1 00:02:01,086 --> 00:02:05,546 ¡Hermanos! ¡Hermanos! ¡Hermanos! ¡Hermanos! ¡Hermanos! 2 00:02:05,624 --> 00:02:08,855 - ¡No! ¡Hermanos! - ¡Morir! 3 00:02:54,707 --> 00:02:57,733 Coronel Redding. Ahora viene la parte laboral. 4 00:02:57,810 --> 00:03:01,405 No puedo creer que nos tenga Conecta este infierno. 5 00:03:01,481 --> 00:03:05,383 Está obsesionado con algo. ¿Espera que lo encuentren allí? 6 00:03:05,451 --> 00:03:07,749 ¿Fantasmas de viejos mineros? 7 00:03:07,820 --> 00:03:11,916 ¡Están aquí! oye 8 00:03:11,991 --> 00:03:14,289 ¿Estás listo para probar? 9 00:03:14,360 --> 00:03:16,294 Pero está bien. ¿Tienes a todos? 10 00:03:16,362 --> 00:03:19,263 El número uno está muerto. 11 00:03:19,332 --> 00:03:21,493 oh 12 00:03:24,303 --> 00:03:26,294 ¿Cómo ahora? 13 00:03:26,372 --> 00:03:29,933 - Ups. Bien ahí. - ¿Qué tal los maniquíes de seguridad? 14 00:03:30,009 --> 00:03:33,240 La mayoría de los muertos. 15 00:03:34,547 --> 00:03:36,606 espera 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,044 ¿Qué diablos? 17 00:03:41,687 --> 00:03:43,746 ¿lo entendiste? 18 00:03:43,823 --> 00:03:47,020 - Recibí un montón de lecturas falsas. estar de pie - ¿Otra vez? 19 00:03:47,093 --> 00:03:50,028 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Ese es Damon! 20 00:03:52,498 --> 00:03:56,127 - Perdimos nuestra alimentación. - Revisaré el cruce principal. 21 00:03:58,237 --> 00:04:01,035 Da miedo ahí abajo, ¿no? 22 00:04:01,107 --> 00:04:05,271 Somos los primeros A partir de ahí los años 50. 23 00:04:05,344 --> 00:04:09,007 Tal vez esté embrujado. Te hace muy feliz. 24 00:04:41,380 --> 00:04:46,682 ¡Ah, carajo! 25 00:04:46,752 --> 00:04:50,313 - ¿Qué pasa con la caja de conexiones? - Esto es historia. 26 00:04:50,389 --> 00:04:52,914 Nuestros amigos vuelven a ser ratas. 27 00:04:52,992 --> 00:04:55,256 les encanta el sabor Aislamiento. 28 00:04:55,328 --> 00:05:00,766 Muy bien, llamaré a la base. debería ser Aquí para volver a levantarnos en una hora. Mierda. 29 00:05:03,469 --> 00:05:06,097 Doctor Wilson, ¿Has visto a Foster? 30 00:05:06,172 --> 00:05:09,699 Calibrar el sensor de infrarrojos Arriba en la cima de la montaña. 31 00:05:09,775 --> 00:05:12,676 - tonta camada de perras. - Lo siento, coronel Redding. 32 00:05:12,745 --> 00:05:15,942 Los chicos no deberían estar aquí. ¡Sin una maldita escolta! 33 00:05:24,190 --> 00:05:26,181 Wilson. 34 00:05:28,127 --> 00:05:30,061 ¿Wilson? 35 00:05:30,129 --> 00:05:32,654 Wilson, entra. 36 00:05:41,474 --> 00:05:44,375 ¿Dónde están estos tipos? 37 00:05:44,443 --> 00:05:47,708 Han, ¿me leíste? Este es Foster. 38 00:05:49,081 --> 00:05:51,777 Han, entra. 39 00:05:53,152 --> 00:05:55,245 Han, ese es Foster. 40 00:05:58,457 --> 00:06:01,119 hola 41 00:06:03,529 --> 00:06:06,760 eres tu 42 00:06:09,468 --> 00:06:11,936 Mi nombre es Dr. Foster. eh- 43 00:06:13,139 --> 00:06:17,166 ¿Tienes un nombre? 44 00:06:19,378 --> 00:06:22,643 - "Roonawee." -¿"Rooney"? 45 00:06:22,715 --> 00:06:25,343 - ¡Huye! - ¿Huir? 46 00:06:30,656 --> 00:06:32,647 ¿Alentar? 47 00:06:37,363 --> 00:06:39,524 ¡Alentar! 48 00:06:41,601 --> 00:06:44,001 Ahora, ¿dónde estás? Com. 49 00:06:44,070 --> 00:06:47,904 Sal de tus agujeros. 50 00:06:47,974 --> 00:06:51,637 Caerás sobre el cuco ¡hijos de puta! 51 00:06:54,046 --> 00:06:56,310 ¡Alentar! 52 00:07:41,861 --> 00:07:46,195 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Mudarse! ¡Mudarse! ¡Ir! - ¡Sigue adelante! mover- 53 00:07:46,265 --> 00:07:49,564 ¡Vaya! 54 00:07:49,635 --> 00:07:51,603 ¡Oh, mierda! - ¡Esconder! 55 00:07:51,671 --> 00:07:54,196 ¡Kanna, loco! 56 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 - ¡Ay! - ¡Oh! 57 00:07:57,810 --> 00:08:01,712 - ¡Dejar! - Necesito conseguir mi casco. 58 00:08:01,781 --> 00:08:04,443 ¡Tormenta, olvídate de tu maldito casco! ¡Vuelve aquí! 59 00:08:06,385 --> 00:08:08,945 - ¡No está mal! - ¡Morir! 60 00:08:09,021 --> 00:08:12,513 - ¡Las madres madres de Estados Unidos comen! - ¿Qué dices? 61 00:08:12,591 --> 00:08:14,752 - ¡Tus mamás estadounidenses rezuman confianza! - Eh, ¿maniático? 62 00:08:14,827 --> 00:08:18,388 ¡Atacas! ¡El número uno de Estados Unidos, perra! 63 00:08:18,464 --> 00:08:20,955 ¡Crank, no! ¡Hermanos! 64 00:08:23,135 --> 00:08:25,501 - ¡Manivela! - ¡A movernos, maricas! 65 00:08:25,571 --> 00:08:29,905 ¡Crank, tonto imbécil! ¡No debe pasarse por alto! 66 00:08:34,380 --> 00:08:37,008 - Sé qué hacer. Deshazte de la obstrucción. - ¡Dale un poco de cobertura! 67 00:08:37,083 --> 00:08:39,176 - Lo tengo. lo que encontré - ¡Estás fuera! 68 00:08:39,251 --> 00:08:41,981 - ¡Ésta es la fortaleza de Alá! - Napoleón, abre la puerta. 69 00:08:42,054 --> 00:08:43,988 - ¿Qué? - ¡Abre la puerta, hombre! 70 00:08:44,056 --> 00:08:47,025 - ¡No puedo oírte! - ¡Huelalo, abre la puerta! - ¡Mierda! 71 00:08:47,093 --> 00:08:49,789 - ¡Esta es la madre de todas las puertas! - ¡Volveremos! 72 00:08:49,862 --> 00:08:52,194 - ¡Mierda! ¡Esconder! - ¡Correr! 73 00:08:52,264 --> 00:08:55,097 ¡Mierda! 74 00:09:00,005 --> 00:09:03,099 ¡Mamá! 75 00:09:03,175 --> 00:09:05,803 ¡Ustedes, mis hijos, están asesinados! 76 00:09:08,681 --> 00:09:11,673 - ¡Ustedes, mis hijos, están asesinados! ¡Ustedes, mis hijos, están asesinados! - Mirar. 77 00:09:11,751 --> 00:09:13,946 - Mírala. - No lo entendemos. 78 00:09:14,019 --> 00:09:17,386 - ¡No! ¡Napoleón! - ¡Boom! 79 00:09:17,456 --> 00:09:20,516 Ah, estás muerto. 80 00:09:20,593 --> 00:09:22,561 ¡Estúpido! 81 00:09:22,628 --> 00:09:28,123 Un espectáculo maravilloso Estupidez individual y grupal. 82 00:09:28,200 --> 00:09:32,193 Diecisiete civiles murieron, y a vosotros mismos. 83 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 ¡Me veo aterrador! 84 00:09:34,940 --> 00:09:39,036 ¡Col! Nunca cubras ¡Para recuperar tu casco! 85 00:09:39,111 --> 00:09:40,908 no tienes cabeza Debe conservarse de todos modos. 86 00:09:40,980 --> 00:09:45,542 Johnson, tu arma no cae Protege tus oídos. 87 00:09:45,618 --> 00:09:47,848 tu eres el mejor Sordo que muerto. 88 00:09:47,920 --> 00:09:51,219 Medina, porque tu no estas Resurrección de Rambo... 89 00:09:51,290 --> 00:09:54,088 Pero no cargues Tu cabeza está a salvo en tu trasero. 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,755 Cómo mataron a gente inocente. Eres Napoleón. 91 00:09:57,830 --> 00:10:02,199 - Este es Nápoles, sargento. - Todo un asesino, ¿no es así, Napoleón? 92 00:10:02,268 --> 00:10:04,896 Casi todo tu equipo ha llegado. Vuela al infierno en seis segundos. 93 00:10:04,970 --> 00:10:08,098 Este es un recuento de cadáveres muy impresionante. Para los que están en contra de la guerra. 94 00:10:08,174 --> 00:10:11,166 - ¿Qué? - Oh sí. ¿Tu hermano no te lo dijo? 95 00:10:11,243 --> 00:10:13,438 Bonita boca aquí Tiene una calcomanía en el parachoques. 96 00:10:13,512 --> 00:10:17,004 Dice, "Conversación, no confrontación". 97 00:10:17,082 --> 00:10:20,609 - ¿Qué pasa con esa canción? - ¿Estás en contra de la guerra, Doonesbury? 98 00:10:20,686 --> 00:10:23,917 Todas las guerras, no Sarge. Eso creo El presidente tiene mucho. 99 00:10:23,989 --> 00:10:27,117 ¡Todos los presidentes mienten assol! Su maldito trabajo. 100 00:10:27,193 --> 00:10:31,186 - Sí, vamos. - Ningún presidente ha dicho la verdad desde Truman. 101 00:10:31,263 --> 00:10:33,288 - ¿Y sabes lo que tenía que decir? - No, sargento. 102 00:10:33,365 --> 00:10:37,233 Eso es lo que dije ¡La responsabilidad se detiene aquí! 103 00:10:37,303 --> 00:10:40,238 Ahora lo tienes todo La pelea fracasó... 104 00:10:40,306 --> 00:10:42,240 Y entonces Oficialmente muerto. 105 00:10:42,308 --> 00:10:44,708 Felicitaciones-jodidas. 106 00:10:44,777 --> 00:10:47,211 Caer en ese dos y medio Con todo el equipo. 107 00:10:47,279 --> 00:10:49,907 Vamos a implementar Campo de tiro Agave Ridge. 108 00:10:49,982 --> 00:10:52,746 Allí podrás completar tu Fracaso de estos ejercicios... 109 00:10:52,818 --> 00:10:55,844 soplando el uno al otro ¡Cabezas muertas! 110 00:10:55,921 --> 00:10:58,822 Y en nuestro camino, Paramos en el Sector 16... 111 00:10:58,891 --> 00:11:01,792 Proporcionar equipos a los científicos. quien esta trabajando 112 00:11:01,861 --> 00:11:06,560 Es un secreto escondido, Así que no deambules ni hables con nadie. 113 00:11:06,632 --> 00:11:10,398 Ahora, consigan sus lamentables cestas de novato. ¡Detrás de ese camión, ahora! 114 00:11:10,469 --> 00:11:12,403 ¡Vamos! ¡Vamos! 115 00:11:12,471 --> 00:11:16,271 ¡Vamos, Spiter! Si tuviera un poco de bistec ¡Con una cuerda, te moverías muy rápido! 116 00:11:40,332 --> 00:11:43,927 ¡Jesús! ¿Qué tan grande es este lugar? 117 00:11:44,003 --> 00:11:48,599 Tiene aproximadamente 1.300 millas cuadradas. Solían probar armas nucleares aquí. 118 00:11:48,674 --> 00:11:52,110 Bueno, ¿entonces no es radiactividad? 119 00:11:52,177 --> 00:11:55,806 - No según el ejército. - Vaya. 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,441 Quizás debería agradecer a Napoleón. 121 00:11:59,518 --> 00:12:02,954 Si estamos oficialmente muertos Sarji dijo... 122 00:12:03,022 --> 00:12:05,752 No lo he intentado Por crímenes de guerra. 123 00:12:05,824 --> 00:12:08,850 Matar especímenes inocentes Hay cosas serias. 124 00:12:08,928 --> 00:12:11,453 - De donde vengo, no es bueno morir. - Ay, loco. 125 00:12:11,530 --> 00:12:13,964 eres divertido Después de la muerte. 126 00:12:14,033 --> 00:12:16,558 Prepárate para la vida después. 127 00:12:16,635 --> 00:12:19,798 - Está bien, hombre. - Clyde, ¿eh? 128 00:12:19,872 --> 00:12:24,172 Cometí el mismo error cuando era niño. ¿Clyde sigue siendo tu amigo? 129 00:12:24,243 --> 00:12:27,041 Ah, sí, muñón. Clyde sigue siendo mi amigo. 130 00:12:28,881 --> 00:12:32,476 Stump, ese es su hijo. Tenía como cuatro años. 131 00:12:32,551 --> 00:12:35,179 Lo turbó. 132 00:12:35,254 --> 00:12:38,018 es algo bueno Acerca de los muertos - 133 00:12:38,090 --> 00:12:40,024 No hay necesidad de escuchar Todo por tus tonterías. 134 00:12:40,092 --> 00:12:43,858 - Oh. - Está todo aquí. La mierda es solo un grupo. 135 00:12:43,929 --> 00:12:45,863 esto es una mierda Tengo un pasado loco. 136 00:12:45,931 --> 00:12:48,957 Ustedes saben que usaron esto. ¿Como campo de pruebas para bombas atómicas? 137 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 Ustedes saben ¿Se utilizó como lugar de pruebas de bombas atómicas? 138 00:12:52,137 --> 00:12:55,265 - ¿Quién diablos preguntó, chico de mierda de paz? - Ah, claro. 139 00:12:55,341 --> 00:12:58,435 Lo siento. lo olvidé Volver a tratar con Rambo. 140 00:12:58,510 --> 00:13:01,707 Resucitarás a Rambo, mis muchachos y rebeldes. 141 00:13:01,780 --> 00:13:06,444 tu- 142 00:13:06,518 --> 00:13:09,078 - ¡Ay, ay! - ¡Vamos, Crank! 143 00:13:09,154 --> 00:13:11,622 - ¿Morirás joven, Cobb? - ¡Chicos, deteneos! 144 00:13:11,690 --> 00:13:14,215 - ¡Mataré ahora! - ¡Ay, ay! ¡Manivela! 145 00:13:19,698 --> 00:13:22,258 Una vez maté a alguien. 146 00:13:22,334 --> 00:13:25,735 Es muy sencillo. Por eso es muy peligroso. 147 00:13:32,177 --> 00:13:34,111 Yo no lo hago Como ese tipo. 148 00:13:34,179 --> 00:13:37,376 Bueno, no me gusta estar aquí afuera. Estar contigo, pero yo tengo que lidiar con ello. 149 00:13:37,449 --> 00:13:40,316 ocuparse de ello. 150 00:13:46,291 --> 00:13:48,486 -Gracias. - A Crank no le importa. 151 00:13:48,560 --> 00:13:51,222 el solo Un hijo de puta malhumorado. 152 00:14:36,175 --> 00:14:40,669 - Son el mejor secreto, simplemente desaparecieron, ¿eh? - Tienes razón. 153 00:14:47,186 --> 00:14:49,120 ¡Hola! 154 00:15:00,365 --> 00:15:02,856 - Oh, al sueño de la pierna. - Dick se quedó dormido. 155 00:15:02,935 --> 00:15:05,529 - ¿Estás despierto? - Oh, ese es el trabajo de tu papá. 156 00:15:05,604 --> 00:15:07,538 Oigan ustedes dos, dejen de tonterías. 157 00:15:07,606 --> 00:15:10,700 Caja de descarga. Ponlo en la tienda. Storm, castígame. 158 00:15:10,776 --> 00:15:14,177 Yankee-Cinco-Nueve de la Guardia Nacional Yuma Flats está llamando a la base. Encima. 159 00:15:15,647 --> 00:15:18,878 Guardia Nacional Yankee-Cinco-Ninir Llamando a la base de Yuma Flats. 160 00:15:18,951 --> 00:15:20,748 Cambio. 161 00:15:20,819 --> 00:15:23,879 - Nada, señor. Son colinas. - Sigue intentándolo. 162 00:15:29,495 --> 00:15:33,864 Guardia Nacional Yankee-Cinco-Ninir hasta la base de las Cataratas Yumas. Encima. 163 00:15:35,834 --> 00:15:39,270 Hola? 164 00:15:40,506 --> 00:15:42,872 - Soldado adicto al crack. - ¿Sargento? 165 00:15:42,941 --> 00:15:46,035 Si encuentra al coronel Redding, mire. Necesita estar a salvo aquí. 166 00:15:46,111 --> 00:15:51,743 ¿Ves estos cables? Entran a ese viejo búnker allí. Échale un vistazo. Échale un vistazo. 167 00:15:51,817 --> 00:15:54,115 - Sí, señor, sargento. - Soldado Mickey Mouse. 168 00:15:54,186 --> 00:15:57,986 Si encuentra algo de gasolina, mire. esta mirando Tenga algunas cajas aquí y allá en alguna parte. 169 00:15:58,056 --> 00:16:00,183 Sí, sargento. 170 00:16:03,795 --> 00:16:07,060 Napoleón, ¿Adónde carajo vas? 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,600 - Voy a usar las instalaciones. - ¿Me estás tomando el pelo? 172 00:16:09,668 --> 00:16:13,399 Estás en entrenamiento de asalto a la montaña. No hay baños portátiles en Kandahar. 173 00:16:13,472 --> 00:16:16,703 Tomas tus basuras Detrás del cactus con escorpiones. 174 00:16:16,775 --> 00:16:19,266 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Soy T.P. ¿Para qué sirve, señor? 175 00:16:19,344 --> 00:16:22,142 Usa tu maldita mano. 176 00:16:22,214 --> 00:16:24,148 Sí, sargento. 177 00:17:06,325 --> 00:17:08,293 ¡Oye! 178 00:17:10,629 --> 00:17:13,826 ¿Coronel Redding? 179 00:17:18,737 --> 00:17:20,728 ¡Estúpidos murciélagos! 180 00:17:24,343 --> 00:17:27,107 gasolina, señor, Pero encontré esto. 181 00:17:27,179 --> 00:17:30,979 Teléfono satelital. ¿Cómo se acercaron a la base? 182 00:17:31,049 --> 00:17:34,314 - No creo que funcione. - Hombre, alguien se enojó. 183 00:17:34,386 --> 00:17:38,049 El mío está muy activo, sargento. La casa de nadie. 184 00:17:38,123 --> 00:17:40,648 ¿De quién es la radio? 185 00:17:40,726 --> 00:17:45,129 - debería ser uno de ellos. - ¿Wilson? ¿huno? ¿Estás ahí? 186 00:17:49,801 --> 00:17:53,168 - ¿Hola? - ¿Quién carajo es? 187 00:17:53,238 --> 00:17:55,672 Este es el sargento Geoffrey Millstone. Estados Unidos de la Guardia Nacional. 188 00:17:55,741 --> 00:17:57,800 ¿Quién es este? ¿Y cuál es tu posición? 189 00:17:57,876 --> 00:18:00,470 Necesito ayuda. 190 00:18:02,381 --> 00:18:04,406 Estoy subiendo la colina. 191 00:18:04,483 --> 00:18:07,145 ¿Estás sufriendo? 192 00:18:07,219 --> 00:18:10,188 ¡Vete! columna vertebral, que ¿Una serie de estas cosas? 193 00:18:10,255 --> 00:18:12,223 Un par de millas. Línea de visión. 194 00:18:12,291 --> 00:18:15,818 - Sargento. - La señal parece un espejo. 195 00:18:15,894 --> 00:18:18,863 Debería verlo. 196 00:18:18,930 --> 00:18:22,331 - Estamos en una misión de búsqueda y rescate. - ¡Es verdad, lo somos! 197 00:18:22,401 --> 00:18:24,335 ¡Cierra la puta boca! 198 00:18:24,403 --> 00:18:27,736 busco y rescato, No son jodidas vacaciones de primavera. 199 00:18:27,806 --> 00:18:31,742 Te quiero de vuelta aquí armada Y equipo para un ataque de escalada en cinco. 200 00:18:31,810 --> 00:18:35,371 - Sí, vamos. - Sí, señor, sargento. 201 00:18:35,447 --> 00:18:38,280 Sin faltarle el respeto, pero usted Realmente creo que es una buena idea... 202 00:18:38,350 --> 00:18:40,284 sin ir allí ¿Contactar con la oficina central? 203 00:18:40,352 --> 00:18:43,617 te gusta ¿Napoleón conmigo? 204 00:18:43,689 --> 00:18:45,589 Te siento. ¿sabes? 205 00:18:45,657 --> 00:18:48,353 Estás oficialmente acusado Vigilancia de letrinas. 206 00:18:48,427 --> 00:18:50,292 no se usa, Pero eso es un guardia. 207 00:18:50,362 --> 00:18:53,388 quiero pararme en una pierna Y apunta tu arma a tu maldita cabeza... 208 00:18:53,465 --> 00:18:57,060 Y asegúrate de que nadie Stills o Molts Port-a-Potée... 209 00:18:57,135 --> 00:19:00,161 O seré tu trasero de Gomer Pyle El tribunal se celebró inmediatamente después de la guerra. 210 00:19:00,238 --> 00:19:03,036 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? a ti ¿Entiendes lo que te digo? 211 00:19:03,108 --> 00:19:05,338 Sí, iré. Creo que es una mala idea. 212 00:19:05,410 --> 00:19:08,379 - Llega allí y vigila ¡Esa vil letrina, ahora! - ¡Señor, sí, señor! 213 00:19:10,816 --> 00:19:14,149 - ¿munición real o de fogueo? - Todos viven como un arma. Es enorme. 214 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 También hay disponibles linternas y mochilas de hidratación. Cuanto más peso, mejor payaso. 215 00:19:18,824 --> 00:19:22,419 Estás a la mitad de tu entrenamiento, Y parecéis un montón de reclutas en bruto. 216 00:19:22,494 --> 00:19:26,430 Eres estadounidense. Un insulto a la Guardia Nacional. Y no deberías pasar cinco minutos en una batalla. 217 00:19:26,498 --> 00:19:29,831 ¡Una pierna, Gomer Pyle! 218 00:19:29,901 --> 00:19:32,165 el resto de ustedes, Lleva a tu hijo a esa colina. 219 00:19:32,237 --> 00:19:36,571 Y borra esa sonrisa tonta ¡Apartaos de vuestras caras ahora! 220 00:19:41,146 --> 00:19:43,671 ¡Movámonos! ¡Una pierna, montón! 221 00:19:43,749 --> 00:19:46,843 ¡Una pierna! 222 00:19:49,087 --> 00:19:51,351 - Eres muy malo. - ¡Compañía, alto! ¡Johnson! 223 00:19:51,423 --> 00:19:54,449 - ¿Señor? - Tú quédate aquí. 224 00:19:54,526 --> 00:19:57,962 La mofeta viene con nosotros. conseguir Radio principal e intenta levantar a alguien. 225 00:19:58,029 --> 00:20:01,260 Si puedes pasar por una evacuación médica, El tipo tendrá muchísimas posibilidades. 226 00:20:01,333 --> 00:20:04,769 - Ahora, muévete. - Sí, sargento. 227 00:20:04,836 --> 00:20:06,770 No olvides escribir. 228 00:20:06,838 --> 00:20:12,208 ¡Adelante! ¡Giro de vuelta! ¡Una pierna! 229 00:20:34,266 --> 00:20:36,200 ¡Una pierna, Gomer Pyle! 230 00:20:38,603 --> 00:20:41,436 Primero de Mayo. May Day. Esto es Guardia Nacional Yankee-Cinco-Neerr... 231 00:20:41,506 --> 00:20:43,974 Yuma Flats está llamando a la base Solicitando una evacuación médica. 232 00:20:44,042 --> 00:20:46,306 Encima. 233 00:20:46,378 --> 00:20:50,712 ¿Hola? 234 00:20:53,151 --> 00:20:55,745 Mierda. 235 00:20:59,558 --> 00:21:02,425 Primero de mayo. May Day. esto es Yankee-Cinco-Niner de la Guardia Nacional... 236 00:21:02,494 --> 00:21:04,962 Yuma Flats está llamando a la base Solicitando una evacuación médica. 237 00:21:05,030 --> 00:21:06,895 Encima. 238 00:21:06,965 --> 00:21:09,559 Científicos del infierno ¿Salir de aquí? 239 00:21:09,634 --> 00:21:11,568 pero nada Rocas y cascabeles. 240 00:21:11,636 --> 00:21:14,605 Negocio del ejército, tonto, Y ciertamente no es asunto tuyo. 241 00:21:14,673 --> 00:21:16,834 Pero, sargento, Estoy en el ejército. 242 00:21:16,908 --> 00:21:19,502 Te da el derecho ¡Joder! 243 00:21:19,578 --> 00:21:21,910 ok lo haré Cállate, carajo. 244 00:21:21,980 --> 00:21:23,914 cuantas personas ¿Debería estar aquí? 245 00:21:23,982 --> 00:21:26,712 No entiendo. Quizás podamos preguntarle allí. 246 00:21:26,785 --> 00:21:29,185 Pensamos ¿Vemos a este tipo? 247 00:21:29,254 --> 00:21:31,188 Bueno, depende ¿Qué tan malo es él? 248 00:21:31,256 --> 00:21:33,690 Esperamos una evacuación médica, O lo cerramos a mano. 249 00:21:33,758 --> 00:21:37,524 Sé que no necesito hablar, Sargento, pero espero... 250 00:21:37,596 --> 00:21:40,429 ¡Mierda, hombre! 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,697 ¡Arrastra! ¡Mickey! 252 00:21:47,339 --> 00:21:50,536 Hola? 253 00:21:50,609 --> 00:21:52,543 - Mierda. - Me salvaste la vida, sargento. 254 00:21:52,611 --> 00:21:55,341 Sí, bueno, nadie es perfecto. 255 00:21:55,413 --> 00:21:57,347 ¿Hasta dónde llega ? 256 00:21:57,415 --> 00:22:00,009 China? 257 00:22:03,855 --> 00:22:06,380 A cien pies de profundidad o cien años. 258 00:22:06,458 --> 00:22:09,222 Sólo esperando kuduchu tu culo 259 00:22:09,294 --> 00:22:13,060 Así que mantén los ojos abiertos. Hay muchas minas por aquí. 260 00:22:13,131 --> 00:22:15,895 - ¿Cómo está tu tobillo, Mickey? - Estoy bien, estoy bien. Vamos. 261 00:22:19,337 --> 00:22:22,397 - No podemos acelerar. - Vamos sargento. Vamos. 262 00:22:22,474 --> 00:22:26,240 - ¡Oh! - Regreso al campamento base. 263 00:22:26,311 --> 00:22:29,439 Ah, sargento. - Mick, vuelve al campamento. 264 00:22:29,514 --> 00:22:32,950 Ahora. Esa es una orden. 265 00:22:36,988 --> 00:22:40,583 ¿Qué carajo todos? ¿Mirar en eso? ¡Sigamos moviéndonos! 266 00:22:51,870 --> 00:22:54,839 Si se fue, se fue. 267 00:23:00,145 --> 00:23:04,275 - ¡Ey! No tienes que hacer eso. - El deber llama. 268 00:23:06,952 --> 00:23:09,512 May Day. May Day. esto es Yankee-Cinco-Niner de la Guardia Nacional... 269 00:23:09,588 --> 00:23:11,920 Llamando a la base de Yuma Flats Solicitando una evacuación médica. 270 00:23:11,990 --> 00:23:14,925 Cambio. 271 00:23:14,993 --> 00:23:17,484 Primero de Mayo. May Day. 272 00:23:17,562 --> 00:23:20,963 Este es el Yankee-Cinco-Neerr de la Guardia Nacional Llamando a la base de Yuma Flall 273 00:23:50,028 --> 00:23:52,223 - ¡Ay, joder! ¡Irse! - ¿Qué? 274 00:23:52,297 --> 00:23:55,289 - ¡Hay una mano en la persiana! - ¿Qué? 275 00:23:55,367 --> 00:23:59,827 ¡Échale un vistazo! Oh, joder- 276 00:24:05,043 --> 00:24:08,740 ¡Ah! 277 00:24:08,813 --> 00:24:11,145 No hay nadie ahí. 278 00:24:11,216 --> 00:24:13,810 Ahí abajo. 279 00:24:30,735 --> 00:24:34,569 - ¿Quién es esa persona? - ¡Hombre de Mierda el Bárbaro! ¡No tengo ni idea! 280 00:24:34,639 --> 00:24:36,834 ¡Ayúdame! 281 00:24:40,111 --> 00:24:43,740 - Oh, hombre. - ¡Oh, Dios! 282 00:24:47,018 --> 00:24:49,418 No puedo distinguir una roca de otra. 283 00:24:49,487 --> 00:24:53,617 Está entre esos tres. 284 00:24:53,692 --> 00:24:58,391 parece asi Sólo hay una manera. 285 00:24:58,463 --> 00:25:00,454 - Eso no es tan malo. - No, hombre. 286 00:25:00,532 --> 00:25:02,625 No tan mal... 287 00:25:02,701 --> 00:25:04,601 tu Una 'ardilla' desordenada. 288 00:25:15,513 --> 00:25:19,210 - ¿Qué pasa con estos recortes? - No sé. 289 00:25:28,493 --> 00:25:30,427 ¿Quién te hizo esto? 290 00:25:32,464 --> 00:25:35,592 Están... aquí. 291 00:25:38,570 --> 00:25:40,470 quienes son ellos 292 00:25:49,547 --> 00:25:52,175 Sin cortes Esos son profundos. 293 00:25:52,250 --> 00:25:55,583 - Infección masiva. - ¿Qué? 294 00:25:55,653 --> 00:25:59,453 La mierda apesta porque es completamente patógena. 295 00:25:59,524 --> 00:26:03,517 Quien lo hizo Quería morir lentamente. 296 00:26:03,595 --> 00:26:05,688 Cualquier tipo de persona ¿Alguien puede hacer eso? 297 00:26:05,764 --> 00:26:08,426 Sinceramente no lo sé. 298 00:26:12,704 --> 00:26:14,934 Vamos, Delmar. 299 00:26:18,042 --> 00:26:20,033 Ahí tienes. 300 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 Elige tus lugares. 301 00:26:28,253 --> 00:26:30,687 Encuentra los pliegues. 302 00:26:33,124 --> 00:26:35,115 Lo tienes. ¡Lo entendiste! 303 00:26:40,198 --> 00:26:43,099 -¡Oh! - Sigue adelante, soldado. 304 00:26:45,236 --> 00:26:48,637 Ve allí. Por eso Estoy hablando de Delmar. 305 00:26:48,706 --> 00:26:52,073 - ¡Vaya! ¡Lindo! - Pero está bien. ¡Está bien! 306 00:26:55,880 --> 00:26:59,646 - ¡Está bien! - ¡Sí! ¡Hombre Araña! 307 00:26:59,717 --> 00:27:01,981 eres oficial Un mal padre. 308 00:27:02,053 --> 00:27:06,513 Stump, eres el siguiente. El resto de ustedes, preparen su trasero. 309 00:27:21,940 --> 00:27:24,738 Te amo, mami. 310 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 Tómate tu tiempo y elige tus lugares, muñón. 311 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 ¡Burro! 312 00:27:42,627 --> 00:27:45,596 Ah, fácil. SARGE Nos vamos. 313 00:27:45,663 --> 00:27:47,597 Bueno, haz algo de ruido. ¡La próxima vez me respaldas! 314 00:27:47,665 --> 00:27:51,533 Sí, lo que sea. Mira, sólo soy un mensajero. 315 00:27:52,904 --> 00:27:55,429 Polluelos, hombre. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,283 ¿Hola? ¿Hola? 317 00:28:06,351 --> 00:28:10,811 cambio. ¿Hola? ¿Hola? Encima. 318 00:28:12,991 --> 00:28:16,791 - ¿Hola? ¿Hola? Encima. - ¿Los sientes? 319 00:28:16,861 --> 00:28:20,058 ¡Esta radio apesta! 320 00:28:23,601 --> 00:28:26,263 ¿Hola? ¿Sargento? ¿Alguien? 321 00:28:31,209 --> 00:28:33,609 ¡Mierda! 322 00:28:33,678 --> 00:28:36,272 - Dios de Ori. - ¡Ay, no, no, no! 323 00:28:36,347 --> 00:28:39,839 - ¡No! - ¡Dios de Ori! 324 00:28:42,387 --> 00:28:45,288 - ¡Mierda! - ¿Qué estás haciendo? 325 00:28:46,391 --> 00:28:48,325 - ¡Mierda! - ¿Qué? 326 00:28:48,393 --> 00:28:51,089 ¿Dónde está tu rifle? 327 00:28:53,164 --> 00:28:55,359 ¡Dios mío, se ha ido! 328 00:28:56,367 --> 00:28:58,995 ¡Dios mío! 329 00:29:02,273 --> 00:29:05,367 - Subamos allí. - No, no, no, no, no. No podemos ir a la colina. 330 00:29:05,443 --> 00:29:08,003 No me esconderé aquí abajo ¡Espera a que bajen! 331 00:29:08,079 --> 00:29:10,445 ¿Qué tienes miedo? 332 00:29:10,515 --> 00:29:15,111 No se trata de tener miedo. esto no es Tomar decisiones idiotas y posiblemente fatales. 333 00:29:15,186 --> 00:29:17,620 Bien. lo olvidé Estoy hablando. 334 00:29:17,689 --> 00:29:20,783 eso es genial Quien sacó a todo su equipo. 335 00:29:20,858 --> 00:29:26,194 ¿Sabes lo que dijo? Alguien está aquí. ¿Morirás como él? 336 00:29:27,765 --> 00:29:30,529 simplemente levantémonos con otros. 337 00:29:33,838 --> 00:29:37,569 Hola, sargento. Hola, sargento. 338 00:29:43,081 --> 00:29:45,879 Hola? ¿Sargento? ¿Alguien? 339 00:29:45,950 --> 00:29:49,750 ¿Alguien puede leerme por ahí? 340 00:30:25,690 --> 00:30:30,627 ¡Napoleón! 341 00:30:30,695 --> 00:30:34,722 - ¿Qué? - No lo sé- 342 00:30:34,799 --> 00:30:39,736 ¡Ámbar! 343 00:30:39,804 --> 00:30:43,296 ¡Ey! 344 00:30:48,479 --> 00:30:51,312 ¡Ey! 345 00:30:54,786 --> 00:30:58,950 ¡Napoleón! 346 00:31:07,965 --> 00:31:10,661 ¿Le golpeé? 347 00:31:13,037 --> 00:31:17,667 ¡Mickey! ¡Mickey! 348 00:31:17,742 --> 00:31:23,009 - Oye, ¿quién es ese? - ¡Mickey, algo va a pasar! Oh, Dios. ¿Estás bien? 349 00:31:23,081 --> 00:31:26,573 Sí, mi tobillo- 350 00:31:26,651 --> 00:31:29,017 ¡Espera! 351 00:31:29,087 --> 00:31:33,251 ¡Mierda! ¡Irse! 352 00:31:33,324 --> 00:31:36,589 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Me tienes! 353 00:31:36,661 --> 00:31:38,652 ¡Oh, mierda! ¡Dios mío! 354 00:31:38,729 --> 00:31:40,663 - ¡Mierda! - ¡Esperar! ¡Me tienes! 355 00:31:40,731 --> 00:31:44,326 ¡Disparo falso! ¡Dispárale! 356 00:31:44,402 --> 00:31:47,530 - ¡Dispárale! - ¡No puedo ver ahí! 357 00:31:49,574 --> 00:31:53,101 ¡No tengo ninguna oportunidad! 358 00:31:53,177 --> 00:31:55,873 ¡Ayúdame, ayúdame! 359 00:32:01,686 --> 00:32:04,018 ¡No te vayas! ¡Mickey! 360 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 ¡Dios mío! ¡Oh! 361 00:32:11,529 --> 00:32:13,690 ¡Mickey! 362 00:32:18,636 --> 00:32:22,163 - ¡Oh, Dios! - ¡Mickey! 363 00:32:24,075 --> 00:32:26,168 Hombre, esto es una mierda. 364 00:32:35,620 --> 00:32:38,714 - ¿Qué? - Algo que escuché pensé. 365 00:32:38,789 --> 00:32:41,223 - Un disparo. - Es una base militar. 366 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 gente disparando Todo el lugar. 367 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Yo vine del campamento. hay alguien ¿Hablaste con Amber recientemente? 368 00:32:47,965 --> 00:32:51,093 Ahora está el Mickey caído. Él sabía que ella vino en una tienda de campaña... 369 00:32:51,169 --> 00:32:53,467 y ellos Un tipo de entrenamiento completamente diferente. 370 00:32:53,538 --> 00:32:55,563 ¿Qué quiero decir? 371 00:32:55,640 --> 00:32:57,733 - ¡Sargento, allá arriba! - ¡Veo! 372 00:32:57,808 --> 00:33:01,869 - Otro. - ¡Ustedes dos, traigan sus traseros aquí! 373 00:33:01,946 --> 00:33:04,039 vamos 374 00:33:04,115 --> 00:33:06,606 ¡Hola! 375 00:33:08,619 --> 00:33:11,816 ¡Hola! 376 00:33:18,462 --> 00:33:20,396 oh no 377 00:33:23,801 --> 00:33:26,702 El rojo y el negro son energías de alto nivel. que 378 00:33:26,771 --> 00:33:30,969 - ¿Ésta es mi talla? - ¿Qué carajo está ahí arriba? 379 00:33:31,042 --> 00:33:33,636 Ahora, si tan sólo pudiéramos descubrirlo Otros, queremos seguir en el negocio. 380 00:33:33,711 --> 00:33:36,737 ¡Sargento, por aquí! 381 00:33:38,683 --> 00:33:40,981 ¡Sargento! 382 00:33:48,659 --> 00:33:52,117 ¿Qué hay en su carajo? 383 00:33:53,664 --> 00:33:55,928 - Soldado Crackhead, que es un pez. - ¿Eh? 384 00:33:56,000 --> 00:33:57,627 Mierda. 385 00:34:07,511 --> 00:34:10,969 "Dr. Paul Foster. Departamento de Defensa." 386 00:34:11,048 --> 00:34:14,984 Parece que nos enteramos Uno de nuestros científicos. 387 00:34:16,721 --> 00:34:19,189 - Bloquear y cargar. - No sucederá En una base militar, hombre. 388 00:34:19,257 --> 00:34:21,953 - un EE.UU. en medio de una instalación militar. - Tamaño de Rhode Island. 389 00:34:22,026 --> 00:34:25,484 Mira, si algunos burros quieren volverse locos, Este es un buen lugar para hacerlo. 390 00:34:25,563 --> 00:34:27,827 Spine, pon a Amber en la radio. 391 00:34:29,900 --> 00:34:32,994 Los Nueve Stark. Los Nueve Stark. ámbar, Esta columna. ¿Me leíste? 392 00:34:35,106 --> 00:34:39,600 Los Nueve Stark. Los Nueve Stark. Ámbar, esta columna. ¿Me leíste? 393 00:34:43,581 --> 00:34:45,776 Hay mucha interferencia. 394 00:34:45,850 --> 00:34:50,184 - Sargento, tenemos que volver a bajar- - Ámbar es buena. Ella es Mick y Napoleón. 395 00:34:50,254 --> 00:34:52,245 - Ayúdame. - ¿Su radio? 396 00:34:52,323 --> 00:34:56,020 Déjamelo. Coronel Redding, ¿es usted? 397 00:34:59,964 --> 00:35:01,693 ¿Hola? ¿Me escuchaste? 398 00:35:04,969 --> 00:35:08,405 Esto no es La misma voz que antes. 399 00:35:08,472 --> 00:35:11,839 Quizás esto, quizás no aquello. Pero si alguien está herido, lo vamos a ayudar. 400 00:35:11,909 --> 00:35:14,309 Si alguien nos está jodiendo, Estamos buscando a alguien. 401 00:35:14,378 --> 00:35:17,370 - sargento- - Lo dije antes, esta primavera no es un descanso. 402 00:35:17,448 --> 00:35:20,212 de una forma u otra, Hay vidas en juego. 403 00:35:20,284 --> 00:35:23,412 Así es. 404 00:35:23,487 --> 00:35:25,421 manivela, escupitajo, Estarás conmigo en el liderazgo. 405 00:35:25,489 --> 00:35:28,856 Missy, Tocón, Delmar, Serás retenido. Mira nuestras espaldas. 406 00:35:28,926 --> 00:35:32,589 Manténgase alerta y manténgase vivo. Movámonos. 407 00:36:23,981 --> 00:36:26,472 ¿Escuchas un poco? 408 00:36:26,550 --> 00:36:29,576 No sé. ¿Quizás un pájaro? 409 00:36:29,653 --> 00:36:32,121 - Mantén los ojos abiertos. - Bueno. 410 00:36:42,900 --> 00:36:44,925 ¿Qué carajo es eso? 411 00:36:47,972 --> 00:36:49,906 ¡Oh, mierda! 412 00:36:49,974 --> 00:36:53,410 - joder- - ¡No! 413 00:36:53,477 --> 00:36:56,503 ¡Sargento! 414 00:36:56,580 --> 00:37:00,516 - ¡Escupe! ¡Irse! - ¡Oh, joder, hombre! ¡Sargento! 415 00:37:00,584 --> 00:37:03,280 Eso es saliva, hombre. 416 00:37:03,354 --> 00:37:05,322 ¡Sargento! 417 00:37:05,389 --> 00:37:07,357 - ¡Sargento! - ¡No lo hice! 418 00:37:07,425 --> 00:37:10,087 ¡Sargento! 419 00:37:12,396 --> 00:37:14,762 ¿Te lastimó? ¿Te lastimó? 420 00:37:14,832 --> 00:37:16,800 - Yo no hice eso. - Que hacer 421 00:37:16,867 --> 00:37:19,961 ¡Sargento! ¡Sargento! ¡Sargento! 422 00:37:20,037 --> 00:37:22,005 ¡Sargento! 423 00:37:22,072 --> 00:37:24,632 - ¿Qué haremos? - Pásame el paquete midi. 424 00:37:24,708 --> 00:37:28,474 ¿Un botiquín? ¡D! ¡Paquete médico! ¡Tráelo aquí! 425 00:37:36,120 --> 00:37:38,486 ¡Joder, hombre! joder 426 00:37:40,391 --> 00:37:42,825 - ¿Qué pasó? - Lo juro, hombre, este tipo Acaba de salir de la nada. 427 00:37:42,893 --> 00:37:45,054 - Le cortó el asador en la espalda. - Oye, hombre. 428 00:37:45,129 --> 00:37:47,154 No entiendo. Joder, hombre. 429 00:37:47,231 --> 00:37:50,223 - ¿Está bien? ¿Está bien? - ¿Sargento? 430 00:37:52,703 --> 00:37:54,466 ¿Sargento? Respira, respira. 431 00:37:54,538 --> 00:37:57,735 Respire, sargento. 432 00:37:57,808 --> 00:38:00,003 Quédese con nosotros, sargento. 433 00:38:00,077 --> 00:38:02,011 - ¡Sargento! - ¿Qué necesitamos? 434 00:38:02,079 --> 00:38:04,013 que quieres 435 00:38:04,081 --> 00:38:06,174 ¡Manivela! 436 00:38:06,250 --> 00:38:08,184 Señorita, que quieres 437 00:38:08,252 --> 00:38:11,346 ¡Manivela! ¡Manivela! ¡Díselo! ¡Díselo! 438 00:38:11,422 --> 00:38:14,721 Es un accidente. Es un maldito accidente. 439 00:38:16,961 --> 00:38:21,591 Sufren con nosotros. Estos tipos son inteligentes. 440 00:38:29,974 --> 00:38:33,569 ¿Ámbar? donde esta mickey 441 00:38:55,499 --> 00:38:58,798 Mira entre las rocas. Incluso bajo tus pies. 442 00:38:58,869 --> 00:39:01,599 - ¿Cómo llegaron a Mickey? - Cómo lo hicieron. 443 00:39:01,672 --> 00:39:03,663 Dios 444 00:39:08,178 --> 00:39:10,510 ¿Qué es esto? 445 00:39:12,116 --> 00:39:14,710 ¿Qué ves, Delmar? 446 00:39:14,785 --> 00:39:17,879 Esto no es cierto. Ya casi llegamos. 447 00:39:30,901 --> 00:39:34,166 Muy bien, chicos. Consigamos un equipo de línea y bajemos la oleada. 448 00:39:34,238 --> 00:39:38,436 - Voy a caer con él. - Lo siento, escupe. no se como Para aparejar para dos hombres. 449 00:39:38,509 --> 00:39:40,443 - Sí, para mí, hombre. - Puedo hacerlo. 450 00:39:42,846 --> 00:39:46,509 Pero está bien. Pero está bien. Hagámoslo realidad. 451 00:39:51,655 --> 00:39:54,123 - Necesitas dos, ¿verdad? - Sí. 452 00:39:54,191 --> 00:39:56,921 Ah, y un par De esos mosquetones. 453 00:40:00,164 --> 00:40:02,291 apóyelo. 454 00:40:02,366 --> 00:40:04,766 Oye, detenlo. 455 00:40:04,835 --> 00:40:07,804 - ¿Sabes lo que estás haciendo? - Doble bolos. 456 00:40:07,871 --> 00:40:09,862 - nudo adecuado para el trabajo. - ¿Está seguro? 457 00:40:09,940 --> 00:40:14,001 - Soy un Eagle Scout. - Es una buena pesca durante el día. 458 00:40:14,078 --> 00:40:16,273 Vamos, escúpelo. Vamos a hacerlo. 459 00:40:24,288 --> 00:40:28,315 ¿Estás listo? Pero está bien. 460 00:40:32,630 --> 00:40:35,292 Lo siento, Spiter. Esta es la única manera. 461 00:40:35,366 --> 00:40:38,995 Si está suelto, se caerá del arnés. ¿bueno? 462 00:40:39,069 --> 00:40:41,003 Mm-oh. 463 00:40:41,071 --> 00:40:43,835 bien 464 00:40:43,907 --> 00:40:48,071 - Mírate ahí abajo, cabrnn. - Está bien, hombre. 465 00:40:48,145 --> 00:40:50,875 ¿vale? 466 00:40:50,948 --> 00:40:53,746 fácil fácil 467 00:40:53,817 --> 00:40:56,752 Está bien. 468 00:40:56,820 --> 00:40:59,015 Eso es todo para ti, Spiter. 469 00:40:59,089 --> 00:41:01,023 Muy bien, hombre. Planta tus pies. 470 00:41:01,091 --> 00:41:03,150 Tómalo con calma. 471 00:41:03,227 --> 00:41:05,320 Justo ahí, la columna vertebral. ¿Sabías que planta tus pies, hombre? 472 00:41:05,396 --> 00:41:07,455 - Estás muy bien, Spiter. - Un poco más. Un poquito más. 473 00:41:07,531 --> 00:41:09,021 allí 474 00:41:09,099 --> 00:41:12,068 Napoleón, toma tu pulgar ¡Mueve tu trasero y ayúdanos! 475 00:41:12,136 --> 00:41:14,001 - ¿Estás cómodo? - Sí. 476 00:41:14,071 --> 00:41:17,199 Pareces una buena persona. Mantenlo ahí. 477 00:41:17,274 --> 00:41:19,401 - Muy bien, velocidad. Extraño la vista. - Baja un poco el ritmo. 478 00:41:19,476 --> 00:41:22,775 Mantenlo lento, exhalando. 479 00:41:22,846 --> 00:41:24,780 Oye, más despacio. Desacelerar. 480 00:41:27,317 --> 00:41:29,751 ¡Escupidor! ¡Escupe! escupir - 481 00:41:29,820 --> 00:41:33,551 - ¡Escupe! - ¿Qué pasó? 482 00:41:33,624 --> 00:41:36,092 ¿Qué... qué pasó? 483 00:41:36,160 --> 00:41:38,958 - ¿Qué pasó? - Es una persona muerta y blanda. 484 00:41:39,029 --> 00:41:42,089 - ¿Qué carajo pasó? - Murió 'muerto'. 485 00:41:47,938 --> 00:41:52,034 No enganches tu maldito nudo. ¡Mientes! 486 00:41:52,109 --> 00:41:54,873 - La cuerda debe haberse roto. - La cuerda no está rota. 487 00:41:54,945 --> 00:41:56,879 - Exacto. - Está cortado. 488 00:41:59,850 --> 00:42:03,946 Oh, hombre, nos están eligiendo. Aquí hay uno para cada uno. 489 00:42:04,021 --> 00:42:05,716 ¡Sois madres! 490 00:42:05,789 --> 00:42:08,758 ¡Ustedes, madres, se están muriendo! 491 00:42:08,826 --> 00:42:10,987 ¿Me escuchaste? 492 00:42:11,061 --> 00:42:14,258 ¡Muerto! 493 00:42:14,331 --> 00:42:16,299 ¡Oh, mierda! 494 00:42:16,366 --> 00:42:18,459 ¿Dónde están las cuerdas? 495 00:42:18,535 --> 00:42:22,437 - Oye, ¿quién consiguió el resto de las cuerdas? - Los puse allí. 496 00:42:22,506 --> 00:42:25,339 Se han ido. Ellos no están aquí. 497 00:42:25,409 --> 00:42:28,071 no podemos bajar Sin cuerdas. 498 00:42:28,145 --> 00:42:31,672 ¿Quién diablos está haciendo todo esto? ¿Qué pasa con nosotros con esta voz? 499 00:42:31,749 --> 00:42:34,912 ¿Quiénes son estos factores? Nos quieren muertos. 500 00:42:34,985 --> 00:42:38,819 No, donde los queremos, pensando que tenemos una oportunidad 501 00:42:38,889 --> 00:42:41,653 nos besaremos Junto con esto. 502 00:42:41,725 --> 00:42:43,784 Piénselo. 503 00:42:43,861 --> 00:42:45,692 - ¿Cómo bajar? - Hay una manera. 504 00:42:45,763 --> 00:42:48,163 Están aquí arriba. Lo bajamos de la misma manera. 505 00:42:59,843 --> 00:43:02,641 Cuida tus pasos. Está muy lejos. 506 00:43:09,787 --> 00:43:11,778 ¡Maldita sea! 507 00:43:28,639 --> 00:43:30,800 Tú no eres así. 508 00:43:30,874 --> 00:43:33,707 que 509 00:43:33,777 --> 00:43:36,302 ¡Joder, hombre! 510 00:43:36,380 --> 00:43:39,042 ¡Otro callejón sin salida! 511 00:43:39,116 --> 00:43:42,017 No podemos ir en cualquier dirección Sin cuerdas. ¡Te dije! 512 00:43:42,085 --> 00:43:44,019 Regresamos y encontramos otro camino. 513 00:43:46,690 --> 00:43:48,624 ¡Oh, mierda! 514 00:43:48,692 --> 00:43:51,024 D., por qué somos jodidos ¿Avanzando hacia sonidos extraños? 515 00:43:51,094 --> 00:43:53,028 - ¡Cállate! - ¡Cállate! 516 00:43:53,096 --> 00:43:55,087 ¡Esto es una tontería! 517 00:43:57,968 --> 00:44:00,937 - ¡D…! - ¡Chah! 518 00:44:04,641 --> 00:44:06,575 Santo canto. 519 00:44:09,479 --> 00:44:12,880 - Adelante, dispara. - Busquemos primeros auxilios. 520 00:44:12,950 --> 00:44:15,043 - próximo. - Napoleón, cuida nuestras espaldas. 521 00:44:15,118 --> 00:44:18,178 - Entendido. —Coronel Redding. 522 00:44:18,255 --> 00:44:21,088 Deténgase, señor, ¿de acuerdo? Te sacaremos de aquí. 523 00:44:21,158 --> 00:44:24,719 ¿Dónde está su comandante? ¿Dónde está su oficial al mando? 524 00:44:24,795 --> 00:44:27,229 Lo perdimos. 525 00:44:27,297 --> 00:44:31,097 - Mejor déjeme ver esas heridas, señor. - ¡No tienes ni puta idea! 526 00:44:34,671 --> 00:44:37,401 ¡Mierda! 527 00:44:39,776 --> 00:44:43,803 Señor si sabe algo Necesitamos saberlo, ahora es el momento. 528 00:44:43,881 --> 00:44:48,443 Necesito una pequeña prueba. 529 00:44:48,518 --> 00:44:50,782 - ¿Qué prueba? - ¿Qué está pasando aquí, coronel? 530 00:44:50,854 --> 00:44:54,381 no es una mierda En las cuevas... 531 00:44:54,458 --> 00:44:57,427 la mitad del mundo sálvame por la noche 532 00:44:57,494 --> 00:44:59,155 Mm-mmm. 533 00:44:59,229 --> 00:45:03,290 estan aqui en el medio Nuestra propia base Godhamd. 534 00:45:03,367 --> 00:45:05,494 La gente todavía vive en las minas. 535 00:45:05,569 --> 00:45:08,834 Pensaron que habían sido eliminados, Pero sé que no es así. 536 00:45:08,906 --> 00:45:12,103 - ¿Conoces estos faquires? - Una noche o dos... 537 00:45:12,175 --> 00:45:16,134 Yo-yo-yo-puedo tenerlos La Edad de Piedra retrocedió. 538 00:45:16,213 --> 00:45:20,081 Coronel, díganos qué hacer. ¿Cómo llegamos aquí? 539 00:45:20,150 --> 00:45:22,084 Esa es una buena pregunta, ¿no? 540 00:45:22,152 --> 00:45:26,350 Si pudieras, podrías Pasa por las minas... 541 00:45:26,423 --> 00:45:29,256 A menos que te maten Absolutamente. 542 00:45:29,326 --> 00:45:31,794 Excepto todas las chicas. 543 00:45:31,862 --> 00:45:35,025 Señoras, ellas las mantendrán con vida. Para la fertilidad... 544 00:45:35,098 --> 00:45:37,532 y tratando de conseguir Sus números lo respaldan. 545 00:45:37,601 --> 00:45:39,535 que 546 00:45:39,603 --> 00:45:43,699 Sí, lo que sea, culo. ¿Cómo bajamos de esta colina? 547 00:45:43,774 --> 00:45:47,335 Simple. 548 00:45:53,684 --> 00:45:56,710 que carajo ¿Qué carajo, hombre? 549 00:46:32,889 --> 00:46:35,551 no se cuanto mas Esto es lo que tomo. 550 00:46:37,894 --> 00:46:41,421 - Tenía miedo, miedo. - Vamos a superar esto. 551 00:46:41,498 --> 00:46:43,489 Lo vamos a lograr Desde aquí, ¿vale? 552 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 ¿Crees que 553 00:46:45,602 --> 00:46:49,561 tener Tengo a la única familia real, Clyde. 554 00:46:49,639 --> 00:46:52,233 solo da algo Huele su pelo otra vez. 555 00:46:53,810 --> 00:46:55,744 No debes hablar de él. 556 00:46:57,414 --> 00:47:01,851 Una obra de trabajo. familia- No lo sé, santo. 557 00:47:01,918 --> 00:47:04,045 siempre lo intenté Manteniendo a los dos separados. 558 00:47:06,390 --> 00:47:08,790 Creo que ahora todo es una mierda. 559 00:47:16,166 --> 00:47:18,726 El es guapo. 560 00:47:18,802 --> 00:47:21,293 ¡Ahora! 561 00:47:29,479 --> 00:47:31,811 ¡Sí! 562 00:47:31,882 --> 00:47:34,749 ¡Biach! 563 00:47:37,721 --> 00:47:40,315 ¿Qué pasa si muere? 564 00:47:40,390 --> 00:47:42,290 ¡Maldita sea! 565 00:47:42,359 --> 00:47:44,884 Él entendió. 566 00:47:44,961 --> 00:47:48,089 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 567 00:47:48,165 --> 00:47:51,464 eso es un pedazo de mierda Saltó de nuevo a ese campamento. 568 00:47:51,535 --> 00:47:54,595 Yo también maté a Mickey. 569 00:47:59,109 --> 00:48:01,907 Damón. Está asociado con el fuego. 570 00:48:01,978 --> 00:48:05,607 - apesta. - Es grande, hombre. 571 00:48:05,682 --> 00:48:09,243 Aun así, hay poco o nada El calor no es la solución principal. 572 00:48:09,319 --> 00:48:12,982 ¿Plomo caliente? Escúchate, hombre. 573 00:48:13,056 --> 00:48:15,957 Sí, bueno, es sólo uno. ¿Cuantos quedan? 574 00:48:16,026 --> 00:48:17,994 Oye, hombre, tráelos. 575 00:48:19,763 --> 00:48:21,993 oye Bien hecho chicos. 576 00:48:22,065 --> 00:48:24,329 - Gracias. - Huele a mierda. 577 00:48:24,401 --> 00:48:27,529 ¡Sí! Tenemos esto. 578 00:48:54,431 --> 00:48:56,695 donde esta la señorita 579 00:48:56,766 --> 00:48:58,700 ¿Oye, señorita? 580 00:48:58,768 --> 00:49:01,532 - ¡Mierda! - ¡Es Missy! 581 00:49:01,605 --> 00:49:03,800 ¡Allá! 582 00:49:06,409 --> 00:49:08,240 mirarte 583 00:49:16,887 --> 00:49:19,720 ¡Señorita! 584 00:49:19,789 --> 00:49:22,553 Señorita! 585 00:49:28,932 --> 00:49:32,390 ¡Ay, ay! espera Delmer, escuché lo que dijiste amigo. 586 00:49:32,469 --> 00:49:34,403 Debemos subir al hombre. 587 00:49:34,471 --> 00:49:37,599 - ¿De qué hablas? - Estoy hablando de ti y de mí. 588 00:49:37,674 --> 00:49:41,440 No necesitamos cuerdas. podemos Scrat de estilo libre, córtalo, hombre. 589 00:49:41,511 --> 00:49:43,411 - Simplemente hagámoslo. - ¿Qué nos queda? 590 00:49:43,480 --> 00:49:46,278 - ¿Sobre Missy? - Podemos bajar rápido y lo sabes. 591 00:49:46,349 --> 00:49:49,750 El resto de ustedes, simplemente, simplemente duros, Y traeremos algo de ayuda. 592 00:49:49,819 --> 00:49:53,186 - ¡A la mierda eso! - Nos mantenemos unidos. Esta es la mejor manera. 593 00:49:53,256 --> 00:49:54,780 - Somos especiales- - Estamos muertos. 594 00:49:54,858 --> 00:49:57,588 Te has ganado ese derecho. 595 00:49:57,661 --> 00:50:02,291 - st. - Me arriesgaré, hombre. 596 00:50:03,767 --> 00:50:07,965 st. Quédate con nosotros, hombre. Com. 597 00:50:08,038 --> 00:50:12,031 - Cuando baje, traeré ayuda. - ¡Qué estúpido, hombre! 598 00:50:12,108 --> 00:50:14,838 manivela, eso es Estúpido, estúpido, hombre. 599 00:50:17,948 --> 00:50:20,007 Voy a traer de vuelta la ayuda. 600 00:50:21,718 --> 00:50:23,811 Mierda. 601 00:50:29,125 --> 00:50:32,117 ¿Estás listo para esto? 602 00:50:32,195 --> 00:50:34,254 Estoy detrás de ti. 603 00:50:55,085 --> 00:50:57,178 Se detiene aquí. 604 00:50:57,254 --> 00:51:00,746 - ¿Ves algo? - es solo Están muy lejos. 605 00:51:16,940 --> 00:51:21,104 ¿Fin de la calle? ¿Dónde carajo estás? 606 00:51:24,748 --> 00:51:26,739 Chicos. 607 00:51:35,859 --> 00:51:37,850 baja 608 00:51:52,909 --> 00:51:55,639 No puedo ver una mierda. 609 00:51:59,849 --> 00:52:03,182 Lo comprobaré. Espera mi señal. 610 00:52:26,676 --> 00:52:29,167 - ¿Estás bien? - ¡Cálmate! 611 00:52:41,958 --> 00:52:43,949 ¡Mierda! 612 00:52:46,029 --> 00:52:48,623 Oh, Dios. 613 00:52:48,698 --> 00:52:53,067 ¡Dios de Ori! 614 00:52:55,705 --> 00:52:57,900 ¡Quítamelos de encima! 615 00:52:57,974 --> 00:53:00,568 Eres bueno. Bueno, eso es todo. 616 00:53:06,549 --> 00:53:09,416 Señor Jesús. 617 00:53:09,486 --> 00:53:11,750 ¿Estás bien, Napoleón? 618 00:53:11,821 --> 00:53:15,951 Sí, eso creo. ¡Ay, Jesús! 619 00:53:16,025 --> 00:53:19,290 — manivela, com. - ¿Dónde diablos? 620 00:53:19,362 --> 00:53:21,353 Siguiente nivel hacia abajo. 621 00:53:28,738 --> 00:53:31,730 Está bien. vale 622 00:53:46,556 --> 00:53:49,992 ¡Vete! 623 00:53:54,197 --> 00:53:56,358 Son simplemente "rocas". 624 00:53:56,433 --> 00:53:58,958 vas a- 625 00:54:00,370 --> 00:54:03,464 No es lo que digo Ustedes bastardos me atrapan. 626 00:54:03,540 --> 00:54:07,499 No para mí, no hoy. Esto no debería suceder. 627 00:54:12,449 --> 00:54:14,508 hola chicos 628 00:54:14,584 --> 00:54:16,575 Hay una brisa. 629 00:54:30,366 --> 00:54:32,357 Oye. 630 00:54:41,744 --> 00:54:45,043 Mierda. 631 00:54:50,420 --> 00:54:53,253 Este nombre esconde a los farsantes. Corta las cuerdas. 632 00:54:56,059 --> 00:54:57,993 No podemos dejarlos Ahí abajo. 633 00:54:58,061 --> 00:55:02,191 No podemos hacer nada excepto ahora Encuentra a Missy y lárgate de aquí. 634 00:55:02,265 --> 00:55:04,699 señorita tal vez Muchos murieron. 635 00:55:04,767 --> 00:55:07,998 No trabajas para nadie Qué buena charla. 636 00:55:59,022 --> 00:56:00,489 vamos 637 00:56:11,668 --> 00:56:14,262 ¡Delmar! 638 00:56:16,973 --> 00:56:19,305 Delmar. 639 00:56:41,764 --> 00:56:45,427 ¡Ayúdame! ¡Dios mío! 640 00:56:45,501 --> 00:56:47,833 ¡Oh, no! 641 00:56:57,246 --> 00:57:00,443 ¿Es un callejón sin salida? 642 00:57:00,516 --> 00:57:04,418 faltan. No, pasa. 643 00:57:04,487 --> 00:57:07,081 - ¿A qué profundidad? - Vamos a ver. 644 00:57:38,821 --> 00:57:41,119 ¿Cuántas personas crees? ¿Hay? 645 00:57:41,190 --> 00:57:43,715 ¿Alguien lo sabe? Mucho. 646 00:57:47,397 --> 00:57:49,661 - ¿Qué estás haciendo? - Guárdame uno. 647 00:57:49,732 --> 00:57:52,064 ¡Ey! 648 00:57:52,135 --> 00:57:54,069 ¿te acuerdas? ¿Qué dijo la manivela? 649 00:57:54,137 --> 00:57:56,264 "Muerto no es bueno." 650 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 vendremos Fuera de aquí. 651 00:58:00,343 --> 00:58:02,277 Es solo- 652 00:58:02,345 --> 00:58:05,280 - ¡Ámbar! - ¡Napoleón! 653 00:58:05,348 --> 00:58:08,078 ¡Aférrate! ¡Mierda! 654 00:58:10,486 --> 00:58:12,351 ¡Joder! 655 00:58:12,422 --> 00:58:15,789 - ¿Qué diablos? - ¡Mierda! 656 00:58:15,858 --> 00:58:17,985 vamos 657 00:58:20,930 --> 00:58:24,024 ¿Tienen razón chicos? 658 00:58:25,868 --> 00:58:27,859 Ámbar. 659 00:58:29,205 --> 00:58:31,139 Napoleón! 660 00:58:37,080 --> 00:58:40,982 ¿Dónde está mi rifle? 661 00:58:41,050 --> 00:58:43,041 ¿Estás bien? Mierda. 662 00:58:43,119 --> 00:58:45,053 ¡Ámbar! 663 00:58:45,121 --> 00:58:46,748 Todos ustedes, ¿verdad? 664 00:58:46,823 --> 00:58:49,485 Sí. Tenemos razón. 665 00:58:51,627 --> 00:58:53,561 estamos buscando Un camino hacia abajo. 666 00:58:53,629 --> 00:58:56,928 - Ningún problema. - Colgar. 667 00:58:56,999 --> 00:58:58,990 ¡Mierda! 668 00:59:10,580 --> 00:59:12,514 Napoleón. 669 00:59:16,352 --> 00:59:18,582 ¿Qué estás haciendo? 670 00:59:31,400 --> 00:59:33,527 Napoleón. 671 00:59:38,474 --> 00:59:40,442 Me pareció oír algo. 672 00:59:49,585 --> 00:59:51,018 Oh, mierda. 673 00:59:52,421 --> 00:59:54,821 creo que el nivel Están ahí. 674 00:59:54,891 --> 00:59:58,520 - ¿Crees que podríamos haber bajado sin equipo? - ¿Ves esa viga? 675 00:59:58,594 --> 01:00:00,960 Si podemos cruzar, Lo deslizamos hacia abajo. 676 01:00:01,030 --> 01:00:03,794 puedo hacerlo Saltar. 677 01:00:03,866 --> 01:00:05,697 ¿Qué estás haciendo? 678 01:00:05,768 --> 01:00:08,999 ¿Manivela? ¿Manivela? ¡Esperar! 679 01:00:09,071 --> 01:00:11,039 - ¡Manivela! - ¡Mierda! 680 01:00:11,107 --> 01:00:15,009 ¡Mierda! 681 01:00:15,077 --> 01:00:18,410 ¡Delmar, tu brazo! 682 01:00:18,481 --> 01:00:20,210 ¡Tu hombro! 683 01:00:23,186 --> 01:00:24,881 ¡Espera! 684 01:00:38,501 --> 01:00:40,435 gracias 685 01:00:40,503 --> 01:00:42,869 Pongámoslo en marcha. 686 01:01:14,904 --> 01:01:16,838 Vamos. 687 01:01:39,629 --> 01:01:42,393 Oh, Dios. 688 01:01:44,133 --> 01:01:45,998 Desear. 689 01:01:49,171 --> 01:01:52,436 tío 690 01:01:52,508 --> 01:01:55,841 agradable 691 01:01:59,181 --> 01:02:01,775 ¡Coño sucio! 692 01:02:03,252 --> 01:02:05,345 - ¡No! - Ven aquí. 693 01:02:06,188 --> 01:02:07,985 ¡Mío! 694 01:02:15,531 --> 01:02:17,829 Muy dulce. 695 01:02:42,591 --> 01:02:46,118 No, ella lo es. papá no 696 01:03:02,211 --> 01:03:04,236 - No. - Dame el bebé. 697 01:03:07,984 --> 01:03:10,282 - Mierda. - Este es el almacén. vamos 698 01:03:10,353 --> 01:03:12,753 ¡Madre! 699 01:03:16,359 --> 01:03:18,293 ¡Señorita! 700 01:03:18,361 --> 01:03:21,023 ¡Ayúdame! 701 01:03:21,097 --> 01:03:23,998 ¡Alguien, ayúdeme! 702 01:03:58,868 --> 01:04:01,928 Mierda. Esta es la diadema de Stump. 703 01:04:02,004 --> 01:04:03,938 que 704 01:04:07,943 --> 01:04:09,774 Oh, Dios mío. 705 01:04:09,845 --> 01:04:12,211 Oh, mierda. 706 01:04:20,056 --> 01:04:22,752 donde esta el 707 01:04:22,825 --> 01:04:24,952 ¡Allí! 708 01:04:27,997 --> 01:04:31,433 ¡Ahí! 709 01:04:45,347 --> 01:04:47,941 - ¡Está bien! - Entiendo. 710 01:05:04,066 --> 01:05:07,160 ¡Mío! 711 01:05:19,582 --> 01:05:21,914 ¡Suficiente! 712 01:05:30,192 --> 01:05:32,626 Mátalos a todos. 713 01:05:34,063 --> 01:05:36,861 Napoleón. Tenemos que ir a ver. 714 01:05:36,932 --> 01:05:39,526 Consiguió un arma. vamos 715 01:06:18,073 --> 01:06:19,802 ¿Napoleón? 716 01:06:25,447 --> 01:06:28,382 Escotilla. Consigue la trampilla. ¡Coge la escotilla! 717 01:06:28,450 --> 01:06:30,247 ¡SHHH! SHH. 718 01:06:32,154 --> 01:06:35,123 Señorita? ¿Señorita? 719 01:06:35,191 --> 01:06:37,182 ¿En qué dirección? 720 01:06:38,961 --> 01:06:41,691 Estás a salvo aquí. 721 01:06:42,865 --> 01:06:44,890 Seguro. 722 01:06:44,967 --> 01:06:47,902 Estoy detrás de ti. vamos 723 01:06:50,072 --> 01:06:52,063 Maldita sea. 724 01:07:00,849 --> 01:07:03,511 ¿Qué diablos pasó aquí? 725 01:07:14,997 --> 01:07:17,795 ¡Vamos perra! 726 01:07:22,471 --> 01:07:24,905 ¡Sí, bebé! ¡Se trata de volumen! 727 01:07:24,974 --> 01:07:26,635 - ¡Qué volumen! - Es un chiflado. 728 01:07:28,844 --> 01:07:31,438 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 729 01:07:31,513 --> 01:07:35,609 Lesión en el hombro del Llanero Solitario. Perdió completamente el hueso. 730 01:07:35,684 --> 01:07:37,675 Damón. 731 01:07:40,990 --> 01:07:43,584 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 732 01:07:46,128 --> 01:07:49,291 ¿Con quién te destruyó, eh? ¿Con quién te destruye? 733 01:07:49,365 --> 01:07:52,766 ¿Manivela? ¿Manivela? 734 01:07:52,835 --> 01:07:55,269 ¿Se te cayó alguna munición? 735 01:07:59,308 --> 01:08:01,469 joder 736 01:08:01,543 --> 01:08:03,704 Estoy muy. 737 01:08:12,821 --> 01:08:15,119 Delmar. Tu bayoneta. 738 01:08:18,861 --> 01:08:22,160 - Manivela. Delmar. - Mierda. 739 01:08:22,231 --> 01:08:24,222 baja 740 01:08:24,300 --> 01:08:25,790 Oh, mierda. 741 01:08:25,868 --> 01:08:28,632 Oh, mierda. ¡Ustedes están vivos! 742 01:08:28,704 --> 01:08:33,471 ¿Qué te pasó? Delmar, ¿estás bien? 743 01:08:33,542 --> 01:08:36,636 - Quédate muy bien carajo cuando vengamos de aquí. - ¿Disparaste? 744 01:08:36,712 --> 01:08:39,180 -Estoy bien. No es nada. - ¿Está seguro? 745 01:08:39,248 --> 01:08:41,876 - Hola. - ¡Mierda! 746 01:08:41,950 --> 01:08:44,384 ¿Qué diablos es eso? 747 01:08:44,453 --> 01:08:47,013 - Él está bien. - ¿Tu Dios está loco? Él es uno de ellos. 748 01:08:47,089 --> 01:08:50,991 - No, él nos salvó la vida. - Sin miedo. Has llegado. 749 01:08:51,060 --> 01:08:53,494 Sígueme. 750 01:08:57,566 --> 01:09:00,160 vamos 751 01:09:28,931 --> 01:09:30,922 De esta manera. 752 01:09:35,671 --> 01:09:38,504 - Oh, oh, oh. ¿Estás bien? - Estoy bien. 753 01:09:38,574 --> 01:09:41,042 no te preocupes Estoy bien. 754 01:09:41,110 --> 01:09:43,271 Lo trajimos aquí. 755 01:09:43,345 --> 01:09:45,472 Señorita, hasta ahora no. La escuchaste gritar. 756 01:09:45,547 --> 01:09:48,141 ¿Cómo lo hacemos? ¿Sin qué maldita munición? 757 01:09:48,217 --> 01:09:51,584 - Si es así, podemos luchar contra ellos con bastidores y cestas para rifles. - ¿Rambo ahora resucitó a quién? 758 01:09:51,653 --> 01:09:53,951 - Saco a todos aquí. - ¿Sí? 759 01:09:54,022 --> 01:09:57,321 - ¡Bueno, digamos Mickey, Spiter y Stump! - ¡Manivela! ¡Dejen de pelear o no peleen! 760 01:09:57,393 --> 01:10:00,920 - ¿Confías en esa persona? - Se esconde de nosotros. No nos lo dio. 761 01:10:00,996 --> 01:10:03,658 - No tenemos otra opción. Debemos creerle. - ¡Mierda! 762 01:10:03,732 --> 01:10:06,963 - Dios sabe adónde nos llevará. - Para ser honesto contigo... 763 01:10:07,035 --> 01:10:11,233 Conozco a Dios, no lo sé. Cualquier cosa sobre este lugar. 764 01:10:15,310 --> 01:10:17,437 por aquí. 765 01:10:17,513 --> 01:10:20,141 Debe pasar por aquí. 766 01:10:39,168 --> 01:10:41,102 Jesús 767 01:10:44,573 --> 01:10:47,371 Oh, mierda. 768 01:10:50,946 --> 01:10:54,677 - ¡Santa canción! - ¡Oh! ¡Hombre! 769 01:10:54,750 --> 01:10:57,947 Oh, Dios. 770 01:11:05,527 --> 01:11:07,620 - ¡Caray! - ¡Qué carajo! 771 01:11:19,107 --> 01:11:20,734 que paso 772 01:11:43,732 --> 01:11:45,632 ¡Dios de Ori! ¡Es Mickey! 773 01:11:45,701 --> 01:11:48,135 - ¡Mira no! - ¡Oh, Dios! 774 01:11:52,441 --> 01:11:55,035 ¡Maldito enfermo! ¡Deberías ser despedido! 775 01:11:55,110 --> 01:11:57,510 - ¡Te mataré! - ¡Manivela! 776 01:11:57,579 --> 01:12:01,709 ¿Qué hombre? ¿Por qué siempre lo intentas? Para callarme, Delmar, ¿eh? 777 01:12:01,783 --> 01:12:04,843 - No hay ningún fenómeno. No te asustes. - ¿Qué carajo? 778 01:12:04,920 --> 01:12:07,889 No te asustes. D- Enloquece. 779 01:12:07,956 --> 01:12:11,016 - ¡Joder, Delmar! - ¿Qué? 780 01:12:11,093 --> 01:12:16,053 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera! Delmar. 781 01:12:16,131 --> 01:12:17,564 Delmar. 782 01:12:17,633 --> 01:12:22,332 Delmar. ¿Qué carajo, hombre? 783 01:12:22,404 --> 01:12:24,269 ¿Te han golpeado dos veces? 784 01:12:28,110 --> 01:12:32,513 Oh, carajo. ¿Por qué no? ¿Por qué no me lo dijiste? 785 01:12:32,581 --> 01:12:36,540 No lo hagas hombre. ¡No lo hagas! 786 01:12:36,618 --> 01:12:40,714 No hagas esto. déjame en paz 787 01:12:40,789 --> 01:12:43,155 No dejarme. 788 01:12:45,661 --> 01:12:48,289 ¡Irse! 789 01:12:48,363 --> 01:12:50,456 Consígueme un paquete mediano. ¡Napoleón! 790 01:12:50,532 --> 01:12:54,229 Consígueme... Consígueme un paquete. vamos 791 01:12:54,303 --> 01:12:58,296 Manivela. 792 01:12:58,373 --> 01:13:00,568 No lo dejaré. 793 01:13:00,642 --> 01:13:03,736 No lo dejaré aquí. ¡Maldito enfermo! 794 01:13:03,812 --> 01:13:07,145 - ¡No lo tendrás! - Está bien, está bien. 795 01:13:07,215 --> 01:13:10,981 Estoy fuera de ti aquí. 796 01:13:11,053 --> 01:13:13,078 Sácanos de aquí. 797 01:13:18,894 --> 01:13:20,885 vamos 798 01:13:25,801 --> 01:13:27,792 vamos 799 01:13:49,358 --> 01:13:51,918 Te dejaré aquí. 800 01:14:11,246 --> 01:14:13,840 ¡Oh, sí! ¡Oh sí! 801 01:14:13,915 --> 01:14:16,679 ¡Esto me lleva afuera! 802 01:14:16,752 --> 01:14:18,982 Ayúdame a conseguir que Frain abra la puerta. 803 01:14:23,625 --> 01:14:25,855 - ¡Vamos! - Oye, ¿si lo olvidas, chiflado? 804 01:14:30,198 --> 01:14:33,429 ¿Olvidas esto? Es una puerta blindada. No te abrirás pronto. 805 01:14:33,502 --> 01:14:37,370 ¡Lo venciste! 806 01:14:39,775 --> 01:14:42,471 Tenemos que salir de aquí ¡Destruyete retrasado! 807 01:14:42,544 --> 01:14:44,842 - ¡Manivela! - ¿Cómo carajo saldremos de aquí? 808 01:14:44,913 --> 01:14:48,144 - ¿Sobre Missy? - ¿Dejarás vivo a este cabrón? 809 01:14:48,216 --> 01:14:51,185 ¡Missy está jodidamente muerta! ¿bueno? 810 01:14:51,253 --> 01:14:53,483 Como el resto de ellos. 811 01:14:53,555 --> 01:14:56,683 Si tan solo lo estuviéramos haciendo ¡No podemos salir de aquí! 812 01:14:56,758 --> 01:14:59,921 Nos vamos Este lugar sin ella. 813 01:14:59,995 --> 01:15:01,895 Eres estúpido, ¿verdad? 814 01:15:03,999 --> 01:15:08,459 ¿Cómo diablos llegamos aquí, hombre? ¿Qué es esto? 815 01:15:08,537 --> 01:15:11,404 ¿Qué hay ahí? ¿Qué hay aquí? 816 01:15:11,473 --> 01:15:14,203 - ¡Volveré por ella! - Ámbar, quédate aquí. 817 01:15:14,276 --> 01:15:15,903 - ¡Chicos! - ¿Ámbar? 818 01:15:15,977 --> 01:15:19,003 Oh, mierda. ¡Tipo! ¡Échale un vistazo! 819 01:15:19,081 --> 01:15:21,845 Todo para nosotros. 820 01:15:21,917 --> 01:15:24,681 ¡Ey! 821 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 ¡Todo lo que necesitamos es joder! 822 01:15:27,756 --> 01:15:30,190 Sin contacto. Sin contacto. 823 01:15:30,258 --> 01:15:33,250 - Sin contacto. ¡Sin contacto! - Ámbar. 824 01:15:33,328 --> 01:15:35,558 Por favor, no lo hagas. ¡Ey! 825 01:15:37,099 --> 01:15:40,466 - Te lo ruego. - Volveré por ti. 826 01:15:42,571 --> 01:15:44,505 ¡Ámbar! 827 01:15:48,744 --> 01:15:51,474 Oh sí. 828 01:15:51,546 --> 01:15:54,140 Oh sí. Oh, mierda. 829 01:16:01,656 --> 01:16:05,387 Oh, dinamita. Perfecto. 830 01:16:09,931 --> 01:16:14,732 Oh sí. yo vendré Después de todo, aquí afuera. 831 01:16:18,006 --> 01:16:23,603 Oh sí. Ah, Delmar. Lo estamos cuidando aquí. 832 01:16:29,217 --> 01:16:31,242 que- 833 01:16:35,423 --> 01:16:37,948 ¡Vete! 834 01:16:43,498 --> 01:16:46,399 Oh, Dios. ¡Manivela! 835 01:16:46,468 --> 01:16:50,097 - Oh, Dios. ¿Estás bien? - Estoy bien. 836 01:16:50,172 --> 01:16:52,163 ¡Manivela! 837 01:16:55,177 --> 01:16:57,111 ¿Manivela? 838 01:16:58,180 --> 01:17:00,944 ¡Manivela! 839 01:17:10,826 --> 01:17:12,817 Esta es Missy. 840 01:19:12,280 --> 01:19:14,339 Vamos a hacerlo. 841 01:19:54,756 --> 01:19:57,657 - El teléfono de Missy. - ¿Qué? 842 01:19:57,726 --> 01:20:00,251 todavía existes ¿Señorita teléfono? 843 01:20:05,200 --> 01:20:07,395 Espera aquí mismo. 844 01:20:15,610 --> 01:20:20,343 No puedo soportarlo más. No estoy callado. 845 01:20:20,415 --> 01:20:22,906 Quiero salir de aquí. 846 01:20:22,984 --> 01:20:25,748 Moriremos. ¿No lo entiendes? ¡Moriremos! 847 01:20:25,820 --> 01:20:28,755 ¿Qué camino tomar? 848 01:20:28,823 --> 01:20:31,758 hacia dónde vamos, ¿Napoleón? donde 849 01:20:31,826 --> 01:20:34,795 No puedo soportarlo más, Napoleón. ¡No lo soy! 850 01:20:34,863 --> 01:20:38,060 - No estoy callado. - Genio. 851 01:20:38,133 --> 01:20:41,034 Quiero salir de aquí. Moriremos. ¿No lo entiendes? ¡Moriremos! 852 01:20:41,102 --> 01:20:44,833 - Señor Jesús. - Ámbar. 853 01:20:44,906 --> 01:20:48,171 - ¿Estás bien? Dame esta mano. quédate conmigo - Ámbar, iré. 854 01:20:48,243 --> 01:20:51,337 Está bien. Te tenemos. Te tenemos. 855 01:20:51,413 --> 01:20:54,405 ¿Dónde están todos? 856 01:20:57,018 --> 01:20:59,145 Morimos. 857 01:21:09,497 --> 01:21:11,556 Te amo, mami. 858 01:21:13,134 --> 01:21:16,695 ¡Por favor sáquenme de aquí, por favor! No puedo dejar que me toque otra vez. 859 01:21:16,771 --> 01:21:20,207 - Com. Vamos. - Por favor. 860 01:21:20,275 --> 01:21:22,641 No puedo tocarlo. Ámbar. 861 01:21:22,710 --> 01:21:26,703 ¡Venir! ¡Te tenemos! 862 01:21:28,383 --> 01:21:30,783 - ¡Napoleón! - Ya no lo escucho. 863 01:21:30,852 --> 01:21:33,878 ¿Qué estás haciendo? 864 01:21:33,955 --> 01:21:36,617 Vámonos de aquí. 865 01:21:38,326 --> 01:21:40,260 ¡Oye! 866 01:21:40,328 --> 01:21:41,989 Por favor. 867 01:21:45,333 --> 01:21:49,827 tiempo para nosotros- 868 01:21:59,414 --> 01:22:00,779 ¡Ven aquí! 869 01:22:00,849 --> 01:22:04,341 - ¡No! - ¡Morir! 870 01:22:04,419 --> 01:22:06,546 ¡Perra! ¡Morir! 871 01:22:08,423 --> 01:22:10,448 ¡Morir! 872 01:22:23,104 --> 01:22:26,437 Levántate, Napoleón. ¡Consíguelo! 873 01:22:28,977 --> 01:22:32,037 ¡Levántate, Napoleón! 874 01:22:44,926 --> 01:22:46,416 muero. 875 01:22:49,330 --> 01:22:51,355 ¡Ámbar! 876 01:22:59,440 --> 01:23:02,807 Muere. 877 01:23:04,179 --> 01:23:07,945 muero. Morir. Morir. Morir. Morir. Morir. 878 01:23:18,059 --> 01:23:20,550 vamos ¡vamos! 879 01:23:20,628 --> 01:23:24,029 - ¡Tráela! - ¡Señorita, vámonos! ¡Salgamos de aquí! 880 01:23:24,098 --> 01:23:25,565 - ¡No! - ¡Vamos! 881 01:23:25,633 --> 01:23:27,999 - ¡Maldito! - ¡Señorita! 882 01:23:28,069 --> 01:23:30,697 ¡Vamos! ¡Señorita! 883 01:23:37,011 --> 01:23:39,673 ¡No dejes que consiga su espada! 884 01:23:43,484 --> 01:23:45,748 ¡Coge mi pierna! 885 01:23:45,820 --> 01:23:48,288 ¡Déjala en paz! 886 01:23:48,356 --> 01:23:54,192 ¡Señorita! ¡Consigue algo! ¡Señorita!