1
00:00:47,854 --> 00:00:50,155
Эй, чувак. Могу ли я получить
две водки с содовой, пожалуйста?

2
00:00:50,157 --> 00:00:51,789
Конечно.

3
00:00:51,791 --> 00:00:53,725
Спасибо.
Знаешь что?

4
00:00:53,727 --> 00:00:55,160
Давай и сохрани это
для себя, ладно?

5
00:00:55,162 --> 00:00:56,464
О, спасибо, чувак.

6
00:00:59,366 --> 00:01:01,970
Да, я не могу дождаться
тоже хочу встретиться с тобой, Мэдисон.

7
00:01:02,803 --> 00:01:05,138
О, эти дети законные.

8
00:01:07,039 --> 00:01:08,041
Джереми?

9
00:01:11,212 --> 00:01:12,213
Э, нет, извини.

10
00:01:13,546 --> 00:01:16,048
- Но это ты, не так ли?
- Ну да,

11
00:01:16,050 --> 00:01:17,551
- но ты не можешь быть...
- Да, Мэдисон.

12
00:01:18,218 --> 00:01:19,720
Да, я.

13
00:01:20,920 --> 00:01:22,921
Шутить! Боже мой.

14
00:01:22,923 --> 00:01:24,222
- Вы должны увидеть свое лицо.
- Боже мой.

15
00:01:24,224 --> 00:01:25,691
- Нет, очевидно, я не она.
- Хорошо. Ох, чувак.

16
00:01:25,693 --> 00:01:27,659
- Нет. Конечно, я не Мэдисон.
- Слава Христу!

17
00:01:27,661 --> 00:01:29,493
Потому что, честно говоря
Я там обосрался.

18
00:01:29,495 --> 00:01:30,561
Я имею в виду, без обид.

19
00:01:30,563 --> 00:01:31,731
О, ничего не взято.

20
00:01:31,733 --> 00:01:33,332
Это действительно рискованно
встречаться с людьми онлайн.

21
00:01:33,334 --> 00:01:34,865
Никогда не знаешь, будут ли люди
будут такими же уродливыми

22
00:01:34,867 --> 00:01:36,267
снаружи
такими, какие они внутри.

23
00:01:36,269 --> 00:01:38,403
- Да, именно так.
- Ага. Да, да, да.

24
00:01:38,405 --> 00:01:40,338
мне очень жаль,
Мэдисон уже в пути?

25
00:01:40,340 --> 00:01:42,273
Э-э, нет, нет, нет.
Мэдисон не придет.

26
00:01:42,275 --> 00:01:43,507
Что? Почему?

27
00:01:43,509 --> 00:01:44,576
Ну, она послала меня посмотреть

28
00:01:44,578 --> 00:01:46,344
если бы ты был действительно
влюблен в нее

29
00:01:46,346 --> 00:01:48,314
и очевидно, что это не так,
так что до свидания, Джереми.

30
00:01:48,316 --> 00:01:49,680
Ждать! Нет, нет, нет, подожди.

31
00:01:49,682 --> 00:01:51,115
Конечно, я люблю ее.

32
00:01:51,117 --> 00:01:53,585
я переписывался с ней
типа, за чертов месяц!

33
00:01:53,587 --> 00:01:56,754
Это девушка, которой я являюсь
оставлю себе своих детей

34
00:01:56,756 --> 00:01:59,225
и я заплачу ей
ей причитающиеся алименты.

35
00:01:59,227 --> 00:02:01,593
я посещу
каждые вторые выходные

36
00:02:01,595 --> 00:02:03,962
и передай привет детям
и положи их мне на колени

37
00:02:03,964 --> 00:02:06,031
и что бы ты ни делал, ладно?

38
00:02:06,033 --> 00:02:08,599
Вот как сильно я ее люблю.
Клянусь Христом!

39
00:02:08,601 --> 00:02:11,302
Но можешь ли ты любить
ее врожденный дефект?

40
00:02:11,304 --> 00:02:13,337
Конечно, я могу.

41
00:02:13,339 --> 00:02:14,772
Я имею в виду,
это внутри, да?

42
00:02:14,774 --> 00:02:16,243
Мол, это у нее в мозгу
или в ее сердце?

43
00:02:19,446 --> 00:02:23,715
Когда родилась Мэдисон,
она родилась с чашками А.

44
00:02:23,717 --> 00:02:25,450
- Нет, но ее фотографии, они...
- Да.

45
00:02:25,452 --> 00:02:27,885
Что ты там смотришь
это экспертный контуринг

46
00:02:27,887 --> 00:02:29,790
и хорошо расположен
куриные котлеты.

47
00:02:30,590 --> 00:02:32,023
Она действительно двойка,

48
00:02:32,025 --> 00:02:33,224
если я собираюсь быть типа того,
честен с тобой.

49
00:02:33,226 --> 00:02:35,060
Тройной А у некоторых брендов.

50
00:02:35,062 --> 00:02:36,795
В принципе, если ее сиськи
были батарейки,

51
00:02:36,797 --> 00:02:38,364
они пойдут на стражу.

52
00:02:38,366 --> 00:02:39,897
Вот почему она не сделала
хочу прийти сюда

53
00:02:39,899 --> 00:02:42,133
и встретимся в реальной жизни.

54
00:02:42,135 --> 00:02:44,336
Ну, пока она не
в любом случае, работа с сиськами.

55
00:02:44,338 --> 00:02:45,736
Подожди, она становится
работа с сиськами?

56
00:02:45,738 --> 00:02:47,105
Тогда когда это произойдет?

57
00:02:47,107 --> 00:02:48,540
- Через год.
- Год?

58
00:02:48,542 --> 00:02:50,474
Ну а силикона нет.
просто расти на деревьях.

59
00:02:50,476 --> 00:02:52,610
- Она должна накопить.
- Ну и сколько ей нужно?

60
00:02:52,612 --> 00:02:54,346
Всего-то 300 долларов.

61
00:02:54,348 --> 00:02:57,318
500, если она собирается
иди полным надувным замком.

62
00:02:57,985 --> 00:02:59,084
Хорошо.

63
00:02:59,086 --> 00:03:00,785
Знаешь что?

64
00:03:00,787 --> 00:03:02,354
Скажи ей, что я дам ей
500 долларов.

65
00:03:02,356 --> 00:03:03,789
Я просто хочу, чтобы она была счастлива.

66
00:03:03,791 --> 00:03:06,457
- Это так самоотверженно с твоей стороны.
- Я знаю.

67
00:03:06,459 --> 00:03:08,092
Вы предпочитаете Venmo или PayPal?

68
00:03:08,094 --> 00:03:09,260
С Венмо все в порядке.

69
00:03:09,262 --> 00:03:11,529
Это она!
Фейковая сучка, занимающаяся сиськами!

70
00:03:11,531 --> 00:03:12,630
Возьми ее!

71
00:03:12,632 --> 00:03:13,865
В любом случае мне нужна была новая сцена.

72
00:03:13,867 --> 00:03:15,033
Она украла
мои деньги, чувак!

73
00:03:15,035 --> 00:03:17,037
Двигаться!
Уйди с моей дороги, давай!

74
00:03:18,304 --> 00:03:19,972
Эй, куда мне отправить
деньги?

75
00:03:19,974 --> 00:03:21,108
Идти!

76
00:03:25,112 --> 00:03:26,945
Эй, останови эту женщину!

77
00:03:26,947 --> 00:03:28,982
Эй, ты! Останавливаться!

78
00:03:33,553 --> 00:03:35,390
Иди за ней! Быстрый!

79
00:03:39,625 --> 00:03:41,291
Ты позволил ей уйти!

80
00:03:41,293 --> 00:03:44,896
Ну, по крайней мере, мы этого не сделали
сначала дай ей 500 долларов! Идиот.

81
00:03:58,812 --> 00:04:01,148
Дрянное платье,
ты сделал это снова.

82
00:05:00,775 --> 00:05:02,107
Хм!

83
00:05:47,987 --> 00:05:50,187
Прочь!
Вам, француженкам, не повезло!

84
00:05:53,461 --> 00:05:56,427
И побрей подмышки.
Пожалуйста.

85
00:05:56,429 --> 00:05:57,963
Ну давай, договорись еще раз!

86
00:05:57,965 --> 00:06:00,667
Приносим извинения, <i>месье</i>
но у тебя нет кредита.

87
00:06:03,369 --> 00:06:05,939
Подожди,
Возможно, у меня есть решение.

88
00:06:06,805 --> 00:06:08,305
Как это в кредит?

89
00:06:08,307 --> 00:06:10,608
Это прекрасно, <i>месье.</i>
Но я не могу это принять.

90
00:06:10,610 --> 00:06:11,675
Почему, черт возьми, нет?

91
00:06:11,677 --> 00:06:12,978
Я боюсь

92
00:06:12,980 --> 00:06:15,280
Ходят слухи, что ты
продать драгоценности своей жены

93
00:06:15,282 --> 00:06:16,682
финансировать
ваши игровые долги.

94
00:06:16,684 --> 00:06:18,653
Это возмутительное оскорбление!

95
00:06:29,963 --> 00:06:32,697
Привет. Виски.

96
00:06:32,699 --> 00:06:34,365
Э, извини? Прошу прощения?

97
00:06:34,367 --> 00:06:36,401
Сколько
красные стоят?

98
00:06:36,403 --> 00:06:38,803
- Э-э, тысяча.
- А синие?

99
00:06:38,805 --> 00:06:40,805
Пять тысяч.

100
00:06:40,807 --> 00:06:42,807
Я люблю эту игру

101
00:06:42,809 --> 00:06:44,076
с колесом и мячом
и цифры.

102
00:06:44,078 --> 00:06:45,310
Я даже не знаю
как играть.

103
00:06:45,312 --> 00:06:46,913
Привет.

104
00:06:47,848 --> 00:06:49,348
Привет.

105
00:06:49,350 --> 00:06:53,084
Меня зовут Матиас Альбрехт.
фон Рюдингер дер Кляйнцоген

106
00:06:53,086 --> 00:06:54,720
Гинденбург-ан-Зор.
А ты?

107
00:06:54,722 --> 00:06:55,886
- Джанет.
- Джанет.

108
00:06:55,888 --> 00:06:57,221
Какое очаровательное имя.

109
00:06:57,223 --> 00:06:59,089
Ты американец, да?

110
00:06:59,091 --> 00:07:00,694
- Да.
- Я датчанин.

111
00:07:01,595 --> 00:07:03,261
Нравится выпечка?

112
00:07:03,263 --> 00:07:05,329
Ага. Ага.

113
00:07:05,331 --> 00:07:06,898
Итак, что привело вас
на юг Франции?

114
00:07:06,900 --> 00:07:07,901
Самолет.

115
00:07:08,735 --> 00:07:10,535
Да, и почему ты здесь?

116
00:07:10,537 --> 00:07:12,536
Ой. Ну, эм...

117
00:07:12,538 --> 00:07:15,007
Я думал
Я бы побаловал себя.

118
00:07:15,009 --> 00:07:16,574
Я только что выиграл немного денег
в лотерее.

119
00:07:16,576 --> 00:07:18,709
Ух ты. Сколько ты выиграл?

120
00:07:18,711 --> 00:07:19,944
87 миллионов долларов!

121
00:07:21,715 --> 00:07:23,047
мне очень жаль,
Я не говорю по-иностранному.

122
00:07:23,049 --> 00:07:24,051
Джанет...

123
00:07:25,052 --> 00:07:26,918
у меня что-то в штанах

124
00:07:26,920 --> 00:07:28,386
что я думаю
тебе понравится.

125
00:07:28,388 --> 00:07:29,723
- Фу.
- Нет, нет, нет.

126
00:07:31,458 --> 00:07:32,459
Этот.

127
00:07:32,893 --> 00:07:34,059
Ой.

128
00:07:34,061 --> 00:07:35,726
Это принадлежало моей дорогой маме.

129
00:07:35,728 --> 00:07:37,562
- Могу ли я?
- Да.

130
00:07:37,564 --> 00:07:39,230
К сожалению, мне придется его продать,

131
00:07:39,232 --> 00:07:41,065
потому что это напоминает мне
слишком много ее.

132
00:07:41,067 --> 00:07:42,233
Это ценно?

133
00:07:42,235 --> 00:07:45,069
Это очень ценно, да.
500 000 долларов.

134
00:07:45,071 --> 00:07:46,905
Мне он нравится, потому что он блестящий.

135
00:07:46,907 --> 00:07:48,706
И вам повезло.
Он продается.

136
00:07:48,708 --> 00:07:50,211
Это безумие. Я...

137
00:07:50,977 --> 00:07:53,144
Хватит ли мне здесь?

138
00:07:53,146 --> 00:07:55,780
- Сколько это стоит?
- Это каботажное судно.

139
00:07:55,782 --> 00:07:57,581
И, к сожалению, нет, это не так.

140
00:07:57,583 --> 00:08:01,488
Но, может быть, ты мог бы заплатить
разница в другом?

141
00:08:02,989 --> 00:08:05,790
у меня 9:00
заказ ужина.

142
00:08:05,792 --> 00:08:07,259
Как и я.

143
00:08:07,261 --> 00:08:09,730
Ну, у меня есть репутация
подумать.

144
00:08:10,230 --> 00:08:11,896
Как и я.

145
00:08:11,898 --> 00:08:13,497
У меня есть парень.

146
00:08:13,499 --> 00:08:14,966
Как и я.

147
00:08:14,968 --> 00:08:16,067
Замри!

148
00:08:16,069 --> 00:08:17,269
Инспектор Дежарден

149
00:08:17,271 --> 00:08:19,403
полиции Бомон-сюр-Мер.
Вставать.

150
00:08:19,405 --> 00:08:21,338
Хорошо.
Кто тебя послал? Моя жена?

151
00:08:21,340 --> 00:08:22,473
Вы берете взятки?

152
00:08:22,475 --> 00:08:23,908
Не ты. Ее.

153
00:08:23,910 --> 00:08:26,177
- Она арестована.
- Что?

154
00:08:26,179 --> 00:08:30,516
Эти чипы были украдены
от этого жалкого старика.

155
00:08:30,518 --> 00:08:33,350
Эта женщина
международный мошенник.

156
00:08:33,352 --> 00:08:35,586
Нет, нет, нет.
Она просто тупая американка.

157
00:08:35,588 --> 00:08:38,023
Нет, это правда.
Она заманила этого мужчину

158
00:08:38,025 --> 00:08:39,857
с обещанием
частного выступления

159
00:08:39,859 --> 00:08:42,326
из ее колледжа
гимнастический распорядок.

160
00:08:42,328 --> 00:08:43,430
Здесь.

161
00:08:45,832 --> 00:08:46,998
Хм?

162
00:08:47,000 --> 00:08:48,235
Теперь,
верните браслет.

163
00:09:06,486 --> 00:09:08,687
Это займет
эксперт, способный выявить подделку.

164
00:09:08,689 --> 00:09:10,024
- Или его жена.
- Хм.

165
00:09:10,790 --> 00:09:12,392
Спасибо, Альберт,

166
00:09:13,159 --> 00:09:14,958
для всего.

167
00:09:14,960 --> 00:09:17,495
Отличное исследование, Бриджит.
Оценка была идеальной.

168
00:09:17,497 --> 00:09:18,629
Как ты всегда говоришь...

169
00:09:18,631 --> 00:09:21,032
Честного человека не обманешь.

170
00:09:21,034 --> 00:09:22,734
Теперь у меня есть покупатель в Цюрихе.

171
00:09:22,736 --> 00:09:24,705
так что я увижу тебя
через несколько дней. <i>До свидания.</i>

172
00:09:42,255 --> 00:09:43,554
- Ох.
- Ой!

173
00:09:45,858 --> 00:09:47,261
Извини. Проходим.

174
00:09:51,030 --> 00:09:52,529
Я возьму филе миньон.

175
00:09:52,531 --> 00:09:53,700
Очень хорошо, сэр.

176
00:09:58,304 --> 00:09:59,739
Здесь свободно?

177
00:10:01,174 --> 00:10:02,474
Я умираю с голоду.

178
00:10:02,476 --> 00:10:05,244
Я мог бы убить тройку
чизбургер прямо сейчас.

179
00:10:05,246 --> 00:10:06,247
Или...

180
00:10:11,785 --> 00:10:14,586
я просто получу
стакан воды, пожалуйста.

181
00:10:14,588 --> 00:10:17,022
- Это все, мадам?
- Да, вот и все.

182
00:10:17,024 --> 00:10:19,727
Я просто помогу себе
к пакетам сахара.

183
00:10:20,626 --> 00:10:21,793
Они бесплатны, верно?

184
00:10:21,795 --> 00:10:23,264
- Да.
- Ага.

185
00:10:27,568 --> 00:10:28,769
М-м-м.

186
00:10:33,839 --> 00:10:35,373
Это наполнит меня.

187
00:10:35,375 --> 00:10:36,807
Я должен сохранить все свои деньги

188
00:10:36,809 --> 00:10:38,277
потому что я здесь
найти мою сестру.

189
00:10:38,279 --> 00:10:39,446
Это она.

190
00:10:40,915 --> 00:10:42,746
- Это твоя сестра?
- Сводная сестра.

191
00:10:42,748 --> 00:10:44,182
Но мы как сестры.

192
00:10:44,184 --> 00:10:45,783
- Что с ней случилось?
- Ее забрали.

193
00:10:45,785 --> 00:10:46,985
Взятый? Нравиться...

194
00:10:46,987 --> 00:10:50,322
Как мужчины, которые продают
горячие белые девственницы

195
00:10:50,324 --> 00:10:52,624
ко злу, бородатый
каджиллионеры на яхтах.

196
00:10:52,626 --> 00:10:54,392
- Действительно?
- Вся ирония в том,

197
00:10:54,394 --> 00:10:55,927
это был ее друг, с которым она была

198
00:10:55,929 --> 00:10:57,528
кто был огромной шлюхой.
Тиффани.

199
00:10:57,530 --> 00:10:58,864
Тиффани - шлюха?

200
00:10:58,866 --> 00:11:01,767
Итак, я избил этих ребят,
и они сказали мне:

201
00:11:01,769 --> 00:11:05,503
«Австралийский премиум-класса».
мясо завтра на аукционе».

202
00:11:05,505 --> 00:11:07,605
Это подходит моей сестре
описание идеально,

203
00:11:07,607 --> 00:11:09,073
- ты не думаешь?
- Да.

204
00:11:09,075 --> 00:11:10,842
Итак, я сяду на эту лодку
и выкупить ее обратно.

205
00:11:10,844 --> 00:11:13,745
Слушай, я очень тронут
по вашей истории.

206
00:11:13,747 --> 00:11:15,679
- Заказывайте все, что вам нравится.
- Нет, нет, нет.

207
00:11:15,681 --> 00:11:16,780
- Пожалуйста, нет?
- Нет!

208
00:11:16,782 --> 00:11:18,283
- Пожалуйста, нет?
- Нет, я не мог.

209
00:11:18,285 --> 00:11:19,786
Пожалуйста, я настаиваю.

210
00:11:22,021 --> 00:11:25,121
Я возьму клубный сэндвич,
и заказ картофеля фри,

211
00:11:25,123 --> 00:11:26,624
заказ луковых колец,

212
00:11:26,626 --> 00:11:30,629
Я возьму коктейль из креветок.
Это хорошо? Насколько оно свежее?

213
00:11:30,631 --> 00:11:33,597
Какой сегодня суп дня?
Холодно? Потому что, фу, мерзко.

214
00:11:33,599 --> 00:11:35,600
Это отвратительно.
Зачем есть холодный суп?

215
00:11:35,602 --> 00:11:37,001
Просто дай мне салат Цезарь.

216
00:11:37,003 --> 00:11:38,870
А потом два куска торта.

217
00:11:38,872 --> 00:11:40,605
- Хочешь торт?
- Нет.

218
00:11:40,607 --> 00:11:42,005
Три куска торта
и диетическую колу.

219
00:11:42,007 --> 00:11:43,176
Спасибо.

220
00:11:47,179 --> 00:11:49,047
Будет ли это
быть удовлетворительным, мисс?

221
00:11:49,049 --> 00:11:50,148
Да, это подойдет.

222
00:11:50,150 --> 00:11:51,716
Еще раз прошу прощения

223
00:11:51,718 --> 00:11:53,283
за мерцающие огни
в тренере.

224
00:11:53,285 --> 00:11:55,488
Эпилепсия — жестокая хозяйка.

225
00:11:57,623 --> 00:11:58,758
Спасибо.

226
00:12:03,663 --> 00:12:05,666
- Привет.
- Привет.

227
00:12:10,002 --> 00:12:12,571
Прости меня, но я не мог
помогите, но подслушайте

228
00:12:12,573 --> 00:12:14,339
твой разговор
в вагоне-ресторане.

229
00:12:14,341 --> 00:12:15,873
- Мои соболезнования.
- Хм?

230
00:12:15,875 --> 00:12:18,142
О твоей сестре
предательское затруднительное положение.

231
00:12:18,144 --> 00:12:19,480
Ой. С ней все будет в порядке.

232
00:12:24,883 --> 00:12:26,518
Хм.

233
00:12:26,520 --> 00:12:27,851
Вы не возражаете, если я спрошу

234
00:12:27,853 --> 00:12:30,154
как давно твоя сестра
удерживается против ее воли?

235
00:12:30,156 --> 00:12:31,990
Ой. Слушай, эм...

236
00:12:31,992 --> 00:12:33,357
Жозефина Честерфилд.

237
00:12:33,359 --> 00:12:34,591
Пенни Раст.

238
00:12:34,593 --> 00:12:35,692
Получивший удовольствие.

239
00:12:35,694 --> 00:12:37,227
Эх, что случилось?

240
00:12:37,229 --> 00:12:39,764
Ой, слушай, я думаю, это
это будет очень долгая поездка

241
00:12:39,766 --> 00:12:42,234
и очевидно, что ты такой,
утомительный человек.

242
00:12:42,236 --> 00:12:43,902
Итак, я просто скажу это.

243
00:12:43,904 --> 00:12:45,736
У меня даже нет сестры.

244
00:12:45,738 --> 00:12:47,739
Ты говоришь
ты солгал этому человеку?

245
00:12:47,741 --> 00:12:49,640
я не хочу
скажи это слишком громко.

246
00:12:49,642 --> 00:12:51,411
Я мошенник.

247
00:12:52,445 --> 00:12:53,879
Икона.

248
00:12:53,881 --> 00:12:55,679
Но этот человек
был так добр к тебе,

249
00:12:55,681 --> 00:12:56,947
и он купил тебе ужин.

250
00:12:56,949 --> 00:12:59,583
Только после того, как я показал ему
фотография горячей цыпочки.

251
00:12:59,585 --> 00:13:01,419
Видите ли, у женщин есть чувства.

252
00:13:01,421 --> 00:13:05,091
Так что, типа, ты просто
было сочувствие или жалость,

253
00:13:06,193 --> 00:13:08,192
или, я не знаю,
другое чувство

254
00:13:08,194 --> 00:13:11,596
и мужчины видят в нас это качество
и эксплуатировать нас.

255
00:13:11,598 --> 00:13:13,932
Так что все, что я делаю, это типа...

256
00:13:13,934 --> 00:13:17,033
<i>♪ Положи эту штуку
Переверните его и переверните ♪</i>

257
00:13:17,035 --> 00:13:19,070
И тогда я сейчас
эксплуатируя их.

258
00:13:19,072 --> 00:13:21,139
Много ли женщин?
в вашей отрасли?

259
00:13:21,141 --> 00:13:23,573
Э-э... Сестры по оружию,
как бы?

260
00:13:23,575 --> 00:13:26,644
Ну, не мой уровень, нет.

261
00:13:26,646 --> 00:13:28,479
Да, очевидно, ты в классе
свой собственный.

262
00:13:28,481 --> 00:13:30,548
Ой! Кроме,
конечно, есть Медуза.

263
00:13:30,550 --> 00:13:31,615
Ой?

264
00:13:31,617 --> 00:13:33,317
Она как О.Г. леди
мошенник.

265
00:13:33,319 --> 00:13:35,186
Люди говорят, что она могла бы
заморозить активы человека

266
00:13:35,188 --> 00:13:36,553
одним лишь взглядом.

267
00:13:36,555 --> 00:13:38,222
Ну...

268
00:13:38,224 --> 00:13:41,259
Мой кругозор, конечно,
был расширен сегодня вечером.

269
00:13:41,261 --> 00:13:42,961
Где будет ветер
взять тебя следующим?

270
00:13:42,963 --> 00:13:45,263
я еду в этот город
на Средиземноморье,

271
00:13:45,265 --> 00:13:46,498
Бомон-Сюр-Мер.

272
00:13:46,500 --> 00:13:49,400
Получите это, очевидно, это
кишащий богатыми парнями.

273
00:13:49,402 --> 00:13:51,067
Ну, я боюсь
вас дезинформировали.

274
00:13:51,069 --> 00:13:53,803
Видишь ли,
Я живу в Бомон-Сюр-Мер.

275
00:13:53,805 --> 00:13:56,072
и я думаю, ты найдешь
это лесбийское сообщество.

276
00:13:56,074 --> 00:13:57,642
- Действительно?
- О, да.

277
00:13:57,644 --> 00:13:59,576
Честно говоря, ты бы сделал лучше
остановимся в Портофино.

278
00:13:59,578 --> 00:14:02,179
Ну, может быть, я мог бы
работать женщиной.

279
00:14:02,181 --> 00:14:03,447
Я не знаю, как ты...

280
00:14:03,449 --> 00:14:05,182
Да, я мог бы попробовать.

281
00:14:05,184 --> 00:14:07,320
Но разве ваша философия не
на основе эксплуатации мужчин?

282
00:14:08,655 --> 00:14:10,587
Пенни? Пенни.

283
00:14:10,589 --> 00:14:12,623
Извините, вы... Извините.

284
00:14:12,625 --> 00:14:15,427
Я просто играл в эту игру
на моем телефоне.

285
00:14:15,429 --> 00:14:17,528
Да, конечно.

286
00:14:17,530 --> 00:14:18,796
мне просто нужно позвонить маме

287
00:14:18,798 --> 00:14:20,599
чтобы они знали
в какое время меня ждать.

288
00:14:20,601 --> 00:14:21,568
Пожалуйста.

289
00:14:31,878 --> 00:14:33,311
Итак, у вас есть
машина здесь?

290
00:14:33,313 --> 00:14:34,712
Я делаю.

291
00:14:34,714 --> 00:14:36,847
О, здорово. Вы не возражаете, если я,
типа, тебя поднимет?

292
00:14:36,849 --> 00:14:37,948
Что?

293
00:14:37,950 --> 00:14:39,450
Ты уже уходишь с вечеринки?

294
00:14:39,452 --> 00:14:41,054
Боюсь, что так. Приветствую.

295
00:14:44,824 --> 00:14:46,224
Пенни?

296
00:14:46,226 --> 00:14:48,458
Ты сказал Портофино?
была следующая остановка?

297
00:14:48,460 --> 00:14:51,229
Эй, Портофино
будет поворот!

298
00:14:54,535 --> 00:14:56,067
Что?

299
00:14:56,069 --> 00:14:58,469
я не знаю
то, что ты только что сказал,

300
00:14:58,471 --> 00:14:59,870
но ответ - <i>да.</i>

301
00:15:25,397 --> 00:15:27,231
Как прошла прошлая ночь?

302
00:15:27,233 --> 00:15:29,067
Это было все, что я мог организовать
в такой короткий срок.

303
00:15:29,069 --> 00:15:31,903
Жан и Лил Багет
были идеальны.

304
00:15:31,905 --> 00:15:33,538
Могу ли я спросить причину
за их участие?

305
00:15:33,540 --> 00:15:35,440
Я столкнулся
какой-то бледный цыган

306
00:15:35,442 --> 00:15:37,341
которая думала сама
что-то вроде мошенника.

307
00:15:37,343 --> 00:15:39,244
Наверняка она была
тебе не подходит?

308
00:15:39,246 --> 00:15:41,745
Хм, никогда не может быть
слишком осторожна, Бриджит.

309
00:15:41,747 --> 00:15:43,280
Браконьер
кто стреляет в кроликов

310
00:15:43,282 --> 00:15:45,048
может отпугнуть крупную дичь.

311
00:15:45,050 --> 00:15:46,683
Говоря о...

312
00:15:46,685 --> 00:15:50,221
Далее у нас есть Грегор Грегорский.

313
00:15:50,223 --> 00:15:52,389
Сделал свое состояние
в канцелярских товарах,

314
00:15:52,391 --> 00:15:54,225
женат четыре раза.

315
00:15:54,227 --> 00:15:55,927
Он романтик.

316
00:15:55,929 --> 00:16:00,266
И он должен приехать...
сейчас.

317
00:16:07,140 --> 00:16:08,740
Кто это с ним?

318
00:16:08,742 --> 00:16:12,744
Вы должны сохранить свою прекрасную
сестру, прежде чем она будет осквернена.

319
00:16:12,746 --> 00:16:14,879
Я знаю,
потому что, как только она осквернится,

320
00:16:14,881 --> 00:16:16,981
она типа менее особенная,
ты не считаешь?

321
00:16:16,983 --> 00:16:17,984
Бриджит.

322
00:16:18,651 --> 00:16:20,484
Сразу.

323
00:16:20,486 --> 00:16:26,057
Грегор, ты понятия не имеешь
что эти деньги сделают.

324
00:16:26,059 --> 00:16:27,191
Ударь, Марсель!

325
00:16:29,094 --> 00:16:30,997
Я лечу!

326
00:16:32,332 --> 00:16:33,600
Вот дерьмо!

327
00:16:37,136 --> 00:16:38,235
Привет!

328
00:16:54,788 --> 00:16:56,623
<i>Мерси.</i>

329
00:16:57,424 --> 00:16:58,655
Ммм, ммм.

330
00:16:58,657 --> 00:17:01,027
Все в порядке.
Давайте, ребята, еще раз!

331
00:17:15,540 --> 00:17:17,208
Вы хотите выдвинуть обвинения?

332
00:17:17,210 --> 00:17:18,442
<i>Да.</i>

333
00:17:18,444 --> 00:17:21,248
Ее сестра, вероятно,
даже не девственница.

334
00:17:30,490 --> 00:17:32,355
Он дал мне деньги!

335
00:17:32,357 --> 00:17:34,394
Какие законы
я действительно сломался?

336
00:17:39,065 --> 00:17:40,067
Ой.

337
00:17:42,469 --> 00:17:44,536
Сокращение. М-м-м.

338
00:17:44,538 --> 00:17:47,341
Стресс
это не хорошо для ребенка.

339
00:17:48,073 --> 00:17:49,542
Ох, мой малыш.

340
00:17:51,174 --> 00:17:51,642
Ох.

341
00:17:51,644 --> 00:17:53,111
Мы — дружное сообщество

342
00:17:53,113 --> 00:17:54,711
в Бомон-Сюр-Мер,
<i>мадемуазель.</i>

343
00:17:54,713 --> 00:17:56,981
Нам не нужны такие, как вы, здесь.

344
00:17:56,983 --> 00:17:57,951
Что?

345
00:17:59,086 --> 00:18:00,951
О, да, да, верно, да.

346
00:18:00,953 --> 00:18:04,855
я слышал о
ваше маленькое сообщество.

347
00:18:04,857 --> 00:18:07,761
И это...
Собственно, поэтому я и пришел.

348
00:18:09,729 --> 00:18:13,330
Чтобы сделать что-нибудь вроде:
экспериментирую.

349
00:18:13,332 --> 00:18:14,397
Знаешь...

350
00:18:14,399 --> 00:18:15,468
Ох!

351
00:18:17,904 --> 00:18:19,106
Ох.

352
00:18:22,442 --> 00:18:24,111
О, нет, это неправильно.

353
00:18:25,211 --> 00:18:27,077
Инспектор?

354
00:18:27,079 --> 00:18:29,282
Тебе не кажется, что мы можем просто
что-нибудь придумать?

355
00:18:31,350 --> 00:18:33,185
Только между нами, девочками?

356
00:18:37,124 --> 00:18:39,226
Я не встречаюсь с беременными женщинами.

357
00:18:44,463 --> 00:18:46,631
Ой, подожди! На самом деле, эм,
Я знаю здесь кое-кого!

358
00:18:46,633 --> 00:18:48,700
Ты знаешь кого-то
в Бомон-сюр-Мер?

359
00:18:48,702 --> 00:18:50,402
Ага-ага.
Могу поспорить, что ты тоже ее знаешь.

360
00:18:50,404 --> 00:18:53,069
Она типа очень богатая,
действительно важно.

361
00:18:53,071 --> 00:18:55,940
Она похожа на библиотекаря
труп, только менее живой.

362
00:18:55,942 --> 00:18:58,075
Она бы
твоя задница для этого.

363
00:18:58,077 --> 00:18:59,477
Ага, понятно.

364
00:18:59,479 --> 00:19:00,744
Как ее зовут?

365
00:19:00,746 --> 00:19:01,947
- О, ее имя...
- Ммм-хм?

366
00:19:04,216 --> 00:19:06,386
...это Джоанна...

367
00:19:07,052 --> 00:19:08,118
Регина.

368
00:19:08,120 --> 00:19:11,324
Регина Чарльстон.

369
00:19:12,392 --> 00:19:14,961
Это Шарлотта...

370
00:19:15,494 --> 00:19:18,127
Пембертон.

371
00:19:18,129 --> 00:19:20,333
Это Памела. Пернилла.

372
00:19:21,134 --> 00:19:23,233
Пенди Симмонс.

373
00:19:23,235 --> 00:19:25,169
Нет, подожди, это...

374
00:19:25,171 --> 00:19:26,770
Джанет Максфилд.

375
00:19:26,772 --> 00:19:28,605
Ха! Шарлотта Джозефсон.

376
00:19:28,607 --> 00:19:30,141
Жозефина Честерфилд?

377
00:19:30,143 --> 00:19:31,909
Да, это она!

378
00:19:31,911 --> 00:19:33,644
Мы должны...
Нам следует позвонить ей.

379
00:19:33,646 --> 00:19:35,779
Подключите ее к линии.

380
00:19:35,781 --> 00:19:38,583
Скажи ей
освободи меня, пожалуйста!

381
00:19:42,989 --> 00:19:47,024
Пенни, обвинения против тебя
не очень серьезно,

382
00:19:47,026 --> 00:19:48,625
но кажется
Инспектор Дежарден

383
00:19:48,627 --> 00:19:50,864
держит тебя здесь
для вашей собственной защиты.

384
00:19:51,864 --> 00:19:53,297
От чего?

385
00:19:53,299 --> 00:19:54,531
Человек, которого ты обманул

386
00:19:54,533 --> 00:19:56,300
является выдающейся фигурой
русской мафии.

387
00:19:56,302 --> 00:19:57,367
Дерьмо.

388
00:19:57,369 --> 00:19:58,469
Если бы тебя освободили,

389
00:19:58,471 --> 00:19:59,770
ты бы
наверняка быть убитым,

390
00:19:59,772 --> 00:20:00,904
или хуже.

391
00:20:00,906 --> 00:20:02,472
Ну, должно быть
еще один вариант!

392
00:20:02,474 --> 00:20:04,174
Один момент.

393
00:20:13,485 --> 00:20:14,487
<i>Да.</i>

394
00:20:16,822 --> 00:20:19,392
Пенни, что у тебя с собой?
в плане ликвидности?

395
00:20:19,859 --> 00:20:21,558
Э-э...

396
00:20:21,560 --> 00:20:25,328
Я думаю, у меня есть дорожный размер
KY Желе в моей сумке.

397
00:20:25,330 --> 00:20:26,696
Он со вкусом персика.

398
00:20:26,698 --> 00:20:29,866
Кэш, Пенни. Сколько наличных
есть ли у вас в распоряжении?

399
00:20:29,868 --> 00:20:34,404
У меня около 10 или 8...
Да, 8000 долларов.

400
00:20:34,406 --> 00:20:36,907
Этого может быть достаточно, чтобы вытащить тебя
страны, но вы должны пообещать

401
00:20:36,909 --> 00:20:39,844
никогда, никогда,
ни при каких обстоятельствах,

402
00:20:39,846 --> 00:20:41,813
вернуться
в Бомон-Сюр-Мер

403
00:20:41,815 --> 00:20:43,381
когда-нибудь снова.

404
00:20:43,383 --> 00:20:45,316
- Пинки обещает.
- Подожди, Пенни.

405
00:20:45,318 --> 00:20:47,554
Кошмар почти закончился.

406
00:20:49,888 --> 00:20:52,423
Эй, послушай,

407
00:20:52,425 --> 00:20:54,858
- Возможно, я была немного стервой, когда мы впервые встретились.
- Ой.

408
00:20:54,860 --> 00:20:56,894
И когда я говорил о тебе
за твоей спиной.

409
00:20:56,896 --> 00:20:58,498
- Хм?
- И когда я это опубликовал.

410
00:21:01,067 --> 00:21:02,666
- Хм.
- Но ты сделал мне добро

411
00:21:02,668 --> 00:21:03,835
вытащить меня из тюрьмы,

412
00:21:03,837 --> 00:21:06,338
так что я думаю
ты очень классная девчонка.

413
00:21:08,675 --> 00:21:11,241
Постарайтесь быть таким же незаметным
насколько это возможно.

414
00:21:11,243 --> 00:21:12,776
Я знаю, что тебе трудно,

415
00:21:12,778 --> 00:21:16,183
но лучше пойти
незамеченный приспешниками Грегора.

416
00:21:21,854 --> 00:21:23,787
<i>До свидания.</i>

417
00:21:23,789 --> 00:21:26,393
Ну, я не понимаю
что это значит.

418
00:21:31,396 --> 00:21:33,800
Эй, я просто собираюсь
слиться с вами, ребята.

419
00:22:06,665 --> 00:22:08,132
Привет.

420
00:22:08,134 --> 00:22:09,432
Ой!

421
00:22:09,434 --> 00:22:11,402
Чувак! Что ты...

422
00:22:11,404 --> 00:22:13,837
Ты не можешь просто подкрасться
на такую даму!

423
00:22:16,575 --> 00:22:19,179
Хм. Ты не
действительно мой типаж...

424
00:22:21,848 --> 00:22:23,480
Но пилот занят, так что...

425
00:22:30,490 --> 00:22:31,623
Давайте просто сделаем это быстро.

426
00:22:31,625 --> 00:22:33,356
Я чувствую, что они собираются
подавать еду.

427
00:22:33,358 --> 00:22:34,759
- Где это?
- Что?

428
00:22:34,761 --> 00:22:35,826
Где это?

429
00:22:35,828 --> 00:22:37,761
Эй...

430
00:22:37,763 --> 00:22:40,464
Нацист Голлум, ты собираешься
надо говорить яснее.

431
00:22:40,466 --> 00:22:42,133
- Где это?
- Что?

432
00:22:42,135 --> 00:22:45,269
Я видел, как ты разговаривал с ней
в аэропорту.

433
00:22:45,271 --> 00:22:46,603
Жозефина?

434
00:22:46,605 --> 00:22:47,704
Это ее настоящее имя?

435
00:22:47,706 --> 00:22:49,472
- Ты с ней?
- Эм...

436
00:22:49,474 --> 00:22:52,210
Нет, я думаю, может быть
полицейская цыпочка?

437
00:22:52,212 --> 00:22:53,678
Они могли бы быть просто друзьями.

438
00:22:53,680 --> 00:22:55,346
Я не знаю.
Сегодня трудно сказать.

439
00:22:55,348 --> 00:22:56,980
Итак, женщина-полицейский
часть этого?

440
00:22:56,982 --> 00:22:59,019
- Часть чего?
- Суета!

441
00:22:59,618 --> 00:23:00,683
Хм?

442
00:23:00,685 --> 00:23:02,853
Она украла мою жену
бриллиантовый браслет!

443
00:23:02,855 --> 00:23:04,324
Это стоит
полмиллиона долларов!

444
00:23:06,559 --> 00:23:07,791
К черту кровать.

445
00:23:07,793 --> 00:23:10,294
И теперь моя жена
подает на развод.

446
00:23:10,296 --> 00:23:12,130
Ты работаешь?
с ней или нет?

447
00:23:12,132 --> 00:23:13,329
Нет! Нет, нет.

448
00:23:14,834 --> 00:23:16,066
Хм...

449
00:23:16,068 --> 00:23:19,537
Нет, я на самом деле
работаю в ASSES.

450
00:23:19,539 --> 00:23:20,604
Что?

451
00:23:20,606 --> 00:23:22,807
ЗАДНИЦЫ? Разве ты не
слышал об этом?

452
00:23:22,809 --> 00:23:27,810
Это, хм,
Австралийские службы ценных бумаг

453
00:23:27,812 --> 00:23:31,516
Интеллектуальный шпионаж.

454
00:23:31,518 --> 00:23:34,151
- Вы имеете в виду ASIO?
- Нет.

455
00:23:34,153 --> 00:23:35,486
Нет, они придурки.

456
00:23:35,488 --> 00:23:36,553
ЗАДНИЦЫ.

457
00:23:36,555 --> 00:23:37,887
Это место, где стоит быть.

458
00:23:37,889 --> 00:23:39,891
И я глубоко, глубоко,
глубоко в заднице.

459
00:23:39,893 --> 00:23:41,759
Я пытаюсь
привлечь ее к ответственности.

460
00:23:41,761 --> 00:23:43,093
- Хорошо, хорошо.
- Ага.

461
00:23:43,095 --> 00:23:44,729
Хороший. Как я могу помочь?

462
00:23:44,731 --> 00:23:46,329
Ну, сэр, эм...

463
00:23:46,331 --> 00:23:48,900
Я считаю, что мы должны
начни с секса

464
00:23:48,902 --> 00:23:50,069
в качестве прикрытия.

465
00:23:58,211 --> 00:23:59,179
Что это было?

466
00:24:00,445 --> 00:24:02,011
У меня есть стандарты.

467
00:24:02,013 --> 00:24:03,614
Как и я.

468
00:24:03,616 --> 00:24:04,781
Мне нужно вздремнуть.

469
00:24:04,783 --> 00:24:06,285
Как и я.

470
00:24:08,453 --> 00:24:10,089
У меня много ЗППП, так что...

471
00:24:13,024 --> 00:24:14,293
Как и я.

472
00:24:31,310 --> 00:24:32,742
Mesdames и господа,

473
00:24:32,744 --> 00:24:34,345
<i>пожалуйста, пристегните ремни безопасности.</i>

474
00:24:34,347 --> 00:24:37,684
<i>Мы испытываем некоторые
неожиданная турбулентность.</i>

475
00:25:07,613 --> 00:25:09,516
Уф!

476
00:25:11,983 --> 00:25:13,784
Мои квадрицепсы горят!

477
00:25:13,786 --> 00:25:15,251
Ой! Ой!

478
00:25:15,253 --> 00:25:17,453
Черт возьми!
Нет. Хорошо.

479
00:25:21,126 --> 00:25:22,593
Ах, да.

480
00:25:22,595 --> 00:25:23,730
Меня стошнит.

481
00:25:24,963 --> 00:25:27,964
Я подержу это.
Я могу это удержать.

482
00:25:27,966 --> 00:25:30,601
- Пенни.
- Привет, Джанет.

483
00:25:30,603 --> 00:25:32,001
Или я должен сказать...

484
00:25:32,003 --> 00:25:33,973
Медуза?

485
00:25:35,508 --> 00:25:38,308
- Я не Медуза.
- Действительно?

486
00:25:38,310 --> 00:25:40,547
Отнеси это в комнату для гостей,
дворецкий человек.

487
00:25:46,184 --> 00:25:47,684
Хорошо, возможно, мне придется одолжить

488
00:25:47,686 --> 00:25:50,855
зубная щетка, леггинсы,
какие-то стринги.

489
00:25:50,857 --> 00:25:51,955
Ой! Какие-то «выходные» стринги.

490
00:25:51,957 --> 00:25:53,624
У нас есть проблема?

491
00:25:53,626 --> 00:25:57,494
Ах! Капитан Брючный Костюм,
тоже в этом участвуете?

492
00:25:57,496 --> 00:26:00,630
Все завернуто
в этом шашлыке из лжи?

493
00:26:00,632 --> 00:26:02,967
Все в порядке, Бриджит.
Вы с Альбертом можете идти.

494
00:26:02,969 --> 00:26:05,234
Ага. Пока, девочки.

495
00:26:05,236 --> 00:26:07,704
я возьму обед
у бассейна!

496
00:26:07,706 --> 00:26:10,406
Просто сообщаю вам,
Я непереносим салат.

497
00:26:10,408 --> 00:26:12,175
Чего ты хочешь,
Пенни?

498
00:26:12,177 --> 00:26:13,676
Я хочу этого!

499
00:26:13,678 --> 00:26:15,645
Мол, посмотрите на это место!

500
00:26:15,647 --> 00:26:18,749
Я понятия не имел, насколько незначительным
Я был, пока не встретил тебя.

501
00:26:18,751 --> 00:26:20,917
Научи меня своим манерам, как сахарный ребенок.

502
00:26:20,919 --> 00:26:22,019
Сформируй меня

503
00:26:22,021 --> 00:26:23,921
во что-то великое

504
00:26:23,923 --> 00:26:25,157
и богаче.

505
00:26:26,091 --> 00:26:27,191
И зачем мне это делать?

506
00:26:27,193 --> 00:26:28,491
Потому что кто знает?

507
00:26:28,493 --> 00:26:30,326
Я мог бы быть партнером
ты никогда не знал, что тебе это нужно.

508
00:26:30,328 --> 00:26:32,328
- Нет, спасибо. Я работаю один.
- Привет?

509
00:26:32,330 --> 00:26:35,665
А как насчет мужской одежды Барби?
и старая старуха Кен?

510
00:26:35,667 --> 00:26:36,902
Они сотрудники.

511
00:26:37,603 --> 00:26:39,339
Хорошо. Я понимаю.

512
00:26:41,906 --> 00:26:45,076
Но то, что ты не получаешь
это такая девушка, как я

513
00:26:45,078 --> 00:26:46,675
мог бы сделать это
очень неудобно

514
00:26:46,677 --> 00:26:48,346
для тебя в этом городе.

515
00:26:48,348 --> 00:26:49,846
Как тяжелый случай герпеса.

516
00:26:49,848 --> 00:26:52,450
С правильным витамином
коктейль, ты уйдешь.

517
00:26:52,452 --> 00:26:55,451
Ты никогда не знаешь герпеса
уходит, не так ли?

518
00:26:55,453 --> 00:26:56,723
Не так ли?

519
00:26:58,456 --> 00:26:59,458
Нет.

520
00:27:02,395 --> 00:27:05,429
Кажется, вы настроили
такие глубокие корни здесь.

521
00:27:05,431 --> 00:27:08,434
Было бы очень обидно за это
все будут конфискованы Интерполом.

522
00:27:09,301 --> 00:27:10,770
Достаточно одного телефонного звонка.

523
00:27:18,778 --> 00:27:19,910
Привет, Интерпол?

524
00:27:19,912 --> 00:27:20,980
Скажи мне, Пенни...

525
00:27:23,215 --> 00:27:25,952
Почему женщины лучше подходят
к аферистам, чем мужчины?

526
00:27:27,386 --> 00:27:30,054
Потому что мы привыкли
притворяешься?

527
00:27:30,056 --> 00:27:33,490
Это сводится
к одной универсальной истине.

528
00:27:33,492 --> 00:27:36,628
Ни один человек никогда не поверит
женщина умнее его.

529
00:27:38,164 --> 00:27:40,263
Мы всегда будем
быть недооцененным

530
00:27:40,265 --> 00:27:42,100
и это то, что мы используем.

531
00:27:43,403 --> 00:27:45,234
Это значит, что ты собираешься
научи меня, не так ли?

532
00:27:45,236 --> 00:27:46,502
Я учу тебя сейчас.

533
00:27:46,504 --> 00:27:47,570
Да!

534
00:27:47,572 --> 00:27:49,439
Подождите, а что это была за последняя часть?

535
00:27:49,441 --> 00:27:51,678
Я не мог слышать. Ты был
разговариваем с океаном.

536
00:27:53,578 --> 00:27:55,179
Чего хотят мужчины?

537
00:27:55,181 --> 00:27:57,146
- Сиськи.
- Нет.

538
00:27:57,148 --> 00:27:58,150
Задняя дверь.

539
00:27:59,618 --> 00:28:00,683
Входная дверь.

540
00:28:00,685 --> 00:28:02,118
Пеггинг или типа секс втроем.

541
00:28:02,120 --> 00:28:03,487
Что это такое? Какой ответ?

542
00:28:03,489 --> 00:28:05,823
Они хотят быть героями.

543
00:28:05,825 --> 00:28:07,524
Нет ничего
более привлекательна для мужчины

544
00:28:07,526 --> 00:28:09,026
чем уязвимая женщина.

545
00:28:09,028 --> 00:28:10,997
Наблюдать.

546
00:28:16,802 --> 00:28:19,702
Ох, вау. Ты можешь просто
рвать вот так.

547
00:28:19,704 --> 00:28:22,506
Вы можете просто сбалансировать слезу
прямо на этом нижнем веке.

548
00:28:22,508 --> 00:28:25,278
И можешь ли ты сделать слезу
скатиться по щеке?

549
00:28:26,544 --> 00:28:28,913
Ой. Ой. Хорошо.

550
00:28:28,915 --> 00:28:30,983
Но сможешь ли ты это сделать?
вернуться обратно?

551
00:28:32,618 --> 00:28:34,587
- Теперь ты попробуй.
- Хорошо.

552
00:28:44,396 --> 00:28:45,695
- У тебя запор?
- Нет.

553
00:28:45,697 --> 00:28:48,198
Зачем вся эта театральность?
Ты горячий. Этого достаточно.

554
00:28:48,200 --> 00:28:49,365
Этого недостаточно.

555
00:28:49,367 --> 00:28:51,067
«Горячий» — это не карьера.

556
00:28:51,069 --> 00:28:53,069
«Горячий» доставит тебе подарки
и безделушки,

557
00:28:53,071 --> 00:28:54,706
но ты должен заплатить за них
другими способами.

558
00:28:56,008 --> 00:28:57,673
Секс, Пенни.

559
00:28:57,675 --> 00:28:59,910
<i>Урок второй: исследование.</i>

560
00:28:59,912 --> 00:29:01,878
«Белый рыцарь из пригорода».

561
00:29:01,880 --> 00:29:03,913
Этот звонит
для простой спасательной аферы.

562
00:29:03,915 --> 00:29:05,016
Инсценированное утопление

563
00:29:05,018 --> 00:29:06,983
и реанимация
обычно отвечает всем требованиям.

564
00:29:06,985 --> 00:29:10,653
Дальше у нас есть
«Хвастовство в отпуске».

565
00:29:10,655 --> 00:29:12,155
Просто хочу историю
рассказать мальчикам.

566
00:29:12,157 --> 00:29:13,356
Но здесь осторожно.

567
00:29:13,358 --> 00:29:15,159
Он частый агрессор
социальных сетей.

568
00:29:16,529 --> 00:29:17,595
Что за...

569
00:29:17,597 --> 00:29:19,195
Почему...

570
00:29:20,331 --> 00:29:22,265
...головная боль!

571
00:29:22,267 --> 00:29:25,101
Наконец, вы должны пройти обучение
для любой ситуации.

572
00:30:44,817 --> 00:30:46,517
Один, два...

573
00:30:46,519 --> 00:30:47,620
Сюрприз!

574
00:30:49,954 --> 00:30:52,189
Привет. Как дела?

575
00:30:52,191 --> 00:30:54,657
Да, разве это не прекрасная вечеринка?

576
00:30:54,659 --> 00:30:56,026
Я знаю.

577
00:30:56,028 --> 00:30:57,864
У меня семь домов.

578
00:31:08,174 --> 00:31:09,306
Она готова.

579
00:31:09,308 --> 00:31:10,640
Я готов?

580
00:31:10,642 --> 00:31:11,644
Да!

581
00:31:12,278 --> 00:31:13,112
Ууу!

582
00:31:20,786 --> 00:31:22,720
Фу. <i>Мой Бог!</i>

583
00:31:22,722 --> 00:31:24,288
Мне это не нравится.

584
00:31:24,290 --> 00:31:26,358
Она представляет
все, что ты презираешь.

585
00:31:28,027 --> 00:31:30,894
Знаешь, уровень воды
в карьере

586
00:31:30,896 --> 00:31:33,063
выше, чем обычно
в это время года.

587
00:31:33,065 --> 00:31:34,364
Они не нашли бы ее тело

588
00:31:34,366 --> 00:31:35,531
- до весны.
- Хм.

589
00:31:35,533 --> 00:31:37,134
Просто скажи слово,

590
00:31:37,136 --> 00:31:40,037
или нет, и ты поддерживаешь
твоя невиновность,

591
00:31:40,039 --> 00:31:42,539
и я все равно это сделаю.

592
00:31:42,541 --> 00:31:43,707
Ерунда.

593
00:31:43,709 --> 00:31:45,308
Мы изящно принимаем ее

594
00:31:45,310 --> 00:31:47,577
для того, чтобы
выведи ее изящно.

595
00:31:47,579 --> 00:31:48,979
Это было то слово?

596
00:31:48,981 --> 00:31:50,413
"Изящно"?

597
00:31:50,415 --> 00:31:52,482
Поверь мне, Бриджит.
Все сложится в нашу пользу.

598
00:31:52,484 --> 00:31:57,121
С Пенни мы наконец сможем бежать.
спектакль «Властелин колец».

599
00:31:57,123 --> 00:32:00,089
Ты действительно веришь, что она готова
для чего-то столь сложного?

600
00:32:00,091 --> 00:32:02,027
Кто первая отметка?

601
00:32:03,662 --> 00:32:05,061
О, Говард.

602
00:32:05,063 --> 00:32:06,896
Я не могу жениться на тебе.

603
00:32:09,335 --> 00:32:10,933
Ох...

604
00:32:10,935 --> 00:32:14,403
А теперь успокойся, кексик.

605
00:32:14,405 --> 00:32:16,339
Какая проблема такая большая
ты не думаешь

606
00:32:16,341 --> 00:32:19,542
Говард Бэкон сможет это исправить, да?

607
00:32:19,544 --> 00:32:23,113
Как ты мог жениться на женщине
так ниже тебя?

608
00:32:23,115 --> 00:32:25,149
Что ты говоришь,
сникердудл?

609
00:32:25,151 --> 00:32:28,218
Ты 63-й в очереди
на британский престол.

610
00:32:28,220 --> 00:32:31,588
Я знаю, но я банкрот.

611
00:32:31,590 --> 00:32:34,090
Название — это все, что у меня осталось.

612
00:32:34,092 --> 00:32:38,127
О, Говард,
ты считаешь меня...

613
00:32:38,129 --> 00:32:40,262
золотоискатель?

614
00:32:42,434 --> 00:32:45,067
О, чашка с арахисовым маслом.

615
00:32:45,069 --> 00:32:46,202
Теперь послушайте сюда.

616
00:32:46,204 --> 00:32:47,471
Мы поженимся,

617
00:32:47,473 --> 00:32:49,105
мы полетим домой
в Форт-Уэрт.

618
00:32:49,107 --> 00:32:50,906
Я познакомлю тебя
моим друзьям по гольфу

619
00:32:50,908 --> 00:32:52,809
а потом когда
Я баллотируюсь в Сенат,

620
00:32:52,811 --> 00:32:54,978
ты будешь рядом со мной.

621
00:32:54,980 --> 00:32:57,413
Красивый и тихий.

622
00:32:57,415 --> 00:33:00,386
Ты не разобьешь мне сердце
а ты, сахарный бугер?

623
00:33:01,052 --> 00:33:02,752
О, Говард.

624
00:33:02,754 --> 00:33:06,656
я беспомощен против
ваши ласки на тему еды.

625
00:33:06,658 --> 00:33:08,458
Единственное, что ты собираешься
придется беспокоиться о

626
00:33:08,460 --> 00:33:10,894
какая влажность в Техасе
повлияет на твои волосы.

627
00:33:10,896 --> 00:33:13,564
Мои волосы выглядят вот так
в любом климате, дорогая,

628
00:33:13,566 --> 00:33:15,768
а Гортензия любит влажное тепло.

629
00:33:16,434 --> 00:33:17,567
Гортензия?

630
00:33:17,569 --> 00:33:20,470
Моя сестра.
Разве я не говорил тебе о ней?

631
00:33:20,472 --> 00:33:22,875
Я не мог бы
оставь ее позади.

632
00:33:24,643 --> 00:33:26,175
Ты говоришь мне?
я пойду домой

633
00:33:26,177 --> 00:33:28,311
с двумя принцессами на руке?

634
00:33:28,313 --> 00:33:29,779
Хотели бы вы ее увидеть?

635
00:33:29,781 --> 00:33:31,815
О, иди вперед.

636
00:33:31,817 --> 00:33:33,584
Если ты думаешь, что я
по меньшей мере царственный,

637
00:33:33,586 --> 00:33:36,019
подожди, пока ты встретишься
моя милая сестра. Уф!

638
00:33:36,021 --> 00:33:40,590
у меня нет ни грамма
величием обладает Гортензия.

639
00:33:40,592 --> 00:33:42,692
Частных пляжей нет.
на Лазурном берегу,

640
00:33:42,694 --> 00:33:46,762
но ты повесил один знак, который
написано "токсичные отходы" <i>и вуаля!</i>

641
00:33:46,764 --> 00:33:48,298
Бабушка была такая умная.

642
00:33:48,300 --> 00:33:50,599
- М-м-м.
- Твоя сестра там живет?

643
00:33:50,601 --> 00:33:54,237
Ммм-хм, да,
в ее уютном замке.

644
00:33:56,474 --> 00:33:58,174
Ах.

645
00:33:58,176 --> 00:33:59,710
Сюда.

646
00:33:59,712 --> 00:34:01,377
Ваш столбняк
актуально, да?

647
00:34:01,379 --> 00:34:03,046
Что?

648
00:34:03,048 --> 00:34:05,682
Каждая королевская семья
есть, конечно, и свои паршивые овцы,

649
00:34:05,684 --> 00:34:07,651
но не Гортензия и я.

650
00:34:07,653 --> 00:34:11,020
Няня Гертруда воспитала нас такими, чтобы мы были
две уравновешенные барышни.

651
00:34:11,022 --> 00:34:13,656
Мы такие нормальные,
это практически скучно.

652
00:34:13,658 --> 00:34:15,357
Теперь помните, ни в коем случае

653
00:34:15,359 --> 00:34:16,993
если ты повернешься
спиной к ней.

654
00:34:16,995 --> 00:34:18,664
Потому что она из королевской семьи?

655
00:34:19,664 --> 00:34:21,165
Если вам нравится.

656
00:34:21,167 --> 00:34:22,399
Ах, вот мы и здесь.

657
00:34:22,401 --> 00:34:24,567
Гортензия,
Я привел гостя!

658
00:34:24,569 --> 00:34:26,069
- Интересно, где она прячется?
- Хм.

659
00:34:26,071 --> 00:34:28,638
Не стесняйся.

660
00:34:28,640 --> 00:34:29,908
Ой. Я знаю.

661
00:34:31,977 --> 00:34:34,845
Может быть, ее подданные
может смыть ее.

662
00:34:44,856 --> 00:34:46,555
Ах! Вот она!

663
00:34:46,557 --> 00:34:49,026
Мой единственный живой родственник.

664
00:34:49,028 --> 00:34:51,430
Нанесем ей визит?

665
00:34:56,602 --> 00:35:01,203
Принцесса Гортензия из Дома
Нортумбертон-Саксен-Габсбург,

666
00:35:01,205 --> 00:35:04,776
могу ли я представить вам
Говард Бэкон.

667
00:35:08,414 --> 00:35:09,546
Э-э...

668
00:35:09,548 --> 00:35:11,781
Моя мэм... Леди.

669
00:35:11,783 --> 00:35:15,919
сэр Бэкон,
добро пожаловать в твое королевство.

670
00:35:15,921 --> 00:35:17,953
У меня есть еда для твоих людей

671
00:35:17,955 --> 00:35:20,723
и вода
для твоих лошадей и шлюх.

672
00:35:20,725 --> 00:35:22,258
Гортензия.

673
00:35:22,260 --> 00:35:25,028
Она знает, что ты этого не сделал
есть лошади.

674
00:35:25,030 --> 00:35:26,966
Лукреция, налей мед.

675
00:35:31,636 --> 00:35:33,069
Лукреция,
ты тупая сука,

676
00:35:33,071 --> 00:35:34,470
не позорь меня
перед гостями.

677
00:35:34,472 --> 00:35:36,740
Да, есть много
чтобы отпраздновать, любимая сестра.

678
00:35:36,742 --> 00:35:38,908
Я приношу замечательные новости.

679
00:35:38,910 --> 00:35:41,213
Говард и я
собираются пожениться.

680
00:35:42,113 --> 00:35:43,115
Действительно?

681
00:35:45,618 --> 00:35:47,984
Ты и ты?

682
00:35:47,986 --> 00:35:49,055
Гортензия...

683
00:35:51,488 --> 00:35:54,126
Гортензия, не надо
урони эту корону.

684
00:35:56,060 --> 00:35:58,396
Используйте свои слова,
не семейные реликвии.

685
00:35:59,464 --> 00:36:00,564
Упс!

686
00:36:05,937 --> 00:36:07,069
Почему?

687
00:36:07,071 --> 00:36:09,339
думаю, я знаю
о чем это.

688
00:36:09,341 --> 00:36:10,973
Умри! Нет!

689
00:36:10,975 --> 00:36:13,676
Не волнуйся, сестренка.
Вы не останетесь позади.

690
00:36:13,678 --> 00:36:16,580
Ты, Говард и я

691
00:36:16,582 --> 00:36:20,149
собираемся жить вместе
в Техасе.

692
00:36:20,151 --> 00:36:22,819
Техас? Ура!

693
00:36:22,821 --> 00:36:25,622
Это вызывает
для праздничного танца на пилоне.

694
00:36:30,828 --> 00:36:34,129
Обещай, если что.
должно случиться со мной,

695
00:36:34,131 --> 00:36:36,200
ты позаботишься о ней.

696
00:36:36,202 --> 00:36:38,334
Ох.
Я призываю <i>prima nocta.</i>

697
00:36:38,336 --> 00:36:39,669
Абсолютно.

698
00:36:39,671 --> 00:36:42,171
Это будет традиционный
свадьба во всех отношениях.

699
00:36:42,173 --> 00:36:43,272
<i>Прима нокта.</i>

700
00:36:43,274 --> 00:36:45,841
<i>Прима Нокта! Prima nocta!</i>

701
00:36:45,843 --> 00:36:49,345
Э, а что такое <i>prima nocta?</i>

702
00:36:49,347 --> 00:36:52,982
Ох. Однажды старшая дочь
завершает ее брак,

703
00:36:52,984 --> 00:36:55,218
это вторая дочь
божественное право

704
00:36:55,220 --> 00:36:57,988
либо переспать с женихом
или сразиться с ним на дуэли.

705
00:36:57,990 --> 00:36:59,490
В любом случае,
ваше выступление

706
00:36:59,492 --> 00:37:01,225
будут судить
коллегией придворных.

707
00:37:01,227 --> 00:37:03,158
Но ты не против,
ты, дорогая?

708
00:37:03,160 --> 00:37:07,830
<i>♪ Вторая сестра
Получает неаккуратные секунды ♪</i>

709
00:37:07,832 --> 00:37:11,167
<i>♪ Или ты умрешь ♪</i>

710
00:37:14,004 --> 00:37:16,171
Маффин, свадьба отменена.

711
00:37:16,173 --> 00:37:18,073
Но Говард! Кольцо!

712
00:37:18,075 --> 00:37:19,077
Держи!

713
00:37:31,823 --> 00:37:33,955
Энрике, продолжай.
Ты говорил, как

714
00:37:33,957 --> 00:37:36,526
хотя у тебя самого есть
получил экономическую выгоду

715
00:37:36,528 --> 00:37:37,894
от иммиграции в Америку,

716
00:37:37,896 --> 00:37:40,363
ты не чувствуешь
любые дополнительные гватемальцы

717
00:37:40,365 --> 00:37:41,899
должно быть разрешено
в Палм-Бич?

718
00:37:41,901 --> 00:37:42,999
Да, я верю...

719
00:37:43,001 --> 00:37:45,435
Сестра! Сестра! Сестра!

720
00:37:45,437 --> 00:37:47,504
Гортензия! Манеры, пожалуйста!

721
00:37:47,506 --> 00:37:49,605
Вот как мы себя ведем
перед гостем?

722
00:37:49,607 --> 00:37:50,843
Извини.

723
00:37:51,575 --> 00:37:52,841
Простите за вторжение,

724
00:37:52,843 --> 00:37:54,810
но могу ли я попросить уйти
сходить в туалет?

725
00:37:54,812 --> 00:37:56,111
Да, конечно,
моя горлица.

726
00:37:56,113 --> 00:37:57,881
Спасибо.

727
00:37:57,883 --> 00:38:01,419
Добрый сэр, не могли бы вы мне помочь?
с этим?

728
00:38:03,522 --> 00:38:05,220
У замка-эта есть ржавчина-эта.

729
00:38:05,222 --> 00:38:06,388
Гортензия!

730
00:38:06,390 --> 00:38:08,258
Разве я не запретил тебе прямо

731
00:38:08,260 --> 00:38:10,560
от ношения своей добродетели
трусики в бассейне?

732
00:38:10,562 --> 00:38:12,731
Альберт! Она сделала это снова.

733
00:38:13,932 --> 00:38:15,533
Аааа! Не пламя!

734
00:38:27,278 --> 00:38:29,479
Освободите крестьян!

735
00:38:29,481 --> 00:38:31,381
Она, должно быть, имеет в виду
"фазаны", да?

736
00:38:31,383 --> 00:38:32,948
Хм? Конечно, нет.

737
00:38:32,950 --> 00:38:35,886
О, не волнуйся, дорогая.
Она ужасный стрелок.

738
00:38:37,122 --> 00:38:38,424
Крестьянин хо!

739
00:38:40,792 --> 00:38:41,794
Видеть?

740
00:38:50,135 --> 00:38:52,171
Это было неожиданно.

741
00:38:59,343 --> 00:39:01,645
Бриджит, твои 20 тысяч.

742
00:39:01,647 --> 00:39:03,580
У тебя просто много
привлекательнее, Бридж.

743
00:39:03,582 --> 00:39:05,115
Альберт, твоя 10.

744
00:39:05,117 --> 00:39:06,649
Все равно бы тебя не трахнул,
Альберт.

745
00:39:07,919 --> 00:39:09,154
Всем спасибо.

746
00:39:11,656 --> 00:39:13,189
Что ты имеешь в виду,
«Всем спасибо»?

747
00:39:13,191 --> 00:39:14,524
Нет, где моя кашола?

748
00:39:14,526 --> 00:39:15,691
Хм? Где моя доля?

749
00:39:15,693 --> 00:39:18,028
Где большая чунка...

750
00:39:18,030 --> 00:39:19,828
...зайти ко мне,
из наличных?

751
00:39:19,830 --> 00:39:22,432
Студент
не получает зарплату

752
00:39:22,434 --> 00:39:24,167
до окончания учебы.

753
00:39:24,169 --> 00:39:26,472
Когда это, черт возьми?

754
00:39:27,539 --> 00:39:28,839
я убивал себя

755
00:39:28,841 --> 00:39:30,439
играю в Гортензию
дикая принцесса,

756
00:39:30,441 --> 00:39:33,276
пока ты просто скачешь,
не заниматься сексом с людьми.

757
00:39:33,278 --> 00:39:35,111
Пенни, сколько денег
у тебя есть?

758
00:39:35,113 --> 00:39:36,115
Будьте честны, сейчас.

759
00:39:37,716 --> 00:39:39,314
500 000 долларов.

760
00:39:39,316 --> 00:39:40,982
Ой. Повезло тебе.

761
00:39:40,984 --> 00:39:42,817
Это очаровательно
маленькая заначка.

762
00:39:42,819 --> 00:39:44,287
Я полагаю, все наличными?

763
00:39:44,289 --> 00:39:47,124
Биткойн. Почему?
Сколько у вас денег?

764
00:39:47,126 --> 00:39:52,064
Хм? О, активы и ликвидность,
хм, 28,32 миллиона.

765
00:39:53,332 --> 00:39:54,863
Ах, ладно, я не знал

766
00:39:54,865 --> 00:39:56,633
мы считали
активы и ликвидность.

767
00:39:56,635 --> 00:39:57,834
В таком случае у меня есть, э...

768
00:39:57,836 --> 00:39:59,701
еще 500 000.

769
00:39:59,703 --> 00:40:02,071
И как ты думаешь
Я вырастил это богатство?

770
00:40:02,073 --> 00:40:04,408
Инвестируя с умом.

771
00:40:04,410 --> 00:40:06,308
Я вложил в тебя деньги, Пенни.

772
00:40:06,310 --> 00:40:07,843
И я должен увидеть устойчивый возврат

773
00:40:07,845 --> 00:40:09,379
прежде чем я смогу поделиться
прибыль.

774
00:40:09,381 --> 00:40:10,879
Но ты бы не стал
иметь какую-либо прибыль

775
00:40:10,881 --> 00:40:12,783
если бы не я, ладно?

776
00:40:12,785 --> 00:40:14,551
Давайте посмотрим правде в глаза,
мы в этом команда.

777
00:40:14,553 --> 00:40:17,220
Пенни, если хочешь быть такой
я, тогда тебе придется...

778
00:40:17,222 --> 00:40:18,821
Я не хочу быть таким, как ты!

779
00:40:18,823 --> 00:40:20,557
Почему я хочу быть таким, как ты?

780
00:40:20,559 --> 00:40:22,924
Я не хочу быть неудачником

781
00:40:22,926 --> 00:40:25,261
это похоже
красочный Битлджус.

782
00:40:25,263 --> 00:40:27,363
Ой, извини,
Только что звонила Джули Эндрюс.

783
00:40:27,365 --> 00:40:29,265
Она сказала, что хочет
ее голос вернулся.

784
00:40:29,267 --> 00:40:31,566
Мы все знаем
ты на самом деле из Висконсина

785
00:40:31,568 --> 00:40:34,337
и ты останешься в этом доме
ем странные салаты

786
00:40:34,339 --> 00:40:36,006
и употребление алкоголя

787
00:40:36,008 --> 00:40:38,075
это тебя не понимает
забивается достаточно быстро.

788
00:40:38,077 --> 00:40:39,442
И ты такой:

789
00:40:39,444 --> 00:40:42,578
«О! Я лучше проверю
все мои драгоценные запасы

790
00:40:42,580 --> 00:40:44,846
по индексу NASCAR».

791
00:40:44,848 --> 00:40:46,216
И: «Ой, подожди,

792
00:40:46,218 --> 00:40:49,618
позволь мне просто собрать еще один
голова маленького мальчика,

793
00:40:49,620 --> 00:40:53,589
или клитор другого динозавра,

794
00:40:53,591 --> 00:40:55,625
или другая маленькая статуэтка
из..."

795
00:40:55,627 --> 00:40:57,125
Это живое.

796
00:40:57,127 --> 00:41:00,462
Да, это Мадагаскар
голубая пантера-хамелеон.

797
00:41:00,464 --> 00:41:02,299
Это один из последних
в своем роде.

798
00:41:02,301 --> 00:41:04,533
Это?

799
00:41:04,535 --> 00:41:05,734
Точно так же, как и ты.

800
00:41:05,736 --> 00:41:07,336
Ну, знаешь что, Джо?

801
00:41:07,338 --> 00:41:09,471
Мне плевать, если ты
легенда в игре.

802
00:41:09,473 --> 00:41:11,875
Если ты не собираешься платить мне за
работа, которую я действительно сделал,

803
00:41:11,877 --> 00:41:12,975
тогда я ухожу!

804
00:41:12,977 --> 00:41:14,611
Да пошел ты, Медуза!

805
00:41:14,613 --> 00:41:16,379
Я не Медуза.

806
00:41:20,151 --> 00:41:22,421
И она ушла.

807
00:41:52,584 --> 00:41:54,850
Ты...
С вами все в порядке, мисс?

808
00:41:54,852 --> 00:41:57,587
О, есть ли врач?
в доме?

809
00:41:57,589 --> 00:41:59,654
Ой, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!

810
00:41:59,656 --> 00:42:00,823
Каковы признаки
от инсульта?

811
00:42:00,825 --> 00:42:02,825
Я не чувствую своих сисек!

812
00:42:04,930 --> 00:42:06,962
Боже мой!

813
00:42:06,964 --> 00:42:08,464
С вами все в порядке, мисс?

814
00:42:08,466 --> 00:42:09,866
Ты в порядке?

815
00:42:09,868 --> 00:42:12,104
С ней все в порядке.
Не так ли, сестренка?

816
00:42:16,008 --> 00:42:19,174
Да, я чувствую
на самом деле так намного лучше.

817
00:42:19,176 --> 00:42:22,145
Молодец. Это мой чук.
Ну давай же.

818
00:42:22,147 --> 00:42:23,846
Ну давай же.
Давай поднимем тебя.

819
00:42:23,848 --> 00:42:25,147
- Ага.
- Не беспокойся.

820
00:42:25,149 --> 00:42:26,381
Я думаю, это было
просто большая отрыжка.

821
00:42:26,383 --> 00:42:28,052
- Ты наслаждаешься солнцем.
- Не за что.

822
00:42:28,687 --> 00:42:29,886
Как дела, Джо?

823
00:42:29,888 --> 00:42:30,953
Я думал
ты уходил, Пен.

824
00:42:30,955 --> 00:42:33,290
Я был, а потом...

825
00:42:33,292 --> 00:42:37,227
Я только что понял
это место великолепно.

826
00:42:37,229 --> 00:42:40,296
Просто нет места
для нас обоих

827
00:42:40,298 --> 00:42:41,997
в Бомон-Сюр-Мер.

828
00:42:41,999 --> 00:42:44,165
М-м-м. Согласитесь не согласиться.

829
00:42:44,167 --> 00:42:47,370
Это мой дом

830
00:42:47,372 --> 00:42:49,673
и мое место работы

831
00:42:49,675 --> 00:42:52,008
и ты бык
в моей посудной лавке.

832
00:42:52,010 --> 00:42:55,712
Ну, ты действительно не
так сильно влияют на мою жизнь.

833
00:42:55,714 --> 00:42:57,846
Ой, отвали,
ты луноликий тролль!

834
00:42:57,848 --> 00:42:58,982
Ого!

835
00:42:58,984 --> 00:43:00,582
Осторожно там.

836
00:43:00,584 --> 00:43:03,151
Люди могут подумать, что ты больше
чем просто аниматронный коктейль.

837
00:43:03,153 --> 00:43:04,155
Хорошо, давай.

838
00:43:07,357 --> 00:43:09,392
Ой! Рука!

839
00:43:09,394 --> 00:43:10,959
Руки прочь от товара.

840
00:43:10,961 --> 00:43:12,462
У меня синяки, как у персика.

841
00:43:12,464 --> 00:43:14,930
Давайте уладим это?
с дружеской ставкой?

842
00:43:14,932 --> 00:43:16,165
Типа войны за сферы влияния?

843
00:43:16,167 --> 00:43:18,066
Кто победит, тому и бабки
по городу?

844
00:43:18,068 --> 00:43:21,035
Проигравший уходит навсегда.

845
00:43:21,037 --> 00:43:22,305
Ну, какая ставка?

846
00:43:22,307 --> 00:43:23,506
Выбираем мужчину.

847
00:43:23,508 --> 00:43:26,341
Сначала извлеките заданную сумму
от него выигрывает.

848
00:43:26,343 --> 00:43:29,044
Это похоже на вечеринку.
Да, сколько?

849
00:43:29,046 --> 00:43:31,781
Как насчет вашего собственного капитала?
500 000?

850
00:43:31,783 --> 00:43:32,948
Ой, мне очень жаль.

851
00:43:32,950 --> 00:43:35,116
Это слишком богато?
за твою кровь?

852
00:43:35,118 --> 00:43:36,319
Вы шутите?

853
00:43:36,321 --> 00:43:40,388
Моя кровь, типа,
Мусс из 98% белого шоколада.

854
00:43:40,390 --> 00:43:43,292
Итак, я могу...
Я справлюсь, да.

855
00:43:43,294 --> 00:43:44,394
Кто такой знак?

856
00:43:46,798 --> 00:43:48,730
<i>Месье!</i>

857
00:43:48,732 --> 00:43:51,035
Как насчет того парня?

858
00:43:51,702 --> 00:43:53,035
Ему 12.

859
00:43:53,037 --> 00:43:55,071
Ах, слишком молод для твоей крови?

860
00:43:55,073 --> 00:43:56,605
Гийом?

861
00:43:56,607 --> 00:43:59,709
Это мальчик?
гость в отеле?

862
00:43:59,711 --> 00:44:01,310
Да, это
Томас Вестерберг.

863
00:44:01,312 --> 00:44:04,046
Он изобретатель YaBurnt.

864
00:44:04,048 --> 00:44:05,814
- Закрой мою заднюю дверь.
- Что? Почему?

865
00:44:05,816 --> 00:44:08,285
Что такое ЯБёрнт?

866
00:44:08,287 --> 00:44:09,651
Честно?

867
00:44:09,653 --> 00:44:11,354
Джо, ты типа,
100 лет?

868
00:44:11,356 --> 00:44:14,290
Это действительно классное приложение
куда он отправляет всех твоих друзей

869
00:44:14,292 --> 00:44:15,424
эти отвратительные оскорбления

870
00:44:15,426 --> 00:44:16,892
а потом они исчезают
через 10 секунд.

871
00:44:16,894 --> 00:44:18,160
Зачем кому-то это нужно?

872
00:44:18,162 --> 00:44:20,397
Зачем кому-то
тоже хочешь Рождества?

873
00:44:20,399 --> 00:44:23,566
Итак, он технологический миллионер?

874
00:44:23,568 --> 00:44:25,433
Миллиардер, я уверен.

875
00:44:25,435 --> 00:44:26,504
Итак, у нас есть сделка?

876
00:44:27,104 --> 00:44:28,236
Одна неделя.

877
00:44:28,238 --> 00:44:29,974
Пусть победит лучший мошенник.

878
00:44:53,164 --> 00:44:56,468
Эй, ты не возражаешь, если я
раскрутить эту штуку в следующем раунде?

879
00:44:58,669 --> 00:45:01,770
Хорошо. Это твоя работа.

880
00:45:01,772 --> 00:45:02,975
Заткнись, Томас.

881
00:45:09,680 --> 00:45:11,513
- <i>Мосье.</i>
- Да?

882
00:45:11,515 --> 00:45:12,850
Пожалуйста, делайте ставки.

883
00:45:26,964 --> 00:45:28,200
Больше никаких ставок.

884
00:45:32,236 --> 00:45:34,339
Восемнадцать красных.

885
00:45:38,676 --> 00:45:39,908
Извините, прохожу.

886
00:45:39,910 --> 00:45:41,377
Извините, извините.

887
00:45:41,379 --> 00:45:43,145
- Боже мой!
- Извините, мисс, пожалуйста.

888
00:45:43,147 --> 00:45:46,816
Ой, здесь слепой.
Двигаться! Двигаться!

889
00:45:46,818 --> 00:45:48,450
Ага.

890
00:45:48,452 --> 00:45:49,487
Ага.

891
00:45:50,388 --> 00:45:52,154
Ой. Простите за вторжение,

892
00:45:52,156 --> 00:45:53,555
но может ли кто-нибудь сказать мне

893
00:45:53,557 --> 00:45:55,191
если есть пустой стул
за этим столом?

894
00:45:55,193 --> 00:45:57,225
Нет, <i>мадемуазель.</i>
Стол заполнен.

895
00:45:57,227 --> 00:45:58,895
Ой. Ладно-ладно.

896
00:45:58,897 --> 00:46:01,897
Нет, мисс. Скучать? Прошу прощения.
Ты можешь взять мой стул.

897
00:46:01,899 --> 00:46:03,265
О, герой.

898
00:46:03,267 --> 00:46:05,000
О, но это не обязательно.

899
00:46:05,002 --> 00:46:07,270
Возможно, если, хм,
этот человек убегает,

900
00:46:07,272 --> 00:46:09,238
мы могли бы просто втиснуться
еще один стул.

901
00:46:09,240 --> 00:46:11,506
- Да, конечно.
- Вы не возражаете, сэр?

902
00:46:11,508 --> 00:46:13,575
Не могли бы вы просто, эм...

903
00:46:13,577 --> 00:46:15,076
Прямо за тобой.

904
00:46:15,078 --> 00:46:17,178
- Ой.
- Вот и все.

905
00:46:17,180 --> 00:46:18,714
- Спасибо.
- Все в порядке?

906
00:46:18,716 --> 00:46:20,883
Ух ты. Какой чудесный
этикет слепого человека.

907
00:46:20,885 --> 00:46:22,352
Моя бабушка была слепа.

908
00:46:22,354 --> 00:46:23,919
Была ли она?

909
00:46:23,921 --> 00:46:25,222
Я понятия не имел.

910
00:46:26,189 --> 00:46:27,288
Исследовать.

911
00:46:27,290 --> 00:46:28,957
Пожалуйста, делайте ставки.

912
00:46:28,959 --> 00:46:31,528
Ой. ты хочешь меня?
сделать для тебя ставку?

913
00:46:31,530 --> 00:46:32,595
Да, ты мог бы?

914
00:46:32,597 --> 00:46:34,964
- Да, конечно.
- Но можешь ли ты выбрать?

915
00:46:34,966 --> 00:46:37,098
Я чувствую, что мне нужен кто-то
чужая удача прямо сейчас.

916
00:46:37,100 --> 00:46:38,767
- Конечно.
- Хорошо.

917
00:46:38,769 --> 00:46:40,571
Все в порядке,
держите пальцы скрещенными.

918
00:46:43,106 --> 00:46:44,108
Больше никаких ставок.

919
00:46:45,943 --> 00:46:47,109
Двадцать один красный.

920
00:46:47,111 --> 00:46:48,209
Как мы справились?

921
00:46:48,211 --> 00:46:50,279
Мы проиграли. Мне очень жаль.

922
00:46:50,281 --> 00:46:52,448
- Что?
- Да, такое случается.

923
00:46:52,450 --> 00:46:53,952
Это был мой последний шанс.

924
00:46:54,651 --> 00:46:56,618
Последний шанс? Для...

925
00:46:56,620 --> 00:46:58,122
Подожди! Скучать!

926
00:46:58,722 --> 00:47:00,156
Мисс, подождите. Скучать?

927
00:47:00,158 --> 00:47:01,591
<i>Месье</i> ваши фишки.

928
00:47:01,593 --> 00:47:03,392
О, да, спасибо.

929
00:47:07,265 --> 00:47:08,967
Спасибо, спасибо. Извини.

930
00:47:10,468 --> 00:47:12,066
Спасибо. Скучать!

931
00:47:14,805 --> 00:47:16,441
Скучать! Скучать?

932
00:47:17,274 --> 00:47:18,343
Ваш выигрыш.

933
00:47:22,814 --> 00:47:25,747
Скучать! Скучать? Скучать?
Прошу прощения? Привет.

934
00:47:25,749 --> 00:47:27,082
Ты оставил свою трость.

935
00:47:27,084 --> 00:47:29,017
О, спасибо
за то, что вернул его обратно.

936
00:47:29,019 --> 00:47:31,319
Мне так неловко. Я,
типа, устроить большую сцену?

937
00:47:31,321 --> 00:47:33,990
Нет, нет. Все нормально. Но ты
сказал что-то там.

938
00:47:33,992 --> 00:47:36,359
Ты сказал, что это было
твой последний шанс.

939
00:47:36,361 --> 00:47:38,928
- Зачем?
- Чтобы помочь моей сестре.

940
00:47:38,930 --> 00:47:41,198
- Ой.
- Она моя младшая сестра.

941
00:47:42,633 --> 00:47:44,234
- Ой.
- Вы смотрите на картинку

942
00:47:44,236 --> 00:47:45,667
действительно горячей девушки, да?

943
00:47:45,669 --> 00:47:48,970
Э-э... Да. Да, я.

944
00:47:48,972 --> 00:47:50,808
Мои глаза слезятся?

945
00:47:52,176 --> 00:47:53,944
Потому что иногда я не могу сказать.

946
00:47:59,984 --> 00:48:01,950
По крайней мере, ты выиграл по-крупному, да?

947
00:48:01,952 --> 00:48:03,451
Еще нет.

948
00:48:03,453 --> 00:48:07,055
Пойди и посмотри, какая сиськастая
Рассел Кроу готов.

949
00:48:07,057 --> 00:48:08,323
<Я> Здесь.
Вот, Пенни.</i>

950
00:48:08,325 --> 00:48:10,160
Нет, нет, нет, Томас.
Я не могу это принять.

951
00:48:10,162 --> 00:48:12,727
- Да, можешь, Пенни.
- Нет, я не могу.

952
00:48:12,729 --> 00:48:14,062
Пенни, ты должна.

953
00:48:14,064 --> 00:48:17,198
Твоей сестре это нужно
заключительная операция по расщелине неба.

954
00:48:17,200 --> 00:48:19,502
Да, она так делает.

955
00:48:19,504 --> 00:48:21,337
- Пенни...
- Хм?

956
00:48:21,339 --> 00:48:22,370
А вы?

957
00:48:22,372 --> 00:48:24,073
Что ты имеешь в виду,
что насчет меня?

958
00:48:24,075 --> 00:48:27,075
Ну, ты не против?
если я спрошу тебя, как ты...

959
00:48:27,077 --> 00:48:28,477
ослеп?

960
00:48:28,479 --> 00:48:29,481
Ага.

961
00:48:31,383 --> 00:48:34,216
Моё состояние на 100% психическое.

962
00:48:34,218 --> 00:48:36,017
Истерическая слепота?

963
00:48:36,019 --> 00:48:37,553
Мне это не так уж и смешно,
Томас.

964
00:48:37,555 --> 00:48:39,589
Нет, я знаю. Я имею в виду,

965
00:48:39,591 --> 00:48:42,158
это значит, что у тебя есть надежда
чтобы увидеть снова.

966
00:48:42,160 --> 00:48:43,292
Верно?

967
00:48:43,294 --> 00:48:45,928
Люди говорят, что,
но я перепробовал все.

968
00:48:45,930 --> 00:48:48,196
Гипноз, наркотики...

969
00:48:48,198 --> 00:48:50,399
Я даже нанял этого парня, Барри.
следовать за мной повсюду

970
00:48:50,401 --> 00:48:52,935
и напугай меня
в парковочных сооружениях.

971
00:48:52,937 --> 00:48:54,602
Он просто говорил: «Эй!»

972
00:48:55,872 --> 00:48:58,875
Оказывается, это не так
икота.

973
00:48:58,877 --> 00:49:00,575
Ну, должно быть что-то.

974
00:49:00,577 --> 00:49:04,513
Ну, есть, типа,
вот этот психолог,

975
00:49:04,515 --> 00:49:06,082
в этой клинике в Германии,

976
00:49:06,084 --> 00:49:08,950
это делает, типа,
действительно передовая вещь.

977
00:49:08,952 --> 00:49:11,053
Но это так дорого.

978
00:49:11,055 --> 00:49:12,890
Ну, сколько
этот врач берет деньги?

979
00:49:13,758 --> 00:49:15,258
500 000 долларов.

980
00:49:15,260 --> 00:49:17,258
- Проклятие!
- Я знаю!

981
00:49:17,260 --> 00:49:19,964
Но доктор Шауффхаузен
это такой одаренный.

982
00:49:21,265 --> 00:49:23,232
Забудьте об этом.

983
00:49:23,234 --> 00:49:24,933
Да и вообще, чего стоит зрение?

984
00:49:24,935 --> 00:49:27,071
500 000 долларов?

985
00:49:27,506 --> 00:49:28,740
Кажется, да.

986
00:49:34,812 --> 00:49:36,815
Она использует все твои уловки!

987
00:49:37,982 --> 00:49:39,482
Отлично.

988
00:49:39,484 --> 00:49:40,952
Давайте воспользуемся некоторыми из ее.

989
00:49:43,620 --> 00:49:46,089
Но хватит обо мне.
Давай поговорим о тебе.

990
00:49:46,091 --> 00:49:47,390
Какова твоя история?

991
00:49:47,392 --> 00:49:49,424
Нет, ну, никакой истории, правда.

992
00:49:49,426 --> 00:49:52,895
Эти французские инвесторы,
э-э, привез меня сюда,

993
00:49:52,897 --> 00:49:54,796
Я думаю, услышать
о моем новом предприятии.

994
00:49:54,798 --> 00:49:56,598
- Ой.
- Но мне начинает казаться, что

995
00:49:56,600 --> 00:49:58,399
они просто хотят
еще один YaBurnt.

996
00:49:58,401 --> 00:50:00,069
- Я-что?
- Я Бернт.

997
00:50:00,071 --> 00:50:02,171
Это приложение, которое я разработал.

998
00:50:02,173 --> 00:50:05,006
Ой.
Как закуска?

999
00:50:05,008 --> 00:50:06,776
я люблю их
когда они бездонны.

1000
00:50:08,479 --> 00:50:09,481
Это хорошо!

1001
00:50:11,716 --> 00:50:14,149
- Нет, не закуска.
- Ой.

1002
00:50:14,151 --> 00:50:17,120
Приложение как приложение
для смартфона.

1003
00:50:17,122 --> 00:50:18,319
Ох, ладно.

1004
00:50:18,321 --> 00:50:20,189
Но моя новая концепция,

1005
00:50:20,191 --> 00:50:25,294
это то, что я думаю
действительно может помочь людям...

1006
00:50:25,296 --> 00:50:30,035
если бы кто-нибудь на самом деле
послушай, что я имею в виду.

1007
00:50:31,336 --> 00:50:32,667
Я понимаю.

1008
00:50:32,669 --> 00:50:34,104
Ты очень добрый парень.

1009
00:50:34,805 --> 00:50:36,040
Я мог это видеть...

1010
00:50:37,441 --> 00:50:38,944
Если бы я только мог видеть.

1011
00:50:39,776 --> 00:50:40,845
Пенни...

1012
00:50:42,613 --> 00:50:45,714
Пенни, как зовут
тот врач, о котором ты мне рассказывал?

1013
00:50:45,716 --> 00:50:46,816
Ох, эм...

1014
00:50:46,818 --> 00:50:48,019
Доктор...

1015
00:50:50,287 --> 00:50:51,453
Шауффхаузен.

1016
00:50:51,455 --> 00:50:52,854
- Шауффхаузен.
- Шауффхаузен.

1017
00:50:52,856 --> 00:50:55,024
Как это пишется?
Это С-Ч-Ч?

1018
00:50:55,026 --> 00:50:57,692
- Конечно.
- Хорошо.

1019
00:50:57,694 --> 00:50:58,794
Подожди, что ты делаешь?

1020
00:50:58,796 --> 00:51:00,165
Я ищу его в Интернете.

1021
00:51:02,466 --> 00:51:03,899
Не так уж много известно
о хорошем докторе.

1022
00:51:03,901 --> 00:51:05,868
Я слышал, он отшельник.

1023
00:51:05,870 --> 00:51:07,236
Нет, я нашел его сайт.

1024
00:51:07,238 --> 00:51:09,004
- Действительно?
- Потрясающий.

1025
00:51:09,006 --> 00:51:10,573
Ого.

1026
00:51:10,575 --> 00:51:11,977
Нет, вот адрес электронной почты.

1027
00:51:12,977 --> 00:51:14,743
Ладно, ты шутишь.

1028
00:51:14,745 --> 00:51:15,910
Ого. Ни за что.

1029
00:51:15,912 --> 00:51:17,680
- Ага.
- Ни за что.

1030
00:51:17,682 --> 00:51:20,015
Я кое-что отправил.
Вот и все.

1031
00:51:20,017 --> 00:51:22,151
- Посмотри, что произойдет.
- Томас, нет, ты...

1032
00:51:22,153 --> 00:51:23,519
- Ох...
- Нет.

1033
00:51:23,521 --> 00:51:25,520
Тебе действительно не следовало этого делать.

1034
00:51:25,522 --> 00:51:27,256
Давайте не будем питать надежд.

1035
00:51:27,258 --> 00:51:28,390
Хорошо.

1036
00:51:28,392 --> 00:51:29,825
Он ответил!

1037
00:51:29,827 --> 00:51:31,426
Конечно, он это сделал.

1038
00:51:31,428 --> 00:51:32,896
О,
это ответ об отсутствии на работе.

1039
00:51:33,865 --> 00:51:34,997
Ой.

1040
00:51:34,999 --> 00:51:36,568
Давайте посмотрим
если он есть в социальных сетях.

1041
00:51:37,935 --> 00:51:39,035
Боже мой.

1042
00:51:39,037 --> 00:51:41,039
- Ни за что! Боже мой.
- Что?

1043
00:51:52,182 --> 00:51:54,049
Э, простите, сэр?

1044
00:51:54,051 --> 00:51:56,852
Привет. Привет. Меня зовут Томас

1045
00:51:56,854 --> 00:52:00,790
и моя подруга Пенни, правда,
очень нуждается в вашей помощи.

1046
00:52:00,792 --> 00:52:03,692
Я только что увидел твое фото
в Инстаграм,

1047
00:52:03,694 --> 00:52:04,926
и мне пришлось прийти и найти тебя.

1048
00:52:04,928 --> 00:52:06,895
Это за пределами совпадения.

1049
00:52:06,897 --> 00:52:10,531
Это что-то значит
что ты здесь. Хм...

1050
00:52:10,533 --> 00:52:12,569
Итак, что ты скажешь,
Доктор Шауффхаузен?

1051
00:52:13,803 --> 00:52:15,072
Ты поможешь моему другу?

1052
00:52:26,283 --> 00:52:28,149
Сири, мне нужно выучить немецкий.

1053
00:52:28,151 --> 00:52:30,387
Это не немецкий.

1054
00:52:32,622 --> 00:52:33,923
Это голландский.

1055
00:52:33,925 --> 00:52:36,258
Ох, эм...

1056
00:52:36,260 --> 00:52:38,192
Привет, мы встретились
за столом рулетки.

1057
00:52:38,194 --> 00:52:40,162
Это неправильно.
Мы не встретились.

1058
00:52:40,164 --> 00:52:41,830
В противном случае
ты бы знал, что я...

1059
00:52:41,832 --> 00:52:43,167
Вы доктор Шауффхаузен?

1060
00:52:44,968 --> 00:52:46,838
Именно так.

1061
00:52:57,515 --> 00:52:58,980
<i>Ауф Видерсехен.</i>

1062
00:52:58,982 --> 00:53:01,716
Нет, подождите, доктор Шауффхаузен.
Извините, если я вас обидел.

1063
00:53:01,718 --> 00:53:03,084
Я не обижаюсь.

1064
00:53:03,086 --> 00:53:04,486
Просто это
Я поискал тебя в Интернете,

1065
00:53:04,488 --> 00:53:05,988
Я не смог найти фотографию

1066
00:53:05,990 --> 00:53:07,189
и, я не знаю,

1067
00:53:07,191 --> 00:53:09,193
Я просто не думал
ты была бы женщиной.

1068
00:53:10,662 --> 00:53:11,961
Я сейчас обижен.

1069
00:53:11,963 --> 00:53:13,863
Мне жаль. Мне очень жаль.

1070
00:53:13,865 --> 00:53:16,868
Пожалуйста, не наказывай Пенни.
за мой сексизм.

1071
00:53:17,334 --> 00:53:19,435
Пенни?

1072
00:53:19,437 --> 00:53:21,770
Это Пенни из?
Кутамундра, Австралия?

1073
00:53:21,772 --> 00:53:23,205
Да! Да, это она.

1074
00:53:23,207 --> 00:53:26,877
Я помню ее письма.
Такой трагический случай.

1075
00:53:28,077 --> 00:53:30,312
- Удачи вам обоим.
- Ждать.

1076
00:53:30,314 --> 00:53:32,013
Доктор Шауффхаузен,
что мне делать

1077
00:53:32,015 --> 00:53:34,015
чтобы заставить тебя
увидеть ее здесь, сегодня вечером?

1078
00:53:34,017 --> 00:53:36,118
- Молодой человек...
- Томас.

1079
00:53:36,120 --> 00:53:38,486
Томас,
это было бы неуместно

1080
00:53:38,488 --> 00:53:39,821
и непрофессионально с моей стороны

1081
00:53:39,823 --> 00:53:41,355
видеть пациентов
во время моего отпуска.

1082
00:53:41,357 --> 00:53:43,325
Ну, если это имеет значение
денег, я могу...

1083
00:53:43,327 --> 00:53:45,194
Ты не дал ей
есть деньги, а у тебя?

1084
00:53:45,196 --> 00:53:47,328
Ну, некоторые.
Но только для сестры.

1085
00:53:47,330 --> 00:53:51,200
Вы не должны,
ни при каких обстоятельствах,

1086
00:53:51,202 --> 00:53:53,201
дайте пациенту деньги.

1087
00:53:53,203 --> 00:53:55,004
В противном случае
это усиливает идею

1088
00:53:55,006 --> 00:53:56,071
что она полностью инвалид

1089
00:53:56,073 --> 00:53:57,975
оказанию лечения капут!

1090
00:53:58,843 --> 00:54:01,576
Подожди, так ты ее угостишь?

1091
00:54:01,578 --> 00:54:04,513
Я согласен
на первичное обследование.

1092
00:54:04,515 --> 00:54:07,152
- Да!
- Я слишком мягкий.

1093
00:54:07,752 --> 00:54:09,154
Где она сейчас?

1094
00:54:15,325 --> 00:54:16,327
Пенни?

1095
00:54:19,729 --> 00:54:22,932
Приходящий.
Всего одну секунду! Одна секунда.

1096
00:54:22,934 --> 00:54:25,102
у меня есть
сюрприз для тебя.

1097
00:54:26,671 --> 00:54:29,004
- Томас, куда ты пошел?
- Ага?

1098
00:54:29,006 --> 00:54:31,107
Ты никогда не догадаешься
кого я нашел.

1099
00:54:31,109 --> 00:54:33,377
- ВОЗ?
- Как ты думаешь, кто?

1100
00:54:34,912 --> 00:54:38,283
Это доктор Фредерика
Шауффхаузен.

1101
00:54:39,749 --> 00:54:41,783
Ох, она не может в это поверить!

1102
00:54:41,785 --> 00:54:43,886
Поверьте, <i>Фрейлейн.</i>

1103
00:54:43,888 --> 00:54:48,024
Я здесь, чтобы помочь тебе,
дорогая девочка.

1104
00:54:48,026 --> 00:54:50,892
Доктор Шауффхаузен имел
ужин в отеле сегодня вечером.

1105
00:54:50,894 --> 00:54:54,229
Я видела ее пост в Инсте.
Разве это не невероятно?

1106
00:54:54,231 --> 00:54:55,430
Невероятный.

1107
00:54:55,432 --> 00:54:56,932
я должен сделать
моя оценка пациента.

1108
00:54:56,934 --> 00:54:58,033
- Томас?
- Да?

1109
00:54:58,035 --> 00:54:59,537
Мне нужен стул.

1110
00:55:02,106 --> 00:55:03,437
Предупреждение.

1111
00:55:03,439 --> 00:55:06,543
Мои методы нестандартны.

1112
00:55:07,877 --> 00:55:08,879
Вы понимаете?

1113
00:55:09,647 --> 00:55:10,912
- Да.
- Спасибо.

1114
00:55:10,914 --> 00:55:12,448
Удалить своего человека
из лечебного помещения.

1115
00:55:12,450 --> 00:55:14,549
Ой. Хорошо, а здесь?

1116
00:55:20,057 --> 00:55:21,059
Сидеть.

1117
00:55:22,160 --> 00:55:26,095
Итак, вы можете увидеть
абсолютно ничего?

1118
00:55:26,097 --> 00:55:28,830
Ни форм, ни света, ни цвета?

1119
00:55:28,832 --> 00:55:30,899
Нет, вообще ничего.
Вот что я сказал...

1120
00:55:30,901 --> 00:55:31,970
Тишина!

1121
00:55:33,403 --> 00:55:34,604
Эй, мне это нужно.

1122
00:55:34,606 --> 00:55:37,506
Вы больше не будете использовать
этот костыль ума.

1123
00:55:39,843 --> 00:55:42,580
Упрямый, как пациент.

1124
00:55:44,948 --> 00:55:46,647
Я понимаю.

1125
00:55:46,649 --> 00:55:49,620
Вы этого не делаете, но я вижу.

1126
00:55:54,191 --> 00:55:55,660
Испытание уже началось?

1127
00:55:56,260 --> 00:55:57,261
Впечатляющий.

1128
00:55:58,129 --> 00:55:59,794
Хорошо, Пенни.

1129
00:55:59,796 --> 00:56:01,331
Как насчет этого?

1130
00:56:11,240 --> 00:56:14,545
я гоняю воздух
прямо в полость глаза.

1131
00:56:17,113 --> 00:56:18,946
У меня ротовое отверстие очень узкое.

1132
00:56:18,948 --> 00:56:20,717
Вы должны
не чувствовать этого.

1133
00:56:30,627 --> 00:56:32,396
Я просто чувствую запах лосося.

1134
00:56:35,097 --> 00:56:36,798
Это очень интересно.

1135
00:56:36,800 --> 00:56:40,872
Тело реагирует,
но ум этого не делает.

1136
00:56:43,173 --> 00:56:46,040
Пенни, я бы хотел, чтобы ты
немного перекусить.

1137
00:56:46,042 --> 00:56:48,576
Но вы должны угадать еду
что ты ешь, <i>да?</i>

1138
00:56:48,578 --> 00:56:50,414
Да,
это звучит достаточно просто.

1139
00:56:56,220 --> 00:56:57,722
Я приготовлю закуску.

1140
00:57:25,415 --> 00:57:26,548
Хорошо, Пенни.

1141
00:57:26,550 --> 00:57:28,350
А вот и
поезд чух-чух.

1142
00:57:28,352 --> 00:57:31,455
Откройте широко.

1143
00:57:32,055 --> 00:57:33,691
Ааа...

1144
00:57:39,229 --> 00:57:41,129
Что это такое?

1145
00:57:41,131 --> 00:57:43,165
Картошка фри.

1146
00:57:43,167 --> 00:57:45,303
М-м-м. Могу ли я получить еще один?

1147
00:57:47,705 --> 00:57:49,971
Ты
очень хороший слепой человек.

1148
00:57:49,973 --> 00:57:51,741
Таким образом, вы наверняка должны знать

1149
00:57:51,743 --> 00:57:54,308
количество шагов
между тобой и дверью.

1150
00:57:54,310 --> 00:57:55,609
Угу.

1151
00:57:55,611 --> 00:57:59,413
И номер от двери
к лифту.

1152
00:57:59,415 --> 00:58:01,883
Потому что так визуально
нарушенная функция в мире.

1153
00:58:01,885 --> 00:58:05,154
В противном случае вы бы бежали
постоянно что-то вникаешь, <i>да?</i>

1154
00:58:05,156 --> 00:58:07,723
Да, я знаю все шаги.

1155
00:58:07,725 --> 00:58:08,726
<i>Джа</i>

1156
00:58:09,459 --> 00:58:11,727
Хорошо, Пенни.

1157
00:58:11,729 --> 00:58:12,895
Я открыл дверь.

1158
00:58:12,897 --> 00:58:15,229
Существует беспрепятственный путь.

1159
00:58:15,231 --> 00:58:19,167
я хочу, чтобы ты бежал
полная скорость по коридору

1160
00:58:19,169 --> 00:58:21,437
и остановись перед
лифта.

1161
00:58:21,439 --> 00:58:22,805
Тогда ты сможешь это сделать, <i>да?</i>

1162
00:58:22,807 --> 00:58:25,006
Да, ну тогда конечно.

1163
00:58:25,008 --> 00:58:27,174
Да, это довольно просто
для слепого человека

1164
00:58:27,176 --> 00:58:29,810
просто бежать
по прямой, так что...

1165
00:58:30,914 --> 00:58:33,650
Как можно быстрее. Идти!

1166
00:58:34,785 --> 00:58:36,953
- Эм, сейчас?
- <i>Да!</i>

1167
00:58:43,760 --> 00:58:44,761
Пенни!

1168
00:58:46,196 --> 00:58:47,765
Я возьмусь за дело.

1169
00:59:01,479 --> 00:59:03,511
Давай, Томас,
Я предлагаю вам экскурсию.

1170
00:59:03,513 --> 00:59:04,515
Хорошо.

1171
00:59:05,850 --> 00:59:07,452
- Должны ли мы... Ох.
- Приходить.

1172
00:59:08,019 --> 00:59:09,450
Быстро сейчас.

1173
00:59:09,452 --> 00:59:10,986
- Но как насчет...
- Спасибо.

1174
00:59:10,988 --> 00:59:12,321
Это оно?

1175
00:59:12,323 --> 00:59:14,455
Привет?

1176
00:59:14,457 --> 00:59:15,559
Мы здесь?

1177
00:59:17,928 --> 00:59:19,463
Привет? Э-э...

1178
00:59:22,365 --> 00:59:23,531
О, оно включено.

1179
00:59:23,533 --> 00:59:25,966
Доктор Шауффхаузен,
о вашей гонораре.

1180
00:59:25,968 --> 00:59:27,703
мне нужно переехать
несколько вещей вокруг,

1181
00:59:27,705 --> 00:59:29,571
но я принесу это тебе
действительно скоро.

1182
00:59:29,573 --> 00:59:31,006
- Ой.
- Привет, ребята?

1183
00:59:31,008 --> 00:59:34,078
Я думаю, кто-то случайно
запер входную дверь.

1184
00:59:35,345 --> 00:59:38,412
Ребята? Ребята, вы здесь?

1185
00:59:39,950 --> 00:59:41,883
Ого! Ой, извини!

1186
00:59:41,885 --> 00:59:44,819
надеюсь, это было не бесценно
произведение искусства или что-то в этом роде!

1187
00:59:44,821 --> 00:59:46,187
Что, если она пострадает
там?

1188
00:59:46,189 --> 00:59:48,991
Именно поэтому
мы не вмешиваемся, Томас.

1189
00:59:48,993 --> 00:59:51,759
Отрицательное подкрепление
это рецепт.

1190
00:59:51,761 --> 00:59:54,863
Это наша работа, ваша <i>и</i> моя,

1191
00:59:54,865 --> 00:59:56,098
- развлечься.
- Веселье?

1192
00:59:56,100 --> 00:59:58,232
- Веселье.
- Хорошо.

1193
00:59:58,234 --> 01:00:00,570
Ты думаешь
Я псих, <i>да?</i>

1194
01:00:01,405 --> 01:00:04,339
- Я нет.
- Нет?

1195
01:00:04,341 --> 01:00:07,375
Если мы сделаем это впереди
Пенни, веселись,

1196
01:00:07,377 --> 01:00:09,910
она ничего не захочет
больше, чем присоединиться к нам

1197
01:00:09,912 --> 01:00:12,249
в нашем видении удовольствия.

1198
01:00:12,716 --> 01:00:14,082
Ага.

1199
01:00:14,084 --> 01:00:16,921
Почему я чувствую запах клиники
сила, леди, салфетки для душа?

1200
01:00:18,088 --> 01:00:19,254
Ой.

1201
01:00:19,256 --> 01:00:20,892
Очень сильный.

1202
01:00:22,124 --> 01:00:25,394
Никакой жалости, Томас. Только веселье.

1203
01:00:25,396 --> 01:00:27,629
Я тоже чувствую раннюю менопаузу.

1204
01:00:27,631 --> 01:00:28,800
Теперь дом.

1205
01:00:39,577 --> 01:00:41,609
Почему мы делаем это снова?

1206
01:00:41,611 --> 01:00:44,446
Так же, как вы берете
Рука Томаса, когда мы идем,

1207
01:00:44,448 --> 01:00:46,915
так что ты возьми мой поводок
когда мы катаемся.

1208
01:00:46,917 --> 01:00:48,917
В этом нет никакого смысла.

1209
01:00:48,919 --> 01:00:50,621
Приближается холм.

1210
01:00:54,758 --> 01:00:56,758
- Большое спасибо.
- Спасибо.

1211
01:00:56,760 --> 01:00:58,727
- <i>Мерси.</i>
- <i>Мерси, мерси.</i>

1212
01:00:58,729 --> 01:01:00,562
Это Каберне.
О, я люблю это.

1213
01:01:00,564 --> 01:01:02,798
Получается довольно жевательно,

1214
01:01:02,800 --> 01:01:05,734
- <i>и</i> действительно можно попробовать дуб.
- Можно мне немного?

1215
01:01:05,736 --> 01:01:08,472
Ой. Конечно, Пенни.
Возможно, у вас есть что-то из моего.

1216
01:01:09,472 --> 01:01:10,574
Ой.

1217
01:01:12,475 --> 01:01:14,642
Здесь есть стакан?

1218
01:01:14,644 --> 01:01:15,843
Вы можете пить вино

1219
01:01:15,845 --> 01:01:18,348
когда ты видишь стекло
достаточно хорошо, чтобы схватить его.

1220
01:01:22,752 --> 01:01:25,953
Ой. О Боже. Я пролил
что-то только что?

1221
01:01:27,857 --> 01:01:29,524
Ох, я такой неуклюжий.

1222
01:01:29,526 --> 01:01:32,593
Доктор Шауффхаузен,
эм, позволь мне помочь тебе.

1223
01:01:32,595 --> 01:01:34,361
О, нет. Я чувствую себя ужасно.

1224
01:01:34,363 --> 01:01:36,099
Я пролил вино на твою...

1225
01:01:49,879 --> 01:01:50,979
Официант!

1226
01:02:03,160 --> 01:02:05,828
Ох, ты уверен, что
это помогает Пенни?

1227
01:02:05,830 --> 01:02:08,830
О, поверь мне,
это ради Пенни.

1228
01:02:08,832 --> 01:02:09,897
Хорошо.

1229
01:02:09,899 --> 01:02:11,732
Тебе стоит нас увидеть, Пенни.

1230
01:02:11,734 --> 01:02:13,901
Мы с Томасом танцуем.

1231
01:02:13,903 --> 01:02:15,671
О, если бы я мог.

1232
01:02:15,673 --> 01:02:19,040
Но ты можешь, Пенни. Ты можешь.

1233
01:02:19,042 --> 01:02:20,808
Да, я тоже мог бы
ем мое собственное дерьмо,

1234
01:02:20,810 --> 01:02:22,211
но я и этого не делаю.

1235
01:02:22,213 --> 01:02:25,249
Все в порядке, я просто постою
здесь присматриваю за твоей сумкой.

1236
01:02:27,751 --> 01:02:30,651
У нее есть пушистик
и знает, как этим пользоваться.

1237
01:02:30,653 --> 01:02:31,819
Простите?

1238
01:02:31,821 --> 01:02:33,421
Твой друг с костлявой задницей

1239
01:02:33,423 --> 01:02:35,825
шлифование
на этого бедного мальчика.

1240
01:02:37,026 --> 01:02:38,192
Ой.

1241
01:02:38,194 --> 01:02:39,395
Да, я бы не особо возражал.

1242
01:02:39,397 --> 01:02:41,462
Просто он был раньше
мой парень.

1243
01:02:41,464 --> 01:02:43,698
Он не был!

1244
01:02:43,700 --> 01:02:45,232
И она мой лучший друг.

1245
01:02:45,234 --> 01:02:47,238
Это не она!

1246
01:02:48,370 --> 01:02:49,738
Боже мой.

1247
01:02:49,740 --> 01:02:53,441
Детка, ты такая,
фактически слепой.

1248
01:02:53,443 --> 01:02:54,942
О, детка.

1249
01:02:54,944 --> 01:02:56,845
Слепой, как в «не вижу» слепой?

1250
01:02:56,847 --> 01:02:59,580
Это было, когда я потерял зрение
что она переехала к нему.

1251
01:02:59,582 --> 01:03:01,750
Замолчи.

1252
01:03:01,752 --> 01:03:03,118
Следи за нами, Пенни.

1253
01:03:03,120 --> 01:03:06,390
То, как наши тела
двигаться в унисон.

1254
01:03:08,758 --> 01:03:10,225
Так чувственно.

1255
01:03:10,227 --> 01:03:12,894
Верно. я бью ее
очень тяжело во влагалище.

1256
01:03:12,896 --> 01:03:16,598
Просто если бы я мог потренироваться
какой-нибудь способ оставить его одного,

1257
01:03:16,600 --> 01:03:18,834
тогда, возможно, он бы не стал
отменить свадьбу.

1258
01:03:18,836 --> 01:03:21,236
Ты оставишь это нам,
все в порядке? Я имею в виду,

1259
01:03:21,238 --> 01:03:22,803
мы практически
профессионалы,

1260
01:03:22,805 --> 01:03:24,305
моя маленькая слепая кукла.

1261
01:03:24,307 --> 01:03:26,242
Девочки, туалет.

1262
01:03:38,388 --> 01:03:40,823
Этот цвет тебе очень идет.

1263
01:03:40,825 --> 01:03:42,059
<i>Данке.</i>

1264
01:03:46,897 --> 01:03:48,096
Что это?

1265
01:03:48,098 --> 01:03:50,499
Это мелочь
мы изобрели под названием Варма.

1266
01:03:50,501 --> 01:03:51,767
Карма.

1267
01:03:51,769 --> 01:03:52,837
Карма.

1268
01:03:54,571 --> 01:03:55,736
О, оно включено.

1269
01:03:55,738 --> 01:03:58,141
Это похоже на Ким Кардашьян.

1270
01:04:00,343 --> 01:04:02,009
- Это приятно?
- Да, хочешь немного?

1271
01:04:02,011 --> 01:04:03,912
- О, да, конечно.
- Ой, извини.

1272
01:04:03,914 --> 01:04:05,113
Э-э...

1273
01:04:05,115 --> 01:04:07,182
Да. Спасибо.

1274
01:04:07,184 --> 01:04:09,750
Ох, это как-то странно
что доктор Шауффхаузен

1275
01:04:09,752 --> 01:04:11,819
просто исчез
вот так, да?

1276
01:04:11,821 --> 01:04:14,154
Немцы такие непосредственные.

1277
01:04:14,156 --> 01:04:17,658
Наверное, это просто часть ее
сумасшедший план лечения.

1278
01:04:17,660 --> 01:04:20,162
Да, не сдавайся
об этом, Пенни, ладно?

1279
01:04:20,164 --> 01:04:21,495
Я имею в виду, я знаю, что это тяжело,

1280
01:04:21,497 --> 01:04:24,131
но там так много всего
вы заслуживаете того, чтобы увидеть.

1281
01:04:24,133 --> 01:04:25,533
Подобно этому взгляду,

1282
01:04:25,535 --> 01:04:27,334
и эти огни,

1283
01:04:27,336 --> 01:04:28,770
и твое лицо

1284
01:04:28,772 --> 01:04:30,171
когда ты думаешь
Я придурок.

1285
01:04:30,173 --> 01:04:31,872
Что, этот?

1286
01:04:31,874 --> 01:04:34,277
Да, тот.

1287
01:04:34,877 --> 01:04:36,044
Но тот...

1288
01:04:36,046 --> 01:04:37,946
- Это мой любимый.
- Что?

1289
01:04:37,948 --> 01:04:40,151
- Вон тот.
- Нет, а что?

1290
01:04:40,716 --> 01:04:42,417
Замолчи.

1291
01:04:42,419 --> 01:04:44,118
Ну, ты просто
придется поверить мне на слово.

1292
01:04:44,120 --> 01:04:47,187
Как единственный зрячий человек
между нами,

1293
01:04:47,189 --> 01:04:48,958
ты красивая, Пенни.

1294
01:04:52,229 --> 01:04:54,830
В любом случае, я уверен
Доктор Шауффхаузен собирается

1295
01:04:54,832 --> 01:04:56,698
вырваться
большие психологические пушки

1296
01:04:56,700 --> 01:04:59,633
однажды я на самом деле
отдайте ей гонорар.

1297
01:04:59,635 --> 01:05:03,370
О, да, об этом.
Я собирался сказать тебе,

1298
01:05:03,372 --> 01:05:05,140
возможно ли это?
чтобы дать мне деньги

1299
01:05:05,142 --> 01:05:07,975
и тогда я просто отдам это
доктору Шауффхаузену?

1300
01:05:07,977 --> 01:05:11,145
- Ой.
- Я знаю, это прозвучит глупо,

1301
01:05:11,147 --> 01:05:14,049
но это просто заставило бы меня почувствовать
как будто я меньше занимаюсь благотворительностью.

1302
01:05:14,051 --> 01:05:16,718
Полностью. я полностью
понимаю. Я, эм...

1303
01:05:16,720 --> 01:05:21,055
Мне просто нужно, ну,
продать последние мои запасы.

1304
01:05:21,057 --> 01:05:23,524
Подожди, разве тебе не принадлежит, типа,
вся компания?

1305
01:05:23,526 --> 01:05:26,426
Ты типа такой богатый.

1306
01:05:26,428 --> 01:05:28,062
- Нет.
- Нет?

1307
01:05:28,064 --> 01:05:29,363
Нет. Эм...

1308
01:05:29,365 --> 01:05:32,000
Алгоритм
ибо YaBurnt был моим,

1309
01:05:32,002 --> 01:05:34,736
но посевные инвесторы
на самом деле выкупил меня.

1310
01:05:34,738 --> 01:05:36,004
Да, за сколько?

1311
01:05:36,006 --> 01:05:37,906
Крутой миллион.

1312
01:05:37,908 --> 01:05:41,942
Хм, но у меня есть только
Осталось 400 000.

1313
01:05:41,944 --> 01:05:45,714
Э-э, но всё в порядке. Моя бабушка собирается...
Остальное она мне одолжит.

1314
01:05:45,716 --> 01:05:49,017
Итак, после оплаты
Гонорар доктора Шауффхаузена, вы разоритесь?

1315
01:05:49,019 --> 01:05:50,584
Да, но всё в порядке.

1316
01:05:50,586 --> 01:05:52,520
Потому что у меня есть
много хороших идей,

1317
01:05:52,522 --> 01:05:53,724
и толстовки дешевые.

1318
01:05:54,457 --> 01:05:55,557
Хотя я этого не понимаю.

1319
01:05:55,559 --> 01:05:57,125
Зачем тебе
обанкротить себя

1320
01:05:57,127 --> 01:05:59,259
для кого-то
ты даже не знаешь?

1321
01:05:59,261 --> 01:06:00,895
Мол, я чужой.

1322
01:06:00,897 --> 01:06:04,098
Ну, моя бабушка...

1323
01:06:04,100 --> 01:06:05,700
Моя бабушка всегда говорила
это лучшая вещь

1324
01:06:05,702 --> 01:06:07,234
деньги могут сделать, это хорошо.

1325
01:06:07,236 --> 01:06:09,305
И ты получаешь
увидеть снова – это хорошо.

1326
01:06:11,140 --> 01:06:13,644
К тому же, ты не чужой.

1327
01:06:14,611 --> 01:06:15,879
Ты Пенни.

1328
01:06:17,080 --> 01:06:18,282
Да, я.

1329
01:06:30,127 --> 01:06:31,462
Дорогая, я дома.

1330
01:06:33,330 --> 01:06:34,729
О, пожалуйста.

1331
01:06:34,731 --> 01:06:39,334
Ты думаешь, я не справлюсь
Настоящие домохозяйки Эссекса?

1332
01:06:39,336 --> 01:06:41,837
Это потребовало значительного
количество лимончелло

1333
01:06:41,839 --> 01:06:43,437
и несколько раундов
армрестлинга,

1334
01:06:43,439 --> 01:06:45,075
но <i>это жизнь.</i>

1335
01:06:45,943 --> 01:06:47,441
Ставка снята, Джо.

1336
01:06:47,443 --> 01:06:48,944
О, не уходи, Пенни.

1337
01:06:48,946 --> 01:06:50,779
Ты научил меня
так много о любви.

1338
01:06:50,781 --> 01:06:52,180
Нам нужно найти еще одну отметку.

1339
01:06:52,182 --> 01:06:53,915
Нет, абсолютно нет.

1340
01:06:53,917 --> 01:06:55,149
у меня было около
столько же этого

1341
01:06:55,151 --> 01:06:57,120
абсурдная интерлюдия с тобой
насколько я могу вынести.

1342
01:06:59,955 --> 01:07:01,791
Они декоративные.

1343
01:07:03,160 --> 01:07:04,325
Он хороший парень, Джо.

1344
01:07:04,327 --> 01:07:06,361
Это наглость, Пен.

1345
01:07:06,363 --> 01:07:08,462
Хорошо, ты знаешь,
в тот же день

1346
01:07:08,464 --> 01:07:10,365
когда я просто ловил кошку,

1347
01:07:10,367 --> 01:07:13,834
всегда был этот
момент, когда я решу,

1348
01:07:13,836 --> 01:07:15,472
«Я возьму твои деньги».

1349
01:07:16,372 --> 01:07:17,872
И это было не тогда, когда они упали

1350
01:07:17,874 --> 01:07:20,941
для поверхностного
приманка для горячей девушки

1351
01:07:20,943 --> 01:07:23,845
или когда они прислали фотки членов
как полноценные животные.

1352
01:07:23,847 --> 01:07:26,714
Это было когда
мы встретились бы лично

1353
01:07:26,716 --> 01:07:28,452
и я зашел

1354
01:07:29,118 --> 01:07:30,354
и он бы просто

1355
01:07:31,620 --> 01:07:33,189
посмотри на меня так.

1356
01:07:37,526 --> 01:07:40,030
И тогда я бы решил
ограбить его вслепую.

1357
01:07:41,999 --> 01:07:45,066
Но когда Томас смотрит на меня,
он этого не делает.

1358
01:07:45,068 --> 01:07:47,401
Он просто другой.

1359
01:07:47,403 --> 01:07:49,102
Он действительно хороший человек.

1360
01:07:49,104 --> 01:07:50,973
Да, но мы не
милые женщины, Пенни, да?

1361
01:07:50,975 --> 01:07:52,841
И это не
конкурс на симпатию.

1362
01:07:52,843 --> 01:07:54,408
Повезло тебе, потому что я бы выиграл.

1363
01:07:54,410 --> 01:07:55,509
Вы бы?

1364
01:07:55,511 --> 01:07:57,647
Пожалуйста.
Томас любит меня.

1365
01:07:59,749 --> 01:08:01,915
Он любит тебя?

1366
01:08:01,917 --> 01:08:04,151
Я имею в виду, что он сделает
все, что я хочу.

1367
01:08:04,153 --> 01:08:06,589
Ну, тогда оказывается
у нас есть решение.

1368
01:08:10,327 --> 01:08:13,560
Если у вас нет
желудок, чтобы взять деньги

1369
01:08:13,562 --> 01:08:15,398
от твоего любимого Томаса,

1370
01:08:16,667 --> 01:08:18,367
дорогой Томас
становится ставкой.

1371
01:08:18,369 --> 01:08:20,335
Но я подумал
ты не получил свои оценки.

1372
01:08:20,337 --> 01:08:22,837
Очевидно, мы должны поднять ставку
в этой нашей маленькой игре.

1373
01:08:22,839 --> 01:08:25,038
Если, конечно,
вы чувствуете, что вас превзошли.

1374
01:08:25,040 --> 01:08:27,742
Пожалуйста.
Ребята любят задницы,

1375
01:08:27,744 --> 01:08:30,281
но не тогда, когда есть что-то
уже там застрял.

1376
01:08:31,448 --> 01:08:33,215
Тогда мы согласны.

1377
01:08:33,217 --> 01:08:35,219
Томас — ставка.

1378
01:08:35,718 --> 01:08:36,720
Ага.

1379
01:08:39,589 --> 01:08:40,623
Ага.

1380
01:08:43,459 --> 01:08:45,227
Ну, окей.

1381
01:08:45,229 --> 01:08:46,594
Мне действительно пора идти спать,

1382
01:08:46,596 --> 01:08:49,630
потому что у меня такой важный день
соблазнения завтрашнего дня.

1383
01:08:49,632 --> 01:08:51,599
О, абсолютно.

1384
01:08:51,601 --> 01:08:53,033
Как насчет сказки на ночь?

1385
01:08:53,035 --> 01:08:55,372
- О, нет, в этом нет необходимости.
- Альберт!

1386
01:08:58,040 --> 01:09:00,441
Ой. Привет.

1387
01:09:00,443 --> 01:09:02,911
- Спасибо.
- Ой, это нехорошо.

1388
01:09:02,913 --> 01:09:04,778
Я восхищаюсь их духом.

1389
01:09:04,780 --> 01:09:06,313
В меньшей степени их автозагар.

1390
01:09:06,315 --> 01:09:07,415
Дамы.

1391
01:09:10,052 --> 01:09:11,719
Хорошо, моя малышка.

1392
01:09:11,721 --> 01:09:12,723
Ах.

1393
01:09:14,891 --> 01:09:17,590
О, так ты подумал
ты мог бы сыграть нас, да?

1394
01:09:17,592 --> 01:09:18,693
Дамы, я могу объяснить.

1395
01:09:18,695 --> 01:09:21,295
Детки, это не
хорошая ситуация для вас.

1396
01:09:21,297 --> 01:09:22,831
У моего двоюродного брата жалюзи

1397
01:09:22,833 --> 01:09:23,997
- от диабета.
- Диабет.

1398
01:09:23,999 --> 01:09:26,167
Не ходи сейчас в отель, Джо.

1399
01:09:26,169 --> 01:09:28,969
Дай ему ночь. Он будет
утром более энергичный.

1400
01:09:28,971 --> 01:09:30,404
О,
ты никуда не пойдешь.

1401
01:09:30,406 --> 01:09:32,473
Дамы, дайте мне суперклей.

1402
01:09:41,684 --> 01:09:43,785
- Томас.
- Доктор Шауффхаузен.

1403
01:09:43,787 --> 01:09:45,653
Пожалуйста...

1404
01:09:45,655 --> 01:09:47,688
Зови меня Фредерика.

1405
01:09:47,690 --> 01:09:49,189
Хорошо.

1406
01:09:49,191 --> 01:09:51,694
О Боже. Мне жаль.

1407
01:09:52,695 --> 01:09:53,796
Заходите.

1408
01:09:54,330 --> 01:09:55,431
Хм...

1409
01:10:03,506 --> 01:10:04,508
Спасибо.

1410
01:10:05,874 --> 01:10:08,510
Небольшое удовольствие для нас.

1411
01:10:08,512 --> 01:10:11,313
Мы так усердно работали
для милой Пенни.

1412
01:10:11,315 --> 01:10:14,816
Мы заслуживаем того, чтобы быть
немного эгоистично, <i>да?</i>

1413
01:10:14,818 --> 01:10:16,651
Некоторые говорят, что это
являются афродизиаком.

1414
01:10:16,653 --> 01:10:17,986
- Ой, нет, спасибо...
- О!

1415
01:10:17,988 --> 01:10:20,020
О Боже.
Мне очень жаль, Доктор...

1416
01:10:20,022 --> 01:10:21,857
Нет! Я понял.
Все в порядке, все в порядке.

1417
01:10:21,859 --> 01:10:23,459
Я понял, я понял. Это...

1418
01:10:38,106 --> 01:10:39,109
Спасибо.

1419
01:10:42,145 --> 01:10:43,377
Томас...

1420
01:10:43,379 --> 01:10:45,281
Я должен быть откровенен.

1421
01:10:46,315 --> 01:10:48,618
Я здесь
под ложным предлогом.

1422
01:10:50,686 --> 01:10:52,322
- Ты?
- <i>Джа.</i>

1423
01:10:55,324 --> 01:10:56,392
Хорошо.

1424
01:11:03,600 --> 01:11:08,002
Я надеюсь
это не является неуместным,

1425
01:11:08,004 --> 01:11:10,237
но ты поможешь мне
с кодированием <i>mein</i>?

1426
01:11:10,239 --> 01:11:11,505
<i>"Мейн</i> кодирование"?

1427
01:11:11,507 --> 01:11:13,573
<i>Да,</i> у меня проблемы
с моим сайтом.

1428
01:11:13,575 --> 01:11:15,542
- Ох, кодирование!
- Хм.

1429
01:11:15,544 --> 01:11:18,179
Да, конечно. Что кажется
быть проблемой?

1430
01:11:18,181 --> 01:11:19,216
Ну...

1431
01:11:20,350 --> 01:11:23,684
Когда я использую JavaScript,
HTTP-сканер

1432
01:11:23,686 --> 01:11:25,754
не царапает
метаданные правильно

1433
01:11:25,756 --> 01:11:28,355
и я проигрываю
свойства CSS.

1434
01:11:28,357 --> 01:11:32,428
Ну а вы пробовали разобрать
CSS отдельно с использованием регулярного выражения?

1435
01:11:34,931 --> 01:11:36,596
Я не.

1436
01:11:36,598 --> 01:11:37,601
Хм.

1437
01:11:43,239 --> 01:11:46,340
Зафиксированный! Ну, это было
действительно долгий день.

1438
01:11:46,342 --> 01:11:49,242
Я устал, поэтому я собираюсь...

1439
01:11:49,244 --> 01:11:53,080
Знаете ли вы, что
сегодня полнолуние?

1440
01:11:53,082 --> 01:11:54,782
Ах.

1441
01:11:54,784 --> 01:11:57,684
Я люблю чувствовать воздух
на моей коже.

1442
01:11:57,686 --> 01:11:59,789
Верно. Разве ты не
хоть холодно?

1443
01:12:03,927 --> 01:12:05,593
Что ты делаешь?

1444
01:12:05,595 --> 01:12:08,261
Сегодня вечером я чувствую себя безрассудным,
Томас.

1445
01:12:08,263 --> 01:12:10,434
Ладно, это не смешно.
Ты можешь сейчас войти внутрь?

1446
01:12:11,400 --> 01:12:13,267
Если бы я упал, ты бы меня поймал?

1447
01:12:13,269 --> 01:12:14,435
Прекрати это.

1448
01:12:14,437 --> 01:12:15,439
Не.

1449
01:12:16,006 --> 01:12:17,007
Не!

1450
01:12:19,008 --> 01:12:20,843
Ой!

1451
01:12:21,477 --> 01:12:22,542
Томас.

1452
01:12:22,544 --> 01:12:24,144
- Доктор Шауффхаузен...
- Фредерика.

1453
01:12:24,146 --> 01:12:25,778
Ты многому меня научил
о дисциплине...

1454
01:12:25,780 --> 01:12:26,947
Я могу научить тебя большему.

1455
01:12:26,949 --> 01:12:28,616
- ...и честность.
- <i>Да,</i> конечно.

1456
01:12:28,618 --> 01:12:31,117
Я думаю, нам следует оставить вещи
профессиональный между нами.

1457
01:12:31,119 --> 01:12:33,489
- Оу...
- Ради Пенни.

1458
01:12:36,626 --> 01:12:37,694
Ради Пенни?

1459
01:12:40,629 --> 01:12:41,765
Конечно.

1460
01:12:43,365 --> 01:12:44,834
Ну, я просто...

1461
01:12:47,136 --> 01:12:48,138
Иди.

1462
01:12:59,281 --> 01:13:00,350
<i>Ауф Видерсехен.</i>

1463
01:13:02,953 --> 01:13:03,921
Подожди.

1464
01:13:14,530 --> 01:13:16,832
М-м-м. Томас.

1465
01:13:19,468 --> 01:13:23,737
Ой. Альберт? Альберт.
Эй, чувак.

1466
01:13:23,739 --> 01:13:25,674
Эм... Просто выстрел в темноте.

1467
01:13:25,676 --> 01:13:28,712
У вас случайно нет
средство для удаления суперклея?

1468
01:13:32,015 --> 01:13:33,717
Святое дерьмо.
Как у тебя это получилось?

1469
01:13:34,482 --> 01:13:35,916
Да, это потрясающе.

1470
01:13:35,918 --> 01:13:37,421
Да. Легенда.

1471
01:13:38,422 --> 01:13:39,423
Э-э...

1472
01:13:40,356 --> 01:13:41,457
Альберт?

1473
01:13:42,691 --> 01:13:44,394
О, давай,
это просто жестоко!

1474
01:14:01,445 --> 01:14:03,914
Ой!

1475
01:14:12,754 --> 01:14:14,723
Эй, ты. Привет.

1476
01:14:14,725 --> 01:14:16,590
Знаешь ли ты, кто
Жозефина Честерфилд?

1477
01:14:16,592 --> 01:14:18,059
Или доктор Шауффхаузен?

1478
01:14:18,061 --> 01:14:19,794
<i>Да, мадемуазель.</i>
Мы знаем все ее псевдонимы.

1479
01:14:19,796 --> 01:14:21,263
Она очень щедра.

1480
01:14:21,897 --> 01:14:22,966
Э-э...

1481
01:14:24,734 --> 01:14:27,201
Хм? Хорошо,
так она была здесь вчера вечером?

1482
01:14:27,203 --> 01:14:29,603
<i>Да,</i> с техническим мальчиком.

1483
01:14:29,605 --> 01:14:32,242
Блин. Хорошо, эм...

1484
01:14:33,208 --> 01:14:34,709
Ну, подожди. Когда она ушла,

1485
01:14:34,711 --> 01:14:38,545
она выглядела типа
понимаешь, доволен?

1486
01:14:38,547 --> 01:14:40,980
Типа, знаешь, типа,
у нее есть немного?

1487
01:14:40,982 --> 01:14:42,883
- О, нет.
- Нет?

1488
01:14:42,885 --> 01:14:44,320
Она еще не ушла.

1489
01:15:08,610 --> 01:15:12,147
Да, я знаю, что ты выиграл.
Я ухожу отсюда.

1490
01:15:12,149 --> 01:15:14,514
Э-э... Что я...
Что я выиграл?

1491
01:15:14,516 --> 01:15:17,117
Томас,
что ты здесь делаешь?

1492
01:15:17,119 --> 01:15:20,122
я здесь
попрощаться.

1493
01:15:21,423 --> 01:15:23,791
Где доктор Шауффхаузен?
тогда?

1494
01:15:23,793 --> 01:15:26,161
Эм... Я не знаю.

1495
01:15:26,163 --> 01:15:28,929
Этим утром,
она ушла в спешке

1496
01:15:28,931 --> 01:15:31,268
а теперь мне пора идти.

1497
01:15:32,368 --> 01:15:34,135
Инвесторы, хм,

1498
01:15:34,137 --> 01:15:35,202
они везут меня домой.

1499
01:15:35,204 --> 01:15:36,737
Мне просто нужно было сказать:

1500
01:15:36,739 --> 01:15:39,006
Пенни, ты настоящая,

1501
01:15:39,008 --> 01:15:40,976
хорошо, что произошло
мне сюда.

1502
01:15:45,647 --> 01:15:47,316
В любом случае, эм...

1503
01:15:49,351 --> 01:15:50,352
Пока, Пенни.

1504
01:15:57,360 --> 01:15:58,862
Томас, подожди! Не уходи!

1505
01:16:10,338 --> 01:16:11,675
Пенни!

1506
01:16:12,909 --> 01:16:15,009
Боже мой!
Пенни, ты в порядке?

1507
01:16:15,011 --> 01:16:17,143
Это была жестокая неделя.

1508
01:16:21,318 --> 01:16:22,284
Хуй.

1509
01:16:24,820 --> 01:16:28,024
Подожди, Пенни,
ты не мог бы просто увидеть Альберта?

1510
01:16:29,025 --> 01:16:30,125
Э-э...

1511
01:16:30,127 --> 01:16:32,262
Ты только что посмотрел на меня?
Ты видишь меня?

1512
01:16:33,995 --> 01:16:35,563
Ваши волосы коричневатые?

1513
01:16:35,565 --> 01:16:37,234
Да! Да, это!

1514
01:16:38,400 --> 01:16:39,500
Подожди, Пенни.

1515
01:16:39,502 --> 01:16:41,033
Вы можете это прочитать?

1516
01:16:41,035 --> 01:16:42,670
Нет, это по-французски.

1517
01:16:42,672 --> 01:16:44,438
Ой. Извини.

1518
01:16:44,440 --> 01:16:45,872
А что насчет этого?

1519
01:16:45,874 --> 01:16:48,709
«Социальная тревога. Вы не
проблема в том, что мир».

1520
01:16:48,711 --> 01:16:50,879
Да! Пенни, ты видишь!

1521
01:16:50,881 --> 01:16:52,612
Наконец-то я вижу твое лицо!

1522
01:16:52,614 --> 01:16:55,749
- Ой, это, наверное, облом.
- Нет, хватит!

1523
01:16:55,751 --> 01:16:58,551
- У тебя такое красивое лицо.
- Ой.

1524
01:16:58,553 --> 01:17:01,421
Я думаю
Деньги доктора Шауффхаузена

1525
01:17:01,423 --> 01:17:02,825
был использован с пользой, да?

1526
01:17:04,459 --> 01:17:06,693
Что ты имеешь в виду?

1527
01:17:06,695 --> 01:17:08,862
Ты не дал ей
500 000, да?

1528
01:17:08,864 --> 01:17:10,130
Да, конечно.

1529
01:17:10,132 --> 01:17:12,099
Я хотел убедиться в этом
Ваше лечение продолжалось.

1530
01:17:12,101 --> 01:17:14,469
Нет, нет. Но это было
все, что у тебя было.

1531
01:17:14,471 --> 01:17:17,871
Это стоило
каждую копейку, Пенни.

1532
01:17:21,144 --> 01:17:23,077
Подождите минуту.
Я не понимаю.

1533
01:17:23,079 --> 01:17:25,479
Ты даешь мне 500 тысяч долларов?

1534
01:17:25,481 --> 01:17:27,247
Моя сестра только что выиграла
лотерея в Австралии.

1535
01:17:27,249 --> 01:17:29,282
И она использовала мой день рождения
и размер моего бюстгальтера,

1536
01:17:29,284 --> 01:17:30,484
так что она мне должна.

1537
01:17:30,486 --> 01:17:32,719
Я не могу позволить тебе прикрыть
мои медицинские расходы.

1538
01:17:32,721 --> 01:17:35,224
Ну, несмотря ни на что,
Я не могу это принять.

1539
01:17:37,126 --> 01:17:38,925
Томас, нет, я настаиваю.

1540
01:17:38,927 --> 01:17:40,162
Ну я сопротивляюсь.

1541
01:17:42,832 --> 01:17:45,633
Останавливаться. Это транзакция на 2 доллара
плата каждый раз.

1542
01:17:45,635 --> 01:17:48,135
Вот дерьмо. Хорошо,
теперь это в вашем аккаунте.

1543
01:17:48,137 --> 01:17:49,573
Никаких возвратов.

1544
01:17:51,507 --> 01:17:52,605
Хорошо.

1545
01:17:52,607 --> 01:17:53,642
Пенни...

1546
01:17:54,977 --> 01:17:57,178
Хочешь прийти?

1547
01:17:57,180 --> 01:17:59,513
- Пойдем со мной.
- Я не пойду с тобой.

1548
01:17:59,515 --> 01:18:00,617
Почему нет?

1549
01:18:01,816 --> 01:18:03,520
Потому что ты меня не знаешь.

1550
01:18:04,954 --> 01:18:06,356
Не настоящий я.

1551
01:18:07,824 --> 01:18:10,124
Ну, я бы хотел,

1552
01:18:10,126 --> 01:18:11,861
если ты когда-нибудь передумаешь.

1553
01:18:21,137 --> 01:18:22,138
Все в порядке.

1554
01:18:31,547 --> 01:18:32,980
Что вы наделали?

1555
01:18:32,982 --> 01:18:34,648
Как ты мог позволить ему уйти?

1556
01:18:34,650 --> 01:18:35,950
Что ты
говорим о?

1557
01:18:35,952 --> 01:18:37,251
Вы выиграли пари.

1558
01:18:37,253 --> 01:18:39,319
Останавливаться!

1559
01:18:39,321 --> 01:18:42,990
Вернись! Вернись!
Вернись! Нет! Нет!

1560
01:18:45,861 --> 01:18:50,029
Ой, самолет не
остановись ради сумасшедшей дамы.

1561
01:18:50,031 --> 01:18:51,264
Вот она приходит.

1562
01:18:51,266 --> 01:18:56,105
Прогулка позора. Прогулка позора.
Прогулка позора.

1563
01:18:57,006 --> 01:18:58,538
Вчера вечером я пошел в его комнату

1564
01:18:58,540 --> 01:19:00,407
и да,
Я пытался его соблазнить.

1565
01:19:00,409 --> 01:19:01,742
И я думал, что я
тоже куда-то добираюсь

1566
01:19:01,744 --> 01:19:03,044
потому что он оказался
огни,

1567
01:19:03,046 --> 01:19:05,211
но это было только для того, чтобы показать мне
презентация PowerPoint

1568
01:19:05,213 --> 01:19:06,546
все о его новом приложении.

1569
01:19:06,548 --> 01:19:08,014
Однажды у него был
закончил свою речь,

1570
01:19:08,016 --> 01:19:09,515
Я предполагал, что мы пойдем спать.

1571
01:19:09,517 --> 01:19:11,385
Затем он сказал
он немного гермофоб,

1572
01:19:11,387 --> 01:19:13,754
так что я бы не возражал
принимая душ,

1573
01:19:13,756 --> 01:19:15,355
и меня оскорбили,

1574
01:19:15,357 --> 01:19:17,758
но я подчинился
ради ставки.

1575
01:19:17,760 --> 01:19:20,027
И когда я вышел, он был
ушла, моя одежда пропала,

1576
01:19:20,029 --> 01:19:21,429
мои украшения,
мой телефон, мой ноутбук,

1577
01:19:21,431 --> 01:19:23,800
даже моя ограниченная серия
Джимми Чус!

1578
01:19:26,336 --> 01:19:28,738
Оставь это.

1579
01:19:29,571 --> 01:19:30,904
Ты ожидаешь, что я поверю

1580
01:19:30,906 --> 01:19:34,341
что тот добрый парень пытался
Джек твой Джимми Чу

1581
01:19:34,343 --> 01:19:36,777
когда он просто
вернул мне 500 000 долларов

1582
01:19:36,779 --> 01:19:37,781
что я пытался ему дать?

1583
01:19:40,216 --> 01:19:42,550
Зачем ты дал ему 500 тысяч долларов?

1584
01:19:42,552 --> 01:19:45,018
Потому что это сумма
ты украл у него.

1585
01:19:45,020 --> 01:19:46,254
Нет!

1586
01:19:46,256 --> 01:19:48,054
Вот что я говорю,
сиськи вместо мозгов!

1587
01:19:48,056 --> 01:19:49,423
Я не крал у него.

1588
01:19:49,425 --> 01:19:52,028
Я вложил деньги в его приложение!

1589
01:19:52,695 --> 01:19:53,760
Сколько?

1590
01:19:53,762 --> 01:19:56,964
500 000 долларов.

1591
01:19:58,234 --> 01:19:59,369
Это от Томаса.

1592
01:19:59,936 --> 01:20:01,635
Нет!

1593
01:20:01,637 --> 01:20:03,571
Дайте-ка подумать! Дайте-ка подумать!

1594
01:20:03,573 --> 01:20:05,037
«Пенни, я, честно говоря, имел в виду
то, что я сказал только что,

1595
01:20:05,039 --> 01:20:06,206
но вот в чем дело.

1596
01:20:06,208 --> 01:20:08,709
Мошенники делают
лучшие оценки из всех.

1597
01:20:08,711 --> 01:20:11,944
Меня научила этому моя бабушка.
Или как вы ее знаете...

1598
01:20:11,946 --> 01:20:13,313
Медуза».

1599
01:20:15,650 --> 01:20:16,916
Это значит...

1600
01:20:16,918 --> 01:20:18,952
Ты бабушка Томаса.

1601
01:20:18,954 --> 01:20:21,854
- Ах ты, больной извращенец!
- Нет! Господи, Пенни!

1602
01:20:21,856 --> 01:20:23,756
Очевидно, бабушка Томаса
была Медузой,

1603
01:20:23,758 --> 01:20:26,227
и она передала факел
он, и теперь он новая Медуза.

1604
01:20:26,229 --> 01:20:27,828
Что с тобой не так?

1605
01:20:27,830 --> 01:20:30,199
Он не перевел меня
Биткойн обратно.

1606
01:20:32,068 --> 01:20:33,834
У него все еще есть мои 500 тысяч.

1607
01:20:33,836 --> 01:20:35,872
И мои 500 000.

1608
01:20:37,906 --> 01:20:41,011
Мы только что дали этому мальчику
миллион долларов?

1609
01:20:42,211 --> 01:20:45,245
Ты шутишь, что ли?

1610
01:20:45,247 --> 01:20:47,246
- Из всей лжи...
- Нет!

1611
01:20:47,248 --> 01:20:49,116
...двуликий, коварный,

1612
01:20:49,118 --> 01:20:51,118
- обманщик, скользкий...
- Чувак, ты серьезно?

1613
01:20:51,120 --> 01:20:52,252
...тысячелетний ублюдок
хакер-мошенник...

1614
01:20:52,254 --> 01:20:53,319
я так зол
и возбужден прямо сейчас!

1615
01:20:53,321 --> 01:20:54,921
... засранные засранцы,

1616
01:20:54,923 --> 01:20:56,493
он худший!

1617
01:21:02,531 --> 01:21:05,635
Но он какой-то потрясающий,
тоже, да?

1618
01:21:28,024 --> 01:21:32,225
Альберт, извини, что позвонил
твои яйца скелетные.

1619
01:21:32,227 --> 01:21:34,364
Я знаю, что нет ничего
там тяжело.

1620
01:21:34,930 --> 01:21:35,999
Соси это.

1621
01:21:47,510 --> 01:21:49,809
Спасибо, что позволили мне
останься еще две недели.

1622
01:21:49,811 --> 01:21:51,612
На одного больше, чем было согласовано.

1623
01:21:51,614 --> 01:21:54,148
Да, это было уютно, не так ли?

1624
01:21:54,150 --> 01:21:55,752
М-м-м!

1625
01:21:58,687 --> 01:22:00,556
Что будет
будет ли твоя следующая глава?

1626
01:22:01,824 --> 01:22:05,192
я думал
о поездке в Таиланд.

1627
01:22:05,194 --> 01:22:06,859
Может быть, Бангкок

1628
01:22:06,861 --> 01:22:08,498
или Пхукет.

1629
01:22:10,766 --> 01:22:12,398
Пхукет.

1630
01:22:12,400 --> 01:22:14,501
Нет, ты не так говоришь.

1631
01:22:22,078 --> 01:22:23,609
Что это?

1632
01:22:23,611 --> 01:22:27,313
Это твоя доля
«Властелин колец» кон.

1633
01:22:27,315 --> 01:22:30,017
- Ой!
- Минус расходы, конечно.

1634
01:22:30,019 --> 01:22:33,219
Гардеробная, кейтеринг,
протезирование и так далее.

1635
01:22:33,221 --> 01:22:35,855
И стоимость вазы
что ты сломался.

1636
01:22:35,857 --> 01:22:37,558
И проблемы с сантехникой
Я вызвал.

1637
01:22:37,560 --> 01:22:39,428
- Что?
- Хм?

1638
01:22:50,705 --> 01:22:51,774
<i>До свидания.</i>

1639
01:22:58,114 --> 01:23:01,048
Привет! Сделайте дырку,
люди. Сделайте отверстие.

1640
01:23:01,050 --> 01:23:02,750
— Извините, прохожу.

1641
01:23:02,752 --> 01:23:04,751
Давай, Ричи
пройдём, детка.

1642
01:23:04,753 --> 01:23:07,121
«Извините меня, извините меня.
Большое спасибо.

1643
01:23:07,123 --> 01:23:09,290
Хорошо, да.
Большое спасибо.

1644
01:23:09,292 --> 01:23:11,157
Все в порядке. Хорошо.

1645
01:23:11,159 --> 01:23:12,960
Вступления.

1646
01:23:12,962 --> 01:23:14,760
Кэти! Кэти, детка,
ты понимаешь это

1647
01:23:14,762 --> 01:23:16,264
камбуз
здесь, в эту минуту.

1648
01:23:16,266 --> 01:23:17,630
Ричи, помедленнее!

1649
01:23:17,632 --> 01:23:19,233
Мне нужно отдышаться.

1650
01:23:19,235 --> 01:23:20,300
Ой, заткнись, куколка.

1651
01:23:20,302 --> 01:23:22,236
Вы в отличном состоянии
и ты это знаешь.

1652
01:23:22,238 --> 01:23:24,804
Хорошо, вот такая история.

1653
01:23:24,806 --> 01:23:28,442
Я показывал Кэти здесь
какая-то роскошная недвижимость на Капри,

1654
01:23:28,444 --> 01:23:29,843
когда я понял
что эта дама

1655
01:23:29,845 --> 01:23:31,478
у него высокий вкус.

1656
01:23:31,480 --> 01:23:33,647
И я не просто имею в виду
по недвижимости - нет.

1657
01:23:33,649 --> 01:23:35,515
Кэти любит животных, понимаешь?

1658
01:23:35,517 --> 01:23:38,152
но ей не просто нравится
обычные собачки и птички.

1659
01:23:38,154 --> 01:23:41,855
Ей нравится особая пушистость
друзья, которые, возможно, о,

1660
01:23:41,857 --> 01:23:43,823
немного незаконно.
Верно, Кэти?

1661
01:23:43,825 --> 01:23:46,327
Да, это. Итак, Кэти, что
это ты хотел начать?

1662
01:23:46,329 --> 01:23:48,328
Это был монастырь
или что-то еще?

1663
01:23:48,330 --> 01:23:50,930
Приют для редких животных
и спа.

1664
01:23:50,932 --> 01:23:52,133
Я люблю это.

1665
01:23:52,135 --> 01:23:53,434
Поэтому я говорю Кэти:

1666
01:23:53,436 --> 01:23:54,867
«Вам придется встретиться
мои друзья».

1667
01:23:54,869 --> 01:23:56,402
Мы прыгнули в лодку,

1668
01:23:56,404 --> 01:23:58,673
мы отплыли, и вот мы здесь!

1669
01:23:58,675 --> 01:24:01,942
Кэти, я хочу, чтобы вы все встретились
Южной Африки

1670
01:24:01,944 --> 01:24:05,645
самый знаменитый и сдержанный
торговец исчезающими видами,

1671
01:24:05,647 --> 01:24:08,016
Имка Беккер.

1672
01:24:16,659 --> 01:24:18,059
Скажи, что случилось, Имка?

1673
01:24:18,061 --> 01:24:20,063
Экзотическая кошка получила твой язык?

1674
01:24:23,399 --> 01:24:25,233
Нет.

1675
01:24:25,235 --> 01:24:26,701
Как это, Кэти?

1676
01:24:26,703 --> 01:24:29,870
Очень приятно познакомиться
такой же любитель дикой природы.

1677
01:24:29,872 --> 01:24:31,404
Я сам люблю спрингбоки.

1678
01:24:31,406 --> 01:24:32,673
Ой! Я тоже. Я тоже.

1679
01:24:32,675 --> 01:24:34,575
Посмотри на меня
быть полным придурком.

1680
01:24:34,577 --> 01:24:37,877
Я забыл представить Имку
правая женщина.

1681
01:24:37,879 --> 01:24:40,080
Дамы и господа,
если вам когда-нибудь понадобится

1682
01:24:40,082 --> 01:24:42,716
крокодил только что подрался
в подчинение,

1683
01:24:42,718 --> 01:24:45,254
Шейла Маларки твоя девушка.

1684
01:24:46,823 --> 01:24:49,389
О, но Шейла проиграла
ее язык трагически

1685
01:24:49,391 --> 01:24:54,163
очень маленькому, но свирепому
краснохохлый вомбат.

1686
01:24:55,330 --> 01:24:56,865
Да благословит Бог ее душу.

1687
01:24:57,667 --> 01:24:59,867
Стыд.

1688
01:24:59,869 --> 01:25:02,538
Хотя она может подписать.
Не можешь, Шейла?

1689
01:25:04,205 --> 01:25:05,842
Да.

1690
01:25:06,609 --> 01:25:08,111
Да, она может.

1691
01:25:13,949 --> 01:25:16,416
- Окей-доки.
- Йо. Хорошо, хорошо.

1692
01:25:16,418 --> 01:25:17,550
Что она говорит?

1693
01:25:17,552 --> 01:25:18,618
Ладно-ладно.

1694
01:25:18,620 --> 01:25:20,286
Она говорит: все, пожалуйста,

1695
01:25:20,288 --> 01:25:24,224
до дома и пожалуйста
насладиться ее мороженым.

1696
01:25:24,226 --> 01:25:25,425
Это верно,
дамы и господа.

1697
01:25:25,427 --> 01:25:26,593
Кто любит мороженое?

1698
01:25:26,595 --> 01:25:27,862
Я кричу, ты кричишь.

1699
01:25:27,864 --> 01:25:29,929
Все следуют за мной,
дамы и господа.

1700
01:25:29,931 --> 01:25:31,799
Мы идем к этому
каменная тропа, прямо здесь.

1701
01:25:31,801 --> 01:25:33,000
Кэти, возьми это.

1702
01:25:33,002 --> 01:25:34,902
Все, посмотрите на Кэти.
Она альфа-собака.

1703
01:25:34,904 --> 01:25:37,237
Я хочу, чтобы ты последовал за ней
полностью вверх.

1704
01:25:37,239 --> 01:25:39,540
Продолжать идти! Наверху,
ты найдешь маленького человечка-пингвина.

1705
01:25:39,542 --> 01:25:41,309
Он собирается зажечь предохранитель
на барбекю, детка,

1706
01:25:41,311 --> 01:25:43,876
потому что у нас есть
красное мясо, детка!

1707
01:25:55,925 --> 01:25:58,725
В этом году я заработал 6 миллионов долларов.

1708
01:25:58,727 --> 01:26:00,126
До сих пор.

1709
01:26:00,128 --> 01:26:01,296
Впечатляющий.

1710
01:26:01,997 --> 01:26:03,464
Как это раздражает.

1711
01:26:03,466 --> 01:26:06,500
Но вместе,
мы могли бы сделать гораздо больше.

1712
01:26:06,502 --> 01:26:08,835
И многое другое.

1713
01:26:08,837 --> 01:26:12,104
Вы, ребята, фантастические
в том, что ты делаешь.

1714
01:26:12,106 --> 01:26:15,075
Моя бабушка бы
очень люблю тебя.

1715
01:26:15,077 --> 01:26:16,943
Мы трое...

1716
01:26:16,945 --> 01:26:18,980
это была бы чертовски крутая команда.

1717
01:26:26,154 --> 01:26:27,520
Ты играл со мной.

1718
01:26:27,522 --> 01:26:32,095
Пенни, единственное, чего я никогда не
солгал о том, был ли ты.

1719
01:26:43,506 --> 01:26:44,606
Слушай...

1720
01:26:46,109 --> 01:26:48,175
Первый миллион окупает нас.

1721
01:26:48,177 --> 01:26:50,611
Второй миллион
будут твои извинения.

1722
01:26:50,613 --> 01:26:53,045
Да, и если ты когда-нибудь
снова обмануть нас,

1723
01:26:53,047 --> 01:26:55,816
Я воздерживаюсь от секса
на целый год.

1724
01:26:55,818 --> 01:26:57,017
Или шесть месяцев.

1725
01:26:57,019 --> 01:26:59,886
Нет, давайте возьмем 24 часа.

1726
01:26:59,888 --> 01:27:01,287
Для типа...

1727
01:27:01,289 --> 01:27:04,858
До полудня,
Я не буду открываться как магазин.

1728
01:27:04,860 --> 01:27:06,160
- Ты закончил?
- Хорошо.

1729
01:27:06,162 --> 01:27:08,062
Так что больше никогда не переходи нам дорогу.

1730
01:27:08,064 --> 01:27:09,496
Иметь дело.

1731
01:27:09,498 --> 01:27:11,801
Итак, мы делаем это?

1732
01:27:21,244 --> 01:27:22,977
Ну давай же!
Они спустились сюда.

1733
01:27:22,979 --> 01:27:23,980
Торопиться!

1734
01:27:32,520 --> 01:27:34,353
Блин! Мы их потеряли.

1735
01:27:34,355 --> 01:27:36,523
Как ты мог их потерять?

1736
01:27:36,525 --> 01:27:39,192
Как ты мог
дать им 200 000 фунтов?

1737
01:27:39,194 --> 01:27:42,028
Ох, дизайнерские соски
недешевы.

1738
01:27:42,030 --> 01:27:44,031
Плюс это как
500 американских долларов.

1739
01:27:44,033 --> 01:27:46,767
- Это действительно не так.
- Привет! Эй, приятель!

1740
01:27:46,769 --> 01:27:49,102
Вы видели двух женщин?
пробежал здесь минуту назад?

1741
01:27:49,104 --> 01:27:52,673
О, о, да,
с огромными пачками денег?

1742
01:27:52,675 --> 01:27:53,773
- Ага.
- Ага.

1743
01:27:53,775 --> 01:27:55,041
Ох, они побежали туда.

1744
01:27:55,043 --> 01:27:56,742
Ну, поехали!

1745
01:27:56,744 --> 01:27:59,414
Ну давай же!
Радио для резервного копирования или что-то в этом роде.

1746
01:28:10,359 --> 01:28:13,129
Счастливое рождественское платье,
ты сделал это снова.

1747
01:28:16,464 --> 01:28:18,564
Я должен сказать, Пенни,

1748
01:28:18,566 --> 01:28:21,270
эти наряды
ужасно умны.

1749
01:28:22,604 --> 01:28:24,006
Старый, но золотой.

1750
01:28:25,941 --> 01:28:28,242
Счастливого Рождества.

1751
01:28:28,244 --> 01:28:29,542
Томас, у меня есть тебе подарок.

1752
01:28:29,544 --> 01:28:30,777
Спасибо, Санта.

1753
01:28:30,779 --> 01:28:32,447
О, я все еще здесь.

1754
01:32:03,624 --> 01:32:05,925
Гортензия, это что?
для чего это используется?

1755
01:32:05,927 --> 01:32:07,794
Я не вижу масла
на этом ноже.

1756
01:32:07,796 --> 01:32:10,796
Энрике, ты говорил
что даже если ты сам

1757
01:32:10,798 --> 01:32:13,832
получили экономическую выгоду
от иммиграции в Америку,

1758
01:32:13,834 --> 01:32:16,169
ты не чувствуешь
любые дополнительные гватемальцы

1759
01:32:16,171 --> 01:32:17,703
должно быть разрешено
в Палм-Бич?

1760
01:32:17,705 --> 01:32:20,473
Да, я считаю, что мы находимся на
переломный момент в этот момент...

1761
01:32:20,475 --> 01:32:22,276
На что ты смотришь?

1762
01:32:22,278 --> 01:32:24,644
Хватит прятаться в углу.

1763
01:32:24,646 --> 01:32:27,980
Твоя рука была твоей
на груди Розалинды!

1764
01:32:27,982 --> 01:32:29,515
Ты отрицаешь это?

1765
01:32:29,517 --> 01:32:31,684
О, милая Гортензия
эксгумировали тело ее поклонника

1766
01:32:31,686 --> 01:32:33,521
на следующий день после того, как его растоптали.

1767
01:32:34,221 --> 01:32:35,721
Хотя это глупость.

1768
01:32:35,723 --> 01:32:37,323
Семья
никогда его не примет.

1769
01:32:37,325 --> 01:32:39,392
Он тебе просто не нравится
потому что он черный.

1770
01:32:39,394 --> 01:32:42,161
Сестра, можно мне спеть?
моя песня сейчас?

1771
01:32:42,163 --> 01:32:43,830
Ох, да, конечно,
дорогая, конечно.

1772
01:32:43,832 --> 01:32:46,698
Гортензия написала песню
чтобы отпраздновать нашу помолвку.

1773
01:32:46,700 --> 01:32:48,301
Разве это не чудесно?

1774
01:32:48,303 --> 01:32:50,103
Нет, подожди, я хотел лютню.

1775
01:32:50,105 --> 01:32:51,705
Это лютня.

1776
01:32:51,707 --> 01:32:52,708
Хм.

1777
01:32:55,043 --> 01:32:58,647
Ладно, это
Гортензия оригинал.

1778
01:33:08,422 --> 01:33:09,522
<i>♪ Свадьба! ♪</i>

1779
01:33:13,328 --> 01:33:14,330
<i>♪ Смерть! ♪</i>

1780
01:33:17,865 --> 01:33:20,802
У нее был лучший
репетиторы, но таланту не научишь.

1781
01:33:22,704 --> 01:33:24,205
Приятного аппетита!