1 00:03:02,583 --> 00:03:07,583 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:03:47,166 --> 00:03:48,457 Kapıyı aç! 3 00:04:01,417 --> 00:04:02,793 Taşınmak! 4 00:05:06,008 --> 00:05:07,425 Hadi oturalım. 5 00:05:34,511 --> 00:05:36,303 Ne yapıyorsun? 6 00:05:37,303 --> 00:05:39,303 Ailemi tanıyan biri nedir? 7 00:05:59,764 --> 00:06:01,056 Ne? 8 00:06:01,139 --> 00:06:02,764 Kızgın mısın? 9 00:06:03,389 --> 00:06:04,681 Hayır. 10 00:06:04,764 --> 00:06:06,515 Haklısın. 11 00:06:15,558 --> 00:06:17,766 Yarın seni ziyaret eden adam, Ne yapar? 12 00:06:22,349 --> 00:06:24,809 Suriye Büyükelçiliği'de çalışıyor Belçika'da. 13 00:06:26,309 --> 00:06:27,600 Ah. 14 00:06:28,684 --> 00:06:30,142 Avrupa'da mı? 15 00:06:31,059 --> 00:06:32,310 Evet. 16 00:06:37,768 --> 00:06:41,019 Sadece onunla buluşuyorum annemi mutlu etmek için. 17 00:06:45,061 --> 00:06:46,769 Ya ben? 18 00:06:47,686 --> 00:06:49,311 Annene benden bahsettin mi? 19 00:06:53,228 --> 00:06:54,270 Bu yüzden? 20 00:06:58,270 --> 00:07:00,813 - Yeterince iyi değil miyim? - Öyle söyleme Sam. 21 00:07:09,772 --> 00:07:11,105 Ben... 22 00:07:17,106 --> 00:07:18,648 seni seviyorum. 23 00:07:26,191 --> 00:07:28,066 Bir kez daha söyle. 24 00:07:28,857 --> 00:07:30,191 Seni seviyorum! 25 00:07:30,274 --> 00:07:32,149 - O zaman evlenelim! - Şimdi? 26 00:07:33,942 --> 00:07:34,858 Neden? 27 00:07:34,942 --> 00:07:36,608 Bayanlar ve baylar! 28 00:07:36,692 --> 00:07:37,983 Sam, kes şunu. 29 00:07:38,067 --> 00:07:40,108 Dostlarım, bu bir devrim. 30 00:07:40,192 --> 00:07:41,483 Özgürlük istiyoruz. 31 00:07:42,484 --> 00:07:43,776 Öyleyse özgür olalım! 32 00:07:44,234 --> 00:07:45,943 Bu kadını seviyorum. 33 00:07:46,693 --> 00:07:47,693 Seni seviyorum. 34 00:07:47,776 --> 00:07:49,151 Onunla evlenmek istiyorum. 35 00:07:51,109 --> 00:07:53,235 Aranızda şeyh var mı? Kim bizimle evlenebilir? 36 00:07:53,319 --> 00:07:55,360 Yapabilirim! Ama ben şeyh değilim. 37 00:07:55,444 --> 00:07:56,610 - Ben bir şarkıcıyım! - Boş ver! 38 00:07:56,694 --> 00:07:58,610 Senin partini yapacağım unutulmaz! 39 00:08:53,701 --> 00:08:55,242 Ragga'lı mısın? 40 00:08:56,326 --> 00:08:58,326 Lütfen bana söyler misiniz... 41 00:08:59,534 --> 00:09:01,868 - ne yaptım? - Hım-hım. 42 00:09:01,952 --> 00:09:03,368 Elbette bilemezsiniz! 43 00:09:04,452 --> 00:09:06,118 Hiçbir fikrin yok mu? 44 00:09:06,868 --> 00:09:10,911 Trende kim bağırdı "Bu bir devrim, özgürlük istiyoruz" mu? 45 00:09:16,911 --> 00:09:18,703 Peki şimdi ne yaptığını biliyor musun? 46 00:09:19,870 --> 00:09:21,495 Biliyor musun Sam? 47 00:09:23,370 --> 00:09:25,120 Sam'in oğlu... 48 00:09:25,787 --> 00:09:27,537 amcam Cemal Ali. 49 00:09:33,496 --> 00:09:34,746 Çıkmak. 50 00:10:07,417 --> 00:10:08,625 Teşekkürler. 51 00:10:38,003 --> 00:10:40,129 Artık Suriye'de olamam. 52 00:10:41,338 --> 00:10:42,921 Bir yolu olmalı... 53 00:10:46,004 --> 00:10:48,589 - Bir yolunu bulacağız. - Başka seçeneğim yok Abeer. 54 00:10:49,589 --> 00:10:51,714 Kız kardeşim bugün beni Lübnan'a götürecek. 55 00:10:53,922 --> 00:10:55,965 Bu her şeyin bittiği anlamına mı geliyor? 56 00:11:00,131 --> 00:11:01,548 Bu o mu? 57 00:11:02,340 --> 00:11:03,798 Ah. 58 00:11:04,424 --> 00:11:06,549 - Her şey yolunda mı? - Lütfen bana bir dakika ver. 59 00:11:06,632 --> 00:11:08,466 - Nedir? - Bir dakika! 60 00:11:10,091 --> 00:11:11,257 Tamam aşkım. 61 00:11:13,383 --> 00:11:14,842 Ziad! 62 00:11:15,550 --> 00:11:17,217 Bana söyledin... 63 00:11:17,300 --> 00:11:19,717 Yüksek yerlerdeki insanları tanırsın. 64 00:11:21,300 --> 00:11:23,176 Sam bir sınıf arkadaşıdır. 65 00:11:23,259 --> 00:11:24,884 Haksız yere tutuklandı. 66 00:11:24,968 --> 00:11:26,968 Ona yardım edebilir misin? 67 00:11:29,718 --> 00:11:30,885 Merhaba. 68 00:11:32,052 --> 00:11:34,094 Yanlış tutuklama mı? Neden? 69 00:11:35,344 --> 00:11:37,135 Sana ne oldu? 70 00:11:37,219 --> 00:11:38,719 Hiçbir şey. 71 00:11:42,345 --> 00:11:44,636 Hiçbir şey yapamıyorum... 72 00:11:45,511 --> 00:11:46,386 Abeer mi? 73 00:11:46,470 --> 00:11:47,720 Dışişleri'nde çalışıyorum. 74 00:11:49,762 --> 00:11:51,387 Abeer, hadi gidelim. 75 00:11:51,471 --> 00:11:53,471 İçeride bekliyorlar. 76 00:11:54,262 --> 00:11:55,637 Ben çok üzgünüm. 77 00:11:57,472 --> 00:11:59,013 Neler oluyor? 78 00:12:00,680 --> 00:12:02,388 Hiçbir şey, hanımefendi. 79 00:12:04,888 --> 00:12:06,139 Dikkatli ol. 80 00:13:30,232 --> 00:13:31,607 Evet anne. 81 00:13:34,441 --> 00:13:37,024 Lübnan'ı yeni geçtik sınır. 82 00:13:38,274 --> 00:13:40,274 Evet, her şey yolunda. 83 00:13:44,984 --> 00:13:46,859 Seni arıyorlar. 84 00:13:48,525 --> 00:13:50,025 Siktir et onları. 85 00:14:04,069 --> 00:14:06,069 Birkaç kişi öldürüldü. 86 00:14:06,152 --> 00:14:08,069 Kadınlar ve çocuklar... 87 00:14:17,904 --> 00:14:18,904 Sam! 88 00:14:18,988 --> 00:14:19,821 Ha? 89 00:14:20,196 --> 00:14:21,779 Kes şunu! Hayat devam ediyor. 90 00:14:25,446 --> 00:14:28,614 Daha önce ne duruyordu artık burada değil. 91 00:14:28,697 --> 00:14:31,530 Her yerde moloz var. Duman ve toz havayı dolduruyor. 92 00:14:32,530 --> 00:14:35,323 Ve biz etrafta dolaşırken köşe, daha fazla kurban... 93 00:15:05,159 --> 00:15:07,284 Bekle. Beklemek. 94 00:15:24,536 --> 00:15:25,995 Bu sanat eseri... 95 00:15:27,370 --> 00:15:29,454 Kesinlikle harika. 96 00:15:30,579 --> 00:15:32,079 Bu ikisi en iyisidir. 97 00:16:07,416 --> 00:16:08,875 Mösyö? 98 00:16:12,709 --> 00:16:14,459 Bana ismini verebilir misin? 99 00:16:25,752 --> 00:16:27,418 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar hanımefendi. 100 00:16:27,502 --> 00:16:28,335 Bayan ve Bay Choukair. 101 00:16:29,085 --> 00:16:31,336 - Hoş geldin! - İyi. 102 00:16:31,419 --> 00:16:33,336 Jeffrey çok onur duyacak burada olduğunu bilmek. 103 00:16:33,419 --> 00:16:34,544 Çok teşekkür ederim. 104 00:16:34,628 --> 00:16:36,128 Nasılsın? 105 00:16:40,087 --> 00:16:41,920 Kendisi Suriyeli bir mülteci. 106 00:17:10,798 --> 00:17:12,340 Affedersin. 107 00:17:12,423 --> 00:17:16,132 Bu serginin bir parçası. Gerçek yiyecek içeridedir. 108 00:17:16,549 --> 00:17:19,341 Ve havyarı tavsiye ederim. 109 00:17:19,424 --> 00:17:21,091 Tam bir cinayet. 110 00:17:22,007 --> 00:17:23,633 Bu... 111 00:17:23,717 --> 00:17:25,300 Bu çok kötü. Ben... 112 00:17:26,967 --> 00:17:28,258 Zaten akşam yemeği yedim. 113 00:17:28,342 --> 00:17:30,050 Siz Bay mısınız...? 114 00:17:30,134 --> 00:17:31,385 Sam Ali. 115 00:17:31,468 --> 00:17:32,926 Ve sen? 116 00:17:33,010 --> 00:17:35,468 Davetli listesinde değilsin Sayın Ali. 117 00:17:38,760 --> 00:17:40,011 Affedersiniz, özür dilerim. 118 00:17:40,094 --> 00:17:41,011 Belki. 119 00:17:41,094 --> 00:17:42,594 Belki, ama... 120 00:17:43,594 --> 00:17:45,136 Sanatı seviyorum. 121 00:17:45,219 --> 00:17:47,427 Uğrayabilir misin? etkinliğin sonunda? 122 00:17:48,094 --> 00:17:50,095 hazırlanmak için soracağım sana bir paket 123 00:17:50,178 --> 00:17:52,762 geriye ne kalacaksa büfeden. 124 00:17:58,721 --> 00:18:00,346 Biliyor musun? 125 00:18:00,429 --> 00:18:02,638 Bunu kötü algılama, tamam mı? 126 00:18:02,721 --> 00:18:04,679 Siktir git. 127 00:18:07,264 --> 00:18:08,472 Elbette. 128 00:18:08,555 --> 00:18:09,972 - Süreyya mı? - Evet? 129 00:18:10,139 --> 00:18:12,305 Neler oluyor? Adam kim? 130 00:18:13,597 --> 00:18:15,890 Suriyeli bir mülteci, bedava yükleyici. 131 00:18:17,015 --> 00:18:18,723 Hey! 132 00:18:18,848 --> 00:18:19,890 Merhaba. 133 00:18:20,223 --> 00:18:21,348 Hey dostum, bekle! 134 00:18:21,431 --> 00:18:22,931 Sana bir içki ikram edeyim. 135 00:18:23,015 --> 00:18:25,557 bana teklif etmene gerek yok herhangi bir şey, tamam mı? 136 00:18:34,767 --> 00:18:36,225 Mülteci misiniz? 137 00:18:39,267 --> 00:18:40,683 Ve sen? 138 00:18:40,767 --> 00:18:42,143 Sen nesin? 139 00:18:43,309 --> 00:18:45,851 Ben neyim? Yani biz kimiz? 140 00:18:45,934 --> 00:18:48,851 Felsefi bir şekilde konuşmaktan mı? 141 00:18:48,934 --> 00:18:50,810 Hayır, yani... 142 00:18:50,894 --> 00:18:52,685 Açıkçası sen değilsin bir mülteci. 143 00:18:52,769 --> 00:18:54,394 - Hayır. - Nereden geliyorsun? 144 00:18:54,477 --> 00:18:56,310 Tamam, Belçikalıyım. 145 00:18:56,394 --> 00:18:58,936 Ayrıca bir nevi Amerikalı. 146 00:18:59,020 --> 00:19:01,311 O zaman sağda doğdun dünyanın bir tarafında, değil mi? 147 00:19:02,645 --> 00:19:04,520 Neyse şikayet etmiyorum. 148 00:19:08,187 --> 00:19:09,896 kız arkadaşım Belçika'dadır. 149 00:19:09,979 --> 00:19:11,312 O mu? 150 00:19:12,812 --> 00:19:14,896 Ve neden değilsin o zaman onunla mı? 151 00:19:17,938 --> 00:19:19,605 Çünkü yapamam. 152 00:19:19,688 --> 00:19:21,813 - Neden yapamıyorsun? - Çünkü yapamam. 153 00:19:21,897 --> 00:19:23,897 Yapamam. 154 00:19:23,980 --> 00:19:26,606 Sen, yapabilirsin. Ben yapamam, tamam mı? 155 00:19:27,106 --> 00:19:28,564 Sen, sen havaalanına git, 156 00:19:28,648 --> 00:19:30,648 herhangi bir yeri seç seyahat etmek istediğin yer. 157 00:19:30,731 --> 00:19:32,648 Bu güzel bir enerji orada var. 158 00:19:32,731 --> 00:19:33,982 Sana yakışıyor. 159 00:19:34,065 --> 00:19:35,774 Çok kızgın görünüyorsun, değil mi? 160 00:19:35,857 --> 00:19:38,232 - Tabii ki kızgınım. - Sen kızgın bir genç adamsın. 161 00:19:38,315 --> 00:19:39,899 Evet, kızgın bir genç adamım. 162 00:19:39,982 --> 00:19:41,482 elbette, Ben öfkeli bir genç adamım. 163 00:19:41,565 --> 00:19:43,191 Kızmaz mısın? 164 00:19:43,275 --> 00:19:45,941 Burada sıkışıp kaldım ve kız arkadaşımı ziyaret edemiyorum. 165 00:19:46,983 --> 00:19:49,358 Ve o buraya gelemez seni ziyaret etmek mi? 166 00:19:50,150 --> 00:19:51,441 Hayır. 167 00:19:52,234 --> 00:19:53,484 Hayır, yapamaz. 168 00:19:55,901 --> 00:19:59,442 Onu kurtarmak için oraya gitmem gerekiyor bir canavardan. 169 00:20:01,235 --> 00:20:02,818 Ama atım yok. 170 00:20:07,985 --> 00:20:11,153 İhtiyacınız olan bir at değil. Daha çok uçan halıya benziyor. 171 00:20:13,694 --> 00:20:15,611 Sana bir tane teklif edebilirim. 172 00:20:16,486 --> 00:20:18,070 Bana ne teklif edeceksin? 173 00:20:19,279 --> 00:20:21,070 Uçan bir halı özgürce seyahat etmek. 174 00:20:24,487 --> 00:20:26,445 Ne düşünüyorsun? sen bir... 175 00:20:26,529 --> 00:20:27,946 Sen bir cin misin? 176 00:20:31,988 --> 00:20:34,571 Bazen düşünüyorum Ben Mefistofeles'im. 177 00:20:37,531 --> 00:20:39,239 Ruhumu mu istiyorsun? 178 00:20:42,406 --> 00:20:44,031 Arkanı istiyorum. 179 00:20:51,448 --> 00:20:53,199 Ona da kıçını gösterdin mi? 180 00:21:00,741 --> 00:21:02,909 Beni yanlış anladın. 181 00:21:02,992 --> 00:21:05,242 Neden tüm bu piliçlere bir çatı veriyorsunuz? 182 00:21:05,325 --> 00:21:07,034 Çünkü üretkenler. 183 00:21:07,950 --> 00:21:11,868 Öyle bir sisteme bağımlılar ki yumurtalarını almak için onları besler. 184 00:21:14,326 --> 00:21:17,868 Onlar gibi olmak istiyorum. Horoz olmaktan bıktım. 185 00:21:17,951 --> 00:21:19,786 Amerikalının piliç olmak ister misin? 186 00:21:19,869 --> 00:21:22,411 Kes şunu! Beni becermek istemiyor. 187 00:21:22,494 --> 00:21:24,244 O ünlü bir sanatçı, sana söylüyorum! 188 00:21:24,327 --> 00:21:26,161 Bunu nasıl biliyorsun? Onu Google'da aradın mı? 189 00:21:27,869 --> 00:21:29,953 Jeffrey, onu seversin ya da ondan nefret edersin. 190 00:21:30,037 --> 00:21:31,578 O bir dahi. 191 00:21:31,662 --> 00:21:35,120 O en kükürtlü olanıdır, en kışkırtıcı, 192 00:21:35,203 --> 00:21:38,788 ve en pahalısı bugün müzayedede yaşayan sanatçı. 193 00:21:38,871 --> 00:21:40,371 Hayat anlamsız. 194 00:21:40,454 --> 00:21:42,621 Biz hiçbir şeyiz. Hiç yoktan az. 195 00:21:42,704 --> 00:21:45,579 Ama insanlar duymak istemiyor bu tür bir gerçek, biliyor musun? 196 00:21:45,663 --> 00:21:46,997 Anlam istiyorlar. 197 00:21:48,039 --> 00:21:49,580 Anlam satıyorum. 198 00:21:49,664 --> 00:21:52,580 Mesih suyu şaraba dönüştürdü sadece dokunarak. 199 00:21:52,664 --> 00:21:56,290 Jeffrey Godefroy değersiz nesneleri dönüştürüyor 200 00:21:56,373 --> 00:21:58,998 milyonlara mal olan işlere ve milyonlarca dolar, 201 00:21:59,081 --> 00:22:00,998 sadece imzalayarak. 202 00:22:04,624 --> 00:22:06,291 Ne yapıyorsun? 203 00:22:07,332 --> 00:22:08,666 Ne? 204 00:22:09,499 --> 00:22:11,457 Ne yapıyorsun? 205 00:22:12,750 --> 00:22:15,958 Ayarların değiştirilmesi böylece seni daha iyi görebilirim. 206 00:22:20,500 --> 00:22:21,751 Söylediklerini bitir. 207 00:22:22,959 --> 00:22:25,376 İyi para kazanıyor musun? çevirilerinizle mi? 208 00:22:27,626 --> 00:22:29,043 Tabii ki değil. 209 00:22:30,627 --> 00:22:33,919 Müşterilerimin çoğu Suriyeli yeni gelenler. 210 00:22:34,002 --> 00:22:36,919 Ben doküman tercümesi yapıyorum Mülteci statüleri için. 211 00:22:38,210 --> 00:22:41,503 Paraları yok. 212 00:22:42,253 --> 00:22:44,045 Ama önemli değil. 213 00:22:48,879 --> 00:22:50,587 duydum 214 00:22:52,129 --> 00:22:54,921 Belçika'daki Suriye Büyükelçiliğini kapattılar. 215 00:22:56,088 --> 00:22:57,213 Evet. 216 00:22:58,172 --> 00:23:00,297 Ziad işten çıkarılacak. 217 00:23:01,547 --> 00:23:04,213 O ofise gitmiyor ama yine de maaşını alıyor. 218 00:23:07,798 --> 00:23:09,339 Şanslısın! 219 00:23:10,339 --> 00:23:11,798 Bu şekilde 220 00:23:12,964 --> 00:23:15,757 birlikte daha fazla zamanınız olacak. 221 00:23:18,507 --> 00:23:20,132 Bebek yapmak için. 222 00:23:20,215 --> 00:23:21,465 HAYIR? 223 00:23:22,925 --> 00:23:24,466 Bu doğru değil mi? 224 00:23:25,341 --> 00:23:26,716 Neyse... 225 00:23:30,216 --> 00:23:32,051 Avrupa'da bir işim var. 226 00:23:32,467 --> 00:23:33,634 Ne? 227 00:23:33,967 --> 00:23:34,884 Hmm. 228 00:23:36,051 --> 00:23:37,676 Yeni bir iş buldum. 229 00:23:38,842 --> 00:23:41,635 Beyrut'ta tanıştığım bir sanatçı için. 230 00:23:44,177 --> 00:23:45,760 Bana iş teklif etti. 231 00:23:48,385 --> 00:23:50,428 Ama ne tür bir iş? 232 00:23:51,303 --> 00:23:52,761 Bir iş. 233 00:23:53,261 --> 00:23:54,761 İhtiyacı var... 234 00:23:56,386 --> 00:23:58,637 resimleriyle ilgilenecek biri. 235 00:24:00,095 --> 00:24:01,470 Bu harika! 236 00:24:02,470 --> 00:24:04,179 Yani seyahat edebilecek misin? 237 00:24:05,054 --> 00:24:07,805 Evet, vizeyi falan o ayarlayacak 238 00:24:07,888 --> 00:24:09,471 Ama ben... 239 00:24:10,930 --> 00:24:12,596 henüz şifresi çözülmedi. 240 00:24:13,263 --> 00:24:14,971 Ne bekliyorsun? 241 00:24:15,597 --> 00:24:16,472 Evet deyin! 242 00:24:16,556 --> 00:24:18,431 - Buraya gel! - Gel? 243 00:24:18,514 --> 00:24:20,431 "Gel!" mi demek istiyorsun? veya... 244 00:24:26,640 --> 00:24:27,973 Yani... 245 00:24:30,848 --> 00:24:32,933 - Kocanız burada. - Ne? 246 00:24:33,016 --> 00:24:34,808 Kocan arkanda. 247 00:24:35,891 --> 00:24:37,474 Kocan arkanda. 248 00:24:43,350 --> 00:24:45,059 Seni özledim. 249 00:25:22,938 --> 00:25:24,479 Merhaba Jeffrey. 250 00:25:24,563 --> 00:25:26,064 Sam Ali. 251 00:25:27,564 --> 00:25:29,480 Sam Ali. 252 00:25:29,564 --> 00:25:31,147 Hala arkamı mı istiyorsun? 253 00:25:37,606 --> 00:25:39,148 Evet elbette. 254 00:25:40,190 --> 00:25:41,565 Mm-hmm. 255 00:25:45,691 --> 00:25:48,066 Tekrar söyle bana, ne kadar? 256 00:25:49,316 --> 00:25:50,566 Hı-hı. 257 00:25:51,482 --> 00:25:53,233 Tamam aşkım. 258 00:25:53,317 --> 00:25:56,692 seni yarın arayacağım ve sana haber vereceğim, tamam mı? 259 00:25:57,817 --> 00:25:59,067 Hoşçakal. 260 00:26:05,609 --> 00:26:07,151 Hoş geldin. 261 00:26:28,279 --> 00:26:29,654 Anlaşma. 262 00:26:42,655 --> 00:26:44,363 Merhaba Sam Ali. 263 00:26:44,447 --> 00:26:48,406 İtiraf etmeliyim ki bu anlaşma gerçek bir Çin bulmacasıydı. 264 00:26:48,489 --> 00:26:51,239 Ben... Ben hiçbir zaman bir sözleşme taslağı hazırlamadım 265 00:26:51,323 --> 00:26:53,532 bu nitelikte bir sanat eseri arasında 266 00:26:53,615 --> 00:26:55,449 ve onun sahibi. 267 00:26:55,532 --> 00:27:00,407 Belki de sözleşmenin özü 11. maddedir. 268 00:27:00,490 --> 00:27:01,907 "Ödeme koşulları." 269 00:27:01,990 --> 00:27:04,491 Üçte birini alacağınızı söylüyor 270 00:27:04,575 --> 00:27:06,700 herhangi bir satış veya yeniden satış değeri, 271 00:27:06,783 --> 00:27:10,575 bu toplam yüzlerce olabilir binlerce avro. 272 00:27:10,658 --> 00:27:14,742 Göz önünde bulundurularak, sahip olacaksınız iyi niyetle işbirliği yapmak. 273 00:27:14,826 --> 00:27:17,659 Bu, müsait ve zamanında olmak anlamına gelir 274 00:27:17,742 --> 00:27:20,785 Planlanan tüm sergiler için. 275 00:27:20,868 --> 00:27:23,910 Son fakat en az değil, dikkate aldık 276 00:27:23,993 --> 00:27:26,577 Brüksel'e yerleşme talebiniz, 277 00:27:26,660 --> 00:27:30,203 ve bu açıkça ortaya konmuştur sözleşmede. 278 00:27:30,286 --> 00:27:31,869 Güle güle Sam Ali. 279 00:27:31,953 --> 00:27:33,578 Teşekkürler William. 280 00:27:35,578 --> 00:27:37,662 Bana pasaportunu ver. 281 00:27:37,745 --> 00:27:39,287 Vizenizle ben ilgileneceğim. 282 00:30:15,805 --> 00:30:20,055 Bazı kötümserler sanatın öldüğüne inanıyor. 283 00:30:21,763 --> 00:30:25,056 Bence sanat hiç bu kadar canlı olmamıştı 284 00:30:25,139 --> 00:30:26,764 bugün olduğundan daha fazla. 285 00:30:28,848 --> 00:30:30,473 Son çalışmamla 286 00:30:30,556 --> 00:30:33,557 Yeni bir dünyayı keşfediyorum. 287 00:30:33,640 --> 00:30:36,515 Peki neden Schengen vizesi? 288 00:30:36,974 --> 00:30:39,015 Mm... 289 00:30:39,099 --> 00:30:40,974 Bir kez daha... 290 00:30:41,057 --> 00:30:43,725 çok karanlık bir çağda yaşıyoruz 291 00:30:43,808 --> 00:30:47,141 Suriyeliyseniz, Afgansanız, Filistinli vb. 292 00:30:47,225 --> 00:30:49,558 sen istenmeyen adamsın, değil mi? 293 00:30:49,641 --> 00:30:51,351 Duvarlar yükseliyor. 294 00:30:51,434 --> 00:30:54,184 Ve Sam'i bir meta, bir tuval haline getirdim. 295 00:30:54,267 --> 00:30:56,934 Artık dünyayı dolaşabiliyor. 296 00:30:57,017 --> 00:30:58,976 Çünkü yaşadığımız çağda 297 00:30:59,059 --> 00:31:02,310 malların dolaşımı 298 00:31:02,393 --> 00:31:05,560 olduğundan çok daha özgürdür Bir insanın dolaşımı. 299 00:31:05,643 --> 00:31:09,269 Böylece onu dönüştürerek bir tür malın içine, 300 00:31:09,353 --> 00:31:13,936 ona göre artık mümkün olacak çağımızın kodlarına 301 00:31:14,019 --> 00:31:16,519 insanlığını ve özgürlüğünü geri kazanmak için. 302 00:31:17,729 --> 00:31:19,895 Bu tam bir paradoks, değil mi? 303 00:31:21,812 --> 00:31:23,312 Üzgünüm, komik değil. 304 00:31:32,771 --> 00:31:34,814 Bütün gün böyle mi oturacağız? 305 00:31:36,689 --> 00:31:39,606 Şu andan itibaren sonsuza kadar sürecek. 306 00:31:56,108 --> 00:31:57,566 Anladım. 307 00:31:59,399 --> 00:32:01,317 Müzik lütfen! 308 00:32:01,567 --> 00:32:02,900 Bana göster! 309 00:32:38,363 --> 00:32:39,613 Ver şunu! 310 00:32:40,238 --> 00:32:41,613 Çekip gitmek! 311 00:32:48,155 --> 00:32:49,572 Onlara gerçek vizenizi gösterin. 312 00:32:50,655 --> 00:32:52,155 Göster onlara. 313 00:32:54,073 --> 00:32:55,198 Bir saniye bekle. 314 00:32:55,281 --> 00:32:56,823 Vizeyi görmek ister misiniz beyler? 315 00:32:57,490 --> 00:33:00,656 Bir sanatçı vizeye dövme yaptırdı ona vize vermek! 316 00:33:02,407 --> 00:33:03,407 Durmak! 317 00:33:03,491 --> 00:33:06,241 Ben onun yerinde olsaydım Penisine Pinokyo resmi yapardım. 318 00:33:06,324 --> 00:33:08,116 Burnunun büyüdüğünü görmek. 319 00:33:11,742 --> 00:33:13,117 Sakin ol... 320 00:33:13,658 --> 00:33:14,908 Al onu! 321 00:33:32,244 --> 00:33:34,244 Telefonunuz efendim. 322 00:33:46,412 --> 00:33:48,204 Brüksel'de birkaç ay geçireceğiz 323 00:33:48,287 --> 00:33:50,121 Jeffrey'nin sergisi için ve... 324 00:33:50,204 --> 00:33:52,204 Brüksel'i seviyorum. 325 00:33:52,287 --> 00:33:53,746 Anladım. 326 00:33:54,746 --> 00:33:55,913 Rahatlamak. 327 00:33:55,997 --> 00:33:57,372 Dünya senin. 328 00:34:01,580 --> 00:34:03,538 Her şey yoluna girecek. 329 00:34:06,039 --> 00:34:07,539 Uyumak. 330 00:35:20,631 --> 00:35:21,797 Haydi, al... 331 00:35:25,965 --> 00:35:27,923 Merhaba Abeer, ben Sam. 332 00:35:29,132 --> 00:35:32,174 Muhtemelen numaramı tanımadın. 333 00:35:33,424 --> 00:35:35,258 Hepinizi Skype'ta denedim, 334 00:35:36,758 --> 00:35:39,133 ama çevrimiçi değilsin. 335 00:35:39,216 --> 00:35:41,342 sana söylemek istedim Belçika'ya geldim. 336 00:35:41,425 --> 00:35:45,217 Oteldeyim ve her şey yolunda. 337 00:35:45,300 --> 00:35:47,384 Çok güzel bir gün. 338 00:35:48,467 --> 00:35:50,301 Güneşi Avrupa'ya yanımda getirdim. 339 00:35:52,801 --> 00:35:53,885 Salak! 340 00:35:57,843 --> 00:35:59,719 Abeer, yine benim. 341 00:35:59,802 --> 00:36:00,844 Seni daha önce aradım. Biraz kafam karışmıştı. 342 00:36:02,969 --> 00:36:06,887 Öyle olduğunu söylemek istemedim güneşli çünkü buradayım. 343 00:36:10,178 --> 00:36:11,678 Bu çok aptalcaydı! 344 00:36:13,178 --> 00:36:14,887 Hayır, aşağıya inemem. 345 00:36:23,346 --> 00:36:24,639 Merhaba Abeer. 346 00:36:27,055 --> 00:36:28,222 Evet. 347 00:36:30,014 --> 00:36:31,805 - Nasılsın? - MERHABA. 348 00:36:34,265 --> 00:36:35,806 Neler oluyor? 349 00:36:39,640 --> 00:36:41,348 Merhaba Sam. 350 00:36:42,182 --> 00:36:43,516 Hoş geldin! 351 00:36:43,599 --> 00:36:45,599 Sonunda burada mısın? 352 00:36:46,974 --> 00:36:48,807 Ve siz Avrupa'yı aydınlatıyorsunuz! 353 00:36:48,974 --> 00:36:51,975 Evimizi eviniz olarak düşünebilirsiniz. 354 00:36:52,058 --> 00:36:53,933 İstediğiniz zaman ziyaret edin. 355 00:36:54,017 --> 00:36:56,933 Abeer kötü bir tabbouleh yapıyor. 356 00:36:58,683 --> 00:37:00,684 Kendini özgür hisset, tamam mı? 357 00:37:01,643 --> 00:37:02,768 Utanarak yapma. 358 00:37:56,357 --> 00:37:58,649 Odak. 359 00:38:01,941 --> 00:38:02,983 Evet. 360 00:38:03,150 --> 00:38:04,400 Bu iyi, dostum. 361 00:38:07,900 --> 00:38:11,651 Ben... Birini seçebilir miyim? anneme göndereyim mi? 362 00:38:12,567 --> 00:38:14,942 Evet, bunu Martin'e sormalısın. 363 00:38:15,026 --> 00:38:16,776 Eğer bütçesi varsa. 364 00:38:17,359 --> 00:38:18,359 Evet. 365 00:38:18,442 --> 00:38:20,027 Fazla zamanımız yok 366 00:38:20,110 --> 00:38:22,610 ve çekimi bitirmemiz gerekiyor. 367 00:38:22,693 --> 00:38:24,777 Sam, arkanı döner misin lütfen? 368 00:38:29,278 --> 00:38:30,778 Evet. 369 00:38:32,236 --> 00:38:35,403 Hey Sam, kafanı öne doğru eğebilir misin? 370 00:38:37,195 --> 00:38:39,570 Yani, kafanı aşağı indirebilir misin? 371 00:38:44,070 --> 00:38:45,405 Haydi, yere koy. 372 00:38:45,488 --> 00:38:46,988 - Daha fazla. - Bundan daha fazla? 373 00:38:47,071 --> 00:38:48,988 Evet, evet, evet. Daha fazlası, daha fazlası. Hadi Sam. 374 00:38:50,113 --> 00:38:51,738 Evet, iyi çocuk. 375 00:38:54,739 --> 00:38:57,072 Hey Jeff, şunu koyabilir misin? elin boynunda mı? 376 00:38:57,156 --> 00:38:59,364 - Kafamı mı? - Hayır, hayır, elin. 377 00:38:59,447 --> 00:39:01,572 - El? - Evet, elin. Evet, lütfen. 378 00:39:01,947 --> 00:39:03,240 Teşekkür ederim. İyi. 379 00:39:03,323 --> 00:39:05,282 - Hayır, bu çok saçma. - Haydi Jeff. 380 00:39:05,365 --> 00:39:06,782 - Hayır, yapacağız... - Evet. 381 00:39:06,865 --> 00:39:08,448 - Evet, öyle. - Bunun gibi? 382 00:39:08,532 --> 00:39:09,948 Evet dostum. 383 00:39:13,699 --> 00:39:15,699 - İşte bu. - Sadece anlamak için. 384 00:39:15,783 --> 00:39:18,283 resimlerle ne yapıyorsun kullanmadığın? 385 00:39:18,366 --> 00:39:21,075 Hiç bir şey. Onları sileceğim. 386 00:39:21,159 --> 00:39:24,159 O zaman neden başladın? yüzümün fotoğraflarını çekerek mi? 387 00:39:24,700 --> 00:39:27,117 Sam, bu daha çok seni rahat ettirmek içindi. 388 00:39:27,200 --> 00:39:28,951 - Evet. - Ve sen Jeff, bravo. 389 00:39:29,035 --> 00:39:30,368 - Güzeldi. - Teşekkür ederim. 390 00:39:30,451 --> 00:39:32,201 - İhtiyacım olan her şeye sahibim. - Gidiyorum. 391 00:39:32,285 --> 00:39:33,785 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 392 00:39:33,868 --> 00:39:35,451 Sam, 393 00:39:35,535 --> 00:39:39,619 Sam, o onlardan biri en iyi fotoğrafçılar 394 00:39:39,702 --> 00:39:42,827 ve biliyorsunuz, resimler dünyanın her yerine gidecek. 395 00:39:42,911 --> 00:39:45,161 Çok büyük bir yıldız olacaksın. 396 00:39:47,453 --> 00:39:50,245 Dinle, senin bir fotoğrafını çektim. Gerçekten çok güzel. 397 00:39:50,328 --> 00:39:52,203 Bunu annene gönderebilirsin, değil mi? 398 00:39:52,287 --> 00:39:54,203 Ne düşünüyorsun? 399 00:39:54,578 --> 00:39:56,038 Güzel, değil mi? 400 00:39:57,329 --> 00:39:58,788 Sırtım. 401 00:40:01,413 --> 00:40:04,205 Bu senin arkan ama çok güzel. 402 00:40:04,289 --> 00:40:05,830 - Teşekkür ederim. - Kahve ister misin? 403 00:40:05,914 --> 00:40:08,747 Çay? Herhangi bir şey? Sana bir kahve getireceğim. 404 00:40:08,830 --> 00:40:10,247 Hayır, ben iyiyim. 405 00:40:10,330 --> 00:40:12,455 - Hayır, sana getireceğim... - Hiçbir şey istemiyorum Süreyya. 406 00:41:06,546 --> 00:41:07,879 Günaydın. 407 00:43:05,267 --> 00:43:07,475 - Bu güzel. - Bitirdin mi? 408 00:43:10,143 --> 00:43:11,685 Yerinize oturun lütfen. 409 00:44:20,984 --> 00:44:23,776 Kim bana ne söyleyebilir bu dövme neyi temsil ediyor? 410 00:44:26,943 --> 00:44:28,735 Bu bir Schengen vizesi. 411 00:44:29,860 --> 00:44:33,235 Schengen vizesi önemli onu elde etmek çok zor, 412 00:44:33,319 --> 00:44:35,235 ve yabancıların buna ihtiyacı var 413 00:44:35,610 --> 00:44:37,986 Avrupa'ya yasal olarak gelmek. 414 00:44:38,070 --> 00:44:40,111 Yasal olarak izinleri olduğu anlamına gelir. 415 00:44:40,778 --> 00:44:45,946 gelen tüm insanlar bunu yapıyor uzakta bu dövme var mı? 416 00:44:49,654 --> 00:44:51,321 Affedersin. 417 00:44:51,612 --> 00:44:52,987 Evet? 418 00:44:53,071 --> 00:44:54,738 Ne dedi? 419 00:44:55,322 --> 00:44:58,363 Bütün insanların olup olmadığını soruyor uzaktan gelenler 420 00:44:59,322 --> 00:45:01,197 Avrupa'ya girebilmek için bu dövmeye sahip olmak gerekiyor. 421 00:45:04,823 --> 00:45:06,281 Sayın! 422 00:45:06,364 --> 00:45:08,031 Efendim lütfen. 423 00:45:08,114 --> 00:45:10,198 - Sadece fotoğraf çekmek istiyorum. - Hayır lütfen efendim. 424 00:45:10,281 --> 00:45:11,907 Koltuğunuza geri dönün lütfen. 425 00:45:14,115 --> 00:45:14,949 Gelin çocuklar. 426 00:45:16,240 --> 00:45:17,782 Sayın. 427 00:45:17,865 --> 00:45:20,032 buna hakkım yok Hayranlarımla konuşmak için mi? 428 00:45:20,115 --> 00:45:21,366 Hayır lütfen efendim. 429 00:46:01,537 --> 00:46:04,120 Alo, oda servisi mi? 430 00:46:04,913 --> 00:46:07,080 Akşam yemeği için bana havyar getirebilir misin lütfen? 431 00:46:08,913 --> 00:46:10,205 Teşekkür ederim. 432 00:46:19,206 --> 00:46:21,039 Merhaba Bay Sam. 433 00:46:21,122 --> 00:46:22,873 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 434 00:46:22,957 --> 00:46:24,707 Örgütün Başkanı Adei Saadi 435 00:46:24,790 --> 00:46:26,123 Suriyeli Mültecilerin Savunması için. 436 00:46:26,207 --> 00:46:28,040 Hikayenizi medyadan takip ettim. 437 00:46:29,373 --> 00:46:30,916 Sen sömürülen bir kurbansın. 438 00:46:30,999 --> 00:46:32,124 Seni savunabiliriz. 439 00:46:33,458 --> 00:46:36,666 5 yıldızlı otelde uyuyorum Kendimi sömürülmüş hissetmiyorum. 440 00:46:36,749 --> 00:46:41,417 Sırtına dövme yaptılar ve koydular bir müzedesin. 441 00:46:41,584 --> 00:46:43,709 Sirk mi yoksa hayvanat bahçesi mi? 442 00:46:45,084 --> 00:46:46,417 Suriyelilere hakaret ediyorlar. 443 00:46:46,500 --> 00:46:49,626 Bizi sömürmelerine izin vermeyeceğiz mülteci oldukları için. 444 00:46:51,001 --> 00:46:52,418 Size yardım etmek için buradayız. 445 00:46:52,918 --> 00:46:54,710 Sana inanıyorum. 446 00:46:54,793 --> 00:46:56,293 Ama ne biliyor musun? 447 00:46:56,376 --> 00:46:58,711 Eğer sırtımı ya da kıçımı satarsam, bu seni ilgilendirmez. 448 00:46:59,461 --> 00:47:00,794 Güle güle. 449 00:47:30,047 --> 00:47:31,630 En azından bana bağlantıyı gönderebilir misin? 450 00:47:33,006 --> 00:47:35,048 Facebook'la aram iyi değil. 451 00:47:35,131 --> 00:47:36,715 Kız kardeşin bunu bana gösterdi. 452 00:47:39,131 --> 00:47:40,298 Peki bunu kim paylaştı? 453 00:47:41,132 --> 00:47:42,257 Hiçbir fikrim yok 454 00:47:43,424 --> 00:47:46,966 sömürülen bir örgüt mülteciler, nasıl bilebilirim? 455 00:47:47,049 --> 00:47:47,882 Tamam, tamam. 456 00:47:47,966 --> 00:47:51,425 Üzülme, anne. Bir göz atacağım. 457 00:47:51,508 --> 00:47:53,133 Bu doğru. Bir göz atın. 458 00:47:57,092 --> 00:47:58,634 Söyle bana oğlum. 459 00:48:00,718 --> 00:48:02,468 O sanatçı seni taciz mi etti? 460 00:48:06,176 --> 00:48:07,969 Sana ne yaptığını söyle bana. 461 00:48:08,052 --> 00:48:10,635 Ben senin annenim, benimle konuşabilirsin. Bana ne yaptığını söyle. 462 00:48:11,969 --> 00:48:13,635 Bana bir dövme yaptı. 463 00:48:17,136 --> 00:48:18,720 Hepsi bu mu? 464 00:48:19,803 --> 00:48:21,261 Evet, hepsi bu! 465 00:48:21,345 --> 00:48:23,053 Ne düşünüyorsun? 466 00:48:23,136 --> 00:48:24,678 Bu ne tür bir soru? 467 00:48:24,971 --> 00:48:28,762 Bütün aile soruyor: Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 468 00:48:29,804 --> 00:48:32,637 Neden bana söylemedin? başından beri gerçek mi? 469 00:48:32,721 --> 00:48:35,347 - Avrupa'da bazı kontratlar... - Anne. 470 00:48:36,763 --> 00:48:39,013 - Bilmeliydim. - Anne. 471 00:48:39,597 --> 00:48:40,888 Anne! 472 00:48:42,889 --> 00:48:45,056 - Kıskanıyorlar. - Ne? 473 00:48:47,098 --> 00:48:48,764 Kıskanıyorlar! 474 00:48:50,889 --> 00:48:52,390 Elbette öyleler. 475 00:48:52,765 --> 00:48:54,390 Elbette kıskanıyorlar! 476 00:48:55,265 --> 00:48:57,182 Hepsi benim sahip olduklarımın hayalini kuruyor. 477 00:48:57,265 --> 00:48:59,015 Sevinçten sıçramamı mı istiyorsun? 478 00:48:59,891 --> 00:49:01,266 Bu kadar yeter. 479 00:49:02,558 --> 00:49:04,475 Benimle gurur duymalısın. 480 00:50:13,733 --> 00:50:14,983 Sayın. 481 00:50:28,485 --> 00:50:30,110 Merhaba? 482 00:50:30,193 --> 00:50:33,818 Abeer Al-Khateeb, yeminli adres. Yeminli tercüman... 483 00:50:33,901 --> 00:50:35,151 Kahretsin! 484 00:50:36,777 --> 00:50:40,069 Ebir El Hatip, yeminli tercüman, adres. 485 00:50:41,986 --> 00:50:44,152 Herhangi bir eşleşme bulamadım. 486 00:51:50,327 --> 00:51:51,910 Nasılsın? 487 00:51:54,494 --> 00:51:56,453 İyiyim. Gerçekten iyi. 488 00:51:57,703 --> 00:51:59,370 Üzerinde çok işim var. 489 00:52:00,620 --> 00:52:03,745 Bir sürü tabloyla ilgileniyorum. 490 00:52:05,121 --> 00:52:07,829 Fransızca öğrenip asimile olmaya çalışıyorum. 491 00:52:09,371 --> 00:52:10,496 Hepsi bu. 492 00:52:12,746 --> 00:52:14,205 Sana sarılabilir miyim? 493 00:52:42,416 --> 00:52:43,875 Neden ağlıyorsun Abeer? 494 00:52:47,666 --> 00:52:49,251 Hamile misin? 495 00:52:50,334 --> 00:52:51,626 HAYIR! 496 00:53:09,169 --> 00:53:11,044 Kocanızla sorun mu yarattım? 497 00:53:27,713 --> 00:53:29,296 Bu Zid'in yemeği mi? 498 00:53:31,921 --> 00:53:33,464 Ziad... 499 00:53:33,547 --> 00:53:34,672 Zid değil, Ziad. 500 00:53:38,672 --> 00:53:40,881 Başka zaman tekrar gelebilirim, yani... 501 00:53:41,590 --> 00:53:46,298 Bir dahaki sefere seni arayacağım eğer istersen ben gelmeden önce... 502 00:53:48,173 --> 00:53:49,548 Bilmiyorum. 503 00:53:54,299 --> 00:53:55,799 Seni gördüğüme sevindim. 504 00:54:55,931 --> 00:54:58,306 Bu müzeden bıktım. 505 00:54:58,390 --> 00:54:59,890 Hadi eve gidelim. 506 00:55:00,432 --> 00:55:02,432 Sabırlı ol. 507 00:55:03,391 --> 00:55:04,682 O kadar çok var ki... 508 00:55:05,807 --> 00:55:07,641 sana göstermek istediğim şeyler. 509 00:55:09,350 --> 00:55:10,767 Hoşuna gitti mi? 510 00:55:10,975 --> 00:55:11,808 Hayır. 511 00:55:12,058 --> 00:55:13,100 Devam edelim. 512 00:55:22,643 --> 00:55:24,809 Suriye'yi kurtarmamıza yardım edin. 513 00:55:25,351 --> 00:55:29,144 Sam Ali buzdağının sadece görünen kısmı. 514 00:55:29,227 --> 00:55:32,144 Binlerce Suriyeli onun gibi 515 00:55:32,227 --> 00:55:34,644 her gün sömürülüyor. 516 00:55:35,436 --> 00:55:36,645 Bunu durdurmalıyız. 517 00:55:36,728 --> 00:55:40,103 Lütfen Suriye'yi kurtarmamıza yardım edin. 518 00:55:41,603 --> 00:55:42,895 Bizim bir onurumuz var. 519 00:55:42,978 --> 00:55:44,854 İnsan haklarımız var. 520 00:55:47,979 --> 00:55:50,021 Savaşacağız özgürlüğümüz için. 521 00:55:50,104 --> 00:55:52,021 Savaşacağız... 522 00:55:52,104 --> 00:55:54,522 Yeni bir Suriye için savaşacağız. 523 00:55:55,563 --> 00:55:57,147 Yani bu senin işin mi Sam? 524 00:55:58,855 --> 00:56:00,188 Siktir git. 525 00:56:00,772 --> 00:56:02,314 Beni dinle dostum. 526 00:56:02,814 --> 00:56:04,814 Sırtına, kıçına dövme yaptırabilirsin... 527 00:56:04,898 --> 00:56:07,064 Ama onu rahat bırak. 528 00:56:08,023 --> 00:56:10,189 - Ziad dur. - Şu güzel Suriye örneğine bakın. 529 00:56:10,649 --> 00:56:12,315 Sana göstereceğim. 530 00:56:12,399 --> 00:56:14,232 Hadi, arkanı dön. 531 00:56:21,066 --> 00:56:21,983 Orospu çocuğu! 532 00:56:22,066 --> 00:56:23,066 Hayvan! 533 00:56:23,150 --> 00:56:25,441 Sen Suriye'nin utancısın! 534 00:56:27,191 --> 00:56:28,401 Siktir git! 535 00:56:54,445 --> 00:56:56,154 Başım dertte mi? 536 00:56:56,237 --> 00:56:58,154 Bunu önlemek için buradayım. 537 00:56:59,987 --> 00:57:01,487 Bu adam kim? 538 00:57:01,570 --> 00:57:04,446 Tabloya zarar verdi bunun maliyeti 11 milyon Euro. 539 00:57:06,488 --> 00:57:07,738 Kocası. 540 00:57:29,198 --> 00:57:30,616 Sayın Sam Ali. 541 00:57:30,699 --> 00:57:31,824 Hadi. 542 00:57:59,786 --> 00:58:01,411 İçeri girebilir miyim? 543 00:58:17,579 --> 00:58:19,579 Neden bana işin hakkında yalan söyledin? 544 00:58:26,455 --> 00:58:27,955 Çünkü ben bir aptalım. 545 00:58:38,915 --> 00:58:40,416 Evet. 546 00:58:44,207 --> 00:58:45,791 Evet onunla birlikteyim. 547 00:58:47,874 --> 00:58:49,542 Hayır, henüz ona sormadım. 548 00:58:50,917 --> 00:58:52,250 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 549 00:58:59,001 --> 00:59:00,459 Burada bir görevde misin? 550 00:59:12,127 --> 00:59:13,794 Bir iyilik isteyeceğim. 551 00:59:19,545 --> 00:59:20,878 Size nasıl yardım edebilirim? 552 00:59:26,754 --> 00:59:28,879 Müzeyle konuşabilir misin? 553 00:59:28,962 --> 00:59:31,546 yani Ziad'a dava açmayı bırakacaklar mı? 554 00:59:32,838 --> 00:59:34,922 Az önce seninle konuşan Ziad mı? 555 00:59:37,255 --> 00:59:39,172 - Cevap ver bana, o muydu? - Evet. 556 00:59:53,299 --> 00:59:55,299 Onunla neden evlendiğini sorabilir miyim? 557 00:59:57,924 --> 01:00:00,383 - Onunla neden evlendin? - Bilmiyorum. 558 01:00:00,466 --> 01:00:02,300 Tabii ki biliyorsun. 559 01:00:03,341 --> 01:00:05,216 Peki sen, neredeydin? 560 01:00:06,550 --> 01:00:08,134 Ortadan kaybolmuştun. 561 01:00:09,967 --> 01:00:13,217 Ülke yanıyordu, kan dökülüyordu... herkes kaçmak istiyordu. 562 01:00:14,051 --> 01:00:17,927 İnsanlar "Onunla evlen ve git ya da Bütün hayatın boyunca pişman olacaksın." 563 01:00:22,552 --> 01:00:24,218 Kendimi mecbur hissettim. 564 01:00:27,803 --> 01:00:29,344 Zorunlu mu? 565 01:00:31,469 --> 01:00:34,387 Birkaç şey var bunu yapmakla yükümlüyüz 566 01:00:34,470 --> 01:00:36,554 ülkeden kaçmak gibi sonunda hapse girmemek için. 567 01:00:37,845 --> 01:00:39,887 Zorunlu değildin. 568 01:00:44,555 --> 01:00:47,471 Ona yardım edebileceğimi mi sanıyorsun? Ben onlar için bir tablodan başka bir şey değilim. 569 01:00:52,139 --> 01:00:54,097 Bu müzeye neden geldiniz? 570 01:00:54,972 --> 01:00:56,889 Neden özellikle o müze? 571 01:00:57,847 --> 01:00:59,514 Hanımefendi, karısı... 572 01:01:00,973 --> 01:01:02,557 merhaba Ekselansları? 573 01:01:03,348 --> 01:01:05,598 Seni beni küçük düşürmek için mi getirdi? 574 01:01:05,682 --> 01:01:08,765 "Sevdiğin adamı gör sırtına ne yaptı" 575 01:01:08,848 --> 01:01:10,599 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyor? 576 01:01:18,100 --> 01:01:19,975 Bırakın hapishanede keyfini çıkarsın. 577 01:01:22,975 --> 01:01:24,725 Ona yardım etmeyeceksin. 578 01:01:29,185 --> 01:01:32,101 Eğer yardımıma ihtiyacı varsa, bunu kendisi isteyebilir. 579 01:01:35,977 --> 01:01:38,102 Karısını yatağıma göndermek yerine. 580 01:01:46,770 --> 01:01:48,228 Haklısın. 581 01:01:59,521 --> 01:02:01,479 Ve sana olan hayranlığımı biliyorsun 582 01:02:01,563 --> 01:02:03,480 Jeffrey'nin çalışması için. 583 01:02:03,564 --> 01:02:04,772 Ama üzgünüm Süreyya. 584 01:02:04,855 --> 01:02:06,522 ama bu sergiyi askıya almam gerekiyor 585 01:02:06,605 --> 01:02:08,939 toz çökene kadar. 586 01:02:09,022 --> 01:02:11,356 Martin, bunu bize yapamazsın. 587 01:02:11,440 --> 01:02:13,106 Ama bu organizasyon var. 588 01:02:13,190 --> 01:02:15,106 bize karşı suç duyurusunda bulunmakla tehdit ediyorlar. 589 01:02:15,190 --> 01:02:19,106 Hukuki argümanları çok güçlü. 590 01:02:19,190 --> 01:02:21,649 Hiçbir risk alamam. 591 01:02:21,732 --> 01:02:24,982 gelen insanlar organizasyon, onlar... 592 01:02:25,982 --> 01:02:27,316 Tutuklular mı? 593 01:02:29,567 --> 01:02:31,192 Organizasyondan insanlar, 594 01:02:31,275 --> 01:02:33,067 tutuklular mı? 595 01:02:34,317 --> 01:02:35,733 Hayır, hayır, hayır. 596 01:02:35,817 --> 01:02:37,859 Sonunda bir centilmen anlaşması bulduk. 597 01:02:42,734 --> 01:02:44,693 Minnettar olacağım eğer sen de aynı şeyi yapabilirsen 598 01:02:44,776 --> 01:02:46,194 Ziad Abdullah için. 599 01:02:46,277 --> 01:02:48,985 İmkansız. Bir Ferri'yi yırttı. 600 01:02:49,069 --> 01:02:50,402 Ne olmuş? 601 01:02:50,485 --> 01:02:52,694 Ama bu barbarlıktır ve bedelini ödemelidir. 602 01:02:52,777 --> 01:02:54,402 Barbarlık mı? 603 01:02:54,486 --> 01:02:56,778 Size barbarlığın ne olduğunu açıklayacağım. 604 01:02:56,861 --> 01:02:58,236 Sam, bu kadar yeter! 605 01:02:59,986 --> 01:03:03,321 Martin, gösteriyi askıya alabilirsin gerekirse iki gün boyunca 606 01:03:03,404 --> 01:03:04,987 ama bizi bu şekilde dışarı atamazsınız. 607 01:03:05,071 --> 01:03:07,029 alışkın değilim sanat eserleriyle çalışmaya 608 01:03:07,112 --> 01:03:08,737 öngörülemeyen, 609 01:03:08,821 --> 01:03:11,654 ve bana barbarlık konusunda ders veriyordu. 610 01:03:11,737 --> 01:03:13,238 Peki, eğer böyleyse, 611 01:03:13,322 --> 01:03:15,322 insanlarla iletişime geçeceğim organizasyon 612 01:03:15,405 --> 01:03:16,863 hukuki işlemlerine katılmak, 613 01:03:16,947 --> 01:03:19,405 çünkü hayal edebiliyorsun benimle zaten iletişime geçtiler. 614 01:03:19,488 --> 01:03:20,948 Hayır dedim. 615 01:03:23,073 --> 01:03:24,323 Ama... 616 01:03:28,906 --> 01:03:30,782 Fikrimi değiştirebilirim. 617 01:03:35,782 --> 01:03:39,908 Suçlamaları durdurmadığınız sürece Ziad Abdullah'a karşı. 618 01:03:41,200 --> 01:03:44,075 Peki, ne yapabileceğime bir bakayım. 619 01:03:44,158 --> 01:03:46,075 Sergi ne olacak? 620 01:03:46,158 --> 01:03:48,617 Süreyya, sorma benden çok fazla. Bu kadar yeter. 621 01:03:48,701 --> 01:03:51,367 Bu bölümü kapatmak istiyorum daha fazla drama olmadan. 622 01:04:41,873 --> 01:04:43,957 Taksi çağırdım. 623 01:04:47,040 --> 01:04:49,291 Suriye'ye geri dönüyorum. 624 01:04:49,374 --> 01:04:52,124 Seni aşağıda bekliyor olacağım. 625 01:04:53,333 --> 01:04:54,791 Annem öldü. 626 01:04:57,709 --> 01:04:59,625 Annen öldü mü? 627 01:05:01,667 --> 01:05:03,167 Annen öldü... 628 01:05:10,918 --> 01:05:11,960 Sam'in annesi mi? Nasılsın? 629 01:05:12,043 --> 01:05:14,043 Her şey yolunda mı? 630 01:05:15,627 --> 01:05:17,086 Seni Sam'e ileteceğim. 631 01:05:18,252 --> 01:05:21,002 Artık okulda değilsin. Biraz büyüyün. 632 01:05:24,253 --> 01:05:25,503 Merhaba? 633 01:05:28,628 --> 01:05:29,753 MERHABA. Anne. 634 01:05:31,795 --> 01:05:34,088 Hiçbir şey, şaka yapıyordu. Seni geri arayacağım. 635 01:05:34,171 --> 01:05:35,963 Seni sonra arayacağım. 636 01:05:42,130 --> 01:05:43,714 Evet, o artık benimle. 637 01:05:45,005 --> 01:05:47,297 Sana söz veriyorum, her şey yoluna girecek. 638 01:05:47,380 --> 01:05:49,297 Güveniniz için teşekkür ederiz. 639 01:05:52,215 --> 01:05:54,048 Müzenin müdürüydü. 640 01:05:54,131 --> 01:05:55,548 Bizi bekliyor. 641 01:06:07,883 --> 01:06:09,217 Ah evet. 642 01:06:09,592 --> 01:06:10,758 Üzgünüm. 643 01:06:13,300 --> 01:06:14,508 Bu taraftan lütfen. 644 01:06:33,052 --> 01:06:34,345 Teşekkür ederim. 645 01:06:34,428 --> 01:06:36,678 - Terörist. - Teşekkür ederim. 646 01:07:30,267 --> 01:07:31,684 Ne? 647 01:07:32,809 --> 01:07:34,809 Bu sefer hiçbir şey yapmadım! 648 01:07:35,852 --> 01:07:37,102 Bana göster. 649 01:07:41,435 --> 01:07:43,393 Devam etmek. 650 01:07:43,477 --> 01:07:45,103 Burada bir yerlerde. 651 01:07:48,936 --> 01:07:51,061 Süreyya, neredesin? 652 01:07:51,144 --> 01:07:52,561 Sakin ol. 653 01:07:52,644 --> 01:07:54,437 Ne kadar süredir işinizi yapıyorsunuz? 654 01:07:54,520 --> 01:07:56,145 Ben ilgileneceğim. 655 01:07:56,229 --> 01:07:57,270 Hayır. 656 01:07:57,354 --> 01:08:00,104 Şimdiye kadar bilmelisin Koleksiyonunuzu nasıl koruyabilirsiniz? 657 01:08:00,187 --> 01:08:01,770 Arkanı dön. 658 01:08:03,146 --> 01:08:05,146 Cilt farklı değil. 659 01:08:05,230 --> 01:08:07,146 Sen bir kadınsın. Bilmelisin, değil mi? 660 01:08:08,396 --> 01:08:09,730 Vay. 661 01:08:09,813 --> 01:08:11,397 - Sakin ol Jeffrey. - Bana dokunma. 662 01:08:11,481 --> 01:08:13,272 Tamam sana dokunmayacağım. Sadece söylüyorum... 663 01:08:13,356 --> 01:08:14,856 Ve sakinim. 664 01:08:14,939 --> 01:08:18,271 Tamam, sakin ol o zaman. Biraz sakinleşebilir misin? 665 01:08:18,356 --> 01:08:19,982 Sadece bir sivilce. 666 01:08:20,065 --> 01:08:21,440 Biliyorum. 667 01:08:21,522 --> 01:08:23,690 Tamam ama sivilce için bir anda ortaya çıkıyorsun 668 01:08:23,772 --> 01:08:24,940 ama seni aradığımda 669 01:08:25,022 --> 01:08:26,440 hiçbir aramama cevap vermiyor musun? 670 01:08:26,522 --> 01:08:27,857 Bu ne? 671 01:08:27,940 --> 01:08:29,608 Sam, ben senin baban değilim. 672 01:08:31,398 --> 01:08:32,858 Ben... 673 01:08:32,941 --> 01:08:34,816 baban değil. 674 01:08:39,859 --> 01:08:42,067 Pygmalion'un hikayesini biliyor musun? 675 01:08:42,149 --> 01:08:44,067 sanatçı kim... 676 01:08:44,609 --> 01:08:46,900 Yaptığı heykele aşık mı oldu? 677 01:08:48,360 --> 01:08:49,775 Ne? 678 01:08:49,860 --> 01:08:51,693 Bir sanatçının hikayesi kim aşık olur 679 01:08:51,775 --> 01:08:54,068 yaptığı bir heykelle, ve sonra istiyor... 680 01:08:54,150 --> 01:08:57,151 Veya heykelin canlanmasını diler. 681 01:08:59,069 --> 01:09:00,194 Evet, tamam... 682 01:09:00,361 --> 01:09:01,401 Mm-hmm. 683 01:09:01,486 --> 01:09:04,362 Peki bizim hikayemiz tamamen tamamen tersi. 684 01:09:09,862 --> 01:09:11,820 Yani beni taşa mı çevirmek istiyorsun? 685 01:09:11,902 --> 01:09:13,903 HAYIR. 686 01:09:16,446 --> 01:09:17,778 Yapamam. 687 01:09:22,654 --> 01:09:24,197 Yani ölmemi mi istiyorsun? 688 01:09:28,029 --> 01:09:29,948 Hepimiz öleceğiz, 689 01:09:30,698 --> 01:09:32,073 oğlum. 690 01:11:08,667 --> 01:11:09,917 Merhaba? 691 01:11:11,084 --> 01:11:12,334 Merhaba. 692 01:11:13,209 --> 01:11:14,584 Merhaba Abeer. 693 01:11:15,710 --> 01:11:16,877 Merhaba. 694 01:11:20,835 --> 01:11:22,418 Seni rahatsız ediyor muyum? 695 01:11:24,419 --> 01:11:26,044 Hayır, pek değil. 696 01:11:27,586 --> 01:11:29,169 Ne istiyorsun? 697 01:11:31,003 --> 01:11:33,004 Bir saniye lütfen. 698 01:11:33,962 --> 01:11:36,170 Yapabilir misin... Bana bir saniye verebilir misin? 699 01:11:37,337 --> 01:11:39,670 Yalnız değilsen seni geri arayabilirim. 700 01:11:39,754 --> 01:11:42,421 Üzgünüm Abeer. Sorun ne? 701 01:11:43,046 --> 01:11:44,463 Yani yalnız değil misin? 702 01:11:45,171 --> 01:11:46,921 Hayır, sorun değil. Dinliyorum. 703 01:11:47,713 --> 01:11:49,130 Yanında kim var? 704 01:11:52,214 --> 01:11:53,589 Kız arkadaşım. 705 01:11:55,297 --> 01:11:56,672 Süreyya. 706 01:11:58,714 --> 01:12:00,257 Süreyya mı? 707 01:12:00,882 --> 01:12:02,965 Seninle çalışan Soraya. 708 01:12:04,298 --> 01:12:05,548 Aa. 709 01:12:15,716 --> 01:12:17,300 Onu seviyor musun? 710 01:12:22,050 --> 01:12:24,384 Abeer, konuşabilir misin? Seni duyamıyorum. 711 01:12:27,760 --> 01:12:30,343 sana ne için teşekkür etmek istedim Ziad için yaptın. 712 01:12:31,468 --> 01:12:33,260 Anlaşmaya vardılar. 713 01:12:41,052 --> 01:12:43,470 Açıkçası hiçbir şey değildi. 714 01:12:45,553 --> 01:12:47,887 Sen ve ben, sayfayı çevirmeliyiz. 715 01:12:49,178 --> 01:12:50,595 Ziad'ın var. 716 01:12:51,845 --> 01:12:53,138 ve ben... 717 01:12:53,221 --> 01:12:54,804 Süreyya. 718 01:12:59,054 --> 01:13:01,680 Gerçekten Süreyya'yla mısın? yoksa bana yalan mı söylüyorsun? 719 01:13:06,389 --> 01:13:08,264 Neden yalan söyleyeyim ki? 720 01:13:08,347 --> 01:13:12,098 Soraya nazik biri ve biliyor ne istiyor. 721 01:13:13,223 --> 01:13:14,723 Ve yatakta da iyidir. 722 01:13:16,223 --> 01:13:17,598 Biliyor musun? 723 01:13:18,391 --> 01:13:20,182 Merhaba! Biliyor musun? 724 01:13:22,141 --> 01:13:23,557 Dinliyorum. 725 01:13:24,349 --> 01:13:26,307 Hayallerinizde kalın. 726 01:14:10,187 --> 01:14:11,938 Hayır, orada. 727 01:14:14,272 --> 01:14:15,772 Yukarı. 728 01:14:15,855 --> 01:14:17,438 Teşekkür ederim. 729 01:14:20,064 --> 01:14:21,898 Sam, sözleşmen bağlayıcı. 730 01:14:21,981 --> 01:14:24,523 Başarısız olmanız size pahalıya mal olacaktır. 731 01:14:24,606 --> 01:14:27,189 cebine attın Christian'dan bir milyon Euro. 732 01:14:27,273 --> 01:14:29,315 Karşılığında onu görmeye gitmelisin 733 01:14:29,399 --> 01:14:31,607 üç ayda bir istediği yere. 734 01:14:31,690 --> 01:14:33,065 Sorun değil. 735 01:14:33,149 --> 01:14:35,982 Ama söyle bana Süreyya, hangi pasaportla? 736 01:14:38,525 --> 01:14:39,900 Sam... 737 01:14:41,191 --> 01:14:42,775 Trende unuttun. 738 01:14:43,858 --> 01:14:45,525 Az önce bana gönderdiler. 739 01:14:49,567 --> 01:14:51,401 "Bunu bana gönderdiler!" 740 01:14:52,734 --> 01:14:53,901 Hoşçakal. 741 01:14:54,234 --> 01:14:55,235 Sam. 742 01:14:55,318 --> 01:14:57,235 Ne? Ne? 743 01:14:58,027 --> 01:14:59,360 Nereye gidiyorsun? 744 01:14:59,443 --> 01:15:00,693 Sırtımın derisini yüzdürmek için. 745 01:15:03,110 --> 01:15:04,528 Mahmud. 746 01:15:12,945 --> 01:15:14,904 Yorgunum. Ortadan kaybolmak istiyorum. 747 01:15:14,987 --> 01:15:16,862 Böyle söyleme çocuğum. 748 01:15:16,945 --> 01:15:19,029 İnsanlar kamplarda yaşıyor. 749 01:15:19,112 --> 01:15:21,112 Diğerleri denizde ölüyor. 750 01:15:22,488 --> 01:15:24,738 Tanrıya şükür uçakla gittin ve güzel bir yerde yaşıyorsun. 751 01:15:24,821 --> 01:15:26,780 - Anne? - Temiz ve sıcak! 752 01:15:28,155 --> 01:15:29,405 Anne? 753 01:15:29,488 --> 01:15:30,864 Kardeşinle konuşuyorum. 754 01:15:31,989 --> 01:15:33,739 - Sam mi? - Lina mı bu? 755 01:15:36,031 --> 01:15:38,072 Bütün para için teşekkür ederim. 756 01:15:38,364 --> 01:15:39,907 Ama bu çok fazla. 757 01:15:40,573 --> 01:15:42,032 Bununla ne yapacaksın? 758 01:15:42,115 --> 01:15:44,157 Kocam arıyor. 759 01:15:44,240 --> 01:15:46,740 Restoran açmak istiyor. 760 01:15:47,991 --> 01:15:49,533 Evet canım. 761 01:15:50,241 --> 01:15:52,324 annemin evindeyim Halil'i almak için. 762 01:15:59,242 --> 01:16:00,367 Anne? 763 01:16:02,784 --> 01:16:03,992 Anne? 764 01:16:05,117 --> 01:16:06,368 Anne... 765 01:16:07,201 --> 01:16:08,826 Bu ne zaman oldu? 766 01:16:10,201 --> 01:16:12,368 Halil tatlım. Artık uyanın. 767 01:16:12,451 --> 01:16:14,119 Bana bilgisayarımı getir. 768 01:16:22,327 --> 01:16:23,745 Bir yıl önceydi. 769 01:16:25,245 --> 01:16:26,620 Bir patlama. 770 01:16:27,870 --> 01:16:29,578 Duvar bacaklarımın üzerine düştü. 771 01:16:31,120 --> 01:16:33,496 Üzgünüm anne. Sadece kendimi düşünüyordum. 772 01:16:39,996 --> 01:16:41,997 Sana kaç kere kapattım... 773 01:16:48,122 --> 01:16:50,623 Hiç iyi misin diye sormadan. 774 01:16:52,581 --> 01:16:54,123 Hayır aşkım 775 01:16:54,373 --> 01:16:55,873 bunu söyleme. 776 01:16:56,540 --> 01:16:58,624 Ne yaparsan yap, seni affediyorum. 777 01:16:59,916 --> 01:17:02,082 Gel tatlım, üzülme. 778 01:17:03,374 --> 01:17:05,082 Yarın daha iyi olacak. 779 01:17:38,253 --> 01:17:39,628 Güzel. Sizi görmek güzel. 780 01:17:39,711 --> 01:17:42,504 Betty, başarabildiğin için çok mutluyum. 781 01:17:42,587 --> 01:17:44,254 Nasılsın? İyi. 782 01:17:44,337 --> 01:17:46,337 Seni görmek güzel. Çok güzel görünüyorsun. 783 01:17:46,421 --> 01:17:47,921 Merhaba, nasılsın? Bana bir öpücük ver. 784 01:17:48,004 --> 01:17:49,629 Tadını çıkarın, tadını çıkarın. 785 01:17:49,712 --> 01:17:51,630 Bay Waltz. Bay Waltz, lütfen. 786 01:17:51,713 --> 01:17:53,297 Bir dakikanızı alabilir miyim? 787 01:17:53,380 --> 01:17:55,047 - Evet elbette. - Lütfen, lütfen. 788 01:17:56,630 --> 01:17:58,088 - Röportaj için mi? - Evet. 789 01:17:58,172 --> 01:18:00,006 - Elbette, elbette. - Sen buradayken. 790 01:18:00,089 --> 01:18:01,631 Sevgili eşimle birlikte eğer sorun değilse. 791 01:18:01,714 --> 01:18:02,881 - Lütfen. - Evet? 792 01:18:02,964 --> 01:18:04,964 Ne söyleyebilirim? Hmm. 793 01:18:06,214 --> 01:18:07,631 Ne söyleyebilirim? 794 01:18:07,714 --> 01:18:10,424 Tamam ama sana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse, 795 01:18:10,507 --> 01:18:14,799 çok tereddüt ettim Sam'i satın almadan önce, biliyor musun? 796 01:18:14,882 --> 01:18:17,675 Çünkü bunun bir sanat eseri olduğunu biliyordum 797 01:18:17,758 --> 01:18:20,258 Hiçbir zaman tam anlamıyla keyif alamadım. 798 01:18:20,341 --> 01:18:22,383 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 799 01:18:22,466 --> 01:18:24,550 Ve bu benim için çok sinir bozucu biliyorsun, 800 01:18:24,633 --> 01:18:27,592 Hepinizin bildiği gibi koleksiyoncu olmak. 801 01:18:27,676 --> 01:18:31,467 Yani konuştuğumda sevgili eşime bu konuda 802 01:18:31,551 --> 01:18:32,842 ne dediğini biliyor musun? 803 01:18:32,926 --> 01:18:34,552 Ne dediğini biliyor musun? 804 01:18:34,635 --> 01:18:36,343 Dedi ki... Şimdi dinle. 805 01:18:36,427 --> 01:18:38,593 "Bu sanat eseri..." 806 01:18:40,260 --> 01:18:42,343 - Söyle bana. - Peki... 807 01:18:42,427 --> 01:18:44,636 "...şeytanın imzasını taşıyor." 808 01:18:46,344 --> 01:18:48,469 İşte o zaman karar verdim, biliyor musun? 809 01:18:48,553 --> 01:18:49,844 Hayır ama daha ciddisi, 810 01:18:49,928 --> 01:18:53,429 Böyle bir şeyden vazgeçemezdim... 811 01:18:53,512 --> 01:18:55,679 Şuna bir bakın. O kadar güçlü bir... 812 01:18:57,304 --> 01:18:58,720 başyapıt! 813 01:18:58,804 --> 01:19:00,220 Gerçekten mi. 814 01:19:01,763 --> 01:19:04,013 Hindistan'da bir bebeğin maliyeti 40 Euro'dur. 815 01:19:05,138 --> 01:19:09,013 Tayland'da taşıyıcı anne maliyeti 1.200 Euro. 816 01:19:09,096 --> 01:19:10,806 Bin Ladin'in kafası mı? 817 01:19:10,889 --> 01:19:12,806 Yirmi beş milyon dolar. 818 01:19:12,889 --> 01:19:16,597 Yani alaycı değilim. Bizim dünyamız, bizim dünyamız. 819 01:19:16,681 --> 01:19:21,432 Peki nasıl yaptın Christian Waltz'u Sam'i almaya ikna mı edeceksin? 820 01:19:22,182 --> 01:19:24,057 Aman Tanrım, çok karmaşıktı. 821 01:19:24,140 --> 01:19:26,015 İlgilenen birçok koleksiyoncu vardı. 822 01:19:26,098 --> 01:19:28,933 ama her seferinde kanun bu ülkenin veya bu ülkenin 823 01:19:29,016 --> 01:19:30,516 işlemi engelledi 824 01:19:30,599 --> 01:19:33,641 karşı sözleşmeler nedeniyle 825 01:19:33,724 --> 01:19:37,017 insan ticareti, fuhuş vb. 826 01:19:37,100 --> 01:19:39,142 Ama Christian bir İsviçre vatandaşı. 827 01:19:39,225 --> 01:19:41,725 ve İsviçre çok önde diğer ülkelerin 828 01:19:41,809 --> 01:19:43,767 mevzuat açısından. 829 01:19:43,850 --> 01:19:47,185 Yani işlem tamamen yasaldı. 830 01:19:47,268 --> 01:19:49,560 Böylece işlem görülebilir insan ticareti olarak mı? 831 01:19:49,643 --> 01:19:53,060 Hayır. Geride kalan kanundur. 832 01:19:53,143 --> 01:19:54,686 Ve hepimizin bildiği gibi sanat, 833 01:19:54,769 --> 01:19:57,727 her zaman yeniyi keşfediyor bilinmeyen bölgeler 834 01:19:57,811 --> 01:19:59,144 Dolayısıyla boşluk. 835 01:19:59,227 --> 01:20:01,936 Neden her şeyi süslüyorsun sevgili Süreyya? 836 01:20:02,019 --> 01:20:04,145 Marc sana şunu söylemeye çalışıyor: Kibar bir şekilde, 837 01:20:04,228 --> 01:20:06,603 sen mükemmel bir pezevenksin. 838 01:20:13,146 --> 01:20:15,354 Böldüğüm için çok üzgünüm. 839 01:20:15,438 --> 01:20:17,438 Bu Wim, sigortacımız. 840 01:20:17,521 --> 01:20:20,230 Ve eminim çok mutlu olacaktır tüm sorularınızı yanıtlamak için. 841 01:20:20,314 --> 01:20:22,480 O biraz utangaç, bu yüzden sakin ol. 842 01:20:22,564 --> 01:20:25,022 Endişelenme. Çok teşekkür ederim Christian. 843 01:20:25,105 --> 01:20:27,272 Merhaba Wim. Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim. 844 01:20:27,355 --> 01:20:29,731 Aklından geçenleri almak isterim 845 01:20:29,815 --> 01:20:32,565 Sigortanın fiyatıyla ilgili. 846 01:20:32,648 --> 01:20:34,731 Bunu nasıl ölçtünüz? 847 01:20:34,815 --> 01:20:37,524 Bağlı olarak değişir... 848 01:20:37,607 --> 01:20:39,816 ölüm nedenine göre. 849 01:20:39,899 --> 01:20:43,524 Elbette Sam'e diliyoruz uzun ve sağlıklı bir yaşam. 850 01:20:43,607 --> 01:20:46,650 Evet ama uzun ve sağlıklı bir yaşam 851 01:20:46,733 --> 01:20:48,817 sana yakışırdı değil mi? 852 01:20:48,900 --> 01:20:50,817 Yani ya kanserden ölürse? 853 01:20:50,900 --> 01:20:54,442 Kanser iyi ama... 854 01:20:54,525 --> 01:20:57,693 Ancak örneğin patlamadan ölürse 855 01:20:57,776 --> 01:21:02,151 bu gerçekten kötü olurdu sigorta şirketi için. 856 01:21:02,234 --> 01:21:05,610 Ve hepimizin bildiği gibi ülkesi 857 01:21:05,902 --> 01:21:07,610 şu anda savaşta. 858 01:23:35,836 --> 01:23:37,377 Bayanlar ve baylar, 859 01:23:37,461 --> 01:23:39,919 şimdi sergileniyor, lot 69, 860 01:23:40,002 --> 01:23:42,128 Jeffrey Godefroy'un yazısı. 861 01:23:49,962 --> 01:23:51,713 Bayanlar ve baylar... 862 01:23:54,963 --> 01:23:56,671 3,5 milyon. 863 01:23:57,379 --> 01:23:59,589 3,5 milyonumuz var. 864 01:24:02,505 --> 01:24:04,589 3.750.000. 865 01:24:04,672 --> 01:24:08,548 Şimdilik 3.750.000'imiz var. 866 01:24:09,298 --> 01:24:10,173 Dört milyon mu? 867 01:24:10,256 --> 01:24:12,090 Dört milyon, bayanlar ve baylar. 868 01:24:12,173 --> 01:24:13,798 Dört milyon. 869 01:24:13,881 --> 01:24:15,423 Dört milyon... 870 01:24:16,006 --> 01:24:17,299 bir kez gidiyor. 871 01:24:18,132 --> 01:24:19,091 Dört milyon... 872 01:24:19,174 --> 01:24:20,466 Beş milyon! 873 01:24:20,882 --> 01:24:21,966 Beş milyon, 874 01:24:22,049 --> 01:24:24,007 bayanlar ve baylar. Beş milyon. 875 01:24:28,467 --> 01:24:30,050 Beş milyon bir kere gidiyor, 876 01:24:32,467 --> 01:24:33,717 iki kez... 877 01:24:34,759 --> 01:24:35,926 Üç kez! 878 01:24:36,009 --> 01:24:38,009 Beş milyona satıldı 879 01:26:58,109 --> 01:27:00,025 Vay! 880 01:28:18,951 --> 01:28:20,326 Burada mutluyum. 881 01:28:20,409 --> 01:28:21,784 Avukata ihtiyacım yok. 882 01:28:21,868 --> 01:28:23,994 Böylece birbirimizi anlayabiliriz... 883 01:28:25,077 --> 01:28:27,202 getirmeye yetkiliydim yeminli tercüman. 884 01:28:45,787 --> 01:28:46,954 Merhaba. 885 01:28:50,455 --> 01:28:52,080 Hakim tarafından dinleneceksiniz. 886 01:28:53,872 --> 01:28:56,455 Derhal serbest bırakılmayı isteyeceğim hiçbir şeyleri yok. 887 01:28:57,913 --> 01:28:59,956 Hakim tarafından dinleneceksiniz. 888 01:29:01,081 --> 01:29:03,456 ve serbest bırakılmanı isteyecek. 889 01:29:05,956 --> 01:29:07,374 Seni gördüğüme sevindim. 890 01:29:08,207 --> 01:29:09,165 Hmm? 891 01:29:11,624 --> 01:29:13,124 Sana teşekkür ediyor. 892 01:29:15,415 --> 01:29:16,250 Elbette. 893 01:29:20,083 --> 01:29:22,333 Benim sonuçlarım. Lütfen tercüme edebilir misiniz? 894 01:29:22,416 --> 01:29:23,708 Evet. 895 01:29:30,001 --> 01:29:32,251 Evden çıktım. 896 01:29:33,502 --> 01:29:35,460 Ve Ziad'dan ayrıldı. 897 01:29:40,335 --> 01:29:42,753 Seni tekrar tanımak istiyorum. 898 01:29:44,794 --> 01:29:46,419 Çok fazla zaman kaybettik. 899 01:30:10,589 --> 01:30:11,839 İyi. 900 01:30:14,631 --> 01:30:18,757 Sadece belinde vardı Kimliği ve telefon kulak tıkaçları. 901 01:30:18,840 --> 01:30:21,632 Müzik dinliyordu. 902 01:30:21,715 --> 01:30:23,715 O sorumlu değildi odadaki panik. 903 01:30:23,798 --> 01:30:27,591 Kendisi ırkçı önyargıların kurbanı ve kolay sonuçlar. 904 01:30:28,716 --> 01:30:29,966 Bekle, bekle... 905 01:30:32,466 --> 01:30:35,259 Hayır, hayır. İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. Onun söylediği doğru değil. 906 01:30:35,342 --> 01:30:38,342 Bu insanları korkutmak istedim. 907 01:30:38,425 --> 01:30:41,967 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. İnsanları korkutmak istiyordu. 908 01:30:43,217 --> 01:30:45,301 Sayın Yargıç, delil yetersizliği göz önüne alındığında, 909 01:30:45,385 --> 01:30:47,510 Derhal serbest bırakılmasını talep ediyorum müşterimin. 910 01:30:49,593 --> 01:30:51,593 Onu suçlamak için geçerli bir neden yok. 911 01:30:51,676 --> 01:30:52,927 Teşekkür ederim Onur. 912 01:30:57,011 --> 01:30:58,511 Ancak... 913 01:31:01,262 --> 01:31:03,470 Vizenizin olduğunu görüyorum Ali Bey. 914 01:31:05,637 --> 01:31:07,553 süresi üç ay önce doldu. 915 01:31:08,637 --> 01:31:10,721 Sayın Ali, siz yasadışı bir göçmensiniz. 916 01:31:12,304 --> 01:31:14,304 Randevuna gitmedin mi? 917 01:31:14,388 --> 01:31:16,346 Açıkçası hayır. 918 01:31:21,389 --> 01:31:24,222 Ülkeyi terk etmek için 48 saatiniz var. 919 01:31:33,223 --> 01:31:34,890 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 920 01:31:41,057 --> 01:31:43,391 Sayın Ali, bize söyleyebilir misiniz? ne olduğu hakkında daha fazla bilgi 921 01:31:43,474 --> 01:31:44,391 müzayede salonunda mı? 922 01:31:44,474 --> 01:31:46,308 Avrupa'dan ayrıldığınızda, nereye gitmeyi düşünüyorsun? 923 01:31:46,392 --> 01:31:47,808 Sırtınız milyon Euro değerinde. 924 01:31:47,892 --> 01:31:49,392 Hayatının tehlikede olduğunu mu düşünüyorsun? 925 01:31:49,475 --> 01:31:51,058 Müvekkilimin herhangi bir yorumu yok. 926 01:31:51,142 --> 01:31:53,683 Sonucu değerlendireceğiz kararın, 927 01:31:53,767 --> 01:31:55,643 ve ardından sonraki adımlara karar vereceğiz. 928 01:31:55,726 --> 01:31:57,226 Tamam aşkım? Teşekkür ederim. 929 01:32:00,726 --> 01:32:02,018 Bana pasaportunu ver. 930 01:32:02,101 --> 01:32:04,560 Evraklarınla ​​ben ilgileneceğim. 931 01:32:04,644 --> 01:32:06,394 Gerçekten mi? 932 01:32:07,394 --> 01:32:09,519 İster inanın ister inanmayın, Seni özleyeceğim Süreyya. 933 01:32:12,728 --> 01:32:14,478 Beklemek! 934 01:32:14,561 --> 01:32:17,145 Sam, arabaya atla. Seni bırakacağım. 935 01:32:33,855 --> 01:32:36,313 Soraya, bana biraz izin ver. Hadi. 936 01:32:36,397 --> 01:32:37,563 Alacağım. 937 01:32:37,647 --> 01:32:38,898 HAYIR. 938 01:32:43,648 --> 01:32:45,648 Merhaba Süreyya. 939 01:32:45,731 --> 01:32:47,565 Şuraya taşınıyorum... 940 01:32:48,940 --> 01:32:50,232 Rakka'ya. 941 01:32:51,815 --> 01:32:53,315 Evet Rakka. 942 01:32:55,440 --> 01:32:57,650 IŞİD olmadan önce memleketim burası. 943 01:32:57,733 --> 01:33:00,066 Hangi değişiklikleri kim kontrol ediyor orada her altı ayda bir, 944 01:33:00,150 --> 01:33:01,400 Umurumda değil. 945 01:33:01,483 --> 01:33:03,316 Orada çok güzel bir evim var. 946 01:33:03,400 --> 01:33:06,234 Bütün amcamlar ve kuzenlerim orada yaşıyor. 947 01:33:06,317 --> 01:33:08,692 Ve dürüst olmak gerekirse, 948 01:33:08,776 --> 01:33:11,567 Sadece gidebileceğim bir yere gitmek istiyorum biliyorsun, 949 01:33:11,651 --> 01:33:14,360 radardan uzak ol. 950 01:33:15,652 --> 01:33:17,235 Ortadan kaybolabileceğim bir yer. 951 01:33:18,235 --> 01:33:19,485 Anladın? 952 01:33:20,777 --> 01:33:22,361 Kendine iyi bak Süreyya. 953 01:33:35,154 --> 01:33:36,529 Tanrım... 954 01:33:44,571 --> 01:33:46,155 Korkuyor musun? 955 01:33:48,239 --> 01:33:49,197 Hayır. 956 01:33:54,031 --> 01:33:55,489 Sen misin? 957 01:33:59,532 --> 01:34:00,573 Hayır. 958 01:35:26,000 --> 01:35:27,792 Evet Süreyya, ne istiyorsun? 959 01:35:27,875 --> 01:35:29,417 İşteyim. 960 01:35:29,500 --> 01:35:31,458 Sam'in videosunu gördün mü? 961 01:35:31,542 --> 01:35:32,833 Evet. 962 01:35:33,834 --> 01:35:35,001 Dinlemek. 963 01:35:35,251 --> 01:35:38,418 Dinle, bu sigorta beni değil senin araman lazım. 964 01:35:50,877 --> 01:35:54,670 {\an8}Yanımızda Marc Sheen var, beğenilen belgesel film yapımcısı 965 01:35:54,753 --> 01:35:56,336 {\an8}ve yakın tanıdık 966 01:35:56,420 --> 01:35:58,711 {\an8}ünlü sanatçı Jeffrey Godefroy'un. 967 01:35:58,795 --> 01:36:00,379 {\an8}Bize katıldığınız için teşekkür ederiz Marc. 968 01:36:00,462 --> 01:36:02,004 {\an8}Bugün beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 969 01:36:02,087 --> 01:36:04,421 {\an8}IŞİD, Sam Ali'nin derisini satardı 970 01:36:04,504 --> 01:36:07,462 {\an8}Amerikalı sanat kaçakçılarına. 971 01:36:07,546 --> 01:36:09,338 {\an8}Sana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse, 972 01:36:09,422 --> 01:36:11,422 {\an8}Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok deri orada bitti. 973 01:36:11,505 --> 01:36:13,463 {\an8}Bu bir kopya mı? 974 01:36:13,547 --> 01:36:15,380 {\an8}Hayır, sahte değil. 975 01:36:15,463 --> 01:36:18,423 {\an8}Test şunu ortaya çıkardı: deri Sam Ali'nin DNA'sını taşıyor. 976 01:36:18,506 --> 01:36:21,714 {\an8}Bu orijinal olanı, ve bu gerçek bir sanat eseri. 977 01:36:21,798 --> 01:36:24,548 {\an8}Peki cilt için sırada ne var? 978 01:36:24,631 --> 01:36:28,799 {\an8}Yasalar çok katı çalıntı sanat objeleriyle ilgili. 979 01:36:28,882 --> 01:36:31,632 {\an8}Ne galeri sergisi ne de son koleksiyoncu 980 01:36:31,715 --> 01:36:35,466 {\an8}yasal olarak yetkili olacak parçayı kurtarmak için. 981 01:36:35,550 --> 01:36:37,800 {\an8}Peki genellikle ne olur? polis bağış mı yapıyor 982 01:36:37,883 --> 01:36:41,091 {\an8}sanat eserlerini ulusal müzelere çaldılar. 983 01:37:34,597 --> 01:37:36,222 İyi misin Sam? 984 01:37:36,306 --> 01:37:37,473 Evet. 985 01:37:37,557 --> 01:37:38,890 Ben cennetteyim. 986 01:37:40,473 --> 01:37:43,057 Dinle, laboratuarda yetiştirilen cildin 987 01:37:43,140 --> 01:37:45,098 yakında kamuoyuna açıklanacak. 988 01:37:46,724 --> 01:37:50,183 ölmem gerekiyordu böylece sonunda yaşayabilirim. 989 01:37:53,141 --> 01:37:54,684 Hücrelerim sayesinde. 990 01:37:57,059 --> 01:38:00,184 Kimse şüphelenemez bilimle neler yapabiliriz. 991 01:38:00,267 --> 01:38:03,185 Elbette anlatılması güzel bir hikaye. 992 01:38:03,268 --> 01:38:04,893 Gelecek nesiller için. 993 01:38:06,018 --> 01:38:07,685 Sistemi nasıl yendik Sam. 994 01:38:07,768 --> 01:38:09,935 Jeffrey, komiksin, yemin ederim. 995 01:38:10,018 --> 01:38:12,311 Sistemi yenmekten mi bahsediyorsunuz? 996 01:38:12,394 --> 01:38:14,644 Deri sergilenecek en prestijli müzelerde 997 01:38:14,727 --> 01:38:17,477 dünya çapında, ve bir gün öğrenseler bile, 998 01:38:17,561 --> 01:38:19,144 bu yalnızca değerinizi artıracaktır. 999 01:38:19,227 --> 01:38:20,477 Sistem seni seviyor Jeffrey. 1000 01:38:20,562 --> 01:38:22,353 Ne yaparsan yap seni putlaştırıyorlar. 1001 01:38:24,103 --> 01:38:27,728 Daha kötüsü ne biliyor musun? sistemin bir parçası olmaktan mı? 1002 01:38:31,146 --> 01:38:32,979 Onun tarafından görmezden geliniyor. 1003 01:38:36,688 --> 01:38:38,564 Bu arada, ben... 1004 01:38:39,022 --> 01:38:42,314 randevu aldım dövmeyi lazerle silmek için. 1005 01:38:45,147 --> 01:38:46,772 Sen özgür bir adamsın Sam. 1006 01:38:47,648 --> 01:38:49,023 Evet öyleyim. 1007 01:38:50,731 --> 01:38:52,440 Ve ben her zaman özgürdüm. 1008 01:39:47,563 --> 01:39:52,564 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull