1 00:03:17,901 --> 00:03:21,480 Sotero, mój przyjacielu. Jak się masz? 2 00:03:29,609 --> 00:03:32,015 Czy masz coś do picia? 3 00:03:34,110 --> 00:03:37,641 Jak miło być w takiej wiosce. 4 00:03:46,860 --> 00:03:49,644 Świat zewnętrzny nieustannie się zmienia. 5 00:03:49,776 --> 00:03:52,976 Nikt już nie jest zadowolony z tego, co ma. 6 00:03:53,110 --> 00:03:56,440 Kobiety chodzą bezwstydnie. 7 00:03:56,568 --> 00:03:58,606 Cygaro. 8 00:03:59,526 --> 00:04:04,978 Religia! Warto płakać ponieważ jest to już przeszłość. 9 00:04:06,527 --> 00:04:09,311 W zeszłym miesiącu byliśmy w San Juan. 10 00:04:09,443 --> 00:04:12,276 Bogate miasto. Usiąść. 11 00:04:12,402 --> 00:04:14,973 Bogate miasto, błogosławione przez Boga. 12 00:04:15,110 --> 00:04:17,563 Z dużym kościołem. 13 00:04:17,693 --> 00:04:22,683 Zupełnie inaczej niż tutaj, gdzie ksiądz wizyty dwa razy w roku. 14 00:04:22,818 --> 00:04:28,685 Co tam znajdziemy zamiast złota świeczniki i przepełnione biedne pudełko? 15 00:04:28,819 --> 00:04:32,433 Miedziane świeczniki i prawie nic w biednym pudełku. 16 00:04:32,569 --> 00:04:35,104 Ale i tak to wzięliśmy. 17 00:04:35,235 --> 00:04:38,317 Z pewnością to wiem. 18 00:04:38,444 --> 00:04:42,390 Tłumaczę mu, że niektórzy ludzie są mało religijni. 19 00:04:42,527 --> 00:04:44,565 Sam to widzę. 20 00:04:47,485 --> 00:04:49,642 Nie musisz nic widzieć. 21 00:04:50,444 --> 00:04:52,932 Załóżmy, że byłeś na moim miejscu. 22 00:04:53,069 --> 00:04:57,015 Muszę się opiekować jak dobry ojciec żeby moi ludzie nie chodzili głodni. 23 00:04:57,152 --> 00:04:59,605 Broń, amunicja. 24 00:05:00,694 --> 00:05:03,775 Czy wiesz, ile to kosztuje? 25 00:05:06,319 --> 00:05:08,475 Niewiele zostało do polowania. 26 00:05:08,611 --> 00:05:13,600 W dzisiejszych czasach nie znajdziesz koni, więcej bydła, złota i owoców. 27 00:05:14,861 --> 00:05:19,518 Teraz wyznaczono nagrodę za moją głowę a wieśniacy depczą mi po piętach. 28 00:05:24,778 --> 00:05:27,064 Wrócę. 29 00:05:29,153 --> 00:05:31,190 Wystarczająco. 30 00:05:39,278 --> 00:05:41,813 Resztę zabierzemy ze sobą w drodze powrotnej. 31 00:05:47,903 --> 00:05:49,940 Kocham tę wioskę. 32 00:05:51,153 --> 00:05:54,898 - Wiem, że jest ci ciężko. - Morderca! Złodziej! 33 00:06:11,612 --> 00:06:13,649 Głupi. 34 00:06:19,112 --> 00:06:22,442 Niedługo musimy znowu porozmawiać. 35 00:06:22,570 --> 00:06:25,438 Zawsze chcę wysłuchaj opinii Sotero. 36 00:06:28,778 --> 00:06:31,445 Może kiedy wrócę? 37 00:07:06,779 --> 00:07:08,900 Sprowadzimy go. 38 00:07:31,363 --> 00:07:36,696 Jeśli znowu ukradnie plony, możemy... równie dobrze moglibyśmy poderżnąć sobie gardła. 39 00:07:38,363 --> 00:07:40,981 Musimy wydostać się z doliny. 40 00:07:41,113 --> 00:07:46,102 - Chcesz mieszkać gdzie indziej? - A co z naszymi gospodarstwami? 41 00:07:46,238 --> 00:07:49,734 Możemy ukryć jedzenie. 42 00:07:49,863 --> 00:07:54,070 Dla Calvery? Ale nigdy nie kradnie całego jedzenia. 43 00:07:54,196 --> 00:07:57,313 Zostawia nam wiele. 44 00:07:57,446 --> 00:08:00,894 - To coś. - Poprośmy go, żeby zostawił więcej. 45 00:08:01,030 --> 00:08:05,319 Potem wścieka się jeszcze bardziej. Po prostu nic nie róbmy. 46 00:08:05,446 --> 00:08:07,354 Musimy coś zrobić. 47 00:08:08,446 --> 00:08:11,065 Lubisz Rafaela? Pomyśl. 48 00:08:11,196 --> 00:08:14,941 Pracujemy nad sobą, ale nie mamy co jeść. 49 00:08:15,071 --> 00:08:17,477 Musimy coś zrobić. 50 00:08:17,613 --> 00:08:20,362 - On ma rację. - Ale co wtedy? 51 00:08:21,363 --> 00:08:23,401 Nie wiem. 52 00:08:29,613 --> 00:08:31,900 Pytamy starszego pana. 53 00:08:33,197 --> 00:08:35,401 On wie. 54 00:08:36,863 --> 00:08:38,404 Walka. 55 00:08:38,530 --> 00:08:41,730 Musisz walczyć. 56 00:08:41,863 --> 00:08:45,525 Z maczetami i gołymi rękami przeciwko broni? 57 00:08:45,655 --> 00:08:48,144 - Więc kup broń. - Co? 58 00:08:48,280 --> 00:08:50,401 Jedź do granicy. 59 00:08:50,530 --> 00:08:54,227 - Są tam powszechnie dostępne. - Jak zdobyć pieniądze? 60 00:09:07,197 --> 00:09:09,235 Po prostu to sprzedaj. 61 00:09:09,364 --> 00:09:11,935 I wszystko, co możesz zebrać. 62 00:09:13,947 --> 00:09:16,234 Co powinniśmy zrobić z bronią? 63 00:09:16,364 --> 00:09:19,148 Wiemy, jak uprawiać rośliny. 64 00:09:19,281 --> 00:09:25,775 - Nie jak kogoś zastrzelić. - No to się tego naucz. Inaczej umrzesz. 65 00:10:22,156 --> 00:10:24,692 Czekałem na ciebie. 66 00:10:26,198 --> 00:10:28,900 Wykonałeś dobrą robotę. 67 00:10:29,031 --> 00:10:32,195 przepraszam, ale pogrzebu nie będzie. 68 00:10:32,323 --> 00:10:38,605 Grób jest wykopany i zmarły jest gotowy, ale tak się nie dzieje. 69 00:10:38,740 --> 00:10:41,904 - Czy nie zapłaciłem wystarczająco dużo? - Nie o to chodzi. 70 00:10:42,032 --> 00:10:45,279 Zatrzymam się za 20 dolarów wszyscy z miłością w ziemi. 71 00:10:45,407 --> 00:10:48,440 Ale nie ma pochówku. 72 00:10:48,573 --> 00:10:52,519 Co teraz otrzymamy? Oboje chcemy, żeby go pochowano. 73 00:10:52,657 --> 00:10:55,145 W pełni by to poprzeł. 74 00:10:55,282 --> 00:10:57,189 Nie mogło być bardziej jednomyślnie. 75 00:10:57,324 --> 00:11:01,152 - To bardzo chrześcijańskie z twojej strony, ale... - Słuchaj. 76 00:11:01,282 --> 00:11:05,062 Nie chcę, żeby mnie chwalono. Sprzedam gorsety damskie. 77 00:11:05,199 --> 00:11:07,865 Na moich oczach nagle umiera człowiek. 78 00:11:07,990 --> 00:11:11,570 Wszyscy idą dwie godziny tuż nad nim. 79 00:11:11,699 --> 00:11:13,903 Ktoś przyzwoity pozwoli to pochować. 80 00:11:14,032 --> 00:11:16,816 - No dalej, Henry, my... - Trzeba go pochować. 81 00:11:16,949 --> 00:11:19,520 I szybko nie robi się już świeższy. 82 00:11:19,657 --> 00:11:23,568 chciałbym tego, ale mają coś przeciwko temu. 83 00:11:23,699 --> 00:11:25,855 Co mają przeciwko temu? 84 00:11:25,991 --> 00:11:30,031 - Nie zasługuje na to, myślą. - Być pochowanym na cmentarzu? 85 00:11:30,157 --> 00:11:33,985 Leżą tam tylko mordercy, rabusie i pijacy. 86 00:11:34,116 --> 00:11:37,030 Nie interesuje ich, kto jest obok nich. 87 00:11:37,157 --> 00:11:39,776 Ale wszyscy byli białymi ludźmi. 88 00:11:39,907 --> 00:11:42,822 I stary Sam... 89 00:11:42,949 --> 00:11:46,480 Stary Sam był Hindusem. 90 00:11:46,616 --> 00:11:48,820 Teraz weź trochę. 91 00:11:48,949 --> 00:11:52,860 Myślałem, że po prostu nie żyjesz trzeba było zostać pochowanym. 92 00:11:52,991 --> 00:11:56,985 - Od jak dawna tak jest? - Odkąd miasto stało się cywilizowane. 93 00:11:57,116 --> 00:11:59,948 Nie zgadzam się z tym, wiesz. 94 00:12:00,074 --> 00:12:03,405 Każdego traktuję tak samo: jako potencjalny klient. 95 00:12:03,533 --> 00:12:06,863 - Więc wyślij ten karawan w drogę. - Mój kierowca zniknął. 96 00:12:06,991 --> 00:12:11,115 - Czy on też jest uprzywilejowany? - No chyba, że ​​zostanie postrzelony. 97 00:12:11,241 --> 00:12:14,903 - Więc znajdź kogoś innego. - Nikt nie chce tego zrobić. 98 00:12:15,033 --> 00:12:19,192 W takim razie na litość boską. Zrobię to. 99 00:12:28,033 --> 00:12:32,986 - Mogę dostać tę strzelbę? - Z przyjemnością. 100 00:12:38,491 --> 00:12:44,322 Czekaj, ten karawan kosztuje 840 dolarów koszt. To jedyny taki w okolicy. 101 00:12:44,450 --> 00:12:48,195 - Nie zamierzam tego przegapić. - Zapłacę za szkody. 102 00:12:48,325 --> 00:12:50,944 - Chciałbym to zobaczyć. - Ja też. 103 00:12:54,200 --> 00:12:57,281 Nigdy wcześniej nie miałem broni jechał karawanem. 104 00:13:09,659 --> 00:13:11,696 Zacząć robić. 105 00:13:44,451 --> 00:13:46,774 Czy jesteś tu nowy? 106 00:13:46,909 --> 00:13:49,824 - Skąd pochodzisz? -Miasto Dodge'a. 107 00:13:49,951 --> 00:13:53,233 - A ty? -Nagrobek. 108 00:13:53,367 --> 00:13:56,780 - Czy tam nadal strzela się? - Nie. A w Tombstone? 109 00:13:56,909 --> 00:13:59,398 Wszyscy tam milczą. 110 00:13:59,534 --> 00:14:01,857 - Wszędzie to samo. - Indyjscy przyjaciele. 111 00:14:01,993 --> 00:14:04,742 Spokojnie, nic się nie dzieje. 112 00:14:04,868 --> 00:14:09,406 - Dotrzemy tam. - Nie martwię się tym. 113 00:14:09,534 --> 00:14:11,655 Ale nie lubię tam przebywać. 114 00:14:17,659 --> 00:14:19,816 Ktoś nadchodzi z lewej strony. 115 00:14:22,784 --> 00:14:25,024 Nie. 116 00:14:30,368 --> 00:14:33,947 Zasłona okienna przeniósł się na drugie piętro. 117 00:14:34,076 --> 00:14:36,363 Najpierw musi się pokazać. 118 00:14:40,951 --> 00:14:44,566 - Zostałeś uderzony? - Nie. 119 00:14:44,701 --> 00:14:47,368 Ale nie zrobiło to dużej różnicy. 120 00:14:49,910 --> 00:14:53,820 Jeśli się teraz odwrócisz, oszczędzisz sobie wielu nieszczęść. 121 00:14:53,952 --> 00:14:57,317 Będziemy tam wkrótce. 122 00:14:59,952 --> 00:15:02,440 Komitet powitalny jest już gotowy. 123 00:15:22,744 --> 00:15:24,236 Postój. 124 00:15:24,369 --> 00:15:26,904 Żadnego dalszego kroku. 125 00:15:29,285 --> 00:15:31,738 Czy coś jest nie tak? 126 00:15:37,077 --> 00:15:40,324 Odwróć się i wróć. 127 00:15:55,952 --> 00:15:58,358 Potrzebuję sześciu ludzi. 128 00:16:31,786 --> 00:16:34,654 Chłopaki, leczę was. 129 00:17:11,203 --> 00:17:14,285 Chcę ciebie i twojego chłopaka zaproponować drinka. 130 00:17:17,328 --> 00:17:19,402 Dziękuję. 131 00:17:19,537 --> 00:17:21,693 Skąd pochodzisz? 132 00:17:23,953 --> 00:17:27,117 Gdzie idziesz? 133 00:17:27,245 --> 00:17:31,191 - Dziękuję za darmowy pokaz. - Bez problemu. 134 00:17:31,329 --> 00:17:35,453 To było coś dla mnie. Nigdy tego nie zapomnę. 135 00:17:35,579 --> 00:17:38,363 - Henry, dyliżans odjeżdża. - Już idę. 136 00:17:38,495 --> 00:17:41,244 Poczekaj, aż Flora o tym usłyszy. 137 00:17:41,370 --> 00:17:45,411 - Ona nigdy mi nie wierzy. - Henry, dyliżans. 138 00:17:47,454 --> 00:17:49,658 Zachowaj to. 139 00:18:16,204 --> 00:18:20,660 - Gdzie idziesz? - Na południe. 140 00:18:20,788 --> 00:18:22,577 A ty? 141 00:18:22,704 --> 00:18:25,702 - Błąkam się. - Czy jest tu jeszcze praca? 142 00:18:25,829 --> 00:18:30,570 Sprzedawca w sklepie lub bramkarz w jednym z tych barów. 143 00:18:33,788 --> 00:18:36,241 Cóż, do widzenia. 144 00:18:38,496 --> 00:18:40,901 Jak naprawdę masz na imię? 145 00:18:42,454 --> 00:18:47,195 - Po prostu powiedz Vin. A ty? -Chris. 146 00:19:28,205 --> 00:19:31,120 Uważamy, że można Ci zaufać. 147 00:19:32,788 --> 00:19:35,075 - Dziękuję. - Czy możesz nam pomóc? 148 00:19:35,205 --> 00:19:38,571 - Chodzi o Calverę. - Złodziej, morderca. 149 00:19:38,705 --> 00:19:42,533 Kradnie ze swoimi ludźmi nasze jedzenie i głodujemy. 150 00:19:42,664 --> 00:19:45,910 - A nasze kobiety... - Poczekaj chwilę. 151 00:19:46,039 --> 00:19:50,163 - To jedź na wieś. - Byliśmy tam już dwa razy. 152 00:19:50,289 --> 00:19:55,491 Ale nie mogą nikomu pomóc osiedlić się na wsi na czas nieokreślony. 153 00:19:55,622 --> 00:19:59,367 - Więc wyszli. - A potem wrócił Calvera. 154 00:19:59,497 --> 00:20:02,863 Odtąd przyjeżdża co roku, dopóki ktoś nie położy temu kresu. 155 00:20:05,581 --> 00:20:07,618 Usiąść. 156 00:20:12,956 --> 00:20:17,032 - Potrzebujemy pomocy. - Musimy kupić broń. 157 00:20:17,164 --> 00:20:22,615 Ale my tego nie rozumiemy. Możesz to dla nas kupić? 158 00:20:22,747 --> 00:20:25,070 Broń jest droga i trudno dostępna. 159 00:20:26,831 --> 00:20:29,450 Dlaczego nie zatrudnisz ludzi? 160 00:20:29,581 --> 00:20:33,195 Profesjonalni strzelcy. Są tańsze od broni. 161 00:20:33,331 --> 00:20:36,862 - Chciałbyś nam pomóc? - To byłoby błogosławieństwo. 162 00:20:37,956 --> 00:20:39,863 Nie błogosławię. 163 00:20:39,998 --> 00:20:43,280 Mamy więcej do zaoferowania. Możemy cię nakarmić. 164 00:20:43,414 --> 00:20:46,033 - I mamy to. - Co to jest? 165 00:20:47,123 --> 00:20:50,156 Możemy to sprzedać za złoto. 166 00:20:50,289 --> 00:20:55,741 Wszystko co posiadamy. Wszystko we wsi, co ma wartość. 167 00:20:56,831 --> 00:21:01,535 Zaproponowano mi już wiele, ale nigdy wszystko. 168 00:21:01,665 --> 00:21:03,821 Czy to wystarczy? 169 00:21:03,956 --> 00:21:10,699 Jeśli uda nam się wypędzić bandytów, możemy żyć dobrze. 170 00:21:10,831 --> 00:21:15,702 Nadal możemy to zrobić wytrzymaj jeszcze trochę, 171 00:21:15,831 --> 00:21:19,114 ale nasze dzieci płaczą z głodu. 172 00:21:20,206 --> 00:21:23,821 Czy rozumiesz, co to znaczy? kiedy zaczynasz coś takiego? 173 00:21:23,957 --> 00:21:26,279 Wszyscy walczymy. 174 00:21:26,415 --> 00:21:29,329 Kiedy Calvera nadejdzie, dzwoni dzwon kościelny. 175 00:21:29,457 --> 00:21:32,075 Walczymy bronią, jeśli ją mamy. 176 00:21:32,207 --> 00:21:35,951 Inaczej z maczetami, siekierami, kopanie, nieważne. 177 00:21:40,623 --> 00:21:45,861 Trzeba to wziąć pod uwagę że będą ofiary śmiertelne. 178 00:21:45,998 --> 00:21:48,665 Tak pozostanie, aż się to skończy. 179 00:21:48,790 --> 00:21:51,871 - Rozumiemy to. - Zastanawialiśmy się nad tym. 180 00:21:51,999 --> 00:21:55,992 - Czy wszyscy we wsi tak myślą? - Tak. 181 00:21:59,207 --> 00:22:01,991 - Zobaczę, co da się zrobić. - Dziękuję. Wiesz... 182 00:22:02,124 --> 00:22:05,371 Poczekaj. Nie mówiłem, że sam przyjdę. 183 00:22:05,499 --> 00:22:11,412 - Dam ci znać, że szukasz strzelców. - Można je znaleźć. 184 00:22:11,540 --> 00:22:17,075 - Każdy ma broń. - To prawda. 185 00:22:17,207 --> 00:22:20,324 Ale to nic nie znaczy że potrafią dobrze strzelać. 186 00:22:20,457 --> 00:22:22,862 Po czym poznajesz, że ktoś jest dobry? 187 00:22:24,874 --> 00:22:26,911 Tego można się dowiedzieć. 188 00:22:36,707 --> 00:22:38,081 Wewnątrz. 189 00:22:42,124 --> 00:22:47,279 - Słyszałem, że szukasz ludzi. - Tak, kto sobie z tym dobrze poradzi. 190 00:22:47,416 --> 00:22:49,987 - Mogę. - Czy jesteś szybki? 191 00:22:51,416 --> 00:22:54,616 - Wystaw mnie na próbę. - Dobra. Podejdź bliżej. 192 00:22:57,124 --> 00:22:59,578 Trzymaj ręce w ten sposób. 193 00:23:00,749 --> 00:23:02,787 Klaskać. 194 00:23:02,916 --> 00:23:04,574 Szybciej. 195 00:23:04,708 --> 00:23:06,864 Tak szybko jak tylko możesz. 196 00:23:16,583 --> 00:23:18,823 Spróbuj teraz. 197 00:23:52,208 --> 00:23:56,249 Bardzo młody i bardzo dumny. 198 00:23:56,375 --> 00:24:01,281 Cmentarz jest pełen takich chłopców. 199 00:24:11,250 --> 00:24:13,288 Wewnątrz. 200 00:24:33,459 --> 00:24:38,579 - Żadnych sztuczek, Chris. -Złupić! Jak miło cię znowu widzieć. 201 00:24:38,709 --> 00:24:42,039 - Co robisz w tej dziurze? - Zatrudniasz ludzi, prawda? 202 00:24:42,167 --> 00:24:47,239 - To nie jest dla takich graczy jak ty. - O ile to się opłaca. 203 00:24:47,376 --> 00:24:53,243 Pokój i wyżywienie na sześć tygodni aby chronić grupę rolników. 204 00:24:53,376 --> 00:24:59,243 Mówisz tak, ale tak nie jest spadł ci na tył głowy. 205 00:25:02,168 --> 00:25:04,324 Przepraszam. 206 00:25:06,668 --> 00:25:09,370 Tak jest to dostarczane. Co się za tym kryje? 207 00:25:09,501 --> 00:25:13,412 - To co właśnie powiedziałem. - Złoto, bydło, nagroda? 208 00:25:13,543 --> 00:25:17,406 - Tylko to, co powiedziałem. - Jasne. Po prostu powiedz mi później. 209 00:25:17,543 --> 00:25:23,540 - Źle mnie zrozumiałeś. - Nieważne, wchodzę w to. 210 00:25:23,668 --> 00:25:25,908 Ty brudny draniu. 211 00:26:06,793 --> 00:26:08,867 Osiem. 212 00:26:12,669 --> 00:26:15,074 Znowu osiem. Teraz musisz rzucić dziesięć. 213 00:26:19,294 --> 00:26:24,330 Daj temu kowbojowi tego, który właśnie przyszedł przyszedł, napój ode mnie. 214 00:26:26,169 --> 00:26:30,209 Masz jeden. Po prostu spójrz na te blizny na jego twarzy. 215 00:26:30,335 --> 00:26:34,543 Potrzebujemy mężczyzny kto się o to upewnił. 216 00:26:34,669 --> 00:26:36,955 Już się tego nauczyłeś. 217 00:26:37,086 --> 00:26:39,408 Następna runda. 218 00:26:49,086 --> 00:26:51,242 Zaginiony. 219 00:26:56,086 --> 00:26:57,875 Kto następny? 220 00:27:01,086 --> 00:27:04,498 Ten mężczyzna chce ci zaproponować drinka. 221 00:27:11,878 --> 00:27:14,034 - Win. - Cześć. 222 00:27:14,169 --> 00:27:17,784 - Czy mogę ci coś zaoferować? -Whisky. 223 00:27:17,919 --> 00:27:20,159 Czy masz coś do zrobienia? 224 00:27:22,794 --> 00:27:28,163 Podejmę pracę w sklepie spożywczym. Według Będę dla niego wielkim sługą. 225 00:27:28,295 --> 00:27:30,084 Po prostu świetnie. 226 00:27:30,211 --> 00:27:32,498 Każdemu swoje. 227 00:27:34,086 --> 00:27:38,210 Bandytów trzeba usunąć z wioski zostać przepędzony, ale za ile? 228 00:27:38,336 --> 00:27:40,244 20 dolarów. 229 00:27:40,378 --> 00:27:43,293 - Co tydzień? - Za sześć tygodni pracy. 230 00:27:43,420 --> 00:27:45,576 To śmieszne. 231 00:27:48,628 --> 00:27:51,377 Czy wiesz coś? 232 00:27:51,503 --> 00:27:54,750 Muszą być bandyci wypędzony z wioski. 233 00:27:54,878 --> 00:27:57,331 Ich wioska. 234 00:27:58,878 --> 00:28:01,663 Za 20 dolarów. 235 00:28:01,795 --> 00:28:04,366 Szukam do tego strzelców. 236 00:28:06,003 --> 00:28:09,700 - Nie mogę za to nawet kupić naboi. - Jesteśmy po prostu biedną wioską. 237 00:28:09,837 --> 00:28:13,084 W sklepie spożywczym oczywiście, że zarabiasz dużo więcej. 238 00:28:13,212 --> 00:28:16,079 I to jest dobra, solidna praca. 239 00:28:19,837 --> 00:28:22,123 Ile już masz? 240 00:28:50,087 --> 00:28:53,417 - Szukam O'Reilly'ego. - Nie znam jego imienia. 241 00:28:53,546 --> 00:28:57,041 Ale ktoś za tym stoi rąbanie drewna. 242 00:29:13,713 --> 00:29:15,750 Dzień dobry. 243 00:29:18,254 --> 00:29:22,544 Jestem przyjacielem Harry'ego Lucka. Mówi, że jesteś spłukany. 244 00:29:22,671 --> 00:29:26,119 Nie, robię to, bo Jestem ekscentrycznym milionerem. 245 00:29:26,254 --> 00:29:30,378 Szukam sześciu mężczyzn do wioski tuż za granicą. 246 00:29:32,171 --> 00:29:36,793 - Z iloma mamy do czynienia? - 30 mężczyzn. 247 00:29:40,546 --> 00:29:43,117 I myślisz, że to wykonalne. 248 00:29:44,255 --> 00:29:47,667 Gorzej było w hrabstwie Travis. 249 00:29:47,796 --> 00:29:50,367 Dostałem za to 600 dolarów. 250 00:29:51,546 --> 00:29:54,461 Taka sytuacja w Salinas mogłeś to rozwiązać w ciągu miesiąca. 251 00:29:54,588 --> 00:29:57,077 Dostałem za to 800 dolarów. 252 00:29:57,213 --> 00:29:59,749 Jesteś drogi. 253 00:30:00,921 --> 00:30:03,327 Zgadza się, tak. 254 00:30:04,088 --> 00:30:06,755 Możemy zaoferować ci 20 dolarów. 255 00:30:21,297 --> 00:30:23,536 20 dolarów? 256 00:30:27,922 --> 00:30:30,493 Mógłbym to teraz wykorzystać. 257 00:30:30,630 --> 00:30:33,415 - Gdzie mogę do ciebie dotrzeć? - Tutaj. 258 00:30:39,880 --> 00:30:42,547 - To nie istnieje. - Tak, rzeczywiście. 259 00:30:42,672 --> 00:30:46,251 - On kłamie. - Nie tak głośno, bo cię usłyszy. 260 00:30:46,380 --> 00:30:52,211 Co mnie to obchodzi? Założę się, że to nieprawda. 261 00:30:52,339 --> 00:30:54,910 - Nie założę się. - Ja też nie. 262 00:30:55,047 --> 00:30:58,744 - Wierzę mu na słowo. - Jeden z nas jest przegrany. 263 00:30:58,881 --> 00:31:00,871 Możesz zgadnąć kto. 264 00:31:10,422 --> 00:31:13,041 Brit, obudź się. 265 00:31:14,381 --> 00:31:17,083 Mówię do ciebie, spójrz na mnie. 266 00:31:20,631 --> 00:31:23,913 Właśnie rozmawiałem z Filene. Myślę, że się mylisz. 267 00:31:32,923 --> 00:31:35,790 Nie odważysz się mi zaprzeczyć? 268 00:32:15,965 --> 00:32:17,955 Po prostu daj mi znak. 269 00:32:28,673 --> 00:32:30,996 I oto wygrałem. 270 00:32:31,132 --> 00:32:33,667 Nie wtedy? 271 00:32:41,965 --> 00:32:44,963 - Filene, co o tym myślisz? - To zależy. 272 00:32:45,090 --> 00:32:49,463 Co teraz otrzymamy? Masz Widziałeś, że wygrałem? 273 00:32:56,507 --> 00:33:00,122 - Powiedz im, że wygrałem. - Przegrałeś. 274 00:33:18,174 --> 00:33:20,497 Kłamiesz. 275 00:33:22,757 --> 00:33:25,590 Powiedziałem, że kłamiesz. 276 00:33:26,674 --> 00:33:30,371 Jesteś tchórzem i kłamiesz. 277 00:33:33,091 --> 00:33:35,461 Czy chcesz jeszcze raz? Ale teraz jest poważnie. 278 00:33:37,258 --> 00:33:40,504 Wstawać. 279 00:33:41,674 --> 00:33:44,044 W przeciwnym razie zwrócę na ciebie całą uwagę. 280 00:33:57,674 --> 00:33:59,748 - Daj sygnał. - Nie ma mowy. 281 00:33:59,883 --> 00:34:01,873 - Daj sygnał. - Zostaw to w spokoju. 282 00:34:02,008 --> 00:34:04,045 Odejdź. 283 00:34:17,800 --> 00:34:20,123 Daj znak. 284 00:35:01,884 --> 00:35:04,207 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 285 00:35:13,675 --> 00:35:19,340 - Jak poszło? - Znalazłem naprawdę dobry. 286 00:35:19,467 --> 00:35:24,125 Potrafił posługiwać się zarówno nożami, jak i pistoletem przejazd kolejowy. Ale on nie chciał. 287 00:35:24,259 --> 00:35:29,000 - Czy pieniądze nie wystarczyły? - Jego to nie obchodzi. 288 00:35:29,134 --> 00:35:32,665 Profesjonalny strzelec komu nie zależy na pieniądzach? 289 00:35:32,801 --> 00:35:37,624 Nie wszyscy profesjonalni strzelcy są tacy sami. Niektórym liczą się tylko pieniądze. 290 00:35:37,759 --> 00:35:43,210 - Dla innych chodzi wyłącznie o niebezpieczeństwo. - I za zwycięstwo. 291 00:35:43,342 --> 00:35:48,130 Jeśli jest najlepszy, Z kim w takim razie ma do czynienia? 292 00:35:48,259 --> 00:35:50,297 Przeciw sobie. 293 00:35:54,218 --> 00:35:56,208 Ty tam. 294 00:36:00,718 --> 00:36:04,166 - Szukałem cię. - A kogo my tu mamy? 295 00:36:04,301 --> 00:36:07,334 On to wie. 296 00:36:09,134 --> 00:36:11,374 Klaszczcie w dłonie – mówi. 297 00:36:12,468 --> 00:36:16,627 Klaśnijcie w dłonie i pokaż, jak szybki jesteś. 298 00:36:16,760 --> 00:36:18,750 Idź i tak. 299 00:36:19,843 --> 00:36:23,209 Idę do niego ponieważ go szanuję. 300 00:36:24,635 --> 00:36:27,337 Ponieważ chciałbym z nim pracować. 301 00:36:29,135 --> 00:36:33,081 A potem robi ze mnie głupca z dziecięcą grą. 302 00:36:33,218 --> 00:36:36,584 - Wystarczy. - Trzymaj się z daleka ode mnie. 303 00:36:44,802 --> 00:36:47,207 Pospiesz się. 304 00:36:47,343 --> 00:36:49,962 Pokaż mi, jaki jesteś szybki. 305 00:36:51,760 --> 00:36:56,548 I żadnych gier. Nie będziemy stać i klaskać. 306 00:36:56,677 --> 00:37:00,173 Narysuj swój rewolwer. No dalej. 307 00:37:00,302 --> 00:37:02,339 Narysuj swój rewolwer. 308 00:37:02,844 --> 00:37:05,711 - Chodź, Campesino. - Jak śmiecie tak mówić? 309 00:37:06,885 --> 00:37:09,670 Trzymaj się ode mnie z daleka, wieśniaku. 310 00:37:23,135 --> 00:37:25,624 Pewnie myślisz, że nie mówię poważnie. 311 00:37:28,052 --> 00:37:31,334 Że to tylko pusta gadka. 312 00:37:48,552 --> 00:37:51,219 Wstawać. 313 00:37:51,344 --> 00:37:53,548 Czy mnie słyszysz? 314 00:37:56,136 --> 00:37:59,383 Pospiesz się. 315 00:37:59,511 --> 00:38:01,548 Czy mnie słyszysz? 316 00:38:47,095 --> 00:38:49,132 Daj mi mój rewolwer. 317 00:39:03,387 --> 00:39:06,136 Przepraszam. 318 00:39:06,262 --> 00:39:08,632 Niech prześpi się z tą mgłą. 319 00:39:08,762 --> 00:39:11,676 Kiedy się obudzi, oddaj mu rewolwer. 320 00:39:12,762 --> 00:39:14,836 I daj mu coś do picia. 321 00:39:17,137 --> 00:39:19,507 Zmieniłem zdanie. 322 00:39:27,637 --> 00:39:31,382 Ktoś czeka w twoim pokoju. Powiedział, że jest twoim przyjacielem. 323 00:39:51,346 --> 00:39:53,383 Czy pamiętasz mnie? 324 00:40:02,012 --> 00:40:05,378 - Potrzebujesz ludzi w Meksyku. - Rzeczywiście. 325 00:40:05,513 --> 00:40:08,215 - Jak długo? - Cztery do sześciu tygodni. 326 00:40:08,346 --> 00:40:12,043 To powinno zadziałać. Ile to się opłaca? 327 00:40:13,638 --> 00:40:17,217 I tak byłeś z tyłu bracia Johnson? 328 00:40:17,346 --> 00:40:19,550 Znalazłem ten. 329 00:40:19,679 --> 00:40:24,171 - Ile się płaci? - 20 dolarów. Wyjeżdżamy jutro. 330 00:40:24,304 --> 00:40:27,219 Chcę otrzymać zapłatę z góry. 331 00:40:27,346 --> 00:40:30,379 Za czynsz z dwóch ostatnich dni do zapłaty. 332 00:40:30,513 --> 00:40:34,174 W takim razie z pewnością masz drogi styl. 333 00:40:35,971 --> 00:40:40,794 Mam najfajniejszy kącik w magazynie z tyłu. 334 00:40:40,930 --> 00:40:45,587 I każdego dnia dostaję talerz fasoli. Wszystko za dziesięć dolarów dziennie. 335 00:40:45,721 --> 00:40:49,052 Ceny rosną, gdy o tym wiedzą że jesteś w biegu. 336 00:40:49,180 --> 00:40:52,131 Na południe od miasta leży wyschnięta rzeka. 337 00:40:53,638 --> 00:40:55,878 Poczekam tam na ciebie. 338 00:41:03,055 --> 00:41:05,092 Potrafi dobrze strzelać. 339 00:41:06,388 --> 00:41:09,137 I nie idziemy na herbatkę. 340 00:41:34,639 --> 00:41:37,092 Śledzi nas od świtu. 341 00:41:38,180 --> 00:41:41,676 - Czy wiesz, kto to jest? - Ten dzieciak z salonu. 342 00:41:41,805 --> 00:41:45,669 - On po prostu nie może przestać. - To niezbyt mądre. 343 00:42:04,056 --> 00:42:07,256 Ten chłopak przyprawia mnie o sztywny kark. 344 00:42:07,389 --> 00:42:10,553 Dlaczego tego nie zrobisz jakbyś miał damskie siodło? 345 00:42:10,681 --> 00:42:14,675 - I tak nie wytrzyma długo. - Myślisz? 346 00:42:16,723 --> 00:42:19,637 Po prostu jedzie się tam w kurzu i upale. 347 00:42:19,764 --> 00:42:23,094 - Co za bachor. - Nie widzisz, że to robimy. 348 00:42:34,056 --> 00:42:37,054 Myślisz, że nasz przyjaciel ma tam coś do jedzenia? 349 00:42:37,181 --> 00:42:41,045 - Mam mu coś przynieść? - On chce czegoś innego. 350 00:42:41,181 --> 00:42:45,222 Potem chcę go zastraszyć. Irytuje mnie. 351 00:42:45,348 --> 00:42:50,799 - Zostaw go w spokoju. To wolny kraj. - Jego kraj. 352 00:43:22,848 --> 00:43:26,889 Szalone, co? Teraz, kiedy go nie ma, tęsknię za nim. 353 00:45:11,725 --> 00:45:14,213 Gdzie są wszyscy? 354 00:45:15,308 --> 00:45:19,384 - Gdzie oni są, Tomaszu? - Luis, Asuncion, Demitrio. 355 00:45:19,517 --> 00:45:23,012 Emilio, Sotero. Czy jesteśmy tak odbierani? 356 00:45:23,142 --> 00:45:28,012 Przyjdź i powitaj ich zanim umrzemy ze wstydu. 357 00:45:28,142 --> 00:45:30,595 Hilario, nie krzycz tak. 358 00:45:38,933 --> 00:45:42,216 Co to za powitanie? Co oni myślą? 359 00:45:42,350 --> 00:45:44,886 Wejdź, musisz być spragniony. 360 00:45:46,392 --> 00:45:49,509 Nie obwiniaj ich, to rolnicy. 361 00:45:49,642 --> 00:45:54,844 Boją się wszystkiego i wszystkich. Że przyjdzie deszcz i że pozostanie sucho. 362 00:45:54,975 --> 00:45:58,921 Lato prawdopodobnie będzie za gorące, zima za mroźna. 363 00:45:59,059 --> 00:46:02,555 Jeśli locha nie rodzi, boją się, że umrą z głodu. 364 00:46:02,684 --> 00:46:06,843 Jeśli jest za młoda, boją się, że locha umrze z głodu. 365 00:46:06,975 --> 00:46:11,633 Nie mieliśmy kwiatów i spodziewane przemówienia. 366 00:46:11,767 --> 00:46:17,218 Jutro świętują założenie wsi. 367 00:46:17,351 --> 00:46:20,218 Wtedy się ich nauczysz wiem z innej strony. 368 00:46:37,143 --> 00:46:39,678 Kto podniósł alarm? 369 00:46:43,184 --> 00:46:45,589 Kto wszczął alarm? 370 00:46:49,184 --> 00:46:50,891 ja. 371 00:47:04,685 --> 00:47:08,216 Miło, że przyszedłeś nas przywitać. 372 00:47:08,351 --> 00:47:14,679 I żebyście pokazali swoje twarze. Dziękuję, banda łasic. 373 00:47:14,810 --> 00:47:18,341 Przychodzicie jak kurczaki bieganie bez głowy. 374 00:47:18,476 --> 00:47:21,842 Jeździmy całymi dniami dostać się do tej dziury. 375 00:47:21,976 --> 00:47:25,721 Ryzykujemy życie, żeby Ci pomóc. A ty? 376 00:47:25,851 --> 00:47:28,470 Ukrywasz się przed nami. 377 00:47:31,477 --> 00:47:34,261 Dla nas. 378 00:47:38,435 --> 00:47:42,345 Ale jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, piszczysz inaczej? 379 00:47:43,602 --> 00:47:48,887 Jeśli Twoje zbiory są zagrożone, przybiegniesz do nas? 380 00:47:52,643 --> 00:47:56,720 Cóż, oto jesteśmy. 381 00:47:56,852 --> 00:47:59,138 I tu zostajemy. 382 00:48:00,644 --> 00:48:06,095 Zobaczymy, chłopaki warto o nie walczyć. 383 00:48:07,185 --> 00:48:11,096 Teraz wracaj do pracy. Zwijać się. 384 00:48:11,227 --> 00:48:17,888 Powiemy Ci kiedy i jak walczyć. Wysiadać. 385 00:48:30,394 --> 00:48:32,100 Teraz jest nas siedmiu. 386 00:49:01,728 --> 00:49:05,970 W niektórych miastach czyż dziewczyny nie są takie piękne? 387 00:49:06,103 --> 00:49:09,350 Znam miasta, w których jest wręcz brzydko. 388 00:49:10,603 --> 00:49:13,933 Ale to jest pierwszy raz że w ogóle nie ma dziewcząt. 389 00:49:14,061 --> 00:49:16,182 Tylko bardzo małe. 390 00:49:16,311 --> 00:49:20,008 Jeśli nie będziemy ostrożni, nasze życie nocne zamieni się w piekło. 391 00:49:20,145 --> 00:49:24,767 Przebrałam się wczoraj przy fontannie poznanie kilku dzikich facetów. 392 00:49:24,895 --> 00:49:29,268 Mamy drzewa aż do zmroku o tym, jaka będzie pogoda. 393 00:49:37,603 --> 00:49:40,933 Nigdy więcej muzyki. Przyprowadź drugiego byka. 394 00:51:57,147 --> 00:52:01,769 Widziano trzech mężczyzn z Calvero. Konie są w wąwozie. 395 00:52:04,105 --> 00:52:06,807 Utrzymuj jednego przy życiu. 396 00:52:08,522 --> 00:52:11,354 Pokażę ci drogę. 397 00:52:11,480 --> 00:52:14,431 Rico, on wie, gdzie jest rów. 398 00:55:27,608 --> 00:55:30,475 - Przepraszam, nie taki był zamiar. - Cichy. 399 00:55:43,524 --> 00:55:47,601 - Co za wspaniały strzał. - Wręcz przeciwnie. 400 00:55:47,733 --> 00:55:49,889 Celowałem w konia. 401 00:56:11,942 --> 00:56:15,307 Calvero miał trzech mężów wysłany, żeby nas szpiegować. 402 00:56:15,442 --> 00:56:18,108 Bez wątpienia nas widzieli. 403 00:56:24,650 --> 00:56:29,852 - Ale nie mogą nas już zdradzić. - Boże, pomóż nam, jeśli on teraz przyjdzie... 404 00:56:29,983 --> 00:56:34,273 Nie wysyła nikogo dalej gdy on sam jest w pobliżu. 405 00:56:34,400 --> 00:56:39,981 Więc możemy się przygotować. I możemy go zaskoczyć. 406 00:56:40,109 --> 00:56:44,482 Kiedy nie ma pojęcia co go czeka, 407 00:56:44,609 --> 00:56:48,353 czy możemy to wyjaśnić? jak droga jest kukurydza. 408 00:56:49,484 --> 00:56:54,769 Wyceluj, uszczypnij i spuść. 409 00:57:04,192 --> 00:57:08,601 Uspokoić się. Jeśli przegapisz pierwszy raz, możesz nie dostać drugiej szansy. 410 00:57:10,734 --> 00:57:14,810 Trzymaj go mocno na ramieniu. W przeciwnym razie mają miejsce dwie rzeczy. 411 00:57:14,942 --> 00:57:18,687 Stracisz kulę i złamiesz rękę. 412 00:57:18,817 --> 00:57:24,648 Zamknij oczy. Celuj od tu i tam, a następnie na swój cel. 413 00:57:25,984 --> 00:57:28,899 - Fajerwerk. - Ten kamień? 414 00:57:29,026 --> 00:57:31,810 Nie, ten, który cię zastrzeli. 415 00:57:37,193 --> 00:57:39,811 Gdybyśmy tylko mieli więcej broni. 416 00:57:39,943 --> 00:57:42,561 - Jeszcze to zrozumiesz. - Ale jak? 417 00:57:42,693 --> 00:57:45,809 W taki sam sposób jak ten: mężczyzn z Calvery. 418 00:57:45,943 --> 00:57:51,726 - Mamy to od tych trzech szpiegów. - Trzej królowie ze swoimi darami. 419 00:57:59,901 --> 00:58:05,519 Załóżmy, że Calvera się nie pojawi. To byłaby strata pracy. 420 00:58:11,693 --> 00:58:17,725 - Całkiem mądry lis z tej Calvery. - Masz na myśli wilka. 421 00:58:19,776 --> 00:58:23,473 Jak on jest tą kopalnią złota przyszedł na szlak? 422 00:58:26,527 --> 00:58:31,433 - Która kopalnia złota? - No wiesz, te w górach. 423 00:58:31,568 --> 00:58:35,265 - W naszych górach? - Nigdy tego nie mieliśmy. 424 00:58:36,985 --> 00:58:40,765 Skoro już o tym wspomniałeś, była to kopalnia srebra. 425 00:58:40,902 --> 00:58:44,682 - Co się z tym stało? - Nie mamy też kopalni srebra. 426 00:58:44,818 --> 00:58:48,859 - Mówię o przeszłości. - Nigdy nie było kopalni. 427 00:58:48,985 --> 00:58:51,900 Gdzie to usłyszałeś? tego złota i srebra? 428 00:58:53,985 --> 00:58:56,983 Chodź, wracamy do pracy. 429 01:01:12,487 --> 01:01:15,604 Nie dotykaj mnie, bo umrzesz. 430 01:01:15,737 --> 01:01:20,643 - Prawie kosztowałeś mnie oko. - Puść mnie. 431 01:01:20,779 --> 01:01:27,142 Jeśli mnie ugryziesz, ja ugryzę ponownie. Jeśli o mnie chodzi, wchodzisz do wody. 432 01:01:27,279 --> 01:01:31,901 - Odetnę ci głowę. - Zamknąć się. 433 01:01:34,904 --> 01:01:38,898 - Gdzie jest reszta? - Nie mówię tego. 434 01:02:13,738 --> 01:02:16,273 Zobacz, co znalazłem. 435 01:02:25,363 --> 01:02:28,278 - Kto to jest? - Dziewczyna z naszej wioski. 436 01:02:33,821 --> 01:02:36,026 Więc tam byli. 437 01:02:36,155 --> 01:02:39,686 - Ukryłeś je. - Tak. Ale nie mówi gdzie. 438 01:02:39,821 --> 01:02:43,152 Boją się nas. 439 01:02:43,280 --> 01:02:47,439 Rolnicy im to powiedzieli że je zgwałcimy. 440 01:02:49,238 --> 01:02:54,903 Dałeś nam przewagę wątpliwości. 441 01:02:55,988 --> 01:02:58,737 W każdym razie. 442 01:02:59,822 --> 01:03:03,483 Dlaczego ich nie naprawisz wszyscy przynieśli? 443 01:03:03,613 --> 01:03:08,899 Dlaczego? Zostaw ich w spokoju. Calvera wie, co z tym zrobić. 444 01:03:09,030 --> 01:03:11,945 Idź po nich. Pokaż mu drogę. 445 01:03:20,405 --> 01:03:23,238 Chodź, słodka istoto. 446 01:03:30,197 --> 01:03:32,946 Uspokój się, dzieciaku. 447 01:03:33,072 --> 01:03:35,063 Bądź ostrożny. 448 01:04:14,364 --> 01:04:18,440 Cieszę się, że tak bardzo Ci się podobało dla nas ugotowane. 449 01:04:32,156 --> 01:04:35,273 - Jak to smakuje? - Pyszne. 450 01:04:35,406 --> 01:04:39,068 Kurczak z enchiladą, pieczeń wołowa i hiszpański ryż. Smaczny. 451 01:04:39,198 --> 01:04:42,480 Potrafią wspaniale gotować. Usiądź, jest jeszcze mnóstwo. 452 01:04:42,615 --> 01:04:49,322 Czy wiesz, co jedli, odkąd przyjechaliśmy? Tortille i fasola, to wszystko. 453 01:05:00,157 --> 01:05:04,565 - Nie masz w domu starszej siostry? - Nie, señor Muchas gracias. 454 01:05:07,907 --> 01:05:11,070 Raz, dwa, trzy, cztery. 455 01:05:29,990 --> 01:05:32,479 Ściśnięcie. 456 01:05:32,615 --> 01:05:36,195 Czy nie wyjaśniałem, jak ściskać? 457 01:05:36,324 --> 01:05:38,610 Jak dojenie kozy. 458 01:05:38,740 --> 01:05:42,948 - Jestem zdenerwowany. - Nie ma takiej potrzeby. 459 01:05:43,074 --> 01:05:45,906 A teraz dobrze. Ściśnij powoli. 460 01:05:48,407 --> 01:05:50,694 Ściśnięcie. 461 01:05:53,574 --> 01:05:55,280 Ściśnięcie. 462 01:05:55,407 --> 01:05:59,104 Wiesz co? Nie strzelaj z tej broni. 463 01:05:59,241 --> 01:06:03,151 Złap go w ten sposób i użyj go jako maczugi. 464 01:06:40,533 --> 01:06:43,235 Zabierzemy cię do wioski. 465 01:06:43,366 --> 01:06:47,277 - Ja? Dlaczego? - Każdy, kto mieszka poza wsią. 466 01:06:49,825 --> 01:06:54,316 - Nie możemy cię tutaj chronić. - Możesz zamieszkać u Rojasa. 467 01:06:54,450 --> 01:06:58,739 Z nim? Wtedy nudzę się śmiertelnie. 468 01:07:03,617 --> 01:07:06,366 - Z kimś innym. - To rolnicy. 469 01:07:06,492 --> 01:07:10,485 Rolnicy mówią tylko o oborniku i kobietach. 470 01:07:10,617 --> 01:07:14,445 Nigdy nie jestem aż tak szalony tak jak oni byli na nawozie. 471 01:07:14,575 --> 01:07:20,323 I interesują mnie kobiety Nie, odkąd skończyłem 83 lata. 472 01:07:20,450 --> 01:07:22,903 Zostaję tutaj. 473 01:07:25,950 --> 01:07:29,197 Tak, ale co zrobisz, gdy przyjdzie Calvera? 474 01:07:29,325 --> 01:07:33,022 Pokochasz to w moim wieku trochę różnorodne. 475 01:07:33,159 --> 01:07:38,278 Dlaczego miałby mnie zabić? Pociski kosztują. 476 01:07:40,575 --> 01:07:42,483 Jak chcesz. 477 01:07:42,617 --> 01:07:47,109 Pomyślcie tylko o sobie. Czy jesteś już gotowy? 478 01:07:47,242 --> 01:07:49,398 A co by było, gdyby przyszedł teraz? 479 01:07:49,534 --> 01:07:53,693 To mi przypomina tego gościa który spadł z dziesięciu wysokości. 480 01:07:53,825 --> 01:07:58,648 Kiedy upadł, usłyszeli, jak mówił: „Jak dotąd bardzo dobrze.” 481 01:07:58,784 --> 01:08:00,905 Na razie w porządku. 482 01:08:28,409 --> 01:08:33,695 - Najpierw widzą ten rów. - Więcej wody dla kukurydzy. 483 01:08:37,034 --> 01:08:41,359 - I cała masa nowych ścian. - Remontujemy wieś. 484 01:08:45,951 --> 01:08:51,189 - I to właśnie wtedy? - On niczego nie oczekuje. 485 01:08:51,326 --> 01:08:54,408 Przyjeżdża niczego niepodejrzewający. 486 01:08:54,535 --> 01:08:58,694 To tylko pytanie. 487 01:11:37,662 --> 01:11:41,490 Powinienem był to wiedzieć kiedy moi ludzie nie wrócili. 488 01:11:43,495 --> 01:11:46,777 - Ilu ludzi zatrudnili? - Wystarczająco. 489 01:11:52,912 --> 01:11:58,411 - Nowa ściana. - Wszędzie są nowe ściany. 490 01:12:01,412 --> 01:12:05,276 - Nie będą mnie trzymać z daleka. - Mają cię zatrzymać w środku. 491 01:12:16,537 --> 01:12:19,867 Słyszysz to? Jesteśmy uwięzieni. 492 01:12:19,996 --> 01:12:23,361 Nawet jeśli jest nas czterdziestu, i tylko ich trzech. 493 01:12:23,496 --> 01:12:27,027 A może jest was czworo? Pewnie nie mieli więcej pieniędzy. 494 01:12:27,162 --> 01:12:29,829 Daliśmy im zniżkę. 495 01:12:29,954 --> 01:12:34,695 Pięć. Nawet to nie stanowi problemu. 496 01:12:35,954 --> 01:12:38,869 Jeśli się opamiętasz, nie ma żadnego problemu. 497 01:12:38,996 --> 01:12:42,741 Kpina? Zimę spędzamy w górach. 498 01:12:42,871 --> 01:12:47,279 - Jak inaczej zdobędziemy zapasy? - Kup lub uprawiaj. 499 01:12:47,413 --> 01:12:49,699 Możesz nawet na to pracować. 500 01:12:49,829 --> 01:12:51,986 Siedem. 501 01:12:52,121 --> 01:12:55,321 Nie sądzę, że to rozwiązanie. 502 01:12:55,454 --> 01:12:58,025 Rozwiązywanie Twoich problemów nie jest naszą pracą. 503 01:12:58,163 --> 01:13:00,533 Pracujemy z kulami. 504 01:13:01,746 --> 01:13:05,491 Ja też. Jesteśmy w tym samym biznesie. 505 01:13:05,621 --> 01:13:09,152 - Tylko jako konkurenci. - Dlaczego nie jako partnerzy? 506 01:13:10,663 --> 01:13:14,324 - Załóżmy, że dam ci połowę. - Z jakich? 507 01:13:14,455 --> 01:13:18,365 - Z całego zbioru. - A wieśniacy? 508 01:13:18,496 --> 01:13:23,568 - Co w takim razie powinni zrobić? - Musisz sam zdecydować. 509 01:13:23,705 --> 01:13:27,153 Czy mężczyźni mogą nas lubić? martwić się o to? 510 01:13:27,288 --> 01:13:29,741 To może być świętokradztwo. 511 01:13:31,621 --> 01:13:36,693 Bóg nie uczynił ich owcami gdyby nie chciał, żeby je ogolono. 512 01:13:36,830 --> 01:13:39,863 - Co na to powiesz? - Odejdź. 513 01:13:44,538 --> 01:13:46,991 Słyszysz to, Sotero? 514 01:13:48,080 --> 01:13:50,403 Słyszałeś, co powiedział? 515 01:13:50,538 --> 01:13:52,446 Odejdź. 516 01:13:52,580 --> 01:13:54,618 Przeciw mnie. 517 01:13:57,872 --> 01:14:01,700 Po prostu powiedz mu, żeby to naoliwił, zanim się zdenerwuję. 518 01:14:01,830 --> 01:14:03,904 I reszta też. 519 01:14:06,122 --> 01:14:10,993 Jeśli wyjdę stąd z pustymi rękami, cała wieś za to zapłaci. 520 01:14:11,122 --> 01:14:14,286 - Kiedy wrócę. - To się nie stanie. 521 01:14:14,747 --> 01:14:18,029 - Dlaczego nie? - Bo wtedy nie będziecie już mieli broni. 522 01:14:19,289 --> 01:14:22,121 Rzuć je na ziemię. 523 01:14:26,497 --> 01:14:30,443 Nigdy nie powinienem był być tak hojny. 524 01:14:30,581 --> 01:14:34,574 Zostawiam coś dla nich i zatrudniają tych sprawiających kłopoty. 525 01:14:35,997 --> 01:14:41,283 Więc widzisz, prędzej czy później to nadejdzie każdy dobry uczynek będzie cię drogo kosztować. 526 01:17:15,416 --> 01:17:21,662 Za tą siatką byłeś bezpieczny. Ale dziesięciu z nich podeszło do mnie. 527 01:17:21,791 --> 01:17:25,655 - Było ich tylko pięciu. - Przychodzi ich coraz więcej. 528 01:17:25,791 --> 01:17:28,244 Było ich dziesięć. 529 01:17:34,500 --> 01:17:37,995 - Udało im się. - Niech wrócą. 530 01:17:38,125 --> 01:17:42,663 - Rozerwiemy ich na kawałki. - Zabijemy ich. Calvera wliczona w cenę. 531 01:17:45,416 --> 01:17:49,031 - Widzisz ich? - Nie. 532 01:17:49,166 --> 01:17:50,991 Wstyd. 533 01:17:51,125 --> 01:17:55,581 Spójrz na niego. Pamiętam, że był tchórzem. 534 01:17:57,792 --> 01:18:00,873 Nigdy się tak nie bałam. Ugięły mi się kolana. 535 01:18:01,000 --> 01:18:05,243 - Nigdy tak nie myślałem. - Teraz zostawi nas w spokoju. 536 01:18:05,375 --> 01:18:07,449 - Myślisz? - Naturalnie. 537 01:18:07,583 --> 01:18:10,119 Teraz wyjeżdża, do innych wiosek. 538 01:18:10,250 --> 01:18:13,118 Nie odbijają tak mocno. 539 01:18:22,417 --> 01:18:25,617 Sąsiedzi, piję za naszych przyjaciół. 540 01:18:26,709 --> 01:18:32,741 Pomogli nam tam pozostajemy im dozgonnie wdzięczni. 541 01:18:43,167 --> 01:18:45,241 Nadal tam są. 542 01:19:00,917 --> 01:19:03,666 Widziałeś skąd padły strzały? 543 01:19:05,126 --> 01:19:08,124 - Myślę, że jest ich dwóch. - Nasza trójka. 544 01:19:12,626 --> 01:19:14,912 Niedługo dostanie kulkę w głowę. 545 01:19:29,459 --> 01:19:32,208 Chico, zostań tam. 546 01:19:34,334 --> 01:19:37,167 - Trzy? - Tak. 547 01:19:42,710 --> 01:19:44,996 O'Reilly, widzisz ich? 548 01:19:45,126 --> 01:19:49,167 Nie, są wśród drzew. 549 01:19:51,543 --> 01:19:54,576 Idź do tych skał, będę cię osłaniał. 550 01:20:00,543 --> 01:20:03,458 Chico, miej oko na tylne wejście. 551 01:20:32,544 --> 01:20:34,581 Wracać. 552 01:20:35,794 --> 01:20:38,199 Pospiesz się, wróć. 553 01:20:38,335 --> 01:20:42,376 Czy coś jest nie tak z Twoimi uszami? Pozostań na ziemi. 554 01:20:47,835 --> 01:20:50,786 - Mogłeś zostać ranny. - Ty też. 555 01:20:50,919 --> 01:20:53,324 To jest coś innego. 556 01:20:53,460 --> 01:20:56,743 - To moja praca. - Nasze też. 557 01:20:56,877 --> 01:21:00,492 Wszyscy powtarzają, że my powinien trzymać się z daleka. 558 01:21:00,627 --> 01:21:04,242 - Ale my się nie boimy. - Jest naprawdę odważny. 559 01:21:04,377 --> 01:21:07,909 On też. Wszyscy chłopcy we wsi są odważni. 560 01:21:12,877 --> 01:21:16,823 Rysowaliśmy o to losy i narysowaliśmy cię. 561 01:21:18,127 --> 01:21:20,960 Co przez to rozumiesz? 562 01:21:21,086 --> 01:21:23,456 Jeśli zginiesz, pomścimy cię. 563 01:21:23,586 --> 01:21:27,331 I zawsze o to dbamy świeże kwiaty na Twoim grobie. 564 01:21:31,211 --> 01:21:33,913 To bardzo uspokajający pomysł. 565 01:21:34,044 --> 01:21:37,078 Mówiłem ci, że by tego chciał. 566 01:21:37,211 --> 01:21:40,659 Nie bądź zbyt rozczarowany jeśli nic z tego nie wyniknie. 567 01:21:40,794 --> 01:21:43,792 Nie. Jeśli przeżyjesz, jesteśmy tak samo szczęśliwi. 568 01:21:43,919 --> 01:21:46,490 Może nawet szczęśliwszy. 569 01:21:46,628 --> 01:21:48,665 Może. 570 01:22:06,461 --> 01:22:08,701 Czy je widzisz? 571 01:22:19,670 --> 01:22:23,829 Czy pocą Ci się dłonie przed walką? 572 01:22:28,212 --> 01:22:31,494 - Za każdym razem. - Moje się teraz pocą. 573 01:22:32,920 --> 01:22:34,958 Śmieszny. 574 01:22:36,003 --> 01:22:41,372 Twoje ręce się pocą, ale w ustach jest sucho. 575 01:22:41,504 --> 01:22:44,418 To powinno być na odwrót. 576 01:22:48,587 --> 01:22:52,083 Nie przeszkadza ci, że mówię? 577 01:22:55,795 --> 01:22:58,165 To dlatego, że ja... 578 01:22:59,170 --> 01:23:01,410 ..boję się. 579 01:23:02,712 --> 01:23:06,576 Teraz na pewno sobie tego życzysz oddałeś swoje żniwa Calverze? 580 01:23:06,712 --> 01:23:08,916 Tak. 581 01:23:10,087 --> 01:23:11,959 I nie. 582 01:23:13,046 --> 01:23:15,036 Obydwa. 583 01:23:17,046 --> 01:23:20,909 Cóż, kiedy o tym pomyślę co mógłby teraz zrobić. 584 01:23:23,337 --> 01:23:28,042 Nie, kiedy o tym myślę jak się czułem dziś rano 585 01:23:28,171 --> 01:23:30,955 kiedy zobaczyłam, że ucieka. 586 01:23:31,087 --> 01:23:33,457 Dla nas. 587 01:23:37,379 --> 01:23:40,081 Jestem gotowy za to umrzeć. 588 01:23:40,671 --> 01:23:43,835 Czy kiedykolwiek czułeś coś takiego? 589 01:23:43,963 --> 01:23:46,498 Nie przez długi czas. 590 01:23:48,963 --> 01:23:51,534 ja... 591 01:23:51,671 --> 01:23:53,709 ..zazdroszczę ci. 592 01:24:04,505 --> 01:24:07,289 - Co tu robisz? - Nie powinieneś robić takich rzeczy. 593 01:24:07,421 --> 01:24:10,336 - Wróć. - Nie powinieneś ryzykować. 594 01:24:10,463 --> 01:24:13,034 Rób swoje, ale teraz wracaj. 595 01:24:16,213 --> 01:24:18,334 Czy to boli? 596 01:24:34,088 --> 01:24:37,869 Przepraszam, że cię skrzywdziłem ale pomyślałem... 597 01:24:38,005 --> 01:24:42,046 - Wiesz, co pomyślałem. - Tak, wiem. 598 01:24:42,172 --> 01:24:45,454 Nie boję się ciebie. To było z powodu mojego ojca. 599 01:24:46,547 --> 01:24:49,829 Powiedział, że jestem z tobą musiał trzymać się z daleka. 600 01:24:49,963 --> 01:24:54,786 - Że jesteś podły i okrutny. - On ma rację. 601 01:24:57,547 --> 01:25:00,035 Wracaj do domu. 602 01:25:00,172 --> 01:25:02,328 On się myli. 603 01:25:05,755 --> 01:25:09,038 Teraz idź, zanim zauważy, że tu jesteś. 604 01:25:10,797 --> 01:25:15,917 On już to wie. Powiedział, że jestem za swoim bezwstydność zostanie ukarana. 605 01:25:17,672 --> 01:25:19,876 Ale nie obchodzi mnie to. 606 01:25:32,006 --> 01:25:34,790 Dostali je wszystkie. 607 01:25:34,922 --> 01:25:37,245 - Wynik. - Wracają? 608 01:25:37,381 --> 01:25:39,620 Z pewnością nie. 609 01:25:39,756 --> 01:25:42,126 Myślą, że tam na nich czekamy. 610 01:25:42,256 --> 01:25:46,748 - Czy Calvera nie wyszedł wtedy? - Myślałeś, że to będzie takie proste? 611 01:25:48,548 --> 01:25:51,830 - Co teraz zrobimy? - Powiedz tylko słowo. 612 01:25:51,964 --> 01:25:55,626 - I? - Wiesz, pracujemy dla ciebie. 613 01:25:55,756 --> 01:26:01,586 Możemy tylko czekać, prawda? Teraz kolej na Calverę. 614 01:26:01,714 --> 01:26:04,629 Wystarczy wymienić osłony muszą być zmęczeni. 615 01:26:04,756 --> 01:26:11,796 Gdybyś był Calverą, poszedłbyś, prawda? Jeśli ciebie to kosztowało, to ile jego to kosztowało? 616 01:26:11,923 --> 01:26:14,162 - Tak, ale... - Ale co? 617 01:26:15,590 --> 01:26:18,753 Nie jestem Calverą. 618 01:26:18,881 --> 01:26:21,749 Idź rozdaj broń i bandolery. 619 01:26:21,881 --> 01:26:24,168 Zacznij. 620 01:26:35,423 --> 01:26:39,369 Kobieto, zrób coś do jedzenia. Muszą być głodni. 621 01:27:05,590 --> 01:27:08,043 To było najpiękniejsze... 622 01:27:08,174 --> 01:27:10,627 Nowy kapelusz dla ciebie, stary. 623 01:27:15,090 --> 01:27:18,503 - Jak wyglądam? - Znacznie lepiej. 624 01:27:23,257 --> 01:27:26,954 Prawdopodobnie nagrają kolejną piosenkę o tobie i tym kapeluszu. 625 01:27:27,090 --> 01:27:30,586 Takie wioski śpiewają o wszystkim. 626 01:27:30,716 --> 01:27:33,713 - Będą to śpiewać latami. - Czy to jest tego warte? 627 01:27:33,841 --> 01:27:35,547 Nie wtedy? 628 01:27:35,674 --> 01:27:39,798 Wszystko czego potrzebujesz to pistolet wiedzieć, jak iść, nic specjalnego. 629 01:27:47,007 --> 01:27:49,247 Jak możesz to powiedzieć? 630 01:27:49,382 --> 01:27:52,464 Masz wszystko dzięki twojej broni? 631 01:27:56,216 --> 01:27:59,664 - Czyż nie tak? - Tak, wszystko. 632 01:27:59,799 --> 01:28:04,457 Po pewnym czasie można się do tego przyzwyczaić 200 barmanów według ich imion. 633 01:28:04,591 --> 01:28:08,834 I spałeś w 500 pokojach i jadłem w 1000 tanich restauracji. 634 01:28:08,966 --> 01:28:11,750 Dom: brak. Kobieta: brak. Dzieci... 635 01:28:12,966 --> 01:28:15,289 Żadne. 636 01:28:15,424 --> 01:28:17,498 Perspektywy: zero. 637 01:28:18,924 --> 01:28:20,714 Czy o czymś zapomniałem? 638 01:28:23,008 --> 01:28:26,338 Miejsca, w których utknąłeś: żadne. 639 01:28:26,466 --> 01:28:28,789 Osoby, które Cię powstrzymują: brak. 640 01:28:28,925 --> 01:28:32,705 Mężczyźni, dla których ustępujesz: żaden. 641 01:28:32,841 --> 01:28:35,958 Obelgi przełknięte: brak. 642 01:28:37,133 --> 01:28:40,001 Wrogowie: brak. 643 01:28:41,675 --> 01:28:43,961 Żadnych wrogów? 644 01:28:46,300 --> 01:28:48,753 Którzy jeszcze żyją. 645 01:28:48,883 --> 01:28:53,457 - To liczby, które mi się podobają. - Ja też, w twoim wieku. 646 01:28:53,592 --> 01:28:56,341 Daj to komuś kto wie jak sobie z tym poradzić. 647 01:28:59,050 --> 01:29:01,799 Natychmiast zapytaj Calverę co chce robić dziś wieczorem. 648 01:29:01,925 --> 01:29:05,421 Tak, zrób to. Potem napiszę dla ciebie piosenkę. 649 01:29:12,384 --> 01:29:15,168 Andresa, Lorenzo i Felipe nie wróciły. 650 01:29:15,300 --> 01:29:17,540 To trzy. 651 01:29:18,634 --> 01:29:21,585 - Armando na placu. - To cztery. 652 01:29:22,800 --> 01:29:26,876 Jorge i Memo są uwikłany w tę nędzną sieć. 653 01:29:27,009 --> 01:29:29,758 Kłąb. Pięć i sześć. 654 01:29:30,842 --> 01:29:34,006 Emilio, gdy przekroczył mur. 655 01:29:34,134 --> 01:29:37,795 - Siedem. - Jose przy fontannie. 656 01:29:43,134 --> 01:29:44,792 Osiem. 657 01:29:44,926 --> 01:29:47,544 Gregorio przy fontannie. 658 01:29:53,467 --> 01:29:55,505 To dziewięć. 659 01:29:56,967 --> 01:29:58,792 Dziewięć. 660 01:29:58,926 --> 01:30:01,130 Fortuno przy rowie. 661 01:30:01,259 --> 01:30:03,546 Rico został pocięty na kawałki na polu. 662 01:30:06,926 --> 01:30:09,497 Jest ich już 11. 663 01:30:11,093 --> 01:30:15,797 - No dalej. - Cała ta rozmowa. 664 01:30:19,134 --> 01:30:22,796 Oni nie żyją. I tak o nich zapomnij. 665 01:30:22,926 --> 01:30:26,837 Jeszcze sporo nam zostało żeby za to zapłacili. 666 01:30:28,009 --> 01:30:30,249 Nasi przyjaciele tam na dole. 667 01:30:56,468 --> 01:31:01,967 Wszystko jest w porządku. Nie ma nic złego. To był tylko sen. 668 01:31:08,635 --> 01:31:10,791 Nie bój się. 669 01:31:13,302 --> 01:31:15,506 Nie bój się. 670 01:31:17,968 --> 01:31:20,966 Sama zawsze to mówię. 671 01:31:21,093 --> 01:31:23,664 Aż 10 000 razy dziennie. 672 01:31:23,802 --> 01:31:26,634 Nie bądź dla siebie taki surowy. 673 01:31:26,760 --> 01:31:31,133 Walczyłeś tyle razy. Musisz być bardzo odważny. 674 01:31:40,302 --> 01:31:43,134 Dopóki nie będziesz już miał odwagi. 675 01:31:44,427 --> 01:31:46,583 Czujesz to. 676 01:31:47,719 --> 01:31:49,875 A potem zaczyna się czekanie. 677 01:31:50,969 --> 01:31:54,335 Na kuli z pistoletu od kogoś, kto jest szybszy od ciebie. 678 01:31:54,469 --> 01:31:58,925 - Nie mów tak. - I kłamstwa, które sobie wmawiasz. 679 01:32:00,344 --> 01:32:02,797 Żadnych wrogów. 680 01:32:02,927 --> 01:32:04,965 Którzy jeszcze żyją. 681 01:32:07,219 --> 01:32:10,881 Nie wiem ilu mam już wrogów. 682 01:32:11,011 --> 01:32:14,791 Ale teraz jesteś wśród przyjaciół. 683 01:32:14,928 --> 01:32:18,128 To jest najbardziej absurdalne. 684 01:32:19,219 --> 01:32:21,708 Że przyszedłem się tu ukryć. 685 01:32:23,053 --> 01:32:28,386 Dezerter w środku przychodzi ukryć się na polu bitwy. 686 01:32:45,345 --> 01:32:47,501 A. 687 01:32:49,136 --> 01:32:52,668 Miałem je dostałem wszystkie trzy. 688 01:33:05,678 --> 01:33:08,167 Wiemy, czym jest strach. 689 01:33:08,303 --> 01:33:11,136 Żyjemy z tym przez całe życie. 690 01:33:12,220 --> 01:33:14,341 Tylko umarli nie odczuwają strachu. 691 01:33:36,220 --> 01:33:40,000 Udajemy, że śpimy przez dziesięć minut, i wtedy wrócimy. 692 01:33:40,137 --> 01:33:43,668 - OK, Bernardo? - Tak, ale nie Juana. 693 01:33:43,804 --> 01:33:46,636 Jesteś za młody. Zbliżać się. 694 01:33:50,179 --> 01:33:52,963 Bernardo O’Reilly’ego. 695 01:33:53,095 --> 01:33:55,169 Adoptowali cię. 696 01:33:56,387 --> 01:34:01,210 To moje prawdziwe imię. Jestem w połowie Meksykaninem i pół Irlandczykiem. 697 01:34:06,096 --> 01:34:08,501 Zwróć szczególną uwagę. 698 01:34:10,137 --> 01:34:13,052 Widzieć? Cała trójka stoi wyprostowana. 699 01:34:13,179 --> 01:34:16,675 - Myślisz, że dasz radę? - Oczywiście, to bardzo proste. 700 01:34:16,804 --> 01:34:20,335 Czy chcesz grać dla zabawy? 701 01:34:20,471 --> 01:34:23,634 - Nie mamy pieniędzy. - To niekoniecznie jest konieczne. 702 01:34:23,762 --> 01:34:28,088 Czy coś ukryłeś? Więc Calvera nie może tego znaleźć? 703 01:34:28,221 --> 01:34:30,840 Biżuteria na przykład. 704 01:34:30,971 --> 01:34:34,467 Słyszałem, że jest mnóstwo kamieni szlachetnych odnaleziono w górach. 705 01:34:34,596 --> 01:34:37,298 Opal, szmaragd, szafir. 706 01:34:37,429 --> 01:34:40,676 - To prawda. - Nie można temu zaprzeczyć. 707 01:34:46,471 --> 01:34:49,718 Nie, to źle. Powinny być ustawione w ten sposób. 708 01:34:49,846 --> 01:34:52,050 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 709 01:34:56,763 --> 01:34:59,761 A jeśli chodzi o te perełki, gdzie je znaleziono? 710 01:34:59,888 --> 01:35:02,637 Tak jak mówiłeś, w górach. 711 01:35:02,763 --> 01:35:06,508 - Tak, ale gdzie w górach? - Nie wiem. 712 01:35:07,888 --> 01:35:11,005 Zostaw to w spokoju. Dlaczego nie wiesz? 713 01:35:11,138 --> 01:35:14,255 Nigdy nie znalazłem żadnych kamieni szlachetnych. 714 01:35:14,388 --> 01:35:19,887 Masz na myśli skarby Azteków? które są pochowane w górach? 715 01:35:20,013 --> 01:35:22,418 Tak, to właśnie mam na myśli. 716 01:35:23,555 --> 01:35:26,339 - Znalazłeś? - Gdyby to była prawda. 717 01:35:26,472 --> 01:35:30,714 Wtedy by mnie tu nie było. Dan żył mnie w pałacu w wielkim mieście. 718 01:35:30,847 --> 01:35:34,343 Więc dlaczego Calvera się tu kręci? 719 01:35:34,472 --> 01:35:38,382 Nie widzimy już Calvery. Jutro już nie ma. 720 01:35:38,513 --> 01:35:40,753 Nie licz na to. 721 01:35:42,805 --> 01:35:45,720 - Zostaje tam, gdzie jest. - Dlaczego tak mówisz? 722 01:35:45,847 --> 01:35:48,335 Nie szuka pożywienia na zimę. 723 01:35:48,472 --> 01:35:52,133 Jego ludzie tak Od trzech dni nic nie jadłem. 724 01:35:54,014 --> 01:35:56,798 Kukurydza drożeje. 725 01:35:56,930 --> 01:36:00,296 - Głodują. - Skąd wiesz? 726 01:36:00,430 --> 01:36:03,962 - I są spłukani. - Skąd wiesz? 727 01:36:08,389 --> 01:36:10,794 Poszedłem tam. 728 01:36:12,639 --> 01:36:14,878 Lepiej bądźmy gotowi. 729 01:36:15,014 --> 01:36:19,671 - Idą dalej, aż wygrają lub zginą. - Nie daj Boże, jeśli wygrają. 730 01:36:19,806 --> 01:36:23,420 - To się nie stanie. - Skąd możesz być taki pewien? 731 01:36:23,556 --> 01:36:28,841 - Jesteśmy otoczeni. Co teraz robimy? - Walczymy dalej. 732 01:36:28,972 --> 01:36:34,388 Chcesz naszej śmierci? Nie po to cię zatrudniono. 733 01:36:34,514 --> 01:36:37,844 Nie możemy tego zatrzymać. Wiedziałeś o tym. I on też. 734 01:36:37,973 --> 01:36:39,714 Nie obchodzi mnie to. 735 01:36:39,848 --> 01:36:43,178 Wszyscy odejdźcie. Wsiadaj na konia i ruszaj w drogę. 736 01:36:43,306 --> 01:36:45,841 - Daj Calverze jedzenie. - Daj mu to, czego chce. 737 01:36:45,973 --> 01:36:49,255 - Przynajmniej przeżyjemy. - Cicho, posłuchaj mnie. 738 01:36:49,389 --> 01:36:54,296 Łatwo im rozmawiać. Nie mają dzieci, nie mają żony. 739 01:36:55,681 --> 01:36:58,465 Wyjdź zanim będzie za późno. 740 01:37:04,681 --> 01:37:06,719 Czy tego chcesz? 741 01:37:07,681 --> 01:37:09,506 Odpowiedz mi. 742 01:37:09,640 --> 01:37:13,301 Kto chce kontynuować, a kto chce zrezygnować wytrzymać? Chcę wiedzieć teraz. 743 01:37:20,556 --> 01:37:24,136 Nie bądź głupi. W ten sposób nasza wieś staje się cmentarzem. 744 01:37:24,265 --> 01:37:27,512 Powiedz im, żeby wyszli. To wszystko, co mogą zrobić. 745 01:37:27,640 --> 01:37:29,879 Powiem ci, co mogę zrobić. 746 01:37:30,015 --> 01:37:34,056 Kto się podda, ten umiera. 747 01:37:34,182 --> 01:37:37,263 Odstrzelę mu głowę, przysięgam. 748 01:38:03,182 --> 01:38:07,472 Rozpoczęliśmy bitwę i teraz też to dokończymy. 749 01:38:07,599 --> 01:38:09,673 Z tobą lub bez ciebie. 750 01:38:24,682 --> 01:38:29,920 Nie, żebyśmy mieli za dużo na talerzu podjęliśmy, ale co teraz zrobimy? 751 01:38:30,057 --> 01:38:32,628 Teraz zastanówmy się uważnie. 752 01:38:32,766 --> 01:38:36,629 Myśleliśmy, że Calvera była jego wybawieniem szukałbym gdzie indziej. 753 01:38:36,766 --> 01:38:40,096 - Myliliśmy się. - Nigdzie indziej nie ma zbawienia. 754 01:38:40,224 --> 01:38:41,966 Nie zawsze możesz wygrać. 755 01:38:42,099 --> 01:38:47,089 Nie powiedziałem tego. Ale czasami wygina się lub pęka. 756 01:38:49,808 --> 01:38:51,633 Czy chcesz odejść? 757 01:38:51,766 --> 01:38:57,182 Nadszedł czas, aby przyspieszyć. Wieś nie jest gorsza. 758 01:38:57,308 --> 01:39:00,969 Zapominasz, że mamy kontrakt. 759 01:39:01,099 --> 01:39:04,880 - To nie jest do końca wiążące. - Dlatego musisz się tego trzymać. 760 01:39:05,016 --> 01:39:08,464 To bardzo szlachetne, ale jak się sprawy mają... 761 01:39:10,391 --> 01:39:13,839 - Nie wiem... - Ryzyko jest zbyt duże. 762 01:39:13,975 --> 01:39:17,305 - Zdecydowanie za duży. -To idziemy? 763 01:39:19,766 --> 01:39:20,963 Zmniejszymy to. 764 01:39:22,141 --> 01:39:28,802 W góry, za strażnikiem, i prosto do ich obozu. 765 01:39:31,433 --> 01:39:35,509 Paliłem z nimi papierosa i chwilę pogadaliśmy. 766 01:39:38,100 --> 01:39:41,181 Wiesz to. 767 01:39:41,308 --> 01:39:43,879 Nagle pojawił się sam Calvera. 768 01:39:46,433 --> 01:39:49,182 Stał tuż obok mnie. 769 01:39:49,308 --> 01:39:53,302 Miałeś Britt i Chrisa powinienem był widzieć, kiedy to mówiłem. 770 01:39:54,892 --> 01:39:58,886 Mają siebie widziałem i zrobiłem, co konieczne. 771 01:39:59,017 --> 01:40:01,470 Tak naprawdę niczego tak szybko nie zauważają. 772 01:40:02,892 --> 01:40:07,845 Kiedy zobaczyłem, jak na mnie patrzyli, Wiedziałem, że w końcu należę. 773 01:40:14,559 --> 01:40:17,343 Ty też na mnie po prostu spójrz. 774 01:40:17,475 --> 01:40:21,304 Czy jestem typem, który chciałby tu mieszkać? 775 01:40:22,600 --> 01:40:25,089 I całe życie pracować w polu? 776 01:40:25,225 --> 01:40:28,342 Czy postrzegasz mnie jako rolnika? 777 01:40:29,725 --> 01:40:32,474 Czy rozumiesz, co chcę powiedzieć? 778 01:40:32,601 --> 01:40:36,345 Gdzie oni idą Chris, Vin, Britt i reszta... 779 01:40:37,517 --> 01:40:39,555 ..Ja też tam idę. 780 01:40:41,142 --> 01:40:46,760 Nie ma mowy, żebyś mnie pokonał zmień zdanie. 781 01:40:49,101 --> 01:40:51,506 Musisz to jasno zrozumieć. 782 01:40:53,184 --> 01:40:55,933 Musisz to zrozumieć... 783 01:40:59,143 --> 01:41:01,180 ..to... 784 01:41:09,143 --> 01:41:11,714 ..nie znaczy nic. 785 01:41:14,684 --> 01:41:17,635 Atakujemy Calverę. 786 01:41:17,768 --> 01:41:20,849 Może możemy odpędzić jego konie. 787 01:41:20,976 --> 01:41:23,595 Wtedy będzie musiał zaatakować pieszo. 788 01:41:23,726 --> 01:41:28,514 - Pójdę, znam każdy kamień. - Nie, nadal wszystko tutaj organizujesz. 789 01:41:28,643 --> 01:41:30,799 Możesz na mnie liczyć. 790 01:41:32,560 --> 01:41:34,597 Wiem to. 791 01:42:30,685 --> 01:42:34,726 - Zaczęli atakować wioskę. - Nie. 792 01:42:34,852 --> 01:42:36,926 Wtedy usłyszelibyśmy strzały. 793 01:42:39,810 --> 01:42:41,682 Nie ma ich. 794 01:43:39,186 --> 01:43:42,268 Wszyscy umrzecie. 795 01:43:42,395 --> 01:43:46,341 Wszystko, co muszę zrobić, to pstryknąć palcami. 796 01:43:46,478 --> 01:43:48,848 Czy mamy coś do powiedzenia? 797 01:43:51,561 --> 01:43:53,801 Naturalnie. 798 01:43:53,936 --> 01:43:58,345 Usiąść. Będziemy rozmawiać. 799 01:44:00,770 --> 01:44:03,721 Role się odwróciły. 800 01:44:03,853 --> 01:44:06,721 Chcesz wiedzieć dlaczego tak się dzieje? 801 01:44:06,853 --> 01:44:10,100 Twoi przyjaciele nie lubią cię już tak bardzo. 802 01:44:10,228 --> 01:44:12,598 Pozwalasz im podejmować zbyt wiele decyzji. 803 01:44:12,728 --> 01:44:17,718 Ze mną potrzebują tylko jednego zdecydować. Aby zrobić to, co mówię. 804 01:44:17,853 --> 01:44:20,058 To nie powinno cię dziwić. 805 01:44:20,187 --> 01:44:25,093 Mój dobry przyjaciel Sotero wpuść mnie. 806 01:44:30,645 --> 01:44:35,682 Tak czy inaczej, wracamy do interesów. 807 01:44:35,812 --> 01:44:38,596 Mogę was wszystkich zabić. Zgadzać się? 808 01:44:50,104 --> 01:44:53,718 Nie zaprzeczasz mi. 809 01:44:53,854 --> 01:44:59,602 - Ale ja nie chcę cię zabić. - Dlaczego jesteś taki miły? 810 01:44:59,729 --> 01:45:06,010 Jeśli dowiedzieli się o tym na północy, Wkrótce będę miał twoich przyjaciół na moim dachu. 811 01:45:06,146 --> 01:45:08,812 I nie mogę się tego doczekać. 812 01:45:10,312 --> 01:45:12,718 Mamy takie powiedzenie. 813 01:45:12,854 --> 01:45:17,014 Złodziej okradający innego złodzieja, dostaje 100 lat ułaskawienia. 814 01:45:17,146 --> 01:45:19,930 To oznacza tylko jedno. 815 01:45:20,063 --> 01:45:22,681 Wybaczam ci. 816 01:45:22,813 --> 01:45:24,768 Po prostu odejdź. 817 01:45:24,896 --> 01:45:28,308 - Czy to wszystko? - Tak, dokładnie. 818 01:45:28,438 --> 01:45:30,843 Ułatwiam ci to. 819 01:45:30,979 --> 01:45:34,511 Czy chcesz przynieść jedzenie? Po prostu coś im daj. 820 01:45:34,646 --> 01:45:37,099 Woda? Cienki. 821 01:45:37,229 --> 01:45:40,180 Konie? Są już gotowi. 822 01:45:40,313 --> 01:45:42,848 Broń? 823 01:45:43,938 --> 01:45:47,766 Teraz je zdejmij, pasek i wszystko. 824 01:45:54,063 --> 01:45:56,765 A ona? 825 01:45:56,896 --> 01:46:01,305 Dostają to na co zasługują, czy cię zabiję, czy nie. 826 01:46:09,813 --> 01:46:12,977 Tylko gest. 827 01:46:13,105 --> 01:46:16,222 Żeby pokazać im, kto tu rządzi. 828 01:46:16,855 --> 01:46:20,849 Kiedy odszedłeś, odzyskasz broń. 829 01:46:20,980 --> 01:46:23,682 Używasz tego już nie przeciwko mnie. 830 01:46:23,813 --> 01:46:26,977 Drugi raz tego błędu nie popełnisz. 831 01:46:55,189 --> 01:47:00,937 Nie rozumiem dlaczego ty wziął tę pracę. 832 01:47:01,064 --> 01:47:05,271 - Też się nad tym zastanawiam. - Powiedz mi. 833 01:47:05,397 --> 01:47:09,438 To mi przypomina tego mężczyznę który wskoczył nago na wielkiego kaktusa. 834 01:47:09,564 --> 01:47:11,887 Zapytałem go też, dlaczego to zrobił. 835 01:47:13,856 --> 01:47:16,854 Powiedział: „Myślałem, że to dobry pomysł”. 836 01:48:00,815 --> 01:48:05,555 Zabierz swoje ubrania i torby przy siodle. Po prostu bierz, co chcesz. 837 01:48:05,690 --> 01:48:07,811 Są ci to winni. 838 01:48:07,940 --> 01:48:11,471 Santos, weź karabiny. Cirillo, broń. 839 01:48:26,607 --> 01:48:30,186 Pierwszy raz ja podjął pracę jako zawodowy strzelec, 840 01:48:30,315 --> 01:48:33,645 ktoś powiedział mi nie mogłem sobie pozwolić na emocje. 841 01:48:34,815 --> 01:48:39,638 - To dotyczy także ciebie. - Zajmij się swoimi sprawami. 842 01:48:39,773 --> 01:48:41,894 Ale tak właśnie jest. 843 01:48:42,023 --> 01:48:45,057 Związałeś się z tymi ludźmi. 844 01:48:47,565 --> 01:48:50,848 Nigdy Ci się to nie znudzi usłyszeć siebie mówiącego? 845 01:48:50,982 --> 01:48:54,015 Rozumiem Twój problem tak dobrze... 846 01:48:55,440 --> 01:48:58,059 ..ponieważ mnie też to ciągle spotyka. 847 01:49:01,232 --> 01:49:04,514 Kiedy tu przyjechaliśmy, Zacząłem myśleć. 848 01:49:04,649 --> 01:49:10,313 Mogę tu zostawić broń i trzymaj bydło. 849 01:49:10,440 --> 01:49:14,766 Co oni o mnie tutaj wiedzą nie zadziałałoby przeciwko mnie. 850 01:49:17,774 --> 01:49:21,104 Więc nie jesteś jedynym dobrym facetem. 851 01:49:38,566 --> 01:49:41,398 -Możemy przyjść? - Nie. 852 01:49:41,524 --> 01:49:44,060 - Lubisz nas, prawda? - Tak. 853 01:49:44,191 --> 01:49:48,185 - Jesteś jednym z nas, prawda? - Zgadza się. 854 01:49:48,316 --> 01:49:50,769 Proszę, zabierz nas ze sobą. 855 01:49:50,899 --> 01:49:54,975 Wstydzimy się. Nasi ojcowie to tchórze. 856 01:50:00,316 --> 01:50:04,180 Nigdy więcej tak nie mów. Oni nie są tchórzami. 857 01:50:06,941 --> 01:50:09,560 Myślisz, że jestem odważny bo mam broń. 858 01:50:09,691 --> 01:50:13,187 Twoi ojcowie są odważniejsi. Muszą myśleć o innych. 859 01:50:13,316 --> 01:50:16,101 Za swoje dzieci i żony. 860 01:50:16,233 --> 01:50:19,848 To duża odpowiedzialność. 861 01:50:19,983 --> 01:50:24,273 Cierpią z tego powodu dopóki nie spadną. 862 01:50:24,400 --> 01:50:28,856 To właśnie wybrali ponieważ cię kochają. 863 01:50:30,775 --> 01:50:33,442 Nigdy nie miałem tej odwagi. 864 01:50:35,442 --> 01:50:41,059 Ciężka praca na farmie bez żadnej gwarancji. 865 01:50:41,192 --> 01:50:43,597 To odważne. 866 01:50:45,067 --> 01:50:50,103 Dlatego nigdy tego nie zacząłem. I to się nie zmieni. 867 01:51:05,317 --> 01:51:08,185 We własnym kraju Jestem pewien, że wszystko ułoży się dla ciebie lepiej. 868 01:51:08,317 --> 01:51:11,599 Można tam kraść bydło i rabować pociągi. 869 01:51:11,734 --> 01:51:15,016 I tylko szeryf który próbuje cię zatrzymać. 870 01:51:16,109 --> 01:51:21,939 Kiedyś obrabowałem bank w Teksasie. Natychmiast cała armia poszła za mną. 871 01:51:22,067 --> 01:51:25,515 Na małą ławkę. Co to oznacza? 872 01:51:25,651 --> 01:51:28,814 Że w Teksasie tylko Teksańczycy może okradać banki. 873 01:52:35,943 --> 01:52:39,190 Wiedziałem, że nas zdradzą. 874 01:52:54,318 --> 01:52:56,688 Banda wiejskich głupków. 875 01:52:58,360 --> 01:53:01,109 Żadnego poczucia honoru, żadnej lojalności, nic. 876 01:53:02,402 --> 01:53:07,983 Dbają tylko o swoje plony i ziemię, którą uprawiają. 877 01:53:10,319 --> 01:53:12,356 Nienawidzę ich. 878 01:53:13,610 --> 01:53:16,774 - Kawałek po kawałku. - Naturalnie. 879 01:53:19,152 --> 01:53:22,316 Bo pochodzisz z dokładnie takiej wioski. 880 01:53:22,444 --> 01:53:25,110 Sam jesteś rolnikiem. 881 01:53:30,110 --> 01:53:32,433 Tak, ja też nim jestem. 882 01:53:33,652 --> 01:53:35,975 Ale kto nas takimi czyni? 883 01:53:37,069 --> 01:53:40,067 Przez mężczyzn z bronią. 884 01:53:40,194 --> 01:53:42,019 Mężczyźni tacy jak Calvera i... 885 01:53:43,694 --> 01:53:45,815 ..jak ty. 886 01:53:46,652 --> 01:53:48,690 A teraz też taki jestem. 887 01:53:52,736 --> 01:53:55,603 Czego więc od nas oczekujesz? 888 01:54:02,028 --> 01:54:05,440 Nie pozwolę, żeby ktoś mnie tak odesłał. 889 01:54:06,611 --> 01:54:10,735 Zajęło mi to wieki zanim zrozumiałem, co jest ważne. 890 01:54:12,361 --> 01:54:15,809 Chcę wrócić do tej wioski. Chcę spać pod białą pościelą. 891 01:54:19,903 --> 01:54:21,940 Wracam. 892 01:54:23,694 --> 01:54:25,685 Jesteście szaleni. 893 01:54:25,820 --> 01:54:29,860 Nie kiwną palcem. Nie masz szans. 894 01:54:29,986 --> 01:54:34,194 Harry, nikt nie pyta, czy przyjdziesz. 895 01:54:34,320 --> 01:54:37,271 Po prostu odejdź, Harry. To nie ma znaczenia. 896 01:54:37,403 --> 01:54:40,187 Możesz na to liczyć. 897 01:54:46,236 --> 01:54:49,483 Muszą wiedzieć sami jeśli chcą zostać zabici. 898 01:54:49,611 --> 01:54:53,273 Zacząć robić. Jesteś nikim co jest należne. 899 01:54:54,820 --> 01:54:57,308 Oprócz mnie. 900 01:55:10,362 --> 01:55:12,897 Wszyscy jesteście szaleni. 901 01:57:56,239 --> 01:57:58,360 Trzymaj się, Chris, wyciągnę cię. 902 01:58:37,989 --> 01:58:40,774 - Chris? - O co chodzi, Harry? 903 01:58:40,906 --> 01:58:43,062 Nie chcę umierać bez powodu. 904 01:58:43,198 --> 01:58:47,108 Przecież nie przyjechaliśmy sami pamiętasz kukurydzę i paprykę? 905 01:58:47,240 --> 01:58:50,237 Kryło się za tym coś jeszcze, prawda? 906 01:58:52,031 --> 01:58:55,479 - Miałeś rację. - Wiedziałem o tym. 907 01:58:55,615 --> 01:58:58,068 Co to było? 908 01:58:58,198 --> 01:59:00,070 Złoto. 909 01:59:00,198 --> 01:59:02,733 Kieszenie pełne. 910 01:59:02,865 --> 01:59:05,188 Jak pięknie to brzmi. 911 01:59:05,323 --> 01:59:08,689 - Ile? - Co najmniej pół miliona. 912 01:59:08,823 --> 01:59:12,023 - Ile dostałem? - Około 70 tys. 913 01:59:14,032 --> 01:59:16,437 Cholera, jeśli to nieprawda. 914 01:59:24,948 --> 01:59:27,105 Bóg powie. 915 02:02:00,534 --> 02:02:03,200 Wróciłeś. 916 02:02:03,325 --> 02:02:05,992 Jak na taką wioskę nic. 917 02:02:06,117 --> 02:02:08,155 Dlaczego? 918 02:02:08,284 --> 02:02:10,405 Człowiek taki jak ty. 919 02:02:11,575 --> 02:02:13,613 Dlaczego? 920 02:02:49,826 --> 02:02:52,445 Z dala. Zwijać się. 921 02:03:03,284 --> 02:03:07,444 Nie chcieliśmy tego. 922 02:03:13,035 --> 02:03:15,404 Widzieć? 923 02:03:15,535 --> 02:03:18,698 Mówiłem ci to, prawda? Są wasi ojcowie. 924 02:03:28,035 --> 02:03:30,072 Jak mam na imię? 925 02:03:34,952 --> 02:03:37,238 Z pewnością. 926 02:04:26,952 --> 02:04:31,740 Dlaczego nie zostaniesz? Wcale by im to nie przeszkadzało. 927 02:04:32,911 --> 02:04:37,449 - Oni też nie mają nic przeciwko, żebyśmy poszli. - Tak, bitwa się skończyła. 928 02:04:38,119 --> 02:04:40,074 Twoja praca została wykonana. 929 02:04:40,202 --> 02:04:44,776 Dla nich każda pora roku przynosi jego własne dzieło. 930 02:04:44,911 --> 02:04:48,905 Jeśli jest pora na wdzięczność było, pokazaliby to więcej. 931 02:04:50,077 --> 02:04:53,490 Dostaliśmy to, czego się spodziewaliśmy. 932 02:04:54,744 --> 02:04:58,110 Wygrali tylko rolnicy. 933 02:04:58,244 --> 02:05:00,614 Zawsze tam będą. 934 02:05:00,744 --> 02:05:04,525 Są jak sam kraj. 935 02:05:04,661 --> 02:05:07,410 Wybawiłeś ich z Calvery. 936 02:05:07,536 --> 02:05:12,240 Jak silny wiatr wybawił ich od szarańczy. 937 02:05:13,244 --> 02:05:19,739 Jesteś jak ten wiatr wieje nad ziemią i rusza dalej. 938 02:06:54,912 --> 02:06:57,282 Starzec miał rację. 939 02:06:57,412 --> 02:06:59,569 Wygrali tylko rolnicy. 940 02:06:59,704 --> 02:07:01,742 Przegraliśmy. 941 02:07:02,454 --> 02:07:04,658 Zawsze przegrywamy.