1 00:00:20,421 --> 00:00:22,090 (PEMUTARAN LAGU POP) 2 00:01:26,720 --> 00:01:29,323 Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita. 3 00:01:30,358 --> 00:01:32,726 Mulai sekarang, dia akan menjagamu 4 00:01:32,793 --> 00:01:34,728 dan kamu akan menjaganya. 5 00:01:34,795 --> 00:01:37,165 Dia akan membuatmu sandwich omong kosong besar 6 00:01:37,231 --> 00:01:40,301 dan kamu akan membelinya kaus kaki baru dan tas kerja berwarna putih. 7 00:01:40,368 --> 00:01:43,904 Dan kamu akan hidup bahagia selamanya. 8 00:01:43,971 --> 00:01:46,807 Kamu adalah gadis yang paling beruntung di dunia, Barbie. 9 00:01:46,874 --> 00:01:49,777 Gadis paling beruntung di dunia. 10 00:01:49,843 --> 00:01:52,880 Kamu adalah gadis yang paling beruntung di dunia. 11 00:01:52,946 --> 00:01:54,382 Ketika saya melakukannya pernikahan Whitney Houston, 12 00:01:54,448 --> 00:01:56,116 dia bahkan lebih gugup daripada kamu. 13 00:01:56,184 --> 00:01:58,552 Dan Anda terlihat sepuluh kali lebih baik daripada yang dia lakukan. 14 00:01:58,619 --> 00:02:00,988 Tidak, saya tidak melakukannya. 15 00:02:01,054 --> 00:02:03,424 Ini tidak akan berhasil. 16 00:02:03,491 --> 00:02:05,159 saya gemuk! 17 00:02:05,226 --> 00:02:06,960 Dan aku akan melakukannya menikah dengan pria yang salah. 18 00:02:07,027 --> 00:02:08,229 Lihat aku. 19 00:02:08,296 --> 00:02:10,398 Kamu luar biasa. 20 00:02:11,232 --> 00:02:13,701 Anda tidak lekang oleh waktu. 21 00:02:13,767 --> 00:02:17,004 Anda iri dengan masa depan Anda kakak ipar Janice, 22 00:02:17,070 --> 00:02:20,274 yang kudengar berkata pada pemasangan gaun terakhir, "Lihatlah paha itu. 23 00:02:20,341 --> 00:02:23,043 "Aku akan membunuh demi paha Tracy." 24 00:02:25,713 --> 00:02:27,881 Tapi Anda punya lebih banyak daripada paha yang bagus. 25 00:02:29,650 --> 00:02:32,786 Anda memiliki cinta dari seorang pria bernama Tom. 26 00:02:32,853 --> 00:02:35,723 Seorang pria yang, ketika dia berjalan ke latihan makan malam beberapa hari yang lalu 27 00:02:35,789 --> 00:02:40,060 berkata, "Saya tidak percaya dia memilihku. 28 00:02:40,127 --> 00:02:44,164 "Aku tidak percaya aku akan menikah wanita tercantik Aku pernah melihatnya." 29 00:02:48,536 --> 00:02:51,972 Itu memberitahuku bahwa pernikahanmu ini tidak hanya akan berhasil, 30 00:02:53,441 --> 00:02:55,276 itu akan bertahan selamanya. 31 00:02:57,911 --> 00:02:59,347 Terima kasih. 32 00:03:03,016 --> 00:03:04,985 Oh, Bu, kemarilah. 33 00:03:07,721 --> 00:03:09,290 Permisi. 34 00:03:09,357 --> 00:03:11,225 Hei, apa yang kamu lakukan? 35 00:03:12,260 --> 00:03:13,527 (Terkekeh) 36 00:03:13,594 --> 00:03:16,129 Terima kasih! 37 00:03:16,196 --> 00:03:20,067 Tetap di area A, B dan E. Saya tidak ingin ada campur tangan 38 00:03:26,307 --> 00:03:29,910 Saya tahu siapa yang Anda cari. Mereka ada di bawah. 39 00:03:36,750 --> 00:03:38,752 -Ayah, kamu mau kemana? -Panggilan alam. 40 00:03:38,819 --> 00:03:41,088 Anda harus menelepon kembali nanti. Kami akan memulai. 41 00:03:41,154 --> 00:03:43,090 Ayo pergi. Di dalam. 42 00:03:46,394 --> 00:03:48,128 PRIA: Selamat pagi. 43 00:03:48,195 --> 00:03:49,863 -WANITA: Halo, Maria. -Hai. 44 00:04:01,842 --> 00:04:04,945 Penny, berhentilah menggoda. Kita akan masuk satu. 45 00:04:09,783 --> 00:04:13,521 Penny, pergi ke M-12. Kami memiliki Menara Kegelapan tersedak AV. 46 00:04:15,423 --> 00:04:17,257 Halo! 47 00:04:17,325 --> 00:04:19,126 Hai, Bu. Anda termasuk dalam pilihan daftar tempat duduk. 48 00:04:19,192 --> 00:04:21,729 -Jika kamu mau ikuti saja aku. -Selamat tinggal. 49 00:04:21,795 --> 00:04:23,797 Ini dia. 50 00:04:23,864 --> 00:04:26,700 Nikmati pernikahannya dari perjalanan kembali ke sini. 51 00:04:26,767 --> 00:04:28,369 Menara Kegelapan dihancurkan. 52 00:04:28,436 --> 00:04:30,638 Baiklah. Tempat, semuanya. 53 00:04:31,605 --> 00:04:33,641 Todd, matikan lampu pengisinya. 54 00:04:34,475 --> 00:04:36,610 Maestro, di nomor tiga. 55 00:04:36,677 --> 00:04:39,079 Permisi, Maria. Kami tidak dapat menemukannya ayah dari mempelai wanita. 56 00:04:39,146 --> 00:04:42,282 Tidak apa-apa. Saya mengerti. Penny, kirimkan FOBnya. 57 00:04:42,350 --> 00:04:44,251 Ya, 15 menit yang lalu. 58 00:04:46,887 --> 00:04:49,657 Lindungi aku di utara. FOBnya adalah MIA. 59 00:04:52,059 --> 00:04:55,963 (BERBISIK) Oh, tidak, tidak, tidak. Hitung sampai 100 dan mulai lagi, oke? 60 00:05:03,971 --> 00:05:06,173 (ORANG BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 61 00:05:13,514 --> 00:05:16,684 (BERBISIK) Ayah, kamu akan melakukannya harus menahannya. 62 00:05:16,750 --> 00:05:18,185 Bagus. 63 00:05:23,691 --> 00:05:27,361 -(BERBICARA TIDAK JELAS) -(DENTING KACA) 64 00:05:27,428 --> 00:05:30,631 Hai teman-teman, kita sudah berangkat. Tom, ayolah, kenakan jaketmu. 65 00:05:32,332 --> 00:05:35,335 PRIA: Hickory, dickory, dok. Tikus berlari sepanjang waktu. 66 00:05:35,403 --> 00:05:37,571 Saya punya 20 di FOB. 67 00:05:41,375 --> 00:05:44,645 Milik gadis kecilku menikah hari ini. 68 00:05:44,712 --> 00:05:48,482 Saya ingat wisudanya dari taman kanak-kanak, 69 00:05:48,549 --> 00:05:50,283 ketika dia masih kecil. 70 00:05:50,350 --> 00:05:52,019 (MENANGIS) 71 00:05:52,085 --> 00:05:54,021 saya ingat 72 00:05:54,087 --> 00:05:57,958 seperti kemarin. 73 00:05:58,025 --> 00:06:00,327 -Siapa kamu? -Saya perencana pernikahan. 74 00:06:02,563 --> 00:06:04,465 (PERNIKAHAN BERMAIN MARET) 75 00:06:12,239 --> 00:06:13,541 (Mendengus) 76 00:06:20,180 --> 00:06:22,115 (BERBISIK) Lihat, ada perencana pernikahan. 77 00:06:35,429 --> 00:06:36,630 (menghela nafas) 78 00:06:39,767 --> 00:06:42,202 Dia harus memimpin kehidupan yang begitu romantis. 79 00:06:47,140 --> 00:06:49,076 (PEMUTARAN LAGU POP) 80 00:07:30,450 --> 00:07:31,852 (tidak jelas) 81 00:08:12,159 --> 00:08:14,094 “Kotoran telinga.” 82 00:08:14,161 --> 00:08:17,565 "X" pada huruf ganda. "A" pada tiga kata. 83 00:08:17,631 --> 00:08:19,466 Tujuh puluh dua poin. 84 00:08:19,533 --> 00:08:22,402 Tidak, aku menantangmu. "Kotoran telinga" adalah dua kata. 85 00:08:22,469 --> 00:08:23,937 -Itu satu. -Kau menggertak. 86 00:08:24,004 --> 00:08:26,306 "Mengunyah." Enam belas poin. 87 00:08:26,373 --> 00:08:28,576 Enambelas. 88 00:08:28,642 --> 00:08:31,745 Maria, aku tahu Aku sakit di leher. Aku hanya ingin kamu bahagia. 89 00:08:31,812 --> 00:08:35,849 Dan aku akan mengatakan sesuatu bahwa kamu mungkin sedikit tahan terhadap, 90 00:08:35,916 --> 00:08:38,952 tapi terkadang seorang ayah harus mengambil tindakan. 91 00:08:39,019 --> 00:08:40,921 Apa yang kamu bicarakan? 92 00:08:40,988 --> 00:08:44,491 Aku menemukanmu seorang pria yang telah menyetujuinya menikah denganmu. 93 00:08:44,558 --> 00:08:46,994 WANITA: Ya Tuhan! 94 00:08:47,060 --> 00:08:48,729 Jika ibunya masih hidup, 95 00:08:48,796 --> 00:08:50,998 dan dia mendengarnya, dia berharap dia mati. 96 00:08:51,064 --> 00:08:53,834 "Batang." Dua puluh dua poin. 97 00:08:53,901 --> 00:08:57,037 Bagaimanapun, kamu kenal dia. Ingat Massimo? 98 00:08:57,104 --> 00:08:58,906 Tidak. Siapa? 99 00:08:58,972 --> 00:09:02,810 Massimo Lenzetta, anak kecil yang bermain denganmu musim panas kami berada di Italia? 100 00:09:02,876 --> 00:09:06,814 -Anak yang makan lumpur? -Ah! Itu dia! 101 00:09:06,880 --> 00:09:11,051 Saya menabraknya pada Malam Pendatang Baru di Asosiasi Sisilia. 102 00:09:11,118 --> 00:09:12,586 (Terkesiap) 103 00:09:12,653 --> 00:09:14,955 Wah, ini yang paling banyak hari yang indah dalam hidupku! 104 00:09:15,022 --> 00:09:18,225 Seorang pria milikku sendiri! 105 00:09:18,291 --> 00:09:21,061 -Kamu harus membawaku kepadanya sekaligus. -Tidak perlu. 106 00:09:22,295 --> 00:09:24,031 -Dia di sini? -Ya. 107 00:09:24,097 --> 00:09:27,234 -Dia di sini? Dia di sini? -Masimo. 108 00:09:29,770 --> 00:09:32,239 -Tidak, dia tidak melakukannya. -Astaga. 109 00:09:35,943 --> 00:09:37,778 -Astaga. -(Terkesiap) 110 00:09:39,379 --> 00:09:40,513 Maria. 111 00:09:41,749 --> 00:09:43,984 Anda ingat Massimo? 112 00:09:44,051 --> 00:09:48,722 Oh! Lumpur itu bermanfaat baginya. 113 00:09:48,789 --> 00:09:51,424 Terakhir kali aku melihatmu, kamu dulu kurus dan jelek, 114 00:09:51,491 --> 00:09:53,694 dan kepalamu terlalu besar untuk tubuhmu. 115 00:09:54,828 --> 00:09:56,329 Bagus sekali. Terima kasih. 116 00:09:56,396 --> 00:09:57,665 Sebelumnya. Terima kasih kembali. 117 00:09:59,566 --> 00:10:01,835 saya menantikannya untuk hidup kita bersama. 118 00:10:01,902 --> 00:10:05,706 Saya ingin tiga putra dan taman tomat. 119 00:10:05,773 --> 00:10:06,874 Baiklah kalau begitu. 120 00:10:06,940 --> 00:10:08,742 Tomat? Tomat? 121 00:10:09,910 --> 00:10:12,245 (GAGAP) Maria, tunggu. Maria! 122 00:10:27,460 --> 00:10:29,029 -Hai. -Selamat pagi. 123 00:10:29,096 --> 00:10:32,365 Selamat pagi. Kertasnya, dan aku akan melakukannya ambillah Yahoo! juga. 124 00:10:32,432 --> 00:10:34,434 4.50. 125 00:10:34,501 --> 00:10:35,769 -Simpan itu. -Terima kasih. 126 00:10:35,836 --> 00:10:37,771 -Sampai jumpa. -Selamat tinggal. 127 00:10:45,746 --> 00:10:46,914 -Hai, Maria. -Hai. 128 00:10:46,980 --> 00:10:49,516 -Kamu terlihat bersemangat. -Saya. 129 00:10:52,219 --> 00:10:54,988 -Mary, aku butuh... -Bisakah kamu mengambilnya? 130 00:11:00,593 --> 00:11:02,429 Francine Donolly. 131 00:11:02,495 --> 00:11:05,598 Keluarganya mulai berjualan sosis gourmet keluar dari dapur kelas pekerja mereka. 132 00:11:05,665 --> 00:11:08,268 -Ya? -Sekarang hari ini, lima tahun kemudian, 133 00:11:08,335 --> 00:11:11,604 mereka salah satu yang terbesar Spesialisasi makanan internet perusahaan di Amerika. 134 00:11:11,671 --> 00:11:15,909 Uh-uh-uh. Pierre, aku mencintaimu, tetapi jika Anda menggunakan yang lain anyelir di buketku, 135 00:11:15,976 --> 00:11:17,444 Saya akan mendeportasi Anda. 136 00:11:17,510 --> 00:11:20,447 -Terima kasih banyak. -Geri. 137 00:11:20,513 --> 00:11:23,150 Mereka menempatkan pengumuman pernikahannya di halaman masyarakat. Mengapa? 138 00:11:23,216 --> 00:11:26,086 Karena mereka ingin uang baru mereka ditanggapi dengan sangat serius. 139 00:11:26,153 --> 00:11:29,957 Sheila! Pesan Paket Gazebo untuk keluarga Beletti, oke? 140 00:11:30,023 --> 00:11:32,092 Ambillah bunga jelek ini. 141 00:11:32,159 --> 00:11:34,027 Oh, dan telepon Davis dan katakan padanya kita butuh pesanan cepat di persewaan chuppah. 142 00:11:34,094 --> 00:11:36,629 -Terima kasih. -Geri. Geri. 143 00:11:36,696 --> 00:11:39,332 -Apa ini? -Krim penyamakan kulit tanpa sinar matahari. 144 00:11:39,399 --> 00:11:41,802 Pernikahannya besok. Anda menghitungnya. 145 00:11:41,869 --> 00:11:43,303 Berhentilah menangis. 146 00:11:43,370 --> 00:11:46,306 Seperempat cangkir jus lemon, setengah cangkir garam dan spons loofah. 147 00:11:46,373 --> 00:11:48,809 -Benar-benar? -Gosok, gosok, gosok. Oke? 148 00:11:48,876 --> 00:11:51,344 Lihat, mereka melihat ini sebagai tiket mereka ke klub, oke. 149 00:11:51,411 --> 00:11:54,381 Mereka ingin berhasil acara sosial, pesta semua orang membicarakannya. 150 00:11:56,049 --> 00:11:58,085 Oh terima kasih, Sheila. 151 00:11:58,151 --> 00:12:01,922 Saya sudah melakukan kontak. Mereka datang ke Copeland pernikahan untuk melihat pekerjaan saya. 152 00:12:04,091 --> 00:12:05,558 aku akan paku akun ini, Geri. 153 00:12:05,625 --> 00:12:08,728 Kami akan menjadi di setiap majalah pengantin besar di negara tersebut. 154 00:12:08,796 --> 00:12:12,099 -Itu akan terjadi acara terbesar kami yang pernah ada. -Bagus. 155 00:12:12,165 --> 00:12:14,434 Ketika saya menariknya, kamu akan jadikan aku pasangan. 156 00:12:15,668 --> 00:12:17,604 -Seorang mitra? -Ya. 157 00:12:18,839 --> 00:12:20,207 Seorang mitra. 158 00:12:20,273 --> 00:12:24,044 Oke, kamu luar biasa. 159 00:12:24,111 --> 00:12:26,079 Sungguh, kamu luar biasa. 160 00:12:26,146 --> 00:12:28,816 Kerja yang sangat bagus, tapi biarkan aku memberitahumu sesuatu. 161 00:12:28,882 --> 00:12:30,951 Saya membangun bisnis ini di punggungku. 162 00:12:31,018 --> 00:12:33,153 Aku berkeringat, aku bekerja keras. 163 00:12:33,220 --> 00:12:37,124 Saya melakukan sedikit hal, perencana pernikahan yang tidak bersalah bahkan tidak seharusnya mendengarnya. 164 00:12:37,190 --> 00:12:39,026 Ssst. Aku bahkan tidak akan mengatakannya. Dr kayu ek. 165 00:12:39,092 --> 00:12:43,163 Saya membuat rencana besar, oke? Saya membuat pengorbanan. 166 00:12:43,230 --> 00:12:45,866 Anda juga tidak pernah menghasilkan uang. 167 00:12:45,933 --> 00:12:47,200 Wow! 168 00:12:47,267 --> 00:12:49,602 Sampai aku datang. 169 00:12:49,669 --> 00:12:52,039 Lihat, saya pernah ke sini selama lima tahun, Geri. 170 00:12:52,105 --> 00:12:55,108 Saya mendatangkan lebih banyak pendapatan daripada semua milikmu yang lain gabungan perencana pernikahan. 171 00:12:55,175 --> 00:12:56,944 -Itu bagus. -Kali lima! 172 00:12:59,079 --> 00:13:01,581 -Kamu membutuhkanku. -(SERTA MENOLAK) 173 00:13:01,648 --> 00:13:03,683 -Kamu tahu kamu membutuhkanku. -(GAGAP) 174 00:13:03,750 --> 00:13:06,586 -Aku tahu kamu tahu bahwa kamu membutuhkanku. -Aku tidak tahu itu. 175 00:13:06,653 --> 00:13:09,222 Anda tahu, mungkin sebaiknya aku mulai saja perusahaan saya sendiri. 176 00:13:09,957 --> 00:13:11,424 Anda tidak akan berani. 177 00:13:11,491 --> 00:13:13,994 Tentu saja. Jika saya berhasil akun Donolly dan kamu menjadikanku pasangan, 178 00:13:14,061 --> 00:13:17,564 kamu akan menyelamatkanku kesulitan merancang kop surat saya sendiri. 179 00:13:17,630 --> 00:13:20,934 Coba saya lihat. Font apa yang akan saya gunakan? 180 00:13:21,001 --> 00:13:23,303 -Kau akan menjadi partner! -Aku harus ambil akunnya terlebih dahulu. 181 00:13:23,370 --> 00:13:25,505 Oh, tolong, Maria, kamu benar-benar akan melakukannya dapatkan akunnya. 182 00:13:25,572 --> 00:13:29,076 Pernikahan Greenburg berlangsung satu tahun dua bulan. Anda memenangkan pot lagi. 183 00:13:29,142 --> 00:13:31,044 Bagaimana Anda melakukannya? Saya lebih dari itu libur empat tahun. 184 00:13:31,111 --> 00:13:33,646 Sejujurnya Aku Mencintaimu oleh Olivia Newton-John adalah lagu pernikahan mereka. 185 00:13:33,713 --> 00:13:35,648 Menempatkan mereka dalam rentang perceraian 14 bulan. 186 00:13:35,715 --> 00:13:38,385 Berbicara tentang cinta yang jujur, Jed bertanya tentangmu lagi. 187 00:13:38,451 --> 00:13:40,287 Saya tidak percaya pada seorang pria yang melakukan pedikur secara teratur. 188 00:13:40,353 --> 00:13:42,589 -Mary, kamu belum punya kencan dalam dua tahun. - Maksudmu? 189 00:13:42,655 --> 00:13:44,491 Maksud saya adalah jika Anda tidak tertarik di Jed, 190 00:13:44,557 --> 00:13:47,194 ada yang tampan Pria Italia menunggu untuk menikahimu di lobi. 191 00:13:47,260 --> 00:13:49,362 Astaga! Sembunyikan aku. Apakah kamu berbicara dengannya? 192 00:13:49,429 --> 00:13:51,731 Hanya untuk beberapa menit. Dia sangat menggemaskan. 193 00:13:51,798 --> 00:13:53,901 -Dia tidak menggemaskan. -Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 194 00:13:53,967 --> 00:13:58,238 Ketika kita masih kecil, dia mengikutiku selama musim panas bertanya padaku apakah aku punya vagina. 195 00:13:58,305 --> 00:14:00,240 Menurutku itu menggemaskan. 196 00:14:00,307 --> 00:14:03,476 -Aku harus keluar dari sini. -Besar. 197 00:14:03,543 --> 00:14:06,880 -Ambil sisi itu. -Aku benar-benar tidak memikirkanmu harus menentangnya. 198 00:14:06,947 --> 00:14:09,682 -(MARY SHUSHING) -Kamu harus memberinya kesempatan. Dia masih kecil. 199 00:14:09,749 --> 00:14:13,286 Mungkin dia ingin untuk menjadi seorang dokter. Selain itu, Anda memang memiliki vagina. 200 00:14:13,353 --> 00:14:14,687 Halo. 201 00:14:14,754 --> 00:14:18,091 Wah, ini sulit untuk mendorong semuanya sendirian. 202 00:14:18,158 --> 00:14:21,995 Mungkin kamu punya kebahagiaan yang cukup untuk membuatmu tetap manis, 203 00:14:22,062 --> 00:14:24,697 cukup banyak cobaan untuk membuatmu tetap kuat, 204 00:14:25,765 --> 00:14:28,335 cukup harapan untuk membuatmu bahagia... 205 00:14:28,401 --> 00:14:30,971 Cukup teman untuk memberimu kenyamanan. 206 00:14:31,038 --> 00:14:32,872 ... cukup teman untuk memberimu kenyamanan... 207 00:14:32,940 --> 00:14:34,607 -Tekad yang cukup... -...dan cukup tekad... 208 00:14:34,674 --> 00:14:38,145 -...untuk dibuat setiap hari hari yang lebih baik... -...untuk membuat setiap hari... 209 00:14:38,211 --> 00:14:39,612 -...hari yang lebih baik... -...dibandingkan kemarin. 210 00:14:39,679 --> 00:14:41,381 -...dibandingkan kemarin. -Sekarang, angkat gelasmu. 211 00:14:41,448 --> 00:14:44,617 Selamat, kalian. Aku cinta kalian berdua. Wah! 212 00:14:44,684 --> 00:14:47,754 (TAMU BERtepuk tangan) 213 00:14:47,820 --> 00:14:50,991 Apa? Menurutmu Kissinger muncul dengan barangnya sendiri? 214 00:14:51,058 --> 00:14:53,793 Anda baru saja memberi makan orang terbaik pidatonya. 215 00:14:54,894 --> 00:14:56,930 Mulus. Sangat mulus. 216 00:14:56,997 --> 00:14:59,899 Anda pasti Francine. Saya melihat artikel Anda di Yahoo! 217 00:14:59,967 --> 00:15:03,070 -Ini sangat mengesankan. -Ya Tuhan, aku benci gambar itu. 218 00:15:03,136 --> 00:15:05,372 Itu membuatku melihat seperti pudel psikotik. 219 00:15:10,143 --> 00:15:12,645 Tunanganku harus melihat ini. 220 00:15:12,712 --> 00:15:14,847 Dia akan mati saja. 221 00:15:14,914 --> 00:15:18,751 -Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. -Kebanyakan calon pengantin pria adalah NID. 222 00:15:18,818 --> 00:15:21,388 "Tidak Memperinci." 223 00:15:21,454 --> 00:15:23,556 Itu Eddie, oke. 224 00:15:23,623 --> 00:15:25,858 -Aku ingin kamu melakukannya bertemu orang tuaku. -Oke. 225 00:15:27,460 --> 00:15:29,496 Terima kasih, boneka. Itu mengguncang. 226 00:15:31,598 --> 00:15:34,534 -Mary, temui orang tuaku, Kucing dan Jack. -Hai. 227 00:15:34,601 --> 00:15:36,303 -Apa kabarmu? -Senang bertemu denganmu. 228 00:15:36,369 --> 00:15:38,738 -Ayah, apakah kamu memakan makanannya? -Mm-hmm. 229 00:15:38,805 --> 00:15:41,874 Sampanye itu menyenangkan. Kristal? DP? 230 00:15:41,941 --> 00:15:44,744 -Sebenarnya, itu Taittinger. -Oh, indah sekali. 231 00:15:44,811 --> 00:15:47,780 Ibu, kami bukan tamu. Anda tidak seharusnya begitu meminum sampanye. 232 00:15:50,984 --> 00:15:54,154 Anda memberikan gadis kecil saya apapun yang dia inginkan, tidak ada biaya yang dihemat. 233 00:15:54,221 --> 00:15:57,590 Ya. Saya akan mengirim faks kepada Anda daftar lagu yang akan aku bawakan tampil di resepsi. 234 00:15:57,657 --> 00:15:59,526 Dan tidak satupun dari itu telur gulung mini. 235 00:15:59,592 --> 00:16:01,361 Kami punya banyak orang-orang penting datang. 236 00:16:01,428 --> 00:16:04,297 -Kami punya kesan yang ingin dibuat. -Kami belum mempekerjakannya. 237 00:16:04,364 --> 00:16:07,067 Dan seperti sebelumnya dibahas secara rinci, 238 00:16:07,134 --> 00:16:08,501 kamu tidak akan bernyanyi di pesta pernikahan. 239 00:16:10,870 --> 00:16:12,672 Maafkan aku, Maria. Hai. 240 00:16:12,739 --> 00:16:15,608 Penari perut ada di sini, dan dia punya tato yang sangat... 241 00:16:15,675 --> 00:16:18,445 Tidak apa-apa. Penny, aku ingin kamu melakukannya temui keluarga Donolly. 242 00:16:18,511 --> 00:16:20,880 -Ini adalah salah satu rekanku, Penny. -Kesenangan. 243 00:16:20,947 --> 00:16:22,682 Halo. 244 00:16:22,749 --> 00:16:26,353 Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah pergi ke kantor dan siapkan file Murdoch. 245 00:16:26,419 --> 00:16:27,554 Ooh, Murdoch. 246 00:16:27,620 --> 00:16:29,289 Seperti di... 247 00:16:29,356 --> 00:16:30,757 Kebijaksanaan. 248 00:16:30,823 --> 00:16:32,292 Ups. 249 00:16:32,359 --> 00:16:34,694 File Murdoch. Benar. 250 00:16:36,863 --> 00:16:38,698 Baiklah sekarang, wanita pernikahan. 251 00:16:38,765 --> 00:16:40,767 Ayo turun ke paku payung kuningan. 252 00:16:40,833 --> 00:16:42,769 Apa yang kamu lihat? untuk pernikahan kita? 253 00:16:43,903 --> 00:16:47,374 Nah, sekarang, setelah bertemu denganmu, 254 00:16:49,209 --> 00:16:51,244 dari atas kepalaku, 255 00:16:52,011 --> 00:16:53,446 mari kita lihat. 256 00:16:55,115 --> 00:16:56,549 Malam. 257 00:16:57,617 --> 00:17:00,087 Kebun Raya Dubounce. 258 00:17:00,153 --> 00:17:04,657 Tenda sutra berwarna putih cukup tipis untuk melihat bintang-bintang. 259 00:17:05,558 --> 00:17:07,394 Cahaya lilin. 260 00:17:07,460 --> 00:17:09,562 kayu baji. 261 00:17:09,629 --> 00:17:12,899 Pohon waringin yang eksotis diimpor dari Bali. 262 00:17:13,933 --> 00:17:15,502 Aku sedang memikirkan Gatsby. 263 00:17:15,568 --> 00:17:18,905 Bukan pernikahan periode, 264 00:17:18,971 --> 00:17:21,908 tapi semangatnya, waktu. 265 00:17:25,612 --> 00:17:28,681 Aku berhasil, Geri. Ya, tapi mereka menginginkannya dalam tiga bulan. 266 00:17:28,748 --> 00:17:30,517 Mereka akan berangkat pada bulan Juni. 267 00:17:30,583 --> 00:17:33,220 Aku tahu. Jam terus berdetak. Pakai Penny. 268 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 Coba tebak, Nona Moneypenny? 269 00:17:44,197 --> 00:17:45,532 Tunggu sebentar, Penny. 270 00:17:46,699 --> 00:17:47,867 Aduh! 271 00:17:47,934 --> 00:17:49,669 Sepatu ini macet. 272 00:17:58,445 --> 00:18:00,647 Bukan sepatu bagusku. 273 00:18:00,713 --> 00:18:02,282 Ya ampun. 274 00:18:06,653 --> 00:18:07,654 Oh! 275 00:18:08,455 --> 00:18:10,657 Sepatu Gucci baruku. 276 00:18:10,723 --> 00:18:12,091 Ayo! 277 00:18:13,193 --> 00:18:14,261 (Mendengus) 278 00:18:16,129 --> 00:18:17,264 (TERIAK) 279 00:18:18,598 --> 00:18:20,367 (SERUAN) 280 00:18:20,433 --> 00:18:23,203 Oh, kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 281 00:18:25,905 --> 00:18:27,374 saya hebat. 282 00:18:27,440 --> 00:18:30,076 -Oke. -Dimana sepatuku? 283 00:18:30,143 --> 00:18:33,146 Sepatumu? Anda mendapatkannya di sini. 284 00:18:33,213 --> 00:18:35,715 Sekarang bicaralah padaku. Bagaimana perasaanmu? 285 00:18:35,782 --> 00:18:40,119 Apakah kamu mengalami pusing, mual, kesulitan bernapas? 286 00:18:42,021 --> 00:18:43,623 Masalah pernapasan membunyikan bel. 287 00:18:45,725 --> 00:18:50,797 Kemudian lagi, kamu berada di atasku, memutus pasokan udaraku. 288 00:18:50,863 --> 00:18:55,001 Kejernihan mental Anda luar biasa. Itu bagus. Itu bagus. 289 00:18:55,067 --> 00:18:57,470 Jangan muncul mengalami gegar otak. 290 00:18:57,537 --> 00:18:59,539 Kamu terjatuh cukup keras. 291 00:18:59,606 --> 00:19:01,541 Kenapa kamu? masih di atasku? 292 00:19:06,313 --> 00:19:08,681 Itu pertanyaan yang bagus. 293 00:19:08,748 --> 00:19:12,319 Anda melihat Tempat Sampah di sana? Tampaknya itu Tempat Sampah mencoba membunuhmu. 294 00:19:12,385 --> 00:19:15,322 Anda berdiri di dalam tengah jalan, dan itu datang tepat padamu. 295 00:19:15,388 --> 00:19:17,824 Luangkan waktumu. Duduk tegak. Kamu baik-baik saja? 296 00:19:19,859 --> 00:19:21,294 Anda menyelamatkan... 297 00:19:22,495 --> 00:19:23,930 sepatuku. 298 00:19:24,864 --> 00:19:26,299 hidupku. 299 00:19:28,201 --> 00:19:29,436 Sepatumu adalah tujuanku. 300 00:19:29,502 --> 00:19:31,238 Kamu baru saja keluar menjadi bonus. 301 00:19:31,304 --> 00:19:33,906 Ayo. Kami akan mencoba dan bangkit. Tidak usah buru-buru. 302 00:19:33,973 --> 00:19:35,975 Tidak usah buru-buru. 303 00:19:36,042 --> 00:19:38,010 Ke atas. Oh. Oh. Oh. 304 00:19:38,077 --> 00:19:41,013 Ini dia. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 305 00:19:43,616 --> 00:19:45,352 Aku mengerti kamu, oke? 306 00:19:46,653 --> 00:19:47,787 (erangan) 307 00:19:47,854 --> 00:19:51,123 Kamu berbau seperti plum merah manis 308 00:19:51,190 --> 00:19:55,328 dan dipanggang sandwich keju. 309 00:19:57,430 --> 00:19:59,999 Oke. Ini dia. 310 00:20:00,066 --> 00:20:01,334 (SERUAN) 311 00:20:03,002 --> 00:20:05,805 Ya, saya selalu mendapatkannya. Terima kasih. 312 00:20:05,872 --> 00:20:08,975 Baiklah. Tahan! Baiklah. 313 00:20:10,710 --> 00:20:12,879 Yup, dia sudah mati, oke. 314 00:20:12,945 --> 00:20:16,115 -Kamu pikir dia akan ke surga? -Tentu saja. 315 00:20:16,182 --> 00:20:19,652 Dia punya jari kaki paling bersih saya pernah melihat. 316 00:20:19,719 --> 00:20:21,288 Dimana saya? 317 00:20:21,354 --> 00:20:25,124 Anda berada di bangsal anak-anak Rumah Sakit St.Vincent. 318 00:20:25,191 --> 00:20:27,860 Saya dokter Anda. Cobalah untuk tidak berbicara. 319 00:20:27,927 --> 00:20:29,095 Hmm! 320 00:20:31,764 --> 00:20:33,132 Ya Tuhan. 321 00:20:33,199 --> 00:20:35,535 Saya lumpuh. Saya lumpuh! 322 00:20:35,602 --> 00:20:39,772 Jika Anda pindah lengan dan kakimu, kamu jelas tidak lumpuh. 323 00:20:39,839 --> 00:20:40,940 -MAN: Huhu! -(ANAK-ANAK TERJIT) 324 00:20:41,641 --> 00:20:43,109 (TERIAK) 325 00:20:43,175 --> 00:20:44,911 Ya terima kasih. Itu senterku. 326 00:20:44,977 --> 00:20:47,013 Terima kasih. Bagaimana kabar pasien kita? 327 00:20:47,079 --> 00:20:48,681 Itu adalah sentuhan dan pergi untuk sementara waktu. 328 00:20:48,748 --> 00:20:50,783 Apakah itu? Menu apa yang Anda sarankan? 329 00:20:52,084 --> 00:20:53,486 Saya pikir dia membutuhkan lebih banyak cairan. 330 00:20:53,553 --> 00:20:57,123 Kenapa tidak? ayo isi dia dengan 10 cc dari Yoo-Hoo, oke? 331 00:20:57,189 --> 00:20:58,658 Ini dia. 332 00:20:58,725 --> 00:21:00,026 (SEMUA BERTERIAK DENGAN SEMANGAT) 333 00:21:01,361 --> 00:21:03,029 -Kaulah orangnya... -Steve Edison. 334 00:21:03,095 --> 00:21:05,665 Saya pengawasnya dokter anak di sini. 335 00:21:05,732 --> 00:21:08,635 -Maria... -Fiore. Ya, saya tahu. 336 00:21:08,701 --> 00:21:10,870 Saya harus melaluinya dompet Anda untuk mendapatkan identifikasi Anda. 337 00:21:10,937 --> 00:21:13,640 Harus kukatakan, aku belum pernah bertemu siapa pun yang menyusun abjad kartu kreditnya sebelumnya. 338 00:21:15,508 --> 00:21:17,109 Inilah yang kurus pada Anda. 339 00:21:17,176 --> 00:21:21,481 Hasil rontgen Anda baik-baik saja. Kadar hemoglobin normal. 340 00:21:21,548 --> 00:21:25,051 Kami hanya menunggu pemindaian CAT yang akan diproses, maka kami bisa mengeluarkanmu. 341 00:21:25,117 --> 00:21:28,355 Anda bisa melepasnya sekarang. 342 00:21:28,421 --> 00:21:31,190 -Oh, lehermu besar. -Aku punya leher yang besar? 343 00:21:31,257 --> 00:21:33,526 Jangan salah paham. Lehernya bagus. 344 00:21:33,593 --> 00:21:36,896 Hanya saja yang belum punya seorang pasien berusia di atas enam tahun dalam tiga tahun. 345 00:21:36,963 --> 00:21:37,964 Oh. 346 00:21:40,066 --> 00:21:41,568 (Bersenandung) 347 00:21:46,138 --> 00:21:48,240 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 348 00:21:49,742 --> 00:21:52,845 tanganku. Anda terjatuh di atasnya dengan leher besarmu. 349 00:22:07,259 --> 00:22:08,294 Ugh! 350 00:22:22,409 --> 00:22:23,876 (STEVE BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 351 00:22:29,849 --> 00:22:31,117 -Maria. -Mm. 352 00:22:31,183 --> 00:22:34,587 Pemindaian CAT Anda kembali, dan semuanya jelas. 353 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 -Jadi aku baik-baik saja? -Kamu lebih baik dari yang baru. 354 00:22:38,725 --> 00:22:43,329 Berbicara tentang yang baru, itu gadis yang cukup modern kamu ada di sana. 355 00:22:43,396 --> 00:22:45,498 -Siapa? -Pacarmu. 356 00:22:46,332 --> 00:22:47,834 Oh! 357 00:22:47,900 --> 00:22:51,370 Tidak, itu adikku. Saya kira Anda bisa mengatakannya dia modern. 358 00:22:51,438 --> 00:22:55,007 Terakhir kali aku melihatnya, dia punya lonjakan melalui dagunya. 359 00:22:55,074 --> 00:22:57,043 Ya ampun. 360 00:22:57,109 --> 00:22:59,912 Apa yang saya tidak mengerti adalah bagaimana dia mendapatkannya dekat Tempat Sampah! 361 00:22:59,979 --> 00:23:01,514 Merindukan? 362 00:23:01,581 --> 00:23:04,484 -Ya Tuhan, kamu masih hidup! -Bagaimana kamu menemukanku? 363 00:23:04,551 --> 00:23:08,320 Saya sangat senang! Perawat menemukan nomor teleponku ditempel di Palm Pilot Anda. 364 00:23:08,387 --> 00:23:11,023 Dia memberitahuku apa yang terjadi, dan... 365 00:23:13,092 --> 00:23:15,495 Apakah ini orangnya siapa yang menyelamatkanmu? 366 00:23:16,429 --> 00:23:17,897 Hai. 367 00:23:17,964 --> 00:23:20,767 Saya tidak akan menyebutnya begitu penyelamatan. 368 00:23:20,833 --> 00:23:24,203 Saya berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 369 00:23:24,270 --> 00:23:27,507 Yah, bukankah kamu adil pahlawan zaman modern? 370 00:23:34,547 --> 00:23:35,648 Sen dolar. 371 00:23:35,715 --> 00:23:36,949 Apakah kamu baik-baik saja? 372 00:23:38,217 --> 00:23:39,351 (Terkekeh) 373 00:23:42,288 --> 00:23:44,557 Luar biasa. 374 00:23:44,624 --> 00:23:46,893 Penny Nicholson. Senang berkenalan dengan Anda. 375 00:23:46,959 --> 00:23:50,196 Saya Steve Edison. Senang bertemu denganmu juga. 376 00:23:50,262 --> 00:23:53,099 Silakan duduk. Buatlah diri Anda nyaman. Mary akan baik-baik saja. 377 00:23:53,165 --> 00:23:58,104 Jadi, Anda harus bekerja berjam-jam. Apakah kamu bekerja lembur malam ini? 378 00:23:58,170 --> 00:24:00,339 Tidak, aku bahkan tidak bertugas malam ini. 379 00:24:01,007 --> 00:24:03,810 Besar! 380 00:24:03,876 --> 00:24:06,813 Anda tahu, Mary dan saya akan pergi ke Taman Gerbang Emas. 381 00:24:06,879 --> 00:24:09,381 Mereka menayangkan film-film lama di sisi museum. 382 00:24:09,448 --> 00:24:11,851 Anda harus ikut dengan kami. 383 00:24:11,918 --> 00:24:13,486 Kami tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. 384 00:24:13,553 --> 00:24:15,988 Maukah kamu meninggalkannya sendirian, tolong? 385 00:24:16,055 --> 00:24:17,657 Oh, kamu tidak ingin aku pergi? 386 00:24:17,724 --> 00:24:18,758 Tidak. Tidak! 387 00:24:18,825 --> 00:24:21,327 Tentu saja dia ingin kamu pergi. 388 00:24:22,562 --> 00:24:26,298 Anda tahu, sebenarnya, Dokter, 389 00:24:26,365 --> 00:24:30,036 yang telah aku pikirkan tentang karir di bidang kedokteran. 390 00:24:30,102 --> 00:24:33,372 Sesuatu yang menyembuhkan atau yang lainnya. 391 00:24:33,439 --> 00:24:36,676 Saya sangat ingin melakukannya pisahkan saja otakmu. 392 00:24:36,743 --> 00:24:38,878 MARIA: Jangan tinggalkan aku di sini. PENY: Saya tahu apa yang terbaik untukmu. 393 00:24:38,945 --> 00:24:40,913 PENNY: Aku akan melakukannya membantu Anda mengatasi masalah Keith ini sekali dan untuk selamanya! 394 00:24:40,980 --> 00:24:42,081 MARIA: Ini baru enam tahun. 395 00:24:42,148 --> 00:24:43,249 (PENNY BERBICARA TIDAK LUAR BIASA) 396 00:24:43,315 --> 00:24:44,551 MARY: Ini bukan kencan! 397 00:24:44,617 --> 00:24:47,453 Jangan tinggalkan aku sendiri. Silakan. 398 00:24:47,520 --> 00:24:49,789 -Ini demi kebaikanmu sendiri. -Jangan berani! 399 00:24:49,856 --> 00:24:51,658 -Hai! -Halo. 400 00:24:51,724 --> 00:24:53,292 -Itu dia. -Itu bola permen karetmu. 401 00:24:53,359 --> 00:24:57,129 Terima kasih. Oh bagus. Wah, kamu tidak akan pernah bisa mendapatkannya warna yang Anda inginkan. 402 00:24:57,196 --> 00:24:58,631 Oke, baiklah. 403 00:24:59,799 --> 00:25:01,634 Oh tidak! 404 00:25:01,701 --> 00:25:04,370 Sialan. Saya baru ingat yang saya janjikan 405 00:25:04,436 --> 00:25:08,240 milik saudara laki-laki temanku ibu baptis 406 00:25:08,307 --> 00:25:10,442 bahwa aku akan membantunya 407 00:25:10,509 --> 00:25:14,313 mengganti kartrid faksnya malam ini 408 00:25:14,380 --> 00:25:17,717 karena dia akan pergi besok keluar kota, 409 00:25:17,784 --> 00:25:19,418 pada safari Afrika. 410 00:25:20,152 --> 00:25:22,054 Aku harus melakukan itu. 411 00:25:22,121 --> 00:25:24,691 Saya benar-benar minta maaf bahwa kita tidak akan melakukannya bisa memiliki itu 412 00:25:24,757 --> 00:25:26,525 -obrolan medis. -Obrolan medis, ya. 413 00:25:27,827 --> 00:25:29,629 Yah... Aduh! 414 00:25:30,697 --> 00:25:32,464 Oke. Selamat tinggal. 415 00:25:33,299 --> 00:25:35,434 -Sen dolar. -Wow. 416 00:25:35,501 --> 00:25:38,370 Ya ampun, kuharap dia 417 00:25:38,437 --> 00:25:42,609 ibu baptis saudara laki-laki teman akan baik-baik saja. 418 00:25:42,675 --> 00:25:45,111 Anda tahu, Saya telah memesan tempat duduk. 419 00:25:45,177 --> 00:25:47,479 -Baiklah. -Oke. Ayo pergi. 420 00:25:49,682 --> 00:25:52,619 -Terima kasih telah menjaga pohonku. -Ya, aku menjaga pohonmu. 421 00:25:52,685 --> 00:25:54,954 Itu selimutmu di sana, di bawah pohonmu aku menyimpannya untukmu. 422 00:25:55,021 --> 00:25:56,455 Terima kasih, Burt. Ini Steve Edison. 423 00:25:56,522 --> 00:25:58,190 Steve, bagaimana kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 424 00:25:58,257 --> 00:26:00,392 -Senang bertemu denganmu. -Ini sudah waktunya kamu punya kencan. 425 00:26:00,459 --> 00:26:02,862 -Ini bukan... -Bisnis apa apakah kamu di dalam? 426 00:26:02,929 --> 00:26:05,397 -Saya seorang dokter di St.Vincent's. -Kamu seorang dokter? 427 00:26:05,464 --> 00:26:08,300 Dia seorang dokter. Baiklah, saya mengerti petunjuknya. 428 00:26:08,367 --> 00:26:11,003 Sampai jumpa di latihan Scrabble, Nak. 429 00:26:12,371 --> 00:26:14,874 Maaf. Saya sangat menyesal tentang itu. 430 00:26:15,808 --> 00:26:17,744 Latihan scrabble? 431 00:26:17,810 --> 00:26:19,646 Tolong, jangan tanya. 432 00:26:19,712 --> 00:26:21,981 Ayo. Anda tidak bisa meninggalkan saya tergantung itu. 433 00:26:22,048 --> 00:26:25,117 "Sampai jumpa di Latihan scrabble, Nak"? Apa itu? 434 00:26:26,619 --> 00:26:29,155 Saya anggota Klub Scrabble Area Teluk. 435 00:26:29,221 --> 00:26:31,758 -Menyedihkan, aku tahu. -Wow. 436 00:26:31,824 --> 00:26:34,193 -Apa? -Itu menyedihkan. 437 00:26:34,260 --> 00:26:36,663 Diam. 438 00:26:36,729 --> 00:26:39,398 Setidaknya aku bisa mengeja. Apa yang bisa kamu lakukan? 439 00:26:39,465 --> 00:26:41,868 -Aku melempar yo-yo yang kejam. -Kau tahu? 440 00:26:41,934 --> 00:26:45,805 -Tidak ada lagi jagung karamel untukmu. -Aku serius. 441 00:26:45,872 --> 00:26:49,208 Bagaimana Anda bisa terlibat di dalamnya? Saya belum pernah bertemu anggota Klub Scrabble sebelumnya. 442 00:26:49,275 --> 00:26:51,210 Itu sudah pasti. 443 00:26:53,112 --> 00:26:56,115 Ketika orang tuaku datang dari Italia, 444 00:26:56,182 --> 00:27:00,219 mereka bergabung dengan Klub Scrabble sehingga mereka bisa belajar bahasa Inggris. 445 00:27:00,286 --> 00:27:04,724 Setelah ibuku meninggal, ayahku menjadi, seperti, terobsesi dengan permainan 446 00:27:04,791 --> 00:27:07,126 dan menginginkanku untuk bermain dengannya sepanjang waktu. 447 00:27:07,193 --> 00:27:09,829 Jadi menurutku, di satu sisi, Saya sudah ditakdirkan. 448 00:27:11,363 --> 00:27:13,299 DINGIN. 449 00:27:21,573 --> 00:27:23,075 Apa yang sedang kamu lakukan? 450 00:27:26,578 --> 00:27:28,881 Saya hanya makan yang berwarna coklat. 451 00:27:28,948 --> 00:27:31,317 Karena? 452 00:27:31,383 --> 00:27:34,153 Karena menurutku mereka memiliki lebih sedikit pewarna buatan 453 00:27:34,220 --> 00:27:37,289 karena coklat sudah berwarna coklat. 454 00:27:37,356 --> 00:27:39,792 Itu sangat ilmiah bagi Anda, Dr.Steve. 455 00:27:39,859 --> 00:27:41,060 Terima kasih. 456 00:27:44,864 --> 00:27:46,966 Jadi kemana orang akan pergi ingin melihat pertandingan Scrabble? 457 00:27:47,033 --> 00:27:49,802 - (MUSIK BERMAIN DI LAYAR) -Oh, lihat. Ini dimulai. 458 00:27:55,441 --> 00:28:00,612 * Dan lebih dekat 459 00:28:00,679 --> 00:28:05,718 * Bagi saya 460 00:28:09,588 --> 00:28:11,891 -Oh, itu indah. -Kamu menyukainya? 461 00:28:11,958 --> 00:28:14,326 Ya. 462 00:28:14,393 --> 00:28:16,262 -MAN: Wah! -(WANITA TERTAWA) 463 00:28:23,469 --> 00:28:24,804 Steve: Hmm. 464 00:28:28,107 --> 00:28:32,178 Sejauh ini hal yang paling keren pernah saya lakukan di kota ini. 465 00:28:36,382 --> 00:28:40,820 PRIA: * Semakin dekat Anda 466 00:28:40,887 --> 00:28:41,888 * Semakin cerah bintang bersinar * 467 00:28:41,954 --> 00:28:43,355 Ingin menari? 468 00:28:45,792 --> 00:28:50,129 Aku tidak tahu. Saya belum menari dalam waktu yang cukup lama. 469 00:28:50,196 --> 00:28:53,766 -Oke. -Gadis memintamu menari, kamu menari. 470 00:28:53,833 --> 00:28:56,002 (BERBISIK) Burt! 471 00:28:56,068 --> 00:28:59,671 Burt benar. Ya, Maria, Saya ingin sekali menari. 472 00:29:01,140 --> 00:29:04,343 -Tidak ada tekanan. -Sekarang sudah terlambat. 473 00:29:12,418 --> 00:29:13,853 Oke. 474 00:29:20,526 --> 00:29:22,194 (MARIA BERSERU DENGAN LEMBUT) 475 00:29:22,261 --> 00:29:25,164 Dari mana kamu belajar? menari seperti ini? 476 00:29:25,231 --> 00:29:27,299 Kelas ruang dansa. 477 00:29:27,366 --> 00:29:29,701 Oh, kamu gay. 478 00:29:29,768 --> 00:29:32,038 Oh ya, yang paling gay. 479 00:29:35,174 --> 00:29:37,509 Oh. 480 00:29:37,576 --> 00:29:43,115 Ibuku menempatkanku di kelas ballroom ketika saya berumur delapan tahun. 481 00:29:43,182 --> 00:29:46,718 Dia menginginkanku menjadi Fred Astaire. Saya ingin menjadi Marcus Welby. 482 00:29:48,220 --> 00:29:50,923 Jadi sekarang kamu sedikit dari keduanya? 483 00:29:53,192 --> 00:29:55,227 Menurutku kamu bersikap baik. 484 00:29:55,294 --> 00:29:57,930 Anda bisa menghentikannya. Aku akan tersipu. 485 00:30:02,734 --> 00:30:04,670 Bagaimana jempolmu? 486 00:30:05,972 --> 00:30:07,406 Tidak pernah lebih baik. 487 00:30:28,961 --> 00:30:31,097 YMCA. 488 00:30:31,163 --> 00:30:33,699 Pertandingan Scrabble saya berikutnya adalah hari Sabtu, 489 00:30:33,765 --> 00:30:36,802 pada pukul 1:00 di sisi utara YMCA. 490 00:30:36,869 --> 00:30:39,405 Ini akan menjadi acara sosial musim ini. 491 00:30:40,706 --> 00:30:42,975 Mungkin Anda harus berada di sana. 492 00:30:47,213 --> 00:30:50,449 -Mungkin sebaiknya tidak menginjak kakiku. -Apakah aku? 493 00:30:50,516 --> 00:30:51,918 -Ya. -Saya minta maaf. 494 00:30:51,984 --> 00:30:54,120 Tidak apa-apa. Jangan biarkan saja terjadi lagi. 495 00:30:56,122 --> 00:30:57,523 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 496 00:30:57,589 --> 00:30:59,025 Jangan apa? 497 00:31:16,842 --> 00:31:18,810 (GUNTUR GUNTUR) 498 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 Ayolah. 499 00:31:20,279 --> 00:31:21,847 (ORANG BERSERU) 500 00:31:29,188 --> 00:31:30,522 (PEMUTARAN MUSIK TRADISIONAL) 501 00:31:30,589 --> 00:31:32,224 (ORANG BERSORAK) 502 00:31:35,727 --> 00:31:37,163 Sialan! 503 00:31:37,229 --> 00:31:39,565 Apakah kalian gila? Ini tidak lucu! 504 00:31:39,631 --> 00:31:43,235 Oh, aku sedang berpikir teal untuk pengiring pengantin. Bagaimana menurutmu? 505 00:31:45,837 --> 00:31:48,174 Selamat pagi. Bumi kepada Maria. 506 00:31:48,240 --> 00:31:50,676 Ada apa denganmu? Kamu berbeda. 507 00:31:50,742 --> 00:31:53,245 Saya tidak berbeda. Apa bedanya saya? 508 00:31:53,312 --> 00:31:55,347 Anda tidak bisa berhenti tersenyum. 509 00:31:56,682 --> 00:31:58,584 Saya tidak tersenyum. Apakah saya tersenyum? 510 00:31:58,650 --> 00:32:01,020 Seperti orang bodoh. 511 00:32:01,087 --> 00:32:03,455 -Beri tahu saya. -Tidak apa-apa. 512 00:32:03,522 --> 00:32:06,058 Lalu berhentilah tersenyum. 513 00:32:06,125 --> 00:32:08,827 -Aku tidak bisa. -Oke, siapa dia? 514 00:32:11,730 --> 00:32:13,199 (ORANG BERSORAK) 515 00:32:13,899 --> 00:32:15,767 Oke. Tidak, tidak! 516 00:32:15,834 --> 00:32:19,771 Tuan Kotsioupolis, kamu tidak bisa melempar piring di Ritz-sialan-Carlton! 517 00:32:20,539 --> 00:32:21,707 Tidak apa-apa. 518 00:32:21,773 --> 00:32:23,442 Ini seperti dongeng. 519 00:32:23,509 --> 00:32:26,278 Dia menyelamatkan hidupmu. Anda menari di bawah bintang-bintang. 520 00:32:26,345 --> 00:32:28,714 -Kamu berciuman di tengah hujan. -Hampir berciuman. 521 00:32:28,780 --> 00:32:33,085 Aku tidak tahu, Fran. Aku sudah kehabisan tenaga lingkaran hubungan kencan. 522 00:32:33,152 --> 00:32:34,920 Anda? 523 00:32:34,987 --> 00:32:38,757 Anda tahu, mereka yang tidak bisa melakukan, mengajar? Mereka yang tidak bisa menikah, rencanakan. 524 00:32:38,824 --> 00:32:42,228 Dengan bantuan saya, kamu bisa menikah dengan pria ini dalam tiga bulan. 525 00:32:42,294 --> 00:32:45,764 Saya benar-benar kehilangan kendali. Tolong, tolong, tolong bantu saya? 526 00:32:45,831 --> 00:32:48,700 Penny, jika kamu tidak bisa kalahkan mereka... 527 00:32:48,767 --> 00:32:51,503 -Apa yang merasukimu? -Dia bertemu dengan seorang pria. 528 00:32:51,570 --> 00:32:54,006 Anda bertemu seorang pria? (Terkesiap) Maksudmu... 529 00:32:54,073 --> 00:32:55,141 Uh-hah. 530 00:32:55,207 --> 00:32:56,775 (TERJIT) 531 00:32:56,842 --> 00:32:58,477 (MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT) 532 00:32:59,878 --> 00:33:03,015 -Aku ingin mendengar semuanya! -Aku berhutang budi padamu, Penny. 533 00:33:03,082 --> 00:33:05,184 Anda melakukannya. Kamu berhutang satu padaku! 534 00:33:07,486 --> 00:33:10,422 -Halo, Rene. Apa kabarmu? -Halo. Besar. 535 00:33:10,489 --> 00:33:12,924 Dengar, mereka akan menjadi seperti itu mendaftar untuk enam kelas. 536 00:33:12,991 --> 00:33:15,327 Jadi pastikan saja untuk membayar di muka, oke? 537 00:33:15,394 --> 00:33:17,796 Kemangi sendiri akan berada di sini hari ini. 538 00:33:17,863 --> 00:33:19,831 -Benar-benar? -Ya. 539 00:33:19,898 --> 00:33:21,600 (PEMUTARAN MUSIK JAZZ) 540 00:33:21,667 --> 00:33:24,203 Aku harus meneleponmu kembali. Oke. Selamat tinggal. 541 00:33:25,837 --> 00:33:28,107 Maria, apa yang kamu lakukan di sini? 542 00:33:28,174 --> 00:33:30,542 Astaga. Saya sangat malu. 543 00:33:30,609 --> 00:33:31,877 Saya mungkin sangat buruk seorang pengusaha wanita, 544 00:33:31,943 --> 00:33:35,514 tapi saat aku menari, Saya terlihat seperti kacang panjang yang terbelakang. 545 00:33:35,581 --> 00:33:37,416 Aku pikir kelasmu tapi belum sampai hari Kamis. 546 00:33:37,483 --> 00:33:40,452 Aku tahu. Kami harus mengubahnya. Tapi ini sempurna. 547 00:33:40,519 --> 00:33:43,622 Anda akhirnya bisa bertemu Eddie. Kemarilah. Edi. 548 00:33:43,689 --> 00:33:45,424 Edi, kemarilah. 549 00:33:45,491 --> 00:33:47,859 Aku ingin kamu bertemu perencana pernikahan. 550 00:33:47,926 --> 00:33:50,996 Dua orang yang paling penting dalam hidupku saling menatap. 551 00:33:51,063 --> 00:33:53,965 Eddie, ini Maria, perencana pernikahan. 552 00:33:54,032 --> 00:33:55,967 Mary, ini tunanganku Eddie. 553 00:34:02,774 --> 00:34:03,775 Hai. 554 00:34:06,312 --> 00:34:07,313 Hai. 555 00:34:08,814 --> 00:34:12,518 -Mary, kamu baik-baik saja? -Uh-hah. Ya. Bagus. 556 00:34:13,819 --> 00:34:15,354 (Ponsel berdering) 557 00:34:15,421 --> 00:34:17,123 Mari kita lihat siapa itu. 558 00:34:18,357 --> 00:34:19,725 Halo? 559 00:34:19,791 --> 00:34:21,793 Hai ayah. Tunggu. 560 00:34:21,860 --> 00:34:25,063 Aku tidak bisa mendengarmu. Tunggu sebentar. Baiklah. Oke, aku mengerti kamu. Oh! 561 00:34:26,064 --> 00:34:28,400 Oke, aku kehilanganmu lagi. Saya minta maaf. 562 00:34:28,467 --> 00:34:31,603 Menembak. Oke, tunggu, tunggu. Halo. Apakah kamu mendengarku? 563 00:34:31,670 --> 00:34:35,006 Cepat, semuanya. Dapatkan perhatian Anda di sini, segera. 564 00:34:35,073 --> 00:34:38,076 Selamat datang di Kemangi Sekolah Tari St. Mosely. 565 00:34:38,144 --> 00:34:40,579 Saya Basil St. Mosely. 566 00:34:40,646 --> 00:34:43,149 Tunggu sebentar. Aku tidak bisa mendengarmu. Tunggu sebentar. Aku tidak bisa mendengarmu. 567 00:34:43,215 --> 00:34:45,617 Anda putus. Tunggu sebentar. 568 00:34:45,684 --> 00:34:47,419 Ini dia. 569 00:34:47,486 --> 00:34:49,688 saya ingin semua pasanganku tercinta, mitra menari, 570 00:34:49,755 --> 00:34:50,956 berpasangan berpasangan, 571 00:34:51,022 --> 00:34:53,058 siap menari, tidak minggu depan, bukan besok, tapi sekarang. 572 00:34:53,125 --> 00:34:54,960 -Menari dengan Eddie. -Aku tidak bisa. 573 00:34:55,026 --> 00:34:57,296 Dengan cepat. Apakah ada masalah di dalam ruangan? 574 00:34:57,363 --> 00:35:00,399 Segera, semuanya. Saya ingin kita tetap muda ketika kelas ini selesai. 575 00:35:00,466 --> 00:35:02,000 Saya harus menerima telepon ini. 576 00:35:02,067 --> 00:35:04,336 Sayang, aku mengerti kamu sibuk. Saya juga sibuk. 577 00:35:04,403 --> 00:35:06,572 -Kau menghambat kelas. -Dia bersamanya. 578 00:35:06,638 --> 00:35:08,207 Baiklah. 579 00:35:08,274 --> 00:35:11,343 Mary, hati-hati dengan ibu jarinya. Dia menyakitinya menyelamatkan seorang wanita tua. 580 00:35:11,410 --> 00:35:13,979 -Maaf, aku tidak bisa. -Dengar, aku mengerti pertunangan sebelumnya. 581 00:35:14,045 --> 00:35:15,181 Pilihan kata yang menarik. 582 00:35:15,247 --> 00:35:18,250 Bunga dinding, sudah waktunya untuk mekar dan mekar. 583 00:35:18,317 --> 00:35:22,053 Jelas sekali, apa yang kita miliki di sini, orang, adalah rasa takut menari. 584 00:35:22,120 --> 00:35:25,857 Ini adalah keyakinan saya yang teguh kita harus menaklukkan ketakutan seseorang. 585 00:35:25,924 --> 00:35:29,127 Sekarang, saya harus mengukurnya apa yang sedang aku hadapi, 586 00:35:29,195 --> 00:35:31,730 jadi aku akan bermain musik, kamu akan menari 587 00:35:31,797 --> 00:35:33,465 dan saya akan mengamati. 588 00:35:33,532 --> 00:35:34,833 Oke, Rene? 589 00:35:34,900 --> 00:35:36,902 Ya terima kasih. 590 00:35:36,968 --> 00:35:38,404 (PEMUTARAN MUSIK) 591 00:35:38,470 --> 00:35:40,739 Maria, maukah kamu menari? 592 00:35:40,806 --> 00:35:44,075 Jangan takut. Menari. Menari. 593 00:35:44,142 --> 00:35:45,577 Ya. 594 00:35:48,214 --> 00:35:50,816 -Nyonya tua, ya? -Dengar, ini... 595 00:35:50,882 --> 00:35:53,084 -Kau memberitahuku namamu Steve. -Itu adalah Steve. 596 00:35:53,151 --> 00:35:55,821 Nama belakang saya adalah Edison. Fran memanggilku Eddie. Itu nama panggilan. 597 00:35:55,887 --> 00:35:57,055 Saya punya nama panggilan yang lebih baik untukmu. 598 00:35:57,122 --> 00:35:59,258 Bagaimana dengan yang umum, curang, busuk... 599 00:35:59,325 --> 00:36:00,826 Jika Anda berpikir... 600 00:36:00,892 --> 00:36:03,195 Apa yang saya pikirkan melibatkan sebuah parang dan sepasang tang. 601 00:36:03,262 --> 00:36:04,363 Oke. 602 00:36:08,767 --> 00:36:11,136 -Hari itu bahwa kamu mengalami kecelakaan itu. -Itu adalah hari yang istimewa. 603 00:36:11,203 --> 00:36:12,604 Itu tadi. Saya terlambat. 604 00:36:13,305 --> 00:36:15,207 Betapa nyamannya. 605 00:36:15,274 --> 00:36:17,843 Saya bertemu Fran dan perencana pernikahan kami, yang ternyata kamu. 606 00:36:17,909 --> 00:36:19,411 Apa kemungkinannya? 607 00:36:19,478 --> 00:36:21,647 Menari. Menari! 608 00:36:24,250 --> 00:36:25,617 Jangan berdansa dengan masalah ini. 609 00:36:25,684 --> 00:36:28,019 Anda tidak menunjukkannya karena kamu tidak mau menikah. 610 00:36:28,086 --> 00:36:31,056 -Aku melihatnya sepanjang waktu. -Kamu lihat apa? 611 00:36:31,122 --> 00:36:33,992 Mengapa kamu memberitahu tunanganmu? kamu menyelamatkan seorang wanita tua? 612 00:36:34,059 --> 00:36:36,061 Tepat! 613 00:36:36,127 --> 00:36:39,030 Menurutmu kamu ingin menikah, tapi kamu tidak. 614 00:36:39,097 --> 00:36:42,534 Kamu menyedihkan dan bingung, mencari untuk mendapatkan cabai dimanapun Anda bisa. 615 00:36:42,601 --> 00:36:45,170 Maria, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 616 00:36:45,237 --> 00:36:46,472 -Ya? -Ya. 617 00:36:46,538 --> 00:36:47,906 Mengapa kamu pergi ke menonton film bersamaku? 618 00:36:47,973 --> 00:36:50,676 Mengapa Steve pergi ke bioskop bersamamu? Mari kita lihat. 619 00:36:50,742 --> 00:36:53,312 Pertama-tama, Steve menyukai filmnya. 620 00:36:53,379 --> 00:36:54,780 Steve mendapat libur malam. 621 00:36:54,846 --> 00:36:57,148 Steve berkata, "Hei, kamu tahu? 622 00:36:57,215 --> 00:37:00,151 Sebuah film terdengar bagus. Ditambah lagi dia mendapat undangan. 623 00:37:00,218 --> 00:37:02,220 Mengapa Steve? mengacu pada dirinya sendiri sebagai orang ketiga? 624 00:37:02,288 --> 00:37:04,490 Apa yang kamu bicarakan? 625 00:37:04,556 --> 00:37:08,159 Pikir Anda bisa bicara ganda jalan keluarmu, buang aku aromamu? Aku menciummu! 626 00:37:08,226 --> 00:37:10,896 Dan aku berbau seperti plum merah manis dan sandwich keju panggang. 627 00:37:10,962 --> 00:37:12,364 -Apa? -Ya. 628 00:37:12,431 --> 00:37:14,833 -Jadi kamu bilang sebelum kamu pingsan. -Aku tidak melakukannya! 629 00:37:14,900 --> 00:37:18,003 Anda juga melakukannya. Jika ada sedang mencari untuk mendapatkan beberapa, itu M-A-R-Y. 630 00:37:18,069 --> 00:37:19,705 Kamu mengerikan. 631 00:37:19,771 --> 00:37:22,040 Oke. Lalu kenapa kamu mengajakku berdansa? 632 00:37:22,107 --> 00:37:23,642 -Aku tidak melakukannya. -Kamu juga melakukannya. 633 00:37:23,709 --> 00:37:26,645 -Aku tidak melakukannya. -Kamu bilang, "Apakah kamu ingin menari?" 634 00:37:26,712 --> 00:37:30,015 Dan bahkan jika aku melakukannya, Aku bukan orangnya siapa yang bertunangan. 635 00:37:30,081 --> 00:37:32,017 Itu adalah sebuah tarian. 636 00:37:32,083 --> 00:37:34,185 Whoop-dee-doo. Itu tidak berarti apa-apa. 637 00:37:35,220 --> 00:37:36,855 Lalu kenapa kamu hampir menciumku? 638 00:37:39,858 --> 00:37:41,893 Kemangi: Pasangan ini, pasangan yang serasi ini, 639 00:37:41,960 --> 00:37:44,963 mereka memilikinya, mereka tahu apa yang diperlukan. 640 00:37:46,732 --> 00:37:48,867 Bagus sekali. 641 00:37:50,336 --> 00:37:51,537 Kita perlu kekuatan. 642 00:37:54,873 --> 00:37:57,242 Begitu Ayah menyebutkannya, Saya berkata, "Tentu saja." 643 00:37:57,309 --> 00:38:00,278 Semua orang tahu bahwa itulah tempatnya untuk menikah. 644 00:38:00,346 --> 00:38:03,081 Tentu, Fran. Kebun anggur terdengar sempurna. 645 00:38:03,148 --> 00:38:05,351 -Kita harus memeriksanya segera. -Aku sudah melakukannya. 646 00:38:05,417 --> 00:38:07,386 Kami punya reservasi untuk akhir pekan ini, 647 00:38:07,453 --> 00:38:09,788 tapi kamu harus melakukannya berangkat hari Jumat. 648 00:38:09,855 --> 00:38:11,423 Jumat? Hari Jumat tidak baik untukku. 649 00:38:11,490 --> 00:38:13,525 Saya menderita divertikulitis seminar direncanakan. 650 00:38:13,592 --> 00:38:17,062 -Oke. Sabtu. -Sabtu. 651 00:38:17,128 --> 00:38:19,965 Sabtu. Baiklah, Maria? Terima kasih untuk semuanya. 652 00:38:20,031 --> 00:38:21,533 Senang berkenalan dengan Anda. Terima kasih untuk tariannya. 653 00:38:21,600 --> 00:38:23,402 -Kami akan memberitahumu bagaimana semuanya berjalan. -Senang bertemu denganmu. 654 00:38:23,469 --> 00:38:25,837 Tunggu sebentar. Dia ikut dengan kita. 655 00:38:25,904 --> 00:38:27,539 -Aku datang? -Dia datang? 656 00:38:27,606 --> 00:38:28,707 Ya. 657 00:38:28,774 --> 00:38:30,709 Anda tidak berhenti dari pernikahan Donolly! 658 00:38:32,143 --> 00:38:34,279 Aku harus memberitahu Geri Aku keluar dari akun itu. 659 00:38:34,346 --> 00:38:36,748 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tunggu. 660 00:38:36,815 --> 00:38:38,550 Mendengarkan. 661 00:38:38,617 --> 00:38:42,988 Satu-satunya alasan bagus untuk itu berhenti dari pernikahan adalah jika Anda putus aturan utama. 662 00:38:43,054 --> 00:38:46,625 Itu konyol karena kami berdua tahu kamu tidak melakukannya jatuh cinta pada pengantin pria. 663 00:38:47,959 --> 00:38:49,361 -Apa? -(GAGAP) 664 00:38:51,162 --> 00:38:52,498 Anda tidak melakukannya. 665 00:38:53,832 --> 00:38:54,833 Buruk. 666 00:38:54,900 --> 00:38:56,835 Tidak, tentu saja tidak. 667 00:38:58,904 --> 00:39:02,107 Saya tidak akan pernah mendapatkannya terlibat secara emosional. 668 00:39:02,173 --> 00:39:04,309 Tidak pernah. Tidak pernah. 669 00:39:05,611 --> 00:39:06,678 Itu dokternya. 670 00:39:08,414 --> 00:39:11,417 saya bingung. Apakah itu dokter, atau apakah kamu jatuh cinta pada pengantin pria? 671 00:39:11,483 --> 00:39:15,220 Tidak, dokter adalah pengantin pria. Pengantin pria adalah dokternya. 672 00:39:15,286 --> 00:39:18,123 Dokter adalah tunangan Fran Donolly! 673 00:39:18,189 --> 00:39:20,191 Gadis tempat sampah apakah perencana pernikahanmu? 674 00:39:20,258 --> 00:39:21,960 Ya. aku di neraka. 675 00:39:22,027 --> 00:39:24,229 Dan aku di surga. Sekarang kamu bisa menyembuhkanku bersamanya. 676 00:39:24,295 --> 00:39:25,997 Aku tidak sedang memperbaikimu, Dr. 677 00:39:26,064 --> 00:39:27,799 Lihat, ini cukup rumit. 678 00:39:27,866 --> 00:39:30,869 Anda adalah salah satu dari perencana pernikahan terbaik 679 00:39:30,936 --> 00:39:34,873 dalam hal yang besar, besar, kota metropolitan yang berkembang. 680 00:39:34,940 --> 00:39:38,043 Lihatlah sisi positifnya. Dia membuatmu terbuka lagi. 681 00:39:38,109 --> 00:39:39,778 Terima kasih bajingan itu dan lanjutkan. 682 00:39:39,845 --> 00:39:42,981 Anda tidak bisa memberitahu saya kamu akan berkorban seluruh karirmu selama ini! 683 00:39:43,048 --> 00:39:46,685 Kamu tidak memberitahuku yang menurut Anda itu sebuah kesalahan untuk menikahi Fran sekarang? 684 00:39:46,752 --> 00:39:49,688 Menurutku itu bukan suatu kesalahan untuk menikahi Fran. Fran hebat. 685 00:39:49,755 --> 00:39:50,922 Ya. 686 00:39:52,958 --> 00:39:54,626 Hanya saja... 687 00:39:57,062 --> 00:39:59,998 Bagaimana jika yang menurut saya bagus sungguh hebat 688 00:40:01,867 --> 00:40:05,070 tapi itu tidak terlalu bagus sebagai sesuatu yang lebih besar? 689 00:40:06,572 --> 00:40:08,574 Anda akan melewatinya dengan pernikahan ini! 690 00:40:08,640 --> 00:40:10,509 Mengapa? 691 00:40:10,576 --> 00:40:13,845 Karena kamu pantas mendapatkannya kemitraan ini. Anda telah mendapatkannya! 692 00:40:13,912 --> 00:40:15,947 -Kamu benar. -Tentu saja aku benar. 693 00:40:16,014 --> 00:40:17,348 Tentu saja Anda benar. 694 00:40:17,415 --> 00:40:20,486 Perasaanmu padanya, itu bukan kimia, itu kecemasan. 695 00:40:20,552 --> 00:40:23,088 -Itu sifatnya. -Itu wajar. 696 00:40:23,154 --> 00:40:26,391 Alami. Ini bukan kimia, itu kecemasan. 697 00:40:26,458 --> 00:40:28,694 Saya bisa melakukan ini. Saya bisa merencanakan pernikahan ini. 698 00:40:28,760 --> 00:40:31,129 Perasaan yang saya miliki untuk Fran berlari lebih dalam. 699 00:40:31,196 --> 00:40:34,099 Itu bukan sesuatu yang bisa tersapu dalam satu malam dengan satu tarian. 700 00:40:34,165 --> 00:40:35,967 Tidak akan terjadi. 701 00:40:36,034 --> 00:40:37,703 -Apa yang kupikirkan? -Kamu salah berpikir. 702 00:40:37,769 --> 00:40:41,039 Saya salah berpikir. Saya menjadi orang bodoh. Ayolah, Steve. 703 00:40:41,106 --> 00:40:44,710 Aku bisa mengobati bajingan itu seperti pengantin pria tak berwajah lainnya. 704 00:40:44,776 --> 00:40:47,178 Itu saja aku akan melakukannya. Mengapa? 705 00:40:47,245 --> 00:40:50,381 Karena dia bukan siapa-siapa! Karena saya suka tantangan! 706 00:40:50,448 --> 00:40:52,818 Dan karena Saya seorang profesional! 707 00:40:55,186 --> 00:40:58,056 JOHN: Jadi, kamu akan melakukannya berikan aku nomor teleponnya? STEVE: Tidak, bukan aku. 708 00:41:03,662 --> 00:41:05,964 Saya pikir itu kami memiliki segalanya tertutup, 709 00:41:06,031 --> 00:41:10,035 tapi kemudian aku sadar Eddie dan aku tidak punya sebuah lagu pernikahan. 710 00:41:10,101 --> 00:41:14,105 Jadi saya dapat ini kompilasi pernikahan untuk melihat apakah kita dapat menemukannya. 711 00:41:15,674 --> 00:41:17,609 Oke, ini dia. 712 00:41:18,810 --> 00:41:21,412 (PEMUTARAN LAGU CINTA LAMBAT) 713 00:41:21,479 --> 00:41:23,014 -Hmm. -FRAN: Hmm! 714 00:41:23,081 --> 00:41:25,551 -Bagaimana menurutmu? -Itu asyik. 715 00:41:25,617 --> 00:41:29,788 -Aku menyukainya. -Mari kita lihat apa lagi yang ada. 716 00:41:29,855 --> 00:41:33,892 PRIA: * Anda memenuhi indra saya 717 00:41:33,959 --> 00:41:37,763 -Bagaimana menurutmu yang satu ini? -Itu asyik juga. Saya menyukainya. 718 00:41:37,829 --> 00:41:39,097 Itu agak lucu. 719 00:41:39,164 --> 00:41:40,465 Agak tidak. 720 00:41:40,532 --> 00:41:41,700 (BERHENTI LAGU) 721 00:41:41,767 --> 00:41:43,101 (PEMUTARAN LAGU LAMBAT) 722 00:41:44,603 --> 00:41:46,271 WANITA: * Aku mencintaimu 723 00:41:46,337 --> 00:41:47,906 FRAN: Ya Tuhan. 724 00:41:47,973 --> 00:41:50,008 Olivia Newton-John. Saya suka lagu ini. 725 00:41:50,075 --> 00:41:53,011 -Sejujurnya aku mencintaimu. -Ini sempurna, bukan? 726 00:41:53,078 --> 00:41:55,480 Ya, itu sempurna. 727 00:41:55,547 --> 00:41:56,548 -Dia. -Ya. 728 00:41:56,615 --> 00:41:58,383 -(MENDECEK) -Apa? 729 00:42:00,451 --> 00:42:01,920 Tidak ada apa-apa. Bukan apa-apa. 730 00:42:01,987 --> 00:42:03,955 Apa itu lagu yang buruk? 731 00:42:04,022 --> 00:42:06,357 Tidak, menurutku itu benar-benar sempurna. 732 00:42:06,424 --> 00:42:08,426 -Melihat? Itu sempurna. -Ini sempurna? 733 00:42:08,493 --> 00:42:10,461 Ya, benar. Itu sempurna. 734 00:42:10,528 --> 00:42:13,198 Menurutmu begitu? Kami punya lagu! 735 00:42:13,264 --> 00:42:15,601 Saya tidak percaya. Kami punya sebuah lagu. 736 00:42:15,667 --> 00:42:17,669 * Aku mencintaimu 737 00:42:17,736 --> 00:42:20,739 * Sejujurnya aku mencintaimu 738 00:42:20,806 --> 00:42:22,741 Apa itu tahun 1983? 739 00:42:23,842 --> 00:42:25,644 (FRAN menghela nafas puas) 740 00:42:25,711 --> 00:42:29,080 Oh, aku sudah melakukannya bermaksud bertanya padamu, berbicara tentang cinta, 741 00:42:29,147 --> 00:42:31,082 apa yang terjadi dengan pria itu? 742 00:42:31,149 --> 00:42:32,818 Anda tahu, yang itu bahwa kamu berdansa dengan... 743 00:42:32,884 --> 00:42:34,586 (BAN BERGERAK) 744 00:42:34,653 --> 00:42:36,021 (TANDAK BERGERAK) 745 00:42:36,087 --> 00:42:39,190 -Eddie! -Ada seekor rusa sialan di jalan. 746 00:42:41,326 --> 00:42:42,493 Brengsek. 747 00:42:43,194 --> 00:42:44,362 FRAN: Hati-hati. 748 00:42:44,429 --> 00:42:46,231 (FRAN BERSIH TENGGOROKAN) 749 00:42:46,297 --> 00:42:48,734 Jadi, apa yang terjadi? 750 00:42:50,669 --> 00:42:53,071 -Tidak berhasil. -Bagaimana mungkin? 751 00:42:53,138 --> 00:42:56,742 Aku melihatmu tiga hari kemudian, dan kamu masih punya bintang di matamu. 752 00:43:01,212 --> 00:43:06,184 Ya, ternyata dia memang begitu pengantin pria dari salah satu pernikahan yang aku rencanakan. 753 00:43:07,318 --> 00:43:08,353 TIDAK! 754 00:43:08,419 --> 00:43:10,021 Ya. 755 00:43:10,088 --> 00:43:13,291 Yaitu hal yang paling menjijikkan Saya pernah mendengar. 756 00:43:13,358 --> 00:43:14,826 saya akan benci menjadi seorang gadis lajang 757 00:43:14,893 --> 00:43:17,462 dengan semua orang merinding itu berlarian di luar sana. 758 00:43:17,528 --> 00:43:20,431 Ya, Fran, kamu sungguh beruntung. 759 00:43:20,498 --> 00:43:23,835 * Aku mencintaimu 760 00:43:28,073 --> 00:43:31,576 * Sejujurnya aku mencintaimu 761 00:43:41,720 --> 00:43:45,356 Saya kira mereka ingin melakukannya melihat taman terlebih dahulu. Bukankah begitu, Maria? 762 00:43:45,423 --> 00:43:48,994 Di sini adalah tempat upacara sebenarnya akan terjadi. 763 00:43:49,060 --> 00:43:50,829 (MANUSIA BERTERIAK DALAM BAHASA ITALIA) 764 00:43:52,130 --> 00:43:53,832 Apa yang kamu lakukan di sini? 765 00:43:53,899 --> 00:43:57,135 Papamu beritahu aku dimana kamu berada, jadi aku datang untuk mengejutkanmu. 766 00:43:57,202 --> 00:43:58,670 Aku membuat ini untukmu. 767 00:43:58,737 --> 00:44:00,371 (TWITER) 768 00:44:00,438 --> 00:44:01,973 Dan siapa ini? 769 00:44:02,674 --> 00:44:05,010 -Aku tunangannya. -Apa? 770 00:44:05,744 --> 00:44:07,545 -Tunangannya? -Um... 771 00:44:07,612 --> 00:44:10,481 -Buongiorno. Saya Massimo. -Saya Steve. 772 00:44:10,548 --> 00:44:12,951 Dan aku Fran. 773 00:44:13,018 --> 00:44:16,487 Ya Tuhan, Maria, Saya tidak percaya Anda tidak melakukannya beritahu kami kamu sudah bertunangan. 774 00:44:16,554 --> 00:44:18,456 Mary, kamu bertunangan! 775 00:44:18,523 --> 00:44:20,491 Itu luar biasa! 776 00:44:20,558 --> 00:44:24,562 Setelah semua pernikahan telah kita lakukan bersama, sekarang akhirnya giliranmu. 777 00:44:24,629 --> 00:44:27,232 -Dan aku tunangannya. -Selamat. 778 00:44:27,298 --> 00:44:30,501 BERNARD: Kita harus melakukannya merencanakan sesuatu yang sangat istimewa akhir pekan ini untuk merayakannya. 779 00:44:30,568 --> 00:44:35,040 -Itu tidak perlu. -Ya, itu akan terjadi, karena itu luar biasa. 780 00:44:35,106 --> 00:44:36,441 Ini luar biasa. 781 00:44:36,507 --> 00:44:40,178 Anda telah menemukan seseorang yang spesial itu dalam hidupmu, 782 00:44:40,245 --> 00:44:41,679 sejujurnya dan setia pada 783 00:44:41,747 --> 00:44:45,050 sampai akhir zaman, tidak peduli apa. 784 00:44:45,116 --> 00:44:47,685 Anda harus mengambil saat itu, Maria. 785 00:44:50,221 --> 00:44:52,157 Dan aku tunangannya. 786 00:44:53,792 --> 00:44:55,761 (Mengendus) 787 00:44:55,827 --> 00:44:59,164 -Kami siap untuk tur kami sekarang. -Tentu. Ikuti saja aku. 788 00:44:59,630 --> 00:45:00,932 Wow. 789 00:45:01,399 --> 00:45:02,600 Steve. 790 00:45:02,667 --> 00:45:07,372 Pernikahan ini menyatukan bukanlah pekerjaan untuk seorang pria. 791 00:45:07,438 --> 00:45:10,776 Kamu tinggal bersamaku dan kami akan melakukannya ikatan jantan. 792 00:45:11,743 --> 00:45:14,179 Ikatan jantan. Anda dan saya. 793 00:45:14,245 --> 00:45:17,448 Kami akan membiarkan para wanita, Maksudku, itu calon pengantin, 794 00:45:17,515 --> 00:45:19,617 kami akan membiarkan mereka pergi lakukan urusan mereka. 795 00:45:19,684 --> 00:45:20,952 Sampai jumpa, gadis-gadis. 796 00:45:22,720 --> 00:45:25,123 Ooh! Betapa lucunya dia? 797 00:45:25,791 --> 00:45:28,226 Dia sangat lucu. 798 00:45:28,293 --> 00:45:29,895 Berapa lama Anda mengenal Maria? 799 00:45:29,961 --> 00:45:32,697 Jauh sebelumnya dia punya payudara. 800 00:45:32,764 --> 00:45:36,835 Percayalah, saat itu dia tidak terlihat begitu baik. 801 00:45:36,902 --> 00:45:40,471 Lihat. Sebuah pusat untuk kebugaran jasmani. 802 00:45:41,539 --> 00:45:43,141 Kami melakukan pengikatan. Ikuti saya. 803 00:45:43,208 --> 00:45:45,143 Kami melakukan pengikatan. 804 00:45:46,244 --> 00:45:47,478 (BIP) 805 00:45:58,356 --> 00:45:59,825 (KONTROL BIP) 806 00:46:01,659 --> 00:46:03,895 Tenang saja disana sobat. 807 00:46:03,962 --> 00:46:06,764 -Aku suka kecepatannya. -Kamu menyukai kecepatannya. 808 00:46:09,000 --> 00:46:10,235 Lebih cepat. 809 00:46:10,301 --> 00:46:11,769 (buang napas) 810 00:46:13,638 --> 00:46:15,040 Lari! 811 00:46:19,477 --> 00:46:20,745 Berlari seperti laki-laki! 812 00:46:20,812 --> 00:46:22,247 Seperti saya! 813 00:46:25,616 --> 00:46:27,118 Nah, ini dia. 814 00:46:27,185 --> 00:46:28,987 (Keduanya berseru) 815 00:46:29,054 --> 00:46:31,823 Hai kelinci. Wanita pernikahan. 816 00:46:31,890 --> 00:46:33,925 Pak Donolly. Halo, Ny. Donolly. 817 00:46:33,992 --> 00:46:35,793 Kenapa kalian lama sekali? 818 00:46:35,861 --> 00:46:39,097 Kami menemukan tujuh dari kebun anggur yang paling menawan dalam perjalanan ke atas. 819 00:46:39,164 --> 00:46:41,632 -Tepat di sana sisi jalan. -Semua yang bisa kamu minum. 820 00:46:41,699 --> 00:46:44,402 -Benar-benar? Besar. -Oh sayang, apakah kamu keberatan? 821 00:46:45,570 --> 00:46:48,206 -Berapa banyak itu untukmu? -Enam puluh lima. 822 00:46:48,273 --> 00:46:49,607 Dan kamu? 823 00:46:49,674 --> 00:46:51,776 -Berapa banyak? -Enam puluh lima. 824 00:46:53,278 --> 00:46:55,146 Sama. 825 00:46:55,213 --> 00:46:56,982 Enam puluh tujuh. 826 00:46:57,983 --> 00:46:59,317 (STEVE MENDENGAR) 827 00:46:59,384 --> 00:47:01,119 Kelebihan lainnya adalah itu 828 00:47:01,186 --> 00:47:04,489 koki mereka dinilai salah satu dari tiga yang terbaik di Pantai Barat. 829 00:47:04,555 --> 00:47:06,691 Aku sangat menyukainya, Ayah. 830 00:47:06,757 --> 00:47:09,194 Anda tahu siapa lagi sudah menikah di sini? Lesley Ann Martin. 831 00:47:09,260 --> 00:47:12,230 Putri ramuan Martin? Lupakan. Tempat ini keluar. 832 00:47:12,297 --> 00:47:14,732 Saya tidak mengikuti di Herb Martin langkah kaki yang jelek. 833 00:47:14,799 --> 00:47:18,369 -Aku juga tidak melihat panggung. -Temukan sesuatu yang lebih besar. 834 00:47:18,436 --> 00:47:20,671 -Eddie, apa yang sebenarnya... -(STEVE MENDENGAR) 835 00:47:24,609 --> 00:47:26,144 Apa yang kamu lakukan? 836 00:47:26,211 --> 00:47:28,013 Ya, sebentar. (TERIAK) 837 00:47:30,015 --> 00:47:31,883 (Mendengus) 838 00:47:31,950 --> 00:47:33,885 Langkah yang bagus, sayang. 839 00:47:39,224 --> 00:47:41,726 NYONYA. DONOLLY: * Dari lembah ini 840 00:47:41,792 --> 00:47:44,862 BAPAK. DAN Ny. DONOLLY: * Mereka bilang kamu akan pergi 841 00:47:44,930 --> 00:47:46,331 Nyonya. DONOLLY: Ini "berjalan", sayang. 842 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Terserah, sayang. 843 00:47:47,798 --> 00:47:51,569 * Saya akan rindu matamu yang cerah 844 00:47:51,636 --> 00:47:54,605 -* Dan senyum manis -* Tersenyum, tersenyum, tersenyum 845 00:47:54,672 --> 00:47:56,641 (BERNYANYI TERUS) 846 00:47:56,707 --> 00:48:00,711 Saya memulai organisasi nirlaba yayasan pediatrik. Saya ingin Eddie memimpinnya. 847 00:48:00,778 --> 00:48:04,015 Dapatkah Anda bayangkan Eddie CEO sebuah jurusan yayasan medis? 848 00:48:04,082 --> 00:48:05,984 Dia ingin menyerahkan pasiennya? 849 00:48:06,051 --> 00:48:08,186 Dia melakukannya. Dia hanya belum mengetahuinya. 850 00:48:08,253 --> 00:48:10,521 Dia mengalami kesulitan meninggalkan orang-orang. 851 00:48:10,588 --> 00:48:13,791 Selalu lakukan hal yang benar. 852 00:48:13,858 --> 00:48:17,562 saya yakin dia tidak selalu melakukan hal yang benar. 853 00:48:17,628 --> 00:48:19,764 * Hanya sesuatu sesuatu 854 00:48:19,830 --> 00:48:23,668 * Lembah Sungai Merah 855 00:48:23,734 --> 00:48:26,171 Bu, tolong diam! 856 00:48:26,904 --> 00:48:28,039 (ULULASI) 857 00:48:28,106 --> 00:48:31,009 Wah! Tumit, nak! Tumit! Tumit! 858 00:48:33,178 --> 00:48:34,712 Oke. Oke. Oke. 859 00:48:36,147 --> 00:48:37,182 (DENGKUR) 860 00:48:37,248 --> 00:48:39,084 Tarik kendalinya! 861 00:48:39,750 --> 00:48:41,219 (MENDORONG KUDA) 862 00:48:45,790 --> 00:48:47,825 Berhenti! Ya Tuhan! 863 00:48:47,892 --> 00:48:50,261 Berkuda! Berkuda! Berkuda! 864 00:48:50,328 --> 00:48:51,596 Ya Tuhan. 865 00:48:54,932 --> 00:48:56,367 Ya Tuhan. 866 00:49:02,974 --> 00:49:04,409 Pohon! Pohon! 867 00:49:06,077 --> 00:49:07,512 Tunggu, Maria! 868 00:49:07,578 --> 00:49:11,049 Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu! 869 00:49:11,116 --> 00:49:14,585 Dalam hitungan ketiga. Satu dua tiga! 870 00:49:19,290 --> 00:49:20,458 (Mendengus) 871 00:49:22,994 --> 00:49:24,562 Kamu baik-baik saja? 872 00:49:28,566 --> 00:49:29,900 Wah, wah. 873 00:49:41,346 --> 00:49:43,714 Astaga. Anda bisa saja terbunuh. 874 00:49:43,781 --> 00:49:47,118 -Ini penting untuk belajar cara berkendara. -MARY: Ya. 875 00:49:47,185 --> 00:49:50,055 -Eddie, kamu kembali dengan Maria. -Tidak, tidak, sungguh. 876 00:49:50,121 --> 00:49:52,090 Jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu. 877 00:49:52,157 --> 00:49:55,160 Dan kabar baiknya adalah, Saya punya anggurnya! 878 00:49:55,226 --> 00:49:56,627 (SEMUA TERTAWA) 879 00:49:59,930 --> 00:50:02,767 BAPAK. DAN Ny. DONOLLY: * Saat saya berjalan keluar 880 00:50:02,833 --> 00:50:06,471 * Jalan-jalan Laredo 881 00:50:07,638 --> 00:50:09,274 (STEVE BERSEMBUNYI) 882 00:50:17,848 --> 00:50:21,152 -Terima kasih atas apa yang kamu lakukan. -Tidak masalah. 883 00:50:22,653 --> 00:50:25,090 Anda tidak harus seperti itu semua puas tentang hal itu. 884 00:50:27,558 --> 00:50:30,661 Bagaimana dengan rekap singkat di sini, Mary? 885 00:50:30,728 --> 00:50:33,498 Anda menombak saya karena bertunangan 886 00:50:33,564 --> 00:50:39,304 kapan, dalam keadaan lincah dan twist yang tak terduga, Anda sendiri ternyata punya tunangan. 887 00:50:39,370 --> 00:50:41,839 Sekarang kamu punya keberanian memanggilku sombong? 888 00:50:41,906 --> 00:50:45,276 Ayolah, Maria. Apa masalahmu? 889 00:50:45,343 --> 00:50:46,877 Kamulah orangnya dengan masalahnya. 890 00:50:46,944 --> 00:50:49,046 Saya sudah melakukan ini waktu yang lama, 891 00:50:49,114 --> 00:50:52,817 dan aku bisa memprediksinya sampai minggu berapa lama pasangan akan bertahan lama. 892 00:50:52,883 --> 00:50:56,487 Apakah kamu sadar bahwa Fran telah memilih teal untuk pengiring pengantinnya? 893 00:50:56,554 --> 00:50:59,424 Teal, warna gangren. 894 00:50:59,490 --> 00:51:03,728 Pengantin terakhirku yang memilih teal membuat pernikahannya dibatalkan dalam 12 hari. 895 00:51:03,794 --> 00:51:07,732 Oh oh, dan Sejujurnya Aku Mencintaimu sebagai lagu pernikahanmu? 896 00:51:07,798 --> 00:51:10,701 Anda mungkin juga melakukan bunuh diri dalam pernikahan sekarang. 897 00:51:10,768 --> 00:51:13,704 Anda ingin pengakuan berlumuran darah? Hah? Baiklah. 898 00:51:13,771 --> 00:51:17,575 Malam itu di bioskop, Aku tertarik padamu. 899 00:51:17,642 --> 00:51:20,445 saya dulu. Anda menangkap saya. Saya mengakuinya. 900 00:51:20,511 --> 00:51:25,049 Maksudku, mari kita lihat, mungkin Saya sedikit tidak yakin seluruh masalah pernikahan. 901 00:51:25,116 --> 00:51:28,219 Aku tidak tahu, mungkin aku hanya menjadi seorang pria 902 00:51:28,286 --> 00:51:30,821 dan sebuah peluang disajikan dengan sendirinya. 903 00:51:30,888 --> 00:51:32,223 Intinya? 904 00:51:32,290 --> 00:51:34,525 Saya tidak pernah berpikir Aku ingin bertemu denganmu lagi. 905 00:51:34,592 --> 00:51:37,462 Intinya? Tidak terjadi apa-apa. 906 00:51:39,063 --> 00:51:40,665 Intinya? 907 00:51:40,731 --> 00:51:44,835 Sekarang, lebih dari sebelumnya, Aku percaya Fran adalah satu untukku. 908 00:51:46,871 --> 00:51:47,972 Jadi... 909 00:51:48,038 --> 00:51:51,409 Saya akan mengatakan, berdasarkan bukti, 910 00:51:51,476 --> 00:51:55,846 semua teorimu tentang cinta terdengar seperti kata-kata kasar dari seorang wanita yang pahit dan sinis. 911 00:52:00,017 --> 00:52:05,390 * Suatu kali saya keluar di jalanan Laredo 912 00:52:05,456 --> 00:52:07,825 * Dan Laredo keluar 913 00:52:07,892 --> 00:52:10,828 * Di jalanan bersamaku 914 00:52:29,714 --> 00:52:31,982 (BERBICARA TIDAK LUAR BIASA) 915 00:52:32,049 --> 00:52:33,384 Permisi. 916 00:52:33,451 --> 00:52:35,220 Itu anak baikku. 917 00:52:37,188 --> 00:52:38,456 (SIULAN) 918 00:52:44,762 --> 00:52:46,664 (HUMMING PERNIKAHAN MARET) 919 00:52:54,339 --> 00:52:56,006 (Terkesiap) 920 00:52:56,073 --> 00:52:58,108 Apa yang terjadi? 921 00:52:58,175 --> 00:53:02,179 Saya mengukur Anda untuk gaun pengantinmu. 922 00:53:02,247 --> 00:53:05,483 Ayah, aku ingin kunci rumahku kembali. Ayah, Ayah, tolong. 923 00:53:06,751 --> 00:53:08,886 Dimana yang tua itu gaun pengantin? 924 00:53:08,953 --> 00:53:12,089 Sekarang kita bisa akhirnya singkirkan ini. 925 00:53:12,156 --> 00:53:14,292 Ayah, kembalikan itu! 926 00:53:14,359 --> 00:53:16,727 Hei, Maria, apa yang kamu inginkan di bagelmu? 927 00:53:16,794 --> 00:53:19,730 Tidak ada bagel. Tidak ada gaun pengantin. Tidak ada pernikahan. 928 00:53:19,797 --> 00:53:21,832 Tidak ada pernikahan? 929 00:53:21,899 --> 00:53:25,135 Tapi kata Massimo kamu mengumumkan pertunangan Anda. 930 00:53:25,202 --> 00:53:27,104 Saya tidak pernah mengatakan itu. 931 00:53:27,171 --> 00:53:30,608 Ya Tuhan, ini seperti kencan buta itu tidak akan berakhir. 932 00:53:30,675 --> 00:53:32,009 (SERUAN DALAM BAHASA ITALIA) 933 00:53:32,076 --> 00:53:33,844 Dia benar. 934 00:53:33,911 --> 00:53:36,847 Anda ketakutan oleh daya tarik yang meningkat untuk dia. 935 00:53:36,914 --> 00:53:39,116 Oh, itu menjijikkan. 936 00:53:39,183 --> 00:53:43,954 -Sudah kubilang Mismo penuh dengan omong kosong. -Tidak Mismo! besar! 937 00:53:44,021 --> 00:53:45,656 Pergi bersulang bagelnya. 938 00:53:45,723 --> 00:53:48,693 Ya, aku akan bersulang ketika saya merasa cocok. 939 00:53:48,759 --> 00:53:50,595 Mismo, Massimo atau jenis "Mo" lainnya. 940 00:53:50,661 --> 00:53:53,431 Ayah, kamu tidak bisa dorong seseorang ke arahku. 941 00:53:53,498 --> 00:53:55,400 Bukan itu cara kerjanya. 942 00:53:55,466 --> 00:53:57,402 Anda tahu itu. Kamu punya Bu. 943 00:53:57,468 --> 00:54:01,005 Ya, dan saya tidak bertemu dengannya sampai hari pernikahan kami. 944 00:54:01,071 --> 00:54:02,673 Apa yang kamu bicarakan? 945 00:54:04,542 --> 00:54:07,845 Ibumu dan aku telah dijodohkan. 946 00:54:09,246 --> 00:54:11,349 Pernikahan yang diatur? 947 00:54:13,618 --> 00:54:16,587 Kami bertemu pada hari itu pernikahan kami. 948 00:54:16,654 --> 00:54:19,056 Kami bahkan tidak bisa saling memandang. 949 00:54:19,123 --> 00:54:21,592 Saya sedang jatuh cinta dengan gadis lain, 950 00:54:21,659 --> 00:54:25,963 dan ibumu tidak ingin ada hubungannya denganku. 951 00:54:26,030 --> 00:54:29,967 Dia bilang aku punya alis yang besar dan IQ rendah. 952 00:54:31,035 --> 00:54:33,137 Bagaimanapun, suatu hari, 953 00:54:33,203 --> 00:54:37,107 Saya sakit parah dengan demam berdarah 954 00:54:38,509 --> 00:54:41,579 dan dia tetap di sisiku. 955 00:54:41,646 --> 00:54:43,180 Dia merawatku dengan baik. 956 00:54:44,915 --> 00:54:47,284 Untuk pertama kalinya, 957 00:54:47,352 --> 00:54:50,488 Saya menghargainya. 958 00:54:50,555 --> 00:54:53,491 Lalu apresiasinya tumbuh menjadi rasa hormat. 959 00:54:54,725 --> 00:54:57,161 Rasa hormat tumbuh menjadi suka. 960 00:54:58,596 --> 00:55:01,566 Kemudian rasa suka tumbuh menjadi cinta. 961 00:55:03,901 --> 00:55:06,837 Cinta yang lebih dalam daripada yang bisa kuharapkan. 962 00:55:09,940 --> 00:55:12,309 Jadi beri Massimo kesempatan. 963 00:55:14,011 --> 00:55:16,280 Mungkin Anda tidak menyukainya sekarang, 964 00:55:16,347 --> 00:55:20,250 tapi mungkin kamu mungkin akan mencintainya nanti. 965 00:55:20,317 --> 00:55:25,255 Seharusnya aku memberitahumu tentang ibumu dan aku sudah lama sekali. 966 00:55:25,322 --> 00:55:28,426 Mungkin saat itu Anda akan merasa berbeda tentang cinta. 967 00:55:32,497 --> 00:55:34,932 Saya tidak merasakan apa pun tentang cinta. 968 00:55:39,604 --> 00:55:41,338 FRAN: (menghela napas) Bagaimana menurutmu, Maria? 969 00:55:42,573 --> 00:55:44,208 -Maria. -Hmm? 970 00:55:44,274 --> 00:55:46,477 Oh, tamannya bagus sekali. 971 00:55:46,544 --> 00:55:50,548 Kalian akan menjadi yang pertama. Tidak ada orang lain yang pernah melakukannya menikah di sini sebelumnya. 972 00:55:50,615 --> 00:55:52,216 Oh! 973 00:55:55,853 --> 00:55:59,356 Ya, kita harus melakukannya membangun situs tersebut dari awal, 974 00:55:59,424 --> 00:56:02,860 tapi setidaknya kamu tidak perlu melakukannya potong daftar tamu. 975 00:56:02,927 --> 00:56:05,362 FRAN: (Terkekeh) Ayah akan menyukainya. 976 00:56:05,430 --> 00:56:07,965 Dan bagaimana dengan pengantin wanita dan calon pengantin pria? 977 00:56:08,032 --> 00:56:11,569 -Aku bilang, ayo kita ambil. -Saya pikir kita harus melakukannya terus mencari. 978 00:56:11,636 --> 00:56:14,572 -Benar-benar? -Mungkin aku harus melakukannya beri kalian waktu sebentar. 979 00:56:16,040 --> 00:56:17,475 Anda tidak menyukainya? 980 00:56:18,976 --> 00:56:21,679 STEVE: Eh... Saya tidak tahu. 981 00:56:21,746 --> 00:56:23,748 Ayo. 982 00:56:23,814 --> 00:56:27,518 (Tergagap dengan ragu-ragu) 983 00:56:27,585 --> 00:56:32,557 Baiklah, jika ini adalah apa yang kamu inginkan, maka aku... Saya baik-baik saja dengan itu. 984 00:56:33,123 --> 00:56:34,725 (SERUAN) 985 00:56:34,792 --> 00:56:37,662 Apakah kamu melihat kenapa aku menikah dengan pria ini? 986 00:56:37,728 --> 00:56:41,031 Karena dia sangat baik padaku. 987 00:56:41,098 --> 00:56:44,769 Ya, kalian berdua akan mendapatkannya tidak ada masalah perencanaan pernikahan saat aku pergi. 988 00:56:44,835 --> 00:56:47,237 -Saya mohon maaf? -Hanya untuk seminggu. 989 00:56:47,304 --> 00:56:49,306 -Hilang? -Aku harus terbang kembali ke timur. 990 00:56:49,373 --> 00:56:51,341 Kami sedang melihat membeli beberapa dari produsen kami. 991 00:56:51,408 --> 00:56:53,277 Fran, ini saat yang sangat kritis. 992 00:56:53,343 --> 00:56:55,880 Itu sebabnya kita tidak boleh kehilangan momentum. 993 00:56:55,946 --> 00:56:58,916 Kalian akan melakukan pekerjaan dengan baik. Saya percaya kamu. 994 00:57:02,787 --> 00:57:05,022 STEVE: Fran menginginkan patung di pesta pernikahan. 995 00:57:05,089 --> 00:57:10,194 MARY: Patung yang dipilih dengan baik dapat membantu meningkatkan nada dan tema upacara. 996 00:57:10,260 --> 00:57:11,929 Sesuatu seperti ini bisa jadi menyenangkan. 997 00:57:11,996 --> 00:57:14,064 Sedikit menyedihkan, bukan? 998 00:57:14,131 --> 00:57:16,901 Tidak, itu menyedihkan dan romantis. 999 00:57:16,967 --> 00:57:18,402 Oh. 1000 00:57:18,469 --> 00:57:19,670 Oke. 1001 00:57:21,506 --> 00:57:23,073 (STEVE BERSIH TENGGOROKAN) 1002 00:57:24,408 --> 00:57:27,978 aku selalu membayangkan pernikahan kecil sendiri. 1003 00:57:28,045 --> 00:57:30,414 Teman dekat dan keluarga. 1004 00:57:30,481 --> 00:57:33,417 Di pantai di suatu tempat. Angin sejuk dan asin. 1005 00:57:35,753 --> 00:57:39,189 Anda tahu, Aphrodite kami melewati jalan masuk mungkin sempurna. 1006 00:57:39,256 --> 00:57:41,191 Bagaimana dengan orang ini? 1007 00:57:41,258 --> 00:57:45,162 Yah, ini semua salah untuk pernikahan. Itu terlalu mengancam. 1008 00:57:45,229 --> 00:57:47,698 Maria, menurutku kamu salah. 1009 00:57:47,765 --> 00:57:51,168 Dia tidak mengancam. Dia maskulin. 1010 00:57:51,235 --> 00:57:53,370 Dialah pelindungnya. 1011 00:57:53,437 --> 00:57:55,472 -Pria ini kuat. -Dia telanjang. 1012 00:57:55,540 --> 00:57:57,074 Pria ini kokoh. 1013 00:57:57,141 --> 00:57:59,777 Astaga. 1014 00:57:59,844 --> 00:58:02,179 Angkat dia sebelum seseorang melihat. 1015 00:58:02,246 --> 00:58:03,681 Kamu baik-baik saja? 1016 00:58:04,448 --> 00:58:06,416 (Mendengus) 1017 00:58:06,483 --> 00:58:09,419 -Pria itu berat. -Ya Tuhan, ada penjaga datang. 1018 00:58:11,689 --> 00:58:12,790 Di sana. 1019 00:58:12,857 --> 00:58:14,725 (Terkesiap) Ya Tuhan. 1020 00:58:16,060 --> 00:58:17,728 Anda mengebiri dia. 1021 00:58:18,162 --> 00:58:19,997 Oh tidak. 1022 00:58:20,064 --> 00:58:21,431 Penjaga itu datang lewat sini. 1023 00:58:21,498 --> 00:58:25,603 -Aku minta maaf, sobat. -Kita harus memperbaikinya. 1024 00:58:25,670 --> 00:58:28,072 Apa yang kamu punya? Oh tentu. lem gila. 1025 00:58:28,138 --> 00:58:32,376 Kenapa tidak Saya membawa Krazy Glue, kalau-kalau cotoknya jatuh? 1026 00:58:32,442 --> 00:58:35,212 -Baiklah, siap? -Apakah itu menempel? 1027 00:58:35,279 --> 00:58:36,581 Bertahanlah di sana. 1028 00:58:36,647 --> 00:58:39,283 -Kamu mengerti? -Ya, dia aktif. Oh sial. 1029 00:58:39,349 --> 00:58:41,485 Steve terjebak. Steve terpaku pada peckernya. 1030 00:58:41,552 --> 00:58:43,387 -Hai. -Hai, yang di sana. 1031 00:58:43,453 --> 00:58:45,656 Tuan, menyentuh patung-patung itu tidak diizinkan. 1032 00:58:45,723 --> 00:58:47,157 Ya, tuan. 1033 00:58:47,224 --> 00:58:49,293 Anda benar. Itu batu kapur, bukan granit. 1034 00:58:49,359 --> 00:58:52,162 Kami bertaruh. Dia menang. 1035 00:58:52,229 --> 00:58:53,731 -Pak. -Ya? 1036 00:58:53,798 --> 00:58:55,065 Tanganmu, tuan. 1037 00:58:57,702 --> 00:58:59,436 (Tertawa dengan malu-malu) 1038 00:58:59,503 --> 00:59:01,338 Ya, tanganku. 1039 00:59:02,439 --> 00:59:04,709 Ini dia. Anda benar. 1040 00:59:05,442 --> 00:59:07,044 Penis batu kapur. 1041 00:59:08,378 --> 00:59:10,447 Anda akan berpikir dia akan lebih besar, ya? 1042 00:59:11,949 --> 00:59:13,450 (STEVE TERKECIL) 1043 00:59:13,517 --> 00:59:14,952 Baiklah. 1044 00:59:15,786 --> 00:59:17,021 Mmm-hmm. 1045 00:59:17,722 --> 00:59:19,489 Yesus. 1046 00:59:19,556 --> 00:59:21,225 Apa lagi yang kamu dapatkan di dalamnya? 1047 00:59:21,291 --> 00:59:22,860 Seluruh alam semesta saya. 1048 00:59:31,969 --> 00:59:33,270 -Aku minta maaf... -Aku minta maaf... 1049 00:59:33,337 --> 00:59:35,940 -Aku minta maaf. Teruskan. -Tidak, pergilah. 1050 00:59:36,874 --> 00:59:40,645 Aku minta maaf tentang Napa. 1051 00:59:40,711 --> 00:59:44,014 Aku tidak bermaksud demikian menyebutmu pahit dan sinis. kamu tidak. 1052 00:59:44,081 --> 00:59:48,352 Dan aku minta maaf, apa yang aku katakan tentang pernikahanmu ditakdirkan untuk gagal. 1053 00:59:50,420 --> 00:59:54,458 Yah, aku minta maaf karena mengatakan kamu memang begitu hanya sebuah peluang. 1054 00:59:54,524 --> 00:59:56,460 Itu sangat jelek bagiku. 1055 00:59:56,526 --> 01:00:00,530 Dan saya hanya setengah serius tentang hal pengiring pengantin. 1056 01:00:01,699 --> 01:00:04,635 Setidaknya Saya punya kesempatan, bukan? 1057 01:00:06,637 --> 01:00:10,407 Kamu dan Fran akan menjadi seperti itu sungguh bahagia bersama. 1058 01:00:10,474 --> 01:00:13,410 Begitu juga kamu dan Massimo. Ini akan berhasil. 1059 01:00:13,477 --> 01:00:16,981 Ya, baiklah, um, kami tidak bertunangan lagi. 1060 01:00:19,049 --> 01:00:21,085 -Benar-benar? -Benar-benar. 1061 01:00:22,452 --> 01:00:24,421 -Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? -Ya. 1062 01:00:26,390 --> 01:00:29,326 Itu lebih kepada ayahku mencoba menyatukan kita. 1063 01:00:30,895 --> 01:00:33,097 Kenapa dia ingin melakukan itu? 1064 01:00:35,199 --> 01:00:37,501 Ya... 1065 01:00:37,567 --> 01:00:40,504 Mungkin karena dia sangat senang dengan ibuku. 1066 01:00:55,920 --> 01:00:59,023 Fran berkata untuk maju dengan coklat ungu... 1067 01:00:59,089 --> 01:01:01,992 -Yang coklat? -Yang kamu sarankan. 1068 01:01:02,059 --> 01:01:04,361 Bagus. Lalu aku akan memasukkannya pesanan itu hari ini. 1069 01:01:04,428 --> 01:01:06,430 -Bagaimana kabar Fran? -Dia baik. 1070 01:01:06,496 --> 01:01:10,267 Dia membuat kesepakatan, menendang pantat. Anda tahu, menjadi Fran. 1071 01:01:14,404 --> 01:01:16,640 Oh, bagus sekali. 1072 01:01:16,707 --> 01:01:17,975 -Ya. -Ya. 1073 01:01:19,944 --> 01:01:22,412 -Terima kasih, Maria. -Terima kasih kembali. 1074 01:01:22,479 --> 01:01:24,081 Anda ingin menyimpannya? 1075 01:01:25,349 --> 01:01:26,784 Tentu. (Terkekeh) 1076 01:01:32,723 --> 01:01:36,160 Wah, ini hari yang menyenangkan. 1077 01:01:36,226 --> 01:01:39,163 Saya setuju dengan Anda tentang pernikahan kecil. 1078 01:01:40,530 --> 01:01:42,967 Begitulah cara saya melakukannya juga. 1079 01:01:51,976 --> 01:01:53,410 Ayah. 1080 01:01:59,549 --> 01:02:01,551 Maria. Senang bertemu denganmu. 1081 01:02:03,453 --> 01:02:04,889 Dimana ayahku? 1082 01:02:04,955 --> 01:02:09,159 Dia keluar membeli balon untuk pesta ulang tahun Burt. 1083 01:02:09,226 --> 01:02:11,061 -Katakan padanya aku ada di sini. - (BERBICARA ITALIA) 1084 01:02:11,128 --> 01:02:13,163 Tunggu, Maria. 1085 01:02:13,230 --> 01:02:14,598 Apakah kamu marah padaku? 1086 01:02:15,232 --> 01:02:16,333 Ya. 1087 01:02:16,400 --> 01:02:18,002 aku marah padamu. 1088 01:02:18,068 --> 01:02:20,604 Kamu sudah memberitahu ayahku kami bertunangan. 1089 01:02:20,670 --> 01:02:23,473 Dia mencoba mengukurku untuk gaun pengantin. 1090 01:02:23,540 --> 01:02:26,510 Ada apa denganmu? Anda tidak pernah mendengarkan. 1091 01:02:26,576 --> 01:02:30,247 Massimo, kami tidak akan bersama seperti itu. Oke? 1092 01:02:30,314 --> 01:02:32,249 Dan kenapa kamu? di rumah ayahku? 1093 01:02:32,316 --> 01:02:33,784 Saya minta maaf. Aku akan meninggalkanmu sendirian. 1094 01:02:33,851 --> 01:02:35,820 (Mendengus) 1095 01:02:35,886 --> 01:02:38,856 Mulai sekarang, Aku tidak akan mengganggumu lagi. Kami hanya akan berteman. 1096 01:02:38,923 --> 01:02:41,625 Oh, menurutmu kita bisa menjadi teman begitu saja? 1097 01:02:41,691 --> 01:02:45,529 Saya ingin meminta maaf untuk kegilaan apa pun aku menyebabkanmu. 1098 01:02:45,595 --> 01:02:46,696 Apakah ini sebuah tipuan? 1099 01:02:46,763 --> 01:02:49,699 Tidak ada trik. Saya sangat serius. 1100 01:02:49,766 --> 01:02:52,302 Aku hanya ingin untuk kita untuk menjadi teman-teman. 1101 01:02:53,971 --> 01:02:55,873 Saya berjanji kepada Anda. 1102 01:02:58,075 --> 01:03:00,477 -Apakah kamu punya rencana untuk makan malam? -Masimo! 1103 01:03:00,544 --> 01:03:04,614 Sebagai teman, Aku ingin membuatkannya untukmu yang luar biasa... 1104 01:03:04,681 --> 01:03:06,616 hidangan Amerika. 1105 01:03:07,551 --> 01:03:09,619 Duduk. saya akan mulai. 1106 01:03:09,686 --> 01:03:11,555 (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) 1107 01:03:11,621 --> 01:03:13,891 Itu keahlianmu? Makaroni dan keju instan? 1108 01:03:13,958 --> 01:03:16,626 Ini adalah keajaiban anggaran rendah. 1109 01:03:16,693 --> 01:03:19,129 Sudah hari ini, Saya sudah makan tiga kotak. 1110 01:03:20,397 --> 01:03:23,000 Tidak ada yang seperti itu pola makan yang seimbang. 1111 01:03:23,067 --> 01:03:24,268 Grazie. 1112 01:03:36,346 --> 01:03:38,415 Anda mengingatkan saya begitu banyak dari ibumu. 1113 01:03:38,482 --> 01:03:40,150 Kamu tidak ingat ibuku. 1114 01:03:40,217 --> 01:03:42,586 Ya, aku ingat ibumu. 1115 01:03:42,652 --> 01:03:45,890 Kecil. Dia juga memiliki senyum lebar yang sama 1116 01:03:45,956 --> 01:03:47,791 dan rambut hitam yang sama. 1117 01:03:47,858 --> 01:03:51,795 Dia tidak punya paku di jari kelingkingnya. Saya tidak ingat alasannya. 1118 01:03:53,730 --> 01:03:57,134 Sebuah batu bata jatuh di atasnya ketika dia masih kecil. Itu tidak pernah tumbuh kembali. 1119 01:03:57,201 --> 01:03:59,369 Anda lihat? Kita punya banyak sejarah bersama. 1120 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 Saya kira kita memang begitu. 1121 01:04:07,811 --> 01:04:10,614 Kamu terlihat seperti kamu mempunyai banyak hal dalam pikiranmu. 1122 01:04:10,680 --> 01:04:12,116 Sama sekali tidak. 1123 01:04:13,817 --> 01:04:15,652 Yah, kita berteman, 1124 01:04:15,719 --> 01:04:17,254 dan teman-teman mendengarkan ketika teman merasa tidak enak badan, 1125 01:04:17,321 --> 01:04:19,856 jadi tolong beritahu saya. 1126 01:04:24,228 --> 01:04:26,263 Tidak ada yang perlu diceritakan. 1127 01:04:26,330 --> 01:04:30,034 saya pikir Aku bisa mengendalikan segalanya, dan aku tidak bisa. 1128 01:04:30,100 --> 01:04:33,337 Saya bertemu seseorang yang menurutku adalah... 1129 01:04:33,403 --> 01:04:34,905 Ya, dia tidak. 1130 01:04:40,044 --> 01:04:43,180 Pernahkah kamu menyukai seseorang, tapi waktunya tidak tepat? 1131 01:04:44,281 --> 01:04:45,515 Jauh? 1132 01:04:47,051 --> 01:04:49,920 Anda merasakan sesuatu kamu seharusnya tidak merasakannya? 1133 01:04:53,723 --> 01:04:54,925 Aku tidak masuk akal. 1134 01:04:57,294 --> 01:04:59,263 Anda sangat masuk akal. 1135 01:05:01,565 --> 01:05:04,935 Anda merindukannya caraku merindukanmu. 1136 01:05:09,073 --> 01:05:10,474 Aku tidak ingin kamu berpikir... 1137 01:05:10,540 --> 01:05:12,476 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 1138 01:05:14,644 --> 01:05:17,247 Anda perlu belajar kesabaran. 1139 01:05:18,282 --> 01:05:20,217 Cinta tidak selalu sempurna. 1140 01:05:20,284 --> 01:05:22,219 Cinta hanyalah cinta. 1141 01:05:27,691 --> 01:05:29,826 Ibuku pernah berkata seperti itu. 1142 01:05:29,893 --> 01:05:32,496 Ibumu adalah seorang wanita yang sangat bijaksana. 1143 01:05:35,532 --> 01:05:36,866 Makan. 1144 01:05:47,811 --> 01:05:52,916 Kita akan mulai dengan bunga kamelia sebagai basis, dan apa pun lainnya itu muncul pada Anda. 1145 01:05:54,318 --> 01:05:56,820 -Beri tahu aku. -Oke. 1146 01:05:56,886 --> 01:05:58,222 mawar. 1147 01:05:58,888 --> 01:06:00,090 karangan bunga. 1148 01:06:00,157 --> 01:06:02,792 Kami tidak membutuhkan patung lagi. 1149 01:06:02,859 --> 01:06:05,129 Oh, bagaimana dengan kecantikan ini? 1150 01:06:05,195 --> 01:06:06,963 MARIA: Menarik. 1151 01:06:07,031 --> 01:06:09,633 Ini disebut hati yang berdarah, 1152 01:06:09,699 --> 01:06:12,369 bunga pemakaman resmi dari Tibet. 1153 01:06:12,436 --> 01:06:15,705 Aku tahu aku akan pandai dalam hal ini. 1154 01:06:15,772 --> 01:06:19,676 Aku akan mengambil beberapa Celah-Pergelangan Tanganku-Susans dan kami akan siap. 1155 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Bagaimana kalian bertemu? 1156 01:06:24,981 --> 01:06:27,484 -Aku dan Fran? -Ya. 1157 01:06:27,551 --> 01:06:28,985 Kampus. 1158 01:06:29,053 --> 01:06:30,987 Dia dulu di salah satu kelasmu? 1159 01:06:31,055 --> 01:06:33,023 Tidak, dia adalah seorang bandar judi, sebenarnya. 1160 01:06:33,090 --> 01:06:35,559 -Fran adalah seorang bandar judi? -Ya, benar. 1161 01:06:35,625 --> 01:06:37,394 Dia seorang diri didirikan 1162 01:06:37,461 --> 01:06:40,130 ini di bawah tanah cincin perjudian di UC Berkeley. 1163 01:06:40,197 --> 01:06:42,999 Mengambil taruhan di setiap acara olahraga bisa dibayangkan, angka berlari, 1164 01:06:43,067 --> 01:06:45,435 dan bahkan menjadi tuan rumah malam Vegas di rumah mahasiswinya. 1165 01:06:45,502 --> 01:06:48,305 -Kamu berbohong. -Tidak, itu Fran. 1166 01:06:48,372 --> 01:06:51,275 -Anggrek? Apakah itu berhasil? -Ya, anggrek bisa digunakan. 1167 01:06:51,341 --> 01:06:52,642 Oke. 1168 01:06:52,709 --> 01:06:54,644 Ya, dia yang paling keren. 1169 01:06:54,711 --> 01:06:58,382 Saya adalah kutu buku, dia adalah anak liar, dan dia memilihku. 1170 01:06:59,716 --> 01:07:03,153 -Terima kasih. -Menikmati. 1171 01:07:03,220 --> 01:07:05,455 -Bagaimana dengan kubis? -Ya Tuhan. 1172 01:07:07,224 --> 01:07:09,259 -Ada apa? -Sembunyikan saja aku. 1173 01:07:09,326 --> 01:07:12,296 -Maria, apa yang kamu lakukan? -Jangan sebutkan namaku! 1174 01:07:12,362 --> 01:07:13,897 Astaga. 1175 01:07:22,339 --> 01:07:23,440 Maria? 1176 01:07:29,146 --> 01:07:30,147 Hai. 1177 01:07:31,448 --> 01:07:32,449 Hai. 1178 01:07:33,317 --> 01:07:34,518 Kamu baik-baik saja? 1179 01:07:34,584 --> 01:07:36,019 Saya menemukannya. 1180 01:07:39,323 --> 01:07:41,358 Hai. Bagaimana kabarmu? Saya Steve Edison. 1181 01:07:41,425 --> 01:07:44,494 Keith Richmond. Istriku Wendy. 1182 01:07:44,561 --> 01:07:47,764 -Senang bertemu denganmu, Wendy. -Hai. 1183 01:07:47,831 --> 01:07:51,168 Jadi, bagaimana kabar kalian semua saling kenal? 1184 01:07:51,235 --> 01:07:54,704 -Ceritanya panjang. -Oh, biarkan aku menceritakannya. 1185 01:07:54,771 --> 01:07:56,606 Ini benar-benar cerita yang lucu. 1186 01:07:56,673 --> 01:07:58,308 Lihat, Keith 1187 01:07:58,375 --> 01:08:00,076 adalah tunanganku. 1188 01:08:00,144 --> 01:08:03,413 Dan Wendy adalah pacar SMA-nya. 1189 01:08:03,480 --> 01:08:06,883 Di malam hari dari makan malam latihan kami, Aku menemukan mereka sedang bermesraan. 1190 01:08:09,186 --> 01:08:10,954 Di mobil saya. 1191 01:08:12,156 --> 01:08:14,691 Saya pikir itu mencakup semua poin tertinggi. 1192 01:08:14,758 --> 01:08:16,693 Apakah saya melewatkan sesuatu? 1193 01:08:18,027 --> 01:08:19,763 (PELUIT) 1194 01:08:19,829 --> 01:08:21,765 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 1195 01:08:25,602 --> 01:08:27,036 Rumah ini? 1196 01:08:29,139 --> 01:08:31,074 -Kamu ingin naik? -(BERSEDUR) 1197 01:08:36,280 --> 01:08:37,981 (STEVE BERSERU) 1198 01:08:39,249 --> 01:08:40,917 Oh! Oh! Oh! 1199 01:08:42,319 --> 01:08:44,188 -Baiklah? Kamu baik-baik saja? -Uh-hah. 1200 01:08:44,254 --> 01:08:48,525 MARIA: Izebel dulu satu-satunya ratu dalam Alkitab untuk dimakan oleh anjing. 1201 01:08:48,592 --> 01:08:51,628 -Apakah dia terjatuh di jalan? -MARY: Itu milikmu. 1202 01:08:52,729 --> 01:08:54,664 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1203 01:08:55,432 --> 01:08:58,335 (Berbicara tidak jelas) 1204 01:08:58,402 --> 01:09:01,971 -Tuan. dan Nyonya Wilfred Barber. -Tidak, bukan yang itu. 1205 01:09:04,073 --> 01:09:06,109 Nancy Pong. 1206 01:09:07,110 --> 01:09:08,245 Mmm-hmm. 1207 01:09:12,015 --> 01:09:13,650 WANITA: Siapa itu? 1208 01:09:13,717 --> 01:09:15,852 Nancy Pong? 2C? 1209 01:09:15,919 --> 01:09:19,223 -Ya. -Nancy, maukah kamu tolong hubungi kami? 1210 01:09:19,289 --> 01:09:21,458 Ini Mary Fiore, 7H. 1211 01:09:21,891 --> 01:09:23,092 Siapa? 1212 01:09:23,793 --> 01:09:24,894 Anda tidak mengenal saya. 1213 01:09:24,961 --> 01:09:25,995 (NANCY MENUTUP) 1214 01:09:26,062 --> 01:09:27,997 Kami belum pernah bertemu karena 1215 01:09:29,165 --> 01:09:31,868 Saya orang yang suka mengontrol 1216 01:09:31,935 --> 01:09:34,371 dan saya tidak punya waktu untuk orang-orang. 1217 01:09:36,139 --> 01:09:39,075 Tapi jika Anda membutuhkannya pinjam secangkir gula, 1218 01:09:40,109 --> 01:09:41,845 Saya tidak dapat membantu Anda 1219 01:09:44,381 --> 01:09:46,983 karena aku tidak melakukannya punya waktu untuk berbelanja. 1220 01:09:49,986 --> 01:09:51,488 (TERISAK) 1221 01:09:57,427 --> 01:09:59,095 Saya ingin pulang. 1222 01:10:00,330 --> 01:10:02,065 Kami di rumah. 1223 01:10:02,131 --> 01:10:04,268 Kami baru saja keluar di teras. 1224 01:10:04,968 --> 01:10:06,303 Baiklah? 1225 01:10:08,171 --> 01:10:09,639 Dia sudah menikah 1226 01:10:11,608 --> 01:10:13,877 dan mereka akan melakukannya punya bayi. 1227 01:10:16,546 --> 01:10:18,482 Dan dia terlihat baik. 1228 01:10:19,283 --> 01:10:20,817 Tidak, dia tidak melakukannya. 1229 01:10:20,884 --> 01:10:23,320 -Tidak, sebenarnya tidak. -Dia melakukannya. 1230 01:10:26,856 --> 01:10:30,159 Tolong tahan di sana. Terima kasih. Ini dia. Kami masuk. 1231 01:10:30,226 --> 01:10:33,263 -Aku tidak kenal dia. -Aku tahu, tapi dia akan menahannya pintu untuk kita. 1232 01:10:33,330 --> 01:10:36,533 Kemarilah. Ini dia. Berdiri. 1233 01:10:36,600 --> 01:10:38,302 Tahan posisi itu. Ini dia. 1234 01:10:38,368 --> 01:10:42,339 Kami punya birmu, kami mendapat dompetmu, kami mendapatkanmu, kami mendapatkan kuncimu. 1235 01:10:42,406 --> 01:10:44,841 Hai, yang di sana. Ini dia. 1236 01:10:44,908 --> 01:10:47,777 Ini adalah seseorang itu tinggal di gedung yang sama. Terima kasih. 1237 01:10:47,844 --> 01:10:49,579 Apakah nama belakang Anda Nancy Pong? 1238 01:10:51,481 --> 01:10:53,450 Oke, sedikit lagi. 1239 01:10:55,852 --> 01:10:57,354 Sedikit api. 1240 01:11:03,960 --> 01:11:05,895 Cukup baik. 1241 01:11:07,497 --> 01:11:10,099 Anda benar-benar tidak berpikir dia terlihat baik? 1242 01:11:10,734 --> 01:11:12,869 Oh tidak. Dia tampak tua. 1243 01:11:12,936 --> 01:11:14,738 Kamu tahu? 1244 01:11:14,804 --> 01:11:17,907 Tidak bahagia dan gemuk. Berat badannya bertambah beberapa kilogram. 1245 01:11:17,974 --> 01:11:19,409 Diam. 1246 01:11:25,349 --> 01:11:27,784 Dia berkata mereka hanya berteman, 1247 01:11:28,985 --> 01:11:31,120 tapi jauh di lubuk hati, Saya tahu lebih baik. 1248 01:11:38,562 --> 01:11:40,430 Saya hanya seorang pengganti. 1249 01:11:42,198 --> 01:11:44,300 Wendy orang miskin. 1250 01:11:48,905 --> 01:11:51,575 Dia melempar bridal showerku untukku. 1251 01:11:51,641 --> 01:11:55,812 Dia bahkan meluangkan waktu untuk itu bekukan daun mint dan raspberry dalam es batu. 1252 01:11:55,879 --> 01:11:58,982 Seharusnya begitu memberitahuku di sana. 1253 01:11:59,048 --> 01:12:00,984 Dia berusaha terlalu keras. 1254 01:12:05,722 --> 01:12:07,156 Berengsek. 1255 01:12:11,395 --> 01:12:14,431 Itu hal yang bagus Saya tidak menikah dengannya. 1256 01:12:20,504 --> 01:12:22,939 Tapi sebagian besar waktu menurutku 1257 01:12:27,210 --> 01:12:29,112 Aku saja tidak cukup. 1258 01:12:31,648 --> 01:12:32,649 Tidak. 1259 01:12:35,051 --> 01:12:37,487 Tidak, tidak, tidak, kamu salah. 1260 01:12:38,287 --> 01:12:39,823 (MARI MENGHISUP) 1261 01:12:40,657 --> 01:12:41,658 Hei. 1262 01:12:43,727 --> 01:12:45,662 Dan satu hal lagi. 1263 01:12:48,231 --> 01:12:49,666 Wendy ini, 1264 01:12:51,835 --> 01:12:54,404 dia bukan apa-apa tapi Maria orang miskin. 1265 01:12:57,907 --> 01:12:59,042 Ya. 1266 01:13:21,297 --> 01:13:22,899 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1267 01:13:24,834 --> 01:13:26,002 Ini sudah larut. 1268 01:13:27,571 --> 01:13:28,672 Ya. 1269 01:13:31,775 --> 01:13:33,543 Sebaiknya aku pergi. 1270 01:13:38,948 --> 01:13:40,584 Aku akan mengantarmu ke pintu. 1271 01:13:40,650 --> 01:13:43,587 -Tidak apa-apa. Tetap di sana. -Tidak, tidak apa-apa. 1272 01:13:44,654 --> 01:13:46,255 (MARIA MENGERUT) 1273 01:13:46,322 --> 01:13:48,291 -Tunggu. -Tidak usah buru-buru. Kamu baik-baik saja? 1274 01:13:48,357 --> 01:13:49,526 Mmm-hmm. 1275 01:13:55,064 --> 01:13:58,001 Terima kasih untuk malam ini. Saya tahu bahwa saya berantakan. 1276 01:13:58,067 --> 01:14:01,004 Tidak, kamu tidak berantakan. 1277 01:14:02,506 --> 01:14:03,940 Sedikit. 1278 01:14:05,942 --> 01:14:07,010 Diam. 1279 01:14:07,076 --> 01:14:09,813 -Kamu akan baik-baik saja? -Ya. 1280 01:14:09,879 --> 01:14:13,717 Dua aspirin, banyak air, tidur, dan bir di pagi hari. 1281 01:14:13,783 --> 01:14:16,052 -Itulah obatnya. -Oke. 1282 01:14:16,119 --> 01:14:18,287 -Selamat malam, Maria. -Selamat malam. 1283 01:14:34,871 --> 01:14:36,372 (KETUK PINTU) 1284 01:14:52,556 --> 01:14:55,158 -Ya? -Kamu pernah memikirkannya malam itu di taman? 1285 01:14:55,925 --> 01:14:57,160 Apa? 1286 01:15:01,397 --> 01:15:02,932 Aku hampir tidak mengenalmu. 1287 01:15:04,668 --> 01:15:06,002 Aku tidak tahu milikmu nama depan ayah. 1288 01:15:06,069 --> 01:15:12,108 Saya tidak tahu jika Anda pernah memakai kawat gigi atau lensa kontak atau kacamata. 1289 01:15:12,175 --> 01:15:15,612 Saya tidak tahu bagaimana kamu menjadi seorang perencana pernikahan, Mary. 1290 01:15:20,984 --> 01:15:23,152 Tapi aku tahu lekuk wajahmu, 1291 01:15:26,422 --> 01:15:29,358 dan aku tahu setiap titik emas di matamu. 1292 01:15:34,798 --> 01:15:37,100 Dan aku tahu itu malam itu di taman 1293 01:15:40,236 --> 01:15:42,839 adalah waktu terbaik pernah kualami. 1294 01:15:56,385 --> 01:15:58,087 Tolong katakan sesuatu. 1295 01:16:00,957 --> 01:16:03,559 Saya adalah magnet untuk pria yang tidak tersedia 1296 01:16:07,130 --> 01:16:08,865 dan aku muak karenanya. 1297 01:16:13,569 --> 01:16:15,004 Sederhana saja. 1298 01:16:17,406 --> 01:16:18,842 Aku kenal Fran. 1299 01:16:20,509 --> 01:16:21,945 Saya menghormatinya. 1300 01:16:24,447 --> 01:16:25,982 Dan dia mencintaimu. 1301 01:16:30,654 --> 01:16:33,256 Jadi, selain itu pengukuran tuksedo Anda, 1302 01:16:35,258 --> 01:16:37,226 hanya itu yang perlu saya ketahui. 1303 01:16:44,333 --> 01:16:45,869 Silakan pergi. 1304 01:16:53,276 --> 01:16:55,078 Selamat malam, Maria. 1305 01:17:08,257 --> 01:17:09,926 (BURUNG BERKICIP) 1306 01:17:16,933 --> 01:17:20,569 Bagaimana Anda menyampaikan undangan dimana kedua pasang orang tua membayar biaya pernikahannya, 1307 01:17:20,636 --> 01:17:23,940 pengantin pria sedang menjalani wajib militer, akan menerima gelar kedokteran 1308 01:17:24,007 --> 01:17:27,811 dan mempelai wanita adalah seorang janda yang ayahnya baru saja miliki operasi ganti kelamin 1309 01:17:27,877 --> 01:17:31,347 dan sekarang sesuai dengan namanya Pai Gula DeSanto? 1310 01:17:31,414 --> 01:17:33,349 -Maria? -Apa itu? 1311 01:17:33,416 --> 01:17:34,550 Sedikit tegang? 1312 01:17:34,617 --> 01:17:37,954 Tidak. Sangat, sangat 1313 01:17:38,722 --> 01:17:39,889 waspada. 1314 01:17:42,525 --> 01:17:43,626 Fran. 1315 01:17:44,493 --> 01:17:45,628 Ada apa? 1316 01:17:45,695 --> 01:17:47,430 Saya kembali lebih awal. 1317 01:17:49,899 --> 01:17:53,236 Mengapa? Maksudku, apakah semuanya baik-baik saja? 1318 01:17:53,302 --> 01:17:54,804 Saya telah menemukan sesuatu. 1319 01:17:56,672 --> 01:18:00,676 Aku buta. Saya tidak ingin melihatnya. 1320 01:18:00,744 --> 01:18:02,879 Saya mencoba mengabaikan tanda-tandanya. 1321 01:18:04,647 --> 01:18:06,950 Saya pikir kamu tahu apa yang saya bicarakan. 1322 01:18:07,016 --> 01:18:10,419 Biar saya jelaskan. Bukan itu yang kamu pikirkan. 1323 01:18:10,486 --> 01:18:11,955 Ya, benar. 1324 01:18:13,957 --> 01:18:16,025 Saya tidak bisa melewatinya dengan pernikahan ini. 1325 01:18:17,293 --> 01:18:18,694 Tapi, Fran... 1326 01:18:18,762 --> 01:18:22,365 Saya sedang rapat sambil berbicara tentang Boccolino mozzarella 1327 01:18:22,431 --> 01:18:25,368 dan itu membuatku tersadar bahwa ini tidak akan berhasil. 1328 01:18:26,669 --> 01:18:30,073 Saya tidak tahan dia mengunyah tutup pena 1329 01:18:30,139 --> 01:18:32,809 atau lagu yang dia nyanyikan di kamar mandi. 1330 01:18:32,876 --> 01:18:34,610 Itu membuatku gila, 1331 01:18:34,677 --> 01:18:38,081 bagaimana dia mendaki kaki celana kirinya setelah dia makan terlalu banyak. 1332 01:18:39,048 --> 01:18:40,249 Oh. 1333 01:18:40,316 --> 01:18:44,153 Apakah Eddie akan menjadi seperti itu pria terakhir yang tidur denganku 1334 01:18:44,220 --> 01:18:45,588 pernah? 1335 01:18:46,555 --> 01:18:48,524 (menghela nafas) 1336 01:18:48,591 --> 01:18:52,128 Aku sudah lama bersamanya, Aku bahkan tidak tahu kenapa kita bersama lagi. 1337 01:19:00,269 --> 01:19:01,670 Lihat aku. 1338 01:19:04,140 --> 01:19:05,942 Kamu luar biasa. 1339 01:19:08,812 --> 01:19:09,979 Anda tidak lekang oleh waktu. 1340 01:19:11,848 --> 01:19:14,784 Dan kamu memiliki cinta dari seorang pria bernama Steve. 1341 01:19:17,186 --> 01:19:23,126 Seorang pria yang, saat kamu pergi mengadakan pertemuan tentang mozzarella, berkata padaku, 1342 01:19:23,192 --> 01:19:25,761 “Saya tidak percaya dia memilihku. 1343 01:19:28,497 --> 01:19:32,268 "Aku tidak percaya aku akan menikah wanita yang paling luar biasa Aku pernah bertemu." 1344 01:19:38,574 --> 01:19:41,510 Jadi itu memberitahuku bahwa pernikahanmu ini 1345 01:19:42,912 --> 01:19:44,848 tidak hanya akan berhasil, 1346 01:19:47,550 --> 01:19:49,685 itu akan bertahan selamanya. 1347 01:19:52,421 --> 01:19:53,556 Benarkah? 1348 01:19:56,159 --> 01:19:57,393 Sungguh. 1349 01:19:59,162 --> 01:20:00,363 (menghela nafas) 1350 01:20:00,997 --> 01:20:02,431 Terima kasih. 1351 01:20:06,302 --> 01:20:08,237 Terima kasih terima kasih. 1352 01:20:11,941 --> 01:20:14,143 SEMUA: * Karena dia orang yang sangat baik 1353 01:20:14,210 --> 01:20:17,480 * Karena dia orang yang sangat baik 1354 01:20:17,546 --> 01:20:19,515 * Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun 1355 01:20:21,784 --> 01:20:24,187 Izinkan saya berdoa, izinkan saya berdoa. 1356 01:20:25,788 --> 01:20:26,990 (SEMUA BERSORAK) 1357 01:20:27,056 --> 01:20:28,457 (TERIMA KASIH DALAM BAHASA SPANYOL) 1358 01:20:29,558 --> 01:20:32,528 (BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA) 1359 01:20:32,595 --> 01:20:34,864 Semoga dia tidak melakukannya meludahi kuenya. 1360 01:20:35,731 --> 01:20:37,833 Ayo. Bukalah hadiahmu. 1361 01:20:39,802 --> 01:20:43,306 Tidak, tidak, kumohon. Semuanya, aku ingin bersulang. 1362 01:20:45,474 --> 01:20:48,211 -Selamat ulang tahun, Burt. -Salut. 1363 01:20:48,978 --> 01:20:52,248 Sobat Burt. Salvatore. 1364 01:20:52,315 --> 01:20:56,452 Saya ingin berterima kasih kepada Salvatore karena telah membawaku ke dalam hidupnya 1365 01:20:56,519 --> 01:20:58,754 dan memperkenalkan saya untuk kalian semua, orang-orang hebat. 1366 01:20:58,821 --> 01:21:00,323 (SEMUA MENGHANCURKAN) 1367 01:21:03,259 --> 01:21:05,428 Ah! Tunggu sebentar. 1368 01:21:05,494 --> 01:21:07,163 (BERBICARA ITALIA) 1369 01:21:07,997 --> 01:21:09,933 Kemana dia pergi? 1370 01:21:19,909 --> 01:21:21,144 (SERUAN) 1371 01:21:22,145 --> 01:21:23,512 (SEMUA BERGURU) 1372 01:21:40,229 --> 01:21:45,501 Mary, aku tahu aku belum pernah melakukannya hal yang benar, Saya tidak pernah mengatakan hal yang benar, 1373 01:21:46,169 --> 01:21:48,271 dan aku bertindak seperti orang bodoh. 1374 01:21:51,507 --> 01:21:55,111 Aku tahu, kataku kami hanya teman-teman teman, 1375 01:21:55,178 --> 01:21:57,680 tapi itu tidak akan terjadi jujurlah pada hatiku. 1376 01:21:59,482 --> 01:22:02,118 Jadi aku akan bertanya padamu pertanyaan yang satu ini. 1377 01:22:02,952 --> 01:22:05,588 Dan jika Anda menjawab tidak, 1378 01:22:05,654 --> 01:22:08,591 maka aku akan meninggalkanmu sendirian sekali dan untuk selamanya. 1379 01:22:14,430 --> 01:22:17,000 Jadilah istriku, Mary Fiore, 1380 01:22:18,734 --> 01:22:24,140 dan aku akan menjagamu dan jujur padamu. 1381 01:22:24,207 --> 01:22:26,342 Dan, seperti rumah ini Aku membuat untuk bonekamu, 1382 01:22:27,977 --> 01:22:31,414 Saya akan memastikannya kamu mempunyai atap yang kuat di atas kepalamu. 1383 01:22:32,381 --> 01:22:35,018 Jika jawaban Anda adalah ya, 1384 01:22:35,084 --> 01:22:38,487 maka tidak ada seorang pun yang akan mencintaimu sebesar aku mencintaimu. 1385 01:22:40,623 --> 01:22:42,425 Jika jawaban Anda adalah ya, 1386 01:22:44,460 --> 01:22:47,563 kamu akan membuatku orang paling bahagia di muka bumi. 1387 01:23:48,691 --> 01:23:50,059 (Tak terdengar) 1388 01:25:14,810 --> 01:25:16,679 (Berbicara tidak jelas) 1389 01:25:34,897 --> 01:25:37,500 (menghela nafas) Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 1390 01:25:37,566 --> 01:25:40,369 Hei, wanita pengantin, kamu melakukan suatu pekerjaan. 1391 01:25:40,436 --> 01:25:43,606 milik gadisku akan membuat mereka mati. Bukankah begitu, siput? 1392 01:25:43,672 --> 01:25:45,608 Ya, ada yang mencuri mikrofonku yang beruntung. 1393 01:25:45,674 --> 01:25:47,610 Saya tidak bisa bernyanyi tanpa mike keberuntunganku. 1394 01:25:51,079 --> 01:25:52,881 (MAINKAN MUSIK JAZZ) 1395 01:26:26,515 --> 01:26:28,217 Hei! Apa yang kamu lakukan di sini? 1396 01:26:28,284 --> 01:26:31,186 Anda tahu itu adalah nasib buruk untuk melihat pengantin wanita sebelum pernikahan. 1397 01:26:34,657 --> 01:26:36,525 Kamu terlihat cantik. 1398 01:26:36,592 --> 01:26:40,496 Berlangsung. Keluar dari sini. Kami akan mulai sebentar lagi. 1399 01:26:40,563 --> 01:26:42,998 Ayo. 1400 01:26:43,065 --> 01:26:46,335 -Ayo jalan-jalan. -Jalan-jalan? 1401 01:26:46,402 --> 01:26:48,604 Jalan-jalan. Ayo. 1402 01:26:48,671 --> 01:26:50,105 Ayo. 1403 01:26:52,375 --> 01:26:53,909 (PANIK) Tidak. Apa itu kamu bicarakan? 1404 01:26:53,976 --> 01:26:55,444 Anda tidak bisa memberi seluruh pernikahan bagiku. 1405 01:26:55,511 --> 01:26:57,746 Semuanya akan baik-baik saja. Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 1406 01:26:57,813 --> 01:26:59,715 Anda tidak bisa melakukan ini. Geri di luar sana! 1407 01:26:59,782 --> 01:27:02,785 Jadi? Seluruh komisi menjadi milik Anda. 1408 01:27:04,620 --> 01:27:06,322 Itu lebih banyak uang daripada yang saya hasilkan dalam setahun. 1409 01:27:06,389 --> 01:27:10,192 Kalau begitu, menurutku itu maksudnya kita harus pergi belanja minggu depan. 1410 01:27:11,994 --> 01:27:14,963 Saya benar-benar bingung. Mengapa kamu melakukan ini? 1411 01:27:16,499 --> 01:27:18,801 Karena ada suatu tempat Aku harus begitu. 1412 01:27:18,867 --> 01:27:21,804 Oke, kita bisa bicara setelah pernikahan. 1413 01:27:21,870 --> 01:27:23,906 Tunggu sebentar, Fran. 1414 01:27:26,074 --> 01:27:28,176 Mengapa kamu ingin menikah denganku? 1415 01:27:29,244 --> 01:27:30,279 Apa? 1416 01:27:30,346 --> 01:27:32,515 Itu salah satu pertanyaannya Saya perlu dijawab. 1417 01:27:34,049 --> 01:27:35,718 Steve, kamu membuatku takut. 1418 01:27:36,752 --> 01:27:38,921 Kamu tidak pernah memanggilku Steve. 1419 01:27:38,987 --> 01:27:40,489 Itu karena kamu tidak menyukainya. 1420 01:27:40,989 --> 01:27:41,990 Tidak. 1421 01:27:42,958 --> 01:27:44,893 Aku tidak pernah mengatakan aku tidak menyukainya. 1422 01:27:47,363 --> 01:27:50,399 -Oke, kemana arahnya? -Mengapa kamu ingin menikah denganku? 1423 01:27:52,768 --> 01:27:54,870 Apakah kamu bercanda? 1424 01:27:54,937 --> 01:27:56,672 -(MENANGIS) Apakah kamu bercanda? -Tidak, bukan aku. 1425 01:27:56,739 --> 01:28:00,343 Kamu mencoba mencampakkanku di hari pernikahanku. 1426 01:28:00,409 --> 01:28:03,646 -Aku hanya perlu tahu jawabanmu. -Ini tidak terjadi padaku. 1427 01:28:03,712 --> 01:28:06,114 -Franny, Franny. -Ini adalah... Jangan “Franny” aku! 1428 01:28:06,181 --> 01:28:09,352 Jangan "Franny" aku, kamu bajingan egois! 1429 01:28:09,418 --> 01:28:11,787 Alasannya kami bersama saat kuliah jangan tahan lagi. 1430 01:28:11,854 --> 01:28:13,789 Kami adalah orang yang berbeda sekarang. 1431 01:28:13,856 --> 01:28:16,191 -Dan? -Dan aku pikir kamu tahu itu. 1432 01:28:17,793 --> 01:28:19,728 Dengarkan aku. 1433 01:28:19,795 --> 01:28:22,831 Jika kamu benar-benar mencintaiku, Aku akan memasang ikat pinggang ini pada saat ini, 1434 01:28:22,898 --> 01:28:26,168 kita akan berjalan mendaki bukit itu dan pergi ke tenda besar dan melakukannya. 1435 01:28:26,234 --> 01:28:28,637 -Kamu akan melakukan itu? -Ya, aku akan melakukannya. 1436 01:28:31,707 --> 01:28:33,409 Semua orang itu. 1437 01:28:33,476 --> 01:28:36,011 Anda tidak tahu setengah dari mereka. 1438 01:28:37,580 --> 01:28:39,181 Anda dan saya. 1439 01:28:41,417 --> 01:28:42,851 Apakah kamu siap? 1440 01:28:45,921 --> 01:28:48,857 Ya. Ya, tentu saja. 1441 01:28:52,428 --> 01:28:54,363 Aku hanya butuh waktu sebentar. 1442 01:29:02,270 --> 01:29:03,706 (bergidik) Ya Tuhan. 1443 01:29:22,691 --> 01:29:23,726 Tidak. 1444 01:29:25,961 --> 01:29:28,096 Saya tidak ingin menikah. 1445 01:30:20,916 --> 01:30:23,185 Bagaimana caranya kita membiarkannya sampai sejauh ini? 1446 01:30:25,087 --> 01:30:26,622 Aku tidak tahu. 1447 01:30:27,856 --> 01:30:29,958 Apa yang akan kita lakukan? 1448 01:30:31,927 --> 01:30:34,062 Nah, itulah keindahannya. 1449 01:30:35,130 --> 01:30:37,065 Apapun yang kita inginkan. 1450 01:30:37,700 --> 01:30:40,235 (FRAN TERKECIL) 1451 01:30:40,302 --> 01:30:44,473 Saya belum memikirkannya apa yang benar-benar kuinginkan selama ini. 1452 01:30:44,540 --> 01:30:45,974 Saya juga tidak. 1453 01:30:54,550 --> 01:30:56,118 Ini dia. 1454 01:31:02,958 --> 01:31:04,059 Oke. 1455 01:31:05,628 --> 01:31:07,095 Oke. 1456 01:31:07,162 --> 01:31:08,631 (MESIN DIMULAI) 1457 01:31:14,369 --> 01:31:17,072 Oh! Oh! Oh! 1458 01:31:18,507 --> 01:31:21,076 Itu adalah pengantin wanita. Apakah itu pengantin wanita? 1459 01:31:21,844 --> 01:31:23,579 Ya, benar. 1460 01:31:23,646 --> 01:31:26,014 Nah, apakah dia akan kembali? 1461 01:31:26,081 --> 01:31:27,082 Tidak. 1462 01:31:28,851 --> 01:31:33,589 Menurutku, semua darahnya bergegas ke kepalaku dan aku akan pingsan. 1463 01:31:33,656 --> 01:31:36,058 Aku akan membunuh Maria karena meninggalkanku sendirian di sini. 1464 01:31:36,124 --> 01:31:38,193 -Aku tidak tahu harus berbuat apa. -Penny, tarik napas. 1465 01:31:38,260 --> 01:31:40,362 Apa yang kamu bicarakan? 1466 01:31:40,428 --> 01:31:43,699 yang saya bicarakan perencana pernikahan Anda meninggalkanku di sini sendirian 1467 01:31:43,766 --> 01:31:45,568 untuk pergi ke balai kota dan menikah. 1468 01:31:45,634 --> 01:31:47,903 Telah menikah? 1469 01:31:47,970 --> 01:31:50,639 -Apa? Mary akan menikah? -Ya, menikah. 1470 01:31:50,706 --> 01:31:53,008 -Kau tahu, sudah menikah? -Tidak, dia tidak bisa menikah. 1471 01:31:53,075 --> 01:31:55,878 -Telah menikah. -Hei, hei, balai kota. 1472 01:31:55,944 --> 01:31:58,647 Menikah, kamu tahu, seperti yang seharusnya untuk melakukan. 1473 01:31:58,714 --> 01:32:01,483 Oh, itu... Ya. 1474 01:32:01,550 --> 01:32:05,654 Itu bagus. Pergi. Saya akan memberitahu semua orang. Aku akan memberitahu Kathie Lee Gifford. 1475 01:32:11,760 --> 01:32:13,095 Cantik. 1476 01:32:13,896 --> 01:32:15,197 Terima kasih. 1477 01:32:35,017 --> 01:32:36,551 (TANDAK BERGERAK) 1478 01:32:48,764 --> 01:32:51,600 Ah! Ayo! Sialan. 1479 01:32:51,667 --> 01:32:53,736 Apakah kamu yakin? kamu tidak tahu jalan pintasnya? 1480 01:32:53,802 --> 01:32:56,404 Ambil jalan pintas ke suatu tempat? 1481 01:32:56,471 --> 01:32:58,406 -Apa yang kamu harapkan dariku... -Omong kosong. 1482 01:32:58,473 --> 01:32:59,808 Apa yang sedang kamu lakukan? 1483 01:33:02,477 --> 01:33:04,813 Tunggu di sebelah kanan. Memegang! 1484 01:33:15,423 --> 01:33:18,827 HAKIM: Kita sudah berkumpul bersama-sama di hadapan dari para saksi ini 1485 01:33:18,894 --> 01:33:24,266 untuk bergabung dengan pria ini dan wanita ini dalam pernikahan. 1486 01:33:24,332 --> 01:33:27,602 Kontrak ini tidak bisa dianggap enteng, 1487 01:33:27,670 --> 01:33:30,238 tapi dengan penuh pertimbangan dan serius, 1488 01:33:30,973 --> 01:33:33,341 dengan kesadaran yang mendalam 1489 01:33:33,408 --> 01:33:36,779 dari kewajibannya dan tanggung jawab. 1490 01:33:37,980 --> 01:33:39,948 Jika ada dapat menunjukkan alasan yang adil 1491 01:33:40,015 --> 01:33:44,186 mengapa keduanya tidak boleh disatukan dalam pernikahan 1492 01:33:44,252 --> 01:33:48,390 kalau begitu biarkan dia bicara sekarang atau selamanya berdiam diri. 1493 01:33:54,196 --> 01:33:55,630 Bagus. 1494 01:33:56,765 --> 01:33:59,668 -Kalau begitu mari kita lanjutkan. -TIDAK. Tidak. 1495 01:33:59,735 --> 01:34:02,570 -Oh, terima kasih Tuhan. -Oh, sial, aku juga keberatan. 1496 01:34:02,637 --> 01:34:03,972 Apa yang terjadi di sini? 1497 01:34:06,408 --> 01:34:07,509 Ini dia. 1498 01:34:11,814 --> 01:34:15,751 Maria, aku menatap matamu dan itu melukai isi perutku. 1499 01:34:15,818 --> 01:34:19,654 Ini bukan yang Anda inginkan. Inilah yang saya inginkan. 1500 01:34:19,722 --> 01:34:21,323 Aku malu. 1501 01:34:21,389 --> 01:34:23,425 Saya sangat beruntung untuk memiliki ayah sepertimu. 1502 01:34:25,493 --> 01:34:26,762 Tapi kamu benar. 1503 01:34:28,230 --> 01:34:30,833 Cinta itu tidak seperti suatu malam yang mempesona, 1504 01:34:32,167 --> 01:34:34,269 bukanlah dongeng 1505 01:34:34,336 --> 01:34:36,371 atau bahkan cinta pada pandangan pertama. 1506 01:34:37,639 --> 01:34:38,974 Itu bukan kehidupan nyata. 1507 01:34:43,045 --> 01:34:45,247 (LEMBUT) Massimo pria yang baik. 1508 01:34:45,313 --> 01:34:47,249 Jangan khawatir, Ayah. 1509 01:34:47,315 --> 01:34:49,384 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1510 01:34:51,653 --> 01:34:53,688 Aku sudah dewasa sekarang. 1511 01:34:55,724 --> 01:34:56,792 Hmm. 1512 01:35:00,195 --> 01:35:01,596 Oke. 1513 01:35:07,502 --> 01:35:09,104 Hei, itu dok! 1514 01:35:09,171 --> 01:35:11,606 -Steve! -Oh ya. 1515 01:35:11,673 --> 01:35:13,976 -Kau kenal dokternya? -Maria. Dimana Maria? 1516 01:35:14,042 --> 01:35:15,677 Saya ayahnya. Siapa kamu? 1517 01:35:15,744 --> 01:35:17,913 -Dia dokternya. -Saya Steve, dokter. 1518 01:35:17,980 --> 01:35:20,615 -Aku sedang jatuh cinta dengan putrimu. -Kamu adalah orangnya? 1519 01:35:20,682 --> 01:35:23,318 -Apa yang sedang terjadi? -Aku minta maaf, tapi aku minta maaf. 1520 01:35:23,385 --> 01:35:25,888 -Bagaimana dengan Fran? -Fran dan aku tidak menikah. 1521 01:35:25,954 --> 01:35:28,156 Itu sedang terjadi banyak hari ini. 1522 01:35:28,223 --> 01:35:29,892 Wah. Anda tidak menikah? 1523 01:35:29,958 --> 01:35:33,428 Kami belum menikah. Saya bukan orangnya. Kamulah orangnya, Steve. 1524 01:35:33,495 --> 01:35:35,764 Dan kamu tidak menikah? Dia belum menikah? 1525 01:35:35,831 --> 01:35:40,468 Dia tidak mencintaiku. Dia mencintaimu, Steve. 1526 01:35:40,535 --> 01:35:45,240 Saya tidak pernah bisa memaafkan diri saya sendiri jika aku menghalanginya tentang cinta sejati Maria. 1527 01:35:45,307 --> 01:35:47,542 -WANITA: Siapa kamu? -Saya Steve. 1528 01:35:47,609 --> 01:35:48,877 Dia Steve. Dialah orangnya. 1529 01:35:48,944 --> 01:35:50,913 Saya dokternya. Saya jatuh cinta dengan Maria. 1530 01:35:50,979 --> 01:35:53,081 Tunggu sebentar! Pegang teleponnya. 1531 01:35:53,148 --> 01:35:56,852 Maksudmu memberitahuku, kamu mencintainya dan dia mencintaimu, 1532 01:35:56,919 --> 01:35:58,753 dan tidak satupun dari kalian menikah hari ini? 1533 01:35:58,821 --> 01:36:00,555 Ya. Itulah yang saya katakan. 1534 01:36:00,622 --> 01:36:03,758 Lalu apa-apaan ini apakah kamu berdiri di sekitar berbicara dengan kami untuk? 1535 01:36:03,826 --> 01:36:06,862 Aku tidak tahu. Dimana dia? Dimana Maria? Seseorang bawa aku menemui Mary. 1536 01:36:06,929 --> 01:36:08,530 aku mengantarmu. Ayo. 1537 01:36:08,596 --> 01:36:10,765 -Aku menyukainya. -Dia seorang dokter. 1538 01:36:15,938 --> 01:36:17,605 (Membunyikan klakson) 1539 01:36:17,672 --> 01:36:19,341 (ORANG BERSORAK) 1540 01:36:21,476 --> 01:36:23,812 Selamat! 1541 01:36:23,879 --> 01:36:25,547 Sangat menyenangkan! 1542 01:36:25,613 --> 01:36:27,549 Bagus untukmu! 1543 01:36:28,984 --> 01:36:31,219 -Selamat! -Pergi pergi. Terima kasih. 1544 01:36:47,369 --> 01:36:48,636 (Membunyikan klakson) 1545 01:36:54,742 --> 01:36:56,744 Terima kasih, Massimo! 1546 01:36:56,811 --> 01:36:59,047 MASSIMO: Sebaiknya kamu bersikap baik padanya! 1547 01:36:59,114 --> 01:37:01,917 Saya masih berbuat lebih banyak chin-up darimu! 1548 01:37:08,991 --> 01:37:10,525 (PELUIT) Halo. 1549 01:37:29,811 --> 01:37:32,414 Kenapa kamu hanya makan yang coklat? 1550 01:37:41,957 --> 01:37:44,726 Karena seseorang pernah mengatakan itu 1551 01:37:44,792 --> 01:37:48,830 mereka memiliki lebih sedikit pewarna buatan karena coklat sudah berwarna coklat. 1552 01:37:54,236 --> 01:37:56,338 Dan itu semacam itu tinggal bersamaku. 1553 01:38:02,310 --> 01:38:04,146 Kamu seperti tinggal bersamaku. 1554 01:38:13,655 --> 01:38:15,090 Dimana Fran? 1555 01:38:16,058 --> 01:38:17,659 Dia di Tahiti, 1556 01:38:19,027 --> 01:38:20,662 di bulan madu kami. 1557 01:38:23,698 --> 01:38:25,333 Kami tidak menikah. 1558 01:38:30,438 --> 01:38:31,539 Karena? 1559 01:38:34,009 --> 01:38:36,644 Karena dia perlu menemukan hidupnya sendiri. 1560 01:38:43,051 --> 01:38:44,486 Dan aku... 1561 01:38:47,689 --> 01:38:48,991 Kamu apa? 1562 01:38:52,560 --> 01:38:54,162 Apa yang Steve inginkan? 1563 01:38:55,030 --> 01:38:56,664 Saya ingin menari... 1564 01:39:00,768 --> 01:39:02,304 bersamamu. 1565 01:40:10,672 --> 01:40:12,274 (PEMUTARAN LAGU POP)