,266 --> 00:36:41,427
Rimëkëmbja e burimeve të thella të oqeanit.

464
00:36:41,502 --> 00:36:44,266
Kështu që më falni që nuk jam
njohës i folklorit aktual.

465
00:36:44,338 --> 00:36:47,774
Epo, nuk është vetëm folklor.
Mijëra njerëz kanë humbur.

466
00:36:47,841 --> 00:36:51,106
Dhe anijet, aeroplanët.
Keni dëgjuar Benirall.

467
00:36:51,178 --> 00:36:53,442
Unë jam këtu sepse ai humbi 6 anije
në 12 muajt e fundit.

468
00:36:53,514 --> 00:36:55,243
Kjo është diçka
Unë mund ta ndihmoj atë me.

469
00:36:55,316 --> 00:36:57,113
Askush nuk e di vërtet
ndonjë gjë për këtë djalë.

470
00:36:57,184 --> 00:36:58,776
Ne e dimë se ai është i pasur.

471
00:36:58,852 --> 00:37:01,377
Dhe kjo është për të.
Ai është një enigmë totale.

472
00:37:01,455 --> 00:37:02,888
Ashtu si anti-Trump.

473
00:37:02,957 --> 00:37:05,391
<i>Nuk ka shfaqje televizive,
nuk ka intervista të javës së biznesit...</i>

474
00:37:05,459 --> 00:37:06,517
nuk ka kolona të shoqërisë.

475
00:37:06,594 --> 00:37:09,427
Hej, ne e dimë se ai beson
Trekëndëshi i Bermudës është i vërtetë.

476
00:37:09,496 --> 00:37:11,589
Ka një mistikë në rajon.

477
00:37:11,665 --> 00:37:13,155
Po.

478
00:37:13,234 --> 00:37:14,997
Hej, po ai?
Çfarë bën ai?

479
00:37:15,069 --> 00:37:16,593
Unë mendoj se ai tha
ai është motomolog apo diçka tjetër.

480
00:37:16,670 --> 00:37:19,537
I shquari
Autoriteti Meteorologjik...

481
00:37:19,607 --> 00:37:22,770
në Atlantikun e Jugut dhe rrethinat.

482
00:37:22,843 --> 00:37:26,006
sigurisht. Kjo shpjegon pse
Kam dëgjuar për të.

483
00:37:26,080 --> 00:37:28,446
Si quhet gazeta
ju punoni përsëri?

484
00:37:28,515 --> 00:37:31,177
<i>Oh, ashtu është. Vëzhguesi.</i>

485
00:37:31,252 --> 00:37:33,117
Jo, jo, unë jam ende këtu.

486
00:37:33,187 --> 00:37:37,123
Jo, askush nuk ulet këtë.
Unë dua të gjithë në këtë.

487
00:37:37,191 --> 00:37:38,624
Studentë të diplomuar, studentë.

488
00:37:38,692 --> 00:37:40,284
Çdo trup i ngrohtë
jeta akademike e të cilit...

489
00:37:40,361 --> 00:37:42,488
E mbaj në pëllëmbë
e dorës sime si zot.

490
00:37:42,563 --> 00:37:45,031
Po, më dëgjuat mirë...

491
00:37:45,099 --> 00:37:48,899
Shumë qesharake.
Thjesht nisini ato.

492
00:37:48,969 --> 00:37:50,834
Benirall ishte shumë specifik.

493
00:37:50,904 --> 00:37:53,168
Ai donte punën tuaj, jo kopjimet tuaja.

494
00:37:53,240 --> 00:37:55,003
5 milionë në linjë.

495
00:37:55,075 --> 00:37:56,838
Kjo mund të financojë kërkimin tim
për 10 vitet e ardhshme.

496
00:37:56,910 --> 00:37:58,400
Unë jam duke shkuar për të përdorur
çdo burim që kam.

497
00:37:58,479 --> 00:38:00,811
Njerëzit janë përpjekur
për të shpjeguar trekëndëshin me vite.

498
00:38:00,881 --> 00:38:03,281
Pse mendon Beniralli
se ne... ky grup...

499
00:38:03,350 --> 00:38:05,284
mund të dalë
me disa pergjigje te reja...

500
00:38:05,352 --> 00:38:07,252
Përgjigje definitive.

501
00:38:07,321 --> 00:38:09,186
Hej, kjo është Zegna!

502
00:38:09,256 --> 00:38:11,349
Unë do të marr një filxhan kafe.
Dikush tjetër?

503
00:38:11,425 --> 00:38:12,619
Jo, faleminderit.

504
00:38:12,693 --> 00:38:15,218
Çfarë?

505
00:38:15,296 --> 00:38:17,890
Psikike.
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

506
00:38:17,965 --> 00:38:20,490
Por jam i sigurt që kam
nje djalosh paranormal si ai...

507
00:38:20,567 --> 00:38:21,829
ju bën të ndiheni më shumë si në shtëpi.

508
00:38:21,902 --> 00:38:23,062
Oh, kjo është e pasur.

509
00:38:23,137 --> 00:38:24,331
Pse jam ulur këtu?

510
00:38:24,405 --> 00:38:26,999
Çfarë presim realisht
për të realizuar?

511
00:38:27,074 --> 00:38:29,838
Ne presim të realizojmë
një pjesë e madhe e milionave të Beniralit...

512
00:38:29,910 --> 00:38:31,172
në llogaritë tona bankare.

513
00:38:31,245 --> 00:38:35,909
Nuk ka përgjigje për të gjetur.
Ne po shkojmë në një ndjekje të patës së egër.

514
00:38:35,983 --> 00:38:38,008
Të gjithë shkuam në kolegj, apo jo?

515
00:38:38,085 --> 00:38:40,019
Ne të gjithë falsifikuam një ose dy letra në kohën tonë.

516
00:38:40,087 --> 00:38:42,180
Unë kurrë nuk kam falsifikuar asgjë në jetën time.

517
00:38:42,256 --> 00:38:44,349
Thashë letrën e kolegjit, luv.

518
00:38:44,425 --> 00:38:46,916
Shiko, me të vërtetë nuk mendoj
ne do të jemi në gjendje ...

519
00:38:46,994 --> 00:38:50,327
për të mashtruar këtë djalë nga
duke u ndarë me 20 milionë dollarë.

520
00:38:50,397 --> 00:38:51,921
Pse jo?
Ne jemi të gjithë ekspertë në fushën tonë.

521
00:38:51,999 --> 00:38:55,298
Epo, e di që jam.
Çfarë do të na ndalojë?

522
00:38:55,369 --> 00:38:58,429
Ne kalojmë 3 javë,
lësho 6000 faqe në prehrin e tij...

523
00:38:58,505 --> 00:39:01,997
plot fjalë shumërrokësh,
të dhëna specifike për ekspertizën tonë individuale.

524
00:39:02,076 --> 00:39:03,839
Ne e mahnitim atë.

525
00:39:03,911 --> 00:39:06,038
Nuk do të provohet.

526
00:39:06,113 --> 00:39:08,411
Nëse ai nuk e blen atë,
çfarë do të bëjë? Na pushoni nga puna?

527
00:39:13,921 --> 00:39:16,185
Nuk duhet ta veshësh.

528
00:39:16,256 --> 00:39:18,884
Jo, sigurisht që jo.
E kuptove?

529
00:39:18,959 --> 00:39:20,824
Po, është pikërisht këtu.

530
00:39:20,894 --> 00:39:22,054
Çfarë, e dashur?

531
00:39:24,431 --> 00:39:27,264
e kuptova. Këtu.

532
00:39:32,740 --> 00:39:35,470
Aty.

533
00:39:35,542 --> 00:39:36,907
Ja ku shkoni.

534
00:39:36,977 --> 00:39:38,001
Po hipim tani, apo jo?

535
00:39:38,078 --> 00:39:39,807
Po, ne jemi. Është Porta 7.

536
00:39:39,880 --> 00:39:41,472
Fluturimi juaj niset për 90 minuta.

537
00:39:41,548 --> 00:39:44,016
Ne kemi zyrat tuaja
konfigurohet dhe pret...

538
00:39:44,084 --> 00:39:46,951
pikërisht në Cape Canaveral City,
minuta nga Qendra Hapësinore.

539
00:39:47,020 --> 00:39:49,284
Oh, pothuajse harrova.

540
00:39:53,360 --> 00:39:55,760
Cilat janë ato?

541
00:39:55,829 --> 00:39:58,923
Kjo është gjithçka zoti Benirall
ka mbledhur në Trekëndësh.

542
00:39:58,999 --> 00:40:01,297
Pothuajse të gjithë të njohur
copë informacioni...

543
00:40:01,368 --> 00:40:03,359
mbi fenomenin.

544
00:40:03,437 --> 00:40:06,873
Ka mbi 13,000 faqe atje.
Shumë prej tyre janë marrëzi.

545
00:40:06,940 --> 00:40:10,307
E dini, një tufë shumërrokësh
fjalë që nuk thonë asgjë.

546
00:40:10,377 --> 00:40:13,574
Por disa prej tyre
është me të vërtetë e mrekullueshme...

547
00:40:13,647 --> 00:40:17,481
"Get-me-Art-Bell në telefon"
lloj gjërash.

548
00:40:17,551 --> 00:40:19,542
Besoni në këtë?

549
00:40:20,888 --> 00:40:22,719
Absolutisht.

550
00:40:29,062 --> 00:40:32,429
Jo, babi, si kjo. Shikoni!

551
00:40:36,470 --> 00:40:38,700
Pse nuk po provoni?

552
00:40:38,772 --> 00:40:40,637
Ua!

553
00:40:40,707 --> 00:40:42,072
po mundohem.

554
00:40:48,248 --> 00:40:51,342
Dikur keni qenë vërtet i mirë.
Çfarë ndodhi?

555
00:41:01,395 --> 00:41:03,420
Ju jeni duke bërë mirë.

556
00:41:03,497 --> 00:41:05,465
Ku po shkon, babi?

557
00:41:07,100 --> 00:41:08,692
Unë do të kthehem menjëherë.

558
00:41:08,769 --> 00:41:09,895
Babi?

559
00:41:09,970 --> 00:41:11,870
I gërvishtur.

560
00:41:51,678 --> 00:41:53,077
me vjen keq.

561
00:41:55,349 --> 00:41:57,783
Më vjen keq, por nuk e kam bërë kurrë
hodhi sytë në...

562
00:41:57,851 --> 00:42:00,445
atë lojë më parë në jetën time.

563
00:42:05,158 --> 00:42:06,455
E keni blerë në mënyrë specifike ...

564
00:42:06,527 --> 00:42:09,087
në mënyrë që ti dhe Dylan
mund të luanin së bashku.

565
00:42:10,831 --> 00:42:12,924
Ai është djali juaj, dreqin.

566
00:42:13,000 --> 00:42:17,266
Mishi dhe gjaku juaj.
Ju e quajtët Dylan.

567
00:42:17,337 --> 00:42:19,601
Mjekët thonë
nuk ka asgje te keqe me mua.

568
00:42:19,673 --> 00:42:21,607
Epo, nuk ka asgjë të keqe fizikisht ...

569
00:42:21,675 --> 00:42:23,609
por ju duhet të shihni
dikush tjetër.

570
00:42:23,677 --> 00:42:26,441
Shikoni një lloj tjetër mjeku.

571
00:42:26,513 --> 00:42:29,107
Më duhet të shkoj në punë.
Ata do të më presin përsëri.

572
00:42:29,182 --> 00:42:30,274
Bëje, Meeno!

573
00:42:30,350 --> 00:42:31,408
Shiko, Helen, unë nuk...

574
00:42:31,485 --> 00:42:34,511
Për ne. Për familjen tuaj.

575
00:42:43,564 --> 00:42:44,826
OK.

576
00:43:03,617 --> 00:43:06,381
Heather, je mirë?

577
00:43:06,453 --> 00:43:08,216
Banjo?

578
00:43:23,136 --> 00:43:26,367
Zonja dhe zotërinj,
po përjetojmë turbulenca...

579
00:43:26,440 --> 00:43:29,068
kështu që kapiteni është ndezur
tabela "Vendos rripin e sigurimit".

580
00:43:35,148 --> 00:43:39,778
Fluturimi 777, tavani është në 37,000 këmbë,
dukshmëria 40 milje.

581
00:43:39,853 --> 00:43:42,515
Ju keni fluturuar qartë.

582
00:43:49,630 --> 00:43:51,359
- Kapiten?
- Jo, faleminderit.

583
00:43:58,205 --> 00:44:00,070
Banka e mjegullës.

584
00:44:01,008 --> 00:44:04,034
dreqin. Pse nuk është kështu
në RYCAP-in tim?

585
00:44:24,297 --> 00:44:26,265
Heather!

586
00:44:34,374 --> 00:44:35,568
Pritni!

587
00:44:40,681 --> 00:44:40,976
Heather!

588
00:45:00,033 --> 00:45:02,399
Zoti Benirall, zotëri.

589
00:45:02,469 --> 00:45:04,300
Po, çfarë?

590
00:45:07,474 --> 00:45:10,136
Sa kohë më parë?
Kush tjetër e di këtë?

591
00:45:13,480 --> 00:45:15,641
Absolutisht. E gjithë kjo.
Sapo ta merrni.

592
00:45:18,318 --> 00:45:20,183
Më merr Ackerman menjëherë.

593
00:45:29,162 --> 00:45:31,630
Ka pasur...

594
00:45:31,698 --> 00:45:33,791
Diçka ka ndodhur.

595
00:45:33,867 --> 00:45:36,392
Uau. Si e keni menduar ndonjëherë këtë?

596
00:45:36,470 --> 00:45:39,462
Hajde! Jashtë linjës.

597
00:45:39,539 --> 00:45:40,972
Për çfarë po flisni?

598
00:45:41,041 --> 00:45:42,804
Një avion është rrëzuar.
Një linjë komerciale.

599
00:45:42,876 --> 00:45:44,434
Mora një helikopter në këmbë.

600
00:45:44,511 --> 00:45:46,172
- Le të shkojmë!
- Shkoni ku?

601
00:45:54,921 --> 00:45:57,446
Është një 747.

602
00:45:57,524 --> 00:45:59,617
Fluturimi në dalje,
Miami në Cyrih.

603
00:45:59,693 --> 00:46:03,527
Lista e plotë e pasagjerëve
plus 11 anëtarë të ekuipazhit.

604
00:46:03,597 --> 00:46:04,996
Po të mbijetuarit?

605
00:46:05,065 --> 00:46:07,465
CNN... Reuters...
askush nuk thotë.

606
00:46:07,534 --> 00:46:09,161
Ky është vendi i përplasjes
të një avioni komercial.

607
00:46:09,236 --> 00:46:10,703
Ata nuk kanë nevojë për ne
në rrugën e tyre tani.

608
00:46:10,771 --> 00:46:12,534
Harrojeni nevojën.

609
00:46:12,606 --> 00:46:13,834
Kjo është roja bregdetare e SHBA
atje poshtë.

610
00:46:13,907 --> 00:46:15,499
Ju me të vërtetë mendoni
ata do të na lënë...

611
00:46:15,575 --> 00:46:17,941
shkoni traipsir rreth
ndërsa ata po përpiqen të punojnë?

612
00:46:18,011 --> 00:46:19,171
Cilat janë ato?

613
00:46:19,246 --> 00:46:21,874
Nuk mund të jesh serioz.
A janë të vërteta këto?

614
00:46:21,948 --> 00:46:23,074
Cilat janë ato?

615
00:46:23,150 --> 00:46:25,380
Ata janë të DOD
ID-të e sigurisë INDEF.

616
00:46:25,452 --> 00:46:27,920
Departamenti i Mbrojtjes? I PAKUT?

617
00:46:27,988 --> 00:46:30,855
Koha e frikshme. Është "Unë ju them,
Unë do të të vras" territor.

618
00:46:30,924 --> 00:46:32,551
Dua të them, askush nuk i ka këto.

619
00:46:32,626 --> 00:46:33,684
A janë ato reale?

620
00:46:35,962 --> 00:46:40,058
Më thuaj se nuk po na jep
letërnjoftime të falsifikuara të qeverisë.

621
00:46:40,133 --> 00:46:41,896
Të falsifikuara? Përcaktoni kushtet tuaja.

622
00:46:41,968 --> 00:46:44,698
Po, falsifikuar, sepse askush nga ju
ka atë lloj lejeje.

623
00:46:44,771 --> 00:46:48,730
Por ato janë 100%%% gjëja e vërtetë.
Shikoni, ju ndezni atë ...

624
00:46:48,809 --> 00:46:51,403
askush nuk do të guxojë të pyesë
ju jeni atje.

625
00:46:51,478 --> 00:46:54,447
A duhet t'i mbajmë këto?
Domethënë, pas?

626
00:46:54,514 --> 00:46:59,577
<i>Defiance prerëse e rojes bregdetare,
kjo është Romeo Two Echo.</i>

627
00:46:59,653 --> 00:47:01,985
<i>Romeo Two Echo, kjo është Defiance.</i>

628
00:47:02,055 --> 00:47:05,183
<i>Defiance, Romeo Two Echo,
një zile 222...</i>

629
00:47:05,258 --> 00:47:07,385
duke kërkuar leje për tokë.

630
00:47:14,668 --> 00:47:17,603
Kujdes në kuvertë.
Kujdes në kuvertë.

631
00:47:45,532 --> 00:47:47,591
Si dolët kaq shpejt nga këtu?

632
00:47:47,667 --> 00:47:49,828
Ne ishim tashmë në afërsi
në patrullë roje.

633
00:47:49,903 --> 00:47:53,202
Marina ka disa manovra.
Na solli këtu baby-sittir këtë copë toke.

634
00:47:53,273 --> 00:47:54,365
Ndonjë të mbijetuar?

635
00:47:54,441 --> 00:47:56,909
Avioni është duke pushuar në një raft
rreth 30 metra më poshtë.

636
00:47:56,977 --> 00:47:59,468
Nuk është shumë e thellë,
por të mbijetuarit? Dyshoj.

637
00:47:59,546 --> 00:48:01,309
Ne kemi disa ROV të vendosura.

638
00:48:01,381 --> 00:48:03,781
Pse ROVs?
Pse të mos dërgoni thjesht zhytës?

639
00:48:03,850 --> 00:48:06,751
Zonjë, ne jemi një kontigjent sigurie.
Ne kemi zhytës në bord...

640
00:48:06,820 --> 00:48:09,687
por asnjë nga djemtë e mi nuk është
NTSB Shpëtim / Rimëkëmbjes trajnuar.

641
00:48:09,756 --> 00:48:11,883
Kombinimi i kontinentit së bashku
një kuti e tërë puro...

642
00:48:11,958 --> 00:48:13,789
plot ekspertë
nga e gjithë Florida jugore.

643
00:48:13,860 --> 00:48:16,328
Kur mbërrite,
menduam se ishe pjesë e tyre.

644
00:48:24,871 --> 00:48:27,203
Silleni në këtë mënyrë.

645
00:48:27,274 --> 00:48:29,037
Më shumë.

646
00:48:35,215 --> 00:48:37,046
Ju djema mund të dëshironi ta shihni këtë.

647
00:48:37,117 --> 00:48:39,847
Lart. Sillni atë.

648
00:48:42,822 --> 00:48:44,414
Këtu, lëviz.

649
00:48:47,327 --> 00:48:48,851
E shihni atë që po shoh?

650
00:48:58,104 --> 00:49:00,732
A jemi të sigurt se ky është i njëjti aeroplan?
që sapo zbriti?

651
00:49:00,807 --> 00:49:02,866
Ky aeroplan duket si
ka qenë atje poshtë për dekada.

652
00:49:02,943 --> 00:49:05,878
Transmetimi i fundit i transponderit
erdhi nga ky lat dhe gjatësia gjeografike.

653
00:49:05,946 --> 00:49:09,473
Ata motorë janë
Tifozët turbo Pratt dhe Whitney 4074...

654
00:49:09,549 --> 00:49:11,176
shtuar në linjë
jo më shumë se një vit më parë.

655
00:49:11,251 --> 00:49:12,650
Ky është një aeroplan shumë i ri.

656
00:49:12,719 --> 00:49:15,984
Atëherë ku u ndryshku gjithë ai
dhe ato barnacles vijnë nga?

657
00:49:16,056 --> 00:49:18,991
Asgjë nuk thotë se ka ardhur nga...

658
00:49:19,059 --> 00:49:21,357
ku ju sugjeroni
ka ardhur nga.

659
00:49:21,428 --> 00:49:23,362
Nëse nuk ju pengon të pyesni ...

660
00:49:23,430 --> 00:49:25,523
me cfare projekti jeni ju njerez?

661
00:49:27,100 --> 00:49:29,364
Duhet ta dini më mirë
sesa ta pyesni atë.

662
00:49:29,436 --> 00:49:32,234
Zotërinj, ka
zeje tjetër atje poshtë.

663
00:49:37,711 --> 00:49:39,178
Ata duken si avionë të marinës.

664
00:49:39,245 --> 00:49:41,645
Por çfarë lloji janë ato?

665
00:49:41,715 --> 00:49:43,706
Ata janë bombardues me silur Avenger.

666
00:49:43,783 --> 00:49:46,752
Torpedot? Marina nuk ka
përdorur silurët në vite.

667
00:49:46,820 --> 00:49:47,912
Zotëri, më mirë hidhini një sy kësaj.

668
00:49:47,988 --> 00:49:49,580
Ata e bënë në vitet 1940.

669
00:49:49,656 --> 00:49:52,454
1940? Ata duken si
ata u rrëzuan sot.

670
00:49:59,532 --> 00:50:00,999
Shikoni.

671
00:50:06,840 --> 00:50:09,832
Ai me siguri nuk ka qenë atje poshtë
që nga vitet dyzet.

672
00:50:09,909 --> 00:50:12,241
Unë do të thoja maksimumi disa orë.

673
00:50:20,687 --> 00:50:22,211
Ajo është gjallë.

674
00:50:23,023 --> 00:50:24,320
Brenda atij 747...

675
00:50:24,391 --> 00:50:28,054
ka dikush
ende aty... i gjallë.

676
00:50:29,829 --> 00:50:31,353
Unë jam brenda.

677
00:50:33,066 --> 00:50:34,499
Është mbytur plotësisht.

678
00:50:34,567 --> 00:50:37,536
Nuk ka asnjë mënyrë
mund të jetë gjallë atje poshtë.

679
00:50:37,604 --> 00:50:39,265
Më falni.

680
00:50:39,339 --> 00:50:42,365
Ka ndonje tjeter
vura re diçka...

681
00:50:48,214 --> 00:50:49,841
Ku janë të gjithë pasagjerët?

682
00:50:49,916 --> 00:50:52,111
Jo, më dëgjo, të lutem.

683
00:50:52,185 --> 00:50:53,618
Dikush...

684
00:50:56,523 --> 00:50:58,354
Është një vajzë e vogël.

685
00:51:01,528 --> 00:51:05,862
Është një vajzë e vogël, e gjallë,
brenda atij avioni.

686
00:51:50,276 --> 00:51:51,903
Hej, Meeno!

687
00:51:51,978 --> 00:51:53,411
Si je, vëlla?

688
00:51:53,480 --> 00:51:55,311
Hej.

689
00:51:55,381 --> 00:51:56,905
- Hej.
- Hej Tito.

690
00:51:59,119 --> 00:52:01,087
Meeno! Mirë se erdhe, vëlla.

691
00:52:10,730 --> 00:52:12,994
Unë kam një çift
të zhytësve në bord.

692
00:52:13,066 --> 00:52:14,556
Ndoshta jo
i trajnuar posaçërisht, por...

693
00:52:14,634 --> 00:52:17,364
Njerëzit e mi e bëjnë këtë.
Ata janë ekspertë.

694
00:52:21,774 --> 00:52:24,208
ROV-të nuk shfaqen
kushdo gjalle.

695
00:52:24,277 --> 00:52:27,872
Dhe le të mos harrojmë djalin
pretendon të jetë një psikik i mallkuar.

696
00:52:27,947 --> 00:52:29,881
Nuk mund të jetë askush
ende gjallë në atë avion.

697
00:52:29,949 --> 00:52:31,541
Nuk ka njeri
në atë periudhë plani.

698
00:52:31,618 --> 00:52:33,677
Dhe unë dua të shoh se çfarë
ROV-të nuk po na tregojnë.

699
00:52:33,753 --> 00:52:35,152
Nuk ke pse të vish.

700
00:52:35,221 --> 00:52:37,746
- Nuk po zhytesh vetëm atë rrënoja.
- Oh, heroi im.

701
00:52:37,824 --> 00:52:40,384
Përveç kësaj, nëse gjeni diçka
që e kënaq Benirallin...

702
00:52:40,460 --> 00:52:41,722
Unë dua të jem atje.

703
00:52:43,530 --> 00:52:44,827
A e dini se si
të zhytesh thellë si kjo?

704
00:52:44,898 --> 00:52:47,765
E kam bërë vetëm rreth 500 herë.
Po ju?

705
00:52:47,834 --> 00:52:49,495
po tallesh?

706
00:52:49,569 --> 00:52:52,094
Unë pothuajse humba një këmbë duke u zhytur
një llogore larg Aleutianëve.

707
00:52:52,172 --> 00:52:54,140
Nuk më ndaloi.

708
00:52:54,207 --> 00:52:56,641
Spërkat... përsëri brenda.

709
00:52:59,012 --> 00:53:01,606
Thjesht kalojeni.

710
00:53:03,550 --> 00:53:05,984
OK. Mirë.

711
00:53:06,052 --> 00:53:08,316
Ide e mirë.

712
00:53:08,388 --> 00:53:09,616
faleminderit.

713
00:53:22,502 --> 00:53:25,471
Në fakt, kjo nuk është
gjëja më e frikshme që kam bërë ndonjëherë.

714
00:53:27,173 --> 00:53:30,301
OK, është.

715
00:53:30,376 --> 00:53:32,105
A fokusohesh ndonjëherë?

716
00:53:56,369 --> 00:53:59,930
- Duket sikur kemi shoqëri.
- E shoh.

717
00:54:01,574 --> 00:54:04,065
A i keni parë ndonjëherë
ta bëj këtë më parë?

718
00:54:08,147 --> 00:54:09,307
Peshkaqenët.

719
00:54:09,382 --> 00:54:10,815
Tërhequr nga gjithë gjaku.

720
00:54:13,720 --> 00:54:15,483
Çfarë nuk shkon me ta?

721
00:54:15,555 --> 00:54:17,887
- Çfarë do të thuash?
- Ata nuk lëvizin.

722
00:54:17,957 --> 00:54:21,415
Arert... nuk janë peshkaqenë
supozohet të vazhdojë të lëvizë?

723
00:54:21,494 --> 00:54:23,325
Ata nuk po ecin përpara.

724
00:54:29,969 --> 00:54:33,564
Mendoj se është uji.
Ju thjesht mbani një sy mbi ta.

725
00:54:34,607 --> 00:54:36,438
Çfarë po bën ajo?

726
00:54:44,617 --> 00:54:47,211
Ekipet NTSB janë në hyrje.
Ata duhet të jenë këtu çdo minutë.

727
00:54:47,287 --> 00:54:49,380
Mirë. Kjo është mirë.

728
00:55:11,511 --> 00:55:14,503
Ata duan të flasin me zotin Lathem.

729
00:55:14,580 --> 00:55:17,606
A mund të huazoj kufjet tuaja?

730
00:55:19,085 --> 00:55:21,212
Po. Po, unë...

731
00:55:21,287 --> 00:55:23,881
Unë mendoj se është drejt
pjesa e pasme e avionit.

732
00:55:57,857 --> 00:55:59,586
Çfarë po na tregon ai?

733
00:55:59,659 --> 00:56:01,957
Rripat e sigurimit janë ende të kyçur.

734
00:56:36,462 --> 00:56:40,057
Stan... nuk ka njeri këtu.

735
00:56:41,667 --> 00:56:43,157
Avioni është bosh.

736
00:57:09,395 --> 00:57:10,657
Ajo është atje!

737
00:57:38,558 --> 00:57:39,855
Kjo është ajo.

738
00:58:01,581 --> 00:58:03,310
Çfarë është kjo?

739
00:58:03,382 --> 00:58:04,781
Është kafe, zonjë.

740
00:58:04,851 --> 00:58:06,478
Kafe?

741
00:58:06,552 --> 00:58:08,679
Unë nuk pi kafe.

742
00:58:10,556 --> 00:58:13,081
Në rregull, zoti Racional, shpjegoni këtë.

743
00:58:14,961 --> 00:58:18,556
Epo, është e qartë
një xhep ajri të bllokuar.

744
00:58:18,631 --> 00:58:22,294
OK, por ndërkohë,
ku janë të gjithë të tjerët?

745
00:58:22,368 --> 00:58:26,566
E dini, disa pije,
ju merrni disa detarë të vjetër ...

746
00:58:26,639 --> 00:58:32,100
duke folur për varkat që u zhdukën
dhe u shfaq diku tjetër...

747
00:58:32,178 --> 00:58:37,081
të padëmtuara, por me
të gjithë pasagjerët të zhdukur.

748
00:58:37,149 --> 00:58:38,741
Është gjithmonë e dorës së dytë ose të tretë.

749
00:58:38,818 --> 00:58:41,946
Unë në fakt nuk kam takuar askënd
të cilët e kanë dëshmuar vetë.

750
00:58:42,021 --> 00:58:45,286
Epo, urime.
Tani ju keni.

751
00:58:51,831 --> 00:58:53,093
Përshëndetje e dashur.

752
00:58:54,901 --> 00:58:56,095
si e ke emrin?

753
00:58:56,736 --> 00:58:59,227
Heather.

754
00:58:59,305 --> 00:59:01,205
Heather.

755
00:59:01,274 --> 00:59:05,540
Ku janë mami dhe babi im?

756
00:59:07,080 --> 00:59:09,105
A e dini se çfarë ndodhi, Heather?

757
00:59:14,487 --> 00:59:17,115
Sa kohë ke qenë atje poshtë, e dashur?

758
00:59:21,027 --> 00:59:23,552
Rreth dy orë?

759
00:59:27,667 --> 00:59:31,467
Po bëhej vërtet e vështirë për të marrë frymë.

760
00:59:33,673 --> 00:59:36,301
Sa vjeç je, Heather?

761
00:59:56,596 --> 00:59:57,688
Më mirë të shkojmë, njerëz.

762
01:00:02,068 --> 01:00:04,332
Nuk mund ta lëmë kështu.

763
01:00:04,404 --> 01:00:06,167
Ne me të vërtetë duhet të shkojmë.

764
01:00:37,337 --> 01:00:40,568
Emili! Emili!

765
01:00:40,640 --> 01:00:42,130
Le të shkojmë!

766
01:01:14,841 --> 01:01:17,071
Ky vend është i mrekullueshëm.

767
01:01:18,344 --> 01:01:21,609
Dr. Geller, ju lutem.
Më lejoni t'ju bëj të identifikoheni.

768
01:01:28,454 --> 01:01:30,854
Më trego përsëri për
mostrën e ujit që morët.

769
01:01:30,924 --> 01:01:33,119
Sa shtëpi si kjo
a ka ai saktësisht?

770
01:01:33,193 --> 01:01:34,990
- Disa.
- Disa.

771
01:01:36,329 --> 01:01:37,956
Do të thotë vetëm këtu në Shtetet e Bashkuara.

772
01:01:38,031 --> 01:01:39,794
Ai duhet të ketë vende
edhe jashtë Shteteve, apo jo?

773
01:01:39,866 --> 01:01:42,596
Djem si Benirall,
kanë vila, prona plazhi.

774
01:01:42,669 --> 01:01:44,034
Ata as nuk e mbajnë mend
ata i zotërojnë ato, në rregull?

775
01:01:44,103 --> 01:01:46,333
Do të doja të raportoja
Z. Benirall, ju lutem.

776
01:01:46,406 --> 01:01:49,671
- Çfarë ishte uji që...
- Quhet halocline.

777
01:01:49,742 --> 01:01:52,905
Një gradient, zakonisht vertikal,
në oqean.

778
01:01:52,979 --> 01:01:55,709
Dr. Patterson... Emily e njohu atë.

779
01:01:55,782 --> 01:01:57,579
Ju po thoni se ka një zonë
e ujit të freskët në oqean?

780
01:01:57,650 --> 01:01:59,515
Kjo është ajo që është afër 747?

781
01:01:59,586 --> 01:02:01,178
Haloclinat janë jashtëzakonisht të rralla.

782
01:02:01,254 --> 01:02:04,121
Zakonisht shkaktohet nga
uji i ëmbël rrjedh tokën afër.

783
01:02:04,190 --> 01:02:06,181
Këto nuk ishin diku afër tokës.

784
01:02:14,534 --> 01:02:17,992
Ne gjetëm avionin e rrëzuar
vetëm me sonar skanues anësor.

785
01:02:18,071 --> 01:02:22,132
Kam frikë se është në një thellësi që e përjashton
çdo përpjekje serioze për shërim.

786
01:02:22,208 --> 01:02:24,176
Rrënojat janë të shpërndara
mbi një zonë...

787
01:02:24,244 --> 01:02:27,680
llogaritet të jetë gati një milje e gjatë,
dhe nuk ka të mbijetuar.

788
01:02:27,747 --> 01:02:30,215
Duke marrë parasysh vendndodhjen
të rrëzimit...

789
01:02:30,283 --> 01:02:33,719
rikuperimi i trupave të viktimave duhet të jetë
konsiderohet jashtëzakonisht e pamundur.

790
01:02:33,786 --> 01:02:38,416
Zyrtarët e NTSB thonë se shkaku i
përplasja është ende nën hetim.

791
01:02:38,491 --> 01:02:41,119
Por treguesit e hershëm sugjerojnë
se avioni mund të ketë qenë...

792
01:02:41,194 --> 01:02:44,254
viktimë e një xhepi
të turbulencave ekstreme.

793
01:02:44,330 --> 01:02:46,389
Turbulenca.

794
01:02:46,466 --> 01:02:48,764
Nuk ka të mbijetuar?

795
01:02:48,835 --> 01:02:51,804
Provoni... pa trupa.

796
01:02:51,871 --> 01:02:55,898
Provo... të gjithë u zhdukën.

797
01:02:55,975 --> 01:02:57,567
Vajza.

798
01:02:57,644 --> 01:03:00,010
Çfarë kanë bërë me vajzën?

799
01:03:01,581 --> 01:03:03,378
Çfarë kanë bërë me të?

800
01:03:03,449 --> 01:03:05,041
Stan...

801
01:03:07,620 --> 01:03:08,985
Unë e di se çfarë mendoni.

802
01:03:09,055 --> 01:03:10,352
Eh?

803
01:03:10,423 --> 01:03:15,383
Por ajo gruaja që gjetëm
ishte një vajzë e vogël që në mënyrë magjike...

804
01:03:15,461 --> 01:03:18,055
Jo, mos... mos më patronizon!

805
01:03:20,300 --> 01:03:23,963
Pse gjithmonë duket kështu
sa me shume arsim te kete nje person...

806
01:03:24,037 --> 01:03:27,063
aq më të pavullnetshëm janë
për të pranuar ide të reja?

807
01:03:27,140 --> 01:03:30,075
Dua të them, sa gradë
a keni?

808
01:03:30,143 --> 01:03:31,735
Tre.

809
01:03:31,811 --> 01:03:33,403
Jo...

810
01:03:33,479 --> 01:03:34,946
- Katër.
- Katër.

811
01:03:35,014 --> 01:03:37,073
Katër.

812
01:03:37,150 --> 01:03:39,118
Cili është përkufizimi i shkencës?

813
01:03:39,185 --> 01:03:42,086
Dëshmi përmes vëzhgimit.

814
01:03:42,155 --> 01:03:44,749
Tani e patë gjendjen
të atij avioni.

815
01:03:44,824 --> 01:03:47,258
I patë pasagjerët
mungonin.

816
01:03:47,327 --> 01:03:50,421
Më patë që të drejtoja drejtpërdrejt
tek një pasagjer i mbijetuar.

817
01:03:50,496 --> 01:03:53,124
Tani, si mundesh
pyetje tani?

818
01:03:53,199 --> 01:03:55,759
Tani, po ju them
ajo plaka...

819
01:03:55,835 --> 01:03:58,827
ishte një fëmijë gjashtë vjeç
kur ajo hipi në atë aeroplan.

820
01:04:09,449 --> 01:04:12,282
Kur shihni atë që shihni ...

821
01:04:12,352 --> 01:04:15,617
a e dini se ato janë vizione
apo çfarëdo? Domethënë...

822
01:04:19,525 --> 01:04:21,254
A ju, um...

823
01:04:21,327 --> 01:04:23,852
A e dini se ato janë absolutisht reale?

824
01:04:23,930 --> 01:04:27,866
Po aq reale sa të shikoj tani.

825
01:04:29,502 --> 01:04:32,801
Qetësohu.
Marty, do ta heshtesh?

826
01:04:32,872 --> 01:04:36,831
Sigurisht që mund t'ju them heshtni.
Ju jeni redaktori i një tabloidi të çuditshëm.

827
01:04:36,909 --> 01:04:40,003
Tani, lajmi i keq është se nuk do ta bëj
do të paraqisni një histori këtë javë, por...

828
01:04:40,079 --> 01:04:43,810
Sepse jam jashtë në fushë.
Seriozisht.

829
01:04:43,883 --> 01:04:45,783
Jo, nuk është asgjë për të cilën po paguani.

830
01:04:45,852 --> 01:04:49,151
Dëgjo, unë kam qenë dëshmitar i kësaj... Unë jam pjesë...

831
01:04:49,222 --> 01:04:51,656
E di çfarë, Marty?
Thjesht duhet të më besosh mua.

832
01:04:51,724 --> 01:04:53,954
Kjo histori do të jetë e madhe,
dhe do ta duash.

833
01:04:54,026 --> 01:04:56,824
Jo, nuk jam në rrugën e mallkuar të qenve.

834
01:04:56,896 --> 01:04:59,023
Shiko, unë jam hangir lart
për ty tani, në rregull?

835
01:05:00,133 --> 01:05:01,293
Mirë?

836
01:05:01,367 --> 01:05:03,426
Një kërkesë jo e thjeshtë,
Unë e kuptoj që ...

837
01:05:03,503 --> 01:05:05,403
por dua të them, shikoni filma satelitorë.

838
01:05:05,471 --> 01:05:08,133
Ne kemi haloclines duke postuar
pjesa më e madhe e Atlantikut Jugor.

839
01:05:08,207 --> 01:05:10,641
Shikoni këtë vend pikërisht këtu.
Është halocline çmenduri.

840
01:05:10,710 --> 01:05:11,972
Dua të them, kjo është e paarritshme.

841
01:05:12,044 --> 01:05:15,707
Dhe sateliti është i mahnitshëm,
teknologji e mrekullueshme, e vlefshme...

842
01:05:15,782 --> 01:05:18,649
por dëgjoni këtë fenomen
nuk mund të ekzaminohet nga 200 milje lart.

843
01:05:18,718 --> 01:05:21,016
Jo, zotëri, kjo kërkon...

844
01:05:23,055 --> 01:05:24,317
Po, katër persona.

845
01:05:24,390 --> 01:05:25,823
po!

846
01:05:25,892 --> 01:05:27,883
Po, e kuptuam.

847
01:05:30,563 --> 01:05:33,589
Hej, djema. Ne e morëm atë.

848
01:05:33,666 --> 01:05:35,395
- Kupto çfarë?
- Nëndetësja jonë.

849
01:05:35,468 --> 01:05:37,060
- A tha ai nën?
- Mm-hmm.

850
01:05:37,136 --> 01:05:40,902
Vetëm nëndetësja private në bregun e Floridës
vlerësuara për 300 kuptime.

851
01:05:40,973 --> 01:05:42,964
Nën si në nëndetëse?

852
01:05:43,042 --> 01:05:44,168
Duke ndjekur haloclinat tuaja.

853
01:05:44,243 --> 01:05:46,541
Por është në Fort Pierce, kështu që ne po shkojmë
të duhet të ngasësh gjithë natën...

854
01:05:46,612 --> 01:05:48,045
nëse do të jemi atje
deri në mëngjes.

855
01:05:48,114 --> 01:05:49,877
Kushdo ka probleme
duke fjetur në makinë?

856
01:05:49,949 --> 01:05:51,576
Ua, hë, kush.
Prisni një minutë.

857
01:05:51,651 --> 01:05:55,018
Çfarë ndodhi me zyrat e bukura
në Canaveral City?

858
01:05:55,087 --> 01:05:57,817
Ndërsa shfaqen mundësitë në terren,
Z. Benirall pret që ju t'i merrni ato.

859
01:05:57,890 --> 01:05:59,517
Hej, sapo u kthyem
nga 747 e mallkuar.

860
01:05:59,592 --> 01:06:02,527
Ne kemi të dhëna të vëzhguara për të
hulumto, asimilo... javë të tëra.

861
01:06:02,595 --> 01:06:04,153
Ata janë haloklinat tuaja.

862
01:06:04,230 --> 01:06:05,925
Ti je ai
i cili urdhëroi nëndetësen.

863
01:06:16,909 --> 01:06:18,206
Howard.

864
01:06:27,253 --> 01:06:28,720
Sali?

865
01:06:31,090 --> 01:06:32,216
Çfarë?

866
01:07:25,845 --> 01:07:27,608
Kush është atje?

867
01:07:30,016 --> 01:07:31,779
Dikush atje?

868
01:07:57,577 --> 01:07:58,942
Oh, Zoti im.

869
01:08:22,101 --> 01:08:23,534
Ajo është një bukuroshe.

870
01:08:24,337 --> 01:08:26,100
Nuk e dija që ishte ruse.

871
01:08:29,008 --> 01:08:30,600
Klasa Foxtrot.

872
01:08:30,676 --> 01:08:33,543
Me siguri e ndërtuar
në fillim të viteve shtatëdhjetë.

873
01:08:33,613 --> 01:08:35,080
1870.

874
01:08:36,449 --> 01:08:38,246
Pritet të dalim
në det në këtë gjë?

875
01:08:38,317 --> 01:08:40,512
Pse? Na shihni në rrezik?

876
01:08:42,054 --> 01:08:43,385
apo jo?

877
01:08:43,456 --> 01:08:45,219
Epo, gjëja është në bankën e të akuzuarve.

878
01:08:45,291 --> 01:08:47,316
A presim vërtet
se ajo është gati të zhytet?

879
01:08:49,095 --> 01:08:50,858
Duhet të gjej kapitenin.

880
01:08:52,932 --> 01:08:55,127
Sali?

881
01:08:55,201 --> 01:08:58,898
Oh, shiko, l... Nuk e kisha fjalën
të të zgjojë. Unë thjesht...

882
01:08:58,971 --> 01:09:01,371
Pse po telefonon kaq herët?
Është Tracy? A ka ndodhur diçka?

883
01:09:01,440 --> 01:09:03,305
Jo! Jo, jo, jo.
Nuk është Trejsi.

884
01:09:03,376 --> 01:09:05,105
Pse? A nuk është ajo atje?

885
01:09:05,177 --> 01:09:09,113
Jo, ajo qëndroi aty
në mbrëmjen e fundit të Mindy Granger.

886
01:09:12,018 --> 01:09:14,816
Diçka... diçka
ndodhi mbrëmë...

887
01:09:14,887 --> 01:09:17,287
dhe unë... thjesht doja
për tu siguruar...

888
01:09:17,356 --> 01:09:19,153
thjesht doja të sigurohesha
se ishe mirë.

889
01:09:19,225 --> 01:09:21,625
Keni dashur të siguroheni
Unë jam në rregull.

890
01:09:21,694 --> 01:09:23,753
Po. Po, bëri ndonjë gjë ...

891
01:09:25,164 --> 01:09:27,689
Epo, ku ... ku
ishe mbrëmë?

892
01:09:27,767 --> 01:09:30,167
Rreth orës 2:30 apo më shumë
këtë mëngjes?

893
01:09:30,236 --> 01:09:31,999
Për këtë bëhet fjalë?

894
01:09:34,040 --> 01:09:36,008
Unë isha me Adamin.

895
01:09:36,075 --> 01:09:39,374
A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?
si keni...

896
01:09:40,680 --> 01:09:41,942
Adami?

897
01:09:44,250 --> 01:09:46,844
Adam... Adam Leffert?

898
01:09:46,919 --> 01:09:49,080
Hajde, po tallesh, apo jo?

899
01:09:49,155 --> 01:09:50,213
Jo, nuk jam.

900
01:09:50,289 --> 01:09:53,554
Ne jemi të divorcuar, Howard,
dhe nuk eshte puna jote.

901
01:09:56,595 --> 01:09:58,119
Uau.

902
01:09:59,598 --> 01:10:02,431
A është... serioze? Ose...

903
01:10:02,501 --> 01:10:04,526
Mund të jetë.

904
01:10:04,603 --> 01:10:06,696
Howard, pse po më thërret?

905
01:10:08,641 --> 01:10:11,303
Nuk është asgjë.
Nuk ka rëndësi, unë jam...

906
01:10:11,377 --> 01:10:14,403
Me fal qe te befasova.
Kthehu në gjumë.

907
01:10:14,480 --> 01:10:16,675
Jepi Trejsit dashurinë time,
ne rregull? Mirupafshim.

908
01:10:33,299 --> 01:10:36,427
Ju jeni nënpronar
dhe kapiteni?

909
01:10:36,502 --> 01:10:39,562
Po. Pronari, operatori.

910
01:10:39,638 --> 01:10:42,072
Më quani Kapiten Jay.

911
01:10:42,141 --> 01:10:44,507
Ku dreqin e kam mëngjesin?

912
01:10:51,517 --> 01:10:53,849
Pra, sa kemi marrë?

913
01:10:53,919 --> 01:10:55,546
Çfarë, doni një udhëtim të vogël ditor?
Shihni disa tufa?

914
01:10:56,388 --> 01:10:59,824
Ndoshta disa rrënoja spanjolle?
Ndoshta shihni disa peshkaqenë!

915
01:11:15,908 --> 01:11:18,172
Dëshiron të shkosh këtu?

916
01:11:18,244 --> 01:11:19,336
Po.

917
01:11:24,683 --> 01:11:27,584
- Sa thellë?
- Vetëm ajo që thotë.

918
01:11:33,259 --> 01:11:35,056
Keni para?

919
01:11:37,596 --> 01:11:40,030
Zotërinj!
A jemi të gjithë të mbyllur dhe të ngarkuar?

920
01:11:40,099 --> 01:11:43,068
I kemi marrë racionet në bord?
Racionet e mia më mirë të jenë në akull, lvan...

921
01:11:43,135 --> 01:11:45,763
ose do të jesh në akull në Siberi
ku bën pjesë.

922
01:11:45,838 --> 01:11:48,500
Hej! Hej, ju kokëfortë!
Të dyja linjat e harkut!

923
01:11:50,476 --> 01:11:53,468
Ne në fakt do ta lëmë këtë çantë me arra
na merr poshtë në këtë gjë?

924
01:11:53,546 --> 01:11:56,242
Tre gjera ne jete
ku nuk shkon lirë...

925
01:11:56,315 --> 01:11:59,751
sushi, kirurgji, nëndetëse.

926
01:11:59,819 --> 01:12:00,979
E madhe.

927
01:12:03,589 --> 01:12:06,149
Një nëndetëse?

928
01:12:06,225 --> 01:12:08,989
E di që thashë ndonjë shpenzim, por...

929
01:12:12,331 --> 01:12:13,628
Vetëm një minutë.

930
01:12:43,462 --> 01:12:46,226
Mendoj se më mirë...

931
01:12:46,298 --> 01:12:48,163
thjesht jepuni atyre çdo gjë që u nevojitet.

932
01:12:49,301 --> 01:12:51,360
Çdo gjë që u nevojitet.
a e kuptoni?

933
01:12:59,612 --> 01:13:01,842
Në rregull, lvan, si jemi?

934
01:13:12,124 --> 01:13:14,854
Kamerat në bord.
Shumë e shkëlqyeshme, a?

935
01:13:23,869 --> 01:13:25,393
Çfarë ishte ajo që ti...

936
01:13:25,471 --> 01:13:26,768
Lituanisht.

937
01:13:26,839 --> 01:13:28,568
Është një betim i vjetër i Marinës.

938
01:13:28,641 --> 01:13:30,836
Mendova se Lituania ishte pa dalje në det.

939
01:13:32,411 --> 01:13:34,140
Çfarë do të thotë?

940
01:13:34,213 --> 01:13:35,976
Në barkun e bishës.

941
01:13:38,517 --> 01:13:40,382
Super.

942
01:13:40,452 --> 01:13:42,818
<i>- Vendose të shkosh?
- Po Kapitan.</i>

943
01:14:17,656 --> 01:14:20,625
Benirall ka mbaruar vërtet
një studim shterues.

944
01:14:20,693 --> 01:14:23,457
Paxton nga M.I.T.,
Woo nga Pekini...

945
01:14:23,529 --> 01:14:26,191
Westerfield dhe të çmendurit e tij në Rand.

946
01:14:26,265 --> 01:14:30,201
Vë bast se asnjëri prej tyre nuk është duke hipur
një nën rus me tepricë lufte deri në 1800 këmbë.

947
01:14:30,269 --> 01:14:32,669
Ai madje ka pasur disa budallenj të dobët
duke bere nje kerkim serioz...

948
01:14:32,738 --> 01:14:35,263
në UFO dhe Atlantis.

949
01:14:35,341 --> 01:14:37,002
Tani marrim atë stafetën fisnike.

950
01:14:37,076 --> 01:14:38,976
Pse nuk mundesh te pakten
konsideroni mundësinë...

951
01:14:39,044 --> 01:14:42,172
se përgjigja qëndron
në shkencën jo tradicionale?

952
01:14:42,247 --> 01:14:44,408
Domethënë, në fund të fundit
ishim dëshmitarë dje?

953
01:14:44,483 --> 01:14:45,575
Epo...

954
01:14:45,651 --> 01:14:47,915
Të gjithë kemi qenë dëshmitarë?

955
01:14:47,987 --> 01:14:50,683
Unë jam i gatshëm të mendoj
jashtë kutisë këtu.

956
01:14:50,756 --> 01:14:53,782
Jo deri në Atlantis, por...

957
01:14:53,859 --> 01:14:56,089
Unë do të them një fjalë.

958
01:14:56,161 --> 01:14:57,753
Unë nuk dua që ju të qeshni me mua.

959
01:14:57,830 --> 01:15:00,890
Është... krimba.

960
01:15:03,369 --> 01:15:05,132
Si në udhëtimin në kohë?

961
01:15:05,204 --> 01:15:07,695
Një që nuk përsëritet,
Rruga e krijuar rastësisht...

962
01:15:07,773 --> 01:15:10,071
mes dy të dallueshme
dimensionet e kohës/hapësirës.

963
01:15:10,142 --> 01:15:12,906
Mendova se fusha juaj e ekspertizës
ishin gjëra të oqeanit, studime të oqeanit?

964
01:15:12,978 --> 01:15:14,411
nuk e di
aq shumë për ta.

965
01:15:14,480 --> 01:15:16,072
Kam shkruar për vrimat e krimbave
dhe të intervistuarit...

966
01:15:16,148 --> 01:15:18,412
që në fakt kanë udhëtuar
përmes tyre.

967
01:15:18,484 --> 01:15:21,282
Grup magjepsës,
nëse thjesht mund të kaloni...

968
01:15:21,353 --> 01:15:23,787
mëngët tepër të gjata
atë shtrëngimin në shpinë.

969
01:15:23,856 --> 01:15:25,289
E di që janë vetëm teorike.

970
01:15:25,357 --> 01:15:27,257
Unë dëgjoj veten,
dhe e urrej që po e them.

971
01:15:27,326 --> 01:15:28,918
Por pas gjithë asaj që kemi parë...

972
01:15:28,994 --> 01:15:31,827
747 që plaken,
bombarduesit e Marinës nga 19...

973
01:15:31,897 --> 01:15:33,558
Ne nuk e dimë atë
ishin të njëjtët avionë.

974
01:15:33,632 --> 01:15:34,894
Oh, të lutem.

975
01:15:34,967 --> 01:15:37,959
Pasagjerët...
të gjithë duhej të shkonin diku.

976
01:15:39,438 --> 01:15:41,531
Po plaka?

977
01:15:44,109 --> 01:15:46,805
OK. OK. Pra, çfarë?
Teoria juaj është se...

978
01:15:46,879 --> 01:15:51,179
se gjithçka që duhet të bëjmë është të vërtetojmë
që vrimat e krimbit ekzistojnë vërtet?

979
01:15:51,250 --> 01:15:53,514
E shkëlqyeshme. Kjo është e mrekullueshme.

980
01:15:53,585 --> 01:15:57,043
Epo, çfarë do të bëjmë
gjithë ajo kohë shtesë që na ka mbetur?

981
01:15:57,122 --> 01:15:58,987
Nuk është çudi që jeni divorcuar.

982
01:15:59,658 --> 01:16:01,956
Oh, prekëse!

983
01:16:02,027 --> 01:16:05,053
Shiko, gjithçka që po them është
se ky rajon njihet...

984
01:16:05,130 --> 01:16:06,427
për anomalitë e tij elektromagnetike.

985
01:16:06,498 --> 01:16:09,160
Për shembull, është një nga
vetem dy vende ne toke...

986
01:16:09,234 --> 01:16:11,464
ku tregojnë busullat
edhe veriu i vertete edhe...

987
01:16:11,537 --> 01:16:14,335
Veriu magnetik në të njëjtën kohë.
Gërgulloj. Lajme të vjetra.

988
01:16:14,406 --> 01:16:16,306
Shikoni, ky është problemi
duke u përpjekur për të shpjeguar ...

989
01:16:16,375 --> 01:16:18,240
trekëndëshi i Bermudës.
Të gjitha teoritë kanë qenë...

990
01:16:18,310 --> 01:16:21,245
studiuar dhe diskutuar
dhe u shkarkua vite më parë.

991
01:16:21,313 --> 01:16:23,975
Cili dreqin është problemi juaj?

992
01:16:24,049 --> 01:16:25,482
Që kur u larguam nga Benirall's...

993
01:16:25,551 --> 01:16:29,146
Unë thjesht nuk më pëlqen
hapësira të vogla, të mbyllura, OK?

994
01:16:29,221 --> 01:16:31,815
Jo, diçka po ju shqetëson.

995
01:16:31,890 --> 01:16:33,084
Çfarë?

996
01:16:33,158 --> 01:16:35,922
Epo, nuk e di.
Që dje, diçka tjetër.

997
01:16:35,994 --> 01:16:38,690
Oh, ju jeni vërtet një çudi,
ju e dini atë?

998
01:16:48,740 --> 01:16:51,834
Hej, të gjithë do ta bëni
duan ta shohin këtë.

999
01:16:51,910 --> 01:16:54,242
Unë do të marr pak dritë për këtë.

1000
01:17:06,125 --> 01:17:09,856
Haloklinat. Dhjetra prej tyre.

1001
01:17:09,928 --> 01:17:11,452
qindra.

1002
01:17:23,909 --> 01:17:26,139
Unë kalova nëpër këtë zonë
disa javë më parë...

1003
01:17:26,211 --> 01:17:28,679
me disa kolumbianë...

1004
01:17:28,747 --> 01:17:30,442
Turistët kolumbianë.

1005
01:17:30,516 --> 01:17:33,508
Këto gjëra nuk ishin këtu.

1006
01:17:36,522 --> 01:17:40,083
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për kaq shumë.

1007
01:17:40,159 --> 01:17:42,684
Diçka është hequr
kripësia nga ky ujë.

1008
01:17:42,761 --> 01:17:46,788
A është ky elektromagneti juaj?
anomali apo...

1009
01:17:46,865 --> 01:17:50,926
Çkripëzimi mund të ndodhë nëpërmjet
mjetet e përpunimit elektrik.

1010
01:17:51,003 --> 01:17:53,301
Dikush po shkel oqeanin
me energji elektrike.

1011
01:17:53,372 --> 01:17:57,741
Ndoshta kjo do të kishte,
disa degëzime të tjera të dukshme?

1012
01:18:09,955 --> 01:18:11,047
Shikoni këtë.

1013
01:18:11,123 --> 01:18:12,454
Çfarë?

1014
01:18:12,524 --> 01:18:13,991
Çfarë është ajo?

1015
01:18:25,971 --> 01:18:29,031
Duhet të jenë, si, 200 ose 300 prej tyre.

1016
01:18:29,107 --> 01:18:31,541
Betohem se asnjë nga këto
ishte këtu dy javë më parë.

1017
01:18:51,630 --> 01:18:54,827
Sasha, zgjat kaq shumë.
Vini re kohën.

1018
01:18:54,900 --> 01:18:56,868
Ligji detar, shpëtimi në det të hapur.

1019
01:18:56,935 --> 01:18:58,869
Si pronar dhe kapiten
të kësaj anijeje...

1020
01:18:58,937 --> 01:19:02,395
çdo gjë që shohim atje
që është e rikuperueshme është ligjërisht e imja.

1021
01:19:02,474 --> 01:19:04,738
Çfarë dreqin është kjo?

1022
01:19:07,246 --> 01:19:09,510
<i>Cyc/ops.</i>

1023
01:19:09,581 --> 01:19:12,448
Në asnjë mënyrë. Kjo nuk mund të jetë.

1024
01:19:12,517 --> 01:19:14,007
- Çfarë?
- Çfarë është ajo?

1025
01:19:14,086 --> 01:19:17,021
<i>Kam bërë dhjetëra artikuj
në Cyc/ops...</i>

1026
01:19:17,089 --> 01:19:19,216
<i>legjenda e Cyc/ops.</i>

1027
01:19:21,159 --> 01:19:25,619
Është një transportues 19,000 tonësh i marinës amerikane
nga Lufta e Parë Botërore.

1028
01:19:25,697 --> 01:19:28,666
Supozohet se ka rënë
me të gjitha duart në vitin 1918.

1029
01:19:32,104 --> 01:19:33,628
Ne jemi thellë këtu, por jo aq thellë.

1030
01:19:33,705 --> 01:19:35,969
Pse askush nuk e ka zbuluar
ndonjë nga këto më parë?

1031
01:19:57,329 --> 01:20:00,389
Është në rregull. Është në rregull.
Nuk ka problem. Nuk ka problem.

1032
01:20:00,465 --> 01:20:01,898
Jo, jo, kjo ndodh
gjatë gjithë kohës.

1033
01:20:01,967 --> 01:20:03,730
Ne do ta bëjmë përsëri këtu
në një minutë.

1034
01:20:03,802 --> 01:20:05,861
Nuk është problem.

1035
01:20:05,937 --> 01:20:07,404
Dmitri, më merr një birrë të mallkuar.

1036
01:20:07,472 --> 01:20:09,235
Pa fuqi do të thotë që nuk mund të dalim në sipërfaqe...

1037
01:20:09,308 --> 01:20:10,832
ne nuk mund të manovrojmë,
ne nuk mund ta rregullojmë temperaturën...

1038
01:20:10,909 --> 01:20:13,434
Ajri! Po ajri?
Pak çështje ajri?

1039
01:20:13,512 --> 01:20:16,310
Njerëz, ne po jetojmë
përvojën tonë të Trekëndëshit.

1040
01:20:16,381 --> 01:20:18,474
- Oh, hajde!
- Pikërisht kështu është!

1041
01:20:18,550 --> 01:20:20,518
Vë bast njerëzit në 747
tha pikërisht të njëjtën gjë.

1042
01:20:20,585 --> 01:20:24,453
Ne nuk e kemi shkaktuar ndonjë gjë këtë
pervec faktit qe kjo nen eshte shaka!

1043
01:20:24,523 --> 01:20:26,923
Ah, kjo është më mirë.

1044
01:20:46,745 --> 01:20:48,508
Diçka na goditi.

1045
01:20:48,580 --> 01:20:50,343
Jo, ne goditëm diçka tjetër.

1046
01:20:50,415 --> 01:20:52,849
Epo, mendoj se e bëri atë.

1047
01:20:52,918 --> 01:20:54,943
Uh-oh.

1048
01:20:55,020 --> 01:20:57,011
Duket sikur jemi pak të bllokuar.

1049
01:20:57,089 --> 01:20:59,557
Sa është saktësisht një fëmijë?

1050
01:20:59,624 --> 01:21:00,852
nuk e di.

1051
01:21:00,926 --> 01:21:02,359
Kur mund të dalim në sipërfaqe?

1052
01:21:02,427 --> 01:21:03,621
Sapo i rregulloj motorët.

1053
01:21:03,695 --> 01:21:05,322
- Ku është?
- Nuk e di.

1054
01:21:05,397 --> 01:21:07,331
Po radion?
Nuk mund të thërrisni për ndihmë?

1055
01:21:07,399 --> 01:21:10,300
Është një nëndetëse në 1500 këmbë.

1056
01:21:10,369 --> 01:21:12,769
Më shumë se 1800.

1057
01:21:12,838 --> 01:21:15,432
Radioja është e padobishme nëse
ju keni një vozë COMS.

1058
01:21:15,507 --> 01:21:16,633
po tallesh?

1059
01:21:16,708 --> 01:21:18,437
A keni ndonjë ide për
sa kushtojnë ato gjëra?

1060
01:21:18,510 --> 01:21:19,841
Unë kam një shqetësim Jimmy ...

1061
01:21:19,911 --> 01:21:21,503
Epo, pse jo
të paktën ta lëshojë atë?

1062
01:21:21,580 --> 01:21:23,172
Në këtë mënyrë, nëse funksionon,
ndoshta dikush do ta shohë!

1063
01:21:23,248 --> 01:21:24,681
Po oksigjeni?
Sa oksigjen...

1064
01:21:24,750 --> 01:21:26,081
Nuk është oksigjeni
ju duhet të shqetësoheni për.

1065
01:21:26,151 --> 01:21:28,016
- Dioksidi i karbonit.
- Oh.

1066
01:21:28,086 --> 01:21:29,747
Sa herë që nxjerrim frymë...

1067
01:21:29,821 --> 01:21:32,085
po vendosim pak më shumë
helm në ajër.

1068
01:21:39,965 --> 01:21:41,091
Zot!

1069
01:21:51,943 --> 01:21:53,911
Unë pashë diçka dje.

1070
01:21:56,314 --> 01:21:57,713
Në vendin e përplasjes...

1071
01:21:57,783 --> 01:22:01,344
pak para se të largoheshim
anija e rojes bregdetare.

1072
01:22:01,420 --> 01:22:04,617
Betohem se pashë...

1073
01:22:04,689 --> 01:22:06,919
të mbijetuarit në ujë...

1074
01:22:06,992 --> 01:22:10,018
qindra prej tyre,
gjakderdhje, djegur.

1075
01:22:10,095 --> 01:22:13,531
E di që duhej të ishin
një lloj...

1076
01:22:13,598 --> 01:22:16,362
një halucinacion,
por ato ishin plotësisht reale.

1077
01:22:16,435 --> 01:22:17,697
Kaq reale.

1078
01:22:20,739 --> 01:22:23,936
Po shikoja drejt tyre.

1079
01:22:26,478 --> 01:22:31,472
Kuptohet, ne kemi përjetuar
disa goxha te cuditshme...

1080
01:22:31,550 --> 01:22:35,316
gjepura shume e cuditshme ketu...

1081
01:22:35,387 --> 01:22:38,686
por kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht
se është e mbinatyrshme në origjinë.

1082
01:22:38,757 --> 01:22:40,281
Jam i sigurt se ka shumë...

1083
01:22:40,358 --> 01:22:43,953
Të gjithë përdorin "të mbinatyrshmen"
sikur të jetë një fjalë e ndyrë.

1084
01:22:45,997 --> 01:22:47,897
Ka një shpjegim
per cdo gje...

1085
01:22:47,966 --> 01:22:49,934
që po përjetojmë këtu.

1086
01:22:50,001 --> 01:22:51,832
E mbinatyrshme nuk është e pamundur.

1087
01:22:51,903 --> 01:22:55,100
Thjesht do të thotë që nuk kemi
i ka zbuluar ende sekretet e tij.

1088
01:22:55,173 --> 01:22:56,936
Hej, ju jeni një psikik.

1089
01:22:57,008 --> 01:22:59,203
Si mund të jetë diçka
një sekret nga ju?

1090
01:23:01,680 --> 01:23:03,875
Do të thotë pse je ende
duke veshur unazën e martesës...

1091
01:23:03,949 --> 01:23:05,917
edhe pse je e divorcuar?

1092
01:24:18,423 --> 01:24:21,017
Sapo ndodhi diçka.
Gjëja më e çuditshme.

1093
01:24:21,092 --> 01:24:22,525
Unë isha në kokë,
ishte kjo pasqyrë...

1094
01:24:22,594 --> 01:24:25,495
Unë e shikoj atë,
dhe asnjë reflektim.

1095
01:24:25,564 --> 01:24:28,863
Betohem në Zotin e Plotfuqishëm.
Unë isha atje.

1096
01:24:32,637 --> 01:24:34,127
Çfarë?

1097
01:24:34,205 --> 01:24:37,504
Dukej plotësisht e vërtetë?

1098
01:24:37,576 --> 01:24:40,409
Për 10 sekonda,
Unë nuk isha në atë pasqyrë.

1099
01:24:42,948 --> 01:24:44,074
Kjo e bëri atë!

1100
01:24:44,149 --> 01:24:45,480
Motorë të kundërt!

1101
01:24:45,550 --> 01:24:47,950
Dmitri, na merr dreqin
nga këtu!

1102
01:25:18,717 --> 01:25:21,083
Në rregull, fryni çakëllin,
të gjitha tanket.

1103
01:25:28,927 --> 01:25:30,258
Na ngrini! Na ngrini!

1104
01:25:31,763 --> 01:25:33,025
Ne shkojmë lart.

1105
01:25:33,098 --> 01:25:35,191
Prisni. Ja ku shkojmë.

1106
01:25:41,272 --> 01:25:43,740
Kështu e bëni!

1107
01:25:43,808 --> 01:25:46,038
Në rregull, le të marrim pak ajër.

1108
01:27:22,741 --> 01:27:25,539
Kushdo mori
një teori për këtë?