1
00:00:34,785 --> 00:00:38,243
కిమ్ డా-మి

2
00:00:39,790 --> 00:00:43,374
చో మిన్-సూ

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,287
త్వరలో పార్క్ చేయండి

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,292
చోయ్ వూ-షిక్

5
00:01:29,423 --> 00:01:32,631
రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు
పార్క్ హూన్-జంగ్

6
00:03:46,059 --> 00:03:49,176
తల, తల షూట్.

7
00:03:50,105 --> 00:03:53,438
నేను ఎన్ని సార్లు చేస్తాను
మూర్ఖులు మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా?

8
00:03:55,068 --> 00:03:57,650
ఒక్క సారి నీ బుద్ధిని ఉపయోగించండి.

9
00:04:32,439 --> 00:04:40,062
మంత్రగత్తె:
పార్ట్ 1. విధ్వంసం

10
00:05:09,726 --> 00:05:11,682
నిన్ను చూడు.

11
00:05:12,354 --> 00:05:14,595
ఆమె వెంట వెళ్ళడం ఎందుకు?

12
00:05:14,898 --> 00:05:16,354
మూగ పిల్ల.

13
00:05:17,651 --> 00:05:19,187
వెళ్లి కడుక్కో.

14
00:05:20,445 --> 00:05:22,686
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి, వెళ్లండి!

15
00:05:22,948 --> 00:05:24,154
మీరు చెవిటివా?

16
00:05:25,075 --> 00:05:27,737
చీడపురుగులా ఉండకు,
స్క్రూ ఆఫ్, మూర్ఖుడు!

17
00:05:29,412 --> 00:05:32,199
నన్ను చూసే ధైర్యం లేదు!

18
00:05:33,792 --> 00:05:34,792
అతనిని తీసుకో.

19
00:05:37,879 --> 00:05:38,879
మరి అమ్మాయి?

20
00:05:44,261 --> 00:05:45,341
అప్పుడు మీరు ఆమెను కోల్పోయారా?

21
00:05:48,223 --> 00:05:49,713
మీరు...

22
00:05:51,643 --> 00:05:54,100
ఇది ఎల్లప్పుడూ పేలవంగా పని చేస్తుందా?

23
00:05:55,355 --> 00:05:57,471
ఈ పిల్లలు మామూలుగా ఉండరు.

24
00:06:01,194 --> 00:06:03,526
నిజానికి.

25
00:06:05,156 --> 00:06:08,523
అవి అంతర్లీనంగా ఉన్నాయి
వేరే స్థాయిలో.

26
00:06:10,829 --> 00:06:14,538
అయితే ఆమె కోసం వెతుకుతూ ఉండండి

27
00:06:15,083 --> 00:06:17,620
ఆమెను హెచ్‌క్యూకి నివేదించండి
ఉపసంహరించినట్లు.

28
00:06:18,336 --> 00:06:18,950
ఏమిటి?

29
00:06:19,337 --> 00:06:21,168
ఆమె ఎలాగూ ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

30
00:06:25,176 --> 00:06:26,336
అది నీకు తెలుసు.

31
00:06:28,930 --> 00:06:30,090
మీరు లేదా?

32
00:06:31,141 --> 00:06:33,348
ఆమె పరిస్థితి
మీ కంటే భిన్నమైనది, మిస్టర్ చోయ్.

33
00:06:35,604 --> 00:06:37,140
ఆమె పరుగున చచ్చిపోతుంది.

34
00:06:39,441 --> 00:06:43,730
అది పెద్ద సమస్య కాదా?
ఆమె అడవిలో ఉందా?

35
00:06:45,113 --> 00:06:47,104
దాని గురించి చింతించకండి.

36
00:06:48,867 --> 00:06:51,199
ఆమె వయస్సు కేవలం 8 సంవత్సరాలు.

37
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
చాలు.

38
00:06:56,458 --> 00:06:58,369
చూడు, నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

39
00:07:00,545 --> 00:07:03,412
ఏమిటీ నరకం
నేను ఈ గంటలో చేస్తున్నానా?

40
00:07:03,965 --> 00:07:04,965
డ్రైవ్ చేయండి!

41
00:07:31,910 --> 00:07:33,446
ఇక్కడకు రండి, తినండి.

42
00:08:05,068 --> 00:08:06,604
ఇది చిన్నపిల్ల కాదా?

43
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
ఓ మనిషి...

44
00:08:09,197 --> 00:08:10,197
ఓ జీజ్...

45
00:08:11,408 --> 00:08:12,693
హేయ్.

46
00:08:14,119 --> 00:08:16,201
పాప, అయ్యో...

47
00:08:18,415 --> 00:08:19,495
హనీ!

48
00:08:21,710 --> 00:08:24,622
ఇది మంచిది కాదు,
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా?

49
00:08:25,255 --> 00:08:28,292
హనీ, ఇక్కడ!
త్వరగా ఇక్కడికి రా!

50
00:08:28,508 --> 00:08:29,668
హనీ!

51
00:08:30,010 --> 00:08:31,466
ఇది భయంకరమైనది...

52
00:08:42,689 --> 00:08:44,020
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

53
00:08:45,025 --> 00:08:48,813
గాయాలు బాహ్యమైనవి,
ఆమె కోలుకుంటుంది.

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,352
నేను చూస్తున్నాను.

55
00:08:51,656 --> 00:08:53,112
అయితే...

56
00:08:53,742 --> 00:08:56,324
ఆమె జ్ఞాపకాలు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
తిరిగి వస్తారు.

57
00:08:57,412 --> 00:09:00,449
ఆమెకు తెలియదని మీరు చెప్పారు
ఆమె పేరు లేదా వయస్సు.

58
00:09:01,958 --> 00:09:04,324
అవును, చాలా ధన్యవాదాలు.

59
00:09:04,836 --> 00:09:08,749
మీరు ఆమెతో ఏమి చేస్తారు
ఆమె ఎప్పుడు బాగుపడుతుంది?

60
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
బాగా...

61
00:10:42,851 --> 00:10:45,968
10 సంవత్సరాల తరువాత

62
00:10:46,437 --> 00:10:48,553
రండి, మిస్టర్.

63
00:10:49,357 --> 00:10:51,769
మనం అపరిచితులం కాదు.

64
00:10:52,986 --> 00:10:55,944
నా పిల్లలు ఆకలితో అలమటించారు
ఇప్పుడు 2 రోజులు.

65
00:10:58,908 --> 00:11:04,278
విషయాలు మీకు తెలుసు
ఈ రోజుల్లో చెడ్డది.

66
00:11:04,873 --> 00:11:08,457
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు
గుండా వెళుతోంది.

67
00:11:08,543 --> 00:11:10,534
కానీ మీరు సహాయం చేయలేదా?

68
00:11:11,045 --> 00:11:13,832
మీరు మరియు మా నాన్న చాలా వెనక్కి వెళ్ళు.

69
00:11:13,923 --> 00:11:19,509
అయితే, మిస్టర్ కూ మరియు నేను
నిజంగా గట్టిగా ఉన్నాయి.

70
00:11:20,805 --> 00:11:22,466
అది నాకు తెలుసు.

71
00:11:22,640 --> 00:11:25,598
కాబట్టి దయచేసి, సార్.

72
00:11:26,102 --> 00:11:27,683
నాకు ఈ ఉపకారం చేయండి.

73
00:11:28,021 --> 00:11:31,730
అయినప్పటికీ, నేను మీకు ఇచ్చాను
చాలా క్రెడిట్.

74
00:11:31,900 --> 00:11:34,642
నేను వచ్చే నెల మీకు చెల్లిస్తాను.

75
00:11:34,819 --> 00:11:37,481
హే, అది ఆపు!
చిన్న బాస్టర్డ్!

76
00:11:41,117 --> 00:11:42,277
ఏం చేస్తున్నావ్?!

77
00:11:42,869 --> 00:11:46,612
తన పిల్లలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారని చెప్పింది.
ఆ ఆవులు తినాలి.

78
00:11:46,706 --> 00:11:48,367
నువ్వు అగ్లీ లిటిల్ షిట్!

79
00:11:48,416 --> 00:11:50,202
మిస్టర్! నాకు మొత్తం 12 సంచులు వచ్చాయి.

80
00:11:50,293 --> 00:11:51,533
సరే, తప్పకుండా.

81
00:11:51,794 --> 00:11:54,331
ఆగండి, జా-యూన్...

82
00:11:54,464 --> 00:11:55,795
నాన్న, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

83
00:11:55,924 --> 00:11:57,289
- కలుద్దాం.
- నేను బయలుదేరాను!

84
00:11:57,300 --> 00:12:00,884
- జా-యూన్, అప్పుడు, ఉమ్...
- జాగ్రత్త వహించండి.

85
00:12:01,054 --> 00:12:02,294
- మీరు ఆపుతారా?
- తర్వాత వచ్చే నెల...

86
00:12:02,305 --> 00:12:04,045
- యేసు, నాన్న.
- క్రెడిట్‌లో కొంత చెల్లించండి...

87
00:12:04,140 --> 00:12:06,131
స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్!
మీరు ఆమె మాయలో ఉన్నారా?

88
00:12:06,309 --> 00:12:08,550
మా ఇల్లు కూడా ఆమెకు ఇవ్వండి.
ఎందుకు చేయకూడదు?

89
00:12:08,686 --> 00:12:10,802
అంత చౌకగా ఉండకండి
మనకు తెలిసిన వ్యక్తులకు!

90
00:12:10,897 --> 00:12:13,684
చౌక? నేను కలిగి ఉన్నాను!

91
00:12:14,234 --> 00:12:17,943
నీ ఒంటిని ఎందుకు పోగొట్టుకుంటావు
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు చూసినా?

92
00:12:20,281 --> 00:12:21,396
ఆమె అందంగా ఉంది.

93
00:12:21,449 --> 00:12:22,985
వెన్నెముక లేని ముద్దు!

94
00:12:23,034 --> 00:12:25,241
గాడ్డామిట్, మీరు పనికిరాని చెత్త!

95
00:12:25,495 --> 00:12:28,908
నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేను
ఈ భూమి మీద ఒక పెద్ద మూర్ఖుడు!

96
00:12:28,998 --> 00:12:33,162
గాలిలో చాలా పితృ ప్రేమ.

97
00:12:33,294 --> 00:12:35,250
ఎందుకు, ఆమె మళ్ళీ దోచుకుంది?

98
00:12:35,505 --> 00:12:36,995
రండి, మనిషి.

99
00:12:37,090 --> 00:12:39,172
ఆ మూర్ఖుడు చాలా అందంగా
ఆమెకు అన్నీ ఇచ్చాడు.

100
00:12:43,096 --> 00:12:46,588
ఆమె డ్రైవింగ్ చేయకూడదు
లైసెన్స్ లేకుండా.

101
00:12:46,641 --> 00:12:47,972
ఆమె నిజంగా చేయకూడదు.

102
00:12:48,226 --> 00:12:49,466
ఆమె ఉండనివ్వండి.

103
00:12:49,686 --> 00:12:51,517
ఆమె తండ్రికి బాగోలేదు.

104
00:12:51,813 --> 00:12:53,724
వచ్చే ఏడాది ఆమెకు చట్టబద్ధమైన వయస్సు వస్తుంది.

105
00:12:54,357 --> 00:12:58,566
వాస్తవానికి నేను ఆమెను ఉండనివ్వండి,
నేను చింతిస్తున్నాను, అంతే.

106
00:12:59,570 --> 00:13:00,901
కాఫీ బ్రేక్ ఎలా?

107
00:13:01,864 --> 00:13:04,276
కాఫీ? బాగుంది కదూ.

108
00:13:47,785 --> 00:13:48,785
బాగుంది.

109
00:13:57,879 --> 00:13:58,664
నాన్న!

110
00:13:58,671 --> 00:14:01,333
మీరు మళ్ళీ నా ట్రక్ తీసుకున్నారా?

111
00:14:01,966 --> 00:14:04,332
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
అది ప్రమాదకరమా?

112
00:14:04,510 --> 00:14:06,876
నేను మీకంటే చాలా బాగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాను.

113
00:14:07,263 --> 00:14:09,094
అది నాకు ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను.

114
00:14:09,599 --> 00:14:12,557
నీకు కూడా బాగోలేదు.
లోపలికి వెళ్ళు నాన్న.

115
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
నేను వారాంతాల్లో బాధ్యతలు చేపట్టగలను.

116
00:14:13,895 --> 00:14:16,682
పర్వాలేదు,
అది ఒక వ్యాయామం లాంటిది.

117
00:14:16,898 --> 00:14:18,604
నేను అంత తేలిగ్గా చనిపోలేను.

118
00:14:19,692 --> 00:14:21,978
నీ తల్లిని శాంతింపజేయి వెళ్ళు.

119
00:14:22,236 --> 00:14:23,851
ఆమె లంచ్ కూడా మానేసింది.

120
00:14:23,905 --> 00:14:25,987
ఎందుకు? మరో ప్రకోపమా?

121
00:14:26,199 --> 00:14:27,609
కొనసాగండి.

122
00:14:30,453 --> 00:14:32,535
త్వరగా లోపలికి రా.

123
00:14:32,747 --> 00:14:34,908
మేత తెచ్చాను,
నేను వాటిని తర్వాత తినిపిస్తాను.

124
00:14:37,001 --> 00:14:40,209
మీరు కొన్ని బట్టలు కొనాలి,
ఒక అమ్మాయి వలె దుస్తులు ధరించండి.

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,917
అబ్బాయిలు ఎప్పటికీ ఉండరు
మీపై ఆసక్తి.

126
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
నేను ఎప్పుడూ స్కూల్ యూనిఫాం ధరిస్తాను.

127
00:14:45,885 --> 00:14:47,750
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు,

128
00:14:48,137 --> 00:14:51,925
నాకు వాగ్దానం చేయండి
నా పెళ్లిలో నువ్వు ఏడవవు.

129
00:14:58,981 --> 00:15:01,723
నాకు ఆహారం దొరికినప్పుడు తినండి. ఇక్కడికి రండి.

130
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
అమ్మా?

131
00:15:09,075 --> 00:15:10,075
అమ్మా!

132
00:15:10,952 --> 00:15:13,739
నా బిడ్డ ఇక్కడ ఉంది, నన్ను కౌగిలించుకో.

133
00:15:15,248 --> 00:15:17,955
అమ్మా, నువ్వు మళ్ళీ ఎందుకు తినలేదు?

134
00:15:18,334 --> 00:15:20,541
నాన్న రుచికరమైన గంజి తయారు చేశారు.

135
00:15:20,711 --> 00:15:24,249
వినండి, నేను ఈరోజు అల్పాహారం తినలేదు.

136
00:15:24,632 --> 00:15:28,375
కాబట్టి నాకు కొంచెం ఆకలిగా ఉంది,
మరియు త్వరగా భోజనం చేయమని చెప్పాడు.

137
00:15:28,928 --> 00:15:30,759
అప్పుడు మీ నాన్న అన్నారు.

138
00:15:31,139 --> 00:15:33,130
నేను ముందుగా అల్పాహారం తిన్నాను.

139
00:15:33,474 --> 00:15:36,887
ఖచ్చితంగా, నేను ఈ మధ్యన విషయాలు మర్చిపోయాను,
కానీ నేను తినడం మర్చిపోతానా?

140
00:15:37,186 --> 00:15:39,302
అతను నాతో ఎలా వ్యవహరిస్తాడు
రోగిలా?

141
00:15:42,066 --> 00:15:46,935
అవును, మేము అల్పాహారం దాటవేసాము,
నాన్న ఎందుకు అలా ఉన్నారు?

142
00:15:47,613 --> 00:15:49,695
అతను మర్చిపోయాడు.

143
00:15:49,991 --> 00:15:51,481
- సరియైనదా?
- అవును.

144
00:15:51,534 --> 00:15:53,866
భోజన సమయంలో నాకు ఆకలిగా ఉంది.

145
00:15:53,953 --> 00:15:55,363
నాకు తెలుసు!

146
00:15:55,997 --> 00:15:59,114
మీ నాన్న ఈ మధ్య విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

147
00:16:01,210 --> 00:16:03,542
బహుశా అతనికి చిత్తవైకల్యం ఉండవచ్చు.

148
00:16:04,338 --> 00:16:07,796
నేను మీకు అద్భుతమైన విందు చేస్తాను.

149
00:16:08,134 --> 00:16:09,920
- తొందరగా తిందాం.
- సరే.

150
00:16:09,927 --> 00:16:11,258
మీకు ఏమి నచ్చింది?

151
00:16:12,013 --> 00:16:13,013
ఏదైనా.

152
00:16:13,431 --> 00:16:16,423
ఏదైనా తయారు చేస్తారు
నా అందమైన కుమార్తె.

153
00:16:21,105 --> 00:16:24,597
ప్రఖ్యాత జన్యు శాస్త్రవేత్త
హన్ మిన్-సు చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది

154
00:16:24,775 --> 00:16:27,266
తో ఒక ఇంట్లో అగ్ని
నిన్న అతని కుటుంబం.

155
00:16:27,487 --> 00:16:31,605
శరీరంపై కత్తిపోట్లు ఉండటంతో..
ఇది హత్యగా పరిగణించబడుతుంది

156
00:16:31,741 --> 00:16:35,950
మరియు పోలీసులు చురుకుగా ఉన్నారు
అనుమానితులను వెతుకుతున్నారు.

157
00:16:36,120 --> 00:16:38,327
పశువుల ధరగా
ఉచిత పతనం కొనసాగుతుంది,

158
00:16:38,789 --> 00:16:41,531
ఇది సుంకం వసూలు చేస్తోంది
పశువుల పరిశ్రమపై.

159
00:16:41,709 --> 00:16:43,199
రిపోర్టర్ పాటకు కథ ఉంది.

160
00:16:43,794 --> 00:16:46,206
ఎంప్లీ పశువుల కొట్టాలు
ఒక సాధారణ దృశ్యం.

161
00:16:46,672 --> 00:16:49,709
కొంత కాలం గడిచింది
ఎవరైనా విన్నప్పటి నుండి...

162
00:16:49,926 --> 00:16:53,134
పశుగ్రాసం దుకాణం ఏదైనా చెప్పారా?

163
00:16:53,930 --> 00:16:56,171
ఏది ఇష్టం? వారు ఏమి చెప్పారు?

164
00:16:56,807 --> 00:17:01,141
నేను మరికొన్ని పశువులను అమ్మడం మంచిది.

165
00:17:01,687 --> 00:17:03,223
లేదు, నాన్న.

166
00:17:03,981 --> 00:17:06,597
ఇప్పుడు చాలా చౌకగా ఉంది,
మేము చాలా కోల్పోతాము.

167
00:17:07,735 --> 00:17:10,568
వారిని ఆకలితో అలమటించడం కంటే ఇది మేలు.

168
00:19:18,949 --> 00:19:20,940
నువ్వు డ్రైవ్ చేశావని విన్నాను
మళ్ళీ ట్రక్.

169
00:19:22,453 --> 00:19:24,444
మా నాన్న నిన్ను చూశారు, మీరు తెలివిగా ఉన్నారు.

170
00:19:24,997 --> 00:19:27,488
ఇది చట్టవిరుద్ధమని మీకు తెలియదా
మైనర్ డ్రైవింగ్ చేయాలా?

171
00:19:27,625 --> 00:19:30,116
మీరు లాక్ చేయబడతారు
ఈ రోజుల్లో ఒకటి.

172
00:19:30,336 --> 00:19:32,497
కానీ మీ నాన్న పోలీసు.

173
00:19:32,838 --> 00:19:35,329
అతను అరెస్టు చేయడానికి ధైర్యం చేయడు
అతని కూతురు బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

174
00:19:35,466 --> 00:19:39,425
నేను సరిగ్గా ఉండటాన్ని అసహ్యించుకుంటాను,
కేవలం చట్టబద్ధంగా వెళ్ళండి.

175
00:19:40,137 --> 00:19:42,628
విషయానికి వస్తే అంగదుడు
పని మరియు ఇంటిని వేరు చేయడం.

176
00:19:43,349 --> 00:19:45,840
నన్ను ఎప్పుడైనా అరెస్టు చేస్తే..
నేను ఒంటరిగా దిగను.

177
00:19:45,935 --> 00:19:50,144
వృధా చేసినందుకు నేను నిన్ను బాధపెడతాను
పాఠ్యపుస్తకం డబ్బు.

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,394
నాకెందుకు శిక్ష
నీ తప్పు కోసం?

179
00:19:54,527 --> 00:19:56,768
అందులో ఏమీ లేదు
మీ నేరం చేయడానికి.

180
00:19:56,821 --> 00:20:01,531
మీరు ఎన్నిసార్లు అబద్ధం చెప్పారు
కి-యంగ్‌ని కలవడానికి మా స్లీప్ ఓవర్?

181
00:20:02,201 --> 00:20:04,442
అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

182
00:20:04,745 --> 00:20:06,531
నేను 4 లేదా 5 సార్లు అలా చేయలేదు!

183
00:20:06,789 --> 00:20:09,997
దోహ్ మ్యుంగ్-హీ, మీరు జోక్ కాదు.

184
00:20:10,292 --> 00:20:11,953
మైనర్లకు అనుమతి ఉంది
అబ్బాయిలతో నిద్రపోతున్నారా?

185
00:20:12,002 --> 00:20:12,707
ఆపు.

186
00:20:12,753 --> 00:20:14,914
ఆగండి, వచ్చిన వ్యక్తి
నా స్థానానికి...

187
00:20:14,922 --> 00:20:16,002
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

188
00:20:16,340 --> 00:20:20,629
మీరు అయితే మీ నాన్నకు పట్టీ వేయండి
నేను నోరు అదుపులో పెట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

189
00:20:21,887 --> 00:20:23,468
ఒక జిత్తులమారి బిచ్...
నువ్వు తెలివిగలవాడివి!

190
00:20:24,390 --> 00:20:26,847
- నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిని చేశావు!
- నన్ను కొట్టవద్దు!

191
00:20:44,744 --> 00:20:46,450
మీకు డబ్బు అవసరమని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?

192
00:20:46,787 --> 00:20:48,323
ఎందుకు? నువ్వు నాకు కొంత ఇస్తావా?

193
00:20:50,166 --> 00:20:51,246
మీరు తెలివిగా!

194
00:20:51,417 --> 00:20:51,997
దీనిని పరిశీలించండి.

195
00:20:52,042 --> 00:20:54,829
చివరగా! నక్షత్రం జననం/

196
00:20:55,004 --> 00:20:57,666
బహుమతి $500,000.

197
00:20:58,424 --> 00:21:00,380
ఆ డబ్బుతో మీ ఆవులు,

198
00:21:00,801 --> 00:21:04,009
మరియు మీ అమ్మ హాస్పిటల్ బిల్లులు
జాగ్రత్త తీసుకుంటారు, సరియైనదా?

199
00:21:06,098 --> 00:21:07,178
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

200
00:21:07,183 --> 00:21:10,016
నా వృత్తిపరమైన అభిప్రాయం ఏమిటంటే,

201
00:21:11,729 --> 00:21:15,563
మీ ముఖానికి కొంత పని కావాలి,

202
00:21:16,066 --> 00:21:18,808
కానీ అది ప్రస్తుతానికి చేస్తుంది,
మీరు చేయగలరు.

203
00:21:18,986 --> 00:21:19,986
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

204
00:21:20,196 --> 00:21:22,608
- ఇది పిచ్చి.
- సరియైనదా?

205
00:21:22,907 --> 00:21:24,147
ఇది ఏ టీవీ షో?

206
00:21:26,952 --> 00:21:28,988
ఈ ప్రదర్శన యొక్క ప్రకటనలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి,

207
00:21:28,996 --> 00:21:31,328
మరియు పాఠశాలలో ప్రతి ఒక్కరూ
అందరూ దరఖాస్తు చేసుకుంటారు,

208
00:21:31,707 --> 00:21:36,041
ఆవులతో ఆడుకోవడం మానేయండి మరియు
ఒక్క సారి టీవీ చూడు, తెలివి!

209
00:21:36,170 --> 00:21:37,501
అది రాతియుగం కాదు.

210
00:21:37,838 --> 00:21:41,126
'ష్రూ'తో ఏమైంది?

211
00:21:41,300 --> 00:21:43,632
మూయండి, మీరు తెలివిగా,
చూస్తూ ఉండండి.

212
00:21:48,724 --> 00:21:50,305
మేము ఇంటర్వ్యూను ప్రారంభిస్తాము!

213
00:21:51,602 --> 00:21:55,686
శ్రీమతి కూ జా-యూన్, మేము ప్రారంభిస్తాము
ఒక చిన్న ఇంటర్వ్యూతో.

214
00:21:56,232 --> 00:21:58,598
కంగారుపడకు
మరియు కేవలం మీరే ఉండండి.

215
00:21:58,859 --> 00:21:59,859
సరే.

216
00:22:00,277 --> 00:22:03,110
ఇది మీ మొదటి సారి కదా
ఆడిషన్‌కి దరఖాస్తు చేస్తున్నారా?

217
00:22:03,447 --> 00:22:04,447
అవును.

218
00:22:04,698 --> 00:22:06,780
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ పాడటం నేర్చుకోలేదా?

219
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
నం.

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,277
19 సంవత్సరాలు,
ఉన్నత పాఠశాల సీనియర్?

221
00:22:12,248 --> 00:22:13,248
అవును.

222
00:22:13,374 --> 00:22:17,083
మీ స్నేహితుడు అన్నాడు
నువ్వు బాగా చదువుతున్నావు.

223
00:22:17,378 --> 00:22:18,584
మీ పాఠశాలలో ♪ 1.

224
00:22:18,629 --> 00:22:19,629
నిజమేనా?

225
00:22:20,631 --> 00:22:24,169
అది చాలా ఎక్కువ,
ఆమె రూపాన్ని, తెలివిని కలిగి ఉంది,

226
00:22:24,552 --> 00:22:27,589
అది న్యాయంగా ఉండదు
ఆమె కూడా బాగా పాడితే.

227
00:22:28,514 --> 00:22:29,924
అందుకు క్షమించండి.

228
00:22:30,182 --> 00:22:33,640
క్షమించాల్సిన అవసరం లేదు,
మీరు ఏమి పాడతారు?

229
00:22:33,853 --> 00:22:35,844
సరే, ఇది...

230
00:22:36,355 --> 00:22:37,720
ఒక నక్షత్రం యొక్క జననం

231
00:22:38,065 --> 00:22:40,056
ఉత్తమ స్కోరు! అద్భుతం!

232
00:22:40,901 --> 00:22:42,687
మేము సియోల్ వెళ్తున్నాము!

233
00:22:43,279 --> 00:22:46,271
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నీకు చెప్పాను
మీరు ప్రవేశిస్తారు!

234
00:22:46,740 --> 00:22:49,607
నేను అదృష్టవంతురాలిని,
నా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి!

235
00:22:49,743 --> 00:22:52,701
నెమ్మదిగా వెళ్ళు, నేను అలసిపోయాను.

236
00:22:52,997 --> 00:22:54,658
ఎంత బలహీనుడు!

237
00:22:54,707 --> 00:22:56,163
మీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి, మీరు తెలివిగా ఉన్నారు.

238
00:22:58,502 --> 00:22:59,502
వెళ్దాం!

239
00:22:59,837 --> 00:23:01,793
- మీరు దీన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నారా?
- ఖచ్చితంగా!

240
00:23:07,970 --> 00:23:11,178
నా కూతురు అత్యంత అందమైనది.

241
00:23:12,057 --> 00:23:13,763
మరియు ఉత్తమ గాయకుడు కూడా!

242
00:23:14,351 --> 00:23:19,095
మీరు ఎల్లప్పుడూ గొప్ప స్వరాన్ని కలిగి ఉంటారు,
అందరూ మీరు పాడాలి అన్నారు.

243
00:23:19,815 --> 00:23:21,351
రండి, నిజంగా కాదు.

244
00:23:21,859 --> 00:23:26,353
చాలా కాలం అయింది
నేను నిజమైన ప్రతిభను చూసినప్పటి నుండి,

245
00:23:26,405 --> 00:23:28,111
మీకు ఏదైనా ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు ఉన్నాయా?

246
00:23:28,365 --> 00:23:30,071
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...

247
00:23:30,284 --> 00:23:31,740
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

248
00:23:33,037 --> 00:23:37,656
దీన్ని ఒకటిగా పరిగణిస్తే..
నా దగ్గర చిన్నది ఉంది...

249
00:23:37,750 --> 00:23:39,741
వేషధారణ లాంటిదేనా?

250
00:23:39,960 --> 00:23:45,375
లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు,
మేజిక్ వంటిది.

251
00:23:45,633 --> 00:23:47,419
దీన్ని ప్రయత్నించండి, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

252
00:23:48,010 --> 00:23:49,341
ఇలా...

253
00:23:56,852 --> 00:23:59,559
జా-యూన్! నువ్వు ఎందుకు...

254
00:24:00,064 --> 00:24:02,055
అమ్మ, నేను...

255
00:24:02,483 --> 00:24:06,692
లేడీ అండ్ జెంట్,
ఇది పూర్తిగా బాగుంది.

256
00:24:06,904 --> 00:24:09,395
ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు ఉంటాయి
ఈ రోజుల్లో అన్ని కోపం.

257
00:24:09,448 --> 00:24:11,439
ఏదో ఒక ప్రత్యేకతను చూపడం ద్వారా,

258
00:24:11,617 --> 00:24:14,484
ఆమె అదనపు ఎక్స్పోజర్ పొందుతారు
సామాజిక నెట్వర్క్లలో.

259
00:24:14,787 --> 00:24:15,947
మీరు బాగా చేసారు!

260
00:24:16,163 --> 00:24:19,451
మీ నైపుణ్యం నన్ను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది,
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

261
00:24:20,209 --> 00:24:21,289
నేను కూడా ప్రయత్నించాలి.

262
00:24:22,086 --> 00:24:23,951
నేను వారి తదుపరి సీజన్‌లో ఉండగలను.

263
00:24:35,891 --> 00:24:36,891
హలో?

264
00:24:39,395 --> 00:24:40,395
హలో?

265
00:24:47,444 --> 00:24:48,444
హలో?

266
00:25:04,837 --> 00:25:07,544
నేను అలసిపోయాను, నేను పడుకుంటాను.

267
00:25:08,257 --> 00:25:09,292
మంచి రాత్రి.

268
00:25:09,425 --> 00:25:11,336
ఏమిటి? మళ్ళీ కాదు.

269
00:25:11,552 --> 00:25:13,508
మీ స్వంత స్థలంలో పడుకోండి!

270
00:25:14,013 --> 00:25:16,755
మీకు ఇప్పటికి అలవాటు అయిపోయింది.
నీకు ఇష్టమని తెలుసు.

271
00:25:17,099 --> 00:25:18,964
మీరు చేస్తారని చెప్పండి. శుభరాత్రి.

272
00:25:19,685 --> 00:25:22,142
నిజమే! నాకు డిప్స్ వచ్చాయి
కిటికీ వైపు!

273
00:25:22,646 --> 00:25:23,646
హే!

274
00:25:24,273 --> 00:25:26,685
బేబీ, నేను...

275
00:25:28,235 --> 00:25:30,191
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

276
00:25:31,697 --> 00:25:34,279
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

277
00:25:34,450 --> 00:25:38,363
మీరు వారిని చూశారు, వారు దానిని ఇష్టపడ్డారు.

278
00:25:39,663 --> 00:25:42,621
నాకు ఫేమస్ అవ్వాలని లేదు.

279
00:25:43,459 --> 00:25:47,168
నేను ప్రైజ్ మనీ గెలుచుకున్నప్పుడు,
నేను వెనక్కి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

280
00:25:48,047 --> 00:25:50,333
నేను $30,000 పొందుతాను
కేవలం సెమీ ఫైనల్స్‌కు చేరుకోవడం కోసమే.

281
00:25:50,382 --> 00:25:52,668
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.

282
00:25:54,970 --> 00:25:56,631
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,

283
00:25:57,431 --> 00:26:01,595
ప్రజలు ఎవరినీ సహించలేరు
వారికంటే భిన్నమైన వారు.

284
00:26:03,604 --> 00:26:09,144
నువ్వు మమ్మల్ని వదిలేస్తావని నాకు భయంగా ఉంది.

285
00:26:09,985 --> 00:26:11,725
మళ్లీ అలా అనకండి.

286
00:26:12,279 --> 00:26:15,692
నువ్వు బామ్మలా మాట్లాడుతున్నావు.

287
00:26:16,450 --> 00:26:19,283
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

288
00:26:19,495 --> 00:26:22,237
అతను చెప్పింది నిజమే, నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాను?

289
00:26:23,082 --> 00:26:26,540
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మరియు మీతో ఎప్పటికీ జీవించండి.

290
00:26:27,127 --> 00:26:28,162
చింతించకు.

291
00:26:28,295 --> 00:26:29,785
పడుకుందాం, ఆలస్యం అయింది.

292
00:26:30,130 --> 00:26:32,121
నా బిడ్డ... సరియైనదా?

293
00:28:10,397 --> 00:28:12,888
ఆగండి! మనం ఎక్కాలి!

294
00:28:13,025 --> 00:28:17,610
ఆగండి! మేము సియోల్ వెళ్తున్నాము!
మా కోసం వేచి ఉండండి!

295
00:28:18,238 --> 00:28:19,478
ధన్యవాదాలు!

296
00:28:20,616 --> 00:28:22,072
17, 18, అక్కడ!

297
00:28:22,326 --> 00:28:23,361
మమ్మల్ని క్షమించండి!

298
00:28:25,120 --> 00:28:26,860
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది.

299
00:28:26,914 --> 00:28:28,905
ఆకస్మిక ప్రత్యక్ష ప్రసారంతో ఏమిటి?

300
00:28:29,082 --> 00:28:31,664
మరి మా గురువు ఎందుకు
ఈరోజు ఇంత మాట్లాడావా?

301
00:28:32,002 --> 00:28:33,117
ఆ డౌచీని ద్వేషించండి.

302
00:28:33,337 --> 00:28:35,999
చాలా ఆకలితో, మేము తినలేము.

303
00:28:36,798 --> 00:28:38,789
నీకు ఆకలిగా లేదా?

304
00:28:40,385 --> 00:28:42,171
అందుకే తెచ్చాను...

305
00:28:42,679 --> 00:28:43,839
- తడా!
- ఇది ఏమిటి?

306
00:28:43,847 --> 00:28:45,257
ఈ సందర్భం కోసమే!

307
00:28:45,891 --> 00:28:46,846
ఉడికించిన గుడ్లు.

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,634
నా సూపర్ సంసిద్ధత
మరియు సకాలంలో మెను ఎంపిక,

309
00:28:49,853 --> 00:28:51,764
నేను చాలా అపురూపంగా ఉన్నాను,
నేనే చెబితే.

310
00:28:51,772 --> 00:28:54,809
గుడ్లు మరియు 7 అప్స్ ఉన్నాయి
రైలు ప్రయాణాలకు ఉత్తమమైనది.

311
00:28:58,987 --> 00:28:59,987
మీరు నేర్పరి.

312
00:29:01,782 --> 00:29:05,024
కనీసం మర్యాద అయినా ఉండాలి
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

313
00:29:09,998 --> 00:29:11,238
చాలా బాగుంది!

314
00:29:11,458 --> 00:29:12,573
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

315
00:29:14,753 --> 00:29:18,086
నువ్వు అనుకోవద్దు
నేను ఇలాంటి విషయాలలో మంచివాడినా?

316
00:29:18,632 --> 00:29:20,543
నేను పుట్టానని అనుకుంటున్నాను
మేనేజర్‌గా ఉండాలి.

317
00:29:21,551 --> 00:29:23,416
నోరుమూసుకుని నాకు 7 అప్ ఇవ్వండి.

318
00:29:23,595 --> 00:29:24,595
- 7 పైకి?
- అవును.

319
00:29:33,230 --> 00:29:35,061
మార్గం ద్వారా,

320
00:29:37,401 --> 00:29:40,484
మేము ఒప్పందంపై సంతకం చేయకూడదా?

321
00:29:40,821 --> 00:29:42,777
నేను నిన్ను బేషరతుగా నమ్ముతున్నాను,

322
00:29:43,365 --> 00:29:47,324
నేను చేస్తాను, కానీ ఇది కఠినమైన ప్రపంచం
అక్కడ.

323
00:29:47,786 --> 00:29:49,697
మేము 50-50గా విభజించాము.

324
00:29:49,871 --> 00:29:50,906
50-507?

325
00:29:52,291 --> 00:29:54,577
నువ్వు అనుకోవద్దు
అది కాస్త ఎక్కువేనా?

326
00:29:57,421 --> 00:30:00,128
ఇదంతా అలా మొదలవుతుంది.

327
00:30:00,257 --> 00:30:04,967
సియోల్‌లోని ఏజెన్సీలు ప్రతిభావంతులను బలవంతం చేస్తాయి
బానిస ఒప్పందాలపై సంతకం చేయడానికి.

328
00:30:14,062 --> 00:30:16,098
మీరు అమ్మాయిలు చాలా ఫన్నీ.

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,229
ఏమిటీ నరకం?

330
00:30:28,243 --> 00:30:29,574
ఆ ముఖం చూడు...

331
00:30:30,537 --> 00:30:32,619
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన.

332
00:30:35,500 --> 00:30:38,992
మీరు ఎవరు? మీరు మాకు తెలుసా?

333
00:30:45,802 --> 00:30:46,962
తప్పకుండా.

334
00:30:48,847 --> 00:30:51,759
నిజంగా బాగా,
నేను ఎలా తెలుసుకోలేను?

335
00:30:54,311 --> 00:30:56,097
ఎవరో తెలుసా?

336
00:30:57,606 --> 00:31:00,518
మీరు జిత్తులమారి,
మీరు హాటీతో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

337
00:31:00,734 --> 00:31:02,019
వాడు నాకు తెలియదు.

338
00:31:03,028 --> 00:31:04,268
- నిజంగా?
- అవును.

339
00:31:10,035 --> 00:31:11,900
మీరు ఆమెను టీవీలో చూశారా?
'బర్త్ ఆఫ్ ఎ స్టార్.'

340
00:31:12,662 --> 00:31:15,278
ఆమె అత్యధిక స్కోరు సాధించింది
ప్రిలిమినరీలలో.

341
00:31:15,332 --> 00:31:18,620
ఆమె కూల్ మ్యాజిక్ చేసింది
మరియు విషయాలు, మీకు తెలుసా?

342
00:31:19,086 --> 00:31:21,327
నేను బాగా చేస్తున్నాను.

343
00:31:22,547 --> 00:31:23,753
శ్రీమతి కూ జా-యూన్.

344
00:31:27,386 --> 00:31:31,345
మీకు కూ జా-యూన్ అనే పేరు కూడా వచ్చింది.

345
00:31:34,851 --> 00:31:39,094
కాల్ చేయడం కంటే ఇది మంచిది
ఒకదానికొకటి సంఖ్యలు, సరియైనదా?

346
00:31:44,694 --> 00:31:47,231
శ్రీమతి మంత్రగత్తె, నేను నిజమేనా?

347
00:31:49,282 --> 00:31:54,322
అతనికి మీ మారుపేరు తెలుసు,
అతను అభిమాని అయి ఉండాలి.

348
00:31:57,707 --> 00:31:59,572
అయితే మీరు ఎలా...

349
00:32:00,127 --> 00:32:03,711
ఇది గోప్యతకు సంబంధించిన విషయం,
ఇది ఆన్‌లైన్‌లో లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను...

350
00:32:04,214 --> 00:32:05,294
రండి.

351
00:32:08,343 --> 00:32:09,423
గుర్తు లేదా?

352
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
ఏమిటి?

353
00:32:12,889 --> 00:32:15,050
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

354
00:32:16,893 --> 00:32:17,893
మీరు...

355
00:32:18,895 --> 00:32:20,455
[మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ చర్యను సహించండి.

356
00:32:21,022 --> 00:32:22,387
రండి, ఇప్పుడు...

357
00:32:24,734 --> 00:32:28,568
ఆ రోజు మర్చిపోయావా?
అది సాధ్యమేనా?

358
00:32:29,906 --> 00:32:32,238
నీకు నేను తెలుసా?

359
00:32:32,784 --> 00:32:34,490
అయితే నేను చేస్తాను!

360
00:32:35,412 --> 00:32:36,743
నీకు నేనూ తెలుసు.

361
00:32:38,373 --> 00:32:39,783
నీ సంగతేంటి?

362
00:32:43,420 --> 00:32:46,127
మీరు నన్ను పొరబడ్డారని అనుకుంటున్నాను
మరొకరి కోసం.

363
00:32:47,799 --> 00:32:49,881
నువ్వు నాకు తెలీదు.

364
00:32:56,725 --> 00:32:57,725
అవునా?

365
00:33:01,605 --> 00:33:02,936
హే, మిస్టర్.

366
00:33:22,834 --> 00:33:24,199
ఆమె నిజమా?

367
00:33:26,379 --> 00:33:28,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

368
00:33:29,716 --> 00:33:30,922
జా-యూన్, మీరు బాగున్నారా?

369
00:33:31,843 --> 00:33:33,128
చాలా ఆసక్తికరంగా...

370
00:33:33,595 --> 00:33:35,586
సహాయం చేయండి, ఇక్కడ ఒక వక్రబుద్ధి ఉంది!

371
00:33:35,722 --> 00:33:37,428
మా నాన్న పోలీసు!

372
00:33:37,641 --> 00:33:38,926
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు!

373
00:33:50,862 --> 00:33:51,942
మళ్ళీ కలుద్దాం.

374
00:33:53,865 --> 00:33:56,823
స్క్రూ, ఎవరు హెల్
మీరు అనుకుంటున్నారా!

375
00:33:57,118 --> 00:33:58,733
సైకోటిక్ బాస్టర్డ్!

376
00:33:58,954 --> 00:34:02,538
నాకు తెలుసు అతను ఏ మాత్రం మంచివాడని
అతను నా గుడ్డు తీసుకున్నప్పుడు!

377
00:34:03,833 --> 00:34:05,915
ఫర్వాలేదు, ఏడవకు.

378
00:34:20,725 --> 00:34:24,263
నేను నిన్న రాత్రి తాగాను,
నేను కాసేపట్లో వస్తాను.

379
00:34:25,021 --> 00:34:27,763
దాని గురించి చింతించకండి, సరే.

380
00:34:28,483 --> 00:34:29,483
యో, మాంసం సంచి.

381
00:34:32,237 --> 00:34:34,853
మాంసం సంచి? మీరు నన్ను అలా పిలిచారా?

382
00:34:35,198 --> 00:34:38,611
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
ఫకింగ్ చెవిటి.

383
00:34:39,119 --> 00:34:40,575
ఏంటి నువ్వు?

384
00:34:41,204 --> 00:34:42,489
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

385
00:34:43,999 --> 00:34:46,957
మీరు తిరిగి కాల్ చేయలేరు.

386
00:34:47,419 --> 00:34:49,910
మీ గాడిదపై ఏదైనా క్రాల్ చేసిందా?

387
00:34:50,005 --> 00:34:51,211
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?!

388
00:34:52,090 --> 00:34:53,421
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావా?

389
00:34:53,633 --> 00:34:55,214
నేను చేసాను, మీరు కంట్రీ హిక్.

390
00:35:16,197 --> 00:35:18,028
మామ!

391
00:35:18,033 --> 00:35:20,319
ఎందుకు తాగారు
ఇప్పటికే చాలా?

392
00:35:22,579 --> 00:35:23,785
మామ!

393
00:36:00,700 --> 00:36:02,190
అందరూ మిమ్మల్ని గుర్తు పెట్టుకునేలా చేయండి

394
00:36:02,202 --> 00:36:03,317
$500,000 గొప్ప బహుమతి

395
00:36:03,328 --> 00:36:05,284
మీకు ఉన్నదంతా ఇవ్వండి

396
00:36:08,208 --> 00:36:09,789
ఒక నక్షత్రం యొక్క జననం

397
00:36:14,881 --> 00:36:17,714
కంట్రీ గర్ల్ కూ జా-యూన్

398
00:36:21,638 --> 00:36:23,754
తరలించు! తరలించు! మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,839
మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము? ఎక్కడ ఉంది?

400
00:36:26,309 --> 00:36:28,049
జా-యూన్, త్వరపడండి! రా!

401
00:36:30,647 --> 00:36:32,808
త్వరపడండి! మేము ఆలస్యం అయ్యాము!

402
00:36:33,108 --> 00:36:35,315
ఆమె ఎప్పుడూ ఎందుకు నటిస్తుంది
బహిరంగంగా బలహీనంగా ఉండాలా?

403
00:36:35,568 --> 00:36:36,728
నీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు.

404
00:36:36,736 --> 00:36:37,851
ధన్యవాదాలు, నా మిత్రమా!

405
00:36:37,862 --> 00:36:41,320
నోరుమూయండి, మీరు చికిత్స చేయాలి
మీ మేనేజర్ బాగానే ఉన్నారు, అర్థమైందా?

406
00:36:41,408 --> 00:36:42,739
50-50, ఏమైనప్పటికీ!

407
00:36:42,992 --> 00:36:45,734
మేము ఆలస్యం అవుతాము,
పరిగెత్తుకుందాం! రా!

408
00:36:45,745 --> 00:36:46,985
నెమ్మదించండి...

409
00:36:54,129 --> 00:36:54,914
పర్వాలేదు.

410
00:36:54,921 --> 00:36:56,752
ఆగండి, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు!

411
00:36:58,049 --> 00:36:59,710
- కొంచెం ఎక్కువ పొడి!
- అది చాలు!

412
00:36:59,718 --> 00:37:01,208
- కూ జా-యూన్?
- అవును, ఇది ఆమె!

413
00:37:01,219 --> 00:37:03,551
ఆలస్యమెందుకు?
ఇది ఈరోజు లైవ్ షో!

414
00:37:03,555 --> 00:37:05,136
- నన్ను క్షమించండి!
- వెళ్ళు.

415
00:37:05,140 --> 00:37:07,005
- ఇప్పుడే వెళ్లాలా?
- లేదు, కూడా త్వరపడండి!

416
00:38:20,799 --> 00:38:23,632
ఇది ఆమె, ఆమె.

417
00:38:24,886 --> 00:38:27,798
ఆమె చనిపోతుందని మీరు చెప్పలేదా?
పరారీలో ఉండగా?

418
00:38:30,016 --> 00:38:33,508
ఆమెను జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేయండి,
ఇక తప్పులు లేవు.

419
00:38:33,728 --> 00:38:35,764
ఇది నిజంగా ఆమె.

420
00:38:36,856 --> 00:38:39,017
నేను ఆమెను ఎలా గుర్తించలేను?

421
00:38:45,281 --> 00:38:47,647
ఆమెను చూడండి, ఆమె అద్భుతంగా ఉంది!

422
00:38:48,326 --> 00:38:50,317
నాకు గూస్‌బంప్‌లు వస్తున్నాయి.

423
00:38:51,037 --> 00:38:54,120
మిస్టర్ చోయ్, మీరు చివరకు ఆమెను కనుగొన్నారు.

424
00:38:57,669 --> 00:39:01,412
క్వార్టర్ ఫైనల్స్‌కు ఎవరు చేరుకుంటారు?

425
00:39:01,506 --> 00:39:02,746
విజేత!

426
00:39:05,885 --> 00:39:08,171
కంట్రీ గర్ల్, కూ జా-యూన్!

427
00:39:09,764 --> 00:39:10,924
అభినందనలు!

428
00:39:11,099 --> 00:39:16,389
ఆమెకు భారీ ఓట్లు వచ్చాయి
జ్యూరీ మరియు ప్రేక్షకుల నుండి.

429
00:39:16,604 --> 00:39:20,267
ఆమె త్వరగా తయారవుతోంది
గెలవడానికి ముందున్న వ్యక్తి!

430
00:39:21,442 --> 00:39:23,148
బాగుంది! బాగుంది!

431
00:39:23,778 --> 00:39:26,235
క్వార్టర్ ఫైనల్స్‌కు!
ఇది నా స్నేహితుడు!

432
00:39:27,198 --> 00:39:29,405
- నేను చాలా ఉద్వేగంగా ఉన్నాను ...
- ఆగండి, జా-యూన్!

433
00:39:29,450 --> 00:39:31,532
సెల్ఫీలు తీసుకుందాం

434
00:39:31,619 --> 00:39:32,950
జా-యూన్?

435
00:39:33,246 --> 00:39:34,702
అద్భుతం! మంచి పని!

436
00:39:34,747 --> 00:39:35,747
ధన్యవాదాలు, నిర్మాత.

437
00:39:35,832 --> 00:39:38,323
ప్రేక్షకుల స్పందన
పేలుడు ఉంది.

438
00:39:38,793 --> 00:39:40,909
షో ఉంటుంది
ప్రారంభం నుండి పెద్ద హిట్.

439
00:39:41,921 --> 00:39:42,785
ధన్యవాదాలు.

440
00:39:42,839 --> 00:39:45,546
ఆ మేజిక్ గుర్తుంచుకో
మీరు చివరిసారి చేశారా?

441
00:39:45,675 --> 00:39:46,084
అవును.

442
00:39:46,092 --> 00:39:48,128
మీరు అలాంటి పని చేయగలరా?

443
00:39:48,386 --> 00:39:50,251
అయితే,
ఆమె చెత్త భారం చేయగలదు...

444
00:39:50,263 --> 00:39:51,469
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా.

445
00:39:52,181 --> 00:39:53,546
ఒక ప్రత్యేకత పెట్టుకుందాం.

446
00:39:54,142 --> 00:39:55,632
కానీ అది...

447
00:39:55,685 --> 00:39:57,300
అది పెద్ద హిట్ అవుతుంది.

448
00:39:57,395 --> 00:40:00,307
ఆమె గెలిచిన తర్వాత..
అప్పుడు మేము ప్రత్యేకంగా మాట్లాడుతాము.

449
00:40:00,481 --> 00:40:02,472
- నిర్మాత కిమ్!
- ఏమైనా...

450
00:40:02,775 --> 00:40:04,891
దాని గురించి ఆలోచిద్దాం
సానుకూల కోణంలో, సరేనా?

451
00:40:04,944 --> 00:40:05,603
సానుకూల...

452
00:40:05,653 --> 00:40:06,813
- వచ్చే వారం కలుద్దాం.
- సరే.

453
00:40:06,863 --> 00:40:08,007
మంచి పని, సురక్షితంగా తిరిగి వెళ్లండి.

454
00:40:08,031 --> 00:40:10,022
- ధన్యవాదాలు.
- బై, ధన్యవాదాలు.

455
00:40:12,118 --> 00:40:13,449
అతను డౌష్.

456
00:40:13,912 --> 00:40:15,347
మేము ఆలస్యం అవుతాము
రైలు కోసం, వెళ్దాం.

457
00:40:15,371 --> 00:40:17,862
అయ్యో! రైలు!
నీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు!

458
00:40:18,333 --> 00:40:19,368
వెళ్దాం!

459
00:40:48,112 --> 00:40:49,192
జా-యూన్...

460
00:40:50,615 --> 00:40:52,606
నేను మీ కష్టాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను,

461
00:40:52,700 --> 00:40:54,907
కానీ మనం చేయాలి
మీ తల్లిదండ్రులకు తెలియజేయండి.

462
00:40:54,994 --> 00:40:56,985
ఇది శస్త్రచికిత్స బిల్లు గురించి కాదు,

463
00:40:57,372 --> 00:40:59,237
ఇది జీవితం మరియు మరణం యొక్క విషయం.

464
00:40:59,415 --> 00:41:00,996
మీకు సమయం మించిపోతోంది.

465
00:41:02,794 --> 00:41:05,251
సరిగ్గా ఎంత సమయం?

466
00:41:05,964 --> 00:41:07,920
1 నెల, గరిష్టంగా 2-3 నెలలు.

467
00:41:08,466 --> 00:41:11,424
నుండి ఎముక మజ్జ మార్పిడి
జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులు మాత్రమే మార్గం.

468
00:41:11,469 --> 00:41:13,334
వేరే మార్గం లేదు.

469
00:41:19,894 --> 00:41:21,885
జా-యూన్, బాగున్నారా?

470
00:41:22,188 --> 00:41:23,519
నేను జా-యూన్ కాదు.

471
00:41:23,606 --> 00:41:24,721
క్షమించండి!

472
00:41:26,025 --> 00:41:28,016
జా-యూన్! జా-యూన్!

473
00:41:28,069 --> 00:41:29,309
నేను కూడా ఆమెనే కాదు!

474
00:41:29,404 --> 00:41:30,860
- క్షమించండి!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

475
00:41:30,905 --> 00:41:32,861
- నేను బయటకు వస్తున్నాను.
- ఎక్కడ? ఇక్కడ?

476
00:41:35,243 --> 00:41:37,199
- మీకు ముక్కుపుడక వచ్చిందా?
- అవును.

477
00:41:37,286 --> 00:41:39,447
అరెరే! ఏం చేస్తాం?!

478
00:41:41,249 --> 00:41:42,659
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

479
00:41:42,709 --> 00:41:45,166
ఇది ఇప్పుడు వార్త కాదు,

480
00:41:45,795 --> 00:41:48,002
టాక్సీ తీసుకుందాము, ఆలస్యం అయ్యాము.

481
00:41:48,131 --> 00:41:49,246
సరే, నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

482
00:41:49,298 --> 00:41:51,334
సియోల్ టాక్సీలు నడపడం నాకు చాలా ఇష్టం!

483
00:41:52,719 --> 00:41:55,176
ఒకటి ఉంది! టాక్సీ!

484
00:41:57,390 --> 00:41:59,381
అతను ఆగిపోతాడని నేను అనుకున్నాను ...

485
00:42:04,397 --> 00:42:06,388
ఎందుకు పార్కింగ్ చేస్తున్నాడు
మన ముందు?

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,069
శ్రీమతి కూ జా-యూన్? సరియైనదా?

487
00:42:14,323 --> 00:42:16,314
అవును, మీరు ఎవరు?

488
00:42:16,409 --> 00:42:18,070
మనం మాట్లాడగలమా?

489
00:42:22,040 --> 00:42:24,031
మీరు టీవీలో బాగా కనిపించారు.

490
00:42:24,751 --> 00:42:28,289
దాని గురించే అయితే,
నువ్వు ముందు నాతో మాట్లాడాలి.

491
00:42:28,296 --> 00:42:31,163
కొంచెం సేపు,
ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

492
00:42:32,341 --> 00:42:35,549
నిజానికి మేము ఆలస్యం అయ్యాము
మా రైలు కోసం.

493
00:42:35,803 --> 00:42:39,295
అవునా? అప్పుడు ప్రవేశించు,
దారిలో మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

494
00:42:39,766 --> 00:42:41,927
రండి, లోపలికి రండి.

495
00:42:43,978 --> 00:42:44,978
మిస్టర్.

496
00:42:45,605 --> 00:42:49,143
సార్, మనం బాగున్నామని అనుకుంటున్నాను
టాక్సీ తీసుకొని.

497
00:42:49,192 --> 00:42:52,229
సరే, మీరు టాక్సీ తీసుకోవచ్చు,
ఆమెను పొందండి.

498
00:42:52,445 --> 00:42:54,026
ఆమెకు ఉబెర్ పొందండి,
కాబట్టి ఆమె ఆలస్యం చేయలేదు.

499
00:42:54,447 --> 00:42:56,278
మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్తాము, హాప్ ఇన్ చేయండి.

500
00:43:12,507 --> 00:43:13,792
టాక్సీ! టాక్సీ!

501
00:43:13,800 --> 00:43:15,131
మార్గం లేదు!

502
00:43:18,805 --> 00:43:20,796
సియోల్ స్టేషన్‌కి!
దయచేసి త్వరపడండి!

503
00:43:21,432 --> 00:43:24,048
ఆ కుర్రాళ్ళు భయంకరంగా కనిపించారు,
నాకు భయం వేసింది.

504
00:43:51,212 --> 00:43:52,748
నరకం ఎందుకు పడుతోంది?

505
00:43:53,422 --> 00:43:55,333
ఇది తరువాత కురిపిస్తుంది,
నేను చెప్పగలను.

506
00:43:55,383 --> 00:43:56,873
పాడు బస్సు ఎక్కడ ఉంది!

507
00:43:57,135 --> 00:43:59,672
అది విచిత్రం,
ఇది నిజంగా ఆలస్యం.

508
00:44:00,138 --> 00:44:02,049
ఇక్కడే వుండాలి
చాలా కాలం క్రితం.

509
00:44:02,265 --> 00:44:04,426
అవును, ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు?

510
00:44:05,852 --> 00:44:07,217
నేను తండ్రిని రైడ్ కోసం అడగాలా?

511
00:44:07,270 --> 00:44:09,932
అతను బిజీగా ఉండాలి,
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

512
00:44:10,064 --> 00:44:11,975
ఎవరు పట్టించుకోరు, అతను పెట్రోలింగ్‌లో లేడు.

513
00:44:13,151 --> 00:44:15,187
మరియు నేను నిజంగా చిరాకు పడాలి ...
నేను ఏమి చేయాలి?

514
00:44:15,570 --> 00:44:16,730
ఆగండి, నాకు కాల్ వచ్చింది.

515
00:44:16,904 --> 00:44:18,895
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి!

516
00:44:19,824 --> 00:44:20,824
హే నాన్న.

517
00:44:22,577 --> 00:44:23,577
మనమా?

518
00:44:39,343 --> 00:44:42,426
వావ్, మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

519
00:44:43,347 --> 00:44:45,338
మేము చాలా తరచుగా కలుస్తున్నాము, సరియైనదా?

520
00:44:46,350 --> 00:44:48,511
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
మూర్ఖుడిలా?

521
00:44:51,606 --> 00:44:53,346
బస్సు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

522
00:44:54,483 --> 00:44:59,102
ఫ్లాట్ టైర్లు ఉన్న ఒకదాన్ని నేను చూశాను,
బహుశా అది నీదేనా?

523
00:45:02,909 --> 00:45:05,571
పాపం, వర్షం కూడా పడుతోంది.

524
00:45:07,038 --> 00:45:09,495
మీరు నిజంగా అవసరం
త్వరగా ఇంటికి చేరు.

525
00:45:15,004 --> 00:45:16,665
[వారు చాలా పాతవారు, అవునా?

526
00:45:19,133 --> 00:45:21,920
[ఇది చాలా వింత కాదు
వారు కేవలం చనిపోతే.

527
00:45:23,304 --> 00:45:24,304
ఏమిటి?

528
00:45:25,765 --> 00:45:26,925
ఇంటికి త్వరపడండి.

529
00:45:27,433 --> 00:45:29,048
[మీరు ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.

530
00:45:29,185 --> 00:45:30,185
[భగవంతుడా!

531
00:45:38,986 --> 00:45:39,986
డాంగ్ ఇట్!

532
00:45:40,947 --> 00:45:42,938
హే! జా-యూన్!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

533
00:45:43,199 --> 00:45:45,565
టాక్సీ స్టాప్‌కి!
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి చేరుకోవాలి!

534
00:45:45,910 --> 00:45:49,653
మీ నాన్నకు ఫోన్ చేసి చెప్పండి
నా స్థానానికి చేరుకోవడానికి! ఇప్పుడు!

535
00:45:50,289 --> 00:45:52,575
నేను అతనితో మాట్లాడాను,
ఒక సెకను ఆగు.

536
00:45:54,794 --> 00:45:55,658
హలో?

537
00:45:55,795 --> 00:45:57,080
హలో?

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,917
ఆమె నాపై వేలాడదీసిందా?

539
00:46:02,218 --> 00:46:03,218
ఆ పంక్.

540
00:46:07,556 --> 00:46:10,093
కారు తిప్పండి.

541
00:46:10,184 --> 00:46:13,802
మిస్టర్ కూ పొలం వద్దకు వెళ్దాం.

542
00:46:51,017 --> 00:46:54,225
ఆమె దానిని బాగా ఎంచుకుంది,
ఒక ఖచ్చితమైన దాచిన ప్రదేశం.

543
00:47:07,783 --> 00:47:09,193
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

544
00:47:10,828 --> 00:47:12,318
దాన్ని అంతం చేద్దాం
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

545
00:47:51,702 --> 00:47:53,613
నమస్కారం.

546
00:47:54,038 --> 00:47:57,201
నేను ఈ ప్రాంతానికి చెందిన అధికారిని.

547
00:47:57,333 --> 00:48:00,791
నేను మీ ఐడీలను చూడవచ్చా?

548
00:48:21,690 --> 00:48:23,521
నాన్న ఎక్కడికి వెళ్లారు?

549
00:48:53,931 --> 00:48:54,931
నాన్న!

550
00:48:56,308 --> 00:48:58,094
మీరు తిరిగి వచ్చారా? రండి కూర్చోండి.

551
00:48:58,310 --> 00:49:00,141
వర్షం పడుతోంది, తలుపు మూయండి.

552
00:49:01,188 --> 00:49:03,349
ఎందుకు వెళ్లిపోయావు
లైట్లు ఆఫ్?

553
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
లైట్లు?

554
00:49:13,868 --> 00:49:15,779
ఇది ఆన్ చేయబడింది, లైట్ తిరిగి ఆన్ చేయబడింది.

555
00:49:15,870 --> 00:49:18,452
చెక్‌మేట్.

556
00:49:18,581 --> 00:49:19,581
అవునా?

557
00:49:20,749 --> 00:49:23,741
ఏం జరిగింది?
ఇది ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉందా?

558
00:49:24,420 --> 00:49:25,910
మీరు నాకు $50 బాకీ ఉన్నారు.

559
00:49:27,590 --> 00:49:30,502
నిన్ను చూడు,
ఒక పోలీసు బెట్టింగ్ డబ్బు.

560
00:49:31,427 --> 00:49:32,542
నేను మీకు $50 ఇస్తాను.

561
00:49:33,637 --> 00:49:34,501
ఇది చెక్‌మేట్.

562
00:49:34,555 --> 00:49:36,170
ఆగండి, ఇది నా వంతు కాదా?

563
00:49:36,182 --> 00:49:38,514
- కిమ్చి పాన్‌కేక్!
- మీరు ఇప్పటికీ పోలీసు?

564
00:49:38,767 --> 00:49:39,552
$50!

565
00:49:39,560 --> 00:49:40,845
ఏమైనా, మేము వెళ్తాము.

566
00:49:40,895 --> 00:49:43,511
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- సరే, $50!

567
00:49:45,566 --> 00:49:46,476
అతన్ని ఆటపట్టించడం ఆపండి.

568
00:49:46,525 --> 00:49:47,810
లోపలికి వెళ్ళు.

569
00:49:53,741 --> 00:49:57,575
ఇంతకు ముందు ఆ కుర్రాళ్ళు,
అవి నీకు తెలుసా?

570
00:49:59,538 --> 00:50:00,072
ఎందుకు?

571
00:50:00,122 --> 00:50:02,454
వారు అమెరికన్లు,

572
00:50:02,583 --> 00:50:04,949
అసాధారణంగా ఏమీ రాలేదు
నా డేటాబేస్లో.

573
00:50:07,296 --> 00:50:11,380
కానీ నేను ఖచ్చితంగా భావించాను
వారి గురించి ఏదో విచిత్రం.

574
00:50:11,509 --> 00:50:13,500
వారికి ఆ లుక్ వచ్చింది.

575
00:50:14,303 --> 00:50:15,918
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

576
00:50:16,347 --> 00:50:17,757
నాకు కూడా తెలియదు.

577
00:50:18,474 --> 00:50:20,965
వారు నన్ను తప్పుగా భావించారని నేను భావిస్తున్నాను
మరొకరి కోసం.

578
00:50:21,101 --> 00:50:22,716
అదెలా?

579
00:50:23,854 --> 00:50:28,268
అది అయోమయంగా ఉంది,
ఏమైనా, లోపలికి వెళ్ళు.

580
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
కలుద్దాం.

581
00:50:34,365 --> 00:50:35,445
స్వీటీ, నా కోసం వేచి ఉండండి.

582
00:50:35,491 --> 00:50:36,901
- రండి, నాన్న!
- సరే!

583
00:50:36,909 --> 00:50:38,365
నేను వస్తున్నాను.

584
00:50:39,578 --> 00:50:41,694
- నా బ్యాగ్ బరువుగా ఉందా?
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

585
00:50:57,596 --> 00:51:00,463
సార్, గార్డెన్‌లో లైట్లు వెలుగుతున్నాయి.

586
00:51:00,558 --> 00:51:02,719
అది కుదరదు.

587
00:51:04,311 --> 00:51:07,599
నా కుటుంబానికి కూడా తెలియదు
అక్కడ పాస్‌కోడ్.

588
00:51:42,641 --> 00:51:44,006
[అది త్వరగా జరిగింది.

589
00:52:04,163 --> 00:52:05,163
ఓహ్, ఇది?

590
00:52:07,666 --> 00:52:09,497
నేను భోగి మంటలు వేయబోతున్నాను.

591
00:52:10,711 --> 00:52:16,923
నేను ఇంటిని తగలబెట్టబోతున్నాను,
కానీ ఇది సరిపోతుందని వారు చెప్పారు.

592
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
మీరు...

593
00:52:19,303 --> 00:52:21,009
అతని ముఖం చూడు.

594
00:52:22,973 --> 00:52:24,838
నువ్వు వినాలి,

595
00:52:26,101 --> 00:52:28,137
మాకు నువ్వు కావాలి అని చెప్పినప్పుడు.

596
00:52:29,271 --> 00:52:31,808
పదాలు ఏమీ అర్థం కాదు
ఎప్పుడు చక్కగా చెప్పారు?

597
00:52:34,693 --> 00:52:36,308
ఐతే అంతేనా?

598
00:52:38,280 --> 00:52:41,613
మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు,

599
00:52:43,369 --> 00:52:45,109
నా కుటుంబాన్ని ఎందుకు చంపాలి?

600
00:52:45,537 --> 00:52:46,697
కుడి.

601
00:52:48,499 --> 00:52:50,660
నిన్ను చంపమని మాత్రమే మాకు చెప్పారు.

602
00:52:53,629 --> 00:52:56,245
[కానీ నేను చాలా విసుగు చెందాను.

603
00:52:57,758 --> 00:52:58,918
[క్షమించండి.

604
00:53:01,053 --> 00:53:02,053
[ఏమైనప్పటికీ,

605
00:53:03,806 --> 00:53:04,806
[ఇది సమయం.

606
00:53:06,350 --> 00:53:07,430
[గుడ్ బై.

607
00:54:33,103 --> 00:54:34,263
ఇది సరదా కాదా?

608
00:55:52,975 --> 00:55:55,216
మీరు hqకి మారుతున్నారని నేను విన్నాను.

609
00:55:55,394 --> 00:55:56,679
అది ఆ విధంగా పనిచేసింది.

610
00:55:58,230 --> 00:55:59,390
నీకెలా తెలిసింది?

611
00:56:00,816 --> 00:56:02,898
ఇది టెంప్ గిగ్ లాగా అనిపించలేదు.

612
00:56:03,652 --> 00:56:08,897
మీరు ఎందుకు విరామం తీసుకోరు?
విహారయాత్రకు వెళ్లు.

613
00:56:26,133 --> 00:56:27,373
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

614
00:56:28,302 --> 00:56:32,636
నేను ఏమీ సూచించడం లేదు,
విరామం ఒక విరామం.

615
00:56:33,599 --> 00:56:36,090
మీరు విరామం లేకుండా పని చేసారు
దాదాపు 20 సంవత్సరాలు.

616
00:56:36,977 --> 00:56:41,311
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
మేము ఖర్చులు భరిస్తాము.

617
00:56:41,690 --> 00:56:44,773
నువ్వు ఎప్పటి నుండి
నా విరామం గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారా?

618
00:56:45,569 --> 00:56:47,560
మీకు లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరొక ఎజెండా.

619
00:56:50,657 --> 00:56:52,067
ఏ ఎజెండా?

620
00:56:55,579 --> 00:56:57,365
ఉదాహరణకు...

621
00:57:05,923 --> 00:57:09,211
ఇది నువ్వే కాబట్టి నేను నిజాయితీగా ఉంటాను,

622
00:57:11,345 --> 00:57:14,678
ఇతర మార్గం చూడండి
మరియు వెళ్ళిపో.

623
00:57:16,850 --> 00:57:20,843
Hq వారి నిర్ణయం తీసుకుంది,
మేము ఇప్పటికే మూసివేసాము.

624
00:57:23,398 --> 00:57:28,609
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు,
కాబట్టి ఐరోపాలో పర్యటించండి.

625
00:57:29,363 --> 00:57:32,651
నేను మీ కోసం హెచ్‌క్యూలో ఉద్యోగం సెటప్ చేస్తాను
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

626
00:57:36,244 --> 00:57:39,611
నేను చాలా సమర్థుడిని,
అది నీకు తెలుసు.

627
00:57:40,874 --> 00:57:43,206
హెచ్‌క్యూలో కలుద్దాం.

628
00:57:46,797 --> 00:57:47,797
సరే,

629
00:57:49,967 --> 00:57:51,047
అమ్మాయి గురించి ఏమిటి?

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,176
అమ్మాయినా? WHO?

631
00:57:57,307 --> 00:57:58,547
ఓహ్, ఆమె.

632
00:58:00,185 --> 00:58:07,273
ఆమె మా ఆస్తి
ప్రారంభం నుండి.

633
00:58:08,652 --> 00:58:10,984
మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము,
కాబట్టి మీ మనస్సును తేలిక చేసుకోండి.

634
00:58:11,822 --> 00:58:13,562
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

635
00:58:23,375 --> 00:58:24,911
ఆమె ఒక రాక్షసి.

636
00:58:25,919 --> 00:58:27,204
అది నీకు తెలుసు.

637
00:58:29,381 --> 00:58:33,590
మీరు ఆమెను నియంత్రించలేరు,
ఆమె మీ చేతుల్లో లేదు.

638
00:58:34,011 --> 00:58:35,376
మీరు ఆమెను బ్రతకనివ్వలేరు.

639
00:58:36,179 --> 00:58:37,294
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

640
00:58:42,019 --> 00:58:44,431
మా పెట్టుబడిని కోల్పోవడాన్ని నేను అసహ్యించుకుంటాను.

641
00:58:45,647 --> 00:58:47,387
సరే, సరే!

642
00:58:47,566 --> 00:58:49,272
ముఖం చిట్లించడం ఆపు.

643
00:58:50,193 --> 00:58:53,310
మీరు ముఖం చిట్లిస్తే నాకు భయం వేస్తుంది.

644
00:59:03,832 --> 00:59:06,574
ప్రొఫెసర్ బేక్ విచిత్రంగా ఉన్నారా?

645
00:59:09,379 --> 00:59:12,963
అప్పుడు ప్రొ. హాన్,
ఈసారి డాక్టర్ కో.

646
00:59:13,842 --> 00:59:18,381
వారిద్దరూ ప్రసిద్ధి చెందారు
నా కార్యక్రమంలో పరిశోధకులు.

647
00:59:18,847 --> 00:59:20,257
ఇది యాదృచ్చికం కావచ్చు?

648
00:59:20,766 --> 00:59:22,677
మేము గేమ్‌లో కొత్త ఆటగాళ్లను పొందారా?

649
00:59:25,187 --> 00:59:27,803
కొంతమంది పిల్లలను తీసుకొచ్చారు
2 నెలల క్రితం హెచ్‌క్యూ నుండి,

650
00:59:28,815 --> 00:59:31,648
కానీ అవి అమెరికాలో తయారయ్యాయి.
కాబట్టి వాటిని గుర్తించడం అంత సులభం కాదు.

651
00:59:32,319 --> 00:59:33,479
మేము దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.

652
00:59:38,325 --> 00:59:39,735
ఆసక్తికరమైన...

653
00:59:48,835 --> 00:59:49,835
సరే, కొనసాగండి.

654
00:59:51,379 --> 00:59:54,166
మీకు తగినట్లుగా చేయండి,
కానీ తిరిగి తీసుకురండి.

655
00:59:57,511 --> 01:00:01,379
నా ఉద్దేశ్యంలోని అమ్మాయి,
మీరు ఆమె చనిపోవాలని చెప్పారు.

656
01:00:05,769 --> 01:00:11,480
ఖచ్చితంగా, ఆమె ఒక బాధ్యత కావచ్చు.

657
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
ఆమెను చంపండి.

658
01:00:16,238 --> 01:00:17,648
దీన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

659
01:00:19,908 --> 01:00:22,650
మేము ఒక రుజువు ఉపయోగించవచ్చు
మా కృషి అంతా.

660
01:00:28,125 --> 01:00:29,990
మీ పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

661
01:00:42,305 --> 01:00:45,718
మేము ఆమెను తెరిచిన తర్వాత,
మీ అందరినీ పరిష్కరించడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

662
01:00:53,900 --> 01:00:55,060
కొనసాగండి.

663
01:01:10,917 --> 01:01:13,203
అవును, దానిని ముగించుదాం.

664
01:01:15,755 --> 01:01:17,336
దాన్ని చక్కగా శుభ్రం చేయండి.

665
01:01:18,383 --> 01:01:21,045
అందుకే అభిమానుల సంఘం
అనేది ముఖ్యం.

666
01:01:21,136 --> 01:01:24,970
కుటుంబ సభ్యులు,
పెద్ద కుటుంబాలు, స్నేహితులు,

667
01:01:25,140 --> 01:01:27,176
వారంతా ఆన్‌లైన్‌లో ఓటు వేస్తారు
మరియు ఫోన్‌లో కూడా.

668
01:01:27,350 --> 01:01:31,810
వారు ప్రేక్షకులలో ఉన్నారు,
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జా-యూన్!"

669
01:01:31,897 --> 01:01:34,183
"ముత్యం లాంటిది, జా-యూన్!"

670
01:01:34,441 --> 01:01:38,935
కేకలు వేస్తూ ఉత్సాహపరిచారు
తప్పనిసరి.

671
01:01:39,154 --> 01:01:41,065
కాబట్టి ప్రజలు దీనిని చూసినప్పుడు,

672
01:01:41,072 --> 01:01:46,237
ఆమె నిజంగా పాపులర్ అని వారు అనుకుంటారు,
మరియు ఆమెను తీవ్రంగా పరిగణించండి.

673
01:01:47,245 --> 01:01:51,989
పెద్దవి మీకు తెలుసు
వినోద సంస్థలు?

674
01:01:52,083 --> 01:01:56,873
ఈ కారణంగా వారికి అభిమానుల సంఘాలు వచ్చాయి.
అదంతా మానవశక్తికి సంబంధించినది!

675
01:01:57,172 --> 01:01:59,163
ప్రతి బిట్ సహాయపడుతుంది.

676
01:02:01,176 --> 01:02:03,258
మీరు ఎందుకు వినరు?

677
01:02:05,263 --> 01:02:07,254
మ్యూంగ్-హీ, మీరు ఉమ్మివేస్తున్నారు.

678
01:02:08,225 --> 01:02:09,556
మీ రాత్రి భోజనం తినండి.

679
01:02:10,018 --> 01:02:12,054
మీరు నియాండర్తల్‌లు.

680
01:02:14,397 --> 01:02:15,853
నేను అన్నీ తింటాను.

681
01:02:17,901 --> 01:02:24,022
వారు ఎవరు మరియు
వారు మాతో ఎందుకు భోజనం చేస్తున్నారు?

682
01:02:29,079 --> 01:02:32,367
జా-యూన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

683
01:02:39,965 --> 01:02:41,705
ఆమె బాగా తినాలి.

684
01:02:42,175 --> 01:02:45,463
ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు, ఆమె తినాలి.

685
01:02:46,554 --> 01:02:47,714
నేను వెళ్తాను.

686
01:02:47,847 --> 01:02:49,633
- మీరు పూర్తి చేస్తే...
- జా-యూన్!

687
01:02:49,891 --> 01:02:51,722
పైకి వెళ్దాం.

688
01:02:52,102 --> 01:02:54,514
అవును, అమ్మ, నేను పుష్కలంగా తింటాను.

689
01:02:55,146 --> 01:02:57,228
చింతించకండి మరియు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

690
01:03:01,987 --> 01:03:04,729
నన్ను అమ్మ అని ఎందుకు పిలిచావు?

691
01:03:05,490 --> 01:03:06,980
మీరు జా-యూన్‌ని చూశారా?

692
01:03:07,617 --> 01:03:11,451
అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది
ఆమె చాలా బలహీనంగా ఉంది.

693
01:03:13,915 --> 01:03:17,874
మీరు పూర్తి చేస్తే,
పైకి వెళ్దాం.

694
01:03:18,003 --> 01:03:20,665
నేను ఆమెను కనుగొంటాను
మరియు తర్వాత ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వండి.

695
01:03:20,672 --> 01:03:22,412
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
- అయితే.

696
01:03:22,424 --> 01:03:24,130
- అవునా?
- వెళ్దాం.

697
01:03:25,468 --> 01:03:26,753
మార్గం ద్వారా “అవునా?

698
01:03:26,761 --> 01:03:28,501
ఆమెలో ఏదో వింత ఉంది.

699
01:03:28,972 --> 01:03:31,554
ఆమె చూస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె నిజమైన తల్లిదండ్రుల కోసం.

700
01:03:31,933 --> 01:03:35,300
నేను వార్తాపత్రిక క్లిప్పింగ్‌లను కనుగొన్నాను
శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు,

701
01:03:35,312 --> 01:03:39,976
ఆమె సమాచారాన్ని సేకరించింది
అనాథ శరణాలయాల గురించి.

702
01:03:40,442 --> 01:03:42,649
మరియు ఆన్‌లైన్‌లో కూడా అంశాలను వెతుకుతున్నారు.

703
01:03:43,528 --> 01:03:46,986
అది వెతకాలి కదా
ఆమె జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులు?

704
01:03:47,282 --> 01:03:48,943
లేదు, అయితే కాదు.

705
01:03:49,034 --> 01:03:51,150
పైకి వెళ్దాం.

706
01:04:16,436 --> 01:04:19,974
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి,
నేను చాలా కాఫీ తాగాను ...

707
01:05:12,742 --> 01:05:13,742
మీరు ఎవరు?

708
01:05:17,872 --> 01:05:18,872
అమ్మ...

709
01:05:32,387 --> 01:05:33,387
మ్యూంగ్-హీ!

710
01:05:46,234 --> 01:05:47,314
హాయ్, జా-యూన్.

711
01:05:49,362 --> 01:05:50,362
కాబట్టి మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

712
01:05:54,826 --> 01:06:01,038
మీరు మరింత గుర్తుంచుకుంటారా
నేను నిన్ను చిన్న మంత్రగత్తె అని పిలిస్తే?

713
01:06:02,500 --> 01:06:04,786
నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

714
01:06:07,422 --> 01:06:08,787
అది నేను కాదు.

715
01:06:10,383 --> 01:06:12,044
లైక్ హెల్, బిచ్.

716
01:06:13,428 --> 01:06:16,886
నేను మీ చేతుల్లో దాదాపు చనిపోయాను.

717
01:06:18,141 --> 01:06:19,221
నేను నిన్ను ఎలా తప్పు పట్టగలను?

718
01:06:20,185 --> 01:06:21,675
దయచేసి...

719
01:06:24,397 --> 01:06:26,103
నువ్వు తప్పు చేసిన అమ్మాయిని...

720
01:06:28,610 --> 01:06:31,693
నేనే కాదు
మీరు వెతుకుతున్నారు.

721
01:06:34,073 --> 01:06:35,404
అప్పుడు నిరూపించండి.

722
01:06:36,075 --> 01:06:37,075
ఏమిటి?

723
01:06:37,702 --> 01:06:40,694
అది నాకు నిరూపించండి
నువ్వు ఒక్కడివి కాదు.

724
01:06:44,083 --> 01:06:45,664
అయితే ఎలా...

725
01:06:48,796 --> 01:06:49,956
మ్యూంగ్-హీ!

726
01:06:56,012 --> 01:06:57,923
మీ స్నేహితుడు చనిపోతాడు.

727
01:07:03,019 --> 01:07:08,355
ఇది నేను కాదు, ఇది నిజంగా నేను కాదు.

728
01:07:09,317 --> 01:07:12,559
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

729
01:07:13,238 --> 01:07:15,320
నేను అమ్మాయిని కాదు,
నేను నిజంగా కాదు.

730
01:07:29,837 --> 01:07:31,077
నేను నీకు చెప్పాను.

731
01:07:33,007 --> 01:07:34,007
అది నేను కాదు.

732
01:07:35,885 --> 01:07:36,885
ఇది మెల్ కాదు

733
01:07:49,566 --> 01:07:51,727
మీకు నాతో సమస్య ఉందా?

734
01:07:53,361 --> 01:07:54,897
మీరు ఎప్పుడూ వినలేదా?

735
01:07:56,447 --> 01:07:58,187
అది నేను కాదని నీకు చెప్పాను.

736
01:08:03,621 --> 01:08:05,782
నరకం లాగా...

737
01:08:07,625 --> 01:08:08,625
అప్పుడు...

738
01:08:11,796 --> 01:08:14,833
మీరు ప్రస్తుతం ఏమిటి?

739
01:08:20,680 --> 01:08:22,261
నువ్వు రాక్షసి...

740
01:08:23,933 --> 01:08:28,427
నేను నిన్ను అప్పట్లోనే చంపి ఉండాల్సింది.

741
01:09:23,368 --> 01:09:25,450
మ్యూంగ్-హీ...

742
01:09:36,297 --> 01:09:38,162
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

743
01:09:41,094 --> 01:09:43,050
మీరు అపురూపం...

744
01:09:43,471 --> 01:09:45,257
ఇది చూడు!

745
01:09:46,432 --> 01:09:50,016
మీరు మీ స్వంత తరగతిలో ఉన్నారు.

746
01:09:50,728 --> 01:09:51,888
[ఎలా ఉంది?

747
01:09:52,480 --> 01:09:54,766
[మీ జ్ఞాపకాలన్నీ తిరిగి వస్తున్నాయా?

748
01:10:08,246 --> 01:10:09,406
పాత అపానవాయువులా?

749
01:10:10,915 --> 01:10:12,371
[మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
వారి గురించి.

750
01:10:13,167 --> 01:10:14,577
[వారు ఇప్పుడే నిద్రపోతున్నారు.

751
01:10:15,211 --> 01:10:18,920
మీరు మేం చెప్పినట్లు చేస్తే..
మేము ఎటువంటి సమస్యలను కలిగించము.

752
01:10:20,216 --> 01:10:23,583
మేము భిన్నంగా ఉన్నాము
ఈ పనికిరాని ఫక్స్.

753
01:10:26,222 --> 01:10:27,222
మీరు ఎవరు?

754
01:10:31,185 --> 01:10:35,895
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

755
01:10:39,861 --> 01:10:42,728
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

756
01:10:43,239 --> 01:10:44,239
హోలీ షిట్!

757
01:10:46,200 --> 01:10:47,906
మీ నటన అత్యున్నత స్థాయి!

758
01:10:51,205 --> 01:10:52,536
నాకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చాయి.

759
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
యో, సైడ్‌కిక్!

760
01:10:56,711 --> 01:10:58,292
ఆమె వింతగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

761
01:11:08,347 --> 01:11:10,338
ఏమిటి?

762
01:11:13,060 --> 01:11:14,891
నా స్నేహితుడు వింత కాదు.

763
01:11:16,230 --> 01:11:17,811
ఆమె చాలా సాధారణమైనది.

764
01:11:19,776 --> 01:11:22,062
మీ మెదడు అలంకారమైనదా?

765
01:11:23,196 --> 01:11:25,187
ఒక్కసారి ఆలోచించి చూడండి.

766
01:11:26,365 --> 01:11:27,525
శ్రద్ధగా వినండి.

767
01:11:29,410 --> 01:11:33,824
ఆమె వ్యవసాయం చేస్తుంది, పనులు చేస్తుంది,
లేదా మీతో సమావేశమవుతారు,

768
01:11:34,332 --> 01:11:36,197
ఆమె చదువుకోవడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

769
01:11:38,961 --> 01:11:39,961
లేదు, సరియైనదా?

770
01:11:41,047 --> 01:11:43,038
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ తన క్లాస్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది.

771
01:11:43,841 --> 01:11:46,708
తరగతి మాత్రమే కాదు,
ఆమె జాతీయ స్థాయిలో ఉంది.

772
01:11:46,969 --> 01:11:49,130
ఆమె జాతీయ స్థాయిలో ఉండొచ్చు
ప్రతిదానికీ.

773
01:11:49,806 --> 01:11:52,388
ఆమె అలా చేయదు
అనుమానాన్ని ఆకర్షించాలనుకుంటున్నారు.

774
01:11:53,476 --> 01:11:55,512
ఆమె తక్కువ ప్రొఫైల్‌ను ఉంచుతోంది.

775
01:11:57,146 --> 01:11:58,306
ఇంకేముంది?

776
01:11:59,565 --> 01:12:01,772
ఆమె పాడటం, గీయడం,

777
01:12:02,276 --> 01:12:04,858
నటన, ఆమె కూడా చాలా బాగా నటిస్తుంది!

778
01:12:05,780 --> 01:12:09,693
ఆమె కొత్త భాషలను ఎంచుకోగలదు
ఒక్కసారి వినడం ద్వారా.

779
01:12:17,625 --> 01:12:23,165
మీరు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండాలి
కంపెనీ, మీరు బిచ్.

780
01:12:24,924 --> 01:12:28,416
మీరు ఎవరు?

781
01:12:31,180 --> 01:12:32,670
నేను దీన్ని నమ్మను.

782
01:12:35,059 --> 01:12:36,515
మీకు నిజంగా గుర్తు లేదా?

783
01:12:39,689 --> 01:12:41,099
నేను నిజంగా చేయను.

784
01:12:43,317 --> 01:12:44,602
కాబట్టి చెప్పు,

785
01:12:47,071 --> 01:12:48,732
నువ్వు ఎవరు?

786
01:12:56,205 --> 01:13:00,244
నువ్వు నాకు ఇలా చేసావు,
నీకు గుర్తులేదా?

787
01:13:11,846 --> 01:13:16,260
నాకు తెలియదు, నాకు నిజంగా తెలియదు ...

788
01:13:21,606 --> 01:13:23,892
సరే, నేను మీ మాటను తీసుకుంటాను.

789
01:13:24,400 --> 01:13:26,391
కానీ మీరు మాతో రావాలి.

790
01:13:27,153 --> 01:13:29,018
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
మీ జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందండి.

791
01:13:30,114 --> 01:13:31,114
రండి.

792
01:13:33,951 --> 01:13:36,488
మీకు కుతూహలం లేదా?

793
01:13:37,538 --> 01:13:38,744
మాతో రండి.

794
01:13:39,248 --> 01:13:44,242
లేదా అందరినీ చంపేయవచ్చు
ఈ ఊరిలో నీకు తెలుసు.

795
01:13:45,880 --> 01:13:47,120
అది మాకు కూడా బాగానే ఉంది.

796
01:13:47,798 --> 01:13:49,004
[చింతించవద్దు.

797
01:13:49,675 --> 01:13:51,040
[మీకు ఏది ఉత్తమమని మీరు భావిస్తున్నారో అదే చేయండి.

798
01:13:52,136 --> 01:13:53,501
[మేము నిపుణులు.

799
01:14:12,573 --> 01:14:13,733
జా-యూన్...

800
01:14:20,998 --> 01:14:22,204
నేను తిరిగి వస్తాను.

801
01:14:25,544 --> 01:14:27,910
అమ్మా నాన్నలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

802
01:16:03,726 --> 01:16:05,512
ఇదంతా ఫీల్డ్ ఏజెంట్లేనా?

803
01:16:51,899 --> 01:16:54,641
మీరు సరైన ఇంటిని ఎంచుకున్నారు.

804
01:16:58,030 --> 01:16:59,816
సీనియర్ జంట,

805
01:17:00,407 --> 01:17:04,400
కొడుకును పోగొట్టుకున్న
మరియు మనవడు.

806
01:17:05,037 --> 01:17:09,201
తెలివైన జంట,
రాష్ట్రాలకు చెందిన మాజీ ఆర్కిటెక్ట్...

807
01:17:10,000 --> 01:17:11,115
కాబట్టి పరిపూర్ణమైనది.

808
01:17:11,502 --> 01:17:14,539
మీరు వాటిని ఎంచుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
సుదీర్ఘ జాబితా నుండి, సరియైనదా?

809
01:17:14,630 --> 01:17:18,669
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
వారు నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టరు.

810
01:17:32,189 --> 01:17:35,852
నువ్వు ఎదురులేని పిల్లవాడివి.

811
01:18:46,472 --> 01:18:47,472
కాబట్టి?

812
01:18:48,224 --> 01:18:49,464
పాత జ్ఞాపకాలు తిరిగి వస్తున్నాయా?

813
01:18:52,978 --> 01:18:55,094
[కాబట్టి మీరు చాలా గొప్పవారు, హహ్?

814
01:18:55,981 --> 01:18:57,517
[మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం.

815
01:19:15,209 --> 01:19:16,619
గాడ్డామ్ ఇడియట్.

816
01:19:21,048 --> 01:19:22,709
నన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారా?

817
01:19:26,345 --> 01:19:29,758
ప్రయాణం సాఫీగా అనిపిస్తుంది.

818
01:19:31,558 --> 01:19:33,173
మనం డ్రైవ్‌లో వెళ్తున్నామా?

819
01:19:34,687 --> 01:19:36,598
అడుగు!

820
01:20:23,277 --> 01:20:24,892
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం మంచిది!

821
01:20:25,946 --> 01:20:29,905
నేను నీ కోసం వెతికాను
10 సంవత్సరాలకు పైగా...

822
01:20:31,160 --> 01:20:33,242
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.

823
01:20:34,455 --> 01:20:37,071
నిన్ను సజీవంగా చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

824
01:20:38,959 --> 01:20:41,575
నువ్వు చాలా బాగా పెరిగావు.

825
01:20:45,215 --> 01:20:46,455
అయ్యో...

826
01:20:47,593 --> 01:20:49,299
నాకు పొగమంచు వస్తోంది.

827
01:20:50,721 --> 01:20:53,554
నా పేరు కూ జా-యూన్.

828
01:20:54,725 --> 01:20:56,090
ఈ ప్రదేశం ఏమిటి,

829
01:20:57,102 --> 01:21:00,720
మరియు మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
నాకు ఇలా చేస్తున్నావా?

830
01:21:02,608 --> 01:21:03,608
అవునా.

831
01:21:04,276 --> 01:21:05,561
జ్ఞాపకాలు లేవు, సరియైనదా?

832
01:21:05,819 --> 01:21:08,731
ఆ రోజు నిజంగా క్రూరమైనది.

833
01:21:08,739 --> 01:21:13,699
మీరు కొంచెం గాయపడ్డారు,
మరియు మీకు పెద్ద షాక్.

834
01:21:14,745 --> 01:21:17,111
ఖచ్చితంగా, నేను ఊహించాను.

835
01:21:17,289 --> 01:21:22,579
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా కనిపించలేదు
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడంలో మాకు సహాయం చేయడానికి టీవీలో.

836
01:21:23,087 --> 01:21:25,169
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

837
01:21:27,091 --> 01:21:28,331
'ఆ రోజు' అంటే ఏమిటి?

838
01:21:28,342 --> 01:21:29,957
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

839
01:21:33,055 --> 01:21:34,920
గుర్తుంచుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

840
01:21:50,906 --> 01:21:53,773
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను వదులు!

841
01:22:30,154 --> 01:22:31,860
ఆమె పరిపూర్ణతకు దగ్గరగా ఉంది.

842
01:23:05,731 --> 01:23:06,846
నువ్వు బాగున్నావా?

843
01:23:09,318 --> 01:23:11,104
ఏదైనా తిరిగి వస్తుందా?

844
01:23:12,154 --> 01:23:15,021
ఇది చాలా స్థలం లేని అనుభూతిని కలిగిస్తుంది,

845
01:23:15,157 --> 01:23:17,739
కానీ చింతించకు,
నేను స్పెషలిస్ట్‌ని.

846
01:23:18,118 --> 01:23:22,236
నేను బెస్ట్ బ్రెయిన్ స్పెషలిస్ట్‌ని
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో.

847
01:23:22,873 --> 01:23:26,957
ఎవరితోనూ ఆడలేదు
నా కంటే ఎక్కువ మెదడు,

848
01:23:27,211 --> 01:23:32,296
ముఖ్యంగా జన్యుపరంగా ఇంజనీరింగ్ చేయబడింది
మీలాంటి మెదళ్ళు.

849
01:23:33,342 --> 01:23:35,173
మీ దగ్గర ఏముంది ప్రజలారా...

850
01:23:37,304 --> 01:23:39,636
నాకు పూర్తి చేశారా?

851
01:23:39,806 --> 01:23:43,298
ఆమె మాట్లాడటం చూడండి, మీకు చేశారా?

852
01:23:43,769 --> 01:23:45,760
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
నాకు బాధ కలిగించు.

853
01:23:45,854 --> 01:23:47,765
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

854
01:23:47,814 --> 01:23:51,523
నిన్ను చాలా అందంగా చేసినందుకు
మరియు మీకు అధికారం ఇస్తున్నారా?

855
01:23:56,448 --> 01:23:59,064
నేను నిన్ను సృష్టించాను.

856
01:24:00,369 --> 01:24:02,360
నేను నీకు తల్లిని.

857
01:24:02,663 --> 01:24:07,327
నువ్వు మా అందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించావు.

858
01:24:08,669 --> 01:24:09,749
నేను కలిగి...

859
01:24:10,921 --> 01:24:13,003
అప్పటి నా కారణాలు.

860
01:24:15,467 --> 01:24:17,332
మీ తరం విజయవంతమైంది.

861
01:24:17,970 --> 01:24:20,211
వాస్తవానికి అది చేయాల్సి వచ్చింది,
అది నా పని.

862
01:24:20,639 --> 01:24:24,757
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు
మొదటి తరం ప్రయోగాలు

863
01:24:24,893 --> 01:24:28,181
కేవలం ఆ ఇడియట్స్ ద్వారా
మెదళ్లతో మెలికలు తిరిగింది.

864
01:24:35,946 --> 01:24:40,064
కానీ ఒకసారి మేము విజయం సాధించాము
మా ప్రయోగాలు,

865
01:24:41,201 --> 01:24:43,066
గుండె మార్పు వచ్చింది.

866
01:24:44,079 --> 01:24:46,821
హెచ్‌క్యూ ప్రారంభం అయింది
భయపడిపోవడానికి.

867
01:24:47,708 --> 01:24:50,791
దారి లేకపోయింది
మిమ్మల్ని నియంత్రించడానికి.

868
01:24:52,838 --> 01:24:53,953
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.

869
01:24:55,424 --> 01:24:58,006
2 అంతర్లీన థీమ్‌లు ఉన్నాయి:

870
01:24:58,218 --> 01:25:02,131
పెరిగిన శారీరక
మరియు హింసాత్మక స్వభావం,

871
01:25:02,389 --> 01:25:06,678
భౌతికంగా పరిపూర్ణ జన్యువులను మార్పిడి చేయడం ద్వారా
మరియు హింసతో మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.

872
01:25:40,218 --> 01:25:42,425
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు.

873
01:25:42,888 --> 01:25:45,630
మీరు కూడా ప్రత్యేకంగా నిలిచారు
మీ వర్గీకరణలో పిల్లలు.

874
01:25:45,807 --> 01:25:48,549
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు
నేను కోరుకున్న పరిపూర్ణత.

875
01:25:49,645 --> 01:25:52,933
కానీ పైన ఉండటం
భయాన్ని కలిగిస్తుంది.

876
01:25:54,191 --> 01:25:58,651
ఏదైనా నియంత్రించలేకపోవడం
అసహ్యకరమైన లక్షణం

877
01:26:03,659 --> 01:26:07,368
చివరికి, మేము ఆదేశించబడ్డాము
మీ అందరినీ తొలగించడానికి.

878
01:26:08,163 --> 01:26:12,372
నేను ట్రిగ్గర్‌ని లాగలేకపోయాను,
మీరు నా జీవిత పని.

879
01:26:13,460 --> 01:26:16,452
కానీ ప్రపంచం ఇలాగే నడుస్తుంది.
అది నా చేతుల్లో లేదు.

880
01:26:17,297 --> 01:26:19,913
నిజానికి తప్పు చేశాం.

881
01:26:20,092 --> 01:26:21,092
మీరు.

882
01:26:21,718 --> 01:26:24,130
మేము మిమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేసాము
చిన్నపిల్లగా ఉన్నందుకు.

883
01:26:24,346 --> 01:26:30,307
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఆ రోజు నమ్మశక్యం కానిది.

884
01:26:31,645 --> 01:26:35,513
అడుగు పెట్టింది ఎవరూ లేరు
నీ ముందు బతికిపోయాడు.

885
01:26:42,114 --> 01:26:44,275
కాబట్టి, మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?

886
01:26:44,783 --> 01:26:48,196
అలా మీరు సృష్టించబడ్డారు,
నీకు అర్థమైందా?

887
01:26:48,537 --> 01:26:53,122
మేము మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాము,
మరియు మా క్రూరమైన కలలలో ఎప్పుడూ,

888
01:26:53,458 --> 01:26:56,200
మీరు అవుతారని మేము అనుకున్నాము
అలాంటి సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.

889
01:26:56,420 --> 01:26:58,832
మీరు దానికి అసమర్థులు,
నేను నిజమేనా?

890
01:27:00,424 --> 01:27:03,211
హింస నీ స్వభావం
అదంతా సైన్స్.

891
01:27:03,385 --> 01:27:05,467
మీరు చనిపోయారని మేము భావించాము,

892
01:27:05,804 --> 01:27:09,046
మరియు మీ మెదడు ఉండాలి
ఇప్పటికి పేలింది,

893
01:27:09,224 --> 01:27:11,806
కాబట్టి మేము సహజంగా తయారు చేసాము
అని ఊహ.

894
01:27:12,310 --> 01:27:15,677
అప్పుడు మీరు టీవీలో కనిపించారు.

895
01:27:16,231 --> 01:27:22,272
మరియు అది మీరే అని నిరూపించడానికి,
మీరు ప్రదర్శన ఇచ్చారు.

896
01:27:38,086 --> 01:27:39,246
మీ తల నొప్పిగా ఉందా?

897
01:27:39,421 --> 01:27:43,334
మీ కళ్లు బైర్లు కమ్మినట్లు అనిపిస్తుంది
చెడు మైగ్రేన్‌తో.

898
01:27:44,217 --> 01:27:46,549
లక్షణాలు గరిష్ట స్థాయిలో ఉన్నాయి.

899
01:27:47,846 --> 01:27:52,089
చికిత్స చేయనప్పుడు, మీకు రక్తస్రావం అవుతుంది
మీ బోయ్‌లోని ప్రతి రంధ్రం నుండి,

900
01:27:52,309 --> 01:27:53,640
ఆపై...

901
01:27:56,021 --> 01:27:57,021
నువ్వు చనిపోవు.

902
01:27:58,398 --> 01:28:01,890
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మనం మెదడులో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే ఉపయోగిస్తామా?

903
01:28:02,652 --> 01:28:04,313
ప్రతిదానికీ ఒక కారణం ఉంటుంది.

904
01:28:05,238 --> 01:28:07,024
అది నీకు కూడా తెలుసు.

905
01:28:08,158 --> 01:28:12,527
అందుకే మీరు పరిమితం చేసారు
మీ శరీర విధులు,

906
01:28:12,621 --> 01:28:13,952
లక్షణాలను నియంత్రించడానికి.

907
01:28:14,414 --> 01:28:17,372
మీరు తరచుగా పిలిచేవారు
ఒక బలహీనుడు, సరియైనదా?

908
01:28:17,918 --> 01:28:22,082
కానీ మీరు శోధించారు
శాశ్వత పరిష్కారం.

909
01:28:23,215 --> 01:28:26,503
మీరు చేయరని మీకు తెలుసు
చాలా కాలం ఉంటుంది.

910
01:28:26,927 --> 01:28:28,633
కానీ అదంతా అర్థరహితం.

911
01:28:29,054 --> 01:28:32,467
పరిష్కారం ఒక్కటే
ఎముక మజ్జ మార్పిడి,

912
01:28:35,352 --> 01:28:37,638
కానీ నీ సంగతి నీకు తెలియదు
జీవ తల్లిదండ్రులు.

913
01:29:25,443 --> 01:29:26,443
ఫక్!

914
01:29:27,571 --> 01:29:28,651
అది నిజమే.

915
01:29:30,365 --> 01:29:34,278
నేను మాత్రమే పరిష్కారం
మీరు వెతుకుతున్నారు.

916
01:29:35,078 --> 01:29:37,945
నిన్ను రక్షించగల వాడు
నొప్పి మరియు మరణం నుండి.

917
01:29:53,680 --> 01:29:54,886
కూ జా-యూన్, బిచ్!

918
01:30:01,771 --> 01:30:04,353
ఎలా అనిపిస్తుంది?
ఇన్క్రెడిబుల్, సరియైనదా?

919
01:30:06,693 --> 01:30:10,811
దీనితో, మీరు ఉపయోగించవచ్చు
మీ శక్తి పూర్తిగా.

920
01:30:12,240 --> 01:30:13,730
దేవుడా!

921
01:30:14,951 --> 01:30:16,907
ఇది నీకు నా బహుమతి.

922
01:30:18,204 --> 01:30:19,990
కానీ అది ఒక నెల మాత్రమే ఉంటుంది.

923
01:30:20,373 --> 01:30:24,537
మరో షాట్ లేకుండా,
మీ లక్షణం వేగవంతం అవుతుంది.

924
01:30:26,630 --> 01:30:31,090
ఇంకా చెప్పాలంటే,
మీకు ప్రతి నెల అవసరం.

925
01:30:34,304 --> 01:30:37,262
మీకు నా బహుమతి నచ్చిందా?

926
01:30:48,026 --> 01:30:49,391
స్పష్టముగా...

927
01:30:51,738 --> 01:30:53,319
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

928
01:30:58,286 --> 01:30:59,822
ఆమె ఏం చెప్పింది?

929
01:31:01,206 --> 01:31:05,620
ఇది ఇక్కడికి వస్తుందని నాకు తెలుసు.

930
01:31:08,463 --> 01:31:12,422
నీ దగ్గర పరిష్కారం ఉందని నాకు తెలుసు.

931
01:31:14,386 --> 01:31:15,386
ఏమిటి?

932
01:31:16,137 --> 01:31:18,628
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

933
01:31:19,307 --> 01:31:21,013
- ఆమె మాకు ఎర.
- ఏమిటి?

934
01:31:21,434 --> 01:31:25,347
మేము ఆమెను కనుగొనలేదు,
ఆ బిచ్ మాకు దొరికింది.

935
01:31:28,358 --> 01:31:32,397
నమస్కారం, ప్రొఫెసర్,
ఇది కొంత సమయం.

936
01:33:44,536 --> 01:33:46,117
నరాల వాయువును అమర్చండి.

937
01:34:13,022 --> 01:34:14,022
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

938
01:34:14,607 --> 01:34:15,607
ఇప్పుడే దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!

939
01:34:15,859 --> 01:34:17,395
చెయ్యి, గాడిద!

940
01:34:28,204 --> 01:34:29,444
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

941
01:35:21,174 --> 01:35:23,540
మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.

942
01:35:25,970 --> 01:35:28,427
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

943
01:35:30,433 --> 01:35:33,140
మీరు బాగున్నారా?

944
01:35:34,145 --> 01:35:35,145
మీరు...

945
01:35:35,730 --> 01:35:42,693
ఖచ్చితంగా, నేను ఎవరో నాకు తెలుసు
మరియు మీరు ఎవరు సంపూర్ణంగా బాగున్నారు.

946
01:35:45,156 --> 01:35:48,865
తెలివైన అమ్మాయి నన్ను ఎలా ఇష్టపడుతుంది
అది ఎప్పుడైనా మర్చిపోయారా?

947
01:35:50,870 --> 01:35:53,862
నేను దానిని మరచిపోలేదు
ఒక రోజు కోసం కూడా.

948
01:35:56,042 --> 01:36:00,752
ఎలా మర్చిపోగలను
అటువంటి బాధాకరమైన రోజు?

949
01:36:02,465 --> 01:36:03,465
సరియైనదా?

950
01:36:06,844 --> 01:36:07,844
కాబట్టి...

951
01:36:10,682 --> 01:36:13,264
అన్నీ ప్లాన్ చేశారా?

952
01:36:15,687 --> 01:36:22,855
అవును, నేను వెతుకుతున్నాను
మీ కోసం చాలా కాలం పాటు.

953
01:36:25,280 --> 01:36:26,315
కానీ...

954
01:36:28,074 --> 01:36:31,282
అది అంత తేలికైన పని కాదు.

955
01:36:33,329 --> 01:36:35,741
కాబట్టి నేను నా ప్రణాళికను మార్చుకున్నాను.

956
01:36:38,376 --> 01:36:44,121
ఇది కాస్త రిస్క్‌తో కూడుకున్నది,
కానీ నాకు సమయం అయిపోయింది.

957
01:36:44,924 --> 01:36:46,130
నువ్వు చనిపోతావు.

958
01:36:46,301 --> 01:36:47,882
ఎక్కువ సమయం లేదు.

959
01:36:48,177 --> 01:36:51,669
అది నిజమే, బింగో!

960
01:37:03,818 --> 01:37:06,059
నేను నిన్ను కనుగొనేలా చేసాను.

961
01:37:23,296 --> 01:37:25,161
తెలివైన అమ్మాయి!

962
01:37:27,759 --> 01:37:30,296
నువ్వు నన్ను ఇలా సృష్టించావు.

963
01:37:34,015 --> 01:37:39,976
అని నేను చాలా ఆందోళన చెందాను
నేను ఇలాగే చనిపోతాను.

964
01:37:47,153 --> 01:37:51,021
నేను ఒంటరిగా చనిపోలేను,
అది న్యాయమైనది కాదు.

965
01:37:53,326 --> 01:37:56,409
తీసుకోవాలనుకున్నాను
నాతో అందరూ.

966
01:37:59,123 --> 01:38:02,331
అయితే ముందుగా,

967
01:38:04,295 --> 01:38:05,580
నాకు ఇది కావాలి.

968
01:38:10,426 --> 01:38:15,090
ఫార్ములా ఎక్కడ ఉంది?

969
01:38:57,348 --> 01:38:58,963
గాడ్డామ్ పెస్ట్.

970
01:39:03,187 --> 01:39:05,769
చీడపురుగులా ఉండకు,
స్క్రూ ఆఫ్, మూర్ఖుడు!

971
01:39:35,470 --> 01:39:38,553
తల కాల్చు! సరిగ్గా గురి పెట్టండి!

972
01:39:38,973 --> 01:39:41,840
వారు చనిపోరు, తలపై కొట్టండి!

973
01:40:15,343 --> 01:40:16,879
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!

974
01:40:28,773 --> 01:40:29,773
యో!

975
01:40:30,441 --> 01:40:31,806
నా అందమైన తల ఎవరు తీసుకుంటారు?

976
01:41:37,049 --> 01:41:38,049
మీరు ఎలా...

977
01:42:18,633 --> 01:42:20,715
మీరు మరింత బలపడ్డారు
అప్పటి నుండి.

978
01:42:22,261 --> 01:42:23,467
ఫక్...

979
01:42:24,847 --> 01:42:26,758
బహుశా నేను నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు.

980
01:42:29,060 --> 01:42:30,391
మీరు కలిగి ఉండాలి.

981
01:42:31,062 --> 01:42:33,519
లేదా మీరు చనిపోరు
ఈ రోజు నా చేతుల్లో.

982
01:42:35,066 --> 01:42:39,435
మీరు ఇప్పటికీ మీ గాడిద నుండి మాట్లాడుతున్నారు.

983
01:42:42,406 --> 01:42:46,945
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నన్ను తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారు.

984
01:42:48,120 --> 01:42:52,454
జాగ్రత్తగా ఉండు,
నేను మునుపటిలా లేను.

985
01:42:53,709 --> 01:42:54,709
రండి.

986
01:42:58,089 --> 01:42:59,169
నువ్వు అలా అన్నావు,

987
01:43:04,845 --> 01:43:06,710
నేను నా స్వంత తరగతిలో ఉన్నాను.

988
01:43:12,395 --> 01:43:14,226
ఇంకా చాలా నెమ్మదిగా.

989
01:44:35,519 --> 01:44:37,180
దేవుడా!

990
01:44:38,731 --> 01:44:39,731
ప్రొఫెసర్.

991
01:44:41,609 --> 01:44:42,940
నా కోసం వేచి ఉండండి.

992
01:44:44,528 --> 01:44:45,608
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

993
01:45:14,683 --> 01:45:16,389
సరిపోదు.

994
01:45:20,022 --> 01:45:21,387
ఎప్పుడూ లేదు.

995
01:45:32,243 --> 01:45:33,243
మంచి షాట్!

996
01:45:34,954 --> 01:45:37,821
మీరు ఎందుకు కలిసి ఉండలేరు,
2 మంచి రాక్షసుల వలె.

997
01:45:38,332 --> 01:45:39,332
చింతించకు.

998
01:45:40,459 --> 01:45:42,700
మీ ఇద్దరినీ సమానంగా చంపేస్తాను.

999
01:45:44,296 --> 01:45:47,163
మిస్టర్ చోయ్! తల!
తలపై గురి!

1000
01:45:47,800 --> 01:45:50,291
ఆ రాక్షసులను చంపు!

1001
01:45:56,642 --> 01:45:57,642
తల?

1002
01:45:58,769 --> 01:45:59,769
ఎలా?

1003
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
ఇలా?

1004
01:46:08,320 --> 01:46:09,435
లేదు, ఇలా.

1005
01:46:13,659 --> 01:46:16,617
మిస్టర్ చోయ్! మంచి పని!

1006
01:46:18,873 --> 01:46:21,205
నేను నిన్ను హెచ్‌క్యూకి తీసుకెళ్తాను...

1007
01:46:30,467 --> 01:46:33,004
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
మీరు ఫకింగ్ యాప్ వినడానికి.

1008
01:46:50,112 --> 01:46:53,354
మీ ఫకింగ్ మలుపులు తీసుకుంటున్నారా, అవునా?

1009
01:47:27,024 --> 01:47:30,187
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను ...

1010
01:47:31,403 --> 01:47:33,564
నేను మీ గురించి దాదాపు మర్చిపోయాను.

1011
01:48:18,450 --> 01:48:20,065
కాబట్టి అది మనం మాత్రమేనా?

1012
01:48:29,086 --> 01:48:31,327
మిగిలినవి ఉన్నాయి
కంట్రోల్ రూమ్ సురక్షితం.

1013
01:48:32,214 --> 01:48:33,249
ఎక్కడ తయారు చేస్తారు?

1014
01:48:33,507 --> 01:48:36,874
Hq పరిశోధన సౌకర్యం, బహుశా.

1015
01:48:37,636 --> 01:48:38,967
ఎక్కడ ఉంది?

1016
01:48:39,221 --> 01:48:43,385
మీరు చివరిగా నిలబడితే,
నేను చెప్తాను.

1017
01:48:43,767 --> 01:48:45,303
మీరు పోరాటం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

1018
01:48:47,438 --> 01:48:48,438
లేదా ఏమిటి?

1019
01:48:51,066 --> 01:48:52,431
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వరా?

1020
01:48:53,694 --> 01:48:54,694
లేదు.

1021
01:48:56,780 --> 01:48:57,895
సరియైనదా?

1022
01:49:01,035 --> 01:49:02,035
కేవలం ఒక ఆలోచన.

1023
01:49:02,870 --> 01:49:04,280
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1024
01:49:14,673 --> 01:49:16,163
మీరు చూడాలనుకున్నారు,

1025
01:49:18,510 --> 01:49:20,341
నేను ఎంత గొప్పవాడిని.

1026
01:49:23,057 --> 01:49:24,388
నేను నీకు చూపిస్తాను.

1027
01:49:38,030 --> 01:49:39,110
ఫక్...

1028
01:50:37,214 --> 01:50:40,081
మా జీవితాలు చాలా దుర్భరమయ్యాయి...

1029
01:50:42,136 --> 01:50:44,502
సరిగ్గా చావలేకపోతున్నాం.

1030
01:50:48,058 --> 01:50:49,923
చాలా ఇబ్బంది పడ్డట్లు భావించవద్దు.

1031
01:50:52,271 --> 01:50:53,852
నిన్ను చంపేస్తాను.

1032
01:50:56,441 --> 01:50:59,729
పరిశోధన సౌకర్యం ఎక్కడ ఉంది?

1033
01:51:00,904 --> 01:51:04,738
కానీ అవన్నీ అర్ధం కాదా?

1034
01:51:09,079 --> 01:51:10,535
కూ జా-యూన్, అవునా?

1035
01:51:11,415 --> 01:51:12,700
కూ జా-యూన్...

1036
01:51:15,419 --> 01:51:17,159
మీరు వెనక్కి వెళ్లలేరు.

1037
01:51:20,007 --> 01:51:22,089
మీరు ఇలా జీవించాలనుకుంటున్నారా?

1038
01:51:24,720 --> 01:51:26,130
అది నేనే అయితే...

1039
01:51:29,933 --> 01:51:31,924
నేను కూ జా-యూన్‌గా చనిపోతాను.

1040
01:51:35,105 --> 01:51:38,939
లేదు, నేను జీవించబోతున్నాను.

1041
01:51:42,029 --> 01:51:44,190
అస్ కూ జా-యూన్.

1042
01:51:48,452 --> 01:51:54,664
దీని తర్వాత? ఎలా?
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1043
01:52:00,047 --> 01:52:04,541
జీవితం ఎప్పుడూ ఉండదు
మీరు కోరుకున్న విధంగా పని చేయండి.

1044
01:52:07,721 --> 01:52:09,211
సదుపాయం ఎక్కడ ఉంది?

1045
01:54:27,235 --> 01:54:28,315
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1046
01:54:44,795 --> 01:54:47,878
ఆడపిల్లలు అలా తిరగకూడదు.

1047
01:54:55,138 --> 01:54:57,174
బావుంది మీ అమ్మ నిద్రపోయింది.

1048
01:54:59,851 --> 01:55:02,718
ఆమె చాలా షాక్ అయ్యి ఉండేది
నిన్ను అలా చూడాలని.

1049
01:55:12,823 --> 01:55:15,781
ఇది అమ్మకు ఇవ్వండి.

1050
01:55:18,036 --> 01:55:20,823
నెలకు ఒకసారి, 8 నెలలు.

1051
01:55:23,917 --> 01:55:25,999
ఆమె పరిస్థితి మరింత దిగజారదు.

1052
01:55:29,256 --> 01:55:31,121
మీకు అది అవసరం లేదా?

1053
01:55:35,679 --> 01:55:37,635
ఇది నాకు సరిపోతుంది.

1054
01:55:44,855 --> 01:55:49,815
బహుశా అది ఆమెకు మంచిది
ప్రకృతి దాని మార్గాన్ని తీసుకోనివ్వండి.

1055
01:55:50,610 --> 01:55:52,646
ఇది ఆమెకు కష్టంగా ఉంటుంది.

1056
01:55:55,740 --> 01:55:59,449
నేను తిరిగి వస్తాను, ఏది ఏమైనా.

1057
01:56:06,585 --> 01:56:08,576
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1058
01:56:13,049 --> 01:56:19,045
నువ్వు ఎలా పుట్టినా..
మేము నిన్ను అలా పెంచలేదు.

1059
01:56:25,187 --> 01:56:29,897
మీరు పెరిగేకొద్దీ, చాలా ఎక్కువ
ఆవులు మరియు కుక్కలు చంపబడ్డాయి,

1060
01:56:31,234 --> 01:56:33,145
నేను నిజంగా భయపడ్డాను,

1061
01:56:36,740 --> 01:56:42,030
మేము తీసుకున్నామని ఆలోచిస్తున్నాము
మరియు ఒక మంత్రగత్తె పెంచింది.

1062
01:56:43,205 --> 01:56:44,570
నేను కూడా పశ్చాత్తాపపడ్డాను.

1063
01:56:45,874 --> 01:56:47,956
నిన్ను తీసుకెళ్ళి ఉండకూడదు...

1064
01:56:48,919 --> 01:56:51,911
నిన్ను పంపించివేయాలనుకున్నాను
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలిగితే.

1065
01:56:53,256 --> 01:56:57,590
కానీ మీ అమ్మ నో చెప్పింది.

1066
01:57:01,097 --> 01:57:05,090
నువ్వు చిన్నవాడివి అని చెప్పింది
మరియు పిల్లలందరూ అలానే ఉంటారు.

1067
01:57:06,728 --> 01:57:09,390
మేము ఉంటే ఆమె అన్నారు
నిన్ను ప్రేమతో పెంచు

1068
01:57:13,735 --> 01:57:15,942
మీరు అందమైన అమ్మాయి అవుతారు.

1069
01:57:22,077 --> 01:57:25,319
వెళ్ళు, ఆలస్యం చేయకు.

1070
01:58:28,518 --> 01:58:30,179
ఆ చురుకైన...

1071
01:58:51,499 --> 01:58:53,285
త్వరపడండి, మీరు తెలివిగలవారు.

1072
01:59:23,323 --> 01:59:30,365
3 నెలల తరువాత

1073
02:00:44,738 --> 02:00:46,023
కాబట్టి నువ్వే.

1074
02:00:48,283 --> 02:00:49,523
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1075
02:00:52,245 --> 02:00:55,703
నేను మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించాలి?

1076
02:00:57,167 --> 02:01:00,534
నీ గురించి చాలా విన్నాను
నా సోదరి నుండి.

1077
02:01:00,795 --> 02:01:04,583
మీరు విన్నారా
ఆమెకు ఏమి జరిగింది?

1078
02:01:13,850 --> 02:01:15,681
మీరు నన్ను ఎలాగోలా కనుగొన్నారు.

1079
02:01:25,653 --> 02:01:28,144
మీరు కోరుకున్నది అదే కదా.

1080
02:01:32,494 --> 02:01:35,657
మీరు చాలా మందిని దోచుకున్నారు
వారికి స్థలాలు.

1081
02:01:43,338 --> 02:01:46,250
నాకు మరింత శాశ్వతమైనది కావాలి.

1082
02:01:48,092 --> 02:01:53,587
ఎవరో నాకు చెప్పారు
దాని కోసం నిన్ను వెతకడానికి.

1083
02:02:00,897 --> 02:02:04,230
వద్దు, అలా చేయవద్దు, అమ్మ బాగానే ఉంది.

1084
02:02:21,793 --> 02:02:26,332
నువ్వు నన్ను తాకితే,
నేను నీ తల తీసుకుంటాను.

1085
02:02:33,137 --> 02:02:36,629
మంత్రగత్తె:
పార్ట్ 1. విధ్వంసం