1
00:00:00,453 --> 00:00:02,027
Anteriormente
en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,028 --> 00:00:04,107
Los bebés de Alaric son
el futuro del aquelarre.

3
00:00:04,108 --> 00:00:06,106
los hubieran protegido
de cualquier manera que pudieran.

4
00:00:06,107 --> 00:00:07,453
Están dentro de ti.

5
00:00:07,454 --> 00:00:11,573
- ¿Entonces por qué estás aquí, Lorenzo?
- Estoy aquí gracias a ti.

6
00:00:11,574 --> 00:00:13,742
- ¿Quién es Julián?
- Él era el amor de mi vida.

7
00:00:13,743 --> 00:00:16,777
Tu nieto fue
asesinado por Julián.

8
00:00:18,414 --> 00:00:20,949
lily: nos unimos
La vida de Julian a la mía.

9
00:00:20,950 --> 00:00:23,919
Estamos vinculados.
Si él muere, yo también.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,537
Damon: Nuestra madre fingió
su muerte,

11
00:00:25,538 --> 00:00:27,756
dejó atrás a sus hijos,
comenzó una nueva familia,

12
00:00:27,757 --> 00:00:30,148
y se salió de su camino
¡para olvidarnos para siempre!

13
00:00:30,149 --> 00:00:32,761
En lo que a mí respecta,
ella merece lo que recibe.

14
00:00:32,762 --> 00:00:34,012
lily: ¿sabías que
Valerie fue una vez

15
00:00:34,013 --> 00:00:35,191
¿Embarazada del hijo de Stefan?

16
00:00:35,192 --> 00:00:36,631
Valeria? No.

17
00:00:36,632 --> 00:00:37,883
Te amo, cariño.

18
00:00:37,884 --> 00:00:39,267
Nunca te haré daño.

19
00:00:39,268 --> 00:00:41,019
lily: tenías razón
sobre julián,

20
00:00:41,020 --> 00:00:43,105
pero no voy
dejar que nos haga daño más.

21
00:00:43,106 --> 00:00:46,190
Tengo un plan, y esta vez,
no nos atraparán.

22
00:00:51,064 --> 00:00:53,065
[Damon gime]

23
00:00:53,066 --> 00:00:54,865
¿Dónde estoy?

24
00:00:55,952 --> 00:00:58,904
Así es, Dallas.

25
00:00:58,905 --> 00:01:02,908
El hogar del pelo grande
y presidentes horribles.

26
00:01:02,909 --> 00:01:06,128
Mujer: Y la trampa
acabas de entrar.

27
00:01:06,129 --> 00:01:10,248
Desafortunadamente, no lo eres
la mosca que esperaba atrapar.

28
00:01:10,249 --> 00:01:15,387
Oh, entonces, el invitado misterioso
hace acto de presencia.

29
00:01:15,388 --> 00:01:17,923
¿Por qué no me haces un favor?

30
00:01:17,924 --> 00:01:21,576
Acércate un poco más
para poder verte.

31
00:01:30,103 --> 00:01:31,731
¿Mamá?

32
00:01:34,023 --> 00:01:35,997
Ha pasado mucho tiempo.

33
00:01:42,254 --> 00:01:47,352
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/

34
00:01:47,814 --> 00:01:49,621
[Pájaros cantando]

35
00:01:49,622 --> 00:01:51,789
[Suspiros]

36
00:01:55,711 --> 00:01:57,012
Damon: ¿Cuál es el plan?

37
00:01:57,013 --> 00:01:59,514
Stefan: Julian necesita
morir hoy.

38
00:01:59,515 --> 00:02:01,967
todo tiene
parecer normal.

39
00:02:01,968 --> 00:02:03,885
Julian no es un idiota.

40
00:02:03,886 --> 00:02:06,638
Si descubre que Lily
Si se vuelve contra él, estamos todos muertos.

41
00:02:06,639 --> 00:02:09,307
Entonces la incrustas
con un psicópata.

42
00:02:09,308 --> 00:02:11,226
Suena lógico.

43
00:02:11,227 --> 00:02:12,861
Damon: Oye, no mires.
a mí; voté por conducir

44
00:02:12,862 --> 00:02:14,446
una estaca en su corazón
y deshazte de esto

45
00:02:14,447 --> 00:02:16,364
drama de mamá juliana
de una vez por todas.

46
00:02:16,365 --> 00:02:19,985
Pero bueno, complicado plan "A"
Suena como un feliz compromiso.

47
00:02:19,986 --> 00:02:21,987
No es complicado.

48
00:02:21,988 --> 00:02:23,989
Obtenemos la sangre de Julian,
y entonces Nora,

49
00:02:23,990 --> 00:02:25,991
Beau o Mary Louise lo usan.

50
00:02:25,992 --> 00:02:28,410
para desvincularlo de Lily,
y matamos al bastardo.

51
00:02:28,411 --> 00:02:31,046
Uh, lo pasaste por alto
lo importante.

52
00:02:31,047 --> 00:02:33,248
¿De verdad crees
ese Beau, María Luisa,

53
00:02:33,249 --> 00:02:35,717
¿Y Nora van a ayudar?

54
00:02:35,718 --> 00:02:37,969
- [Tose]
- Eso es todo.

55
00:02:37,970 --> 00:02:40,387
Nora no tiene que hacer panqueques.

56
00:02:40,389 --> 00:02:44,059
nora: ¿yo? ¡Ja ja! tu eres quien
Quería que las chispas de chocolate se derritieran.

57
00:02:44,060 --> 00:02:46,428
Derretir, no quemar la casa.
abajo y matarnos a todos...

58
00:02:46,429 --> 00:02:49,064
julián: mmm. nadie
Matar a cualquiera antes de comer.

59
00:02:49,065 --> 00:02:50,849
no estoy desperdiciando nada
de este alimento.

60
00:02:50,850 --> 00:02:52,934
Nora: ¡Ja, ja, ja!
julián: ¡ay!

61
00:02:52,935 --> 00:02:55,153
Querida.
Te despertamos.

62
00:02:55,154 --> 00:02:56,855
¿No nos estamos divirtiendo?

63
00:02:56,856 --> 00:02:59,274
Enzo: Julián trata
Los herejes de Lily

64
00:02:59,275 --> 00:03:01,443
como si fueran suyos
hijos reales.

65
00:03:01,444 --> 00:03:04,529
Y ellos también lo adoran.
Nunca se volverán contra él.

66
00:03:04,530 --> 00:03:06,531
La vieja estaca a través
el corazón está mirando

67
00:03:06,532 --> 00:03:08,867
como bastante bueno
alternativa ahora mismo.

68
00:03:08,868 --> 00:03:10,418
Sólo digo.

69
00:03:10,419 --> 00:03:12,671
Bueno, supongo que la única manera
vamos a poder

70
00:03:12,672 --> 00:03:15,040
para lograr esto

71
00:03:15,041 --> 00:03:16,875
es desplegar la opción nuclear.

72
00:03:16,876 --> 00:03:19,211
¿Cuál es?

73
00:03:19,212 --> 00:03:21,179
A mí.

74
00:03:21,180 --> 00:03:24,099
se como ganarlos
a nuestro lado.

75
00:03:24,100 --> 00:03:25,934
Genial, sí.
La última vez que revisé,

76
00:03:25,935 --> 00:03:27,552
ella era la oveja negra
de la familia.

77
00:03:27,553 --> 00:03:30,187
¿Qué les vas a decir?
¿Hacerles sentir lo contrario?

78
00:03:31,390 --> 00:03:34,109
La verdad.

79
00:03:34,110 --> 00:03:37,061
Esto parece todo un festín.
¿Cuál es la ocasión?

80
00:03:38,531 --> 00:03:40,031
No me digas que lo olvidaste.

81
00:03:40,032 --> 00:03:41,566
¿Olvidaste qué?

82
00:03:41,567 --> 00:03:43,535
Es nuestro aniversario.

83
00:03:43,536 --> 00:03:46,538
Mary Lou y yo hemos estado
juntos durante 133 años.

84
00:03:46,539 --> 00:03:48,573
julián: claro
ella recordó.

85
00:03:48,574 --> 00:03:50,909
De hecho,

86
00:03:50,910 --> 00:03:55,714
fue idea de lily
para organizar tu fiesta esta noche.

87
00:03:55,715 --> 00:03:56,915
¿En realidad?

88
00:03:56,916 --> 00:03:58,884
¿Lily Salvatore organiza una fiesta?

89
00:03:58,885 --> 00:04:01,169
Déjame adivinar, nos emborracharemos
tomar té y hacer bordados.

90
00:04:01,170 --> 00:04:03,722
María Luisa:
Oh, si, nada dice

91
00:04:03,723 --> 00:04:05,724
"Te he amado
durante más de un siglo"

92
00:04:05,725 --> 00:04:07,559
como quedarse dormido a las 9:15.

93
00:04:07,560 --> 00:04:09,177
julián: chicas,
niñas, niñas, niñas,

94
00:04:09,178 --> 00:04:11,513
nos estás subestimando.

95
00:04:11,514 --> 00:04:14,566
Creo que les espera
una maravillosa sorpresa,

96
00:04:14,567 --> 00:04:17,185
¿No es así, mi amor?

97
00:04:17,186 --> 00:04:18,770
Sí.

98
00:04:18,771 --> 00:04:22,490
Sí, toda una sorpresa.

99
00:04:22,491 --> 00:04:25,693
Carolina, voz en off:
"Querida Elena, estoy embarazada".

100
00:04:28,531 --> 00:04:30,715
"Para resumir, es ridículamente larga,

101
00:04:30,716 --> 00:04:32,534
"son de Ric y Jo
bebes gemelos,

102
00:04:32,535 --> 00:04:35,787
"transportado mágicamente
en mi útero fácilmente disponible

103
00:04:35,788 --> 00:04:37,756
"por el aquelarre Géminis.

104
00:04:37,757 --> 00:04:40,759
"Supongo que pensé en escribir
a ti podrías ayudarme a descubrir

105
00:04:40,760 --> 00:04:42,844
"cómo se supone que debo sentir
sobre todo el asunto

106
00:04:42,845 --> 00:04:46,298
"porque por un lado sé
cuánto significa esto para Alaric,

107
00:04:46,299 --> 00:04:48,466
"y por el otro,

108
00:04:48,467 --> 00:04:50,936
no tengo idea
lo que significa para mí."

109
00:04:50,937 --> 00:04:53,054
[El celular vibra]

110
00:04:53,055 --> 00:04:54,773
Oye.

111
00:04:54,774 --> 00:04:56,191
Noticias de última hora.

112
00:04:56,192 --> 00:04:58,810
Recuerda a todas esas personas
¿Julian estaba acumulando reservas?

113
00:04:58,811 --> 00:05:00,195
Desaparecieron esta mañana.

114
00:05:00,196 --> 00:05:01,813
Eso es raro.
¿A dónde fueron?

115
00:05:01,814 --> 00:05:03,064
En eso estoy trabajando.

116
00:05:03,065 --> 00:05:04,316
Quieres faltar a clase
hoy y ayudame

117
00:05:04,317 --> 00:05:05,617
¿llegar al fondo de esto?

118
00:05:05,618 --> 00:05:07,285
En realidad, no puedo.

119
00:05:07,286 --> 00:05:09,453
Yo soy...

120
00:05:10,873 --> 00:05:13,325
Resulta que Valerie tenía razón.

121
00:05:13,326 --> 00:05:15,827
Espera.
¿Estás realmente embarazada?

122
00:05:15,828 --> 00:05:17,629
Sí. ¡Je, je!

123
00:05:17,630 --> 00:05:19,998
- ¿Cómo lo tomó Stefan?
- Ah, ya sabes,

124
00:05:19,999 --> 00:05:22,167
totalmente solidario y

125
00:05:22,168 --> 00:05:24,753
sólo quería asegurarme
que estaba bien.

126
00:05:24,754 --> 00:05:28,506
Al menos eso es lo que espero.
va cuando se lo digo hoy.

127
00:05:28,507 --> 00:05:31,342
[Suena el timbre de la puerta]

128
00:05:33,679 --> 00:05:36,064
[Suena el timbre de la puerta]

129
00:05:36,065 --> 00:05:37,983
¿Qué eres?
haciendo aquí, Lorenzo?

130
00:05:37,984 --> 00:05:41,987
Oh, buscando
la sección de autoayuda.

131
00:05:41,988 --> 00:05:44,823
Parece que he desarrollado,
mmm, sentimientos

132
00:05:44,824 --> 00:05:47,442
para alguien con pésimo gusto,

133
00:05:47,443 --> 00:05:51,363
y sin embargo... no puedo parecer
para sacudirla.

134
00:05:51,364 --> 00:05:53,832
[Suena el timbre de la puerta]

135
00:05:53,833 --> 00:05:55,784
necesito conseguir algo

136
00:05:55,785 --> 00:05:58,203
para Nora y Mary Lou
aniversario.

137
00:05:58,204 --> 00:06:01,339
Nora solía leer este poema.

138
00:06:01,340 --> 00:06:04,426
una y otra vez cuando
estábamos atrapados juntos.

139
00:06:04,427 --> 00:06:07,879
creo que se llamaba
"La respuesta de la ninfa al pastor".

140
00:06:07,880 --> 00:06:09,713
Ah.

141
00:06:11,133 --> 00:06:14,352
"Pero ¿podría la juventud durar
y el amor aún se reproduce,

142
00:06:14,353 --> 00:06:18,773
"Tuve alegrías sin fecha,
ni edad no hace falta,

143
00:06:18,774 --> 00:06:22,394
"entonces estas delicias
mi mente podría moverse

144
00:06:22,395 --> 00:06:24,396
"vivir contigo

145
00:06:24,397 --> 00:06:27,064
y sé tu amor."

146
00:06:29,702 --> 00:06:32,704
no tenía idea
disfrutaste la poesía.

147
00:06:32,705 --> 00:06:34,906
Bueno, hay mucho
sobre mi que tu

148
00:06:34,907 --> 00:06:38,076
no he... permitido
usted mismo para saber.

149
00:06:38,077 --> 00:06:40,994
♪ Necesito un poco de alivio ♪

150
00:06:40,996 --> 00:06:43,081
♪ Harto de dejar cosas... ♪

151
00:06:43,082 --> 00:06:45,083
Los poemas de sir Walter Raleigh,

152
00:06:45,084 --> 00:06:47,502
un inglés adecuado.

153
00:06:47,503 --> 00:06:50,088
Oh, esto parece
una edición decente.

154
00:06:50,089 --> 00:06:51,806
♪ Harto de dejar cosas
medio hecho... ♪

155
00:06:51,807 --> 00:06:55,093
¿De verdad crees que alguna chuchería
convencerá a los herejes

156
00:06:55,094 --> 00:06:57,479
para estar de tu lado
un padrastro malvado

157
00:06:57,480 --> 00:07:00,732
quien los estropea podrido
¿Con ponis y helado?

158
00:07:00,733 --> 00:07:03,902
- No tengo elección.
- Sí, lo haces.

159
00:07:03,903 --> 00:07:05,520
Correr.
Deja la ciudad conmigo.

160
00:07:05,521 --> 00:07:07,355
Deja que tus hijos
llevar a cabo su plan

161
00:07:07,356 --> 00:07:08,606
mientras estás fuera de la red.

162
00:07:08,607 --> 00:07:10,692
♪ lo estoy intentando ♪

163
00:07:10,693 --> 00:07:12,827
Ay, Lorenzo...

164
00:07:12,828 --> 00:07:14,112
♪ Lo mejor que yo... ♪

165
00:07:14,113 --> 00:07:16,114
No puedo huir de esto.

166
00:07:16,115 --> 00:07:18,032
Esto es obra mía.

167
00:07:18,033 --> 00:07:19,451
No estás a salvo.

168
00:07:19,452 --> 00:07:22,120
♪ ...haciendo lo mejor... ♪

169
00:07:22,121 --> 00:07:23,671
Ven conmigo.

170
00:07:23,672 --> 00:07:28,376
♪ Lo estoy, lo estoy intentando ♪

171
00:07:28,377 --> 00:07:30,095
Sabes que no puedo hacer eso.

172
00:07:30,096 --> 00:07:31,796
♪ Lo mejor que puedo ♪

173
00:07:31,797 --> 00:07:33,964
Pero si pudieras...

174
00:07:35,718 --> 00:07:38,262
Si pudiera...

175
00:07:48,814 --> 00:07:53,034
♪ ¿Seguirás adelante?
¿como lo haces tú? ♪

176
00:07:53,035 --> 00:07:56,821
♪ ¿Seguirás adelante? ♪

177
00:07:56,822 --> 00:08:00,040
♪ Así que mantendrás
siguiendo adelante como tú ♪

178
00:08:00,042 --> 00:08:03,161
- Buena suerte, Lirio.
- ♪ Hacer ♪

179
00:08:03,162 --> 00:08:04,996
Lo necesitarás.

180
00:08:04,997 --> 00:08:07,632
♪ Oh, lo soy ♪

181
00:08:07,633 --> 00:08:11,419
♪ lo estoy intentando ♪

182
00:08:11,420 --> 00:08:14,005
♪ Lo mejor que puedo ♪

183
00:08:14,006 --> 00:08:16,007
[Suena el timbre de la puerta]

184
00:08:16,008 --> 00:08:18,510
nora: no puedo ver
una cosa sangrienta.

185
00:08:18,511 --> 00:08:19,894
Ese es el punto.

186
00:08:19,895 --> 00:08:21,513
Juliano.
Basta de juegos.

187
00:08:21,514 --> 00:08:22,814
[Suspiros]

188
00:08:22,815 --> 00:08:24,816
Como quieras.

189
00:08:24,817 --> 00:08:27,018
[Suspiros]

190
00:08:27,019 --> 00:08:29,020
♪ Contratiempo, contando el tiempo ♪

191
00:08:29,021 --> 00:08:33,608
♪ Recógelo y dime si
Realmente quiero bailar un poco más ♪

192
00:08:33,609 --> 00:08:35,910
♪ Estamos al límite
perdiendo el tiempo ♪

193
00:08:35,911 --> 00:08:38,163
♪ Recógelo y cuéntamelo
que me amas... ♪

194
00:08:38,164 --> 00:08:39,781
Esto es épico.
[Risas]

195
00:08:39,782 --> 00:08:42,116
¿Quiénes son todas estas personas?

196
00:08:42,117 --> 00:08:45,119
Julián: Amigos, comida,
lo que quieras que sean.

197
00:08:45,120 --> 00:08:48,506
Todos han sido obligados
para velar por todos tus deseos.

198
00:08:48,507 --> 00:08:50,508
¡Je! Pero hay muchísimos.

199
00:08:50,509 --> 00:08:52,510
los he estado coleccionando
para esta misma ocasión.

200
00:08:52,511 --> 00:08:53,962
María Luisa: ¿Estás enferma?

201
00:08:53,963 --> 00:08:55,346
Lily nunca permitiría esto.

202
00:08:55,347 --> 00:08:57,432
Vamos.
Es tu aniversario.

203
00:08:57,433 --> 00:08:59,717
Tomemos una copa para celebrar.

204
00:08:59,718 --> 00:09:02,386
♪ entiendo, entiendo,
Lo he estado sintiendo por tanto tiempo ♪

205
00:09:02,388 --> 00:09:04,522
♪ estoy volando cuando
Estoy en tus ojos... ♪

206
00:09:04,523 --> 00:09:06,107
¿Qué está pasando aquí?

207
00:09:06,108 --> 00:09:08,726
[Suspira] Mmm.

208
00:09:08,727 --> 00:09:11,863
Relájate, cariño.
Es una fiesta.

209
00:09:11,864 --> 00:09:14,449
La regla es que podemos alimentar
sobre los intrusos.

210
00:09:14,450 --> 00:09:16,568
Uno aquí, tal vez otro
allí, pero ¿dónde estaban todos?

211
00:09:16,569 --> 00:09:18,319
toda esta gente viene
¿De Julián?

212
00:09:18,320 --> 00:09:20,872
Ciertamente no viajaron en autobús.
ellos mismos para ser nuestra cena.

213
00:09:20,873 --> 00:09:23,875
nora: ¿ves? te lo dije
ella era incapaz de divertirse.

214
00:09:23,876 --> 00:09:27,160
Vamos. vamos antes
ella arruina toda nuestra noche.

215
00:09:30,883 --> 00:09:33,835
Sin embargo...

216
00:09:33,836 --> 00:09:35,837
Supongo que ya que es
una ocasión especial,

217
00:09:35,838 --> 00:09:37,922
podemos hacer una excepción.

218
00:09:37,923 --> 00:09:40,508
julián: ¿ves?
Como en los viejos tiempos.

219
00:09:40,509 --> 00:09:42,510
♪ ...en tus brazos ♪

220
00:09:42,511 --> 00:09:44,479
♪ Me estoy ardiendo, ardiendo ♪

221
00:09:44,480 --> 00:09:48,899
♪ Siento que me estoy engañando a mí mismo,
engañarme de nuevo ♪

222
00:09:53,220 --> 00:09:55,471
[El celular vibra]

223
00:09:55,472 --> 00:09:57,021
Damón.

224
00:09:57,023 --> 00:10:00,058
Lily acaba de enviarme un mensaje de texto con su ubicación.
Hagamos esto.

225
00:10:01,144 --> 00:10:03,395
Oh. Hola.

226
00:10:03,396 --> 00:10:05,448
Hola.

227
00:10:05,449 --> 00:10:07,982
Yo, eh, pensé
estabas estudiando.

228
00:10:07,984 --> 00:10:10,820
Lo estaba, pero ya estoy aquí.
Sorpresa. ¡Je!

229
00:10:10,821 --> 00:10:14,290
Damon: Ah, Stefan.
máquina de distracción.

230
00:10:14,291 --> 00:10:16,542
Por favor dime que eres
no viene.

231
00:10:16,543 --> 00:10:17,743
¿Viene a dónde?

232
00:10:17,744 --> 00:10:19,994
Nora y María Luisa
aniversario.

233
00:10:19,996 --> 00:10:21,831
Excelente.
Tú también estás aquí.

234
00:10:21,832 --> 00:10:24,749
Eso es perfecto.
Eh...

235
00:10:24,751 --> 00:10:26,719
Uh, ¿qué son... qué son?
haces aquí?

236
00:10:26,720 --> 00:10:31,090
Yo... um...

237
00:10:31,091 --> 00:10:33,258
Damon: Escúpelo, Rubia.

238
00:10:34,845 --> 00:10:37,596
¿Sabes que? damón
y yo iré juntos.

239
00:10:37,597 --> 00:10:39,565
Stefan puede seguir detrás.

240
00:10:39,566 --> 00:10:41,934
- ¿Qué? No.
- Sí. Vamos.

241
00:10:41,935 --> 00:10:44,102
[Damon gime]

242
00:10:45,772 --> 00:10:49,692
Eh... ¿de qué se trató todo eso?

243
00:10:49,693 --> 00:10:51,694
¡Je!

244
00:10:51,695 --> 00:10:54,112
Necesitamos hablar.

245
00:10:58,952 --> 00:11:01,954
[Suspiros] Lo sé, es una locura.

246
00:11:01,955 --> 00:11:05,174
¿Trasplantes de bebés mágicos? Yo...

247
00:11:05,175 --> 00:11:07,126
no lo creí,
tampoco, pero entonces yo

248
00:11:07,127 --> 00:11:09,345
comió 9 helados
desde el mediodía hasta las 3:00,

249
00:11:09,346 --> 00:11:12,348
y ninguna de mis prendas me queda bien,
y luego hubo

250
00:11:12,349 --> 00:11:15,467
toda esa parte con el doctor
y la ecografía, entonces...

251
00:11:15,468 --> 00:11:17,102
Correcto.

252
00:11:17,103 --> 00:11:19,054
Sí.

253
00:11:19,055 --> 00:11:21,690
Puedes decir algo.

254
00:11:21,691 --> 00:11:25,895
Eh, no creo
hay algunas palabras.

255
00:11:25,896 --> 00:11:28,980
Lo sé.

256
00:11:30,233 --> 00:11:32,901
Lo sé.

257
00:11:35,205 --> 00:11:37,206
- Tengo que irme.
- ¿Qué?

258
00:11:37,207 --> 00:11:40,209
Quiero decir, obviamente necesitamos
para hablar de esto, um,

259
00:11:40,210 --> 00:11:42,828
pero... tenemos esta pequeña ventana

260
00:11:42,829 --> 00:11:45,880
para llegar a Julian esta noche,
y esto es una especie de...

261
00:11:45,882 --> 00:11:49,834
¿Mal... momento?
Quiero decir, créeme, lo entiendo.

262
00:11:49,836 --> 00:11:51,837
No, no, no, es...

263
00:11:51,838 --> 00:11:54,223
Quiero decir, sí, es... sí,

264
00:11:54,224 --> 00:11:56,809
mmm pero hablaremos
sobre ello cuando regrese.

265
00:11:56,810 --> 00:11:58,344
De acuerdo.

266
00:11:58,345 --> 00:11:59,844
Promesa.

267
00:12:05,936 --> 00:12:07,519
¿A dónde me llevas?

268
00:12:07,520 --> 00:12:09,654
Tranquilo.
Necesito tu opinión.

269
00:12:09,656 --> 00:12:13,858
[Brian Tan
"Tus Revistas" sonando]

270
00:12:15,946 --> 00:12:17,780
¿Crees que ella dirá que sí?

271
00:12:17,781 --> 00:12:19,999
Ella te ama.
ella hubiera dicho que si

272
00:12:20,000 --> 00:12:22,001
cuando hubiera
hizo que la decapitaran.

273
00:12:22,002 --> 00:12:24,253
¿Por qué estoy tan nervioso?

274
00:12:24,254 --> 00:12:27,373
Probablemente porque el amor
de tu vida es demasiado vanidosa

275
00:12:27,374 --> 00:12:29,792
estar usando lo que sea
esa pequeña roca es,

276
00:12:29,793 --> 00:12:33,095
reflejando la luz en esa caja.

277
00:12:33,096 --> 00:12:35,097
Lily no nos permite
Deja Mystic Falls, así que

278
00:12:35,098 --> 00:12:37,933
mis opciones eran limitadas
a la elegancia de los mineros del carbón.

279
00:12:37,934 --> 00:12:39,935
una relación
tan hermosa como la tuya

280
00:12:39,936 --> 00:12:43,055
merece algo
un poco mejor.

281
00:12:43,056 --> 00:12:46,191
Este perteneció a la realeza francesa.

282
00:12:46,192 --> 00:12:48,694
Una... princesa, creo.

283
00:12:48,695 --> 00:12:51,646
ella me estaba diciendo
mientras perdía la cabeza.

284
00:12:53,199 --> 00:12:55,367
- Ejem.
- Es perfecto.

285
00:12:55,368 --> 00:12:59,371
Oh, el anillo perfecto para
la pareja perfecta.

286
00:12:59,372 --> 00:13:01,323
[Risas]

287
00:13:01,324 --> 00:13:04,243
Estoy muy feliz por ustedes dos.

288
00:13:04,244 --> 00:13:06,661
[Pájaros cantando[

289
00:13:08,415 --> 00:13:12,134
esto es lo que le leo a todos
en ese horrible mundo carcelario.

290
00:13:12,135 --> 00:13:15,087
Pensé que sería
un bonito regalo de aniversario.

291
00:13:15,088 --> 00:13:19,425
Me recuerda todo lo que hemos
vivido juntos como familia.

292
00:13:19,426 --> 00:13:21,593
Gracias, lirio.

293
00:13:21,594 --> 00:13:24,762
Esto es tan especial.
Me encanta.

294
00:13:26,232 --> 00:13:28,183
Adivina quién.

295
00:13:28,184 --> 00:13:31,103
El hombre que elegí
por encima de todos los demás.

296
00:13:31,104 --> 00:13:34,072
os dejo a los dos
tortolitos solos.

297
00:13:36,943 --> 00:13:39,078
Baila conmigo.

298
00:13:39,079 --> 00:13:42,280
["Tropique" de Wild and Free
jugando]

299
00:13:45,585 --> 00:13:49,621
no tengo idea de como bailar
a este tipo de música.

300
00:13:49,622 --> 00:13:51,206
No, no, no, no temas.

301
00:13:51,207 --> 00:13:54,960
soborné al DJ
para tocarnos una canción lenta.

302
00:13:54,961 --> 00:13:58,129
[Tocar el violín clásico]

303
00:14:03,303 --> 00:14:05,971
¿Lo reconoces?

304
00:14:05,972 --> 00:14:07,940
¿Debería?

305
00:14:07,941 --> 00:14:11,143
No el arreglo,
pero quizás las voces.

306
00:14:11,144 --> 00:14:13,362
[Hombre cantando ópera en italiano]

307
00:14:13,363 --> 00:14:16,147
Nunca olvidaré esa voz.

308
00:14:18,151 --> 00:14:20,952
Solía ​​cantar tan maravillosamente.

309
00:14:22,706 --> 00:14:27,376
pensar en todo
hemos aguantado como familia...

310
00:14:27,377 --> 00:14:29,912
Y ahora estamos juntos

311
00:14:29,913 --> 00:14:32,164
por fin.

312
00:14:32,165 --> 00:14:34,966
Como en los viejos tiempos.

313
00:14:36,169 --> 00:14:40,004
Bueno, casi como en los viejos tiempos.

314
00:14:40,006 --> 00:14:44,675
No has estado complaciendo
en cualquiera de la verdadera diversión.

315
00:14:44,677 --> 00:14:48,680
No, estoy perfectamente contento.
con bolsas de sangre.

316
00:14:48,681 --> 00:14:52,684
No, no, tienes miedo.

317
00:14:52,685 --> 00:14:55,270
¿Miedo de qué?

318
00:14:55,271 --> 00:14:57,856
Yendo con todo...

319
00:14:57,857 --> 00:15:01,860
Y reincorporándose
nuestra familia por completo.

320
00:15:01,861 --> 00:15:04,530
Sigues aferrándote a la esperanza

321
00:15:04,531 --> 00:15:06,749
que Stefan y Damon
te amaré de nuevo,

322
00:15:06,750 --> 00:15:11,420
que seremos una gran familia feliz,
pero no podemos, ¿eh?

323
00:15:11,421 --> 00:15:16,458
Y esa esperanza está causando
fricción no deseada.

324
00:15:16,459 --> 00:15:18,626
Echa un vistazo a tu alrededor.

325
00:15:20,046 --> 00:15:24,049
tienes todo el amor
que necesitas aquí mismo.

326
00:15:24,050 --> 00:15:27,718
Todo lo que tienes que hacer es aceptarlo.

327
00:15:29,389 --> 00:15:32,890
Vuelve con nosotros, Lily.

328
00:15:32,892 --> 00:15:35,694
Déjate llevar y permítete
ser la mujer

329
00:15:35,695 --> 00:15:38,029
por lo que luché en el infierno.

330
00:16:17,691 --> 00:16:20,241
Parece que alguien se está divirtiendo.

331
00:16:21,478 --> 00:16:23,445
Tuve que alimentarme.

332
00:16:23,446 --> 00:16:26,315
tengo que convencerlos
que estoy de su lado.

333
00:16:26,316 --> 00:16:29,451
Suena como algo sencillo
de destripadores anónimos.

334
00:16:29,452 --> 00:16:31,537
El plan se pospuso
hasta nuevo aviso.

335
00:16:31,538 --> 00:16:33,455
No, no, no, no, mira.

336
00:16:33,456 --> 00:16:36,624
Valerie se comunicará con ellos.
El plan debe seguir adelante.

337
00:16:36,626 --> 00:16:38,743
no puedo pasar un minuto más
con ese hombre.

338
00:16:38,745 --> 00:16:40,379
Bien.

339
00:16:40,380 --> 00:16:42,965
Julián muere esta noche

340
00:16:42,966 --> 00:16:45,384
pero no es piel de mi espalda
si todavía estás vinculado

341
00:16:45,385 --> 00:16:47,552
al chico cuando empujo
una estaca en su corazón.

342
00:16:47,554 --> 00:16:50,923
Sí, lo dejaste perfectamente claro.
cuando intentaste matarlo ayer.

343
00:16:50,924 --> 00:16:53,842
Qué deseas
De mi parte, ¿una disculpa?

344
00:16:53,843 --> 00:16:57,062
No va a pasar. solo estoy aqui
Porque Stefan es un hijo de mamá.

345
00:16:57,063 --> 00:16:59,931
no quiero el silencio
tratamiento para el próximo siglo...

346
00:17:01,735 --> 00:17:04,268
Yo soy tu madre.

347
00:17:04,270 --> 00:17:07,105
¿Cómo puedes ser?
¿Tan arrogante con mi vida?

348
00:17:07,107 --> 00:17:09,991
porque eres
Ya estoy muerta para mí, Lily.

349
00:17:09,993 --> 00:17:12,243
Yo tenía 17 años.
Te fuiste. Lloré.

350
00:17:12,245 --> 00:17:14,780
Crecí. tu estando aqui
no cambia nada de eso.

351
00:17:14,781 --> 00:17:17,199
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
te hubiera dejado

352
00:17:17,200 --> 00:17:20,618
en ese maldito mundo carcelario para que yo
No tuve que volver a ver tu cara.

353
00:17:31,297 --> 00:17:33,598
nora: yegua.

354
00:17:33,600 --> 00:17:36,935
Esto es maravilloso.
¿Hiciste todo esto?

355
00:17:36,936 --> 00:17:38,937
Principalmente.

356
00:17:38,938 --> 00:17:41,774
Julián y Beau ayudaron.

357
00:17:41,775 --> 00:17:43,392
¿Qué es eso?

358
00:17:43,393 --> 00:17:45,977
Un regalo para nosotros.

359
00:17:49,065 --> 00:17:52,533
"Pero ¿podría la juventud durar
y el amor aún se reproduce,

360
00:17:52,535 --> 00:17:56,320
tener alegrías sin fecha,
ni edad no hace falta"...

361
00:18:03,329 --> 00:18:05,129
Cásate conmigo.

362
00:18:06,549 --> 00:18:10,169
133 años no son suficientes, Nora.

363
00:18:10,170 --> 00:18:12,837
Quiero la eternidad.

364
00:18:15,425 --> 00:18:17,008
Sí.

365
00:18:17,010 --> 00:18:18,310
¡Je!

366
00:18:18,311 --> 00:18:19,560
¿En realidad?

367
00:18:19,562 --> 00:18:21,345
Sí.
Por supuesto que sí.

368
00:18:21,347 --> 00:18:23,347
[Ambos se ríen]

369
00:18:42,202 --> 00:18:44,203
Estoy feliz por ustedes dos.

370
00:18:44,204 --> 00:18:46,671
¿Qué estás haciendo aquí?

371
00:18:46,673 --> 00:18:49,457
además de destruir
¿El momento más grande de mi vida?

372
00:18:49,459 --> 00:18:51,427
necesitamos hablar

373
00:18:51,428 --> 00:18:54,545
sobre mi peor momento.

374
00:18:54,547 --> 00:18:56,297
[Trueno]

375
00:18:56,299 --> 00:18:58,267
[Lloriqueos]

376
00:18:58,268 --> 00:19:00,468
mate: ¡oye! Déjala ir.
[Pistola de gallos]

377
00:19:01,938 --> 00:19:04,857
Oh, lo siento mucho, oficial.

378
00:19:04,858 --> 00:19:06,775
Encontré este deambulando

379
00:19:06,776 --> 00:19:11,062
y asumió que ella era de, eh...
Edad para beber.

380
00:19:13,566 --> 00:19:15,316
¿Qué diablos te pasa?

381
00:19:15,318 --> 00:19:18,402
[Suspiros] Bueno, simplemente
Di que no conseguí a la chica.

382
00:19:25,662 --> 00:19:28,796
No creo que el salvavidas
El negocio te conviene, amigo.

383
00:19:28,798 --> 00:19:32,084
Sí, ¿por qué no le dices eso a la chica?
¿A quién estabas a punto de arrancarle la garganta?

384
00:19:32,085 --> 00:19:34,636
Mmm, sí, bueno,

385
00:19:34,637 --> 00:19:38,924
Supongo que eso trae
tu cuenta es enorme.

386
00:19:38,925 --> 00:19:40,926
Damon no te quería,

387
00:19:40,927 --> 00:19:42,895
Lily no te quería,

388
00:19:42,896 --> 00:19:46,098
y este pueblo nunca te quiso,

389
00:19:46,099 --> 00:19:49,267
Entonces, ¿qué eres?
¿Sigues haciendo aquí?

390
00:19:51,154 --> 00:19:53,989
yo podria preguntar lo mismo
cosa sobre ti.

391
00:19:53,990 --> 00:19:56,658
Los herejes son
organizando una fiesta de asesinato

392
00:19:56,659 --> 00:19:58,660
en tu preciosa ciudad natal,

393
00:19:58,661 --> 00:20:00,696
y todo lo que puedas lograr para detener

394
00:20:00,697 --> 00:20:02,948
es mi zumbido!

395
00:20:02,949 --> 00:20:05,701
Estás superado.

396
00:20:05,702 --> 00:20:08,537
has traído un cuchillo
a un tiroteo,

397
00:20:08,538 --> 00:20:11,088
y va a ser
la muerte de ti.

398
00:20:15,712 --> 00:20:17,461
[Trueno]

399
00:20:51,965 --> 00:20:54,332
Mary Louise: Esto es muy típico.

400
00:20:54,334 --> 00:20:56,552
Nora y yo tenemos una noche.
un año, y Valerie no puede

401
00:20:56,553 --> 00:20:59,170
dejar de intentarlo
para robar el protagonismo.

402
00:20:59,172 --> 00:21:01,089
Esto no se trata de mí.

403
00:21:01,090 --> 00:21:03,008
Se trata de nuestra familia.

404
00:21:03,009 --> 00:21:05,009
nora: espera.
¿Dónde está Julián?

405
00:21:05,011 --> 00:21:06,594
Deberíamos esperarlo.

406
00:21:06,596 --> 00:21:08,930
Julian no se unirá a nosotros.

407
00:21:09,766 --> 00:21:12,650
Menuda fiesta.

408
00:21:15,738 --> 00:21:18,357
Bueno, tu madre estaría de acuerdo.

409
00:21:18,358 --> 00:21:21,326
Hay una maestra de jardín de infantes.
en el tocador para probarlo.

410
00:21:21,327 --> 00:21:23,612
Oh, buena mamá.

411
00:21:23,613 --> 00:21:26,280
Apuesto a que ella te hizo pensar
ella también lo disfrutó, ¿eh?

412
00:21:26,282 --> 00:21:28,199
Valerie: Su cara se puso fría.

413
00:21:28,201 --> 00:21:30,168
No pude luchar contra él.

414
00:21:30,169 --> 00:21:33,622
No pude... no pude
detenerlo.

415
00:21:33,623 --> 00:21:35,957
Julián me golpeó salvajemente

416
00:21:35,959 --> 00:21:39,211
y... cuando finalmente terminó,

417
00:21:39,212 --> 00:21:41,379
mi bebe estaba muerto.

418
00:21:42,966 --> 00:21:45,884
Valerie: asesinar a mi hijo
No fue sólo un capricho violento.

419
00:21:45,885 --> 00:21:49,103
Fue un cálculo calculado,
acto manipulador.

420
00:21:49,105 --> 00:21:50,855
¿Qué están haciendo aquí, muchachos?

421
00:21:50,857 --> 00:21:53,725
Es una fiesta de aniversario;
Supongo que pensamos que

422
00:21:53,726 --> 00:21:56,394
ven a apoyar a la linda
y su mala novia.

423
00:21:56,396 --> 00:21:58,614
[Risas] ¿Hmm?

424
00:21:58,615 --> 00:22:00,281
María Luisa:
Esto no tiene ningún sentido.

425
00:22:00,283 --> 00:22:02,868
¿Por qué Julián haría tal cosa?
¿Qué podía ganar?

426
00:22:02,869 --> 00:22:04,652
lily: yo.

427
00:22:04,654 --> 00:22:07,205
nunca hubiera ido
a Europa con el

428
00:22:07,206 --> 00:22:09,874
si hubiera sabido de mi nieto.

429
00:22:11,411 --> 00:22:13,077
¿Nieto?

430
00:22:13,079 --> 00:22:15,746
Stefan era el padre del bebé.

431
00:22:15,748 --> 00:22:18,749
valerie: no pude soportarlo.

432
00:22:18,751 --> 00:22:22,721
me quité la vida
y se convirtió en el primer hereje.

433
00:22:22,722 --> 00:22:26,758
Y cuando Julián vio cómo
Yo era poderoso, él quería más.

434
00:22:26,759 --> 00:22:29,761
Somos su ejército, somos
no su familia.

435
00:22:29,762 --> 00:22:31,763
Siempre lo hemos sido.

436
00:22:31,764 --> 00:22:35,566
nora: lirio...
¿Es eso cierto?

437
00:22:35,568 --> 00:22:38,987
Creo cada palabra
Valeria dijo.

438
00:22:38,988 --> 00:22:42,189
Cuando ella me dijo que
Le pasó a ella, fue

439
00:22:42,191 --> 00:22:45,777
como si todas las luces
en la habitación continuó...

440
00:22:45,778 --> 00:22:50,031
Y finalmente pude ver
Julian por lo que realmente es.

441
00:22:52,251 --> 00:22:55,202
Por eso lo dejo.

442
00:22:57,006 --> 00:23:00,208
valerie: ella no puede hacerlo
sin tu ayuda,

443
00:23:00,209 --> 00:23:05,129
entonces la pregunta es...
¿A quién le crees?

444
00:23:22,448 --> 00:23:24,615
[Sollozando]

445
00:23:45,555 --> 00:23:47,505
Yegua.

446
00:23:47,507 --> 00:23:49,890
Ya escuchaste lo que ella dijo.
¿Qué estás esperando?

447
00:23:49,892 --> 00:23:53,644
Lo siento. es solo
esto es mucho para asimilar.

448
00:23:57,233 --> 00:23:59,851
Por eso nos mantenemos unidos.

449
00:23:59,852 --> 00:24:02,019
Somos familia.

450
00:24:22,175 --> 00:24:24,760
Beau, dame tu mano.

451
00:24:24,761 --> 00:24:27,044
María Luisa: ¿Qué está haciendo?

452
00:24:27,046 --> 00:24:29,463
- Preparándose.
- ¿Para qué?

453
00:24:35,471 --> 00:24:37,772
Lily, estás sangrando.

454
00:24:37,774 --> 00:24:41,058
[Jadeando] Se trata de
para empeorar mucho.

455
00:24:47,533 --> 00:24:49,201
¡Puaj!

456
00:24:49,202 --> 00:24:52,904
[Carne aplastada, Lily jadeando]

457
00:24:52,905 --> 00:24:55,239
[Julian gime]

458
00:25:00,379 --> 00:25:02,663
Stefan: Vamos a atarlo.

459
00:25:10,800 --> 00:25:14,837
Damon está atando a Julian
ahora mismo.

460
00:25:14,838 --> 00:25:17,038
Yo... tomé su sangre.

461
00:25:17,040 --> 00:25:19,675
[Suspira] Bien.

462
00:25:19,676 --> 00:25:22,093
lo estan esperando
en el invernadero.

463
00:25:25,232 --> 00:25:27,398
[Suspiros]

464
00:25:29,352 --> 00:25:31,469
Carolina está embarazada.

465
00:25:32,939 --> 00:25:35,407
♪ Me hace preguntarme por qué... ♪

466
00:25:35,408 --> 00:25:39,277
Sí, realmente no lo sabía
qué decir tampoco.

467
00:25:39,279 --> 00:25:43,948
¿Quiero siquiera saber?
¿Cómo pasó esto?

468
00:25:45,202 --> 00:25:47,203
Hechizo de Géminis.

469
00:25:47,204 --> 00:25:49,455
Mellizos.

470
00:25:49,456 --> 00:25:51,457
El mío no, obviamente.

471
00:25:51,458 --> 00:25:53,425
Guau.

472
00:25:53,426 --> 00:25:55,960
Debes estar abrumado.

473
00:25:55,962 --> 00:25:57,429
♪ Sé que es un poco difícil... ♪

474
00:25:57,430 --> 00:25:59,431
Bueno, no lo hice exactamente, um,

475
00:25:59,432 --> 00:26:02,217
manejar las cosas de la manera correcta.

476
00:26:03,553 --> 00:26:05,471
¿Algún consejo?

477
00:26:05,472 --> 00:26:08,057
♪ Y aunque
está lloviendo... ♪

478
00:26:08,058 --> 00:26:11,026
Dile que la amas.

479
00:26:11,027 --> 00:26:15,230
Nunca olvides lo que
ella debe estar pasando.

480
00:26:15,232 --> 00:26:18,567
Y entonces, un día...

481
00:26:18,568 --> 00:26:23,071
Prepárate para que ella
sacrificarlo todo por ellos.

482
00:26:24,908 --> 00:26:28,077
No es que sea alguien que dé consejos.

483
00:26:28,078 --> 00:26:31,162
Elegí a Julián sobre todo.

484
00:26:31,164 --> 00:26:33,799
Sí, pero ahora va a morir.

485
00:26:33,800 --> 00:26:36,835
y puedes empezar
terminado sin él.

486
00:26:36,836 --> 00:26:39,805
Es demasiado tarde

487
00:26:39,806 --> 00:26:43,141
y tanto tiene
ya se ha perdido.

488
00:26:43,143 --> 00:26:45,310
No me has perdido.

489
00:26:47,347 --> 00:26:49,348
¿En realidad?

490
00:26:49,349 --> 00:26:51,599
Ah...

491
00:26:51,601 --> 00:26:53,602
Supongo que...

492
00:26:53,603 --> 00:26:56,438
Voluntad de perdonar
lo imperdonable

493
00:26:56,439 --> 00:26:58,823
está en mi genética.

494
00:26:58,825 --> 00:27:00,776
¿Mmmm?

495
00:27:00,777 --> 00:27:04,363
Y desafortunadamente, Damon...

496
00:27:04,364 --> 00:27:07,366
no se siente lo mismo
manera de perdonar.

497
00:27:07,367 --> 00:27:11,202
Mira, fuiste el primero
mujer para romperle el corazón.

498
00:27:11,204 --> 00:27:13,839
Desde entonces ha levantado un muro.

499
00:27:13,840 --> 00:27:17,175
pero... puedes quitarlo.

500
00:27:17,177 --> 00:27:19,795
No.

501
00:27:19,796 --> 00:27:22,765
Se ha ido.

502
00:27:22,766 --> 00:27:24,767
Lo vi en sus ojos.

503
00:27:24,768 --> 00:27:27,302
Él... él me desea la muerte.

504
00:27:27,304 --> 00:27:31,357
[Se burla] ¿Crees que no lo he hecho?
¿Has visto esa mirada antes?

505
00:27:31,358 --> 00:27:34,393
Damon ha sido
practicando esa mirada en mí

506
00:27:34,394 --> 00:27:36,394
durante los últimos 150 años.

507
00:27:36,396 --> 00:27:38,314
[Risas]

508
00:27:38,315 --> 00:27:41,200
Bueno, entonces tal vez tú
podría ofrecerle a su madre

509
00:27:41,201 --> 00:27:44,152
un pequeño consejo a cambio.

510
00:27:44,154 --> 00:27:45,988
¿Cómo lo recupero?

511
00:27:45,989 --> 00:27:49,074
♪ Y luego tú
no tienes que... ♪

512
00:27:49,075 --> 00:27:50,958
Tiempo.

513
00:27:50,960 --> 00:27:53,962
♪ Oh ♪

514
00:27:53,963 --> 00:27:55,214
julián: y mi mente está aturdida

515
00:27:55,215 --> 00:27:57,582
por esta devoción ciega
tienes para Lily,

516
00:27:57,584 --> 00:28:00,169
cuando a la mujer se le ocurrió una idea

517
00:28:00,170 --> 00:28:02,253
para mantenerte alejado de
tu alma gemela para qué,

518
00:28:02,255 --> 00:28:04,506
¿60 años, 70 años?

519
00:28:04,507 --> 00:28:05,758
Deja de hablar.

520
00:28:05,759 --> 00:28:07,726
Y sin embargo aquí estás,

521
00:28:07,727 --> 00:28:10,346
esencialmente arriesgando
tu vida para estar aquí

522
00:28:10,347 --> 00:28:13,065
conmigo en orden
para mantenerla viva.

523
00:28:13,066 --> 00:28:16,234
No le escuches.
Él sabe que está muerto de cualquier manera.

524
00:28:16,236 --> 00:28:18,404
Pero si puede provocarte
para matarlo ahora,

525
00:28:18,405 --> 00:28:21,823
Luego pasas la eternidad como el niño.
quien mató a su propia madre.

526
00:28:21,825 --> 00:28:24,193
Mmm, ¿no eres una chica inteligente?

527
00:28:24,194 --> 00:28:26,745
Es una pena.

528
00:28:26,746 --> 00:28:29,748
Supongo que tu pequeño lo haría
He tenido la misma inteligencia...

529
00:28:29,749 --> 00:28:32,417
- [Escupe]
- [risas]

530
00:28:32,419 --> 00:28:34,452
Púdrete en el infierno, Julián.

531
00:28:36,790 --> 00:28:38,756
¿Qué es esto?

532
00:28:38,758 --> 00:28:41,760
Aparentemente gane quien gane
En Foosball llega a matarme.

533
00:28:41,761 --> 00:28:44,379
Es pinball y tengo
la puntuación más alta.

534
00:28:44,381 --> 00:28:45,797
¿Ya rompiste ese vínculo?

535
00:28:45,799 --> 00:28:47,383
¿Cómo lo sé?

536
00:28:47,384 --> 00:28:49,217
que estabas embarazada
¿Con el hijo de Stefan?

537
00:28:49,219 --> 00:28:50,803
¿Me estás poniendo a prueba?

538
00:28:50,804 --> 00:28:53,388
¿Realmente crees
¿Que lo inventaría?

539
00:28:53,390 --> 00:28:56,024
Le mentiste a Lily sobre
tu romance con Stefan,

540
00:28:56,025 --> 00:28:58,644
al igual que nos mentiste
sobre matar a Óscar,

541
00:28:58,645 --> 00:29:01,145
Entonces, ¿por qué debería creer?
¿Que estás diciendo la verdad ahora?

542
00:29:01,147 --> 00:29:03,731
Muy bien, Nancy Grace, basta.

543
00:29:03,733 --> 00:29:06,318
Deje que los adultos se encarguen de esto.

544
00:29:06,319 --> 00:29:08,619
- ¡Ay!
- ¿Qué estás haciendo?

545
00:29:14,043 --> 00:29:17,463
[Risas]
Y eso, María Luisa,

546
00:29:17,464 --> 00:29:20,883
es por eso que siempre has
sido mi favorito.

547
00:29:20,884 --> 00:29:24,252
[Exhala bruscamente, se ríe]

548
00:29:27,729 --> 00:29:30,513
[Suena el teléfono celular]

549
00:29:32,684 --> 00:29:34,851
[Suspiros]

550
00:29:36,321 --> 00:29:39,272
Bueno, o estás muy borracho

551
00:29:39,274 --> 00:29:42,526
o llamando para decirme
que encontraste una nueva novia.

552
00:29:42,527 --> 00:29:45,746
[Se burla] Ninguna de las anteriores,

553
00:29:45,747 --> 00:29:49,667
aunque un trago si suena
realmente bueno ahora mismo.

554
00:29:49,668 --> 00:29:52,837
[Risas]
Sí, cuéntamelo.

555
00:29:52,838 --> 00:29:54,872
♪ Cada juego que juegas... ♪

556
00:29:54,873 --> 00:29:57,792
Escucha, lo siento mucho
sobre antes.

557
00:29:57,793 --> 00:30:00,378
stefan: no lo sabía
que decir y

558
00:30:00,379 --> 00:30:04,048
no queria decir
lo incorrecto, así que simplemente...

559
00:30:04,049 --> 00:30:05,516
Liberado bajo fianza.

560
00:30:05,517 --> 00:30:08,352
Bueno, supongo que hay
no hay nada correcto que decir

561
00:30:08,353 --> 00:30:10,771
cuando te enteres
tu novia es

562
00:30:10,772 --> 00:30:13,474
mágicamente embarazada de
los bebés de otro hombre.

563
00:30:13,475 --> 00:30:14,775
[Se burla]

564
00:30:14,776 --> 00:30:19,447
Mira, sé que esto es
que nos pasa a los dos.

565
00:30:19,448 --> 00:30:23,451
Y estuviste a mi lado durante...

566
00:30:23,452 --> 00:30:27,821
todo lo que fui
Terminado con mi mamá,

567
00:30:27,823 --> 00:30:30,791
así que lo entiendo totalmente si
Quiero correr hacia las colinas.

568
00:30:30,792 --> 00:30:34,412
no voy a ninguna parte

569
00:30:34,413 --> 00:30:36,630
porque te amo.

570
00:30:38,300 --> 00:30:40,467
[Suspiros]

571
00:30:43,221 --> 00:30:47,174
Supongo que hay un derecho
nada que decir después de todo.

572
00:30:47,175 --> 00:30:49,977
Escucha, no importa cómo...

573
00:30:49,978 --> 00:30:54,682
Es extraño que todo esto se vuelva...
Estoy aquí para ti.

574
00:30:54,683 --> 00:30:57,268
vamos a conseguir
a través de esto juntos.

575
00:30:57,269 --> 00:31:02,239
¿Está seguro?
Porque podría volverse realmente extraño.

576
00:31:02,240 --> 00:31:04,241
[sollozos]

577
00:31:04,242 --> 00:31:06,193
Soy positivo.

578
00:31:06,194 --> 00:31:08,112
De acuerdo.

579
00:31:08,113 --> 00:31:10,581
Yo también te amo.

580
00:31:10,582 --> 00:31:13,367
♪ ...tú ♪

581
00:31:13,368 --> 00:31:15,336
nora: yegua.

582
00:31:15,337 --> 00:31:18,422
Ey. ¿Adónde vas?
Todavía tenemos que desvincular a Lily.

583
00:31:18,423 --> 00:31:21,208
- Tengo que salir de aquí.
- Yegua, detente.

584
00:31:21,209 --> 00:31:23,044
Has estado llorando.

585
00:31:23,045 --> 00:31:24,782
¿Qué pasó?

586
00:31:28,967 --> 00:31:30,935
Ay dios mío.

587
00:31:30,936 --> 00:31:33,554
las cosas han crecido
fuera de control, Lily.

588
00:31:33,555 --> 00:31:35,139
Ya es suficiente.

589
00:31:35,140 --> 00:31:36,723
¿Qué estás haciendo?
Déjalos ir.

590
00:31:36,725 --> 00:31:38,142
no puedo

591
00:31:38,143 --> 00:31:40,194
porque si lo hago,

592
00:31:40,195 --> 00:31:43,230
Este ciclo sangriento continuará.

593
00:31:43,231 --> 00:31:46,200
Y te amo...
Y la familia que nosotros

594
00:31:46,201 --> 00:31:48,869
hemos construido juntos...
Demasiado para que eso suceda.

595
00:31:48,870 --> 00:31:51,155
Entonces...

596
00:31:51,156 --> 00:31:53,124
Uno vive, uno muere.

597
00:31:53,125 --> 00:31:55,242
Tienes que elegir cuál.

598
00:31:55,243 --> 00:31:57,495
No haré tal cosa.

599
00:31:57,496 --> 00:31:59,046
Ah, pero lo harás.

600
00:31:59,047 --> 00:32:02,133
Has gastado demasiado
mucho tiempo intentando tenerlo todo.

601
00:32:02,134 --> 00:32:04,085
Las mentiras, las...
la violencia,

602
00:32:04,086 --> 00:32:06,754
todo porque tu
Quería lo imposible.

603
00:32:06,755 --> 00:32:09,473
Bueno, la verdad es que

604
00:32:09,474 --> 00:32:11,509
O eres un Salvatore

605
00:32:11,510 --> 00:32:14,095
o eres uno de nosotros,

606
00:32:14,096 --> 00:32:16,763
pero no puedes ser ambas cosas.

607
00:32:25,907 --> 00:32:28,024
Ahora elige.

608
00:32:30,112 --> 00:32:31,945
Elegir.

609
00:32:37,619 --> 00:32:40,254
nora: como pudiste
¿Hacerle eso a Lily?

610
00:32:40,255 --> 00:32:42,540
¿Cómo pudo haberlo hecho Valerie?
¿Qué tiene ella para nosotros?

611
00:32:42,541 --> 00:32:45,876
ella no ha sido sincera
sobre cualquier cosa, Nora.

612
00:32:45,877 --> 00:32:47,711
Su relación
¿Con Stefan? Mentiras.

613
00:32:47,712 --> 00:32:49,263
¿Matar a Óscar?
Más mentiras.

614
00:32:49,264 --> 00:32:50,431
Esto es diferente.

615
00:32:50,432 --> 00:32:51,766
Por supuesto que pensarías eso.

616
00:32:51,767 --> 00:32:53,634
Le quitó a su hijo,

617
00:32:53,635 --> 00:32:55,352
¿Y te pondrías del lado de él?

618
00:32:55,353 --> 00:32:58,555
Y te pondrías del lado de una chica
¿Quién asesinó a su propio hermano?

619
00:33:04,396 --> 00:33:06,147
No. ¿Qué estás haciendo?

620
00:33:06,148 --> 00:33:07,648
Esto no representa
nuestro amor, representa

621
00:33:07,649 --> 00:33:09,350
La habilidad de Julián
para manipularnos.

622
00:33:09,351 --> 00:33:10,701
No lo quiero.

623
00:33:10,702 --> 00:33:12,319
-Nora, por favor...
- No quiero nada de eso.

624
00:33:12,320 --> 00:33:15,339
Nora. ¡Nora!

625
00:33:15,340 --> 00:33:17,740
Éste no eres tú.

626
00:33:18,910 --> 00:33:22,746
este no es el hombre
que me enamoré.

627
00:33:22,747 --> 00:33:25,749
Solías ser amable

628
00:33:25,750 --> 00:33:28,252
gentil, divertido.

629
00:33:28,253 --> 00:33:31,839
No, no, tú... tú eres
todavía en shock

630
00:33:31,840 --> 00:33:35,092
del infierno que tienes
estado atrapado durante tanto tiempo.

631
00:33:35,093 --> 00:33:37,144
Valerie: ¡Diablos, no!
Vuélvelo malvado, Lily.

632
00:33:37,145 --> 00:33:39,313
Él nació de esta manera.

633
00:33:39,314 --> 00:33:41,732
Damon: Ok, esta verbena.
pica como una perra,

634
00:33:41,733 --> 00:33:43,984
y tu drama familiar hace
la perspectiva del infierno mira

635
00:33:43,985 --> 00:33:45,986
como Disneylandia.

636
00:33:45,987 --> 00:33:48,572
Entonces, por favor,

637
00:33:48,573 --> 00:33:51,442
una puñalada rápida y directa
a través del corazón.

638
00:33:51,443 --> 00:33:54,027
Terminemos con esto.

639
00:33:55,530 --> 00:33:57,331
Elegiste a tus herejes
sobre Stefan y yo

640
00:33:57,332 --> 00:34:00,000
cada oportunidad que tuviste.
¿Por qué parar ahora?

641
00:34:00,001 --> 00:34:02,619
valerie: lily, por favor.

642
00:34:04,339 --> 00:34:07,507
Eres una chica tan fuerte.

643
00:34:09,177 --> 00:34:12,011
lo siento mucho
No lo vi antes.

644
00:34:20,055 --> 00:34:22,055
Mi hijo...

645
00:34:24,309 --> 00:34:25,725
Por favor perdóname.

646
00:34:27,062 --> 00:34:28,812
¡Mátame!

647
00:34:28,813 --> 00:34:32,449
Vamos.
Hazlo, Lirio.

648
00:34:32,450 --> 00:34:35,652
lily: estas equivocado
sobre tantas cosas.

649
00:34:37,155 --> 00:34:40,824
nunca tuve el coraje
para decirte antes...

650
00:34:40,825 --> 00:34:43,576
Pero lo hago ahora.

651
00:34:44,829 --> 00:34:49,999
Tú... estás equivocado, Julián.

652
00:34:52,420 --> 00:34:54,921
Puedo elegirlos a ambos.

653
00:34:57,559 --> 00:34:59,894
- [Gritos]
- ¡No! ¡Lirio!

654
00:34:59,895 --> 00:35:02,096
- [Jadeando]
- Lirio.

655
00:35:02,097 --> 00:35:04,765
Lirio.

656
00:35:04,766 --> 00:35:07,768
[Jadeando]
Mi dulce y tonta niña.

657
00:35:07,769 --> 00:35:10,436
Ya nos he desvinculado.

658
00:35:14,242 --> 00:35:16,076
- No.
- ¡Lirio!

659
00:35:16,077 --> 00:35:18,861
[Lily gime]

660
00:35:35,332 --> 00:35:37,633
Guarda tus fuerzas.
Estás lleno de verbena.

661
00:35:37,634 --> 00:35:39,634
No pudiste escapar
de aquí en tu mejor día.

662
00:35:39,636 --> 00:35:42,672
- ¿Qué diablos hiciste?
- Seguí tu consejo.

663
00:35:42,673 --> 00:35:44,640
Verás, tienes razón.

664
00:35:44,641 --> 00:35:47,643
no puedo proteger
Mystic Falls por mi cuenta,

665
00:35:47,644 --> 00:35:50,312
así que hice algunos amigos
¿Quién podría ayudar?

666
00:35:50,313 --> 00:35:52,848
¿Quiénes son estos amigos?

667
00:35:52,849 --> 00:35:54,817
Lo siento, no puedo decírtelo.

668
00:35:54,818 --> 00:35:57,318
Mira, les gustaría
para presentarse.

669
00:35:57,320 --> 00:35:59,154
Supongo que estaba equivocado.

670
00:35:59,156 --> 00:36:00,989
Alguien te quería después de todo.

671
00:36:00,991 --> 00:36:03,024
¡Ah!

672
00:36:06,663 --> 00:36:08,781
[Jadeando]

673
00:36:08,782 --> 00:36:12,867
Las astillas deben estar dentro de tu
corazón. No puedo... no puedo sacarlos.

674
00:36:12,869 --> 00:36:16,538
Nora...
Está bien.

675
00:36:16,540 --> 00:36:18,541
¿Qué debo hacer?

676
00:36:18,542 --> 00:36:21,177
¡Dime qué hacer!

677
00:36:21,178 --> 00:36:24,129
Dices adiós.

678
00:36:33,223 --> 00:36:36,475
no seríamos una familia
sin ti, lirio.

679
00:36:36,476 --> 00:36:38,444
Te amo.

680
00:36:38,445 --> 00:36:40,729
Lamento mucho que esto haya sucedido.

681
00:36:47,654 --> 00:36:49,287
Adiós.

682
00:36:49,289 --> 00:36:51,290
♪ No estoy solo ♪

683
00:36:51,291 --> 00:36:53,876
♪ Están en las paredes ♪

684
00:36:53,877 --> 00:36:56,078
♪ Cuando no puedo dormir ♪

685
00:36:56,079 --> 00:36:58,914
♪ Cada vez más cerca ♪

686
00:36:58,915 --> 00:37:01,550
♪ La luz se ha ido ♪

687
00:37:01,551 --> 00:37:03,753
♪ La bombilla está rota ♪

688
00:37:03,754 --> 00:37:06,222
♪ En mis libros ♪

689
00:37:06,223 --> 00:37:09,141
♪ En mi ropa ♪

690
00:37:09,142 --> 00:37:12,010
♪ Volviendo a casa ♪

691
00:37:26,693 --> 00:37:28,694
Supongo...

692
00:37:28,695 --> 00:37:31,280
Sólo uno de nosotros

693
00:37:31,281 --> 00:37:33,833
se da el lujo del tiempo.

694
00:37:33,834 --> 00:37:36,668
- [Lily solloza]
- ♪ las hojas han cambiado ♪

695
00:37:36,670 --> 00:37:38,704
♪ Cada vez más cerca... ♪

696
00:37:38,705 --> 00:37:41,757
Prométeme que usarás el tuyo

697
00:37:41,758 --> 00:37:43,508
al máximo.

698
00:37:43,510 --> 00:37:46,512
♪ Una luz en mano ♪

699
00:37:46,513 --> 00:37:49,014
♪ Mente dispersa ♪

700
00:37:49,015 --> 00:37:54,269
♪ Para aislarme ♪

701
00:37:56,556 --> 00:37:58,807
[Gritando]

702
00:38:03,396 --> 00:38:06,281
[Llorando] Nora dio
Devuélveme el anillo.

703
00:38:08,568 --> 00:38:10,735
¿Qué es todo esto?

704
00:38:13,790 --> 00:38:16,574
Lily, eh...

705
00:38:17,911 --> 00:38:20,662
Ella se apostó en su corazón.

706
00:38:20,664 --> 00:38:23,047
¿Qué?

707
00:38:23,049 --> 00:38:26,051
Ella pensó que matar
Ella misma me mataría.

708
00:38:26,052 --> 00:38:29,838
Ella no se dio cuenta de que tú
ya nos había desvinculado.

709
00:38:31,007 --> 00:38:33,342
Pensé en romper el hechizo
la protegería.

710
00:38:33,343 --> 00:38:34,592
[sollozos]

711
00:38:34,594 --> 00:38:37,813
Si sus hijos tuvieron éxito
en matarme...

712
00:38:37,814 --> 00:38:40,932
Ella se salvaría, pero es...

713
00:38:40,934 --> 00:38:43,435
No. No. Dime que esto no es real.

714
00:38:43,436 --> 00:38:45,654
¡Dime que esto no está pasando!

715
00:38:45,655 --> 00:38:48,524
Ella se ha ido, María Luisa.
Ella se ha ido.

716
00:38:48,525 --> 00:38:51,080
♪ ... voy a saber ♪

717
00:38:59,002 --> 00:39:02,955
valeria: te perdono
por amarlo, Lily.

718
00:39:02,956 --> 00:39:06,041
Sólo querías amarnos a todos.
[sollozos]

719
00:39:06,042 --> 00:39:08,843
No hay ningún pecado en eso.

720
00:39:18,855 --> 00:39:21,473
Sólo le quedan unos momentos.

721
00:39:21,474 --> 00:39:23,691
Aprovechalos al máximo.

722
00:39:40,877 --> 00:39:43,545
[Débilmente] Damon.

723
00:39:43,546 --> 00:39:45,330
[Jadeando]

724
00:39:46,750 --> 00:39:49,918
Lo siento mucho.

725
00:39:57,427 --> 00:39:59,894
Di algo.

726
00:40:11,107 --> 00:40:13,942
Hiciste tu cama.

727
00:40:15,111 --> 00:40:17,578
Que tengas una buena siesta.

728
00:40:37,884 --> 00:40:40,051
[El vidrio se rompe]

729
00:40:40,470 --> 00:40:42,471
[Gemidos]

730
00:40:42,472 --> 00:40:44,806
¿Mamá?

731
00:40:45,976 --> 00:40:48,142
¿Sigues aquí?

732
00:40:53,950 --> 00:40:55,482
[gruñidos]

733
00:40:55,483 --> 00:40:57,649
Lo siento mucho.

734
00:40:57,650 --> 00:41:00,208
No creo que pueda salvarte.

735
00:41:00,209 --> 00:41:02,996
has sido envenenado
con toxina de hombre lobo.

736
00:41:04,019 --> 00:41:06,206
Sin el tratamiento adecuado,

737
00:41:06,207 --> 00:41:08,046
Morirás pronto.

738
00:41:10,800 --> 00:41:13,320
Bueno, mamá, escucha...

739
00:41:13,321 --> 00:41:15,587
Mientras todavía estás aquí,

740
00:41:15,588 --> 00:41:17,907
hay algo
eso me ha estado molestando por...

741
00:41:19,507 --> 00:41:21,307
Mucho tiempo.

742
00:41:25,897 --> 00:41:27,524
Lo siento mucho.

743
00:41:28,600 --> 00:41:30,173
[Se burla]

744
00:41:30,813 --> 00:41:33,920
¿"Mamá"? Guau.

745
00:41:33,921 --> 00:41:37,389
Realmente debes serlo
teniendo un mal viaje.

746
00:41:37,390 --> 00:41:40,678
Tu madre ha estado muerta
durante años.

747
00:41:42,263 --> 00:41:44,010
¿No eres mi madre?

748
00:41:45,623 --> 00:41:50,090
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/